CHingiz Ajtmatov. Pegij pes, begushchij kraem morya
Vladimiru Sangi
V neproglyadnoj nasyshchennoj letuchej vlagoj i holodom primorskoj nochi, na
vsem protyazhenii Ohotskogo poberezh'ya, po vsemu frontu sushi i morya shla
izvechnaya, neukrotimaya bor'ba dvuh stihij - susha prepyatstvovala dvizheniyu
morya, more ne ustavalo nastupat' na sushu.
Gudelo i mayalos' more vo t'me, nabegaya i rasshibayas' na utesah. Nadsadno
uhala, otrazhaya udary morya, kamenno tverdaya zemlya.
I vot tak oni v protivoborstve ot sotvoreniya - s teh por kak den'
zachalsya dnem, a noch' zachalas' noch'yu, i vpred' byt' tomu, vse dni i vse nochi,
poka prebudut zemlya i voda v neskonchaemom vremeni.
Vse dni i vse nochi...
Eshche odna noch' protekala. Noch' nakanune vyhoda v more. Ne spal on toj
noch'yu. Pervyj raz v zhizni ne spal, pervyj raz v zhizni izvedal bessonnicu. Uzh
ochen' hotelos', chtoby den' nastupil poskoree, chtoby rinut'sya v more. I
slyshal on, lezha na nerpich'ej shkure, kak edva ulovimo podragivala pod nim
zemlya ot udarov morya i kak grohotali i mayalis' volny v zalive. Ne spal on,
vslushivayas' v noch'...
A ved' kogda-to vse bylo po-inomu. Teper' takoe nevozmozhno dazhe
predstavit' sebe, ob etom teper' nikto znat' ne znaet, ne dogadyvaetsya dazhe,
chto, ne bud' v tu izdavnyuyu poru utki Luvr, mir mog by ustroit'sya sovsem
po-drugomu - susha ne protivostoyala by vode, a voda ne protivostoyala by sushe.
Ved' v samom nachale - v iznachale nachal - zemli v prirode vovse ne bylo, ni
pylinochki dazhe. Krugom prostiralas' voda, tol'ko voda. Voda voznikla sama iz
sebya, v krugoverti svoej - v chernyh bezdnah, v bezmernyh puchinah. I katilis'
volny po volnam, rastekalis' volny vo vse storony besstoronnego togda sveta:
iz niotkuda v nikuda.
A utka Luvr, da-da, ta samaya, obyknovennaya kryakva-shirokonoska, chto po
sej den' pronositsya v stayah nad nashimi golovami, letala v tu: poru nad mirom
odna-odineshen'ka, i negde ej bylo snesti yajco. V celom svete ne bylo nichego,
krome vody, dazhe trostinochki ne bylo, chtoby gnezdo smasterit'.
S krikom letala utka Luvr - boyalas', ne uderzhit, boyalas', uronit yajco v
puchinu bezdonnuyu. I kuda by ni otpravlyalas' utka Luvr, kuda by ni doletala
ona - vezde i povsyudu pleskalis' pod kryl'yami volny, krugom lezhala velikaya
Voda - voda bez beregov, bez nachala, bez konca. Izvelas' utka Luvr,
ubedilas': v celom svete ne bylo mesta, gde by ustroit' gnezdo.
I togda utka Luvr sela na vodu, nadergala per'ev iz s Boej grudi i
svila gnezdo. Vot s togo-to gnezda plavuchego i nachala zemlya obrazovyvat'sya.
Malo-pomalu razrastalas' zemlya, malo-pomalu zaselyalas' zemlya tvaryami
raznymi. A chelovek vseh prevzoshel sredi nih - prinorovilsya po snegu hodit'
na lyzhah, po vode plavat' na lodke. Stal on zverya dobyvat', stal on rybu
lovit', tem kormilsya i rod umnozhal svoj.
Da tol'ko esli by znala utka Luvr, kak trudno stanet na belom svete s
poyavleniem tverdi sredi sploshnogo carstva vody. Ved' s teh por, kak voznikla
zemlya, more ne mozhet uspokoit'sya, s teh por b'yutsya more protiv sushi, susha
protiv morya. A cheloveku podchas prihoditsya ochen' tugo mezhdu nimi - mezhdu
sushej i morem, mezhdu morem i sushej. Ne lyubit ego more za to, chto k zemle on
bol'she privyazan... .
Priblizhalos' utro. Eshche odna noch' uhodila, eshche odin den' narozhdalsya. V
svetleyushchem, serovatom sumrake postepenno vyrisovyvalos', kak guba olenya v
sizom oblake dyhaniya, bushuyushchee soprikosnovenie morya s beregom. More dyshalo.
Na vsem vskipayushchem soprikosnovenii sushi i morya klubilsya holodnyj par letuchej
morosi, i na vsem poberezh'e, na vsem ego protyazhenii stoyal upornyj rokot
priboya. ;
Volny uporstvovali na svoem: volna za volnoj moguche vzbegali na shturm
sushi vverh po holodnomu i zhestkomu nastu namytogo peska, vverh cherez burye,
oslizlye zavaly kamnej, vverh - skol'ko sil i razmaha hvatalo, i volna za
volnoj ugasali, kak vydoh, na poslednej cherte vypleska, ostavlyaya po sebe
mgnovennuyu penu da prelyj zapah vzboltannyh vodoroslej.
Vremenami vmeste s priboem vymetyvalis' na bereg oblomki l'din, nevest'
otkuda zanesennyh vesennim dvizheniem okeana. SHalye l'diny, vyshvyrnutye na
pesok, srazu prevrashchalis' v nelepye bespomoshchnye kuski smerzshegosya morya.
Posleduyushchie volny bystro vozvrashchalis' i unosili ih. obratno, v svoyu stihiyu.
Ischezla mgla. Utro vse bol'she nalivalos' svetom. Postepenno
vyrisovyvalis' ochertaniya zemli, postepenno proyasnyalos' more.
Volny, rastrevozhennye nochnym vetrom, eshche burunilis' u beregov
beloverhimi nabegayushchimi gryadami, no v glubine, v teryayushchejsya dali more uzhe
usmiryalos', uspokaivalos', svincovo pobleskivaya v toj storone tyazhkoj zyb'yu.
Raspolzalis' tuchi s morya, peredvigayas' blizhe k beregovym sopkam.
V etom meste, bliz buhty Pegogo psa, vozvyshalas' na prigoristom
poluostrove, naiskos' vystupavshem v more, samaya primetnaya sopka-utes, i
vpravdu napominavshaya izdali ogromnuyu peguyu sobaku, begushchuyu po svoim delam
kraem morya. Porosshaya s bokov klochkovatym kustarnikovym raznoles'em i
sohranyavshaya do samogo zharkogo leta beloe pyatno snega na golove, kak bol'shoe
svisayushchee uho, i eshche bol'shoe beloe pyatno v pahu - v zatenennoj vpadine,
sopka Pegij pes vsegda daleko vidnelas' okrest - i s morya i iz lesu..
Otsyuda, iz buhty Pegogo psa, poutru, kogda solnce podnyalos' vysotoj na
dva topolya, otchalil v more nivhskij kayak. V lodke bylo troe ohotnikov i s
nimi mal'chik. Dvoe muzhchin, chto pomolozhe i pokrepche, grebli v chetyre vesla.
Na korme, pravya rulem, sidel samyj starshij iz nih, stepenno posasyvaya
derevyannuyu trubku,- korichnevolicyj, hudoj, kadykastyj starik, ochen'
morshchinistyj - osobenno sheya, vsya izrezannaya glubokimi skladkami, i ruki byli
pod stat' - krupnye, shishkovatye v sustavah, pokrytye rubcami i treshchinami.
Sedoj uzhe. Pochti belyj. Na korichnevom lice ochen' vydelyalis' sedye brovi.
Starik privychno zhmurilsya slezyashchimisya, krasnovatymi glazami: vsyu zhizn' ved'
prihodilos' smotret' na vodnuyu glad', otrazhayushchuyu solnechnye luchi,- i,
kazalos', vslepuyu napravlyal hod lodki po zalivu. A na drugom konce kayaka,
primostivshis', kak kulik, na samom nosu, to i delo mel'kom poglyadyvaya na
vzroslyh, s velikim trudom uderzhival sebya na meste, chtoby pomen'she
krutit'sya, daby ne vyzyvat' neudovol'stvie hmurogo starejshiny, chernoglazyj
mal'chik let odinnadcati-dvenadcati.
Mal'chik byl vzvolnovan. Ot vozbuzhdeniya nozdri ego uprugo razduvalis', i
na lice prostupali skrytye vesnushki. |to u nego ot materi - u nee tozhe,
kogda ona ochen' radovalas', poyavlyalis' na lice takie skrytye vesnushki.
Mal'chiku bylo otchego volnovat'sya. |tot vyhod v more prednaznachalsya emu, ego
priobshcheniyu k ohotnich'emu delu. I potomu Kirisk krutil golovoj po storonam,
kak kulik, glyadel povsyudu s neubyvayushchim interesom i neterpeniem. Vpervye v
zhizni otpravlyalsya Kirisk v otkrytoe more s nastoyashchimi ohotnikami, na
nastoyashchuyu, bol'shuyu dobychu, v bol'shom rodovom kayake. Mal'chiku ochen' hotelos'
privstat' s mesta, potoropit' grebcov, ochen' hotelos' samomu vzyat'sya za
vesla, podnalech' izo vseh sil, chtoby bystrej doplyt' do ostrovov, gde
predstoyala bol'shaya
ohota na morskogo zverya. No takie rebyacheskie zhelaniya mogli pokazat'sya
ser'eznym lyudyam smeshnymi. Opasayas' etogo, on vsemi silami pytalsya ne vydat'
sebya. No eto ne sovsem udavalos'. Trudno bylo emu skryt' svoe'schast'e -
goryachij rumyanec otchetlivo prostupal na smuglyh krepkih shchekah. A glavnoe,
glaza, siyayushchie, chistye, oduhotvorennye glaza mal'chishech'i ne mogli utait'
radosti i gordosti, perepolnyavshih ego likuyushchuyu dushu. Vperedi more, vperedi
bol'shaya ohota!!!
Starik Organ ponimal ego. Uglyadyvaya prishchurom glaz napravlenie po moryu,
on zamechal i nastroenie mal'chishki, erzayushchego ot neterpeniya. Starik teplel
glazami - eh, detstvo, detstvo,- no ulybku v uglah zapavshego rta vovremya
podavlyal usilennym posasyvaniem poluugasshej trubki. Nel'zya bylo otkryvat'
ulybku. Mal'chik nahodilsya s nimi v lodke ne radi zabavy. Emu predstoyalo
nachat' zhizn' morskogo ohotnika. Nachat' s tem, chtoby konchit' ee kogda-nibud'
v more,- takova sud'ba morskogo dobytchika, ibo net na svete bolee trudnogo i
opasnogo dela, nezheli ohota v more. A privykat' trebuetsya syzmal'stva.
Potomu-to prezhnie lyudi govarivali: "Um ot neba, snorovka syzmal'stva". I eshche
govarivali: "Plohoj dobytchik - obuza roda". Vot i vyhodit: chtoby byt'
kormil'cem, muzhchina dolzhen s rannih let postigat' svoe remeslo. Prishel takoj
chered i Kirisku, pora bylo nataskivat' mal'chishku, priuchat' ego k moryu.
Ob etom vse znali, vse poselenie klana Ryby-zhenshchiny u sopki Pegogo psa
znalo, chto segodnyashnij vyhod v plavanie predprinimalsya radi nego, Kiriska,
budushchego dobytchika i kormil'ca. Tak zavedeno: kazhdyj, kto rozhdaetsya
muzhchinoj, obyazan pobratat'sya s morem s maloletstva, chtoby more znalo ego i
chtoby on uvazhal more. Potomu-to sam starejshina klana starik Organ i dvoe
luchshih ohotnikov - otec mal'chika |mrajin i dvoyurodnyj brat otca Mylgun - shli
v plavanie, povinuyas' zavetnomu dolgu starshih pered mladshimi, v etot raz
pered nim, mal'chikom Kiriskom, kotoromu predstoyalo otnyne i navsegda
poznat'sya s morem, otnyne i navsegda i v dni udach i neudach.
Pust' on, Kirisk, sejchas mal'chishka, pust' eshche moloko materinskoe na
gubah, i neizvestno, vyjdet li tolk iz nego, no kto voz'metsya skazat', mozhet
stat'sya, kogda oni sami otojdut ot del, prevratyas' v nemoshchnyh starcev,
imenno on, Kirisk, budet kormil'cem i oporoj roda. Tak ono i polozheno byt',
tak ono i idet v pokoleniyah, iz kolena v koleno. Na tom zhizn' stoit.
No ob etom nikto ne skazhet vsluh. CHelovek dumaet ob etom pro sebya, a
govorit ob etom redko. Ottogo-to tam, na poberezh'e Pegogo psa, nikto iz
lyudej Ryby-zhenshchiny ne pridal osobogo znacheniya etomu sobytiyu - pervomu vyhodu
Kiriska na dobychu. Naoborot, soplemenniki postaralis' dazhe ne zametit', kak
on uhodil v more vmeste s bol'shimi ohotnikami. Vrode by ne prinimali
vser'ez etu zateyu.
Provozhala ego tol'ko mat', i to, ne skazav vsluh ni slova o predstoyashchem
plavanii i ne dojdya do buhty, poproshchalis'. "Nu, idi v les!" - narochito
vnyatno skazala ona synu, pri etom ne glyadya na more, a glyadya v storonu lesa:
"Smotri, chtoby drova byli suhie, i sam ne zabludis' v lesu!" |to ona
govorila dlya togo, chtoby zaputat' sledy, oberech' syna ot kinrov - ot zlyh
duhov. I ob otce mat' ne proronila ni slova. Tochno by |mrajin byl ne otec,
tochno ne s otcom Kirisk otpravlyalsya v more, a so sluchajnymi lyud'mi. Opyat' zhe
umalchivala potomu, chtoby ne provedali kinry, chto |mrajin i Kirisk - otec s
synom. Nenavidyat zlye duhi otcov i synovej, kogda oni vmeste na ohote.
Pogubit' mogut odnogo iz nih, chtoby silu i volyu otnyat' u drugogo, chtoby s
gorya poklyalsya odin iz nih ne hodit' v more, ne vstupat' v les. Takie oni,
kovarnye kinry, tol'ko vysmatrivayut, tol'ko vyzhidayut sluchaj kakoj, chtoby ]
vred uchinit' lyudyam.
Sam-to on, Kirisk, ne boitsya zlyh kinrov, ne malen'kij uzhe. A mat'
boitsya, osobenno za nego strashitsya. Ty, govorit, eshche mal. Sbit' tebya s
tolku, pogubit' ochen' prosto. I to pravda! Oh, eti zlye duhi, skol'ko oni
bed prinosyat v maloletstve - bolezni raznye ili vred kakoj nashlyut, pokalechat
ditya, chtoby ohotnik iz nego ne vyshel. A komu togda nuzhen takoj chelovek!
Poetomu ochen' vazhno osteregat'sya zlyh duhov, osobenno v maloletstve, poka ne
podros. A kogda chelovek podnimetsya na nogi, kogda stanet samim soboj, togda
ne strashny nikakie kinry. Im togda ne sovladat', boyatsya oni sil'nyh lyudej.
Tak i poproshchalis' mat' s synom. Mat' postoyala molcha, zataiv v tom
molchanii i strah, i mol'bu, i nadezhdu, da poshla nazad, ne oglyanuvshis' ni
razu v storonu morya, ne obmolvivshis' ni slovom ob otce, vrode by ona i v
samom dele vedat' ne vedala, kuda otpravlyalis' ee muzh s synom, a ved' sama
nakanune sobirala ih v put', edu gotovila s zapasom - na tri dnya plavaniya, a
teper' prikinulas' nichego ne znayushchej, tak boyalas' ona za syna. Tak boyalas',
chto nichem ne vydala trevogi svoej, chtoby ne uchuyali zlye duhi, kak strashitsya
ona v dushe.
Mat' ushla, ne dohodya do buhty, a syn, petlyaya po kustam, zaputyvaya sled,
skryvayas' ot nezrimyh kinrov, kak i nakazyvala mat',- ne hotelos' ogorchat'
ee v takoj den',- pustilsya dogonyat' ushedshih daleko vpered muzhchin.
On bystro dognal ih. Oni shli ne spesha, s noshej, s ruzh'yami, so snastyami
na plechah. Vperedi starejshina Organ, za nim, vydelyayas' svoej figuroj i
rostom, plechistyj, borodatyj |mrajin, a za nim, kosolapo stupaya, korenastyj,
sbityj i kruglyj, kak pen', Mylgun. Odezhda na nih byla obnoshennaya, dlya morya,
vsya iz vydelannyh shkur i kozh, chtoby teplo derzhala i ne namokala. A Kirisk po
sravneniyu s nimi vyglyadel naryadnym.
Mat' postaralas', davno gotovila ego morskuyu odezhdu. I torbasa i
verhnyaya odezhda porasshity po krayam. Na more-to k chemu eto. No mat' est' mat'.
- Uh ty, a my dumali, chto ty ostalsya. Dumali,
tebya za ruchku domoj! - nasmeshlivo podivilsya Mylgun, kogda Kirisk
poravnyalsya s nim.
- |to pochemu? Da nikogda v zhizni! Da ya! - Kirisk chut' ne zadohnulsya ot
obidy.
- Nu, nu, shutok ne ponimaesh',- urezonil ego tot,- ty eto bros'. Na
more-to s kem razgovarivat', kak ne drug s drugom. Na vot, nesi-ka luchshe! -
podal on emu svoj vinchester. I mal'chik blagodarno zashagal ryadom.
Predstoyala pogruzka i otplytie.
Vot takim obrazom uhodili oni v more. No zato vozvrashchenie, esli vypadet
udacha, esli s dobychej vernutsya oni domoj, budet inym. Togda-to po pravu
mal'chiku chest' vozdadut. Budet prazdnik vstrechi yunogo ohotnika, budut pesni
pet'sya o shchedrosti morya, v neob®yatnyh glubinah kotorogo umnozhayutsya ryby i
zveri, prednaznachennye sil'nym i smelym lovcam. Velichat' budut v pesnyah
Rybu-zhenshchinu, praroditel'nicu, ot kotoroj poshel ih rod na Zemle. I togda
zagudyat brevna-barabany pod udarami klenovyh palok, i sredi plyashushchih shaman -
samyj mnogoumnyj chelovek - razgovor zavedet s Zemlej i Vodoj, razgovor o
nem, Kiriske, novom ohotnike. Da-da, o nem budet govorit' shaman s Zemlej i
Vodoj, zaklinat' stanet i prosit', chtoby vsegda dobry byli k nemu Zemlya i
Voda, chtoby vyros on velikim dobytchikom, chtoby udacha vsegda soputstvovala
emu na Zemle i na Vode, chtoby vsegda suzhdeno bylo emu delit' dobychu sredi
staryh i malyh po vsej spravedlivosti. I eshche zaklinat' i prosit' stanet on,
shaman mnogomudryj, chtoby deti narodilis' u Kiriska i vse vyzhili, chtoby rod
Velikoj Ryby-zhenshchiny umnozhalsya i potomki k potomkam pribavlyalis':
Gde ty plavaesh', Velikaya Ryba-zhenshchina?
Tvoe zharkoe chrevo - zachinaet zhizn',
Tvoe zharkoe chrevo - nas porodilo u morya,
Tvoe zharkoe chrevo - luchshee mesto na svete.
Gde ty plavaesh', Velikaya Ryba-zhenshchina?
Tvoi belye grudi kak nerpich'i golovy.
Tvoi belye grudi vskormili nas u morya.
Gde ty plavaesh', Velikaya Ryba-zhenshchina?
Samyj sil'nyj muzhchina k tebe poplyvet,
CHtoby chrevo tvoe rascvetalo,
CHtoby rod tvoj na zemle umnozhalsya...
Vot takie pesni budut pet'sya na prazdnike sredi plyasok i gomona. I na
prazdnike tom dlya Kiriska sostoitsya eshche odno vazhnoe dejstvo. Sud'bu ego
ohotnich'yu neistovo plyashushchij shaman poruchit odnoj iz zvezd v nebe. Ved' u
kazhdogo ohotnika est' svoya zvezda-ohranitel'nica. A kakoj zvezde budet
poruche-
na ego, Kiriska, sud'ba, ob etom nikto nikogda ne uznaet. Tol'ko sam
shaman i ta zvezda, nezrimaya ohranitel'nica, budut znat'. I bol'she nikto. A
zvezd v nebe mnogo...
Nu, konechno, mat' i sestrenka vozraduyutsya bol'she vseh, budut pet'
gromche vseh i vyplyasyvat'. I otec, |mrajin, vo vseuslyshanie nazovetsya otcom
i tozhe budet rad i gord. A pokuda on ne otec. V more net otcov i synovej, v
more vse ravny i podchinyayutsya starshemu. Kak skazhet starshij, tak tomu i byt'.
Otec ne stanet vmeshivat'sya. Syn ne stanet zhalovat'sya otcu. Tak polozheno.
I eshche, pozhaluj, Muzluk, devchonka, s kotoroj oni igrali v detstve,
obraduetsya ochen'. Teper' oni stali men'she igrat'. A otnyne i vovse: ohotniku
ne do igr...
Lodka shla spravno, slegka prinyrivaya po volnam. davno ostalas' pozadi
buhta Pegogo psa, minuli mys Dlinoj i, vyjdya iz zaliva v more, obnaruzhili,
chto na more volna ne sil'nee, chem v zalive. Volny vspleskivalis' na
odinakovoyu vysotu s odinakovym promezhutkom vremeni. Po takim ustojchivym
volnam mozhno plyt' hodko.
Horosho, snorovisto shla lodka, dolblennaya iz stvola m chego topolya.
Nadezhno derzhalas' ona i na pryamoj i na b volne, legko povinuyas' rulyu.
Posasyvaya vse tu zhe uzhe ugasshuyu trubku, starik Organ ispytyval
udovol'stvie ot prochnogo hoda lodki i v dushe chuvstvoval sebya tak, tochno by
on sam byl lodkoj, idushchej po studenomu moryu v polborta osadki na vode; budto
to sam on plyl po razdol'yu morskomu, pod rovnyj skrip uklyuchin i mernye
vzmahi vesel; budto to on sam dvigalsya, prorezaya kilem, kak sobstvennoj
grud'yu, uprugost' vstrechnyh voln, slegka pokachivayas' ot udarov i tolchkov
vody. |to oshchushchenie polnoj slitnosti s dvizheniem lodki vyzyvalo v nem
strannoe razdum'e. Dovolen on byl lodkoj, ochen' dazhe, ved' sam strugal i
dolbil; topol' svalili soobshcha, odnomu da i chetverym takoe ne pod silu, a
rabotal sam - tri leta sushil i rubil i uzhe togda znal: vyjdet luchshij kayak iz
vseh srabotannyh im na ego veku. No, dumaya ob etom, ogorchalsya nevol'no: a
chto, esli eto poslednij v ego zhizni? Eshche by pozhit'. Eshche pohodit' by za
dobychej po moryu, eshche paru kayakov sostrugat' by, poka zrenie est', poka chut'e
ne utratil.
I, dumaya tak, on razgovarival myslenno s lodkoj. "YA lyublyu tebya i veryu
tebe, brat moj kayak, - govoril on lodke.- Ty znaesh' yazyk morya, ty znaesh'
povadki voln, v tom tvoya sila. Ty dostojnyj kayak, luchshij sredi vseh,
sostrugannyh mnoyu. Ty bol'shoj kayak - dva lahtaka i eshche nerpa vmeshchayutsya v
tebya. Ty prinosish' udachu nam. Poetomu ya uvazhayu tebya. My vse tebya lyubim,
kogda tebe tyazhko ot dobychi nashej, kogda vozvrashchaesh'sya ty k beregu, prosedaya
do kraev i dazhe zacherpyvaya vodu. Vot togda vse vybegayut, k beregu vstrechat'
tebya, brat moj kayak!
Esli ya umru, hodi dolgo, hodi daleko po bogatym dobychej mestam. Esli ya
umru, plavaj po moryu s molodymi i sil'nymi ohotnikami. Esli ya umru, sluzhi
im, kak sluzhish' mne. I dozhdis', brat moj kayak, chtoby i etot otprysk nash, chto
von sidit na nosu, golovoj krutit, edva terpit, - byla by ne voda, a tverd',
pobezhal by on sejchas na bol'shuyu ohotu, sam odin upravlyat'sya s delami, tak
emu kazhetsya, - dozhdis', brat moj kayak, chtoby i etot podros, chtoby i on
plaval s toboj daleko i blizko. A segodnya on s nami vpervye v more. Tak
nado. Pust' privykaet. My ujdem, a emu eshche ostavat'sya dolgie gody. Udastsya v
otca, v |mrajina, znachit, budet tolkovyj chelovek. Ne pustobreh kakoj-nibud'.
|mrajin, pozhaluj, luchshij ohotnik sredi nyneshnih. Krepkij paren', del'nyj.
Kogda-to i ya byl takim. V samoj sile. ZHenshchiny menya lyubili togda. A ya-to
dumal - vek neskonchaem. Tol'ko pozdno uznaesh', chto eto ne tak. A molodye
znat' ne hotyat. Vot |mrajin i Mylgun navernyaka eshche ne dumayut. Nu da ladno.
Uznayut eshche. A grebut oni horosho, uhvatisto. Mylgun pod stat' |mrajinu.
Nadezhnaya, vynoslivaya para. Lodka vrode sama po sebe igrayuchi plyvet. No eto
tak kazhetsya. Po moryu ved' na rukah hodish'. A vperedi - gresti i gresti!
Segodnya, pochitaj, do samoj temnoty plyt', poka doberesh'sya do Tret'ego sosca.
I zavtra ves' den' v obratnyj put'. S utra i ves' den'. Podmenyat' budu to
odnogo, to drugogo, odnako tyazheloe eto delo - pereboltat' veslami celoe
more. A vernemsya s dobychej, prazdnik ustroim.
Ty slyshish', ty ponimaesh' menya, brat moj kayak? Ty dostavish' nas na
ostrova, k Trem soscam, k mestu bol'shoj ohoty. Dlya togo i plyvem. Tam, na
lezhbishchah, na beregu, vstretim nerpu. Skoro okot, nerpa v stada sobiraetsya na
ostrovah.
Ty menya ponimaesh', brat moj kayak? Ty-to menya ponimaesh'. YA s toboj nachal
govorit', kogda ty eshche ne znal morya, kogda ty eshche zhil vo chreve velikogo
topolya v lesu. YA osvobodil tebya iz chreva dereva, i teper' my plyvem.
A kogda ne stanet menya, ne zabyvaj obo mne, brat moj kayak. Pomni, kogda
budesh' plavat' po moryu..."
Tak dumal Organ, derzha kurs ot glavnogo orientira na poberezh'e, ot
sopki Pegogo psa po pryamoj v more. |ta sopka-utes imela neobychajnoe
svojstvo, o chem govorili nee hodivshie v plavanie,- v yasnuyu pogodu sopka kak
by vyrastala po mere udaleniya ot nee. Tochno by Pegij pes sam uvyazyvalsya
sledom, ne zhelaya otstat'. Kak ni oglyanesh'sya, Pegij pes vse na vidu. Ochen'
dolgo vidna eta sopka na udalenii, a potom vdrug za kakoj-to krutiznoj pody
srazu ischezaet s glaz. Znachit, ushel Pegij pes domoj, znachit, zemlya ostalas'
daleko pozadi...
