Aleksandra YAkovlevna Brushtejn. Doroga uhodit v dal'...
Trilogiya.
Kniga pervaya. Doroga uhodit v dal'... (1955 g.)
Izdatel'stvo: Kishinev, "Literatura artistike", 1987 g.
OCR & Spellcheck: DeNaBo (denabo@mail.ru), 2002 g.
KNIGA PERVAYA. DOROGA UHODIT V DALX...
Pamyati moih roditelej posvyashchayu etu knigu.
Avtor
Glava pervaya. VOSKRESNOE UTRO
YA u mamy i papy odna. Ni brat'ev u menya, ni sester. I eto uzhe -
propashchee delo! Dazhe esli u nas eshche roditsya kto-nibud' - mal'chik ili devochka,
vse ravno,- mne-to ot etogo nikakogo proku! Mne sejchas uzhe devyat' let, a im
budet - niskol'ko. Kak s nimi igrat'? A kogda oni menya dogonyat, dorastut do
devyati let, mne-to uzhe budet celyh vosemnadcat'... Opyat' neinteresno budet
mne s nimi!.. Vot esli by oni teper', sejchas byli moimi odnoletkami!
YA beru s maminogo stolika malen'koe - razmerom s knigu - trehstvorchatoe
zerkalo. Otkryvayu vse tri stvorki - iz nih smotryat na menya s odinakovym
lyubopytstvom tri sovershenno odinakovye rastrepannye devochki s bantom,
spolzayushchim na odin glaz. YA voobrazhayu, budto eto moi sestry.
- Zdras'te! - kivayu ya im.
I vse tri devochki ochen' privetlivo kivayut mne, tryasya svoimi bantami.
Neslyshno, odnimi gubami, oni tozhe govoryat: "Zdras'te"...
Mozhno, konechno, eshche i vysunut' yazyk, provesti im po gubam sprava nalevo
i obratno, mozhno dazhe poprobovat' dotyanut'sya konchikom yazyka do nosa -
zerkal'nye devochki v tochnosti povtoryat vse eti dvizheniya. No ved'
neinteresno! Vot esli by ya zakivala "Da, da!", a kotoraya-nibud' iz
zerkal'nyh devochek zamotala by golovoj "Net-net!" Ili drugaya iz nih
zasmeyalas' by, kogda ya ne smeyus', a tret'ya vdrug vovse vzyala by da ushla!
Gorazdo interesnee ta devochka, kotoraya smotrit na menya s blestyashchego
vypuklogo boka samovara. Hotya u nee vse tot zhe bant, spolzayushchij na odin
glaz, no vse-taki ona odnovremenno i pohozha na menya i - ne sovsem.
Pridvinesh'sya k nej licom - u samovarnoj devochki lico rasplyvaetsya,
stanovitsya kruglym, kak resheto, shcheki raspuhayut - ochen' smeshno, ya tak ne
umeyu. Otkinesh' golovu nazad - lico u samovarnoj devochki vytyagivaetsya vverh,
stanovitsya huden'koe-huden'koe, i vdrug iz ee golovy nachinaet rasti drugaya
golova, toch'-v-toch' takaya zhe, tol'ko oprokinutaya volosami vniz, podborodkom
vverh, - eto eshche smeshnee!
- Ty chto? - govoryu ya samovarnoj devochke ochen' grozno. No tut v komnatu
vhodit mama i, konechno, portit vsyu igru!
- Opyat' ty grimasnichaesh' pered samovarom! Kak martyshka!
- Mne skuchno...- obizhenno bubnyu ya pod nos.
- Podi igrat' s frejlejn Cecil'hen.
Na eto ya ne otvechayu - ya zhdu, poka mama vyjdet iz komnaty. Togda ya
govoryu ne gromko, no s gromadnoj.ubezhdennost'yu:
- Frejlejn Cecil'hen dura!
I eshche raz, eshche gromche - mama-to ved' uspela otojti daleko! - ya povtoryayu
s udovol'stviem:
- Cecil'hen dura! Uzhasnaya!
Konechno, mne tak govorit' o vzroslyh ne sledovalo by... No frejlejn
Cecil'hen, nemka, zhivushchaya u nas i obuchayushchaya menya nemeckomu yazyku, v samom
dele ochen' glupaya. Vot uzhe polgoda, kak ona priehala k nam iz Kenigsberga;
za eto vremya ya vyuchilas' bojko sypat' po-nemecki i dazhe chitat', a Cecil'hen
vse eshche ne znaet samyh prostyh russkih slov: "hleb", "voda", "k chertu". V
svoej vyazanoj pelerine Cecil'hen ochen' pohozha na sosedskogo pudel'ka,
kotorogo vodyat gulyat' v pal'tishke s karmanchikom i s pomponchikami. Cecil'hen
tol'ko ne laet, kak on. U Cecil'hen bezmyatezhnye golubye glaza, kak u kukly,
i kudryavaya belokuraya golovka. Kudri delayutsya s vechera: smochennye volosy
nakruchivayutsya pered snom na poloski gazetnoj bumagi. Delo nehitroe - tak
raskudryavit' mozhno kogo ugodno, hot' babushku moyu, hot' dvornika Matveya, dazhe
bahromu divannoj podushki.
Razgovarivat' s Cecil'hen skuchno, ona nichego interesnogo ne znaet! O
chem ee ni sprosi, ona tol'ko bespomoshchno razvodit puhlymi rozovymi ruchkami:
"Ah, bozhe v nebe! Otkuda zhe ya dolzhna znat' takoe?"
A ya vot imenno obozhayu zadavat' voprosy! Papa moj govorit, chto voprosy
sozrevayut v moej golove, kak kryzhovnik na kuste. Obyazatel'no li vse lyudi
umirayut ili ne obyazatel'no? Pochemu zimoj net muh? CHto takoe gromootvod? Kto
sil'nee - lev ili kit? Vafli delayut v Afrike, da? Tak pochemu zhe ih nazyvayut
"vafli", a ne "vafri"? Kto takaya Bramaputra - horoshaya ona ili plohaya? Zachem
lyudyam "pribivayut" ospu?
Tol'ko odin chelovek umeet otvetit' na vse moi voprosy ili ob座asnit',
pochemu tot ili drugoj iz nih "durackij". |to papa. K sozhaleniyu, u papy dlya
menya pochti net vremeni. On vrach. To on toropitsya k bol'nomu ili v gospital',
to on sejchas tol'ko vernulsya ottuda - ochen' ustalyj...
Vot i segodnya, v voskresen'e, rano utrom papa priehal domoj takoj
izmuchennyj - sdelal trudnuyu operaciyu, provel pri bol'nom bessonnuyu noch',-
chto mama narezaet emu zavtrak na kusochki: u papy ot ustalosti ne slushayutsya
ruki.
Pozavtrakav, papa lozhitsya pospat' v stolovoj na divane, ukryvshis'
staroj enotovoj shuboj. Vse v dome hodyat na cypochkah i govoryat shepotom, dazhe
gorlastaya YUzefa - moya staraya nyanya, stavshaya kuharkoj posle vodvoreniya u nas
frejlejn Cecil'hen. YUzefa sidit na kuhne, chistit kastryulyu i vorchit na toj
smesi russkogo yazyka s belorusskim i pol'skim, na kakoj govorit bol'shinstvo
naseleniya nashego kraya:
- Drugij doktor za takuyu pracu (rabotu) v zolotyh podshtannikah hodil
by!
V kuhne sidit poloter Rafal, ochen' osvedomlennaya lichnost' s ogromnymi
svyazyami vo vseh sloyah obshchestva. Dazhe YUzefa schitaetsya s mneniem Rafala! I on
tozhe podtverzhdaet, chto da, za takuyu rabotu - "YA zhe vizhu! Gospodi Iisuse, i
kogda tol'ko on spit?" - drugoj doktor na zolote el by!
Svirepo zakusiv gubu i slovno zhelaya steret' v poroshok kastryulyu - zachem
ona ne zolotaya, a tol'ko mednaya? - YUzefa yarostno shipit:
- YA skol'ki razov emu govorila: bogatyh lechit' nado, bogatyh!
- A on? - interesuetsya poloter.
- Kak gluhoj! - vzdyhaet YUzefa.- Nikogo ne slushaet. Ko vsem bedakam, ko
vsem bedolagam ezdit. A bedaki chto platyat? Vot chto yany platyat! - I pal'cy
YUzefy, vypachkannye v samovarnoj mazi, pokazyvayut zdorovennyj kukish.
- Kakaya zhal'!..- vezhlivo kachaet golovoj poloter Rafal.- Bogatye i
bednye - eto zhe dve bol'shie raznicy!
- A to net! - otzyvaetsya YUzefa.
Segodnya, v voskresen'e, Rafal yavilsya bez shchetok i bez vedra s mastikoj -
tol'ko ugovorit'sya, kogda emu prijti natirat' poly. YUzefa prinimaet ego v
kuhne, kak gostya, i on chinno p'et chaj, nalivaya ego v blyudechko.
- A mozhe,- govorit Rafal ostorozhno,- mozhe, ne umeet vash doktor bogatyh
lechit'?
