-----------------------------------------------------------------------
"Sobranie sochinenij v chetyreh tomah. Tom pervyj".
M., "Molodaya gvardiya", 1973.
OCR & spellcheck by HarryFan, 18 June 2001
-----------------------------------------------------------------------
Byla vojna i neistovaya zhara v Kazahstane. Raskalennoe solnce viselo nad
step'yu, zhglo mne zatylok, i skvoz' molotoobraznye udary v viskah ya slyshal
sverlyashchij tresk kuznechikov, gluhoe pozvyakivanie metallicheskih zanoz v
derevyannom yarme na sheyah dvuh bykov, zapryazhennyh v arbu. Byki, hudye,
izmorennye znoem, ne perestavali zhevat' svoyu zhvachku; v ugolkah ih
bezdumnyh glaz chernym roem shevelilis' muhi, a oni, ne morgaya, stoyali
terpelivo i ravnodushno, vidimo privyknuv k etoj postoyannoj muke, k etoj
rab'ej pokornosti ezhednevnoj pytke.
YA rabotal v stepi pervyj den', vse vremya pomnya yadovitoe vyrazhenie na
krepkih chugunno-zagorelyh licah skirdovshchikov, vstretivshih menya v kolhoznoj
kontorke nepriyaznenno, nasmeshlivymi vzglyadami. Byl ya v legkih parusinovyh
tuflyah, v belyh raskleshennyh bryukah s nadraennoj morskoj blyahoj na remne,
evakuirovannyj gorodskoj mal'chishka, forsovatyj po vidu, sovershenno
neponyatnyj etim vyrosshim v stepi parnyam.
Morskaya blyaha i raskleshennye mnoyu letnie bryuki otca, kotorye on nosil
eshche v tridcatyh godah, byli znakami moej shkol'noj mechty o flote. Togda
slova "shhuna", "brigantina", "shkiper" i "marsel'", vychitannye iz knig,
vyzyvali u menya svyatoj trepet, mysli o dal'nih stranstviyah, tugom i
laskovom vetre nad solnechno-belymi parusami, o nevedomyh
perlamutrovo-siyayushchih lagunah v teplyh moryah, o chuzhih i neznakomyh portovyh
gorodah, zalityh ognyami, s nochnym zapahom gniyushchih bananov na beregu,
vblizi kotorogo pokachivalis' v chernom, yuzhnom nebe sozvezdiya fonarej na
poskripyvayushchih machtah. V vos'mom klasse ya naizust' vyuchil morskuyu
terminologiyu, nazvaniya snastej parusnogo flota po raznym starym uchebnikam
i snoskam v romanah Dzheka Londona. YA dazhe vymenyal u kogo-to loskut
tel'nika i, prishiv ego k majke, hodil s rasstegnutym vorotnikom rubashki,
chtoby viden byl etot plenitel'nyj kusochek morya. Pri odnom vzglyade na nego
ya ispytyval zapah vetra i dalekih prostranstv.
V devyatom klasse s nadezhdoj postupit' v voenno-morskoj klub ya spal
zimoj s otkrytoj fortochkoj, po utram vyzhimal ganteli, kupil morskuyu blyahu
i hodil po-matrosski - chut' vraskachku, kak by priuchaya sebya k nyryayushchej pod
nogami palube.
V tot zharkij avgust sorok pervogo goda, vernuvshis' posle ryt'ya okopov
pod Smolenskom, ya ne zastal v Moskve rodnyh i tol'ko po zapiske materi,
ostavlennoj upravdomu, nashel posle dolgih poiskov sem'yu, evakuirovannuyu v
Kazahstan. I tut vdrug ponyal: vse prezhnee, detskoe uhodilo, ischezalo,
podobno tomu kak konchaetsya i skazka o Zolotom dvorce sredi sinego morya i
dobroj koldovskoj ZHar-ptice, - ya byl starshij v sem'e i teper' znal, chto
mat' i mladshie sestry stali moej otvetstvennost'yu.
- Os' yaka garna pryazhka! - skazal v kontorke brigadir skirdovshchikov
Bendrik, pokatoplechij, ves' napominayushchij zheleznyj klin ostriem vniz, i,
zahohotav, podergal pal'cem blyahu na moih bryukah, edko sprosil: - V Moskve
shcho - moda taka? Il' prosto cacka?