I togda nado zapomnit', horosho zapomnit', gde, v kakoj storone ostalsya
Pegij pes, nado zapomnit' napravlenie vetra, stoyanie solnca po otnosheniyu k
sopke, oblaka primetit', esli v tihuyu pogodu, i sledovat' v more, vse vremya,
do samyh ostrovov, derzha v ume mestoraspolozhenie Pegogo psa, chtoby ne
sbit'sya s puti v morskom prostranstve.
Oni napravlyalis' k ostrovam, nahodyashchimsya na rasstoyanii pochti dnevnogo
perehoda. To byli neobitaemye, krohotnye skal'nye ostrovki - tri klochka
sushi, vystupavshie temnymi soscami sredi vodnogo bezbrezh'ya. Poetomu ostrovki
prozyvalis' Tri sosca - Malyj, Srednij, Bol'shoj. A za nimi, esli plyt' eshche
dal'she, put' lezhal v okean, mery kotoromu ne bylo, imeni kotorogo oni ne
znali,- Velikaya, nehozhenaya, nevedomaya Voda vechnosti, voznikayushchaya sama iz
sebya, prebyvayushchaya ot sotvoreniya mira, eshche s teh vremen, kogda utka Luvr s
krikom nosilas' v poiskah malen'kogo mestechka dlya gnezda - kusochka tverdi
velichinoj s ladon' - i ne nahodila ego v celom svete. Vot tam, na teh
ostrovah, na granice morya i okeana, v eti vesennie dni raspolagalis'
nerpich'i lezhbishcha. Za tem i shli, za tem i put' derzhali v tu storonu...
Mal'chik porazhalsya, chto more okazalos' sovsem inym, ne takim, kakim
predstavlyalos' ono emu v ego igrah na kruchah Pegogo psa, i dazhe ne takim,
kakim ono bylo pri lodochnyh kataniyah po lagune. Osobenno ostro on oshchutil
eto, kogda oni vyshli iz zaliva, kogda more vdrug rasstupilos', zapolnyaya
soboj vse vidimoe prostranstvo do samogo neba, prevrativshis' v
bezrazdel'nuyu, neoglyadnuyu, edinstvennuyu sushchnost' mira. Otkrytoe more
oshelomilo Kiriska. Takogo zrelishcha on ne ozhidal. Tol'ko voda - zybuchaya,
tyazhelaya voda, tol'ko volny - skorotechno voznikayushchie i nemedlenno umirayushchie,
tol'ko glubina - temnaya, trevozhnaya glubina i tol'ko nebo v kochuyushchih belyh
oblakah, legkovesnyh i nedostupnyh. I to byl ves' sushchij mir - i nichego
bol'she, nichego inogo, krome etogo, krome samogo morya,- ni zimy, ni leta, ni
bugra, ni ovraga.
Voda zastilala svet iz kraya v kraj.
A lodka plyla, vse tak zhe prinyrivaya po volnam. Vse tak zhe zanyatno i
radostno bylo mal'chiku nahodit'sya v lodke v ozhidanii bol'shoj ohoty. No,
odnako, vse, chto on videl i zamechal vokrug - v vode i nad vodoj,- v etot raz
on vosprinimal mimoletno, po-prazdnichnomu v polvnimaniya, poskol'ku dusha ego
toropilas', vsecelo zanyataya ozhidaniem inyh vpechatlenij. V drugoe vremya ego
privlekala by i neskonchaemaya igra luchej na vode, prichudlivo skol'zyashchih po
poverhnosti, preobrazhaya lik morya perelivami ottenkov ot nezhno-fioletovogo i
temno-zelenogo do gustoj t'my v teni za bortom; i ochen' obradovalsya by on
tem strannym, lyubopytnym rybam, nechayanno okazavshimsya vozle lodki, i
posmeyalsya by nad gorbushami, chto stolknulis' s nimi plotnym kosyakom i vmesto
togo, chtoby razbezhat'sya, s perepugu stesnilis' eshche plotnej i stali
vyprygivat' iz vody i smeshno padat' na spiny, zavisaya v vozduhe.
Vsego etogo on ne udostoil osobogo vnimaniya - pustyaki kakie-to. On
zhazhdal lish' odnogo - skorej by dobrat'sya do ostrovov! Skorej by za delo!
No vskore nastroenie mal'chika kak-to stranno, samo po sebe izmenilos',
hotya on i ne podaval vida. Po mere togo kak udalyalis' oni ot zemli, osobenno
posle togo, kak Pegij pes vdrug skrylsya s glaz za vzgorbivshejsya chernotoj
vody, on stal ulavlivat' nekuyu smutnuyu opasnost', ishodyashchuyu ot morya, i
pochuvstvoval vsyu svoyu zavisimost' ot morya - svoyu beskonechnuyu malost' i
beskonechnuyu bezzashchitnost' pred licom velikoj stihii.
Dlya nego eto bylo novo. I tut on ponyal, kak dorog emu Pegij pes, o
kotorom on prezhde nikogda ne vspominal, bezzabotno i bezboyazno rezvyas' na
ego sklonah, lyubuyas' s vysoty sopki nichem ne ugrozhayushchim morem. Teper' on
ponyal, kakoj moguchij i dobryj byl Pegij pes, nesokrushimyj i vsesil'nyj na
svoem meste.
Teper' on ponyal raznicu mezhdu sushej i morem. Na zemle ne dumaesh' o
zemle. A nahodyas' v more, neotstupno dumaesh' o more, dazhe esli mysli tvoi o
drugom. |to otkrytie nastorazhivalo mal'chika. V tom, chto more zastavlyalo
postoyanno dumat' o sebe, tailos' nechto nevedomoe, nastojchivoe, vlastnoe...
A vzroslye, odnako, byli spokojny. |mrajin i Mylgun vse tak zhe grebli,
vzmah za vzmahom, kak odin chelovek, v rovnom, slazhennom ritme: chetyre vesla
razom prikasalis' k vode, legko i svobodno soobshchaya lodke postoyannyj hod. No
eto stoilo grebcam nepreryvnogo napryazheniya. Kirisk ne videl ih lic. Grebcy
sideli k nemu spinoj, no on videl, kak bugrilis' i raspravlyalis' ih
zaplech'ya. Oni lish' izredka obmenivalis' slovom. Otec, pravda, inogda uspeval
oglyanut'sya, uspeval ulybnut'sya skvoz' borodu synu: "Nu, kak, mol?.."
Tak oni i plyli. Vzroslye byli spokojny i uvereny v sebe. Starik Organ,
tot i vovse byl nevozmutim. Vse tak zhe posasyvaya trubku, pravil lodkoj na
svoem meste. Tak oni i plyli, kazhdyj zanyatyj svoim delom. Pravda, raza dva
Kirisk bralsya gresti - to v pare s Mylgunom, to v pare s otcom. Grebcy emu
ohotno ustupali odno iz vesel. Pust', mol, porabotaet. I hotya on vorochal
veslo obeimi rukami, nadolgo ego ne hvatalo: slishkom tyazhela byla dlya nego
lodka, da i veslo velikovato. No nikto ego v tom ne uprekal i ne zhalel, vse
bol'she rabotali molcha.
A kogda Pegij pes vdrug skrylsya iz vidu, vse razom ozhivilis' pochemu-to.
- Pegij pes ushel domoj! - ob®yavil otec.
- Da, ushel! - podtverdil Mylgun.
- Razve? Ushel, stalo byt'.- Glyanul v tu storonu i starik Organ.-Nu.
ko-j tak, znachit, delo idet. |j, Kirisk,- lukavo obratilsya on k mal'chiku,- a
ne poklikat' li tebe Pegogo psa, mozhet, vernetsya?
Vse zasmeyalis', i Kirisk zasmeyalsya. Potom on podumal i gromko skazal:
- Togda nado povorachivat' nazad - vot on i vernetsya!
- Ish' ty kakoj skoryj! - voskliknul Organ, usmehayas'.- Davaj-ka luchshe
zajmemsya delom. Perelezaj ko mne. Hvatit glazet'. More ne peresmotrish'.
Kirisk pokinul svoe mesto na nosu, stal perebirat'sya k korme,
perestupaya cherez veshchi na dne lodki: paru vinchesterov, zavernutyh v olen'i
kozhi, garpun, motok verevki, bochonok s vodoj, meshok s proviziej i eshche
kakie-to uzly i odezhdy. Protiskivayas' po bortu mimo grebcov, perestupaya
cherez vesla, mal'chik oshchutil zapah krepkogo muzhskogo pota i tabaka, ishodyashchij
ot vzmokshih zatylkov i spin. Tot samyj zapah otcovskoj odezhdy, kotoryj mat'
lyubit vdyhat', kogda otec v more,- voz'met ego staryj kozhuh i prizhmetsya
licom.
Otec kivnul synu, pribodnul ego slegka plechom v bok, no vesel ne
vypustil iz ruk. Kirisk, odnako, ne zaderzhalsl na nevol'nuyu otcovskuyu lasku.
Ish' chego! V more vse ravny. V more net ni otcov, ni synovej. V more est'
tol'ko starshij. I bez ego vedoma pal'cem ne poshevel'ni...
- Sadis', prilazhivajsya vozle,- ukazal emu mesto Organ, pritragivayas' k
plechu dlinnoj, uzlovatoj rukoj. - Ty nikak srobel malost', a? Snachala vrode
nichego, a potom...
Kirisk smutilsya: znachit, starik Organ dogadalsya. No vse zhe protestuyushche
vozrazil:
- Da net, atkychh ', vovse ne srobel! CHego mne boyat'sya?
- Nu kak zhe, pervyj raz v more.
- Nu i chto - pervyj raz?! - ne sdavalsya Kirisk.- Da ya nichego ne boyus'.
- Nu, delo. A vot ya, kogda pervyj raz poplyl, a eto bylo ochen' davno,
chestno priznayus', perepugalsya. Smotryu: berega davno ne vidno i Pegij pes
ubezhal kuda-to. A krugom tol'ko volny. Domoj zahotelos'. Da von sprosi u nih
- u |mrajina i Mylguna, kakovo im bylo?
Te v otvet ponimayushche zaulybalis', zakivali golovami, nalegaya na vesla.
- A ya net! - stoyal na svoem Kirisk.
- Znachit, molodec, koli tak! - uspokoil ego starik.- A teper' skazhi
mne, v kakoj storone ostalsya Pegij pes?
Kirisk prizadumalsya ot neozhidannosti i potom ukazal rukoj:
- Von tam!
- Ty uveren? CHto-to ruka u tebya drozhit.
Unimaya drozh' v ruke, mal'chik ukazal, chut'-chut', lish' slegka pravee:
- Von tam!
- Vot teper' tochno! - soglasilsya Organ.- A esli kayak povernetsya nosom v
etu storonu, togda gde budet Pegij pes?
- Von tam!
- A esli veter razvernet nas v tu storonu?
- Von tam!
- A esli nalevo poplyvem?
- Von tam!
- Horosho, a teper' skazhi mne, kak ty opredelyaesh',- ved' vokrug glazam
nichego ne vidno, krugom voda? - dopytyvalsya Organ.- Mozhesh' ob®yasnit'?
- A u menya eshche est' glaza,- otvetil Kirisk.
- Kakie glaza?
- Ne znayu, kakie. Oni u menya v zhivote, naverno, i oni vidyat ne vidya.
- V zhivote! - Vse rassmeyalis'.
- I to verno, - otozvalsya Organ.- Est' takie glaza. Tol'ko oni ne v
zhivote, a v golove.
- A u menya v zhivote,- otstaival svoe Kirisk, hotya soglashalsya uzhe, chto
takoe zrenie mozhet byt' lish' v golove.
Spustya nekotoroe vremya starik snova prinyalsya ispytyvat' Kiriska i,
ubedivshis' v ego sposobnosti zapominat' storony morya, ostalsya dovolen:
- Nu-nu, neplohie u tebya glaza v zhivote,- probormotal on.
Pol'shchennyj pohvaloj, Kirisk prinyalsya sam zadavat' sebe zadachi i
nahodit' otvety. Poka chto, pri otnositel'no spokojnom more, eto ne
predstavlyalo bol'shih trudnostej. Vernyj i velikij Pegij pes vsyakij raz
bezotkazno otzyvalsya - bez osobyh usilij pamyati voznikal pered vnutrennim
vzorom Kiriska imenno tam, v toj storone, gde on ostavalsya, voznikal kak by
voochiyu, vsej svoej gromadoj, s lohmatymi lesami po krucham, s pyatnami snega
na "golove" i v "pahu", s gremyashchim, neutomimym, vechnym priboem u podnozhiya
utesa. Predstaviv sebe Pegogo psa, mal'chik ne mog ne dumat' o drugih
okruzhayushchih sopkah i nevol'no nachinal dumat' o dome. Videlas' emu nebol'shaya
dolina sredi pribrezhnyh sopok, a v toj doline u opushki lesa, na beregu
rechki, stojbishche - sruby, labazy, sobaki, kury, veshala dlya sushki ryby, dymy,
golosa i tam mat' i sestrenka Psulk. On zhivo predstavil ih sebe i to, chto
oni sejchas delayut, chem zanimayutsya. Mat' vtajne dumaet, konechno, o nem i ob
otce, i obo vseh nih - ohotnikah v more. Da, vot sejchas ona navernyaka dumaet
o nih. Dumaet, a sama ochen' boitsya, chtoby zlye duhi ne otgadali ee mysli, ne
provedali ee straha. I eshche kto dumaet o nem, tak eto, naverno, Muzluk.
Muzluk, pozhaluj, pribegala uzhe vrode by poigrat' s Psulk. A ved' mat' mozhet
otrugat' ee, esli ta nenarokom skazhet vsluh ili sprosit chto-nibud' o nem,
ushedshem v more. Mat' nepremenno otchitaet ee: "Ty o chem eto boltaesh', razve
ty ne znaesh', chto on ushel v les za drovami". Devochka spohvatitsya, zamolchit,
pristyzhennaya. Kirisku pri etom dazhe zhal' stalo ee. On hotel, chtoby Muzluk
dumala o nem, no emu ochen' ne hotelos', chtoby ee ukoryali iz-za nego.
A lodka vse tak zhe plyla, slegka prinyrivaya po volnam. I krugom
blistalo v melkom kipenii voln vse to zhe splosh' burunistoe more. Nivhi
rasschityvali popoludni, samoe pozdnee k koncu dnya dobrat'sya do pervogo
ostrovka (to byl blizlezhashchij iz treh soscov - Malyj sosec) i pri udache
nachat' tam ohotu. Zatem im predstoyalo zasvetlo doplyt' do vtorogo - Srednego
sosca i tam zanochevat', blago u berega est' udobnaya zatish' dlya .lodki. A
rano utrom snova v more. Esli s vechera povezet, esli dobudut srazu tri tushi
nerpy, utrom mogut ne meshkaya lech' v obratnyj put'. No kak by to ni bylo,
vozvrashchat'sya predstoyalo v pervoj polovine dnya, ne pozdnee vysoty solnca v
dva topolya. Izvestno ved', chem ran'she pokinesh' more, tem luchshe.
Atkychh - dedushka, ded (nivhsk.). Zdes' i dalee primech. avtora.
Vse eto bylo predusmotreno starikom Organom, na vse on imel svoj
raschet. Da i podruchnye ego - |mrajin i Mylgun - ne pervyj raz shli k Trem
soscam. Sami otlichno znayut, chto k chemu. Glavnoe zhe - chtoby pogoda stoyala i
chtoby zverya vovremya obnaruzhit' na lezhbishche. |to glavnoe, a vse ostal'noe -
kak sumeesh' spravit'sya, tut uzh kazhdyj za sebya v otvete.
Starik Organ hodil v plavanie ne tol'ko v silu neobhodimosti, nuzhda
nuzhdoj, yasnoe delo - bez prokorma s morya ne prozhivesh', no eshche i potomu, chto
more vleklo ego. Morskie dali raspolagali starika k ego zavetnym razdum'yam.
Byli u nego sokrovennye mysli svoi. V more nichto ne meshalo predavat'sya im,
ibo vsemu tomu, o chem porazmyslit' nekogda na sushe, sredi povsednevnyh
zabot, v more nastupal chered - zdes' nichto ne otvlekalo Organa ot ego
velikih dum. Zdes' on chuvstvoval sebya srodni i Moryu i Nebu.
On ponimal, chto pered licom beskonechnosti prostora chelovek v lodke
nichto. No chelovek myslit i tem voshodit k velichiyu Morya i Neba, i tem
utverzhdaet sebya pered vechnymi stihiyami, i tem on soizmeren glubine i vysote
mirov. I potomu, poka chelovek zhiv, duhom on moguch, kak more, i beskonechen,
kak nebo, ibo net predela ego mysli. A kogda on umret, kto-to drugoj budet
myslit' dal'she, ot nego i dal'she, a sleduyushchij eshche dal'she i tak bez konca...
Soznanie etogo dostavlyalo stariku gor'kuyu usladu neprimirimogo primireniya.
On ponimal, chto smert' neizbezhna, chto ne tak uzh dalek predel ego zhizni,
ponimal, chto smert' vsemu konec, no pri etom nadeyalsya pochemu-to, chto samoe
sokrovennoe i zavetnoe v nem - ego velikie sny o Rybe-zhenshchine prebudut,
ostanutsya s nim i posle smerti. On ne mog peredat' svoi sny drugomu -
snovideniya neperedavaemy, i potomu, schital on, oni ne dolzhny ischeznut'
bessledno... Ne dolzhny. Velikaya Ryba-zhenshchina bessmertna, stalo byt', i sny o
nej dolzhny byt' bessmertnymi.
Ob etom on mnogo i chasto dumal v plavanii. Nadolgo umolkal, uhodil v
sebya, ne vstupaya ni v kakie razgovory s poputchikami. Glyadya na more,
obrashchayas' neizvestno k komu, on prosil lish' ob odnom: ostavit' emu ego sny o
Velikoj Rybe-zhenshchine. Razve nevozmozhno, chtoby sny uhodili vmeste s chelovekom
v inoj mir, chtoby oni snilis' vechno, vo veki vekov? Ne nahodya otveta, on
muchitel'no razmyshlyal, pytayas' ubedit' sebya, chto tak ono i budet, chto sny
ostanutsya pri nem.
Kogda-to ochen' i ochen' davno, v nezapamyatnye vremena na poberezh'e bliz
sopki Pegogo psa zhili tri brata. Starshij byl skorohod. legok na pod®em,
vezde i povsyudu pospeval: zhenilsya on na docheri olennogo cheloveka, stal
hozyainom olen'ih stad, otkocheval v tundru, s tem i ushel. Mladshij byl
sledopyt i metkij strelok. On tozhe zhenilsya, vzyal sebe devushku iz lesnyh
lyudej, ushel v tajgu, stal ohotnikom v taezhnyh mestah. A srednij brat byl
hromonogij ot rozhdeniya, ne povezlo cheloveku, rano vstaval, pozdno lozhilsya,
da chto tolku - za olenyami emu ne ugnat'sya, zverya v lesu ne vysledit'. Nikto
v okruge ne otdal emu docheri svoej v zheny, brat'ya pokinuli ego, i ostalsya on
odin u samogo sinego morya. Perebivalsya tem, chto rybu udil. Izvestnoe delo -
skol'ko ee naudish'...
Odnazhdy sidel on, goremychnyj brat hromonogij, v lodke svoej, zakinuv
lesku v more, tol'ko vdrug pochuvstvoval, kak udilishche sil'no zadrozhalo v
rukah. Obradovalsya - vot budet ulov! Nachal on vyvodit' rybinu, vse blizhe i
blizhe k lodke podtyagivat'.
Smotrit - chto za divo! A to ryba v obraze zhenshchiny! Po vode kolotit,
izvivaetsya, ujti hochet. A krasoty nevidannoj - telo gladkoe, serebrom
otlivaet, kak rechnoj galechnik v lunnuyu noch', grudi belye s temnymi soscami
torchkom, tochno by to elovye shishechki, a glaza zelenye ognem iskryatsya. Podnyal
on Rybu-zhenshchinu iz vody, podhvatil pod ruki, tut ona obnyala ego, i legli oni
v lodku. Ot schast'ya takogo golova hromonogogo brata krugom poshla. Sam ne
pomnit, chto s nim bylo, i kazalos' emu - do nebes vskidyvalas' lodka.
Raskachalos' more do neba, nebesa raskachalis' do morya. A potom vse utihlo
razom, kak posle buri. Tut Ryba-zhenshchina vyprygnula iz lodki i uplyla.
Kinulsya hromonogij brat, stal ee zvat' i umolyat' vernut'sya, no ona ne
otklikalas', ischezla v morskoj glubine.
Vot takoj sluchaj priklyuchilsya s hromonogim srednim bratom, odinokim i
pokinutym vsemi na krayu morya. Uplyla Ryba-zhenshchina i bol'she nikogda ne
poyavlyalas'. A hromonogij brat s togo dnya zatoskoval, zakruchinilsya krepko. S
togo dnya vse dni i vse nochi hodil on s plachem po beregu i vse zval
Rybu-zhenshchinu, zaklinal i prosil ee hotya by izdali pokazat'sya.
Po prilivu shel i pel:
Gde ty plavaesh', Velikaya Ryba-zhenshchina?
Po otlivu shel i pel:
Gde ty plavaesh', Velikaya Ryba-zhenshchina?
Lunnoj noch'yu shel i pel:
|to more - toska moya,
|ti vody - slezy moi.
A zemlya - golova moya odinokaya!
Temnoj noch'yu shel i pel:
Gde ty plavaesh', Velikaya Ryba-zhenshchina?..
Po prilivu shel i pel, po otlivu shel i pel...
A tem vremenem zima minovala, sledom vesna minovala, i odnazhdy v letnyuyu
poru shkandylyal po beregu goremychnyj brat hromonogij, po volnam priboya po
koleno brel i vse v more smotrel - ne pokazhetsya li vdrug Ryba-zhenshchina, i vse
zval ee - ne otkliknetsya li vdrug Ryba-zhenshchina, tol'ko vdrug uslyshal on na
otmeli vrode by detskij plach. Vrode by ditya maloe plachet-nadryvaetsya.
Pobezhal on tuda i glazam ne verit svoim - mladenec golyshom sidit na otmeli u
samoj vody, volna to nakroet ego, to ujdet, a on plachet da vse prigovarivaet
gromko: "Kto moj otec? Gde moj otec?" Eshche bol'she divu dalsya hromonogij brat,
i ne znal on, bednyaga, kak tut byt'. A mladenec uvidel ego i govorit: "|to
ty moj otec! Voz'mi menya k sebe, ya tvoj syn!"
Vot ved' kakaya istoriya vyshla! Vzyal chelovek syna svoego, unes ego k
sebe.
Bystro podros mal'chik. Po moryu stal hodit'. Otvazhnym i krepkim
dobytchikom proslyl. Udachlivym rodilsya: set' zabrosit - ryby polno, strelu
vypustit - zverya morskogo naskvoz' prosh'et. Slava poshla o nem daleko, za
lesa i gory. Tut i devushku so vsem uvazheniem vydali za nego iz lesnogo
plemeni. Deti narodilis', i otsyuda poshel umnozhat'sya rod lyudej Ryby-zhenshchiny
I otsyuda pesnya poetsya na prazdnikah:
Gde ty plavaesh', Velikaya Ryba-zhenshchina?
Tvoe zharkoe chrevo - zachinaet zhizn',
Tvoe zharkoe chrevo - nas porodilo u morya,
Tvoe zharkoe chrevo - luchshee mesto na svete.
Gde ty plavaesh', Velikaya Ryba-zhenshchina?
Tvoi belye grudi kak nerpich'i golovy,
Tvoi belye grudi vskormili nas u morya.
Gde ty plavaesh', Velikaya Ryba-zhenshchina?..
Samyj sil'nyj muzhchina k tebe poplyvet,
CHtoby chrevo tvoe rascvetalo,
CHtoby rod tvoj na zemle umnozhalsya...
|tot son naplyval ispodvol', kak neumolimo pribyvayushchij priliv iz glubin
okeana, pogruzhayushchij na kakoe-to vremya pribrezhnye zemli, travy, dyuny v
okoldovannuyu prizrachnost' podvodnogo sumraka.
Vsyakij raz etot son ostavlyal oshelomlyayushchee, dolgo ne prohodyashchee oshchushchenie
u Organa. On veril v nego nastol'ko, chto nikomu, ni odnoj dushe na svete ne
rasskazyval o svoih svidaniyah s Ryboj-zhenshchinoj, kak ne stal by rasskazyvat'
komu by to ni bylo o podobnyh sluchayah v obychnoj zhizni.
Da, to byl son-sputnik, chasto naveshchavshij starika, dostavlyaya emu i
otradu, i pechal', i nezemnye stradaniya duha. Udivitel'noe svojstvo etogo
snovideniya sostoyalo v tom, chto kazhdyj raz ono porazhalo Organa
neskonchaemost'yu suti svoej i mnogoznachnost'yu namekov, zaklyuchennyh v
neveroyatnyh prevrashcheniyah i prichudah sna. Razmyshlyaya ob etom, pytayas'
razgadat' tajnuyu tajnyh - tu vechno neulovimuyu, neprestanno izmenyayushchuyusya
svyaz' snovidenij s zhivoj zhizn'yu, kotoraya vechno muchaet cheloveka svoej
zagadochnost'yu c nevedomymi predznamenovaniyami, Organ lovil sebya na mysli,
chto pri vsem smyatenii duha on vsegda zhazhdet vozvrashcheniya etih snov, s
neizbyvnoj toskoyu vsegda zhazhdet svidaniya s nej, s Velikoj Ryboj-zhenshchinoj.
On vstrechalsya s nej v more. Podzhidaya ee poyavleniya, vyhodil k beregu i
dolgo shel po pustynnym pribrezhnym peskam, na kotoryh ne zaderzhivalis' sledy
nog, no sohranyalis' chernye, nepodvizhnye teni ot ugasshih luchej ushedshego
solnca. |ti teni lezhali podobno chernomu snegu, po kotoromu on shel stradaya,
ob®yatyj pronzitel'noj, nechelovecheskoj toskoj. Bol' lyubvi, bol' zhelanij i
nadezhdy perepolnyala ego, a more ostavalos' pustynnym i bezuchastnym. Ni
vetra, ni' zvukov, ni shoroha ne prisutstvovalo v tom napryazhennom bezmolvnom
mire odinochestva. A on zhdal, neotryvno glyadya na more, zhdal chuda, zhdal ee
poyavleniya.
I tyazhko stanovilos' emu ottogo, chto besshumnye volny nagonyali vdol' ego
puti beluyu kipen' besshumnogo priboya. Kak ogromnye myatushchiesya hlop'ya snega,
bezzvuchno vitali nad golovoj bezgolosye chajki. V etom oglohshem i onemevshem
prostranstve on ne nahodil sebe mesta, chuvstvuya, kak emu delalos' durno, kak
po mere ozhidaniya vse bol'she, vse ostrej i muchitel'nej narastala v nem
neuemnaya, neumolimaya toska po nej, i dazhe vo sne on ponimal, chto emu budet
ploho, chto on pogibnet v pustote odinochestva, esli ne uvidit ee, esli ona ne
poyavitsya. I togda on prinimalsya krichat', zvat' ee. No golosa svoego ne
razlichal, ibo golos otsutstvoval, kak otsutstvovali vse zvuki v etom
strannom sne. A more molchalo. Lish' sobstvennoe tyazhkoe dyhanie, neveroyatno
gromkoe i preryvistoe, i neumolchnym boj sobstvennogo serdca, besheno
otdayushchijsya v viskah, presledovali ego. Oni razdrazhali ego. On ne znal, kuda
devat'sya, kak izbavit'sya ot samogo sebya. On zhdal Rybu-zhenshchinu tak strastno i
bezumno, kak zhdet utopayushchij poslednej nadezhdy na spasenie. On znal, chto
tol'ko ona, Ryba-zhenshchina, mozhet dat' emu schast'e, znal i zhdal iz poslednih
sil.