- Ne umeet? On? - YUzefa smertel'no oskorblena.- A kogda Drozdova,
general'sha, razrodit'sya ne mogla, kto pomog? Vse tutejshie doktora
spugalisya,- iz Peterburgu glavnogo professora po zheleznoj doroge privezli,
tak en tol'ko golovoj pokrutil. "Ne berus', skazal, ne imeyu otvagi!" A nash
vzyal - raz-raz, i gotovo! Sdelal reparaciyu (tak YUzefa nazyvaet operaciyu) -
rodila general'sha, sama zdorova, i rebenochek u ej zhivoj!
Nastupaet pauza,- slyshno tol'ko, kak staratel'no poloter Rafal
vtyagivaet v sebya chaj.
- A za getyh Drozdovyh,- govorit on vdrug,- vy, tetechko, ne udaryajtesya,
pozhalejte svoyu serdcu. YA u ih malo chto ne desyat' godov podlogi (poly)
natirayu. U ih svoyu zarabotannuyu kopejku iz gorla vyryvat' nado!..
Papa spit chasa poltora. On nakryt shuboj s golovoj. Ryadom s divanom, na
stule,- papiny ochki. Ponikshie duzhki ih - kak oglobel'ki sanej, iz kotoryh
vypryazhen kon'.
Terpelivo, kak vsegda, ya podkaraulivayu papino probuzhdenie. Vot on
otkidyvaet s golovy shubu, migaet nevidyashchimi, ochen' blizorukimi glazami:
- Ty tut, Pugovica?.. Stoj, stoj, ochki razdavish'! Nazreli voprosy? Nu,
syp' svoj kryzhovnik!
Vot tut nastupaet moj chas! Inogda eto polchasa, inogda i togo men'she,
papu zhdut bol'nye. No skol'ko by ih ni bylo - eto samye chudesnye minuty!
Papa otvechaet na moi voprosy ser'ezno, podrobno (iz chego delayut steklo?
chto takoe skarlatina? i t. p.). Na inye govorit prosto: "|togo ya ne znayu"
(on, okazyvaetsya, znaet ne vse na svete!), na drugie: "Nu, eto gluposti!" Na
vafli-vafri papa hohochet:
- Znachit, vazelin delayut v Azii? Ot inyh voprosov papa otmahivaetsya:
- Ob etom my s toboj pogovorim, kogda u tebya kosa vyrastet!
Vyrastet ona, kosa moya! CHerez sto let!.. YA ukradkoj trogayu rastrepannyj
kudryavyj moh, rastushchij vo vse storony na moej golove,- YUzefa nazyvaet eto
"kudly"... Neuzheli mne zhdat', poka "kudly" vyrastut v kosu?
Ne obhoditsya delo i bez "domovladel'cheskogo voprosa", kak nazyvaet ego
papa. U nas s nim eto vrode igry.
Davno, kogda ya eshche byla sovsem malen'kaya, ya kak-to sprosila:
- Papa! U doktora Petrashkevicha svoj dom, i u doktora Malinovskogo, i u
doktora Stembo tozhe... A u tebya? Pochemu u tebya net doma?
Togda, davno, papa skazal, kak vsegda - ne to v shutku, ne to vser'ez,-
chto i u nego tozhe est' sobstvennyj dom, tol'ko takoj malen'kij, chto ego poka
eshche ne vidno... Pochemu? Da potomu, chto on eshche ne vyros, vot tak, kak ne
uspevshij eshche proklyunut'sya iz zemli grib maslenok.
YA togda zhe predlagala raznye sposoby zastavit' papin dom rasti
pobystree,- naprimer, otkapyvat' ego lopatoj ili polivat' iz lejki.
- Nu, vot eshche! - skazal papa.- Dom - ne ogurec, on ot syrosti propadet!
Potom tema sobstvennogo doma kak-to zabylas', da i ya uznala navernyaka,
chto doma ne rastut, ih stroyat.
No tut ya opyat' pochemu-to sprashivayu, budet li u papy hot' kogda-nibud'
svoj sobstvennyj dom.
- Zdras'te, davno ne vidalis'! - smeetsya papa.- Da na chto on tebe
nuzhen, etot dom? Tebe zhit' negde? Ty pod dozhdem moknesh'?
Gremya posudoj, v stolovuyu vhodit YUzefa.
- Ot, YUzefo,- obrashchaetsya k nej papa,- hochet moya dochka (on proiznosit
po-belorusski: "dochkA"), chtoby u menya svoj dom byl.
- A chto zh? I umnica! - hvalit menya YUzefa.- Hot' malyusen'kij, da svoj.
Korovku by zaveli, kurochek, ogorodik eshche... svoe molochko, svoi yaichki...
- Kak dumaete, YUzefo, budet u menya svoj dom?
- U vas bu-u-udet! - slovno prosnuvshis' ot mechtanij, zloveshche cedit
YUzefa skvoz' zuby.- Vcheras' opyat' takij fajnyj (shikarnyj) pan prihodil vas k
bol'nomu zvat', a vas i ne bulo - u kakih-to bedakov vsyu noch' tancevali!
- YA tam ne tanceval,- smeetsya papa.- YA sdelal tam ochen' redkuyu
operaciyu, YUzefo! - I papa dobavlyaet, slovno uzh dlya samogo sebya: - Krasivo
sdelal! Kak francuzskie hirurgi govoryat: elegantno.
- Krasivuyu reparaciyu... Alegantnuyu...- YUzefa ele sderzhivaet
vozmushchenie.- A zaplatili oni vam?
- Oni hoteli zaplatit',- myagko govorit papa.
- A vy rukami zamahali: ne nado, ne nado?
- Oni skazali: "Nehaj pan doktor podozhdet hvilechku - my v ssudnuyu kassu
sbegaem, samovar zalozhim. I zaplatim panu doktoru poltinnik". CHto zhe,
po-vashemu, nado bylo vzyat' u nih etot poltinnik?
- A chego zh! - ne sdaetsya YUzefa.- YAk budut u nih den'gi, oni samovar
obratno iz ssudnoj kassy vykupyat. Tut papa serditsya:
- Staraya uzh vy, YUzefo, a govorite takoe glupstvo! Kogda vy eto vidali,
chtob iz ssudnoj kassy veshchi obratno vozvrashchalis'? CHto k rostovshchiku v lapy
popalo, to uzh u nego i ostanetsya! A vy hotite, chtob ya u lyudej poslednee
otnimal?
YUzefa ne otvechaet pape. Ona obrashchaetsya ko mne.
- Budet u tvoego bat'ki dom! - govorit ona s gorech'yu.- Budet u nego
dom, pobachish'! Na tri arshina, horoshij domik...
CHto-to v ee slovah mne smutno ne nravitsya... Tak ne nravitsya, chto vot -
rasplakalas' by... No v etu minutu razdaetsya pushechnyj vystrel: eto s gory,
nad gorodom, gremit starinnaya pushka, ezhednevno vozveshchayushchaya zhitelyam polden'.
Papa sryvaetsya s divana:
- Dvenadcat' chasov! Menya v gospitale zhdut!
Dal'she - vihr'! Golovu - pod kran, ochki - na nos, shvatil pal'to i
sumku s instrumentami, nahlobuchil shlyapu - i net papy! Uletel!
- Ne chelovek! - govorit YUzefa.- Antipka!
YA obizhayus': Antipkoj v nashem krae zovut nechistuyu silu - domovogo,
chertej.
- Ty za chto moego papu Antipkoj zovesh'?
- A chi zh ne Antipka? Byl i sginul!
My s mamoj i YUzefoj smotrim v okno, kak papa saditsya na izvozchika. On
uzhe zanes nogu na podnozhku proletki, no vdrug, poshariv v karmanah pal'to,
pochti begom vozvrashchaetsya domoj.
- CHto-nibud' zabyl,- dogadyvaetsya mama. YUzefa bezzvuchno tryasetsya ot
smeha:
- U yavo zavsegda: chto ne na em rastet - zabudet!
I verno! Papa zabyl palku i nosovoj platok. Palki doma ne okazyvaetsya -
vidno, on ostavil ee tam, gde provel noch'. Zato s nosovym platkom lozhnaya
trevoga: mama polozhila emu po platku v oba karmana pidzhaka. A on iskal
platok - i, konechno, ne nashel! - v karmanah pal'to.
My stoim v perednej, ulybayas' papinoj rasseyannosti, no uzhe nad moej
golovoj razdaetsya golos frejlejn Cecil'hen:
- A teper', chtoby nasha devochka ne skuchala, my budem nemnozhko
veselit'sya!
I Cecil'hen uvodit menya za ruku iz perednej. Za nashej spinoj ya slyshu
mrachnyj golos YUzefy:
- Uhapil volk ovechku...
Privedya v nashu komnatu, frejlejn Cecil'hen usazhivaet menya na stul, a
sama saditsya na drugoj.
- Al'hen,- govorit ona vzvolnovannym golosom,- vchera tebya ukladyvala
spat' Uzefi (tak Cecil'hen nazyvaet YUzefu). Ty pomolilas' vchera na noch',
Al'hen?
- N-ne pomnyu...- otvechayu ya i sil'no krasneyu pri etom, potomu chto ya,
konechno, ne molilas'.