YA molchal. Skirdovshchiki, molodye parni v gryaznyh satinovyh rubahah s
belymi zaskoruzlymi pyatnami pota pod myshkami, razglyadyvali menya s
usmeshkami, peremigivalis' skvoz' dymki tyutyunnyh samokrutok i
snishoditel'no cvikali na zemlyanoj pol - splevyvali cherez shchelochki zubov.
YA ponimal, chto moj nezdeshnij gorodskoj vid neskol'ko smeshon, igrushechen
dlya nih, no eto i zadevalo menya. I uzhe v stepi, poluchiv paru bykov i arbu
(posle ironicheskogo rasporyazheniya Bendrika: "Poprobuj, yak vonyae bychij pot,
nosovuyu utirku i dekolon v drugoj raz s soboj beri, moskovskij!"), ya vel
za nalygach bykov k zhelteyushchim beskonechnymi ryadami kopnam i dumal, chto umru
v etoj stepi, no dokazhu im, na chto ya sposoben.
YA stal nakladyvat' kopny na arbu s kakoj-to ozhestochennoj mehanichnost'yu,
vtykaya vily v suhuyu pshenicu, v ee shurshashchie steblyami nedra. YA pytalsya
poddet' tret' kopny, chtoby zavalit' ee v dva priema na arbu. No pshenica
skol'zila, raspadalas', ne uderzhivalas' na zub'yah, osypalas' mne na
golovu, na potnuyu sheyu, lezla za vorot prilipshej k spine tenniski. Goryachaya,
pahnushchaya step'yu pyl' sypalas' v glaza, kolyuche nabivalas' v nos - i lico i
vse telo nachinali nesterpimo zudet'. Stisnuv zuby, ya sodral s sebya
naskvoz' propotevshuyu tennisku i, soznavaya bessilie i otchayanie, s uzhasom
dumal, chto tak k vecheru ne nagruzhu ni odnoj arby. |to otchayanie stalo
pohodit' pochti na udush'e, kogda ya uvidel cherez chas potyanuvshiesya po stepi k
nachatoj skirde nagruzhennye arby, smutno zametil ili predstavil povernutye
v moyu storonu serye ot pyli, smorshchennye ot solnca i ot ponimayushchih ulybok
lica skirdovshchikov, ne skazavshih mne, odnako, ni slova.
YA uzhe, kak zagnannyj, kidal i kidal rassypavshiesya s vil komki pshenicy v
arbu, ya zadyhalsya ot napryazheniya, ot zharkogo zapaha pshenichnoj pyli. A
solnce razdvaivalos', rasplyvalos' nad moej golovoj, chernye tochki roilis'
pered glazami, mutno zvenelo, udaryalo v ushah i v zatylke tupymi udarami
derevyannogo molota. I mne na kakuyu-to sekundu pokazalos', chto ya, ves'
potnyj, strashnyj, so skripyashchej pyl'yu na zubah, ves' zudyashchij, nakalennyj
solncem, upadu sejchas vozle arby ot solnechnogo udara, ot etogo stepnogo
pekla, ot svoih sumasshedshih muskul'nyh usilij, ot goryachego pota na vekah,
zastilayushchego step' pered glazami slovno dushno dymyashchejsya vatoj.
Na mig, budto v malyarijnom bredu, pochudilos' - voznikla okolo bykov
klinoobraznaya figura Bendrika, uhmylka rastyagivala ego rot, on skazal
chto-to, ukazav na kopny, na moi vily, potom vrode by poproboval vyrvat' ih
u menya iz ruk, no ya tol'ko s neponyatnoj dikost'yu prohripel: "Uhodi!" - i
otricatel'no zamotal golovoj, vonzaya vily v kopnu.
Bol'she nikto ko mne ne podhodil. YA uzhe ne znal, chto proishodit so mnoj:
mozhet, eto byl vyplesk mal'chisheskogo samolyubiya, mozhet, neistovost'
ozlobleniya na sobstvennoe bessilie, razrushavshee vse svyazannoe s toj
otkrytoj zimoj fortochkoj...