I kogda, nakonec, ona stremitel'no vynyrivala na poverhnost', kogda ona
plyla k nemu so vzorom, obrashchennym k nemu, mel'kaya neyasnym likom mezhdu
volnami, nemota mira sokrushalas', kak obval. Kricha i likuya, vstrechal on
vozvrashchenie zvukov: vnov' probudivshijsya rev priboya, shum vetra i gomon chaek
nad golovoj. Kricha i likuya, on brosalsya k nej c more i plyl k nej,
prevrativshis' v bystroplavayushchee, kak kit, sushchestvo.
A ona, Ryba-zhenshchina zhdala ego, hodila burnymi krugami, vzmyvaya na mig
nad vodoj, i, vsya trepeshcha, zavisala v dlinnyh broskah, yasno vyrisovyvayas' v
te mgnoveniya zhivoj telesnoj plot'yu, kak samaya obyknovennaya zhenshchina s
horoshimi bedrami, ochutivshayasya vdrug v more.
On podplyval k nej, i oni uhodili v okean.
Plyli ryadom, bok o bok, legko soprikasayas' v stremitel'nom, vse
ubystryayushchemsya dvizhenii.
|to i bylo to, radi chego on tomilsya v mukah toski i nemoty odinochestva.
Teper' oni byli vmeste. S nepostizhimoj siloj i skorost'yu mchalis' oni v
mercayushchuyu dal' nochnogo okeana, izluchayushchego neobyknovennoe, iz glubiny idushchee
siyanie na zybkoj cherte gorizonta, oni neslis' tuda, k neulovimomu gorizontu,
proshivaya telami vspenennye grebni besprestanno begushchih navstrechu voln, oni
mchalis' po neskonchaemym perekatam, to voznosyas' vverh, to skol'zya vniz,
zahvachennye vostorgom likuyushchego poleta - to vverh, to vniz, s gryady na
gryadu, ot perekata k perekatu. A ryadom s nimi, soprovozhdaya ih, neotstupno
sledovala skachushchim zerkal'nym pyatnom vytyanuvshayasya v bege, pospeshayushchaya po
volnam zheltaya luna.) Tol'ko luna i tol'ko oni - on i Ryba-zhenshchina, tol'ko
oni carili v etom bezbrezhnom okeanskom prostore, tol'ko oni i okean! To byla
vershina ih schast'ya, to bylo upoenie svobodoj, to bylo torzhestvom ih
svidaniya...
Oni mchalis' bespreryvno i moshchno, vo vlasti neodolimogo zhelaniya poskoree
dostignut' nekoego mesta na svete, prednaznachennogo im, gde oni, oderzhimye
strast'yu, soedinyatsya, nakonec, chtoby poznat' v odno molnienosnee mgnovenie
vsyu usladu i vsyu gorech' nachala i konca zhizni...
Tak oni i plyli, stremglav, bezuderzhno, v nadezhde skorogo dostizheniya
zhelannoj celi.
I chem bystree oni plyli, tem otchayannee razgoralos' v nem yarostnoe
neterpenie ploti. On plyl bez ustali, rvalsya vpered izo vseh sil, kak
losos', nesushchij k mestu neresta vsyu svoyu zhiznennuyu energiyu do edinoj, do
naiposlednej, naiischerpyvayushchej kapli. On plyl, gotovyj umeret' ot lyubvi. A
zagadochnaya Ryba-zhenshchina, uvlekaya ego vse dal'she i dal'she v glub' okeana,
prodolzhala letet' po volnam v tuche bryzg i sverkayu shchej raduge, voshishchaya
Organa zhemchuzhnoj teplotoj, stremitel'nost'yu i gibkost'yu tela. Dyhanie
zanimalos' ot sovershenstva krasoty ee, omyvaemoj sinevoj i beliznoj
zavihryayushchihsya struj.
Oni ni o chem ne govorili, oni lish' neotryvno smotreli drug na druga,
pytayas' vglyadet'sya v potokah vody i bryzgah v smutnye ochertaniya lic, i
bezostanovochno mchalis' po okeanu v neterpelivom, vsevozrastayushchem ozhidanii
mesta i chasa, prednaznachennyh im sud'boj...
No oni nikogda ne dostigali togo mesta, i tot chas nikogda ne
nastupal...
V bol'shinstve sluchaev sny ego konchalis' nichem - vnezapno vse
obryvalos', ischezalo, kak dym. I togda on ostavalsya v nedoumenii.
Po-nastoyashchemu ogorchalsya i dolgo potom toskoval, ispytyval chuvstvo nekoj
neudovletvorennosti, nezavershennosti. Inoj raz, spustya mnogo vremeni
pripominal vse s samogo nachala, zadumyvalsya vser'ez - chto by vse eto znachilo
i k chemu eto, ibo v dushe on veril, chto to, chto emu snilos', bylo bol'she, chem
son. Ved' obychnyj son esli i vspomnish', to vskore zabudesh' navsegda. Ot
takogo zryashnogo dela golova ne bolela by, malo li chego prisnitsya. A
Rybu-zhenshchinu Organ nikogda ne zabyval, dumal, razmyshlyal o nej kak o chem-to
takom, chto dejstvitel'no imelo i imeet mesto v zhizni. Poetomu, pozhaluj,
starik kazhdyj raz iskrenne perezhival, vosprinimaya svoyu vstrechu i neozhidannuyu
razluku s Ryboj-zhenshchinoj vo sne kak podlinnoe sobytie.
No, byvalo, sil'nee, vsego terzalsya on duhom, kogda son zavershalsya
tyazhkim finalom. V takih sluchayah sokrushalsya on s velikim otchayan'em i
priskorbiem, ne nahodya ob®yasneniya zagadochnomu ishodu sna.
Snilos' emu, chto vot-vot doplyvut oni do zavetnogo mesta chto vot uzhe
viden vdali kakoj-to bereg. To byl bereg lyubvi -k nemu napravlyalis',
pospeshali oni chto est' mochi, ohvachennye neistovym zhelaniem poskoree
dostignut' etogo berega, gde oni smogut otdat'sya drug drugu. Vot uzhe blizko
sovsem do berega, i vdrug s hodu vrezalis' v peschanoe dno melkovod'ya, gde
vody nizhe kolena i gde plavaniyu konec. Organ spohvatyvalsya, oglyadyvalsya:
Ryba-zhenshchina besheno kolotilas' v melkoj vode, tshchetno pytayas' vyrvat'sya iz
plena kovarnoj otmeli. Oblivayas' holodnym potom, Organ brosalsya k nej na
pomoshch'. No prohodila celaya vechnost', poka on, uvyazaya v zasasyvayushchej, kak
boloto, tryasine dna, polz na kolenyah, volocha neposlushnye, obmyakshie, chuzhie
nogi. Ryba-zhenshchina byla sovsem ryadom, rukoj dotyanut'sya ostavalos' samuyu
malost', no dobirat'sya do nee bylo muchitel'no, on zadyhalsya, zahlebyvalsya,
provalivayas' v ilistom dne, zaputyvalsya 'v lipnuvshih vodoroslyah. No eshche
bolee muchitel'no bylo videt', kak trepyhalas', bilas' zastryavshaya na meli ego
prekrasnaya Ryba-zhenshchina. I kogda, nakonec, on dobiralsya i, shatayas' ot
golovokruzheniya, shel k beregu, prizhimaya ee k grudi, on yavstvenno slyshal, kak
panicheski stuchalo gotovoe razorvat'sya na chasti serdce Ryby-zhenshchiny, tochno to
byla shvachennaya v pogone ptica-podranok. I ot etogo, ottogo, chto on nes ee
na rukah, krepko prizhimaya k sebe, ottogo, chto do boli, vsem sushchestvom svoim
pronikalsya nezhnost'yu i zhalost'yu k nej, kak esli by on nes na rukah
bezzashchitnoe ditya, k gorlu podkatyval tugoj, goryachij kom slez. Rastrogannyj,
stydyas' Ryby-zhenshchiny, on sderzhival sebya, chtoby ne zaplakat'. On nes ee,
zamiraya serdcem, plavno peredvigayas', zamiraya i zavisaya na letu v vozduhe,
dumaya o nej na kazhdom shagu. A ona, Ryba-zhenshchina, umolyala ego, v slezah
zaklinala, chtoby on otnes ee obratno v more, na volyu. Ona zadyhalas', ona
umirala, ona ne mogla lyubit' ego vne bol'shogo morya. Ona plakala i molcha
smotrela na nego takimi prosyashchimi, pronzitel'nymi glazami, chto on ne
vyderzhival. Povorachival nazad, shel cherez otmel' k moryu, pogruzhayas' vse
glubzhe i glubzhe v vodu, i zdes' ostorozhno vypuskal ee iz ob®yatij.
Ryba-zhenshchina uplyvala v more, a on ostavalsya oglushennyj i odinokij.
Glyadya ej vsled, Organ prosypalsya v rydaniyah...
Gde ty plavaesh', Velikaya Ryba-zhenshchina?
|to more - toska moya,
|ti vody - slezy moi.
A zemlya - golova moya odinokaya.
Gde ty plavaesh', Velikaya Ryba-zhenshchina?..
Tyazhko i nevynosimo bylo emu vspominat' ob etom, budto by i v samom dele
derzhal on Rybu-zhenshchinu v rukah i sam zhe otpustil ee na volyu. Otchego tak
sluchalos'? Razve nevozmozhno, chtoby vo sne sbyvalis' lyubye zhelaniya cheloveka?
Ot kogo zavisit eto? Kto stoit i chto stoit za etim, v chem smysl^ kakoj tut
skaz i k chemu on? Teryayas' v dogadkah, otmahivalsya Organ ot takih myslej,
pytalsya zabyt', ne dumat' o Rybe -zhenshchine.
No, ochutivshis' na promysle, sam ne zamechal, kak nachinal dumat' o nej i
obo vsem, chto bylo s etim svyazano. V more on kak by zanovo perezhival vsyu
istoriyu neobyknovennogo snovideniya i, razmyshlyaya trezvo, udivlyalsya, sprashival
sebya: zachem on dumaet ob etom, razve ego starikovskoe delo toskovat' o
nesushchestvuyushchej Rybe-zhenshchine? Ukoryal sebya i sebe zhe priznavalsya: ne bud' ee,
sam by sebe byl uzhe v tyagost' - vot postarel uzhe, i sily ne te, i glaza ne
te, i krasa ushla, i zubov ne hvataet. Vse, chem slaven byl, vse uhodit,
razrushaetsya, i smert' ne za gorami, i lish' grud' ne sdaetsya, zhelaniya v grudi
zhivut po-prezhnemu, kak v molodosti, beda - ne stareet dusha. Potomu-to i dumy
dumayutsya takie, i sny vidyatsya takie,- potomu kak tol'ko vo sne i v myslyah
chelovek dlya sebya bessmerten i svoboden. Mechtoj voshodit v nebo on i
opuskaetsya v glubiny morej. Tem i velik on, chto do samogo smertnogo chasa
dumaet obo vsem, chto est' v zhizni. No smert' ne schitaetsya s etim, dela ej
net, chto zhil chelovek, kakogo velichiya v myslyah dostig i kakie sny on videl,
kakim on byl, naskol'ko i na chto uma u nego hvatalo - vse ej nipochem. Pochemu
tak? Zachem tak ustroeno na svete? Pust' Ryba-zhenshchina - son, no pust'
ostavalsya by etot son navechno i tam, v inom mire...
Tak zhe, kak on veril v Rybu-zhenshchinu, veril Organ i v to, chto more
vnemlet emu. Zdes' emu i dyshalos' i dumalos' vol'gotno. Tut izlival on dushu
svoyu. Pogruzhennyj v svoi mysli, poroj on dazhe sprashival sebya: "A ne zdes' li
my proplyvali s nej?"
V takie minuty zanovo nabival trubku. Upivalsya tabachnym dymom: "I gde
ona rastet, trava edakaya - vrode zlaya, a na dushe legchaet... V Man'chzhurii,
govoryat kupcy. Ottuda oni ee privozyat. Daleko ona, eta Man'chzhuriya, oh,
daleko, nikogda nikto iz nashih lyudej tam ne byval... Neuzhto tabak rastet
tam, kak trava v lesu. Vot chudesa, chego tol'ko ne byvaet na svete..."
Solnce uzhe perevalilo za polden'. Neskol'ko raz za eto vremya ono to
skryvalos' za oblakami, nabegavshimi vdrug otkuda-to iz-za gorizonta, tochno
by tam tailos' gnezdov'e nepogody,- i togda more momental'no merklo, temnelo
likom, sumrachno, neuyutno stanovilos' vokrug. To vnov' vyglyadyvalo, svetilo
iz-za tuch po-vesennemu shchedro i yasno, i togda more igralo miriadami zhivyh,
kupayushchihsya otbleskov, sverkavshih do boli v glazah, i opyat' stanovilos'
veselej na dushe.
Kirisk hotya i privyk k moryu i dazhe zaskuchal nemnogo, no vse eshche ne
pokidalo ego chuvstvo udivleniya ogromnost'yu, neoglyadnost'yu morskogo prostora.
Skol'ko plyvut - vse konca-kraya ne vidno. Na zemle, kakaya by ona ni byla
obshirnaya, on nikogda ne udivlyalsya by etomu, kak v more.
A vzroslye nichut' nichemu ne udivlyalis'. Im bylo vse privychno. |mrajin i
Mylgun prodolzhali gresti vse tak zhe rovno, bez zamashistosti zaceplyaya veslami
verh vody. Oni rabotali neutomimo, ne pozvolili dazhe Organu podmenit' ih dlya
peredyshki, skazali, chto luchshe na obratnom puti, kogda s gruzom budut, togda
pomozhet, a sejchas, mol, pust' pravit sebe. Staryj Organ, kadykastyj i
dlinnosheij, sidel na korme ssutulivshis', kak orlan, vyzhidayushchij dobychu.
Bol'she molchal, dumal o chem-to svoem.
A lodka plyla, vse tak zhe slegka priiyrivaya po volnam. I volna stoyala
vse ta zhe - umerennoj sily. Veter shel nizovoj, ustojchivyj.
Tak oni plyli...
- Atkychh! Atkychh! Von ostrov! Malyj sosec! - radostno voskliknul vdrug
Kirisk, dernuv Organa za rukav.
- Gde ostrov? - ne poveril Organ, pristavlyaya ladon' k glazam. I grebcy;
udivlenno oglyanulis' tuda, kuda ukazyval mal'chik.
- Ne dolzhno - byt',- probormotal starik, ibo mal'chik pokazyval sovsem v
druguyu storonu, neozhidannuyu dlya nih storonu.
Mal'chik ne vral. Tam, vdali, ochen' daleko, dejstvitel'no nepodvizhno
temnela v more zastyvshaya nerovnaya polosa gryazno-burogo ottenka, tochno to byl
vystup tverdi sredi vody. Organ dolgo vsmatrivalsya.
- Net, to ne vetrov,-ubezhdenno skazal on nakonec.- Nam do Malogo sosca
eshche plyt' po pryamoj, na zakat, tuda, kuda my plyvem. A eto sovsem v storone.
I to ne ostrov,- prodolzhal on.- Sdaetsya mne, to ne ostrov.
- Takogo ostrova v etih vodah nikogda ne bylo, nikogda ne videli my
takogo ostrova,- skazal Mylgun.- Malyj sosec budet sleva, a eto ne znayu, chto
takoe.
- A ne tuman li eto ili oblako kakoe? - promolvil |mrajin.- Ili volna
tak burunit, togda pochemu ona ne dvizhetsya?
- Vot to-to, chto ono est'? Tuman ili oblako, kto ego znaet. Daleko
otsyuda. No to ne ostrov,-rassuzhdal Organ.-No esli eto tuman takoj, to
radosti malo.
- Nichego, lish' by veter ne izmenilsya,- prinalegaya na vesla, vyskazal
svoe mnenie |mrajin.- Stoit ono na meste, ne dvizhetsya. A nam v toj storone
delat' nechego, pust' sebe chto est', to est'...
Kirisk vnachale razocharovalsya bylo, chto obnaruzhennoe im okazalos' chem-to
neopredelennym, no potom bystro zabyl ob etom.
A ohotniki ne oshiblis'. Ostrovok Malyj sosec vskore zavidnelsya iz vody
po levuyu ruku. Tut uzh nikakih somnenij ne bylo. To okazalsya sovsem
nebol'shoj, splosh' kamenistyj, bugristyj vystup sushi, i v samom dele
napominavshij sosok.
Zavidev ostrov, vse ozhivilis', osobenno Kirisk,- znachit, ne beskonechno
more. I tut nachalos' samoe interesnoe v.plavanii.
- Nu vot,- potrepal Organ bashlyk na golove mal'chishki.- Pegij pes dovel
nas do ostrova, hotya sam ostalsya doma. Ved' pobegi on sledom za nami, utonul
by?
- Eshche by! - podtverdil Kirisk, ulavlivaya smysl igry.
- A Pegij pes zatem nam i nuzhen, chtoby ostavalsya dom sterech', a my,
pomnya ego, dobralis' by, ne sbivayas' s puti, k mestu ohoty. Kak ty dumaesh',
nuzhen budet nam eshche Pegij pes ili net?
- Net, ne nuzhen,- opyat' zhe sovershenno uverenno otvechal Kirisk.- Teper'
my sami vidim, kuda plyt'.
- Ty podumal by, a! - ukoril Organ.- A to ved' ty takoj shustryj, ty by
podumal.
Kirisk ne soobrazil, zachem eshche nuzhen budet etot Pegij pes v more u
dalekogo ostrova.
- A zachem tut nash Pegij pes?
- Kak zachem? Domoj vozvrashchat'sya kak budesh'? Kuda poplyvesh', v kakuyu
storonu? Nu-ka, podumaj? Dogadalsya? Zapomni, s kakoj storony podplyvem,
kakoj storonoj ostrov smotrit na Pegogo psa - togda budesh' znat', kuda put'
derzhat', kogda vozvrashchat'sya.
Kirisk molcha soglasilsya, no vse zhe samolyubie ego bylo uyazvleno, i,
vozmozhno, poetomu on sprosil neskol'ko zapal'chivo:
- A esli budet temno, a? Esli noch'yu okazhemsya v more i nichego ne vidno,
a? Tak kak?! A! Togda kak uznat', gde Pegij pes, v kakoj storone? A!
- Nu chto zh, i togda mozhno uznat',- spokojno otvechal emu na eto Organ.-
Dlya etogo est' zvezdy na nebe. Zvezdy ne podvedut, vsegda tochno ukazhut.
Tol'ko by sam znal, gde kakaya zvezda.
Daj srok, nauchish'sya eshche. Ty sozvezdie utki Luvr znaesh'?
- Znayu, kazhetsya,- neuverenno proiznes Kirisk, glyanuv na otca. |mrajin
ponyal zatrudnenie syna:
- Znaet chut'-chut', ya emu kak-to pokazyval. No etogo malo. Nado eshche
pouchit'sya...
Tak oni plyli, postepenno priblizhayas' k ostrovu. A kogda stali
razlichimy otdel'nye kamni i skaly na beregu, poshli obhodom vokrug ostrova,
pristal'no vglyadyvayas' v pribrezhnye mesta s tem, chtoby obnaruzhit' lezhbishche
nerpy. Kirisk smotrel ochen' userdno, emu hotelos' pervomu uvidet' stado. No
ego predupredili - esli zametit zverej, ne proizvodit' lishnego shuma. Organ
skazal, chto nerpy lezhat gde-to sredi pribrezhnyh kamnej u vody - oni
vypolzayut na sushu pogret'sya na solnce. 'Nado primetit', gde oni
raspolozhilis', a zatem, vysadivshis' skrytno na bereg, podkrast'sya k nim
nezametno, chtoby ne vspugnut'. No Kirisk tak nichego i ne razglyadel. Berega
byli pustynny i unyly. Sploshnoj dikij kamen', razrushennyj ot vremeni,
besformennyj, glybistyj. Vokrug ostrova belopennym kipyashchim kol'com shumel
priboj, norovya vse vremya perehlestnut' cherez zavaly obledenelyh kamnej. Net,
nichego ne uglyadel na ostrovke Kirisk. Tol'ko kamni na kamnyah i nikakih zhivyh
tvarej.
Zato Mylgun pervym zametil. I poka Kirisk krutil golovoj, pytayas'
razlichit', gde imenno zatailis' nerpy, lodka otplyla podal'she ot togo mesta,
chtoby ne okazat'sya uvidennoj s lezhbishcha.
A staryj Organ ponyal, chto Kirisk nichego ne razglyadel.
- Nu, ty videl? - sprosil on u nego. Mal'chik ne posmel sovrat'.
- Ne uvidel,- priznalsya on.
- Podplyvem eshche raz,- velel Organ.- Uchis' razlichat' sredi kamnej. A
inache ty ne smozhesh' stat' ohotnikom.
Grebcy povinovalis', podveli lodku na prezhnee mesto, hotya eto bylo
riskovanno. Stoilo odnoj nerpe podnyat' trevogu, kak vse stado nemedlenno
kinulos' by v more. No, k schast'yu, zveri ne zamechali' ohotnikov. Oni lezhali
za kamennoj gryadoj sredi koryavyh, besporyadochno razbrosannyh kamen'ev pochti u
samoj vody.
- Von vidish' ostryj kamen', kak oblomannyj klyk, II nepodaleku
krasnovatyj takoj, obledenelyj bugorok - smotri mezhdu nimi,- skazal Kirisku
Mylgun.
Kirisk vglyadyvalsya. Mylgun i |mrajin tem vremenem, nagrebaya veslami,
staralis' ustojchivo derzhat' lodku na meste. I tut Kirisk uvidel spiny
morskih zverej - moshchnye hvostatye tulova. Serovatye, pyatnistye, losnyashchiesya
spiny byli nepodvizhny. Izdali dlya neopytnogo glaza oni byli nerazlichimy
mezhdu kamnyami.
I s etoj minuty mal'chika ohvatilo volnenie. Nachinaetsya: not oni,
nastoyashchie morskie zveri! Vot ona, bol'shaya ohota!
Kogda oni zatem vysazhivalis' na bereg, on byl vozbuzhden, on byl
perepolnen otvagoj i voshishcheniem. Otvagoj, ibo on chuvstvoval sebya v etot
moment sil'nym i znachitel'nym. I voshishcheniem - on videl, kak zdorovo i
slazhenno dejstvovali ohotniki: kak oni podveli lodku k beregu, kak |mrajin i
starik Organ derzhali na veslah lodku u priboya, a Mylgun izlovchilsya,
vyprygnul na kraj galechnika, kak zatem on podtyanul lodku za broshennyj konec,
perekinuv ego cherez plecho, i kak, podhvativ vinchestery, vyprygnul na bereg
otec. Za nim, ne bez pomoshchi starika Organa, vyprygnul i on sam, hotya i
namochil pri etom nogi v pribrezhnoj volne i vyslushal negromkij vygovor otca.
V lodke ostavalsya Organ, chtoby derzhat' ee na volne u berega, oni vtroem
- |mrajin, Mylgun i Kirisk - pospeshili k lezhbishchu. SHli beregom, instinktivno
prigibayas', bystrymi perebezhkami ot ukrytiya k ukrytiyu. Kirisk ne otstaval i
tol'ko chuvstvoval, kak besheno kolotitsya serdce v grudi i kak vremenami
kruzhitsya golova ot voznosyashchego chuvstva gordosti i volneniya.
Esli by tol'ko lyudi Ryby-zhenshchiny mogli videt' ego sejchas, bystro
idushchego s bol'shimi ohotnikami na morskogo zverya! Esli by videla ego sejchas
mat', kak ona gordilas' by im, budushchim velikim dobytchikom i kormil'cem roda!
Esli by videla ego sejchas Muzluk, s kotoroj on chasto igral, a teper' nikogda
ne budet igrat', ibo otnyne imya ego - ohotnik, i esli by ona videla, kak on
sejchas vdali ot rodnogo Pegogo psa probiraetsya neznakomym bushuyushchim beregom,
sredi dikih skal i kamnej, k lezhbishchu nerpy. I ne beda, chto vinchestery
nahodilis' u Mylguna i |mrajina: otec obeshchal dat' emu v ruki ruzh'e, kogda
nastupit vremya strelyat'.
Tak oni shli, podkradyvayas' k mestu lezhbishcha, a potom popolzli po zemle,
i Kirisk popolz. Po zhestkim kamnyam i shcherbatomu l'du polzti bylo tyazhko,
nelovko, no Kirisk ponimal, chto eto neobhodimo.
Oni polzli, tyazhelo dysha, oblivayas' potom, to i delo zataivayas', to i
delo vyglyadyvaya, osmatrivayas' po storonam. I zamerli, zatihli, kogda
ostavalos' priladit'sya i strelyat'.
Na vsyu zhizn' zapomnil Kirisk etot chas, etot vesennij den', etot
holodnyj kamenistyj ostrovok sredi beskonechno ogromnogo morya i na nem - eti
dikie temno-ryzhie kamni, vyvorochennye i raskidannye povsyudu nekoj bezumnoj
siloj, etu goluyu smerzshuyusya zemlyu, na kotoroj on lezhal nichkom, eshche ne
ottayavshuyu oto l'da, zhestkuyu i bezzhiznennuyu, a ryadom s soboj otca i Mylguna,
izgotovlyavshihsya k strel'be, a vperedi, v lozhbinke u samogo kraya morya, sredi
skal'nyh razvalin, zamshelyh, koryavyh, razrushennyh vetrami i shtormami,-
nebol'shoe nerpich'e stado, poka eshche nichego ne podozrevavshee i spokojno
vozlezhashchee na svoem meste. A nad nimi, nad lezhbishchem, nad ostrovom, nad morem
- slegka mglistoe, zastyvshee nebo, kak pokazalos' emu togda, napryazhenno
ozhidayushchee pervogo vystrela.
"Tol'ko by popast'!" - dumal on, pridvigayas' plechom k prikladu
vinchestera, peredannogo emu otcom.
V to korotkoe dolgozhdannoe mgnovenie, kogda, gordyas' soboj, on uzhe
videl sebya proslavlennym, otvazhnym ohotnikom, ego vdrug porazilo, chto zhivye
spiny, zhivye boka etih neuklyuzhih, tuchnyh zhivotnyh, zatesavshihsya v kamennuyu
loshchinu v ozhidanii skupogo solnechnogo tepla, tak bezzashchitny i uyazvimy. No to
byla lish' minutnaya zaminka. Vspomnil, chto on ohotnik i chto lyudi zhdut ot nego
dobychi, chto bez myasa i zhira nerpy zhizn' golodna i skudna, i gde-to mel'knula
eshche mysl', chto nado pervym vystrelit' i pokazat' sebya. On okrep duhom,
tverdo celyas', kak sovetoval otec, pod levyj last i chut' vyshe i chut' pravee
- v samoe serdce krupnogo, pyatnistogo lahtaka. A lahtak, budto predchuvstvuya
chto-to nedobroe, vdrug nastorozhilsya, hotya on ne videl ohotnikov i uchuyat' ih
ne mog - veter dul s morya. Nado bylo eshche slegka pododvinut'sya v storonu -
dlya luchshego pricela, chto-to meshalo vperedi, kakaya-to ten',- nado bylo
pododvinut'sya ochen' ostorozhno, i tut kamen' iz-pod loktya Kiriska rezko
otskochil i pokatilsya vniz po uklonu, zaceplyaya sluchajnye kamni po puti.
Pyatnistyj lahtak izdal korotkij layushchij zvuk - stado vstrepenulos' i s revom
bystro popolzlo, pokatilos' k vode. No v etu sekundu, uprezhdaya ih othod k
moryu, progremel vystrel, srazivshij bol'shuyu nerpu s kraya stada - to Mylgun
spasal polozhenie. Kirisk rasteryalsya.
- Strelyaj! - prikazal emu |mrajin.