S teh por kak k nam priehala frejlejn Cecil'hen, ona zavela novuyu modu:
pered tem kak zasnut', ya dolzhna stat' na koleni v svoej krovati i skazat'
po-nemecki molitvu:
Den' proshel. Idu ko snu.
Krepko glazki ya somknu.
Bozhe! Vzglyad tvoih ochej
Nad krovatkoj bud' moej!
Kogda menya ukladyvaet spat' sama frejlejn Cecil'hen, izbezhat' molitvy
nevozmozhno. Kogda zhe so mnoj YUzefa, ona otnositsya k etomu tak zhe kriticheski,
kak ko vsemu, chto ishodit ot "nemkini". Nezachem "bolbotat'" na neponyatnom
yazyke neizvestno chto! Nu, a papa i mama sami ne molyatsya i, konechno, ne uchat
etomu i menya.
- Ta-ak...- Frejlejn Cecil'hen pechal'no kachaet golovoj.- Znachit, ty
vchera ne molilas' na noch'... Ne boltaj nogami, eto neprilichno!.. Nu, a kakoj
segodnya den', Al'hen, eto ty znaesh'?
- Voskresen'e.
- Da,- podtverzhdaet frejlejn Cecil'hen torzhestvenno,- segodnya
voskresen'e. Bozhij den'! V vashem dome on, pravda, ne soblyudaetsya - tvoj
papa, da prostit emu bog, rabotaet v prazdniki, kak v budni...
- Esli papa ne budet rabotat' v prazdniki, ego bol'nye umrut!
Frejlejn Cecil'hen, veroyatno, radi voskresen'ya, bozh'ego dnya, propuskaet
mimo ushej moyu "russkuyu grubost'".
- Da, ne vse soblyudayut bozh'i dni,- govorit ona, ustremiv glaza v
potolok.- No ya soblyudayu. I ya segodnya byla v nashej kirhe. Ah, pastor Brink
skazal takuyu propoved', takuyu propoved'!.. Vse plakali!
Frejlejn Cecil'hen i sejchas gotova zaplakat'. Glaza ee krasneyut, nos
tozhe, ushi tozhe.
- Znaesh' li ty, ditya, pro zhertvoprinoshenie Avraama? (Frejlejn Cecil'hen
proiznosit po-nemecki: "Abraham".)
- Net,- otvechayu ya ugryumo.- Ne znayu.
- Bozhe, prosti etim lyudyam!.. Rebenok ne znaet dazhe biblii! Nu, ya tebe
sejchas rasskazhu. ZHil-byl chelovek, ego zvali Abraham. U nego byl
odin-edinstvennyj syn, zamechatel'no udachnyj yunosha, Isaak. I Abraham lyubil
svoego syna bol'she vsego na svete!
YA slushayu uzhe pochti s interesom.
- A bog, milyj, dobryj gospod' bog, lyubil Abrahama bol'she vseh lyudej!
Potomu chto Abraham byl ochen', ochen' horoshij i poryadochnyj chelovek... I bog
skazal: "Abraham! YA vozlyubil tebya bol'she vseh lyudej, i ya prikazyvayu, chtoby
ty prines mne v zhertvu svoego edinstvennogo, svoego vozlyublennogo syna
Isaaka!"
- |to kak zhe - v zhertvu? - nedoumevayu ya.- CHto eto znachit: prinesi mne v
zhertvu svoego syna?
Frejlejn Cecil'hen ob座asnyaet vostorzhennym golosom:
- |to znachit: "Ubej svoego syna! Ubej ego vo slavu svoego gospoda!"
- I etot Abraham ubil syna? - YA ele vygovarivayu eti slova, do togo mne
strashen ih smysl.
- Da! Abraham vzyal svoego syna, svyazal ego po nogam i rukam, kak
zhertvennoe zhivotnoe, i uzhe zanes bylo nad nim nozh, chtoby zakolot' ego, no...
- No...- povtoryayu ya nevol'no s uzhasom i nadezhdoj.
- ...no bog poslal svoego angela, i tot ostanovil ruku Abrahama,
zanesennuyu nad synom! - torzhestvuyushche zaklyuchaet rasskaz frejlejn Cecil'hen.
YA shumno vzdyhayu. Mne legche - ne ubil on syna! No ya ne vse ponimayu v
etom rasskaze.
- A zachem eto bylo nuzhno bogu, chtoby Abraham ubil svoego syna?
- Bog hotel proverit', kak sil'no predan emu Abraham. I pastor Brink
segodnya v svoej propovedi skazal nam: "My vse dolzhny byt' gotovy otdat' bogu
samoe dorogoe, samoe lyubimoe..." Ne dergaj sebya za uho - vospitannye deti
tak ne delayut! Slozhi ruki na kolenyah.
YA molchu. YA dumayu. Potom govoryu s zheleznoj uverennost'yu:
- Nikogda v zhizni moj papa ne svyazal by mne ruki i nogi, kak
zhertvennomu zhivotnomu, chtoby ubit' menya! I mama tozhe nikogda!
- Tvoi roditeli, Al'hen, ne ochen' veryat v boga... No ty dolzhna verit'!
Dolzhna!
"Dolzhna, dolzhna"... Kak ya mogu verit' v nego, kogda on takoj uzhasnyj!
Na kartinke v molitvennike u frejlejn Cecil'hen bog narisovan sidyashchim
posredi oblakov, i borodishcha u nego pohozha na vzbitye slivki: belaya, gustaya,
pyshnaya. Glaza u etogo boga pronzitel'nye i zlye.
Frejlejn Cecil'hen rasskazyvaet mne o nem kazhdoe voskresen'e, posle
vozvrashcheniya iz kirhi, i vsegda chto-nibud' nehoroshee! To on razrushil dva
goroda, to prevratil zhenshchinu v solyanoj stolb, to vykinul eshche kakuyu-nibud'
zluyu shutku... Frejlejn Cecil'hen sama videla, kak bog ubil na meste odnogo
parnya! I, dumaete, za chto? Byla groza, sverkala molniya, gremel grom,- v
obshchem, samoe prostoe delo, no Cecil'hen - uveryaet, budto groza - eto golos
samogo boga... I vot kakoj-to ozornoj paren', stoya pod derevom, vdrug,
vmesto togo chtoby smirenno molit'sya, gromko zahohotal (Cecil'hen videla, kak
sverkali ego belye zuby) i kriknul... Oh, chto on kriknul!.. I srazu molniya
udarila v to derevo, pod kotorym on ukryvalsya, derevo ruhnulo i pridavilo
parnya nasmert'!
- A chto on kriknul? Za chto bog ego ubil?
- O gospodi bozhe, chto on kriknul! - I, zakryv v strahe glaza, Cecil'hen
govorit ochen' tiho: - Gremel grom, a paren' kriknul so smehom: "Bozhen'ka
igraet v kegli!"
Za takoj pustyak - i smert' parnyu?
- |to elektrichestvo! - pytayus' ya ob座asnit' frejlejn Cecil'hen.- Mne
papa govoril: molniya - eto elektrichestvo... i v grozu ne nado stoyat' pod
derev'yami...
No razve Cecil'hen chto-nibud' vtolkuesh'! Vsyakih strashnyh istorij
Cecil'hen rasskazyvala mne mnogo. No takogo, kak s etim Abrahamom, eshche ni
razu! "Ubej svoego syna, potomu chto ya tebya ochen' lyublyu!" Bednyj Abraham
naplakalsya, naverno. I Isaak etot, goremychnyj, tozhe, verno, plakal i krichal:
"Ne nado! Ne nado menya ubivat'!" Horosho eshche, chto angel uspel otvesti
Abrahamu ruku s zanesennym nozhom! A vdrug angel zazevalsya by? Ved' dazhe
poezda opazdyvayut! CHasy i te otstayut! Net, net, ochen' zloj etot bog, ochen'
protivnyj! I ya ego terpet' ne mogu - vot!
Priblizitel'no tak ya vykladyvayu frejlejn Cecil'hen. Ona pechal'no
vzdyhaet i gladit menya po golove:
- Bednoe ditya... Bednoe, bednoe ditya...
No ya slovno udila zakusila. Pochemu eto takoe ya vdrug "bednoe ditya"? U
menya papa - ne Abraham, on menya ni za chto ne ub'et!
- Net, ty bednoe ditya,- govorit Cecil'hen vzvolnovannym golosom,-
potomu chto lyudej, kotorye ne veryat v boga, sazhayut v tyur'mu. I tebya tozhe
posadyat v tyur'mu, kogda ty vyrastesh'... esli tol'ko ty ne pojmesh', kakie
gluposti ty govorish'... Nu, a teper' budem nemnozhko veselit'sya!
I vot my s frejlejn Cecil'hen veselimsya. My poem pesenku, ves' smysl
kotoroj postroen na kalambure: po-nemecki slovo "fergissmajnniht" oznachaet i
"nezabudka" i "ne zabud' menya". My poem:
Rascvetala pod goroj
Fergissmajnniht (nezabudka)!
YA skazala: "Milyj moj -
Fergiss-majn-niht (ne zabud' menya)!"
Potom, vzyavshis' za ruki i sostaviv horovod iz dvuh chelovek, my kruzhimsya
i poem:
Ringel', ringel', rozenkranc!
Ringel', ringel', rajn!..