Nagruzhaya arbu, ya ne zametil dazhe nastupleniya poludnya, samogo
nevynosimogo, zharkogo vremeni, kogda vse, prokalennoe do kazhdogo koloska,
zamiraet v stepi, zadushennoe sverkaniem pekushchego solila, serebristym
tekuchim marevom znoya. Mne pokazalos': perestali skripet' arby, perestali
donosit'sya golosa iz-za ryadov kopen, lish' obmorochno zvenel pul'siruyushchij
tok krovi v moih viskah.
Raz, oglyanuvshis', ya slovno by chuzhim zreniem uvidel v otdalenii
slozhennuyu na odnu tret' skirdu, stoyavshie vozle nee arby s polegshimi na
sternyu bykami, uvidel pod skirdoj v zhiden'koj teni razvorachivayushchih svoi
uzelki s edoj skirdovshchikov - i otvernulsya mgnovenno: oni smotreli v moyu
storonu, razbivaya o krepkie lokti kurinye yajca, i peregovarivalis' mezhdu
soboj.
Kogda zhe, naverno, cherez chas ya nakonec nagruzil arbu tak, kak nagruzhali
oni, eti vyrosshie v stepi parni, nogi edva derzhali menya, ya, poshatyvayas',
slyshal tol'ko svoe zashedsheesya dyhanie, stuk serdca otdavalsya v ushah. YA
tochno ogloh. Solnce, kak v krasnom pozhare, razdrablivalos' chernymi krugami
i iskrami pered moimi zalitymi yadovitym potom glazami. YA drozhashchimi rukami
obter razmytuyu pyl' s lica, podoshel k bykam, po-prezhnemu s rab'ej tupost'yu
odnoobrazno i glupo zhuyushchim v gustom oblake muh i slepnej, i, chuvstvuya
pylayushchie mozoli na ladonyah, vzyalsya za mokryj ot bych'ej slyuny nalygach, iz
poslednej sily potyanul ego.
Byki poshli, arba vzvizgnula, zaskripela i tronulas', perevalivayas' pod
tyazhest'yu nagruzhennyh kopen... YA vel arbu k skirde, ya staralsya stupat'
tverdo no sterne - shel navstrechu vzglyadam parnej i oshchushchal ih vnimanie na
sebe. Uzhe bezobrazno byli izodrany sternej moi parusinovye tufli i sovsem
stali serymi ot pyli prilipshie k nogam raskleshennye shchegol'skie bryuki. Bryuk
mne, odnako, sejchas bylo ne zhalko, ne zhalko bylo i legkih udobnyh tufel',
kotorye ya utrom staratel'no pochistil zubnym poroshkom.
YA shel, vshlipyvaya ot iznemozheniya, predstavlyal, chto dumali obo mne
skirdovshchiki, i ispytyval takoe unizhenie, kakoe ne ispytyval ni razu v
zhizni. V to vremya kak kazhdyj iz nih nagruzil po chetyre arby do poludnya, ya
s velikim trudom nagruzil tol'ko odnu - i vybilsya iz sil vkonec.
Oni sideli pod skirdoj, gryzli molcha ogurcy, nablyudali za mnoj so
sledyashchim vnimaniem lyudej, prishedshih na kazn'.
- Nu? - lenivo sprosil Bendrik, soshchuryas', i s nepriyatnym hohotkom
podmignul parnyam. - Ponyal, chem belaya bulka pahnet, moskvich? CHi net? Syad',
ogurca pozhuj. Potom robit' budem.
- Prinimaj! - skvoz' zuby vygovoril ya, gotovyj uzhe na vse, lish' by
tol'ko skoree, skoree ujti iz-pod unizhayushchih menya vzglyadov, ot etogo
nasmeshlivogo vnimaniya, budto razdevayushchego menya s nog do golovy.
YA ostanovil bykov vozle skirdy i ozhidal, kusaya gor'kie guby. Bendrik ne
bez udivleniya splyunul, vyrugalsya, okinul menya derzkim svetom sinih stepnyh
glaz, zatem neohotno vlez po lesenke na skirdu, kriknul ottuda:
- Podavaj, nu?
Pytayas' ne glyadet' na parnej, ya s usiliem vzobralsya na arbu, potoptalsya
na pruzhinyashchih, hrustyashchih pod nogami kopnah i, poddev vilami, metnul
Bendriku na skirdu voroh pshenicy, obdavshej menya dushnoj pyl'yu.