V plecho sil'no sadanulo, vystrel udaril v ushi, i vse potonulo v
gluhote. Kirisku stalo nevynosimo stydno, chto promazal i chto po ego vine
ohota sryvalas'. No otec soval emu patron:
- Zaryazhaj, strelyaj bystrej!
To, chto kazalos' ne takim uzh trudnym delom - zaryadit' i vystrelit'
(skol'ko raz on eto prodelyval zaprosto, kogda uchilsya strelyat'), teper' ne
poluchalos'. Zatvor vinchestera ne srazu poddalsya. Mylgun tem vremenem dal s
kolena eshche dva vystrela vdogonku kinuvshimsya v vodu nerpam. Odnu ranil, i ona
zakrutilas' u samogo kraya berega. Ohotniki pobezhali tuda. Stado uzhe
skryvalos' v more, a ranenoe zhivotnoe, ostavsheesya na beregu, vsemi silami
pytalos' upolzti v vodu. Kogda lyudi podbezhali k tomu mestu, nerpe udalos'
dobrat'sya do vody, i ona, uvlekaya za soboj krovavo kolyhayushcheesya pyatno,
poplyla, rabotaya lapami-lastami, medlenno pogruzhayas' v prozrachnuyu glubinu
morya. YAsno byli vidny ee ispuganno vytarashchennye glaza i svetlo-sirenevaya
polosa po hrebtu, ot zatylka do samogo konchika hvosta. Mylgun opustil
vskinutyj vinchester - dobivat' nerpu teper' ne bylo smysla.
- Ostav', vse ravno utonet,- progovoril |mrajin.
A Kirisk stoyal, zapyhavshis', udruchennyj, nedovol'nyj soboj. On-to
ozhidal gorazdo bol'shego. Vot tebe i velikij ohotnik!
I zamolchal mal'chishka, vse sily sobral, chtoby ne zaplakat' vdrug ot
obidy. Tak bylo emu gor'ko.
- Nichego, u tebya eshche budet udacha,- uspokoil ego potom Mylgun, kogda oni
prinyalis' potroshit' ubituyu nerpu.- Vot sejchas poplyvem na Srednij sosec, tam
zver'ya pobol'she voditsya.
- Da ya prosto pospeshil,- nachal bylo Kirisk, no otec prerval ego:
- Ne opravdyvajsya. S pervogo vystrela nikto ne stanovitsya ohotnikom.
Bud' zdorov, strelyat' umeesh', dobycha ot tebya nikuda ne ujdet.
Kirisk promolchal, no v dushe byl blagodaren, chto vzroslye ne uprekali
ego. I teper' on dal sebe slovo - ne speshit' na ohote i ne dumat' ni o chem
drugom, strelyat' navernyaka, kogda glaz i dyhanie, kak uchil otec,
"pereselyatsya v pricel". Vot togda posylat' pulyu!
Nerpa okazalas' bol'shoj, tyazhelovesnoj, sovsem eshche teploj, kak zhivaya.
Mylgun udovletvorenno potiral ruki, osvezhevyvaya tushu s bryushnoj chasti:
"ZHira-to, vidish', na chetyre pal'ca. Horosha!" Zabyv uzhe o svoem ogorchenii,
Kirisk s uvlecheniem pomogal emu. A |mrajin tem vremenem poshel k stariku
Organu prichalit' poblizosti lodku.
Vskore on vernulsya, ozabochenno toroplivyj.
- Vremya ne zhdet, davajte bystrej! - I, poglyadev na nebo, dobavil, ni k
komu ne obrashchayas': - Ne nravitsya mne pogoda...
Naskoro vypotroshiv tushu, ostaviv iz vnutrennostej tol'ko pechen' i
serdce, ohotniki potashchili nerpu na svyazannyh zherdyah k lodke. Kirisk shel
sledom, nes ruzh'ya, oba vinchestera.
Na beregu, vozle lodki, ih zhdal Organ. Starik byl
obradovan.
- Pust' Kurung uslyshit, kak my dovol'ny! Dlya nachala i eto neploho! -
prigovarival on, gotovya svoj ohotnichij nozh dlya trapezy. Predstoyalo samoe
glavnoe posle ohoty - poedanie na meste syroj nerpich'ej pechenki. Organ
prisel nad raspolosovannoj tushej, narezal pechen' dol'kami. Slegka prisypav
sol'yu, ohotniki glotali nezhnye kuski pecheni, prichmokivaya ot udovol'stviya.
Pechen' byla ochen' vkusna - nezhnaya, teplaya, sytnaya. Vo rtu ona tayala,
obvolakivaya yazyk zhirnym sokom. Sbylas' mechta Kiriska - kak nastoyashchij
muzhchina, el syruyu pechen' na ohote!
- Glotaj, glotaj pobol'she! - sovetoval Organ mal'chiku.- Noch' budet
holodnoj, promerznesh'. A pechen' - samyj luchshij sogrev. I ot vseh boleznej
pervoe sredstvo.
Da, zdorovo eto bylo. Naelis' otmenno, i srazu pit' zahotelos'. No voda
byla v bochonke, v lodke.
- Razdelyvat' tushu sejchas ne stoit,- skazal |mrajin, kogda vse
nasytilis', i opyat' bespokojno posmotrel na nebo.
- Uspeetsya,- soglasilsya Organ.- CHaj sogreem na noch', kogda ustroimsya na
Srednem sosce,- dobavil on.- A poka obojdemsya. Budem gruzit'sya.
Pered samym otplytiem ohotniki ne zabyli pokormit' zemlyu. Melko
narezannoe serdce nerpy razbrosali s prigovorom dlya hozyaina ostrova, chtoby
tot ne otkazyval im v udache v sleduyushchij raz. S tem oni snova vyshli v more.
Malyj sosec ostavalsya pozadi. Odinokij sirotlivyj ostrovok sredi hmuroj
vody vyzyval chuvstvo zhalosti i neprikayannosti. Put' derzhali k Srednemu. Den'
uzhe klonilsya k vecheru. Grebcy prinalegali na vesla, toropilis' zasvetlo
popast' k Srednemu soscu, gde predstoyalo zachalit' lodku v ukrytie i
zanochevat'. Malyj sosec vskore ischez iz vida, kak by opustilsya v more, no
Srednij eshche ne poyavlyalsya. Snova krugom obstupala voda.
Poka oni promyshlyali nerpu, more zametno izmenilos'. Volna stala
plotnej. Tverzhe. Massa vody eshche prodolzhala katit'sya v prezhnem napravlenii,
veter zhe uspel uzhe peremenit'sya. Lodku |vstryahivalo i kachalo teper' gorazdo
zhestche. No ohotnikov bol'she bespokoilo nebo. CHto ono predveshchalo? CHto-to
neponyatnbe i neozhidannoe v eto vremya goda! Nevest' otkuda letyashchaya m!ut' v
vozduhe pokryvala nebo belesoj tekuchej zavesoj, kak mar'yu, gonimoj verhovym
vetrom ot dalekih lesnyh pozharov, bushuyushchih gde-to v chernyh debryah. I hotya
dymka eta vsego lish' zatyagivala nebo i nichem nikomu ne meshala, ohotniki
hmurilis'.
- Otkuda ee pret? - bormotal Organ, nedovol'no oglyadyvayas' vokrug.
Teper' oni plyli v napryazhenii, ozhidaya s kazhdym vzmahom vesel, chto
vot-vot pokazhetsya vperedi zemlya - Srednij sosec, samyj udobnyj i nadezhnyj iz
Treh soscov.
Tem vremenem nebo proyasnilos', i dazhe solnce vnov' proglyanulo s kraya
morya, a mozhet byt', s samogo kraya sveta - nastol'ko daleko i nepravdopodobno
eto bylo. Na solnce mozhno bylo zaprosto smotret', ne otvorachivayas'. CHetko
ocherchennoe i nalivsheesya bagrovost'yu, solnce uzhe ugasalo, smutno rdeya, v toj
dalekoj bagrovo-dymnoj storone. Priotkrylos' nebo, i snova svet i
spokojstvie vocarilis' v mire. I etogo okazalos' dostatochno - srazu spalo
napryazhenie. Lyudi v more uzhe predvkushali priyut i otdyh na ostrove.
- Poterpi eshche nemnogo, i Srednij sosec podymetsya vperedi,- skazal Organ
sidyashchemu vozle Kirisku, obodryaya ego pohlopyvaniem po spine.
Mal'chiku davno hotelos' pit', no on poka vozderzhivalsya, po detskoj
naivnosti svoej neukosnitel'no soblyudaya zapret otca. Tot nakanune eshche skazal
emu, chto v plavanii pit'evoj vody vsegda v obrez, nel'zya pit' popustu, kak
doma. Dazhe na ostrovah, na vseh treh, net ni kapli presnoj vody. A v lodku
lishnij gruz brat' tozhe nevozmozhno. Pit' mozhno lish' togda, kogda budut vse
pit'.
V tot svetlyj promezhutok, kogda vdrug v proyasnivshejsya dali vyglyanulo
solnce, mal'chik pochuvstvoval raspolozhenie starika Organa.
- Atkychh! Pit' hochetsya ochen'! - skazal on, muzhestvenno ulybayas' i
poglyadyvaya na otca.
- Vo-on kak! - ponimayushche usmehnulsya Organ.- Posle takoj pechenki-to ne
mudreno! YAsnoe delo! Da ved' my ves pit' hotim, a?
|mrajin i Mylgun odobritel'no zakivali v otvet so svoih mest. I eto
obradovalo Kiriska - znachit, vse nit' hotyat, ne tol'ko on odin.
- Nu chto zhe, koli tak, pobaluem sebya vodicej, a potom i zakurim! - S
etimi slovami starik Organ zaklinil rulevoe veslo, podnyal so dna lodki
bochonok s vodoj, postavil ego spodruchnej i stal nacezhivat' vodu cherez
zhelobok v luzhennyj iznutri mednyj kovsh. Voda byla holodnaya, svetlaya - v
rodnike nabirali, kak raz na protivopolozhnom ot morya sklone Pegogo psa. Tam
samaya lyubimaya voda, vsegda chistaya, vkusnaya. Letom travami napoloskavshimisya
pahnet i syroj zemlej. Kovshik derzhal pod strujkoj Kirisk. Ochen' hotelos'
pobystrej napit'sya. I kogda kovsh napolnilsya napolovinu, starik Organ prikryl
struyu zatychkoj.
- Nu, pej! - predlozhil on Kirisku.- A potom napoish' i drugih. Ne
raspleskivaj,- predupredil on.
Kirisk pil vnachale zhadno, a pod konec pomedlennej i togda oshchutil, chto
voda uzh pripahivaet nabuhshim derevom.
- Napilsya? - sprosil Organ. - Da.
- Po glazam vizhu - ne sovsem. Nu tak i byt' uzh. Eshche malost' dam.
Pechenka - shtuka sil'naya, byli by na zemle, pej hot' celoe vedro,-
prigovarival starik, nacezhivaya Kirisku na dno kovsha.
I togda on napilsya vdovol' i pochuvstvoval spravedlivost' slov, kotorye
vzroslye govarivali v takih sluchayah: oh, mol, s dushi otleglo!
Potom po tri chetverti kovsha nalil grebcam. Kirisk sam podaval kazhdomu
iz nih kovsh s vodoj. Napivshis' dosyta, on nichego ne imel protiv, chtoby otec
i Mylgun tozhe pili stol'ko, skol'ko zahotyat. Starejshina Organ, odnako, schel
nuzhnym ob®yasnit' emu, pochemu on nalil im po tri chetverti kovsha:
- Ty eshche mal telom, a oni von kakie! I rabota u nih tyazhelaya. Kogda
grebesh', pit' ochen' hochetsya.
|ti dvoe i v samom dele srazu osushili svoi kovshi, i eshche prishlos' im
nalit'. V etot raz starejshina Organ schel nuzhnym pozhurit' samih grebcov:
- Vy, bratcy, ne ochen'-to. Ne na beregu reki sidite! |mrajin i Mylgun v
otvet tol'ko zaulybalis'. Ponimaem, mol, no nichego ne mogli podelat' - pit'
hotelos'.
No i sam Organ, vypiv svoyu dolyu vody, pokachal s usmeshkoj golovoj:
- Da-a, neploho by u reki posidet'. Vot ved' kakaya sila - pechen'
syraya...
Potom on nabil trubku, zakuril, zadymil, blazhenstvuya, ne podozrevaya,
chto uzh bol'she nikogda ne ispytaet takoj otrady...
Pervym uvidel bedu Kirisk!..
Pered etim byla udivitel'naya minuta pokoya, kogda vse, utoliv zhazhdu,
pochuvstvovali sebya dovol'nymi, schastlivymi.
Pervaya nerpa byla dobyta, vskore predstoyal otdyh na ostrove, a s utra
snova bol'shaya ohota na morskogo zverya. I srazu posle ohoty vozvrashchenie
domoj, bez promedleniya. Vse bylo v poryadke.
Lodka vse tak zhe plyla, privychno prinyrivaya po volnam. Starik Organ
pravil na korme, posasyvaya svoyu trubku i, byt' mozhet, dumal o svoej
Rybe-zhenshchine. |mrajin i Mylgun znaj sebe grebli, mahali veslami, kazalos'
by, bez usilij, legko, tochno, krasivo. Kirisk nevol'no zalyubovalsya
ohotnikami. Po kakomu-to mal'chishech'emu naitiyu v tu minutu on razglyadyval
kazhdogo iz nih v otdel'nosti, dumaya o kazhdom iz nih. On lyubil ih
neosoznanno, gordilsya tem, chto nahodilsya v etot chas vmeste s nimi v
plavanii.
Kirisk ne mog predstavit' sebe etih lyudej inymi. Starik Organ, dolzhno
byt', vsegda vo vse vremena byl starikom Organom, vot takim kadykastym,
dlinnosheim, s uzlovatymi, kak kornevishcha, dlinnymi rukami i privychno
slezyashchimisya, vse-ponimayushchimi glazami. A razve moglo byt' inache? Razve mogla
byt' zhizn' bez starejshiny, bez etogo vsemi uvazhaemogo cheloveka?
Mat' govorit, chto on, Kirisk, ochen' pohozh na otca i chto, kogda on
vyrastet, budet vylityj |mrajin. I glaza, govorit, tochno takie, karie, kak
zheludi, i zuby krepkie i tochno takie,- dva perednih nemnogo vypirayut vpered.
I boroda, govorit ona, budet u nego, kak u otca, chernaya, zhestkaya i gustaya.
Nedarom zhe otca zovut Borodatym |mrajinom. A kogda Kirisk byl eshche pomen'she,
kogda on eshche kupalsya golyshom v ruch'e, mat' podtalkivala sestru svoyu pod bok:
smotri, smotri, nu v tochnosti, kak sam. I, poteshayas' nad chem-to, oni do
upadu smeyalis', ozorno peresheptyvalis', i mat' govorila, chto, esli Kirisku,
kogda on vyrastet, popadetsya zhena takaya zhe, kak ona sama, ta budet ne v
obide - ej budet horosho, eto ona znaet. Stranno, dumalos' emu, komu i kak
eto budet horosho? I pochemu zhene ego dolzhno stat' horosho, esli on budet pohozh
na otca?
Vot on sidit vperedi, nagrebaet. CHernoborodyj, belozubyj. I sam
krupnyj, plechistyj, uverennyj v sebe, vsegda rovnyj harakterom. Ne pomnil
Kirisk, chtoby otec gromko nakrichal na nego ili pozhalel, oberegal, kak drugie
A glaza i v samom dele, kak zrelye zheludi - chistye, nalitye bleskom.
Za nim, u vtoroj pary vesel, sidit ego dvoyurodnyj brat Mylgun, mladshe
otca goda na dva. Darom chto brat - borody u nego pochti net. A chto est', tak
toporshchitsya, kak u morzha usy. I sam on pohozh na morzha. |tot i pogovorit' i
posporit' lyubit, esli chto ne tak. Obidy nikomu ne spustit - podralsya raz s
kakim-to zaezzhim kupcom. Prishlos' vsem rodom izvinyat'sya da zadabrivat'
kupca. A Mylgun ni v kakuyu: nesmotrya chto korotkij rostom i kruglyj, kak
pen', rvetsya, ya, govorit, dokazhu emu pravdu. Napilsya p'yanyj. Do etogo dela
on ohochij. Neskol'ko chelovek, i |mrajin v tom chisle, hoteli ego skrutit',
tak tugo prishlos'. Silen okazalsya, kak medved'. Kirisku on aki-Mylgun '. S
otcom oni druzhny, vsegda v pare hodyat na ohotu, potomu chto oni nikogda ne
podvedut drug druga i oba odinakovo nadezhnye ohotniki. U Mylguna syn eshche
sovsem malen'kij - tol'ko-tol'ko begat' stal, i dve devochki postarshe. Kirisk
ih nikomu v obidu ne daet, pust' poprobuet kto-nibud' tronet. A mat' Kiriska
dushi ne chaet v devchushkah Mylguna, chasto pribegayut oni poigrat' k Psulk.
No krasivee vseh sredi vseh devochek Muzluk! ZHal', govoryat, kogda ona
vyrastet, ee otdadut na storonu - zamuzh sosednim lyudyam. Vdrug by vzyat' i ne
otdat'...
Tam, na poberezh'e, redko kogda dumal Kirisk o takih veshchah, a teper', na
otdalenii, vse obychnoe obrelo dlya nego ranee nevedomyj trogatel'nyj smysl.
Emu vdrug ochen' sil'no zahotelos' domoj, tuda, gde za sopkoj Pegogo
psa, v doline reki, u opushki lesa, raspolozhilos' starinnoe stanovishche
pribrezhnyh nivhov - lyudej Ryby-zhenshchiny. Tak emu zahotelos' v tot chas k
materi, chto serdce zanylo. No tak daleko nahodilis' oni ot rodnogo
poberezh'ya, ot rodnogo Pegogo psa, vechno begushchego po delam svoim kraem
vechnogo morya. Kirisk nevol'no obernulsya dazhe, kak by zhelaya udostoverit'sya v
tom, i, ozirayas' po storonam, uvidel sovershenno neozhidannoe.
Po moryu, zastilaya pochti polgorizonta, dvumya shirokimi, smykayushchimisya
yazykami nadvigalas' na nih seraya stena gustogo tumana. Tuman podstupal
zrimo, moguche klubyas' po chernoj poverhnosti vody, neuklonno zapolnyaya soboj
vse okruzhayushchee prostranstvo. On priblizhalsya, kak zhivoe sushchestvo, kak
chudovishche, imeyushchee nepremennoj cel'yu zahvatit', poglotit' ih vmeste s lodkoj,
vmeste so vsem vidimym i nevidimym mirom. Tuman shel imenno s toj storony, v
kakoj ranee, prinyav izdali za ostrov, Kirisk videl nechto neopredelennoe,
kakuyu-to zastyvshuyu sred' morya seruyu massu. Teper' vsya eta massa, nabuhaya i
razrastayas' na glazah, besshumno i bezostanovochno katilas', gonimaya vetrom, k
nim.
- Smotrite! Smotrite! - ispuganno vskrichal Kirisk.
Vse otoropeli. Lodka, ostavshayasya na mig bez upravleniya, zaplyasala na
volnah. I v tu zhe minutu donessya groznyj shum velikoj volny, vybegayushchej
iz-pod plotnoj zavesy tumana. Volna shla nakatom, so vse vozrastayushchim
grohotom vzbuntovavshejsya vody, vspuchinivayas', vyrastaya i razrushayas'
odnovremenno.
- Razvorachivaj! - otchayanno zakrichal Organ.- Razvorachivaj nosom!
Edva grebcy uspeli razvernut' lodku navstrechu volne, kak pervyj udar
shtorma chut' ne oprokinul organovskij kayak. Volna proneslas', vyzyvaya sledom
vozmushcheniya morya, i tut uzhe podstupil tuman. Kogda ostavalos' do napolzayushchego
kraya tumana sovsem blizko, stalo otchetlivo vidno, s kakim mrachnym
torzhestvom, s kakoj zloveshchej nepreklonnost'yu i neotvratimost'yu dvigalas'
-eta klubyashchayasya, zhivaya t'ma.
- Zapominajte veter! Zapominajte veter! - uspel prokrichat' Organ. I
srazu vse potonulo v besprosvetnoj mgle. Tuman obrushilsya, kak obval,
pogrebaya ih v puchinu bezmernogo mraka. Srazu, v mgnovenie oka, oni popali iz
odnogo mira v drugoj. Vse ischezlo. S etoj minuty ne stalo ni neba, ni mrrya,
ni lodki. Oni ne razlichali dazhe lic drug druga. I s etoj minuty oni uzhe ne
znali pokoya - more bushevalo. Lodku kidalo to vverh, to vniz, to razom
vskidyvaya, to nizvergaya razom v rasstupayushchuyusya
A k i - upotreblyaetsya po otnosheniyu k starshemu rodstvenniku.
propast' mezhdu volnami. Ot bryzg i vspleskov odezhda namokala, tyazhelela.
No samaya bol'shaya beda zaklyuchalas' v tom, chto lyudi v sploshnom tumane nichego
ne razlichali vokrug, rovnym schetom nichego ne videli i ne mogli opredelit',
chto proishodit v more, chto sleduet predprinyat'. Ostavalos' edinstvennoe -
borot'sya naugad, vslepuyu, tol'ko by uderzhat' kakim-libo sposobom lodku na
plavu, ne dat' ej perevernut'sya. Teper' uzhe ne moglo byt' i rechi, chtoby
napravlyat' lodku k kakoj-to celi. Volny nesli ee po svoej neobuzdannoj
prihoti neizvestno kuda, i neizvestno, kak dolgo moglo tak prodolzhat'sya^
Kirisk i prezhde slyshal, byvali sluchai, ohotniki v more popadali v
nepogodu, sluchalos', ischezali navsegda, togda pri vseobshchem traure zhenshchiny i
deti mnogo dnej zhgli kostry na sklonah Pegogo psa v beznadezhnoj nadezhde: a
vdrug! No i togda dazhe priblizitel'no ne mog predpolagat' on, naskol'ko eto
strashno i diko - pogibat' v otkrytom more. I tem bolee ne predpolagal on,
chto .bezobidnye tumany, eti bezmolvnye prishel'cy zimnej pory, poyavlenie
kotoryh on tak lyubil, kogda ves' mir, okoldovannyj molochnoj tishinoj,
pokryvalsya rovnym belym marevom, kogda zemnye predmety kak by vosparyali,
prizrachno cepeneya v vozduhe, kogda dusha perepolnyalas' neob®yasnimoj zhut'yu i
istomoj v ozhidanii nekoego skazochnogo videniya, chto eti tumany mogut
prevratit'sya v takogo groznogo vezdesushchego vraga. Skruchivayas', skol'zya,
rastekayas' i snova szhimayas', temnye kluby tumana, plyvushchie nad razygravshimsya
morem, napominali zmeinoe dvizhenie...
Vcepivshis' v siden'e, Kirisk sudorozhno zhalsya v strahe k noge starika
Organa.
- Ty derzhis' za menya! Krepko derzhis'! - prokrichal emu na uho Organ, i
bol'she on uzhe ne mog chto-libo skazat' ili sdelat' dlya mal'chika.
I nikto iz nih ne mog oblegchit' ego uchasti, ibo vse oni byli ravny
pered licom yarostnoj stihii. Esli by dazhe Kirisk zakrichal, zaplakal i stal
by zvat' otca, to i togda |mrajin ne sdvinulsya by s mesta, ibo lodka tol'ko
tem i derzhalas' na plavu, chto on i Mylgun otchayanno balansirovali veslami,
predugadyvaya razryvy i vzryvy voln.
Volny zhe bezostanovochno unosili lodku vo t'mu neproglyadnogo tumana.
Organ eshche pytalsya kak-to upravlyat' rulem, chtoby sohranit' ustojchivost', no
chem dal'she, tem bol'she usilivalsya shtorm.
Vozmozhno, stoyala uzhe polnoch'. Trudno bylo opredelit' v tumane techenie
sutok. O nastuplenii nochi oni mogli lish' dogadyvat'sya po sgustivshejsya
kromeshnoj t'me. I v etoj t'me uzhe mnogo vremeni shla eta bespreryvnaya,
izmatyvayushchaya, neravnaya bor'ba s pochti beznadezhnym ishodom. I vse-taki nivhi
poka derzhalis', vse-taki ne pokidala ih otchayannaya nadezhda, chto, byt' mozhet,
shtorm tak zhe vnezapno utihnet, kak i nachalsya, chto tuman rasseetsya, togda oni
mogli by podumat', kak im byt' dal'she. I odin raz eta nadezhda nachala pochti
sbyvat'sya. V kakoe-to vremya shtorm vrode poshel na ubyl', boltanka stala
ugasat', uspokaivalis' vspleski i bryzgi. No t'ma okruzhala vse ta zhe -
plotnaya, aspidno-chernaya. Pervym, peresilivaya shum morya, podal golos Organ:
- |to ya! Kirisk so mnoj! Vy slyshite menya?
- Slyshim! My na mestah! - prohripel |mrajin.
- Kto zapomnil veter? - prokrichal Organ.
- A chto tolku? - so zlost'yu vykriknul Mylgun. Starik zamolchal. V samom
dele, napravlenie vetra teper' bylo im ni k chemu. Kuda zaneslo ih, gde oni,
daleko ili blizko ot ostrovov, mogushchih posluzhit' orientirom, ugadat' bylo
trudno. A vozmozhno, ih uneset tak daleko, chto oni nikogda ne najdut svoi
Soscy. I on zamolchal, ugnetennyj mrakom i kachkoj. Velikij Organ zamolchal v
tyazhkom razdum'e. Edinstvennoe, chto mozhno bylo poschitat' vezeniem, eto to,
chto, minuya po vole sud'by ostrova, oni izbezhali uchasti byt' razbitymi o
pribrezhnye skaly. No bez ostrovov i bez zvezd sred' nochi i tumana nikakogo
sposoba opredelit'sya teper' ne sushchestvovalo. Organ byl bessilen chto-libo
skazat'. I vse-taki cherez nekotoroe vremya on prokrichal:
- Veter byl Tlangi-la, kogda my razvernulis' nosom! Emu nikto ne
otvetil. Grebcam bylo ne do otvetov. I opyat' Organ zamolchal. Kirisk drozhal
vsem telom, pritknuvshis' u ego nog. Togda Organ predupredil grebcov:
- My s Kiriskom budem vycherpyvat' vodu, a vy derzhites'! On sklonilsya k
Kirisku, oshchupal ego v temnote i skazal emu, ubedivshis', chto mal'chik
nevredim:
- Kirisk, ty ne bojsya. Davaj vycherpyvat' vodu. Inache nam budet ploho.
CHerpak u nas odin, vot on, ya ego nashel, a ty na vot, voz'mi kovshik, vse zhe
luchshe... Ty derzhish'? Voz'mi kovsh, govoryu...
Tlangi-la - yugo-vostochnyj morskoj veter, sil'nyj i holodnyj.
- Da, atkychh, ya derzhu. A dolgo tak budet? Mne strashno.
- Mne tozhe strashno,- progovoril starejshina Organ.- No my muzhchiny, i nam
polozheno takoe.
- A my ne utonem, atkychh?
- Ne utonem., A esli utonem, znachit, tak dolzhno byt'. A teper' davaj,
derzhis' za menya odnoj rukoj, a drugoj vycherpyvaj, vypleskivaj vodu.
Horosho, chto Organ vovremya spohvatilsya, i, pol'zuyas' nebol'shoj
peredyshkoj, oni smogli otlit' nakopivshuyusya vodu iz lodki. I imenno togda,
kogda oni, dejstvuya oshchup'yu, vycherpyvali vodu. Organ obratil vnimanie Kiriska
na nebol'shoj bochonok, iz kotorogo oni dnem pili.