Cecil'hen poet takim tonen'kim goloskom, chto kazhetsya - vot-vot on
oblomitsya, kak ostrie igolochki! My kruzhimsya sperva vlevo, potom vpravo,
potom opyat' i opyat' v obratnye storony. Konca etomu vesel'yu ne predviditsya.
"Ringel', ringel', rozenkranc! Ringel', ringel', rajn!"
Nakonec u Cecil'hen nachinaet, slava bogu, kruzhit'sya golova. Prikryv
glaza rukoj s izyashchno ottopyrennym mizinchikom, Cecil'hen graciozno opuskaetsya
v kreslo. No tol'ko ya hochu vospol'zovat'sya etoj udachej i ischeznut', kak
Cecil'hen raskryvaet glaza i snova vceplyaetsya v menya, kak koshka v mysh'.
- Ah, ne-e! Ah, ne-e! - govorit ona pevuche i perehvatyvaet menya u
dveri.- Teper' ya nauchu tebya govorit' odno krasiven'koe-krasiven'koe
stihotvoren'ice!
Vid u menya, veroyatno, neschastnyj. YA yavno ne interesuyus'
"stihotvoren'icem". Poetomu Cecil'hen pytaetsya vozdejstvovat' na moe
chestolyubie:
- Pridut gosti - i ty budesh' govorit' eto pered nimi... I vse skazhut:
"Ah, kakaya umnaya devochka!"
YA napominayu ej, chto gosti byli vchera i nichego ya pered nimi ne chitala. A
esli nuzhno, mogla by prochest' "Pesn' o veshchem Olege"... Pozhalujsta!
- No ved' eto po-russki! - ne unimaetsya Cecil'hen.- A ya tebya nauchu
nemeckomu stihotvoren'icu... Nu, budem zhe veselit'sya!
"Stihotvoren'ice" frejlejn Cecil'hen, esli perevesti ego na russkij
yazyk, zvuchalo by primerno tak:
Lyubi, poka lyubvi dostanet!
Lyubi, poka hvataet sil!
Ved' den' nastanet, den' nastanet -
I ty zaplachesh' u mogil!
- Da, da,- so vzdohom poyasnyaet Cecil'hen.- Kogda umerli moi mama i
papa, ya tak plakala, chto vse dazhe udivlyalis'! Vot uvidish', kogda tvoi papa i
mama umrut, ty tozhe budesh' ochen' sil'no plakat'.
YA ne hochu, chtoby moi papa i mama umerli! YA soplyu nosom, ya sejchas zarevu
na ves' dom... Poetomu frejlejn Cecil'hen perevodit vesel'e v drugoe ruslo.
- Hochesh', ya pokazhu tebe fotografii v moem al'bome?.. Vot eto - dyadya
zheny moego dvoyurodnogo brata. Ochen' bogatyj gospodin - imeet sobstvennoe
kafe v Memele! I kafe nazyvaetsya tak krasivo: "V zelenom sadu"! I kazhdyj
den', s dvenadcati chasov, tam igraet muzyka! Ah, sovsem kak v teatre!
|to tyanetsya dolgo...
- A vot frau direktor "Vysshej shkoly docherej", gde ya uchilas' v
Kenigsberge. Ah, frau direktor byla takaya dobraya!.. Vidish', u nee broshka?
Nastoyashchie brillianty!
Dva raza ya otprashivayus' v ubornuyu i zapirayus' tam, slovno za mnoj
gonyatsya vse eti neznakomye nemcy i nemki, chuzhie zyat'ya i plemyannicy s
vypuchennymi glazami i nastoyashchimi brilliantami.
Tak prohodit chasa dva.
I vdrug zvonok u vhodnoj dveri, dlinnyj, gromkij,- papin zvonok. Papa
vhodit v komnatu v tu minutu, kogda frejlejn Cecil'hen so slezami v golose
rasskazyvaet, kak u ee dyadi v Insterburge byl pozhar i v goryashchem dome zabyli
chudnuyu, ochen' doroguyu kuklu, no dobryj pozharnyj vynes kuklu iz ognya! I
dobromu pozharnomu dali "na chaj" celuyu marku!
- Edem! - govorit papa.- Za mnoj prislali brichku ot SHabanovyh iz
Brovarni. Edem k Rite i Zoe. Hochesh', Pugovka?
Hochu li ya prervat' vesel'e s frejlejn Cecil'hen! YA chuvstvuyu sebya toj
kukloj, kotoruyu papa, kak dobryj pozharnyj, vyzvolil iz ognya!
Mama i YUzefa pomogayut mne bystro vymyt' ruki, nadet' chisten'koe plat'e,
vdevayut svezhij bant v moi "kudly".
Mama naputstvuet menya:
- Vedi sebya horosho. Ne esh' mnogo sladkogo... YAkov, kogda budete uezzhat'
ottuda, posmotri, chtob rebenok ne byl razgoryachennyj, potnyj.
- Nogami ne tupoti,- vtorit mame YUzefa,- novuyu obuvku stopchesh'... Ne
sadis' aby kuda - posmotri prezhde, chisto ili net...
Frejlejn Cecil'hen beretsya za svoyu shlyapku:
- Dolzhna li ya soprovozhdat' vas, gospodin doktor?
Kosyas' kraem glaza na moe perepugannoe lico, papa otvechaet s takoj
izyskannoj vezhlivost'yu, slovno on - tot velichestvennyj gospodin iz al'boma
Cecil'hen, vladelec sobstvennogo kafe v Memele, pod prelestnym nazvaniem "V
zelenom sadu", gde s dvenadcati chasov igraet muzyka:
- Blagodaryu vas serdechno, frejlejn, no v brichke vsego dva mesta.
I my uezzhaem... Ringel', ringel', rozenkranc!
Glava vtoraya. SPEKTAKLX-KONCERT
Brovarnya - pivovarennyj zavod verstah v vos'mi - desyati ot goroda.
Vladel'cy zavoda, SHabanovy, davnie nashi znakomye i papiny pacienty. No k
podruzhkam moim Zoe i Rite SHabanovym ya popadayu ne chasto, tol'ko kogda u nih v
dome kto zaboleet: togda za papoj prisylayut brichku.
My edem vtroem: papa, ya i shabanovskij kucher YAn, kotorogo papa nazyvaet
"YAn Molchalivyj". Dazhe s papoj, kotorogo YAn uvazhaet, - papa vylechil ego
zhenu,- YAn ni v kakie razgovory ne vstupaet, ogranichivayas' neopredelennymi
mezhdometiyami. On i ne povorachivaetsya k nam licom - nam vidna tol'ko spina
ego parusinovogo balahona na kozlah brichki.
- Kak zhivete, YAne? Nichego? - sprashivaet papa.
- |ge...
- ZHena zdorova?
- Aga...
- A deti? Nebos' bol'shie uzhe?
- Ogo-go!
Inogda, vprochem, po kakim-to neozhidannym povodam YAn vdrug proiznosit
celye frazy. Naprimer, u odnogo iz prohozhih na ulice veter sorval s golovy
shlyapu, shlyapa katitsya po zemle, a sam prohozhij, kak vse lyudi v takih sluchayah,
hvataetsya obeimi rukami za golovu.
- Ot-to duren'! - ukoriznenno govorit YAn.- SHlyapu derzhal by, ne
golovu!..
No obychno vyskazyvaniya YAna obrashcheny neponyatno k komu. Vernee vsego, on
govorit sam s soboj, otvechaet sobstvennym myslyam. "|h,- vdrug govorit on v
prostranstvo,- ne veliki te psy, ne veliki i sobaki!" ili eshche chto-nibud' v
etom zhe rode. CHashche zhe vsego YAn negromko i odnoobrazno napevaet, monotonno, v
odnu dudu:
M-ta, tu-ta, tula-yula!
M-ta, tuta, tula-yula!
M-ta, tuta, tula-yu!..
No eto penie YAn razreshaet sebe lish' za gorodom, v gorode zhe on pesen ne
poet - on znaet prilichiya. Raz kak-to, proezzhaya po pustynnoj okrainnoj ulice,
papa sprosil YAna, pochemu on segodnya ne poet. Na eto YAn ne otvetil ni "ege",
ni "aga", a neozhidanno sprosil:
- A ya p'yanyj ili chto!
My edem. Brichku tryaset na bulyzhnoj mostovoj (rezinovyh shin my eshche ne
znaem). V brichke chto-to stonet, skripit, inogda ekaet. No mne kazhetsya, chto
my mchimsya so skazochnoj bystrotoj! Odna za drugoj ostayutsya pozadi nas ulicy,
kostely, gubernatorskij dvorec, skvery. Bessil'no otstal ot nas zolochenyj
krendel' tureckoj bulochnoj CHolakova, kaban'ya golova nad kolbasnoj Kitca i
ogromkoe izobrazhenie pensne s sinimi steklami nad magazinom optika
Maleckogo. Vot proehali i apteku "Pod lebedem". Kazhetsya, budto dazhe
"rinnshtoki" - stochnye kanavy vdol' trotuarov (kanalizacii v gorode tozhe eshche
net) - bystree mchat svoi gryaznye, mutnye vody nam vdogonku.