V tot zhe moment arba dernulas', rvanulas' iz-pod menya, kraj skirdy
kolyuchim zharom tolknul menya v bok, okoryabalo shcheku i lokot', na sekundu
mel'knulo nado mnoj izmenennoe sudorogoj lico Bendrika. I totchas vmeste s
kopnami, eshche ne ponimaya, chto sluchilos', ya stal provalivat'sya, padat'
kuda-to vniz. Kopny pshenicy, valyashchiesya s arby, smyagchili udar o zemlyu, ya
oshchutil vsem telom i rukami igolki ostroj sterni pod soboj i, zadyhayas',
vskochil, uvidel svoyu arbu, pritertuyu k izurodovannoj skirde, rassypannye
kopny pod nej, smetennye, srezannye stolknoveniem s ee kraem. Moi byki s
neumolimoj oderzhimost'yu tyanuli arbu, prizhimalis' k skirde, osypannye
pshenicej, motali golovami, terlis' o nee, vidimo tak otgonyaya slepnej i
muh, chesalis' mordami s tupym naslazhdeniem, slyuna svisala s ih gub i tozhe
motalas' tyaguchimi voloknami.
I togda, rasteryannyj, ves' v seroj pyli, vybirayas' iz vorohov svalennoj
s arby pshenicy, ya pochuvstvoval, chto sejchas zaplachu ot otchayaniya. Vse, chto
mog ya sdelat' i nakonec sdelal napryazheniem vseh sil, bylo v odno mgnovenie
unichtozheno bykami - lezhalo teper' besformennoj goroj na zemle.
CHelovek mozhet byt' smeshon i v bessilii. |to strashno tem, chto smeh
drugih predstavlyaetsya emu v tu minutu protivoestestvennym, chudovishchnym
nadrugatel'stvom, dikost'yu, unichtozhayushchim vse chelovecheskoe. V kakom-to
bespamyatstve zashchity, s odnim zhelaniem ne slyshat' etot smeh ya sryvayushchimsya
golosom tonko kriknul chto-to im i, smutno vidya ih lica pered soboj ot zlyh
slez, vskochil na arbu i stal vilami bit' po kostlyavym zadam bykov, vse
tershihsya golovami o skirdu. Vo mne tolkalas', rvalas' mysl': skoree
uehat', skoree otdalit'sya ot etoj skirdy, ot etogo chudovishchnogo smeha,
budto ogolivshego menya pered nimi, razdavivshego okonchatel'no menya.
Arba otdalyalas' ot skirdy, byki ot uzhasnoj, vidimo, boli tyazhko trusili
po sterne mimo kopen, a mne kazalos', chto oni lenivo i tupo shagali,
neposlushnye mne. I tut s mstitel'noj zlost'yu slepogo beshenstva ya otkinul v
arbu vily, sorval s sebya remen' i stal polosovat' morskoj pryazhkoj po
zhestkim kostrecam, uzhe ploho soobrazhaya, zachem ya zastavlyal ih bezhat',
delat' to, chto ne bylo svojstvenno ih prirode.
U krajnih kopen byki stali, a ya, kricha chto-to, vse polosoval ih remnem,
slysha kostyanoj udar pryazhki, po oni stoyali kak vkopannye, tyazhelo sopya. I s
uzhasom ya uvidel krovyanye podteki na ih zadah. Togda ya posmotrel na remen':
morskaya pryazhka byla pognuta. YA ochnulsya i, boyas', chto v tot mig razorvetsya
moe serdce, uronil remen', sprygnul s arby, kinulsya k bykam, zagnanno
povodivshim bokami, i, gladya isstuplenno ih potnye mordy s ogromnymi,
nalitymi krov'yu, pokornymi glazami, oshchushchaya na ruke ih goryachuyu slyunu,
sheptal vzahleb, s sumasshedshej nezhnost'yu prosyashchego proshcheniya istyazatelya:
- Idioty, idioty!.. CHto zhe vy nadelali?
Byki s pokornost'yu preryvistym zharom dyshali mne v drozhashchie pal'cy, i ya
videl, kak chernye muhi obleplivali ih belye nemorgayushchie resnicy, sosali
krupnye slezy, vystupivshie v ugolkah ih glaz.
Last-modified: Tue, 19 Jun 2001 12:09:35 GMT