- Kirisk,- skazal on emu, berya ego za ruku.- Vot bochonok nash s vodoj.
Nashchupal? Zapomni, chto by to ni sluchilos', beregi bochonok. Derzhis' za nego,
vcepis', no ne razluchajsya. Esli chto. luchshe nam pogibnut', chem ostat'sya bez
nego. Ty ponyal menya? Ni na kogo ne nadejsya... Slyshish'?
Horosho, chto on skazal ob etom, horosho, chto on vovremya predupredil ob
etom mal'chika. Ochen' skoro eto emu prigodilos'.
Posle korotkoj peredyshki shtorm naletel s eshche bol'shej siloj i
svirepost'yu, tochno by pol'zuyas' prikrytiem nochi i bespomoshchnost'yu lyudej,
nichego ne vidyashchih vo t'me i v tumane. V etot raz volny obrushilis' s novym
pristupom yarosti, poistine kak v otmestku za dostavlennoe korotkoe
poslablenie. I zakrutilsya, zavertelsya organovskij kayak mezhdu nevidimymi
volnami, neshchadno shvyryaemyj ih udarami vo vse storony. Vspleski zahlestyvali
lodku. Lodka osedala, zacherpyvaya vodu. Kak ni metalsya Organ s cherpakom,
polzaya na kolenyah, uspet' vycherpat' nabegayushchuyu vodu bylo nemyslimo. I tvgda
zakrichali grebcy zlo i otchayanno:
- Vybrasyvaj vse! To-onem! Vybrasyvaj!
Kirisk gromko zaplakal ot straha, no ego nikto ne slyshal, i nikomu no
stalo dela do nego. Mal'chik zabilsya v uglu u kormy, krepko derzha bochonok pod
soboj. On navalilsya na nego bokom, sudorozhno skryuchivshis', sodrogayas' ot
placha. On pomnil, chto eto glavnoe delo, kotoroe on dolzhen byl delat', chto by
ni sluchilos'. On ponimal, oni tonut, no i togda on delal to. chto bylo
skazano starejshinoj Organom,- sohranyal bochonok s vodoj.
Poluzatonuvshuyu lodku nado bylo srochno spasat'. Mylgun prodolzhal poka
sumasshedshe rabotat' veslami, starayas' izo vseh sil dejstvovat' tak, chtoby
lodka ne perevernulas', a Organ i |mrajpn vybrasyvali za bort vse, chto
nahodilos' v lodke. Drugogo vyhoda ne bylo. V more poleteli oba vinchestera,
garpun, motki verevok i vse prochie veshchi, i dazhe zhestyanoj chajnik Organa.
Trudnee vsego im prishlos' s tushej nerpy. Namokshaya, otyazhelevshaya, osklizlaya
tusha ne poddavalas'.Ee nado bylo podnyat' so dna lodki i perevalit' za bort.
To, radi chego oni shli v plavanie na neobitaemye ostrova,- dobychu -
predstoyalo vykinut'" proch'. Hriplo rycha, vykrikivaya rugatel'stva i
proklyatiya, oni s bol'shim trudom vytalkivali v tesnote tushu k krayu borta i
nakonec oprokinuli ee v more. Dazhe v etoj sumyatice i dikoj shvatke s morem
bylo oshchutimo, kak oblegchenno kachnulas' lodka, osvobodivshis' ot gruza nerpy.
I, vozmozhno, eto-to i spaslo polozhenie...
Organ ochnulsya pervym. V beloj bezzhiznennoj pustote on ne srazu mog
vzyat' v tolk, gde on i chto znachit eta mutnaya, neproglyadnaya nepodvizhnost'
vokrug. To byl tuman.
To byl Velikij tuman, bezmolvno, bezrazdel'no i nezyblemo pokoivshijsya v
tu poru nad vsem prostranstvom okeana. Velikij tuman perezhival svoe velikoe
ocepenenie...
Kogda glaza nemnogo prismotrelis', starik Organ razlichil vo mgle
kontury lodki, potom i lyudej. |mrajin i Mylgun valyalis' na svoih mestah
vozle vesel. Vusmert' isterzannye, izmotannye nochnym shkvalom, oni lezhali v
strannyh pozah, tochno byli srazheny napoval, i tol'ko siplyj, preryvistyj
hrap svidetel'stvoval ob ih zhizni. Kirisk lezhal, skorchivshis' u ego nog,
privalivshis' k bochonku. On prodrog vo sne ot syrosti i holoda. Organ pozhalel
ego, no nichem ne mog pomoch'.
Oglushennyj perezhitoj noch'yu, on sidel na korme, opustiv seduyu golovu.
Vse telo starika bolelo i nylo. Ego dlinnye uzlovatye ruki svisali, kak
pleti. Mnogo raznyh bed i ispytanij dovelos' perezhit' Organu na svoem veku,
no takogo zhestokogo sluchaya ne znaval dazhe on. On ne predstavlyal sebe, gde
oni sejchas nahodilis', kuda ugnal ih shtorm, kak daleko oni ot zemli, v more
li oni ili v samom okeane. On ne predstavlyal sebe dazhe, kakoe vremya
protekalo v tot chas. V sploshnom, besprosvetno zastyvshem stoyanii tumana
nevozmozhno bylo otlichit' den' ot nochi. No, po vsej veroyatnosti, esli uchest',
chto shtormy obychno utihayut k utru, stoyal den'. Vozmozhno, vtoraya polovina dnya.
Kak by to ni bylo, dazhe raduyas', chto chudom ostalis' v zhivyh, Organu
bylo ot chego povesit' golovu. Lishivshis' vsego, chto imelos' s nimi v
plavanii, vplot' do ruzhej, vymenyannyh u zaezzhih kupcov za sotni sobolej, oni
ostavalis' teper' v lodke s dvumya parami vesel i pochatym bochonkom presnoj
vody. CHto ih zhdalo vperedi?
Konechno, kak tol'ko grebcy pridut v sebya, oni vmeste obdumayut, kak im
byt' i chto delat' dal'she. No kto skazhet, v kakuyu storonu im dvigat'sya? |to
prezhde vsego. Vo-vtoryh, esli dozhdat'sya nochi i esli nebo ne budet v oblakah,
mozhno popytat'sya opredelit'sya po zvezdam. No kak dolgo pridetsya im plyt'?
Skol'ko potrebuetsya sil i vremeni? Dotyanut li, vyderzhat li?
A tuman, chto -za tuman? T.ak gusto i nepodvizhno lezhit on nad morem.
Tochno by on vstal zdes' navechno. Neuzhto povsyudu tak, neuzhto ves|' mir
pogruzilsya v takoj tuman?..
Hotelos' kurit' i pit'. O kureve, odnako, ne prihodilos' bespokoit'sya -
tot tabak, chto ostavalsya pri nem, ves' vymok. I trubka kuda-to podevalas'. A
voda? A pishcha? Organ boyalsya dumat' ob etom. Poka eshche mozhno terpet' i poka eshche
mozhno bylo ne dumat'...
Na more stoyala mertvaya zyb', polnyj pokoj, shtil'. Lodka lish' slegka
pokachivalas' na meste. Nikuda ee ne vleklo, i nikuda ona ne dvigalas'.
Vesla, broshennye v vodu, bezvol'no lezhali na poverhnosti. Mozhno bylo ponyat'
|mrajina i Myl-guna - oni dostigli takogo predela ustalosti, chto ne mogli
podnyat' vesla na borta: svalilis' v mertveckom sne.
Pri polnom bezvetrii vse zamerlo vo mgle i nepodvizhnosti. More stoyalo,
tuman stoyal, lodka stoyala, speshit' bylo nekuda... plyt' bylo nekuda...
Pechal'no prikornuv, starik nezametno usnul i prosnulsya, kogda ego
razbudil Kirisk.
- Atkychh, atkychh! - tolkal ego mal'chik.- My hotim pit'.
Organ vstrepenulsya i ponyal, chto troe soplemennikov zhdut ot nego
dejstvij, ibo on starejshina, i ponyal, chto nachinaetsya samoe strashnoe -
raspredelenie vody...
Tuman stoyal vse tak zhe gusto i nepodvizhno. More nahodilos' v polnom
zatish'e.
Ves' ostatok dnya oni nespeshno plyli v tumane. Bescel'no i neizvestno
kuda.
Posle togo kak lyudi prishli v sebya i osoznali svoe Polozhenie, stoyat' na
meste bylo uzhe nevozmozhno.
I oni plyli. Byt' mozhet, priblizhayas' k zemle, a vozmozhno, naprotiv,
udalyayas' ot nee.
No vse-taki v etom imelas' kakaya-to illyuziya dvizheniya.
Vsya nadezhda byla na to, chto tuman rasseetsya i togda stanet yasnej, chto
delat'.
Vo vsyakom sluchae, noch'yu mozhno budet uvidet' zvezdy, esli rasseetsya
tuman. Pervo-napervo neobhodimo bylo uhvatit'sya za zvezdy.
I eshche byla nadezhda, chto natolknutsya na kakoj-nibud' ostrov. A tam budet
legche sorientirovat'sya.
Tak oni i plyli poka v nikuda - vse vremya v tuman.
No i pri etom Organ velel navesti nekotoryj poryadok v lodke. Vycherpali
nachisto ostatki vody so dna, chtoby pod nogami ne hlyupalo. Kiriska on posadil
ryadom s soboj na kormu, chtoby teplee bylo mal'chiku pod bokom i chtoby on
obsyhal pobystrej. Vody vydal vsem porovnu. Na pervyj raz vsem po nepolnomu
na odnu chetvert' kovshu. Posle shtormovoj nochi neobhodimo bylo napit'sya hotya
by raz dosyta. No Organ predupredil, chto otnyne pit' budut tol'ko togda,
kogda on najdet nuzhnym, i lish' stol'ko, skol'ko on nal'et. I pri etom dlya
pushchej ubeditel'nosti pokachal vodu v bochonke - on byl uzhe napolovinu pust.
Byla i nechayannaya radost': kogda pristupali razlivat' vodu, za bochonkom,
v samom uglu kormy, pod siden'em, obnaruzhili kozhanuyu, iz nerpich'ej shkury
torbu s vyalenoj yukoloj. Bol'shuyu torbu s pishchej vybrosili za bort vmeste s
drugimi veshchami, a etot meshochek, sobrannyj v dorogu zhenoj Mylguna, ostalsya
nenarokom na meste, potomu chto lezhal pod siden'em, za bochonkom, kotoryj
Kirisku poruchili sohranit' vo chto by to ni stalo. Pravda, v toj torbe bylo
polno morskoj vody, i yukolu nevozmozhno bylo vzyat' v rot: nastol'ko ona
propitalas' sol'yu, i bez togo solenaya. I vse zhe to byla pishcha. I esli by
imelos' vdostal' vody pit'evoj, to i takaya yukola vpolne sgodilas' by.
No poka chto yukolu nikto ne el, opasayas' zhazhdy...
Vse zhdali odnogo: kogda ischeznet tuman...
V polnom bezmolvii i nepodvizhnosti tumana lish' unylo skripeli uklyuchiny
vesel. Skrip tot sredi velikoj tishiny pohodil na ustalye mol'by i stenaniya
zabludivshegosya cheloveka: gde ya, gde ya? Kuda mne, kuda mne podat'sya teper'?
Vse zhdali odnogo: kogda ischeznet tuman...
No on ne ischez i ne sobiralsya ischezat'. Tuman ne shevelilsya. Kazalos',
chto nechto nevoobrazimo chudovishchnoe, kakaya-to inaya sushchnost', nezemnaya, dyshashchaya
promozgloj vlazhnost'yu, poglotila ves' belyj svet - i Zemlyu, i Nebo, i
More.....
Snova nastupila noch' v chreve tumana. Ob etom mozhno bylo sudit' po
nalivshejsya chernote vokrug. I nikakih zvezd, nikakogo neba naverhu.
Plyt' kuda-to dlya togo lish', chtoby tol'ko kuda-to plyt', uzhe ne imelo
smysla.
ZHdali, upovali, nadeyalis', ne pokazhutsya li zvezdy na nebe. ZHdali s chasu
na chas. ZHdali poyavleniya vetra, kotoryj ugnal by etot nenavistnyj, trizhdy
proklyatyj tuman. Ne spali. Obrashchalis' s mol'boj k duhu neba, chtoby raskryl
on zvezdnyj nebosvod, vyzyvali mol'boj hozyaina vetrov,, chtoby prosnulsya on
za morem - grivastyj i kosmatyj zver'.
No vse tshchetno. Nikto ne slyshal ih obrashchenij, i tuman ne razveivalsya.
Kirisk tozhe zhdal poyavleniya zvezd. |ti zvezdy, obychno, kak igrushechki,
blistavshie v nebe, teper' byli emu nuzhnee vsego. Vse to, chto dovelos'
perezhit' s proshlogo vechera, potryaslo, ustrashilo mal'chika. Ved' nichego ne
stoilo detskoj dushe otchayat'sya, nadlomit'sya, sokrushit'sya navsegda. No to, chto
troe vzroslyh, nahodyas' v odnoj lodke s nim, pri obshchej smertel'noj
opasnosti, kogda, kazalos', uzhe nastupal konec ih plavaniyu, vystoyali,
preodoleli raz®yarennuyu stihiyu, vselyalo v nego nadezhdu, chto i v etot raz put'
k spaseniyu budet najden. On ochen' veril, chto stoit tol'ko pokazat'sya zvezdam
v nebe, kak pridet konec ih stradaniyam.
Tol'ko by pobystree eto sovershilos', bystree by vernut'sya nazad, k
zemle, tuda, k Pegomu psu, bystree, bystree, bystree .potomu, chto ochen'
hotelos' pit' i est', nevynosimo hochetsya pit' i est', i chem dal'she, tem
ostree hochetsya pit' i est', ochen' hochetsya domoj, k materi, k
sorodstvennikam, k zhilishcham, k dymam, k ruch'yam i travam...
Vsyu noch' bedstvuyushchie tomilis' v ozhidanii, no nichto ne izmenilos' -
tuman ne tronulsya s mesta, zvezdy ne vysypali v nebe, more prodolzhalo
ostavat'sya vo mgle.
I vsyu noch' ochen' hotelos' pit', bylo syro i zyabko, no prezhde vsego
ochen' hotelos' pit'. Kirisk mog polagat', chto ne tol'ko on tak tyazhko hotel
vody, no i drugie tak zhe stradali ot neutolennoj zhazhdy. No emu hotelos' pit'
bol'she vseh. I eto ego terzalo, chto emu hotelos' pit' bol'she vseh.
A starejshina Organ ne dal vody, kogda Kirisk vse zhe poprosil nemnogo.
- Net,- tverdo skazal on,- sejchas ne budet. Terpi.
Esli by znal on, starik Organ, kak hotelos' pit' posle yukoly, kotoruyu
oni vtroem, s otcom i Mylgunom,-vse zhe ne uterpeli k koncu dnya - nachali
gryzt' ot goloda. I hotya zapili yukolu vodoj, no etogo bylo sovsem
nedostatochno, a cherez nekotoroe vremya pit' zahotelos' eshche sil'nej. A starik
Organ ne pritronulsya k yukole, pereterpel, no i vody ne pil, sbereg, ne
pozvolil sebe i glotka. V itot den' dva raza pili vodu - utrom i vecherom, za
isklyucheniem Organa. Vecherom sovsem nemnogo, vsego lish' na donyshke kovsha. A
vody v bochonke ostavalos' vse men'she i men'she.
Kogda hotelos' pit', pit' i pit', ozhidanie peremen vdvojne stanovilos'
pytkoj.
Tak dlilos' vsyu noch'... I vsyu noch' nepodvizhno lezhal stylyj tuman. I
more ne shelohnulos'.
I nautro nikakih peremen. Lish' chut' svetlee stalo v sero-buryh nedrah
tumana, chut' poprostornee. Teper' mozhno bylo razlichit' lica i glaza. I na
neskol'ko sazhen vokrug lodki tusklo serebrilas' tyazhelaya, nepodvizhnaya, kak
rtut', mertvaya zyb'. Takoj stoyachej vody Kirisk nikogda ne videl.
I nikakogo veterka, i nikakih peremen.
No v to utro mal'chika ochen' porazilo, kak sil'no izmenilis' lica
vzrosly. Osunulis' zdorovo, pozarastali zhestkoj shchetinoj, glaza pomerkli,
provalilis' temnymi krugami, tochno by shvatila ih smertnaya bolezn'. Dazhe
otec, na chto sil'nyj i uverennej, i tot krepko peremenilsya. Tol'ko i
ostalos' - boroda. Guby iskusany do chernoty. I na Kiriska smotrit s
zhalost'yu, hotya i molchit, nichego ne skazhet. Osobenno sdal starik Organ.
Ssutulilsya starik, eshche belee stal, i kadykastaya sheya ego vytyanulas' eshche
dlinnee, a glaza slezilis' bol'she prezhnego. I tol'ko vo vzglyade ostalos' to,
chem byl Organ. Mudryj, strogij vzglyad starejshiny vse tak zhe tail v sebe
nechto znachitel'noe, izvestnoe i dostupnoe tol'ko emu.
Den' nachali s samogo tyazhkogo - s togo, chto raspredelili mezhdu soboj po
neskol'ku glotkov vody. Organ sam nalival. Zazhav bochonok pod myshku,
tonen'koj strujkoj cedil on vlagu na dno kovsha, i ruki ego pri etom krupno
drozhali. Pervym on podal Kirisku. Kirisk edva dozhdalsya etogo. Zastuchal
zubami o kraj kovsha i, proglatyvaya vodu, pochuvstvoval lish' na mgnovenie, kak
uvlazhnilsya, opal zhar vnutri i kak ot volneniya zashumelo v golove. No poka on
vozvrashchal kovsh, zhar snova vosstanovilsya, kak prezhde, i dazhe bol'she, tochno by
tam, vnutri, razdraznili zverya. Potom pil Mylgun. Potom |mrajin. Strashno
bylo smotret', kak oni pili. Hvatali kovsh drozhashchimi rukami i vozvrashchali, ne
glyadya v lico Organa. Budto by to on byl vinovat, chto tak malo okazalos'
pit'ya. A.sam Organ, kogda nastupil ego chered, ne nalil sebe ni kapli. Molcha
pritknul zatychku. |to kazalos' Kirisku neveroyatnym. Byl by bochonok v ego
rukah, on by nalil sebe polnyj kovsh, potom eshche i eshche i pil, pil, poka ne
upal by. A potom bud' chto budet. Lish' by odin raz dosyta napit'sya. A starik
Organ otkazyval sebe dazhe v tom, chto polagalos' emu. Otkazyvalsya ot vody na
donyshke.
- Zachem tak, atkychh. Nalivaj, kak vsem! - ne vyterpel nakonec |mrajin,
hripya, peresilivaya sebya.- I vchera ne pil, pogibat', tak vmeste pogibat'!
- YA obojdus'! - nevozmutimo otvetil Organ.
- Net, eto nepravil'no! - povysil golos |mrajin i dobavil s
razdrazheniem: - Togda i ya ne budu pit'!
- Pit'-to tut nechego. O chem razgovor! - Organ usmehnulsya, mol, kakie vy
nerazumnye, tiho pokachal golovoj, snova otkuporivaya bochonok i, nacediv vody
na donyshko, skazal: - Pust' Kirisk vyp'et za menya.
Mal'chik rasteryalsya, i vse zamolchali. A Organ protyagival emu kovsh:
- Na, Kirisk, pej. Ne dumaj ni o chem. Kirisk molchal.
- Pej,- skazal emu Mylgun.
- Pej,-skazal emu |mrajin.
- Pej,- skazal starik Organ.
Kirisk kolebalsya. Umiraya ot zhazhdy, hotel ra.yum oprokinut' v sebya eti
neskol'ko glotkov vody, no ne posmel.
- Net,- skazal on, perebaryvaya pozhirayushchee iznutri zhelanie,- net,
atkychh, sam pej,- i pochuvstvoval, kak zakruzhilas' golova.
Ruka Organa drognula ot etih slov, on tyazhelo vzdohnul. Vzglyad ego
smyagchilsya, blagodarno laskaya mal'chika.
- YA ved' na veku svoem, znaesh', oj kak mnogo vypil vody. A tebe nado
eshche dolgo zhit', chtoby...- I on ne dogovoril.- Ty ponyal menya, Kirisk? Pej,
tak nado, ty dolzhen vypit', a za menya ne bespokojsya. Na!
I opyat', proglatyvaya vodu, lish' na mgnovenie pochuvstvoval mal'chik, kak
uvlazhnilsya, opal zhar vnutri, i snova, vsled za oblegcheniem, tut zhe
zahotelos' pit'. V etot raz on oshchutil, chto vo rtu ostalsya privkus
protuhayushchej vody. No eto ne imelo znacheniya. Lish' by byla voda, pust' kakaya
ugodno, lish' by pit'evaya. A ee ostavalos' vse men'she i men'she...
- Nu, kak byt', chto budem delat'? - progovoril Organ, obrashchayas' tem
vremenem k soplemennikam.- Budem plyt'?
Nastupilo dolgoe molchanie. Vse oglyanulis' vokrug. No, krome
nepronicaemogo tumana v dvuh sazhenyah ot lodki, v mire nichego ne
sushchestvovalo.
- Kuda plyt'? - so vzdohom narushil molchanie |mrajin.
- CHto. znachit - kuda? - neozhidanno vspylil pochemu-to Mylgun.
- Budem plyt', luchshe plyt', chem podyhat' na meste!
- Nu, a kakaya raznica - chto my plyvem, chto ne plyvem? - urezonil ego
|mrajin.- Pri takom tumane plyt' v nikuda, kakaya raznica?
- A mne plevat' na tuman! - s eshche bol'shim vyzovom vozrazil Mylgun.- Mne
plevat' na tvoj tuman! YAsno? Budem plyt', a net, ya perevernu sejchas etot
proklyatyj kayak vverh dnom, i vse pojdem kormit' ryb! Ty pomyal menya, |mrajin
Borodatyj, budem plyt'! Ty ponyal?..
Kirisku stalo ne po sebe. Emu stalo stydno za aki-Mylguna. Tot postupal
ne tak, kak sledovalo, vse zhe on byl mladshe otca. Znachit, chto-to stronulos',
chto-to narushilos' v nom ili v tom, chto oni iz sebya teper' predstavlyali, eti
chetvero nivhov v lodke. Vse molchali, podavlennye i gorestnye. Umolk, shumno
dysha, i sam Mylgun. |mrajin opustil golovu. A starik Organ smotrel kuda-to v
storonu, i lico ego bylo nepronicaemo, kak tot tuman, chto okruzhal ih so vseh
storon gluhoj pelenoj.
- Uspokojsya, Mylgun,- promolvil nakonec |mrajin.- Ved' ya tak, k slovu
skazal, konechno, luchshe plyt', chem stoyat' na meste. Ty prav. Davaj, poplyli.
I oni dvinulis'. Snova zaskripeli uklyuchiny, snova so vspleskom
podnimalis' i opuskalis' vesla, bezzvuchno razbegalas' i tut zhe snova
smykalas' za lodkoj tihaya besslednaya voda. No vpechatlenie bylo takoe, chto
oni ne plyli, a stoyali na meste. Skol'ko by oni ni prodvigalis', krugom
stoyal tuman, poluchalos', kak v zakoldovannom krugu. |to-to, naverno, i
vyvelo opyat' Mylguna iz sebya.
- A mne plevat' na tvoj tuman, ty slyshish', Borodatyj |mrajin! -
zagovoril on, razdrazhayas'.- I ya hochu, chtoby my plyli bystree! Poshevelivajsya,
Boroda, grebi, ne spi, ty slyshish'! Mne plevat' na tvoj tuman!
I pri etom Mylgun stal rezko nalegat' na vesla.
- A nu, nagrebaj! Nagrebaj! - treboval on.
|mrajin ne stal ozloblyat' ego, no, zadetyj im, tozhe vklyuchilsya v etu
bezumnuyu igru.
Lodka nabirala vse bol'shuyu i bol'shuyu skorost'. Ona napropaluyu neslas'
ryvkami skvoz' tuman, neizvestno kuda i neizvestno zachem. A Mylgun i
|mrajin, ne ustupaya drug drugu, prodolzhali zverski gresti, v kakom-to dikom,
ostervenelom, yarostnom ozhestochenii, tochno oni mogli obognat' tuman,
vyrvat'sya iz ego bespredel'nyh predelov.
Mel'kali lopasti vesel, vzveivaya koso letyashchie bryzgi, shumela voda za
bortami, naklonyalis' i vskidyvalis' zalitye potom, oshcherennye lica grebcov,
to padayushchih, sgibayas', vybrasyvaya vesla, to s siloj razgibayushchihsya, upirayas'
veslami v vodu...
To vdoh, to vydoh, to vdoh, to vydoh... Vdoh, vydoh, vdoh, vydoh...
Tuman - vperedi, tuman - pozadi, tuman - krugom.__^
- Hana, hana! ! - kak by vyharkivaya, zlo podzadorival, vykrikival
Mylgun.
Vnachale Kirisk ozhivilsya, poddalsya obmanu dvizheniya, no potom ponyal, kak
eto besplodno i strashno. Mal'chik ispuganno smotrel na starejshinu Organa,
ozhidaya, chto tot prekratit etu bessmyslennuyu gonku. No tot kak by
otsutstvoval - zadumchivyj vzglyad ego bluzhdal gde-to v storone, na lice
zastylo otreshennoe vyrazhenie. I to li starik plakal, to li privychno
slezilis' glaza - lico ego bylo mokroe. On nepodvizhno sidel na korme, budto
ne vedaya, chto proishodit.
Lodka zhe shla, gonimaya napropaluyu skvoz' tuman, neizvestno kuda i
neizvestno zachem...
- Hana, hana! - otchayanno raznosilos' v tumane.- Hana, hana!
Tak prodolzhalos' dovol'no dolgo. No postepenno grebcy stali vydyhat'sya,
postepenno ubyvala skorost', i vskore oni opustili vesla, shumno dysha,
zadyhayas' ot udush'ya. Mylgun ne podnimal golovy.
1 Hana - davaj, a nu-ka!
Tak nastupilo gor'koe otrezvlenie. Tuman oni ne obognali, za predely
ego ne vyskochili, vse ostalos' po-prezhnemu: mertvaya zyb', polnaya
neizvestnost', sploshnaya nepronicaemaya mgla. Lish' lodka prodolzhala eshche
nekotoroe vremya plyt' i kruzhit'sya s razbegu sama po sebe...
Zachem eto bylo delat'? K chemu? A chto vyigrali by oni, esli by stoyali na
meste? Tozhe nichego.
Kazhdyj, pozhaluj, dumal ob etom. I togda Organ skazal:
- Poslushajte teper' menya.- Slova svoi on vykladyval netoroplivo,
vozmozhno, sberegaya tem svoi sily - ved' on uzhe ne pil, ne el vtoroj den': -
Mozhet stat'sya,- rassuzhdal on,- tuman proderzhitsya eshche mnogo dnej. Byvayut
takie gody. Sluchai takie byvayut. Sami znaete. Sem', vosem', a to i desyat'
dnej lezhit tuman nad morem, kak mor nad kraem, kak bolezn', kotoraya ne
ujdet, poka ne vyjdet srok. A kakov ee srok, ob etom nikto ne znaet. Esli
tuman etot iz teh, znachit, sud'ba nasha tyazhkaya. YUkoly ostalos' sovsem
malost', da i k chemu ona, kogda net vody. A voda nasha, vot ona! - I on
poboltal soderzhimoe bochonka. Voda svobodno pleskalas' gde-to lish' na
ladon'-poltory vyshe dna.