Brichka nasha s grohotom nesetsya vse dal'she i dal'she, i vdrug nastupaet
tishina! Brichka ne ostanovilas', no grohot umolk - zamolchala pod kolesami
bulyzhnaya mostovaya: konchilsya gorod, brichka, besshumno podprygivaya, katitsya po
myagkoj zemle proselochnoj dorogi.
Po obeim storonam - luga, nachinayushchie zelenet'. Kraski etoj rannej
zeleni tak chisty, tak obnovochno-naryadny, kak plat'e iz nestirannogo eshche
sitca. Mir, takoj tesnyj v gorode, srazu stanovitsya ogromnym i sladko pahnet
ozhivayushchej zemlej. Pryamo nad nashimi golovami plyvet v nebe oblachko, beloe,
krugloe, kak kocheshok cvetnoj kapusty, tol'ko prozhilki v nem ne zelenye, a
golubye: iz nebesnoj sinevy.
- Dyshi! - komanduet papa.- Glubzhe dyshi! Do samogo pupa!
YA dyshu dobrosovestno, dazhe kladu ruku na zhivot, chtoby proverit',
dohodit vozduh do pupa ili net. Krugom tak tiho, tak solnechno i radostno,
chto ya dazhe zabyvayu zadat' pape neotlozhnyj vopros: esli zemlya vertitsya, to
pochemu my ne svalivaemsya s nee v te minuty, kogda okazyvaemsya povernutymi na
nej golovoj vniz? I kstati: pochemu muhi hodyat vniz golovoj po potolku i ne
padayut?
YAn na kozlah tihon'ko tyanet: "M-ta, tuta, tula-yula..."
Minut desyat' my stoim: v brichke chto-to razladilos'. YAn chinit. Brichka
ostanovilas' okolo ch'ego-to nebol'shogo sada. CHerez zabor lezut vesennie
vetochki kryzhovnika s carapayushchimisya, kak v kotenka, kogotkami.
I vot my v容zzhaem v shirokij moshchenyj dvor SHabanovyh. Nash priezd
vyzyvaet, kak vsegda v derevne, shumnyj perepoloh i suetnyu. Lyudi vyglyadyvayut
iz okon, topochut, sbegaya po lestnice, hlopayut dveryami, begut s verandy k
nashej brichke. Tut zhe vertyatsya i veselo layut vse brovarninskie sobaki. I dazhe
izdali smotrit na etu sumatohu, hotya i s ochen' prezritel'nym vidom,
brovarninskij aist. Udivitel'naya ptica etot aist: sovsem ruchnoj, zaprosto
prihodit na verandu, nikogo ne boitsya. Po-russki on ne ponimaet, tol'ko
po-pol'ski. Ego i zovut laskovym pol'skim slovom "bocyus'", eto znachit
"aistenok".
- Priehala! Umnica! - brosaetsya mne na sheyu Zoya. Rita ogrevaet menya
ladon'yu po spine:
- Molodchina! YA znala, chto ty priedesh'!
- |to genial'no! Prosto genial'no! - tyavkayushchim golosom nadryvaetsya
Zoi-Ritina tetya ZHenya.
V dome SHabanovyh, kak vo vseh domah na svete, svoj sobstvennyj zapah:
pahnet solodom - ot pivovarennogo zavoda, yablokami - iz kladovki, svezhim
testom i koricej - iz kuhni i nemnogo - sobakami. Ot odnogo priezda v
Brovarnyu do drugogo zapah etot zabyvaetsya, i ego uznaesh', kak starogo
znakomogo. Est', vprochem, i eshche odno, chto ya uspevayu zabyt' mezhdu poezdkami k
SHabanovym, a priehav, vsyakij raz vspominayu s ogorcheniem: Zoya i Rita revnuyut
menya drug k drugu.
Eshche po doroge v dom horoshen'kaya, kudryavaya Zoya uspevaet yazvitel'no
shepnut' mne:
- Ty, konechno, tol'ko k svoej nenaglyadnoj Ritochke priehala!
A smuglaya Rita, mrachno nabychivshis', slovno ona sobiraetsya bodat'sya,
bol'no shchiplet moyu ruku:
- Pomni: ili ya, ili Zojka!
Kak budto nel'zya igrat' vsem troim vmeste!
- Net, eto providencial'no! Prosto providencial'no! - vostorzhenno
tyavkaet tetya ZHenya. Zolotoe pensne sletaet s ee nosika i povisaet na
shnurochke.
Tetya ZHenya celyj god uchilas' v Peterburge na Bestuzhevskih kursah, i nasha
YUzefa uveryaet, budto tete ZHene tam "mozgi sportili". YA ne sovsem predstavlyayu
sebe, kak eto mozhno isportit' cheloveku mozgi. Slomali? Sunuli tuda gvozd'
ili shpil'ku? No odno nesomnenno: tetya ZHenya syplet vsegda neponyatnymi
slovami, nikto ne govorit tak, kak ona.
- U nas segodnya spektakl'-koncert! - ob座asnyaet tetya ZHenya pape.- YA,
znaete, napisala dlya nih malen'kuyu p'esku - nazyvaetsya "Tri rycarya".
Istoricheskuyu. Iz zhizni srednih vekov... Rycarya Schastlivoj Zvezdy budet
igrat' Zoen'ka, Rycarya L'vinoe Serdce - Ritochka. A vot Rycarya Pechal'nogo
Obraza dolzhna byla igrat' sosedskaya devochka, no ona chas tomu nazad zabolela.
Mozhete sebe predstavit', nash spektakl' okazalsya pod ugrozoj! - Tetya ZHenya
vspleskivaet rukami i vzvizgivaet: - Fatal'no! Prosto fatal'no!
Teper', s moim priezdom, vse ustraivaetsya: Rycarya Pechal'nogo Obraza
budu igrat' ya. Menya uveryayut, chto rol' malen'kaya, vyuchit' ee legko, mozhno
dazhe v krajnem sluchae napisat' rol' na klochke bumagi i chitat' ee po
"shpargalke". Ot etogo ya, konechno; gordo otkazyvayus' - ya vyuchu naizust', ne
bojtes'!
- A ty ne ispugaesh'sya pered publikoj? - volnuetsya tetya ZHenya.
- Ne ispugayus'!
Otkuda u menya takaya nahal'naya uverennost', neponyatno. YA ved' ne tol'ko
nikogda do etogo ne igrala ni v kakih spektaklyah, no i pochti ne byvala v
teatre. Kogda ya byla eshche sovsem malen'kaya - mne ne bylo pyati let, ya eshche ne
umela chitat',- menya odnazhdy vzyali v teatr na prazdnichnyj utrennik. Mama
skazala: "Budut predstavlyat' "Bednost' ne porok".
YA ponyala eto kak "Bednyj Sneporok".
V teatre mne bol'she vsego ponravilos', chto poehali my tuda na
izvozchich'ih sankah, a v antrakte mama dala mne shokoladku. Neizgladimoe
vpechatlenie proizvelo na menya, kogda stali dlinnoj palkoj zazhigat' gazovye
gorelki - elektrichestva v to vremya v gorode eshche ne bylo, kvartiry osveshchalis'
kerosinovymi lampami ili svechami. No v tu minutu, kogda zanaves - on kazalsya
mne do etogo nepodvizhnoj stenoj - vdrug tolchkami i ryvkami polez vverh, na
menya napal kakoj-to vostorzhennyj stolbnyak, kak esli by ya uvidela, chto doma
na ulice pustilis' v plyas ili lyudi poleteli, kak pticy, po vozduhu! Mama
potom rasskazyvala, chto ya ves' spektakl' prosidela oshelomlennaya, dazhe
voprosov ne zadavala nikakih.
Ponyala ya v p'ese ochen' malo. Zapomnilos' mne, kak Korshunov govoril
Lyube: "YA vas budu v lyulechke kachat'! U menya zhena v zolote hodila!" Doma na
vopros papy: "Nu, chto bylo v teatre?" ya otvetila: "Ochen'..." Potom
popytalas' rasskazat' emu:
"Lyuba tam byla. Ona hotela na Mite zhenit'sya. A starik prishel - uzhasno
bogatyj! - i govorit ej: "YA vas budu v lyulechke kachat', u menya zhena v zolotyh
podshtannikah hodila..."
Vot kogda skazalis' YUzefiny predstavleniya o bogatstve!
Potom, pristroivshis' poudobnee k papinomu plechu, ya dobavila s
ogorcheniem: "A bednogo Sneporoka ne pokazali pochemu-to..." I zasnula.
A vot sejchas mne pridetsya samoj igrat' na scene! Igrat' Rycarya
Pechal'nogo Obraza v p'ese "Tri rycarya" sochineniya Zoi-Ritinoj teti ZHeni. Rol'
v samom dele neslozhnaya, cherez desyat' minut ya znayu ee nazubok. YA dolzhna vyjti
v otgorozhennuyu chast' gostinoj - eto nazyvaetsya "na scenu" - i, poklonivshis'
zritelyam, skazat' "grustnym-grustnym" golosom:
"YA - Rycar' Pechal'nogo Obraza. YA nikogda ne smeyus'. YA vsegda stradayu i
plachu. Dazhe cvety pri vide menya vyanut i s derev'ev osypaetsya listva. ZHizn'
poteryala dlya menya vsyakuyu cenu s teh por, kak moya obozhaemaya supruga Izabella
bezvremenno soshla v mogilu".