Vse molchali. I starik zamolchal. YAsno bylo vsem, o chem on hotel skazat':
pit' vodu tol'ko raz v den', na samom donyshke kovshika, chtoby protyanut'
podol'she, esli udastsya, prevozmoch', perezhdat' napast' tumana. A otkroetsya
more, poyavyatsya zvezdy ili solnce - togda vidno stanet, a vdrug i povezet -
dotyanut do zemli!
Da, tak ono poluchalos'. I inogo vyhoda ne moglo byt'! No legko skazat'
- pereterpet', i to, chto chelovek umom priemlet, daleko ne vsegda priemlet
ego plot'. Im, strazhdushchim, sejchas hotelos' pit', nemedlenno i ne na donyshke,
a mnogo, ochen' mnogo hotelos' vody.
Organ ponimal bezvyhodnost' polozheniya, i tyazhelee vseh bylo emu samomu.
Starik vysyhal na glazah. Izborozhdennoe skladkami i morshchinami,
temno-korichnevoe lico ego stanovilos' s kazhdym chasom chernee i zhestche ot
boli, idushchej iznutri. V slezyashchihsya glazah poyavilsya napryazhennyj, lihoradochnyj
ottenok - nelegko bylo stariku zastavit' sebya vynosit' takie stradaniya. No
poka, sohranyaya v sebe prisutstvie duha, on derzhalsya, kak derzhitsya na kornyu
umirayushchee derevo. Odnako tak ne moglo dolgo prodolzhat'sya. Neobhodimo bylo
vyskazat' vse, chto moglo imet' hot' malejshee znachenie dlya ih spaseniya.
- Dumal ya o tom,- prodolzhal on,- chto nado vse vremya prismatrivat'sya i
prislushivat'sya k vozduhu - ne proletit li vdrug agukuk '. Agukuk -
edinstvennaya ptica, chto letaet nad morem v takuyu poru. Esli my nahodimsya
mezhdu kakim-nibud' ostrovom i zemlej, to polet agukuk mozhet ukazat'
A g u k u k - polyarnaya sova.
nam put'. Lyubaya ptica v otkrytom more letit tol'ko po pryamoj doroge.
Nikuda ne svorachivaya, tol'ko pryamo. I agukuk tozhe.
- A esli my ne nahodimsya mezhdu ostrovom i zemlej? - mrachno sprosil
Mylgun, vse tak zhe ne podnimaya golovy.
- Togda ne vidat' nam ee,- opyat' zhe spokojno otvetil Organ.
Kirisk hotel utochnit', a zachem, mol, agukuk stanet letat' nad morem, po
kakoj nuzhde takoj, no Mylgun operedil ego.
- A esli agukuk zabudet letat' nad nami, a, atkychh,- mrachno nasmehalsya
Mylgun,- a vzdumaet proletet' storonoj, von tam gde-nibud', togda kak?
- I togda ne vidat' nam ee,- opyat' zhe spokojno otvetil Organ.
- Znachit, ne vidat'? - udivlyayas', ozloblyalsya Mylgun.- Stalo byt', i tak
i edak, no agukuk nam ne vidat'? Tak chego zhe, sprashivaetsya, my torchim zdes'?
- ozloblyayas' vse bol'she, bormotal Mylgun, potom gromko zahohotal, potom
umolk. Vsem bylo ne po sebe. Vse molchali, n1e znaya, kak byt'.
Mylgun tem vremenem chto-to nadumal. Vybil udarom ladoni iz-pod nizu
veslo iz uklyuchiny, zatem vzobralsya zachem-to na nos lodki i vstal tam vo ves'
rost, balansiruya veslom. Nikto nichego ne skazal emu. I on ni na kogo ne
obrashchal vnimaniya.
- |-ej, ty, suka! - zakrichal on vo gneve.- |-ej, ty, SHaman vetrov! -
ugrozhaya veslom, krichal on chto est' mochi v tumannuyu mglu.- Esli tylozyain
vetrov, a ne padal' sobach'ya, to gde tvoi vetry? Ili ty podoh v berloge
svoej, suka, ili oblozhili tebya kobeli so vsego sveta, i ty ne znaesh',
kotoromu podstavlyat', ili skleshchaesh'sya so vsemi podryad, suka, i nekogda tebe
vetry podnyat', ili zabyl ty, chto my zdes', v tumane giblom, kak v yame,
sidim? Ili ne znaesh' ty, chto s nami malyj, kak zhe tak?! On hochet pit', on
hochet vody! Vody, ponimaesh'?! YA zhe tebe govoryu, s nami malyj, on pervyj raz
v more! A ty tak s nami postupil?! Razve eto chestno? Otvechaj, esli ty hozyain
vetrov, a ne tyulen'e der'mo vonyuchee! Posylaj svoi vetry! Slyshish'? Ubiraj
tumany sebe pod hvost. Ty slyshish' menya? Posylaj buryu, sobaka, samuyu strashnuyu
buryu - Tlan-gi-la posylaj, suka, oprokidyvaj nas v more, pust' volny
pogrebut nas, suka parshivaya! Ty slyshish'? Ty slyshish' menya?! Plevat' mne, plyuyu
i mochus' ya v tvoyu mordu kosmatuyu! Esli ty hozyain vetrov, posylaj nam svoyu
buryu, potopi nas v more, a net - ty suka poslednyaya, a ya kobel', eshche odin
kobel', tol'ko ya tebya ne stanu, na-ka, vot, na tebe, na, na, na, vykusi,
vykusi!
Vot tak, poslednimi slovami ponosil Mylgun SHamana vetrov, nevedomo gde
sushchestvuyushchego i nevedomo gde ukryvayushchego podvlastnye emu vetry. Dolgo eshche,
do hripoty, do iznemozheniya krichal i vyhodil iz sebya Mylgun, izdevayas',
oskorblyaya i odnovremenno vyprashivaya vetra u hozyaina vetrom.
Potom on s siloj otshvyrnul veslo v more i, usazhivayas' na svoe grebnoe
mesto, gromko i strashno zarydal drug, utknuvshis' licom v ruki. Vse
bespomoshchno molchali, a on zahlebyvalsya v rydaniyah, vykrikivaya imena svoih
malyh detej, a Kirisk, nikogda ne videvshij muzhchinu v plache, zadrozhav ot
straha i so slezami na glazah obratilsya k Organu:
- Atkychh! Atkychh! Zachem on tak, zachem on plachet?
- Ne bojsya,- uspokaival starik, szhimaya ruku mal'chika.- |to projdet!
Skoro on perestanet. A ty ne dumaj ob etom. Jto tebya ne kasaetsya. |to
projdet.
I vpravdu Mylgun stal utihat' ponemnogu, no lica ne otnimal ot ruk i,
vshlipyvaya, sudorozhno vzdergival plechami. |mrajin medlenno podvodil lodku k
plavayushchemu na vode veslu. On podbil veslo k lodke, podnyal ego i ustanovil na
mesto, v uklyuchinu.
- Uspokojsya, Mylgun,- sochuvstvenno govoril emu |mrajin.- Ty prav, luchshe
v buryu popast', chem tomit'sya v tumane. Nu podozhdem eshche, a vdrug da otkroetsya
more. CHto zh delat'...
Mylgun nichego ne otvechal. On vse nizhe i nizhe nik golovoj i sidel
sognuvshis', kak pomeshannyj, boyashchijsya vzglyanut' pered soboj.
A tuman vse tak zhe besstrastno i mertvo visel nad okeanom, skryvaya mir
v velikoj ocepenevshej mgle. I nikakogo vetra, nikakih peremen. Kak ni
donimal, kak ni branil, ni ponosil Mylgun SHamana vetrov, tot ostalsya ko
vsemu etomu gluh i bezuchasten. On dazhe ne razgnevalsya, ne shevel'nulsya, ne
obrushil na nih buryu...
|mrajin tiho nagrebal svoej paroj vesel, chtoby ne stoyat' na meste,
lodka skol'zila po vode edva-edva zametno. Organ molchal, ushel v svoi mysli,
byt' mozhet, opyat' i, byt' mozhet, v poslednij raz v zhizni dumal on o svoej
Rybe-zhenshchine.
Ot neveselyh starikovskih razmyshlenij otvlek ego Kirisk.
- Atkychh, atkychh, a zachem agukuk letaet na ostrova? - tiho sprosil on.
- A, ya i zabyl tebe skazat'. V takom bol'shom tumane tol'ko agukuk mozhet
letat' nad morem. Agukuk letaet na ostrova ohotit'sya, a inoj raz malyh
detenyshej nerpich'ih shvatyvaet. U agukuk glaza takie - iv tumane i temnoj
noch'yu vidit, kak dnem. Na to ona sova. Samaya bol'shaya i samaya sil'naya sova.
- Vot by i mne takie glaza,- prosheptal suhimi gubami Kirisk.- YA by
sejchas razglyadel by, v kakuyu storonu nam plyt', i my bystro doplyli by k
zemle i stali by pit', pit' mnogo i dolgo... Vot by i mne takie glaza...
- |h,- vzdohnul Organ.- Kazhdomu dany svoi glaza.
Oni zamolchali. I spustya mnogo vremeni, kak by vozvrashchayas' k etomu
razgovoru, Organ skazal, glyadya v lico mal'chiku:
- Tebe ochen' tyazhko? Ty poterpi. Esli vyderzhish', budesh' velikim
ohotnikom. Poterpi, rodnoj, ne dumaj o vode, dumaj o chem-nibud' drugom. Ne
dumaj o vode.
Kirisk poslushno staralsya ne dumat' o vode. No nichego ne poluchalos'. CHem
bol'she pytalsya on ne dumat', tem sil'nej hotelos' pit'. I ochen' hotelos'
est', dazhe durno stanovilos'. I ot etogo hotelos' orat', kak Mylgun, na ves'
mir.
Vot tak protekal tot den'. Vse vremya zhdali, vse vremya nadeyalis', chto
vdrug poslyshitsya izdali shum volny, i udarit svezhij veter, i ugonit tuman na
drugoj konec sveta, a im otkroet put' k spaseniyu. No na more carila tishina,
takaya nepodvizhnaya, giblaya tishina, chto stanovilos' bol'no v golove i ushah. I
vse vremya, bespreryvno, beskonechno hotelos' pit'. |to bylo chudovishchno:
nahodyas' sredi bezbrezhnogo okeana, oni pogibali ot zhazhdy.
K vecheru Mylgunu stalo ploho. On sovsem ne razgovarival, i glaza ego
byli bessmyslenny. Prishlos' nalit' emu nemnogo vody, chtoby promochil gorlo.
No, glyadya na Kiriska, kotoryj pri etom ne mog otorvat' vzglyada ot kovsha,
Organ ne uderzhalsya, nalil i emu na donyshke, a potom i |mrajinu. A sam tak i
ne vzyal v rot ni kapli. V etot raz, postaviv bochonok s ostatkami vody pod
skam'yu, on dolgo sidel nepodvizhno, po-osobomu sosredotochennyj i yasnyj,
zanyatyj kakimi-to inymi, vysokimi myslyami, tochno by vovse ne ispytyval
nikakoj zhazhdy i nikakih muchenij ploti. On sidel na korme molchalivyj,
nesuetnyj, kak odinokij sokol na vershine skaly. On uzhe znal, chto predstoit
emu, i potomu, sobirayas' s duhom, sohranyal v sebe ostatki sil pered
poslednim delom svoej zhizni. Ochen' ne hvatalo trubki v takoj chas. Zakurit',
podymit' hotelos' stariku naposledok, dumaya dumu o nej - o svoej
Rybe-zhenshchine...
Gde ty plavaesh', Velikaya Ryba-zhenshchina?
On znal sebya, znal, na skol'ko hvatit eshche sil i dostoinstva na poroge
Predela. Edinstvennoe, chto poka uderzhivalo ego ot zadumannogo,- Kirisk, tak
privyazavshijsya za eti dni i vse vremya l'nushchij pod bok v poiskah zashchity i
tepla. Mal'chishku bylo zhalko. No radi nego nado bylo idti na eto...
Tak zavershalsya tot dolgij, bezradostnyj, poslednij den' starejshiny
Organa.
Uzhe vecherelo. Eshche odna noch' nastupala.
No i v etu noch' pogoda ostavalas' po-prezhnemu bez izmenenij. Tuman na
more prebyval vse v tom zhe sostoyanii nevozmutimogo ocepeneniya. I opyat'
nadvigalas' gluhaya vechernyaya t'ma, a za nej predstoyala nevozmozhno dolgaya,
nevynosimaya, zhutkaya noch'. No esli by vdrug sredi nochi udaril veter, pust'
shtorm, pust' chto ugodno, tol'ko by otkrylos' nebo i uvidet' by zvezdy!
Odnako noch' nichego ne predveshchala, nezametno bylo nikakoj volny na vode,
nikakogo dunoveniya v vozduhe - vse zamerlo v neskonchaemoj tishine i v
neskonchaemoj t'me. Odinokaya, zabludshaya vo mrake lodka s izmuchennymi,
umirayushchimi ot zhazhdy i goloda lyud'mi medlenno kruzhilas' v tumane, v polnoj
bezvestnosti i obrechennosti...
Kirisk ne pomnil tochno, kogda on usnul. No zasypal dolgo, tomyas',
iznyvaya ot nesterpimoj zhazhdy. Kazalos', vo veki vekov ne budet konca etim
snedayushchim ego zazhivo mukam. Nuzhna byla tol'ko voda! Tol'ko voda - i nichego
drugogo! CHuvstvo goloda postepenno prituplyalos', kak gluhaya, ushedshaya vnutr'
bol', a zhazhda razgoralas' chem dal'she, tem s bol'shej siloj. I nichem nel'zya
bylo unyat' ee.
Vspomnilos' Kirisku, chto v detstve, kogda on odnazhdy tyazhko zabolel i
lezhal, v goryachem potu, emu bylo tak zhe ploho i ochen' hotelos' pit'. Mat' ne
othodila ot ego izgolov'ya ni na shag, vse prikladyvala mokruyu tryapku k ego
pylayushchemu lbu, plakala ukradkoj i chto-to prisheptyvala. V polut'me, pri svete
zhirovnika, v zybkom, mercayushchem mareve sklonyalos' nad nim ozabochennoe lico
materi, otca ne bylo - on nahodilsya v more,- a Kirisku hotelos', chtob dali
pit' i chtoby bystree vernulsya otec. No ni to, ni drugoe zhelanie ego ne
ispolnyalos'. Otec byl daleko, a pit' mat' emu ne davala. Ona skazala, chto
pit' emu nel'zya ni v koem sluchae. Ona smachivala tryapicej ego spekshiesya guby,
no eto oblegchalo ego stradaniya lish' na mgnovenie. I snova hotelos' pit' i
stanovilos' nevynosimo.
Mat' ugovarivala ego, uprashivala ne pit' vody, govorila, chto nado
pereterpet' i togda bolezn' otojdet.
- Poterpi, rodnoj! - govorila ona.- I k utru tebe stanet luchshe. Ty
povtoryaj pro sebya: "Sinyaya myshka, daj vody". Vot posmotrish', legche budet.
Poprosi, rodnoj, sinyuyu myshku, pust' pribezhit i pust' prineset tebe vody...
Tol'ko ty horoshen'ko poprosi...
V tu noch', boryas' s zhazhdoj, on sheptal eto zaklinanie, ozhidaya, chto sinyaya
myshka i vpravdu pribezhit i prineset emu pit'. On vse povtoryal i umolyal sinyuyu
myshku: "Sinyaya myshka, daj vody! Sinyaya myshka, daj vody!" Potom on bredil,
metalsya v zharu. I vse prosil: "Sinyaya myshka, daj vody!" Ona ne poyavlyalas'
ochen' dolgo, a on vse sheptal, zval ee, plakal i prosil: "Sinyaya myshka, daj
vody!". I nakonec ona pribezhala. Sinyaya myshka byla prohladnaya, neulovimaya,
kak veterok nad poludennym ruch'em v lesu. Razglyadet' ee bylo trudno, ona
okazalas' vsya golubaya, vozdushnaya i porhala, kak babochka. Myshka prikasalas',
porhaya, myagkoj sherstkoj k licu, k shee, k telu i tem prinosila oblegchenie.
Kazhetsya, ona dala emu ispit' vody, i on dolgo i nenasytno pil, a voda
pribyvala, burlila vokrug, zahlestyvala ego s golovoj...
Utrom on prosnulsya so svetlym, legkim oshchushcheniem na dushe, vyzdorovevshij,
hotya i sil'no oslabevshij. I dolgo potom ne vyhodila iz pamyati mal'chika eta
sinyaya myshka-vodonos pribegavshaya toj! noch'yu, kogda emu bylo ochen' hudo, chtoby
napoit' i izlechis' ego...
Teper' on vspomnil ob etom, issyhaya, sgoraya ot zhazhdy v lodke. Vot by
opyat' poyavilas' sinyaya myshka! I s pronzitel'noj toskoj i gorech'yu podumal v
tot chas o materi, zaronivshej v dushu ego nadezhdu na sinyuyu myshku-poilicu. On s
zhalost'yu vspominal, kak mat' sklonyalas' nad nim, kogda emu dyshalos' tak
tyazhko i tak hotelos' pit'. Kakim pechal'nym i do sleg predannym bylo ee lico,
s kakoj trevogoj, s kakoj gotovnost'yu sdelat' dlya nego vse, chto tol'ko
sumeet, smotrela ona na nege s mol'boj i s zataennym strahom. CHto teper' s
nej, kak tam ona sejchas? Ubivaetsya, plachet, zhdet-pozhdet u morya... A more
nichego ne skazhet. I nikto ne v silah pomoch' ej v takoj bede, Tol'ko zhenshchiny
i deti, naverno, palyat eshche kostry na kruchah Pegogo psa i tem eshche
obnadezhivayut ee, a vdrug da i gryanet schast'e - vdrug da i ob®yavyatsya u
beregov propavshie v more.
A oni tem vremenem medlenno kruzhili na lodke v bezzhiznennom,
aspidno-chernom prostranstve, postepenno utrachivaya vo mgle nochnogo tumana
poslednie nadezhdy na spasenie, Net, slishkom neravny byli sily - mrak
vechnosti, sushchestvovavshij eshche do poyavleniya Solnca vo Vselennoj,..i chetvero
obrechennyh v utloj lad'e... Bez vody, bez propitaniya, beg putevodnyh zvezd
sredi okeana...
Nikogda ne videl Kirisk takoj chernoj chernoty na svete i nikogda ne
predpolagal za svoyu korotkuyu zhizn', chto tai zhestoki stradaniya neutolennoj
zhazhdy. CHtoby kak-to sovladat' s soboj, Kirisk stal dumat' o toj sinej
myshke-poilice, kotoraya kogda-to vyzvolila ego, napoiv i isceliv...
"Sinyaya myshka, daj vody!" - On prinyalsya bez ustali nasheptyvat' pro sebya
eto udivitel'noe zaklinanie, kotoromu nauchila ego mat': - "Sinyaya myshka, daj
vody! Sinyaya myshka, daj vody!" I hotya chuda ne proishodilo, on prodolzhal
istovo molit' i zvat' sinyuyu myshku. Teper' ona stala ego nadezhdoj i zagovorom
protiv zhazhdy...
Sinyaya myshka, daj vody!
Zagovarivaya sebya, pytayas' takim sposobom otvlech'sya, mal'chik to
zadremyval, to prosypalsya, nevol'no prislushivayas' uryvkami sredi sna k
razgovoru Organa i |mrajina. Oni o chem-to tiho i dolgo razgovarivali. To byl
strannyj, neponyatnyj razgovor, s dolgimi pauzami molchaniya, s nedoskazannymi
i poroj nevnyatnymi slovami. Kirisk otchetlivej razbiral slova Organa,
pritknuvshis' u nego pod bokom,- starik govoril s trudom, tyazhelo dysha, no s
uporstvom preodolevaya hripy i klokotanie v gorle, a otca slyshal huzhe - tot
nahodilsya podal'she, na svoih veslah.
- Ne mne tebya uchit', no podumaj, atkychh,- goryacho sheptal |mrajin, tochno
by kto-to mog ih uslyshat' zdes'.- Ty zhe umnyj chelovek.
- Dumal, krepko dumal, tak budet luchshche,- otvechal Organ, ostavayas',
po-vidimomu, vse-taki pri svoem mnenii.
Oni nenadolgo umolkli, i potom |mrajin proiznes:
- My vse v odnoj lodke - vsem nam dolzhna vyjti odna sud'ba.
- Sud'ba, sud'ba,- s gorech'yu probormotal starik.- Ot sud'by ne ujdesh',
izvestno,- govoril on s hriplym pridyhaniem v golose,- no na to ona sud'ba -
hochesh' pokoris', hochesh' net. Raz nam konec - komu-to mozhno i samomu
potoropit' sud'bu, chtoby drugie povremenili. Sam podumaj, a vdrug puti
otkroyutsya, pustish'sya iz poslednih sil, i zemlya budet uzhe na vidu, i ne
hvatit neskol'kih glotkov vody dushu dotyanut', razve razumno, razve ne obidno
budet?!
|mrajin chto-to otvetil nevnyatnoe, i 'oni zamolchali.
Kirisk pytalsya usnut' i vse zval svoyu sinyuyu myshku. Emu kazalos', chto
ona poyavitsya, kogda on budet spat'... No son ne shel.
Sinyaya myshka, daj vody!
- Nu, kak tam Mylgun? - sprosil Organ.
- Da vse tak zhe - lezhit,- otvetil emu |mrajin.
- Lezhit, govorish'.- I, povremeniv, starik promolvil, napominaya: -
Pridet v sebya - peredaj emu.
- Horosho, atkychh.- Golos |mrajina pri etom drognul, on s usiliem
prokashlyalsya.- Vse peredam, kak bylo skazano.
- Skazhi emu, chto ya uvazhal ego. On bol'shoj ohotnik. I chelovek nedurnoj.
YA vsegda uvazhal ego.
Opyat' oni zamolchali.
Sinyaya myshka, daj vody!
|mrajin potom chto-to skazal, Kirisk ne sovsem rasslyshal ego slova, a
Organ otvetil tomu:
- Net, ne smogu zhdat'. Razve ne vidish'? Sil ne hvatit. Horoshaya sobaka
podyhaet v storone ot glaz. YA sam. YA byl velikim chelovekom! |to ya znayu. Mne
vsegda snilas' Ryba-zhenshchina. Tebe etogo ne ponyat'... YA hochu tuda...
Oni eshche o chem-to govorili. Kirisk zasypal, prizyvaya myshku-poitel'nicu:
Sinyaya myshka, daj vody!
Poslednee, chto on slyshal, kak otec, pridvinuvshis' poblizhe k Organu,
skazal:
- Pomnish', atkychh, kak-to kupcy priezzhali na olenyah, topory menyali i
raznye veshchi. Vot tot, Ryzhij bol'shoj, govo-
ril, chto byl v kakoj-to dalekoj strane velikij chelovek, kotoryj peshkom
proshel po moryu. Ved' byli takie lyudi...
- Znachit, on ochen' velikij chelovek, samyj velikij iz vseh velikih,-
otvetil na to Organ.- A u nas samaya velikaya - Ryba-zhenshchina.
Kirisk uzhe spal, no kakie-to slova eshche smutno dohodili do ego soznaniya:
- Podozhdi. Podumaj nemnogo...
- Pora. YA svoe pozhil... Ne uderzhivaj. Sil net, ne vynesu...
- Takaya t'ma...
- A kakaya raznica... - U menya eshche ne vse slova konchilis' k tebe...
- Slova ne konchayutsya. Ne konchatsya i posle nas.
- Takaya t'ma.
- Ne uderzhivaj. Ne vynesu, sily uhodyat. A ya hochu sam...
- Takaya t'ma...
- Vy eshche poderzhites', tam eshche est' nemnogo vody...
CH'ya-to bol'shaya, zhestkaya i shirokaya ladon', oshchup'yu pritragivayas',
ostorozhno legla na golovu mal'chika. On ponyal sproson'ya: to byla ruka Organa.
Teplaya, tyazhelaya ruka nekotoroe vremya pokoilas' na ego golove, kak by zhelaya
zashchitit' i zapomnit' ee, golovu Kiriska...
Snilos' Kirisku, chto on shel peshkom po moryu. SHel tuda, gde dolzhna byt'
zemlya, chtoby napit'sya vody. SHagal, ne provalivayas', ne utopaya. Divnoe i
strannoe bylo videnie vokrug. CHistoe, siyayushchee more prostiralos' povsyudu,
kuda tol'ko dostigali glaza. Krome morya, krome morskoj vody, nichego na svete
ne sushchestvovalo. Tol'ko more i tol'ko voda. I on shel po toj vode, kak po
tverdoj zemle. Volny plavno katilis' pod solncem, otovsyudu, so vseh storon.
Ne ugadat', otkuda poyavlyalis' volny i kuda oni uhodili.
On stupal po moryu v polnom odinochestve. Vnachale emu pokazalos', chto on
pobezhal vperedi Organa, |mrajina i Mylguna, chtoby poskoree najti vodu i
poskoree pozvat' ih. No potom on ponyal, chto okazalsya zdes' v sovershennom
odinochestve. On krichal, zval ih, no nikto ne otklikalsya. Ni dushi, ni zvuka,
ni teni... On ne znal, kuda oni ischezli. I ot etogo emu stalo strashno.
Dokrichat'sya ne mog. I zemli ne vidno bylo nigde, ni v kakoj storone. On
pobezhal po moryu, tyazhelo dysha, istrachivaya sily, no nikuda ne priblizhalsya,
ostavalsya na meste, pit' hotelos' vse sil'nej i nesterpimej. I tut on uvidel
letayushchuyu nad nim pticu. To byla utka Luvr. Ona s krikom nosilas' nad morem v
poiskah mesta dlya gnezda. No nigde ne nahodila ni klochka sushi. Krugom
pleskalis' beskonechnye volny. Utka Luvr zhalobno stonala i metalas'.
- Utka Luvr! - obratilsya k nej Kirisk.- Gde zemlya, v kakoj storone, mne
hochetsya pit'!
- Zemli eshche net na svete, nigde net! - otvechala utka Luvr.- Krugom
tol'ko volny.
- A gde ostal'nye? - sprosil mal'chik ob ischeznuvshih lyudyah.
- Ih net, ne ishchi ih, ih nigde net,- otvechala utka Luvr.
Neperedavaemoe slovami zhutkoe chuvstvo odinochestva i toski ohvatilo
Kiriska. Emu hotelos' bezhat' otsyuda kuda glaza glyadyat, no bezhat' bylo
nekuda, tol'ko voda i volny obstupali so vseh storon. Utka Luvr ischezala
vdali, prevrashchayas' v chernuyu tochku.
- Utka Luvr, voz'mi menya s soboj, :te ostavlyaj menya! YA hochu pit'! -
vzmolilsya mal'chik.
No ona ne otzyvalas' i vskore sovsem skrylas' v poiskah ne sushchestvuyushchej
eshche zemli. A solnce slepilo glaza.
On prosnulsya v slezah, vse eshche vshlipyvaya i ispytyvaya tyazhest'
bezyshodnoj toski i straha. Medlenno otkryl zaplakannye glaza, ponyal, chto
videl son. Lodka slegka pokachivalas' na vode. Sereyushchaya tumannaya mgla
navisala i obstupala so vseh storon. Znachit, noch' minula, priblizhalos' utro.
On she.rel'-nulsya.
- Atkychh, ya hochu pit', ya videl son,- probormotal on, protyagivaya ruku k
stariku Organu. Ruka ego nikogo ne obnaruzhila. Mesto Organa na korme bylo
pusto.
- Atkychh! - pozval Kirisk. Nikto ne otozvalsya. Mal'chik podnyal golovu i
vstrepenulsya:
- Atkychh, atkychh, gde ty?