Potom opyat' poklonit'sya i ujti. Vot i ves' Rycar' Pechal'nogo Obraza!
Skazat' po pravde, ya nemnozhko razocharovana. YA dumala, chto budu nastoyashchij
rycar': mne dadut laty i mech, ya budu sovershat' podvigi... U nas doma est'
Pushkin, i ya ne odin raz perechitala "Skupogo rycarya". Vot by eto sygrat', kak
sidit otvratitel'nyj starik v podvale pri svechah i schitaet svoi strashnye
den'gi!.. Ili prochitat' stihotvorenie "ZHil na svete rycar' bednyj"! YA,
pravda, ne ochen' ponimayu eto stihotvorenie, no, kogda nachinayu chitat', mne
chuditsya budto ya plyvu v lodke po reke... A tetya ZHenya sochinila, chtob ya
"grustnym-grustnym" golosom skazala, chto ah, ah, kak pechal'no, umerla moya
Izabella... Takoe vporu by sochinit' nashej frejlejn Cecil'hen!
"Fergiss-majn-niht!"
Poka idut prigotovleniya k spektaklyu, ya probirayus' v stolovuyu, gde sidit
moj papa v obshchestve Vladimira Ivanovicha i Serafimy Pavlovny SHabanovyh.
- Nu-s,- govorit papa,- zachem ya vam segodnya ponadobilsya?
Serafima Pavlovna, kotoraya peremyvaet chajnuyu posudu, otryvaetsya ot
etogo dela i, prizhimaya k grudi mokroe chajnoe polotence, otvechaet pape
grustno-grustno, kak Rycar' Pechal'nogo Obraza:
- YAkov Efimovich... Dlya menya prezhde vsego bog, a potom - siyu minutu! -
vy. Skol'ko uzh raz vy moih detej spasali, spasite i teper'. CHem hotite
lechite, tol'ko vylechite!
- Da ot chego ih lechit', Serafima Pavlovna, golubushka? Zdorovye deti...
Serafima Pavlovna .opuskaetsya na stul i nachinaet plakat'. Ne najdya
svoego nosovogo platka, ona vytaskivaet platok iz karmana muzha i gorestno
smorkaetsya.
- YAkov Efimovich! - govorit ona s legkimi vshlipyvaniyami.- Ni-ka-ko-go
appetitu net u detej! Ne edyat ni-che-go! Po desyat' kopeek plachu im za kazhdyj
stakan moloka, tol'ko pust' p'yut! Vot do chego doshlo!
Vladimir Ivanovich vysoko podnimaet plechi i ozhestochenno pyhtit trubkoj.
- Umalishotka! - on serdito kivaet pape na zhenu.- Vosem' stakanov moloka
v den' vyduvayut deti,- po sorok kopeek kazhdoj za eto. Da u menya na zavode
rabochij togo ne poluchaet!
Vladimir Ivanovich ochen' volosatyj. Takoe vpechatlenie, chto volosy ego
uzhe i devat' nekuda, oni zapihany kuda popalo: v nos, v ushi... A srosshiesya
brovi - kak tolstaya, mohnataya gusenica, izognuvshayasya nad glazami.
Serafima Pavlovna, polozhiv kruglyj, kak yabloko, podborodok na krugluyu
ruku, skorbno smotrit na papu:
- YAkov Efimovich!..
- Nu horosho... - Papa dostaet iz karmana zapisnuyu knizhechku i karandash.-
Proshu vas, Serafima Pavlovna, perechislit' mne po poryadku, chto imenno vashi
deti s容dayut za den'.
- Utrechkom,- staratel'no pripominaet Serafima Pavlovna,- podayut im v
postel'ku parnogo molochka...
- Vypivayut?
- Po desyat' kopeek za stakan... |to v vosem'. A v devyat' - zavtrak:
kakao, yaichki - svezhen'kie, iz-pod kurochek,- smetana, tvorozhok, syr,
vetchina... I obyazatel'no odno goryachee blyudo!
- |to v devyat',- otmechaet papa v knizhechke.- A dal'she?
- V odinnadcat' opyat' moloko...
- Po grivenniku za stakan?
- Inache ne p'yut! - vzdyhaet Serafima Pavlovna.- A v chas - obed.
Obyknovennyj: tri-chetyre blyuda. V tri - opyat' po stakanchiku molochka. A v
pyat' - chaj... nu, bulochki sladkie, pechen'e, varen'e, frukty svezhie, letom,
konechno, yagody...
- V odinnadcat' - moloko, v chas - obed, v tri - opyat' moloko, a v pyat'
- chaj,- zapisyvaet papa.
- A v sem' - uzhin. V devyat' - moloko, i spat'... I vse!
U papy drozhat guby i podborodok: eto on uderzhivaetsya ot smeha.
- Itogo,- zaklyuchaet papa,- oni u vas edyat kazhdye dva chasa.
- Edyat oni! - Glaza Serafimy Pavlovny nalivayutsya slezami.- Kusochek
togo, kapel'ku etogo, zdes' glotochek otop'yut, tam vilkoj pokovyryayut,
razmazhut, razdryzgayut po tarelke, i vse!.. YAkov Efimovich, dorogoj, nu
skazhite, vy uchenyj chelovek, chego im eshche nuzhno, detyam moim?
I vdrug papa nachinaet hohotat'. On hohochet, nagnuv golovu, slovno
sobirayas' dolbanut' nosom sobstvennoe koleno. On ves' sotryasaetsya i plachet
krupnymi slezami, slezy zastilayut ego ochki, kak dozhdevye kapli - okonnoe
steklo.
- CHego im eshche nuzhno pri takom pitanii? - peresprashivaet on skvoz'
smeh.- Vtoroj zheludok im nuzhen! Ne mozhet odin zheludok vse eto perevarit'!
- YA zh govoryu: umalishotka! - hohochet i Vladimir Ivanovich.
- Vot chto, Serafima Pavlovna... - Papa uzhe ser'ezen, dazhe strog.- Vy
hotite ot menya soveta? Tak vot: umen'shit' detyam porcii vdvoe i kormit' ih
rezhe. Vosem' raz v sutki dazhe grudnyh detej ne kormyat.
Serafima Pavlovna vnimatel'no slushaet. Odnako papino predlozhenie ej,
vidno, ne nravitsya, u nee kakaya-to drugaya mysl'.
- A chto, YAkov Efimovich,- pododvigaet ona svoj stul, kak by sobirayas'
pogovorit' o chem-to bolee sekretnom,- chto, esli ya budu zvat' k obedu, k
uzhinu dvuh-treh, nu, vrode gostej... hotya by detej nashih rabochih? Ponimaete,
dlya kompanii, dlya appetitu, a? Kak vy skazhete?
- A chto zh! - odobritel'no otzyvaetsya papa. - U teh-to rebyat appetit,
naverno, horoshij - mozhet, vashi s nimi vmeste luchshe est' budut.
- Ty pridumaesh'! Umalishotka! - nedovol'no vorchit Vladimir Ivanovich.-
Bosotu ryabchikami kormit'!
- Zachem zhe ryabchikami? - opravdyvaetsya Serafima Pavlovna.- Im prostoe
kushan'e dadut - kartoshku, seledku... Tol'ko za odnim stolom sidet' budut,
vot i vse.
- Nu, konchen vopros! - Papa hlopaet sebya rukoj po kolenke. - Vy hoteli,
chtoby ya mamashu vashu posmotrel, vot i pokazhite ee. A potom - vidite tam, za
zaborom? - menya eshche drugie bol'nye zhdut.
No tut Vladimir Ivanovich predosteregayushche podnimaet mohnatyj, kak
repejnik, ukazatel'nyj palec:
- YAkov Efimovich! Pomnite nash ugovor: hotite moih rabochih lechit',- vashe
delo! Tol'ko vashe!
- A ch'e zh eshche? - udivlyaetsya papa.
- Ne moe! - rezko otrubaet Vladimir Ivanovich.
- A konechno zh, ne vashe. YA vrach, mne i lechit'...
Brovi Vladimira Ivanovicha shevelyatsya, kak shchetki. Vot-vot smahnut moego
papu, kak metelka sorinku.
- A platit'? - grozno dopytyvaetsya Vladimir Ivanovich.- YA vam sto raz
govoril: ya ne budu!
- A ya s vas kogda-nibud' za lechenie vashih rabochih platy treboval?
Treboval, da? - govorit papa uzhe s razdrazheniem.
Serafima Pavlovna laskovo kladet svoyu ruku na papinu i nezhno
zaglyadyvaet emu v glaza:
- YAkov Efimovich, nu zachem vy eto delaete? Takoj doktor, gospodi... Vam
by general-gubernatora lechit', a vy s nishchimi vozites'. Na chto oni vam
dalis'?
- Serafima Pavlovna! YA prisyagu prinosil!
- Prisya-a-gu? - nedoverchivo peresprashivaet Vladimir Ivanovich, vysoko
podnimaya gusenicu svoih brovej.