- Ne krichi! - razom pridvinulsya k nemu |mrajin. On obnyal syna, krepko
prizhal ego k grudi.- Ne krichi, atkychha net! Ne zovi ego! On ushel k
Rybe-zhenshchine.
No Kirisk ne slushalsya:
- Gde moj atkychh? Gde moj atkychh?
- Da poslushaj zhe! Ne plach'! Uspokojsya, Kirisk, ego uzhe net,- pytalsya
ugovorit' otec.- Ty tol'ko ne plach'. On skazal, chtoby ya tebe dal vody. U nas
eshche est' nemnogo. Vot ty perestanesh', i ya dam tebe popit'. Ty tol'ko ne
plach'. Skoro tuman ujdet, i togda vot posmotrish'...
Kirisk ne unimalsya, otchayanno vyryvayas' iz ruk otca. Ot rezkih dvizhenij
lodka zakachalas'. |mrajin ne znal, kak byt'.
- Vot my sejchas poplyvem! Smotri, my sejchas poplyvem! |j, Mylgun,
podnimis', podnimis', govoryu! Poplyli!
Mylgun stal nagrebat'. Lodka tiho zaskol'zila po vode. I opyat' poplyli
oni neizvestno kuda i neizvestno zachem v sploshnom molochnom tumane,
po-prezhnemu nagluho zatmivshem ves' belyj svet.
Tak oni vstretili novyj den'. Teper' ih ostavalos' troe v lodke.
Sinyaya myshka, daj vody!
Potom, kogda Kirisk nemnogo uspokoilsya, |mrajin peresel k veslam, i oni
poplyli v chetyre vesla chut' bystree, opyat' zhe nevedomo kuda ;i nevedomo
zachem. A Kirisk, potryasennyj ischeznoveniem starika Organa, vse eshche gor'ko
vshlipyval, sirotlivo sidya na korme. Otec i Mylgun tozhe byli podavleny i
nichem i nikak ne mogli pomoch' ni sebe, ni emu, Kirisku. Tol'ko i nashlis' -
vzyat'sya za vesla. Plyli lish' by plyt'. Lica ih byli cherny v belom tumane. I
nad vsemi nimi visela obshchaya, neotvratimaya, bezzhalostnaya beda - zhazhda i
golod.
Oni molchali, ni o chem ne govorili. Boyalis' govorit'. Lish' cherez
nekotoroe vremya Mylgun brosil vesla
- Deli vodu! - mrachno skazal on |mrajinu.
|mrajin nacezhival iz bochonka na donyshko kovsha kazhdomu po neskol'ko
glotov. Voda byla zathlaya, s nepriyatnym zapahom i gnilym vkusom. No i toj
ostavalos' teper' samaya malost'. Eshche podelit' raza tri-chetyre - ne bol'she.
Nikto ne napilsya, i nikomu ne stalo legche ot vypitogo.
I opyat' nastupilo tyagostnoe, otuplyayushchee ozhidanie: izmenitsya pogoda ili
net? Uzhe nikto ne vyskazyval nikakih obnadezhivayushchih predpolozhenij.
Oslabevshie i iznurennye, oni nevol'no vpadali v bezrazlichie - smirenno zhdali
svoej uchasti, bescel'no kruzha na lodke v giblom tumane. Ostavalos' tol'ko
eto - primirit'sya s uchast'yu. Tuman vse bol'she ugnetal i podavlyal ih volyu.
Lish' raz, krepko vyrugavshis', Mylgun progovoril s drozh'yu i nenavist'yu v
golose:
- Pust' by ischez tuman, i ya gotov umeret'! Sam vybroshus' iz lodki.
Tol'ko by uvideli glaza moi kraj sveta!
|mrajin promolchal, dazhe golovy ne povernul. CHto bylo skazat'? Teper' on
ostavalsya v lodke za starejshinu. No nichego inogo predlozhit' on ne mog.
Nekuda bylo plyt'!
Vremya shlo. Lodka teper' drejfovala sama po sebe, to zamiraya na meste,
to snova trogayas'.
I s kazhdym chasom vozrastala ugroza ih zhizni - k neutihayushchej zhazhde
pribavlyalsya zhestokij, razrushitel'nyj golod. Sily ugasali, uhodili iz tel.
Kirisk lezhal na korme s poluprikrytymi glazami. Golova otyazhelela,
kruzhilas', dyshat' bylo trudno - to i delo shvatyvali spazmy pustogo zheludka.
I vse vremya hotelos' pit'. Strast' kak hotelos' pit'.
Sinyaya myshka, daj vody!
Zaklinaya i prizyvaya sinyuyu myshku-poilicu, mal'chik pytalsya teper'
zabyt'sya, teper' on iskal spasen'e v vospominaniyah o toj zhizni, kotoraya
ostalas' u podnozhiya Pegogo psa i kotoraya byla teper' nedostupnoj i
skazochnoj.
"Sinyaya myshka, daj vody!" - sheptali ego guby, i ottogo, chto kruzhilas'
golova, on predstavlyal sebe, kak oni igrali, skatyvayas' s travyanistogo
bugra, napodobie breven. O, eto byla zabavnaya, otlichnaya igra! Kirisk byl
samyj lovkij i vynoslivyj v etoj igre. Nado bylo vzbezhat' na krutoj bugorok
i ottuda katit'sya s gorki, perevertyvayas' vokrug sebya, tochno ty oshkurennoe
brevno, pushchennoe vniz po sklonu. Nado plotno vytyanut' ruki vdol' tela.
Vnachale prihoditsya pomogat' sebe, chtoby stronut'sya s mesta. Perevernesh'sya
raz, dva, tri, i dal'she pojdet - ne uderzhish'sya. A sam smeesh'sya, hohochesh' ot
udovol'stviya, a nebo nakrenyaetsya to odnim, to drugim kraem, oblaka kruzhatsya
i mel'teshat v glazah, kruzhatsya i valyatsya derev'ya, vse letit vverh
tormashkami, a solnce v nebe nadryvaetsya ot smeha. A krugom kriki i vizg
rebyat! Katish'sya, katish'sya vniz, perevertyvayas' vse bystrej i bystrej, i v
eto vremya do togo chudno mel'kayut to vytyanutye lica, to iskrivlennye nogi
skachushchih sledom rebyat, i nakonec ostanovka. Uh! Tol'ko shum v ushah! I tut
samyj otvetstvennyj moment. Do scheta - raz, dva, tri - nado uspet' vskochit'
na nogi i ne upast' ot golovokruzheniya. Obychno vse s pervoj popytki padayut.
Vot smehu-to! Vse smeyutsya i sam smeesh'sya! Hochesh' ustoyat', a zemlya plyvet pod
nogami. A Kirisk ne padal. Uderzhivalsya na nogah. Staralsya. Muzluk ved' byla
vsegda ryadom. Ne hotelos', pri nej valit'sya s nog, kak kakomu-to slabaku.
No samoe luchshee i samoe smeshnoe bylo, kogda oni vmeste s "Muzluk
naperegonki katilis' s bugra. Devochki tozhe mogut skatyvat'sya. Tol'ko, oni
trusihi i, byvaet, kosichkami zacepyatsya za chto-nibud'. No eto ne v schet. Bez
sinyakov ne obhoditsya v takom veselom dele.
A kogda oni vmeste s Muzluk skatyvalis', to Kirisk narochno rastopyrival
nezametno lokti, tormozil, chtoby ne obgonyat' ee. Oni odnovremenno
dokatyvalis',vniz pod kriki i hohot okruzhayushchih, odnovremenno vskakivali do
scheta "tri" na.nogi, i nikto ne dogadyvalsya, kakoe naslazhdenie bylo
uderzhivat' Muzluk, pomogat' ej ustoyat' na zemle. Oni nevol'no obnimalis',
vrode by podderzhivaya drug druga. Muzluk tak veselo smeyalas', guby ee byli
takie zarazitel'nye, i vse vremya ona delala tak, chtoby Kirisk uderzhival ee,
ona vse vremya izobrazhala, chto padaet, a on dolzhen byl pomogat' ej ustoyat' na
nogah, podhvatyvaya, obnimaya ee. I nikto ne dogadyvalsya, kakie minuty
nevedomogo schast'ya i pugayushchej lyubvi perezhivali oni pri etom. Pod tonkim
plat'icem besheno kolotilos' serdce devochki, to i delo soprikasalis' ih tela,
i Kirisk chuvstvoval, kak pod ruku popadalis' krohotnye, eshche tol'ko
voznikayushchie, tugie grudki i kak vzdragivala i bystro l'nula ona pri etom k
nemu, kakie zagadochnye, siyayushchie byli glaza ee, op'yanennye ot golovokruzheniya.
I ves' mir - vse, chto imelos' na zemle i v nebe,- plyl, kruzhilsya vmeste s
nimi,
kupayas' v ih nesmolkayushchem smehe i schast'e. Nikto ne dogadyvalsya, kakoe
eto bylo udivitel'noe schast'e!
I lish' odnazhdy odin soplemennik chut' postarshe Kiriska, nenavistnyj i
prezrennyj, dogadalsya - stal valit'sya, kak durak, na Muzluk - vrode ne v
silah ustoyat' ot golovokruzheniya na meste. Muzluk otstranyalas', ubegala ot
nego, a on delal vid, chto padaet ot kruzheniya, dogonyal ee i valilsya na nee.
Kirisk podralsya s nim. Tot byl pobol'she ego i neskol'ko raz sbival ego s
nog. I vse-taki vyhodila nich'ya - Kirisk ne sdavalsya i ne pozvolil Muzluk
vstupat'sya za nego. No eto sluchilos' lish' odnazhdy...
I eshche byli otradnye mgnoveniya, kogda, naigravshis', potnye i
razgoryachennye, oni bezhali pit' vodu iz ruch'ya.
Sinyaya myshka, daj vody!
Ah, sinyaya myshka, daj vody!..
Ruchej protekal nepodaleku. Iz lesu shel on .i vyhodil na to mesto, gde
oni igrali. Voda v nem zhurchala po kamnyam, sohranyaya v bege lesnoj sumrak i
lesnuyu prohladu. Travy, tesnyas' vokrug, obstupali ruchej vplotnuyu, do samoj
protochnoj vody. Te, chto rosli s samogo kraya, poloskalis' v ruch'e,
soprotivlyayas' vytyanutymi steblyami naporu radostnogo techeniya. I bezhal sebe
ruchej besshabashno v storonu morya, to yurko pobleskivaya na solnce, to nyryaya pod
krutoj, navisayushchij bereg, to skryvayas' v zaroslyah trav i loznyaka.
Oni razom dobegali do ruch'ya i razom pripadali k vode, razdvigaya travy
po storonam. Nekogda tam myt' ruki i cherpat' vodu prigorshnyami, pili
po-olen'i, svesiv golovy k vode, okunaya lica v bul'kayushchij, laskovo shchekochushchij
potok. |h, kakoe eto bylo naslazhdenie!
Sinyaya myshka, daj vody! Sinyaya myshka, daj vody!.. Ah, sinyaya myshka, daj
vody!..
Oni lezhali u ruch'ya, opustiv golovy'k vode. Ih plechi soprikasalis'
vplotnuyu, i ruki, opushchennye v bystruyu struyu, slivalis', tochno by u nih byla
obshchaya para ruk. Oni pili, lovya vodu gubami, s peredyshkami, s upoeniem
nasyshchayas' i durachas', bul'kaya rtami v vode. Im ne hotelos' uhodit' otsyuda,
im ne hotelos' podnimat' opushchennye golovy ot chistogo potoka, v kotorom oni
razglyadyvali svoi bystrotekushchie, neulovimye otrazheniya, ulybalis' im, smeshno
iskazhennym otrazheniyam, i ulybalis' drug drugu.
Sinyaya myshka, daj vody!
Sinyaya myshka, daj vody!
Sinyaya myshka, daj vody!
Ah, sinyaya myshka, daj vody!..
A Muzluk, ne podnimaya lica ot ruch'ya, smotrela na nego, lukavo skosiv
prodolgovatye glaza, i on smotrel na nee takim zhe manerom i tak zhe lukavo
ulybalsya ej v otvet. Ona tolkala ego plechom, kak by otstranyaya ego ot sebya, a
on ne ustupal. Togda ona nabirala v rot vody i bryzgala emu v lico. On delal
to zhe samoe: nabiral vody eshche pobol'she i s siloj vyduval struyu ej v lico. I
s etogo nachinalas' bezuderzhnaya voznya i begotnya. Oni gonyalis' po vode,
zabryzgivali drug druga, kak mogli i skol'ko mogli, i, mokrye s golovy do
nog, s krikom i hohotom nosilis' vzad-vpered po ruch'yu... Sinyaya mmshka, daj
vody!
Tyazhelo bylo Kirisku soznavat', chto eto bol'she nikogda ne povtoritsya.
Dyshat' stanovilos' vse trudnee i trudnee, vse chashche svodilo sudorogoj
zheludok. On tiho plakal i korchilsya ot boli, obrashchayas' vse k toj zhe sinej
myshke: Sinyaya myshka, daj vody!
Tak On lezhal, pytayas' zabyt'sya v grezah. I nichto ne izmenilos' vokrug.
Belaya pelena tumana vse tak zhe nepodvizhno navisala nad nimi. Oni bessil'no
valyalis' v lodke, kazhdyj na svoem meste. I neizvestno bylo po-prezhnemu, chto
ih zhdalo vperedi, kogda vdrug lodka sil'no vzdrognula, i on uslyshal
ispugannyj vozglas otca:
- Mylgun! Mylgun! CHto ty delaesh'? Perestan'! Kirisk podnyal golovu i
porazilsya. Mylgun, perevalivshis'
za bort, zacherpyval kovshom morskuyu vodu i pil ee.
- Perestan'! - kinulsya k nemu |mrajin, sobirayas' vyrvat' kovsh.
No Mylgun ugrozhayushche izgotovilsya:
- Ne priblizhajsya, Boroda! Ub'yu!
|tu gor'ko-solenuyu vodu, kotoruyu nemyslimo bylo vzyat' v rot, on pil,
oblivaya odezhdu, voda lilas' na grud' i rukava, pil, davyas', prinuzhdaya sebya,
oprokidyvaya na sebya kovsh drozhashchimi rukami. Lico ego pri etom zveropodobno
oshcherilos'.
Potom on shvyrnul kovsh na dno lodki i otkinulsya navznich', zavalivayas',
hripya i zadyhayas'. Tak on lezhal, i pomoch' emu nichem nevozmozhno bylo. Kirisk
ot straha szhalsya v komok, ispytyvaya eshche bol'shuyu zhazhdu i ostrye rezi v
zhivote. A ponikshij |mrajin snova vzyalsya za vesla i tiho povel lodku kuda-to
v tumane. Nichego inogo predprinyat' on ne mog.
Mylgun to utihal, to snova sudorozhno vzdragival, hripel, pogibal ot
pristupa zhazhdy. CHerez nekotoroe vremya on, odnako, podnyal golovu:
- Gorit, vnutri vse gorit! - I stal razdirat' odezhdu na grudi.
- Nu skazhi, chto sdelat'? Kak tebe pomoch'? Tam eshche est',- kivnul |mrajin
na bochonok.- Nalit' nemnogo?
- Net,- otkazalsya Mylgun.- Teper' uzhe net. Hotel dotyanut' do nochi i
potom, kak nash pokojnyj atkychh, no ne dotyanul. Pust' tak. A ne to sdelal by
chto-nibud' ne to, vypil by vsyu vodu. A teper' mne konec, i ya ujdu. Teper'
mne konec... YA sam, ya eshche v silah...
Sredi pustynnogo morya, v tumane, kotoromu ne bylo ni konca, ni kraya, ni
pogibeli, strashno i nevynosimo bylo slushat' slova cheloveka, obrekshego sebya
na medlennuyu smert'.
|mrajin pytalsya kak-to uspokoit' druga i brata svoego Mylguna, chto-to
skazat' emu, no tot ne zhelal ego slushat', on toropilsya, on reshil presech'
svoi muki odnim udarom.
- Ty ne govori mne, |mrajin, nichego, uzhe pozdno! - bormotal Mylgun, kak
bezumnyj.- YA sam. YA sam ujdu. A vy, otec s synom, vy sami reshajte. Tak budet
luchshe. Vy menya prostite, chto tak poluchaetsya. Vy otec s synom, vy
ostavajtes', eshche est' nemnogo vody... A ya sejchas pereshagnu.- I s etimi
slovami Mylgun vstal, prigibayas', derzhas' za bort lodki. Poshatyvayas', sobrav
v sebe sily, Mylgun skazal |mrajinu, glyadya ispodlob'ya:
- Ty mne ne meshaj, Boroda! Tak nado. Ty mne ne meshaj. Proshchajte. Mozhet
byt', dotyanete. A ya sejchas... A ty srazu goni proch'... Srazu i ne zhdi...
Esli priblizish'sya, oprokinu. A teper' grebi. Boroda, grebi sil'nee. Slyshish',
oprokinu...
|mrajinu nichego ne ostavalos', kak podchinit'sya ugrozam i mol'bam
Mylguna. Lodka poshla po pryamoj, rassekaya besshumnyj tuman i besshumnuyu vodu.
Kirisk zhalobno zaplakal:
- Aki-Mylgun! Aki-Mylgun! Ne nado!
I imenno v etu minutu Mylgun reshitel'no perevalilsya za bort lodki.
Lodka sil'no nakrenilas' i snova vypravilas'.
- Proch'! Proch' uplyvajte! - zakrichal Mylgun, barahtayas' v ledyanoj vode.
Tuman srazu skryl ego s glaz. Vse zatihlo, i potom v zvenyashchej tishine
eshche raz razdalsya golos, poslednij vykrik utopayushchego. I tut |mrajin ne
vyderzhal:
- Mylgun! Mylgun! - otkliknulsya on, i, rydaya, razvernul lodku nazad.
Oni bystro vernulis', no Mylguna uzhe ne bylo. Poverhnost' vody byla
pusta i spokojna, budto by nichego i ne proizoshlo. I uzhe trudno bylo
opredelit' to mesto, gde zatonul chelovek.
Ves' ostatok dnya kruzhili oni zdes', nikuda ne uplyvaya. Opustoshennye i
ubitye gorem, oni oba plakali. Pervyj raz v zhizni videl Kirisk, kak plakal
otec. Do etogo nikogda ne sluchalos' s nim takogo.
- Vot teper' my odni,- bormotal |mrajin, utiraya slezy s borody, i nikak
ne mog unyat' sebya.- Mylgun,, vernyj moi Mylgun! - sheptal on, vshlipyvaya...
A den' uzhe klonilsya k koncu. Tak ono kazalos'. Esli sushchestvovalo gde-to
solnce, esli ono hodilo po nebu nad moryami, nad tumanami, to, dolzhno byt',
uzhe zakatyvalos' spokojno na svoe mesto. A zdes', pod plotnym pokrovom
tumana, postepenno temneyushchego, nasyshchayas' sumrachnoj mgloj, kruzhila po moryu
zateryavshayasya bez vesti odinokaya lodka, v kotoroj ostavalis' teper' tol'ko
dvoe - otec i syn.
Pered etim, pered tem, kak skazat' sebe, chto priblizhaetsya vecher,
|mrajin nakonec reshil, chto pora im ispit' vody. On videl, kak tyazhko
dozhidalsya etogo Kirisk, i ponimal, chego stoilo synu terpet' zhazhdu i golod,
peresilivaya sebya, ne proroniv ni zvuka. Gibel' Mylguna na dolgoe vremya kak
by priglushila mysl' o vode. No postepenno zhazhda brala svoe i teper' uzhe
razgoralas' s udvoennoj siloj, zhestoko vozmeshchaya nevol'nuyu otsrochku muchenij.
S chrezvychajnoj ostorozhnost'yu, chtoby ne prolit' naprasno ni edinoj
kapli, nacedil on protuhshej vody snachala Kirisku. Mal'chik shvatil kovsh i tut
zhe proglotil svoyu dolyu kak oderzhimyj. Zatem |mrajin nalil dlya sebya,
obnaruzhiv, chto vody v bochonke posle etogo ostalos', sobstvenno, na dne.
Kirisk tozhe ponyal eto, sudya po naklonu bochonka v rukah otca. |mrajin
pomertvel, porazhennyj etim, hotya i predpolagal, chto tak ono i dolzhno bylo
byt'. Teper' |mrajin ne speshil vypit' svoyu vodu. On zadumchivo derzhal v ruke
kovsh, potryasennyj gryanuvshej vdrug mysl'yu, s poyavleniem kotoroj utolenie
zhazhdy uzhe nichego ne znachilo.
- Na, poderzhi,- peredal on kovsh synu, hotya ne sledovalo etogo delat'.
Dlya mal'chika eto bylo ravnosil'no pytke - derzhat' kovsh s vodoj i ne smet'
vypit'. Osvobodiv ruki, |mrajin plotno vognal probku i postavil opustevshij
pochti do dna bochonok na svoe mesto.
- Vypej,- predlozhil on synu.
- A ty? - udivilsya Kirisk.
- A ya potom. Ty ne dumaj nichego, vypej,- spokojno skazal otec.
I Kirisk snova bez promedleniya proglotil i etu porciyu vonyuchej vody.
ZHazhda ne utolilas', kak hotelos' by, no vse zhe on pochuvstvoval kakoe-to
nebol'shoe oblegchenie.
- Nu, kak? - sprosil otec.
- Nemnozhko luchshe,- blagodarno prosheptal mal'chik.
- Ty ne bojsya. I zapomni, dazhe sovsem bez kapli vody vo rtu chelovek
mozhet protyanut' dva-tri dnya. I chto by to ni bylo, nichego ne bojsya...
- Potomu ty ne vypil? - perebil ego Kirisk. |mrajin rasteryalsya,
zastignutyj vrasploh etim voprosom.
I, podumav, skazal korotko: - Da.
- A bez edy skol'ko? My uzhe ne edim davno.
- Lish' by voda byla. No ty ne dumaj ob etom. Davaj-ka my luchshe poplyvem
nemnogo. YA hochu s toboj pogovorit'.
|mrajin zaskripel veslami, i oni medlenno potashchilis' v tumane po moryu,
tochno ne mogli pogovorit' na tom meste, gde oni nahodilis'. Otcu predstoyalo
sobrat'sya s duhom. Emu kazalos', chto tak budet legche sosredotochit'sya,
podgotovit' sebya k tomu razgovoru, pri odnoj mysli o kotorom tyagostno
holodelo vnutri. Ne tol'ko sam nagrebal, no i synu velel sest' za vesla.
Neobhodimosti v etom nikakoj ne bylo, tak zhe kak ne bylo neobhodimosti
kuda-to plyt'. Mal'chik s trudom vorochal nepomerno bol'shimi dlya nego morskimi
veslami. S odnim on by eshche mog upravit'sya, a dlya pary poka ne podros. K tomu
zhe chuvstvovalos', mal'chishka zametno oslab, kak i sam on slabel chas ot chasu.
|to-to i vynuzhdalo otca toropit' sobytiya. Vremya uhodilo, vremya istekalo.
Kirisk molchal i ne oglyadyvalsya, nevpopad provorachivaya tyazhelye vesla. No
ne eto terzalo |mrajina. Glyadya na syna so spiny, na etu sogbennuyu i, kak
teper' on zametil, vse eshche po-detski shchupluyu, bezzashchitnuyu figurku, on kusal
sebe guby, i serdce ego, on eto yavstvenno oshchutil, oblivalos' krov'yu -
goryachim, pul'siruyushchim potokom boli. No nachat' razgovor on ne smel, hotya i ne
bylo inogo vyhoda...
Postepenno vidimost' v nedrah tumana snizhalas', a |mrajin vse plyl v
tyazhkom razdum'e, i vremeni u nego ostavalos' dejstvitel'no malo. Kak ni
krepilsya on, kakim by ni byl moguchim ot prirody, zhazhda i golod bystro
odolevali, bystro s®edali ego sily. Nado bylo uspet' podgotovit' syna k
tomu, chto on obdumyval v tot chas, nado bylo sdelat' eto, poka sam byl v
sostoyanii derzhat'sya i proyavlyat' volyu.
On ponimal, chto i emu predstoit vsled za Organom i Mylgunom pokinut'
lodku, chto eto edinstvennaya vozmozhnost' esli ne sohranit', to hotya by
prodlit' zhizn' syna nastol'ko, naskol'ko ostavalos' na dne bochonka toj
nemnogoj vody. On ne mog skazat' sebe, razveetsya li tuman etoj noch'yu ili
sleduyushchim dnem, i uzh vovse ne mog skazat' sebe, chto predstoit synu vperedi,
esli dazhe naladitsya rano ili pozdno pogoda, kak, kakim obrazom, ostavshis'
odin v more, smog by on vyzhit' i spastis'. Na eto otveta ne sushchestvovalo.
Edinstvennaya nadezhda, maloveroyatnaya, a to i vovse nesbytochnaya, v kotoroj on
pytalsya uverit' samogo sebya, sostoyala v tom, chto, esli otkroetsya more, byt'
mozhet, sluchajno vstretitsya bol'shaya lodka belyh lyudej. Po sluham on znal, chto
belye lyudi inoj raz poyavlyalis' v etih vodah - proplyvali okeanom, vdaleke ot
ih beregov, plyli po kakim-to svoim delam iz kakih-to dalekih stran v
kakie-to drugie dalekie strany. Sam on nikogda ne vstrechalsya s nimi, no
rasskazyvali ob etom kupcy, kotorye vse na svete znayut, a inye iz nih sami
yakoby plavali na etih ogromnyh, kak gory, lodkah belyh lyudej. Tol'ko takoe
chudo, esli
razgulyaetsya pogoda, esli sovpadut puti, esli zametyat belye lyudi
malen'kij kayak-dolblenku v okeane, tol'ko eto moglo byt' nadezhdoj, slaboj,
neveroyatnoj, pochti nevozmozhnoj, no vse-taki kakoj-to nadezhdoj.
Ob etom i sobiralsya povedat' |mrajin synu pered tem, kak pokinut' ego.
Neobhodimo bylo eshche ubedit' Kiriska, strogo-nastrogo nakazat' emu, chtoby on
ostavalsya v lodke do samogo poslednego dyhaniya, poka soznanie budet pri nem.
I esli suzhdeno emu umeret', kogda konchitsya voda, to umeret' on dolzhen v
lodke, a ne vybrasyvat'sya v more, kak vynuzhdeny byli postupit' starik Organ,
Mylgun i kak postupit on, ego otec. Nikakogo inogo vyhoda ne bylo.
Trebovalos' povinovat'sya, primirit'sya s zhestokost'yu sud'by... Odnako pri
mysli, chto odinnadcatiletnij mal'chik ostanetsya v lodke odin na odin so vsem
svetom, v besproglyadnom tumane, v bezbrezhnom more, medlenno umiraya ot zhazhdy
i goloda, |mrajina ohvatyvala otorop'. S etim nevozmozhno bylo primirit'sya,
to bylo vyshe vsyakih sil. I togda on lovil sebya na mysli, chto ne smozhet
ostavit' syna odnogo, luchshe umeret' vmeste s nim...
Vskore stalo sovsem temno. Opyat' vocarilas' v more chernaya chernota
tumannoj nochi. Esli bessmyslenno plyt' kuda-libo dnem po tumanu, to tem
bolee bessmyslenno eto noch'yu. Lodka tiho pokachivalas' na meste. I opyat'
nikakih priznakov togo, chto pogoda izmenitsya. More lezhalo bezdyhannoe.
Otec s synom primostilis' na noch' na dne lodki, tesno prizhavshis' drug k
drugu. Ne spali ni tot, ni drugoj. Kazhdyj dumal, muchimyj zhazhdoj i golodom,
chto ozhidaet ih vperedi...