- Prisyagu, da! - podtverzhdaet papa.- Kogda Voenno-medicinskuyu akademiyu
konchal. Torzhestvennuyu prisyagu: obeshchayu postupat' tak-to i tak-to. I byl v toj
prisyage punkt. Slushajte! - Papa podnimaet vverh ukazatel'nyj palec,
zalyapannyj jodom palec hirurga s korotko podstrizhennym nogtem: - "...I ne
otkazyvat' vo vrachebnoj pomoshchi nikomu, kto by ko mne za nej ni obratilsya".
Vot!
YA vse eshche sizhu v ugolke divana, obo mne zabyli. YA smotryu na moego papu.
On stoit mezhdu suprugami SHabanovymi, hudoj, podvizhnyj, s pechal'nymi i
nasmeshlivymi glazami, s podnyatym vverh raznocvetnym ukazatel'nym pal'cem...
Otlichnyj papa!
No Vladimir Ivanovich ne sdaetsya:
- Nu horosho, prisyaga tam, pyato, desyato... No ved', govoryat, vy vsyu
Novgorodskuyu slobodku lechite, a tam zhe odni vory zhivut! Vo-ry! CHto zhe, dlya
vas i vor - chelovek?
- Tak ved' na lbu-to u nego ne napisano, vor on ili graf,- govorit
papa.- Prishel, zovet menya - ya k nemu edu... A nishcheta u nego, skazhu ya vam,
takaya zhe, kak u vashih rabochih... I znaete, Vladimir Ivanovich, ved' esli by u
nego byl vybor, vorom byt' ili grafom, dumaete, on by vorovstvo vybral?
- U nego drugoj vybor,- upryamo nastaivaet Vladimir Ivanovich, glyadya v
pol,- rabotat' ili vorovat'!
- Tak ved' ne dlya vseh zhe est' ona, rabota! - pochti krichit papa.- A dlya
kogo raboty net, dlya teh odin vybor: podyhaj s golodu ili voruj!
- Tak... - grozno govorit Vladimir Ivanovich.- Vorov, znachit, zhaleete?
- Net! - tverdo otvechaet papa.- Esli vy, Vladimir Ivanovich, vy, bogatyj
chelovek, ukradete,- v tyur'mu vas! Bez zhalosti! Ukradu ya, chelovek s
obrazovaniem, s professiej,- i menya v tyur'mu! Vot,- papa pokazyvaet na
menya,- dochka moya znaet: nitki chuzhoj, kopejki tronut' ne smeet! Ona syta,
odeta, v teple, ee vospityvayut, uchat... Esli ona ukradet, ya pervyj policiyu
pozovu! No esli temnyj, bezgramotnyj chelovek, dlya kotorogo nigde net raboty,
ukradet kusok hleba dlya svoih golodnyh detej...
- Nu? - rychit Vladimir Ivanovich.
- Sam vstanu i soboj ego ot policii zaslonyu! Ponimaete? Sam!
Serafima Pavlovna bestolkovo povorachivaetsya to k muzhu, to k pape:
- Nu chto, v samom dele... Volodya! YAkov Efimovich! Kak malen'kie! Tol'ko
sojdetes' - i nachinaete sporit'... I ved' kazhdyj raz!
V etu minutu menya prihodyat zvat': tetya ZHenya odevaet uchastnikov
spektaklya. Sejchas ona prevrashchaet v starika togo mal'chika, kotoryj budet
chitat' prolog k p'eske "Tri rycarya". Tetya ZHenya staratel'no prikleivaet emu
yaichnym zheltkom dlinnuyu borodu iz vaty. YA poka sazhus' v storonke. Dumayu o
tom, chto ya tol'ko chto slyshala,- o papinyh slovah,- i vdrug mne
vspominaetsya... Takoe nepriyatnoe, takoe dosadnoe!..
Byl u nas s papoj sluchaj, ochen' nehoroshij. U hozyaev dachi, gde my zhili
letom, byl ogromnyj fruktovyj sad. Hozyain sdaval sad v arendu sadovniku. S
samoj vesny sadovnik, ego zhena i vse deti, krome mladshen'kogo, grudnogo,
rabotali ot zari do zari, chtoby sobrat' za leto pobol'she fruktov,- oni ih
prodavali. Kak-to sosedskie deti pozvali menya s soboj "vorovat' yabloki", to
est' potihon'ku ot sadovnika sobirat' pod yablonyami zelenuyu podgnivshuyu
padalicu. YA prinesla domoj v podole pyat' zelenyh yablochek s gnil'yu na boku,
tverdyh, kak kameshki. Doma papa tol'ko chto priehal iz goroda i sel na
balkone obedat'. YA vbezhala, s torzhestvom pokazala svoi yabloki.
- |to ya sama! Sama ukrala!
Papa vstal iz-za stola:
- CHto takoe? Ty ukrala?
Moj vostorg pered sobstvennym molodechestvom srazu obmyak.
- Pojdem! - Papa stal spuskat'sya po stupen'kam balkona.
YA poplelas' za nim. YAblochki v moem podole gluho postukivali drug o
druga zdorovymi polovinkami. Moi sandal'ki, legkie i bystrye, vdrug stali
tyazhelymi, kak vedra...
My podoshli k shalashu sadovnika. Vsya sem'ya ustavilas' na nas
voprositel'no i dazhe vstrevozhenno: u papy byl ochen' zloveshchij vid.
- Nu? - skazal mne papa.- Govori!
- A chto govorit'? - prosheptala ya.
- Sama dolzhna znat'... Nu?
YA vysypala yablochki iz podola:
- Vot. |to vashi. YA vzyala...
YA posmotrela na papu: vse? Papa otricatel'no motnul golovoj: net, ne
vse. YA ponyala, chego on hochet, no - oh, kak eto bylo trudno skazat'!
- Prostite, pozhalujsta... YA bol'she nikogda...
Tut ya zarevela, gromko, v golos. Slezy bezhali iz glaz, v gorle chto-to
samo ikalo. Sejchas zhe za mnoj zaplakali deti sadovnika - verno, ochen' uzh ya
appetitno revela! - i dazhe samyj malen'kij, dremavshij na kolenyah u materi,
zaoral tak, slovno ego polozhili na raskalennuyu skovorodku!
Poproshchavshis' s sadovnikom i ego zhenoj, papa poshel domoj. YA shla za nim,
kak trusit nashkodivshij cucik s vinovato opushchennym hvostom.
- Papa... Papochka...
No on ne oborachivalsya. Kak gluhoj.
- Vot chto,- skazal on nakonec,- zapomni, pozhalujsta, na vsyu zhizn': ni
odnoj chuzhoj kopejki, nitki chuzhoj, kuska chuzhogo nikogda ne smej brat'! A
teper' - ne hodi za mnoj... I ne popadajsya mne na glaza... nu, hot' do
vechera. Mne na tebya smotret' protivno.
Neveselye eti vospominaniya ya perebirayu v ume, sidya v Zoi-Ritinoj
detskoj, v ozhidanii, poka tetya ZHenya stanet prevrashchat' menya v Rycarya
Pechal'nogo Obraza.
Tetya ZHenya sovsem ne pohozha na svoyu sestru Serafimu Pavlovnu. Ta -
krupnaya, polnaya, ustojchivaya, kak massivnoe, nepodvizhnoe kreslo. A tetya ZHenya
hudaya, stremitel'naya, kak pustaya kachalka, kotoruyu kto-to, idya mimo, zadel
nogoj i ona kachaetsya na holostom hodu. Vse u nee valitsya iz ruk, pensne
pominutno sletaet s nosa, na ruke zvenit brasletka iz serebryanyh
grivennikov. I govoryat obe sestry po-raznomu. Serafima Pavlovna medlenno,
basovito vorkuet, kak sytyj golub', a tetya ZHenya povizgivaet, oglushaya
sobesednika neponyatnymi slovami.
No vot usiliyami teti ZHeni mal'chik prevrashchen v glubokogo starika s
dlinnoj beloj borodoj - kak u boga v molitvennike frejlejn Cecil'hen!
- Tol'ko, Grisha, zaklinayu tebya vsem svyatym,- prosit tetya ZHenya,- ne
trogaj borodu rukami, chtoby ne otvalilas'!
Grisha bozhitsya, chto ne dotronetsya do borody, i uspokoennaya tetya ZHenya
nachinaet odevat' Zoyu i Ritu.
Moya ochered' odevat'sya eshche ne skoro. YA sizhu v kresle i dumayu. Sluchaj s
vorovannymi yablokami pochemu-to privodit mne na pamyat' druguyu razmolvku moyu s
papoj...
YA togda eshche byla sovsem malen'kaya - let pyati, ne bol'she. Mne podarili
ko dnyu rozhdeniya chudesnuyu kuklu - govoryashchuyu! Potyanesh' za odin shnurochek na
kukol'nom zhivotike, kukla skripit: "Ua! Ua!" - eto znachit: "Ma-ma!" Potyanesh'
za drugoj shnurochek, kukla opyat' vereshchit: "Ua! Ua!" - eto oznachaet: "Pa-pa!"
V obshchem, kukla govorila ne ochen' bogato, no ya byla v vostorge, i mne
kazalos', chto eto ochen' pohozhe na chelovecheskuyu rech'.