Lezha ryadom s otcom, Kirisk ostro oshchutil, kak zdorovo ishudal i izvelsya
otec za eti dni, kak umen'shilsya telom i obessilel. Tol'ko i ostalas' boroda
- po-prezhnemu zhestkaya i uprugaya. Prizhimayas' k otcu, tiho sglatyvaya slezy ot
zhalosti k nemu, mal'chik postig toj noch'yu nevedomye prezhde chuvstva
iznachal'noj synovnej privyazannosti. On ne smog by vyrazit' eti chuvstva
slovami - oni tailis' v dushe, v krovi, v serdcebienii ego. Prezhde on vsegda
gordilsya, chto pohozh na otca, podrazhal emu i mechtal byt' takim, kak otei, a
teper' on prihodil k ponimaniyu, chto otec - eto on sam, eto ego nachalo, a on
prodolzhenie otca. I potomu emu bylo boly o i zhalko otca, kak samogo sebya. On
voistinu zaklinal sinyuyu myshku, chtoby ona prinesla im vody - i emu i otcu:
Sinyaya myshka, daj nam vody!
Sinyaya myshka, daj nam vody!
Otec zhe o vode dlya sebya uzhe ne dumal, hotya s kazhdym chasom vse tyazhelej
perenosil stradaniya neutolennoj, vse vozrastayushchej, uzhe fizicheski nevynosimoj
zhazhdy. Vnutri vse gorelo, peresyhalo i szhimalos' zheleznoj, neobratimoj
spazmoj. V golove podnimalsya gul. Teper' on ponimal poslednie muki
Mylguna. I, odnako, ne o tom byla ego duma. Dumat' o vode, zhelat'
napit'sya dosyta teper' dlya nego uzhe ne imelo smysla. I uzhe davno by prerval
on eti bezyshodnye mucheniya, esli by ne syn, esli by on mog prinudit' sebya
ostavit' syna, primostivshegosya u nego pod bokom etoj temnoj poslednej noch'yu.
Radi syna, pust' ne imeyushchego nikakih nadezhd na spasenie i vse-taki i vopreki
etomu oberegaemogo im do naiposlednej vozmozhnosti, radi togo, chtoby
skol'ko-nibud' prodlit' emu zhizn', i v tom teper' zaklyuchalas' bezotchetnaya
bor'ba i nadezhda otca, v tom teper' on videl svoyu poslednyuyu volyu i deyanie,
radi vsego etogo on dolzhen byl poskoree pokinut' lodku. No imenno iz-za
nego, iz-za syna, on ne mog na to reshit'sya, ne smeya brosit' ego na proizvol
sud'by. No i medlit', tyanut' dal'she tozhe stanovilos' opasno - uhodili
poslednie sily, neobhodimye, chtoby sobrat'sya s duhom...
Vremya.zhit' u otca istekalo...
Kak, kakimi slovami ob®yasnit' eto synu? Kak skazat' emu, chto on ostavit
ego radi nego?..
Vremya zhit' u otca istekalo...
- Otec! - prosheptal vdrug Kirisk, budto by otgadyvaya ego mysli, i eshche
krepche prizhalsya k otcu, zaklinaya svoyu sinyuyu myshku:
Sinyaya myshka, daj nam vody!
Sinyaya myshka, daj nam vody!
|mrajin, stiskivaya zuby, zastonal ot gorya i ne posmel nichego skazat'.
Myslenno on proshchalsya s synom, i, chem dol'she proshchalsya, tem trudnee, tem
muchitel'nee bylo podnyat'sya na poslednij shag. |toj noch'yu on ponyal, chto,
okazyvaetsya, vsya ego predydushchaya zhizn' byla predtechej nyneshnej ego nochi. Dlya
togo on i rodilsya i dlya togo on umiral, chtoby iz poslednih sil prodlit' sebya
v syne. Ob etom on dumal v tot chas, molcha proshchayas' s synom. |mrajin sovershal
dlya sebya otkrytie - vsyu zhizn' on byl tem, kto on est', chtoby do poslednego
vzdoha prodlit' sebya v syne. I esli on ne dumal ob etom ran'she, to lish'
potomu, chto ne bylo na to prichin.
I tut on vspomnil, chto byli i prezhde sluchai, kogda mysl' eta
proskal'zyvala v soznanii, kak molniya po nebu. On vspomnil i ponyal teper'
to, chto proizoshlo s nim odnazhdy, kogda oni s pokojnym Mylgunom i drugimi
soplemennikami rubili velikoe derevo v lesu. Derevo stalo valit'sya, a on po
chistoj sluchajnosti okazalsya v tot moment na toj storone, kuda zavalivalos',
sokrushaya vse vokrug, eto poverzhennoe derevo-gigant. Vse zakrichali v golos:
- Beregis'!
|mrajin ocepenel ot neozhidannosti, i bylo uzhe pozdno: treshcha, gromyhaya
rvushchejsya kronoj, obrushivaya i oprokidyvaya samo nebo, vyryvaya kusok zelenogo
lesnogo potolka vverhu,
derevo medlenno i neumolimo padalo na nego. I on podumal v to mgnovenie
lish' ob odnom, chto Kirisk - togda on byl malyshom i edinstvennym rebenkom,
Psulk eshche ne rodilas',- on podumal togda, v te schitannye sekundy, na poroge
neminuemoj smerti, podumal tol'ko ob etom, i ni o chem drugom on ne uspel
podumat', chto syn - eto to, chto budet im posle nego. Derevo ruhnulo ryadom, s
groznym gulom, obdav ego volnoj list'ev i pyli. I tut vse oblegchenno
vskrichali. ZHiv ostalsya, zhiv i nevredim |mrajin!
Teper', vspomniv ob etom sluchae, on ponyal, chto imenno poyavlenie syna
sdelalo ego takim, kakoj on est', i chto nichego luchshego i bolee sil'nogo on
ne ispytyval v zhizni, nezheli otcovskie chuvstva. Za eto on byl blagodaren
detyam i prezhde vsego synu, Kirisku. |mrajinu hotelos' rasskazat' Kirisku ob
etom, no on ne stal ego trevozhit'. Mal'chiku i bez togo bylo hudo...
Vremya zhit' u otca istekalo...
Sinyaya myshka, daj nam vody!
Sinyaya myshka, daj nam vody!
Vremya zhit' u otca istekalo...
Ostalos' eshche dva-tri dorogih vospominaniya, s kotorymi trudno bylo emu
rasstavat'sya. I on ne hotel uhodit' tuda, ne podumav ob etom, hotya vremya uzhe
podzhimalo. Teper' on proshchalsya s vospominaniyami, postoyanno pomnya, chto pora
pokidat' lodku...
On lyubil zhenu s pervyh dnej. Udivitel'noe bylo v tom, chto, nahodyas' v
more, on dumal, okazyvaetsya, o tom zhe, o chem dumala ona doma. Tak bylo s
pervyh dnej. Ona znala, o chem on dumal, nahodyas' v plavanii, tak zhe, kak on
znal o ee myslyah... |to uznavanie na rasstoyanii bylo ih tajnoj i nikomu
nevedomym schast'em blizosti.
Kogda Kirisk eshche ne rodilsya, no poyavilis' pervye priznaki, kotorye
mogli podtverdit'sya i ne podtverdit'sya, on srazu skazal, vernuvshis', zhene:
- U nas budet mal'chik?
- Tishe, kinry uslyshat! - perepugalas' ona, i glaza ee nalilis'
radost'yu.- Otkuda ty znaesh'?
- Ty dumala ob etom segodnya. Ty etogo ochen' hochesh'.
- A ty?
- Ty zhe znaesh', chto ya znayu, o chem ty dumala, i ya dumal ob etom zhe.
- A ya dumala potomu, chto ty dumal ob etom i ochen' hotel etogo...
Tak ono i sluchilos'. Sbylos' ih predchuvstvie. Kiriska eshche ne bylo, no
on dolzhen byl vskore poyavit'sya. I tot srok postepenno priblizhalsya. V te dni
zhena .hodila v ego staryh kozhanyh shtanah, vidavshih vidy,
latanyh-perelatanyh. |to dlya togo, ob®yasnyala ona, chtoby prisutstvoval ego
muzhskoj duh, kogda on uhodit na promysel, a ne to ploho budet rasti tot, kto
dolzhen poyavit'sya. V te dni zhena v ego staryh kozhanyh shtanah byla samoj
krasivoj i zhelannoj. Samoj krasivoj i samoj zhelannoj! :
Slavnye, trevozhnye i radostnye byli te dni, kogda oni dumali o tom, kto
dolzhen byl sdelat' ih otcom i mater'yu...
To byl Kirisk...
S nim i so vsem, chto bylo svyazano s nim, predstoyalo teper' razluchit'sya
naveki.
I eshche, kogda Kirisk uzhe podros, mat' kak-to, rasserdivshis', skazala,
chto, kogda ego ne bylo, ej bylo gorazdo luchshe bez nego.
Mal'chika eto ochen' obidelo.
- A gde ya byl, kogda menya ne bylo? - pristal on k otcu, kogda tot
vernulsya s morya.
Vot smehu-to... Smeyalis' oni s zhenoj molcha, lish' glazami. Osobenno ej
dostavlyalo udovol'stvie, chto on nikak ne mog otvetit' i ne znal, kak emu
byt', kak ob®yasnit' mal'chiku, gde on byl, kogda ego ne bylo.
Teper' by otec emu skazal, chto on byl v nem, kogda ego ne bylo na
svete, chto on byl v ego krovi, v ego poyasnice, otkuda on istek v chrevo
materi i voznik, povtoryaya ego, i chto teper', kogda on sam ischeznet, on
ostanetsya v syne, chtoby povtoryat'sya v detyah ego detej...
Da, tak by emu i skazal i byl by schastliv skazat' pered smert'yu imenno
tak, no teper' vsemu prihodil konec. Ego rodu prihodil konec. Samoe bol'shee,
zhizn' Kiriska mogla prodlit'sya eshche na den', dva, no ne dol'she, otec eto
horosho ponimal. I v tom zaklyuchalas' dlya nego neprimirimaya beda i neschast'e,
a ne v tom, chto prihodilos' pokidat' lodku radi syna...
I eshche hotelos' |mrajinu vnushit' naposledok synu, chtoB'R on s
blagodarnost'yu dumal v ostavsheesya dlya nego vremya o starike Organe i
aki-Mylgune. Lyudej etih uzhe net, im vse ravno, vspominaet li o nih kto ili
ne vspominaet, no dumat' tak sleduet dlya samogo sebya. Dazhe za mgnovenie
pered smert'yu nado dumat' ob etom dlya samogo sebya. Umirat' nado, dumaya dlya
sebya o takih lyudyah.
No potom on reshil, chto, byt' mozhet, syn sam dogadaetsya ob etom...
Kogda Kirisk prosnulsya, on udivilsya, chto spalos' emu teplee, chem v
predydushchie nochi. On byl ukryt otcovskoj kuhlyankoj. Mal'chik otkryl glaza,
podnyal golovu - otca v lodke ne bylo. On rvanulsya, sharya po lodke, i zakrichal
zhutkim voplem, gorestno oglasivshim bezmolvnuyu pustynyu tumannogo morya. I
dolgo ne smolkal ego odinokij, polnyj otchayaniya i boli vopl'. On plakal
strashno, do iznemozheniya, a potom upal na dno lodki, hripya, i bilsya golovoj o
bort. To byla ego plata otcam, ego lyubov', ego gore i prichitanie po nim...
Mal'chik lezhal na dne lodki, ne podnimaya golovy, ne otkryvaya glaz. Emu
nekuda bylo smotret' i nekuda bylo devat'sya. Krugom vse tak zhe rasstilalsya
belesyj tuman, i lish' more v etot raz nereshitel'no poshevelivalos', pokachivaya
i kruzha lodku na meste.
Kirisk plakal, sokrushayas' i uprekaya sebya v tom, chto usnul, chto esli by
on ne usnul, to nikogda i ni za chto ne pustil by otca, vcepilsya by rukami i
zubami i ne otpustil by ego, pust' by oni pogibli vmeste, pust' by skoree
umerli ot zhazhdy i goloda, no tol'ko by ne ostavat'sya odnomu v polnom i
strashnom odinochestve. Rugal i uprekal sebya, placha, chto ne prosnulsya, ne
vskochil i ne zakrichal, kogda noch'yu vdrug on pochuvstvoval, kak sil'no
dernulas' i zakachalas' lodka ot rezkogo tolchka. Razve on dopustil by, chtob
otec vybrosilsya v more! Razve on ne kinulsya by s nim vmeste v etu chernuyu
puchinu!
Potom on zabylsya postepenno, placha i tryasyas' vsem telom. I cherez
nekotoroe vremya s novoj siloj, kak by vozmeshchaya svoe otstuplenie pered gorem,
nachalsya pristup zhazhdy. On dazhe vo sne chuvstvoval, kak iznyval i stradal ot
bezvod'ya. ZHazhda odolevala, zhazhda terzala i dushila ego. Togda on pochti
vslepuyu dopolz do bochonka i obnaruzhil, chto probka slegka pri-oslablena,
chtoby legche bylo ee vytashchit', i kovsh byl ryadom. On nalil sebe vody i, ni o
chem ne dumaya, napilsya, raznimaya tem slipshiesya guby i spazmy glotki. Hotel
eshche nalit' i eshche vypit', no razdumal, sumel ostanovit' sebya. Vodicy
ostavalos' eshche raza na dva popit'...
Potom on sidel unylo i dumal o tom, pochemu otec ushel, ne skazav nichego.
Ved' vmeste s otcom emu bylo by legche utonut', chem teper', kogda odinochestvo
i strah skovali ego ruki i nogi i kogda on tak strashitsya perestupit' za bort
lodki. On reshil, chto sdelaet eto, kak tol'ko soberetsya s silami...
Byl uzhe polden', a mozhet byt', chut' bol'she poldnya. Tak kazalos'
Kirisku, sudya po svetleyushchim tonam tumana. Znachit, solnce siyalo gde-to v
zenite. Odnako solnechnye luchi ne probivali poka tolshchu Velikogo tumana v ego
velikom ocepenenii nad okeanom. Tuman stanovilsya zhizhe, golubovatym, kak dym
ot usohshih drov. I vse ravno dalee dvadcati-tridcati sazhenej nichego ne
razlichit' bylo, krome temnoj, kolyshushchejsya vody vokrug.
Plyt' bylo nekuda, da on i ne spravilsya by teper' s veslami. On s
grust'yu posmotrel na otcovskie i mylgunovskis vesla, akkuratno zastavlennye
po bortam. Lodka drejfovala teper' sama po sebe, dvigayas' v tumane v
neizvestnom napravlenii. I so vseh storon obstupalo mal'chika odinochestvo, i
krugom caril bezyshodnyj strah, holodyashchij dushu.
Pozdnee, k vecheru, emu opyat' nesterpimo zahotelos' pit'. I golova shla
krugom ot goloda i slabosti. Emu ne hotelos' ni dvigat'sya, ni glyadet' po
storonam. Da i nekuda i ne na chto bylo smotret'. I dazhe trudno stalo
dobrat'sya do bochonka. On popolz na kolenyah i ostanovilsya ot ustalosti.
Kirisk ponimal, chto skoro ne smozhet i dvigat'sya. On podnes k licu ruku i
uzhasnulsya: ruka ego utonchilas', umen'shilas', kak ssohshayasya shkura burunduchka.
V etot raz on napilsya bol'she, chem sledovalo by. Teper' vody ostalos' na
samom dne, eshche na odin raz, i na tom pit'yu nastupal konec. Ni kapli. No emu
teper' vse stalo bezrazlichno. Vse ravno hotelos' pit', nenasytno hotelos'
pit'. Ostrota goloda pritupilas', i v zheludke zasela neutihayushchaya, tyazhkaya,
noyushchaya bol'.
On neskol'ko raz vpadal v bespamyatstvo, potom snova prihodil v sebya. A
lodka drejfovala sama po sebe, plyla v tumane, uvlekaemaya ozhivshimi
techeniyami.
V kakoj-to moment on vser'ez reshil brosit'sya v more. No sil ne hvatilo.
Podnyavshis' na koleni, povis na krayu borta. I tak visel, vyprostav ruki za
bort, no ne v silah vykinut' telo svoe iz lodki. Potom on obessilel
nastol'ko, chto dazhe' ne pytalsya dopit' ostatok vody v bochonke.
On lezhal na dne lodki i tiho plakal, prizyvaya svoyu myshku-poilicu:
Sinyaya myshka, daj nam vody!
No sinyaya myshka ne poyavlyalas', i tol'ko eshche bol'she hotelos' pit'. I
opyat' pripominalos' emu to leto, kogda on golyshom kupalsya v ruch'e. Ved' bylo
emu togda let sem', ne bol'she. Leto stoyalo v tot god zharkoe. Na opushke lesa
zdorovo pripekalo. Tam oni sobirali yagodu. A potom kupalis'. Mat' i sestra
ee tozhe kupalis'. Oni ne ochen'-to stydilis' ego. Razdelis' obe i, smuglo
pobleskivaya bedrami, prizhimaya ladoni k grudyam, boyazlivo voshli v ruchej. I
stranno vskrikivali, vizzhali, pleskayas' v vode. A kogda on begal vdol' ruch'ya
i prygal s berezhka v vodu, oni poteshalis' nad nim do upadu, osobenno mat'.
"Posmotri, posmotri,- govorila ona sestre,- kak on pohozh na nego, v tochnosti
kak sam!" I eshche chto-to oni govorili, ozorno peresheptyvayas' i zadorno
smeyas'... A voda tekla v ruch'e neskonchaemym potokom, i ee mozhno bylo pit'
dosyta i kupat'sya v nej skol'ko ugodno...
Sinyaya myshka, daj nam vody!..
CHudilos' emu, chto snova on u togo ruch'ya. I vrode *by snova zharkim letom
kupaetsya v nem golyshom. Vot on bezhit beregom, prygaet v potok, no ne oshchushchaet
prohlady strui. To kakaya-to neulovimaya, neveshchestvennaya voda, to tuman. On
kupaetsya v tumane. Emu zyabko v takoj vode. A mat' ne smeetsya, a plachet.
"Posmotri, posmotri, kak on pohozh na nego!" - govorit ona komu-to i
plachet, gor'ko plachet... Slezy ee solony, oni stekayut po licu...
Noch'yu Kirisk prosnulsya ot kachki i shuma voln za bortom lodki. Mal'chik
tiho vskriknul - on uvidel nad soboj zvezdy! Pervyj raz za vse eti dni. Oni
vysoko blistali v temnom nebe, v razryvah tuch, pronosyashchihsya nad morem. I
dazhe luna neskol'ko raz pokazyvalas', bystro nyryaya v oblakah.
Mal'chik byl oshelomlen - zvezdy, luna, veter, volny - zhizn', dvizhenie! I
hotya tuman eshche derzhalsya skopleniyami i, kogda lodka popadala v takie mesta,
vse snova pogruzhalos' v mutnuyu mglu, prodolzhalos' eto nedolgo. Tronulsya
Velikij tuman, vyshel iz ocepeneniya, raspolzalsya po svetu, gonimyj vetrom i
volnami.
Mal'chik smotrel na zvezdy so slezami na glazah. U nego ne bylo sil
vzyat'sya za vesla, on ne znal, kak nahodit' dorogu po zvezdam, on ne znal,
kuda emu plyt', on ne znal, gde on i chto ozhidalo ego vperedi, i vse ravno on
byl rad, chto slyshit shum begushchih voln, chto veter ozhil, chto lodka plyla po
volnam.
On plakal ot radosti i gorya, ottogo, chto mir proyasnilsya, ottogo, chto
more prishlo v dvizhenie, i chto, bud' u nego voda dlya pit'ya i kakaya-to eda, on
by eshche mog lyubit' etu zhizn'. No on ponimal, chto ne udastsya teper' podnyat'sya
s mesta, chto dni ego sochteny, chto on umret skoro ot zhazhdy...
A lodka plyla po volnam vse rezvej i rezvej. Plyla po techeniyu, bez rulya
i bez vesel. Uzhe smutno ugadyvalsya nad morem gorizont, vse yasnej
razdvigalos' nochnoe prostranstvo, vse rezhe vstrechalis' na puti skopleniya
tumana. I mgla, chto vstrechalas', byla uzhe ne ta, ne takaya gluhaya i
vsepodavlyayushchaya. Teper' v tumane chudilis' besshumno mchashchiesya fantasticheskie
sushchestva. Oni voznikali i ischezali na vetru sami po sebe, rastvoryaya i
rastalkivaya tuman po storonam.
Kak tol'ko poyavlyalas' luna iz-za oblakov, poverhnost' morya zhivo
ryabilas', zhivo pobleskivala, i snova ugasala, i snova ozhivala. Mal'chik
smotrel na molchalivo svetyashchiesya zvezdy* i dumal: "Kotorye iz nih
zvezdy-ohranitel'nicy? Kotoraya zvezda atkychha Organa, kotoraya aki-Mylguna, a
kotoraya otca moego - |mrajina? Vas ne vidno bylo vse eti dni. I vy, zvezdy,
ne mogli nas videt' v tumane. A teper' ya odin, i ya ne znayu, kuda ya plyvu. No
mne teper' ne strashno, potomu chto ya vizhu vseh vas v nebe. Tol'ko ya ne znayu,
kotoraya zvezda ch'ya. No vy ne vinovaty, chto tak sluchilos'. Vy zhe ne videli
nas v more. Velikij tuman skryval nas. I teper' ya odin. A oni uplyli, vse
troe uplyli. Oni ochen' lyubili vas, zvezdy. Oni ochen' zhdali, ochen' hoteli
uvidet' vas, chtoby najti dorogu k zemle. Atkychh Organ govoril, chto zvezdy
nikogda ne podvedut. On hotel nauchit' menya... No vy ne vinovaty, chto tak
sluchilos'. YA tozhe skoro umru. U menya net vody, i ya uzhe sovsem bez sil, i ya
ne znayu, kuda ya plyvu... U menya ostalos' nemnogo vody, sovsem nemnogo, ya ee
vyp'yu sejchas, bol'she ne mogu terpet', mochi net. YA segodnya szheval kusok torby
iz-pod yukoly, ona iz nerpich'ej shkury. No ya bol'she ne mogu, menya toshnit,
vyvorachivaet ot etogo... YA vyp'yu sejchas poslednyuyu vodu. I esli my ne
uvidimsya bol'she, ya hochu skazat' vam, zvezdy,- atkychh Organ, aki-Mylgun i
otec moj, |mrajin, ochen' lyubil vas... Esli ya budu do utra, ya potom
poproshchayus'..."
Vskore lodka snova popala v obshirnuyu polosu tumana. I vse skrylos',
snova ischezla vidimost'. No lodka po-prezhnemu plyla, gonimaya vetrom i
volnami. Kirisku teper' vse bylo bezrazlichno. Vypiv ostatok okonchatel'no
prognivshej, zathloj vody, on ostalsya lezhat' tam, u pustogo bochonka, na
korme, na tom meste, gde obychno sidel starik Organ. On prigotovilsya umirat',
i tuman teper' emu byl ne strashen. On lish' sozhalel o tom, chto ne vidno stalo
zvezd i chto, vozmozhno, on ne uspeet s nimi poproshchat'sya... Emu stanovilos'
vse huzhe i huzhe...
Tak on lezhal v polubredu i polusne, i neizvestno, skol'ko proshlo
vremeni. Byt' mozhet, bylo uzhe za polnoch', a byt' mozhet, noch' priblizhalas' k
koncu. Trudno skazat'. Legkaya mgla stelilas' nad morem, kak dym po vetru.
Est' sud'ba, i est' sud'ba. Mal'chik mog uslyshat', a mog i ne uslyshat'.
No on uslyshal. On uslyshal, kak nad golovoj vdrug so svistom proshumeli kryl'ya
i chto-to nizko proletelo vo mgle nad lodkoj. On vstrepenulsya i v mgnovenie
oka uspel uvidet', chto to byla ptica, bol'shaya, sil'naya ptica, shiroko mashushchaya
kryl'yami.
- Agukuk! - prokrichal on.- Agukuk! - I uspel prosledit' napravlenie
poleta polyarnoj sovy, i uspel zapomnit' veter. Veter byl sleva, sleva v
zatylok, chut' pozadi levogo uha!
- Agukuk! - prokrichal on vsled ptice i uzhe derzhal v rukah organovskij
rul', napravlyaya lodku tuda, kuda uletala agukuk.
Kirisk ves' napryagsya, vcepivshis' v rulevoe veslo, on podnyal v sebe vse
sily, kotorye eshche sohranilis' v nem, i ni o chem drugom ne dumal, on pomnil
tol'ko veter i tol'ko napravlenie poleta.
Neizvestno bylo, kuda i otkuda letela polyarnaya sova. S ostrova na
materik ili s materika na kakoj-nibud' ostrov. No Kirisk ne zabyl, kak
rasskazyval starik Organ,- eta ptica letit nad morem tol'ko po pryamoj. |to
samaya sil'naya ptica, letayushchaya po nocham i v tumane. Teper' on sledoval za
nej.
Lodka zhe plyla s volny na volnu. Veter byl ustojchivyj. Mgla redela,
razveivalas', i uzhe slegka svetleli kraya neba. Vperedi zhe, pryamo pered nim,
na plotnom temno-sinem nebosklone yarko vysvechivalas' odinokaya luchistaya
zvezda. Kirisk zametil, chto zvezda stoit kak raz v toj storone, kuda
napravlyal
on nos lodki. On dogadalsya, chto dolzhen derzhat'sya ee, dolzhen sledit' za
nej i idti k nej, ibo tuda, v tu storonu, proletela agukuk. On ne znal etoj
zvezdy, no teper' on ne spuskal s nee glaz i zatylkom pomnil veter: ego
napravlennost', ego silu, ego struyu.
"Ty derzhis', veter, ne uhodi. YA ne znayu, kak tebya zvat', eto mog by
skazat' mne otkychh Organ. No bud' moim bratom. Ne uhodi, ne uklonyajsya,
veter, v druguyu storonu. Ved' ty mozhesh' dolgo derzhat'sya tak, kak tebe nuzhno.
Pomogi mne, veter, ne uhodi. I ya uznayu tvoe imya i budu zvat' tebya po imeni.
A hochesh', ya budu zvat' tebya veter Organ? Po imeni moego atkychha Organa. I
budu vsegda tebya tak nazyvat' - veter Organ. I ty budesh' menya znat'..."
Tak zagovarival on poputnyj emu veter, ubezhdal ego derzhat'sya, vselyaya v
nego svoyu volyu i dushu. A glaza ne spuskal s putevodnoj zvezdy, po kotoroj on
plyl. "YA lyublyu ...tebya, zvezda moya, - govo ri l on zvezde.
- Ty tak vysoko i daleko stoish' vperedi. Ty samaya bol'shaya i krasivaya. YA
proshu tebya, ne uhodi, stoj na meste, ne ugasaj. YA plyvu k tebe. V tvoyu
storonu proletela agukuk. YA ne znayu, kuda ona poletela, - na ostrov ili na
zemlyu. Esli dazhe na ostrov, pust' ya umru na ostrove. Ne uhodi, ne ugasaj,
zvezda. YA ne znayu, kak tebya zvat', ty ne gnevis' na menya. YA ne uspel uznat'
tvoego imeni. Tvoe imya mog by skazat' mne otec |mrajin. Esli hochesh', ya budu
zvat' tebya po imeni otca, ya budu nazyvat' tebya zvezda |mrajina. I kogda ty
budesh' poyavlyat'sya na nebe, ya budu zdorovat'sya s toboj i sheptat' tvoe imya. A
ty pomogi mne, zvezda |mrajina, ne uhodi prezhde vremeni, ne ugasaj, ne
spryach'sya vdrug za tuchej..."
Tak zagovarival on svoyu putevodnuyu zvezdu. I eshche zagovarival on volny:
<
Last-modified: Sun, 06 Oct 2002 07:19:53 GMT