Prishla ya s etoj kukloj - ya s nej ne rasstavalas'! - v gosti k babushke i
dedushke, roditelyam moego papy. Oni zhili v bol'shom starom dome, gde dvor
vsegda byl perepolnen det'mi. S samogo utra eti deti, kak yurkie goroshiny iz
nadorvannogo struchka, vykatyvalis' vo dvor iz svoih zhilishch: iz podvalov, iz
mansard pod kryshej, iz tesnyh, temnyh kamorok. Deti byli bosye, oborvannye.
Otcy ih rabotali na fabrikah, v masterskih, i kogda u otcov byla rabota - u
detej byl hleb, inogda dazhe s golovkoj luka ili kuskom seledki. No chasto
raboty u otcov ne bylo, deti golodali. Babushka moya zazyvala takih detej k
sebe, kormila ih chem mogla.
- Rebenok dolzhen kushat'... - vorchala babushka pro sebya.- Est' u otca
rabota ili net - razve rebenok vinovatyj? Rebenok dolzhen rasti...
Igrushek u etih detej ne bylo. Oni igrali shchepkami, kameshkami, letom -
struchkami akacij. Devochki nyanchili i bayukali polen'ya drov, zabotlivo
zakutannye v tryapki.
Tak vot, prishla ya k babushke i dedushke, posadila svoyu chudesnuyu govoryashchuyu
kuklu na okno (kvartira byla vo vtorom etazhe) i vdrug vizhu - pod oknom, vo
dvore, sobralas' kuchka devochek. Kak zacharovannye, oni ne svodyat glaz s moej
kukly. YA pripodnyala kuklu, chtoby devochki mogli luchshe rassmotret' ee, stala
povorachivat' kuklu tak, chtoby oni mogli razglyadet' ee so vseh storon. Potom
stala tyanut' za shnurochki, chtoby kukla "zagovorila". Devochki smeyalis', odna
zahlopala v ladoshi, drugie podhvatili. Vdrug ch'ya-to ruka rezko vyrvala u
menya kuklu. YA obernulas' - pozadi menya stoyal papa, i takoj zloj,
rasserzhennyj, chto ya obomlela. S serdcem vyhvativ u menya kuklu, papa
razmahnulsya, chtoby vyshvyrnut' ee v okno na vymoshchennyj kamnyami dvor.
- YAkov! Razob'esh'...
|to podospela babushka. Ona krepko derzhala papu za ruku.
Papa opomnilsya. Posmotrel na menya, na kuklu, na devochek vo dvore. I
vdrug, slovno obradovavshis', kriknul v raskrytoe okno:
- Devochki! Begite syuda, skoree!
I kogda devochki vbezhali v komnatu:
- Vot, devochki, moya dochka darit vam kuklu. U nee est' doma drugaya.
- Ta kukla ne umeet govorit'! - prosheptala ya s otchayaniem.
- Nichego, nauchitsya! - otmahnulsya ot menya papa.- Berite, devochki!
- Nasovsem? - pisknula tonen'kim goloskom samaya malen'kaya iz devochek,
kudryaven'kaya, s bosymi nozhkami.
- Nasovsem! - I papa protyanul kudryaven'koj kuklu. Devochki opeshili, dazhe
popyatilis' k dveri.
- Beri, beri,- nastaival papa.
Kudryaven'kaya protyanula ruki, papa polozhil na nih moyu "govoryashchuyu".
Devochka oglyanulas' na svoih podruzhek - oni ne svodili s kukly vostorzhennyh
glaz. Kudryaven'kaya posmotrela na papu pristal'no, slovno hotela ponyat', ne
shutit li on, mozhno li emu verit'.
I - poverila. Poverila i shiroko, kak drugu, ulybnulas' pape. Potom ona
skazala, slovno propela, vse tem zhe tonen'kim goloskom:
- Oj, kukla! Kukla!
I, pribliziv kuklu k svoemu licu, kudryaven'kaya, vypyativ guby trubochkoj,
neozhidanno zagudela basom:
- U, ty moya horoshen'kaya! U, ty moya zoloten'kaya!
I ubezhala vmeste s drugimi devochkami, unosya moyu "govoryashchuyu". Bystro
udalyalos' topan'e bosyh pyatok po polu. Potom smolklo.
Papa vyshel iz komnaty, dazhe ne poglyadev v moyu storonu.
- Za chto papa na menya rasserdilsya? - plakala ya, utknuvshis' v babushkin
fartuk.- CHto ya sdelala takogo?
- Kak "chto"? - udivilas' babushka. - A zachem ty hvalilas' kukloj pered
etimi det'mi? "Vot kakaya u menya kukla! A u vas takoj net!" Aj, kak stydno!
Aj, kak nekrasivo! - ogorchalas' babushka.
CHerez polchasa devochki pribezhali snova. Kudryaven'kaya podala mne kuklu:
- Vot. Spasibo. My uzhe poigrali.
- Vy ne bojtes', my ostorozhnen'ko,- vstavila drugaya devochka, postarshe.-
My nichego ne spachkali - my ruki vymyli.
Vernulis' my vse-taki s papoj domoj bez kukly. Papa nastoyal na tom, chto
kukla podarena devochkam,- nu znachit, ona teper' ihnyaya, i vse.
Vse eto pronositsya v moej pamyati, poka ya smotryu, kak tetya ZHenya odevaet
Zoyu, i dozhidayus' svoej ocheredi.
- Zoen'ka, solnyshko! - umolyaet tetya ZHenya.- Ne pereputaj to slovo,
zaklinayu!
- "Atmof-sera" - da, tetya ZHenya?
- Nakazanie moe! Ne "atmofsera", a "atmosfera". Atmosfera! Ne
pereputaj!
Zoya i Rita uzhe odety. Na obeih - mal'chishech'i shtanishki. Zoya do poyasa
zakutana perelivchatym blestochnym sharfom, kak kol'chugoj, a na kudryavyh
volosah nadeta shapochka so sverkayushchej elochnoj zvezdoj. Nu prelest' Rycar'
Schastlivoj Zvezdy!
U Rity na golove - feska, na plechah - krasnaya pelerinka. Narisovany
chernye usy. V obshchem, srazu vidno: krovozhadnaya lichnost' - Rycar' L'vinoe
Serdce.
Tetya ZHenya nachinaet odevat' menya, i nastroenie u menya portitsya s kazhdoj
sekundoj. Mal'chishech'ih shtanishek mne ne dayut - tetya ZHenya hochet, chtoby u menya
byl "podavlyayushche unylyj vid", a v shtanishkah eto, po ee mneniyu, ne poluchitsya.
Poetomu poverh moego plat'ya na menya napyalivayut dlinnopolyj chernyj kapot teti
ZHeni - ya v nem momental'no tonu, kak v omute! Golovu mne tugo i gladko
povyazyvayut chernen'kim platochkom - nel'zya zhe, chtoby u Rycarya Pechal'nogo
Obraza torchali vo vse storony "kudly"! A v to mesto na zatylke, gde platochek
styanut v uzelok, tetya ZHenya vtykaet mne dlinnoe chernoe strausovoe pero -
takie per'ya kolyshutsya na spinah konej, vezushchih pohoronnye kolesnicy.
- Prekrasno! - govorit tetya ZHenya, skloniv golovu nabok i oglyadyvaya menya
s golovy do nog.- Ochen', ochen' stil'no!
Uzh ne znayu, stil'no ili net (nado budet sprosit' u papy, chto eto eshche za
"stil'no" takoe!), no, vzglyanuv v bol'shoe zerkalo, ya sebe samoj uzhas do chego
nravlyus'! V neob座atnom kapote teti ZHeni ya pohozha na dlinnyj chernyj
vosklicatel'nyj znak, a strausovoe pero kazhetsya votknutym v moyu golovu, kak
v chernil'nicu! Hodit' v teti ZHeninom kapote nevozmozhno - nastupaesh' sama
sebe na poly i spotykaesh'sya. Poka, v ozhidanii vyhoda na scenu, ya podbirayu so
vseh storon faldy kapota - tak YUzefa podtykaet yubku pered tem, kak myt'
pol,- i derzhu etot shlejf rukami.
- Kogda pojdesh' na scenu,- napominaet mne tetya ZHenya,- ne zabud'
opustit' poly kapota.
Nu konechno, opushchu, ne zabudu. Malen'kaya ya, chto li?
Pervoj, siyaya elochnoj zvezdoj, vyparhivaet na scenu Zoya. Zal polon. Vsya
sem'ya SHabanovyh, sosedi, prisluga vstrechayut horoshen'kogo Rycarya Schastlivoj
Zvezdy aplodismentami. Stoya u chut' pritvorennoj dveri v gostinuyu, ya by tozhe
ot dushi aplodirovala, no ruki u menya byli zanyaty faldami teti ZHeninogo
kapota.
- Aplodiruesh'? - shipit Rita.- Zoechke svoej dragocennoj?
Mezhdu tem na scene Zoya bojko, "radostno-radostno", kak ee uchila tetya
ZHenya, govorit svoj monolog:
- YA - Rycar' Schastlivoj Zvezdy! V moem chudnom zamke carit at-mof-se-ra
schast'ya, vse siyaet i sverkaet, vse poet i cvetet. ZHizn' protekaet vechnym
prazdnikom v balah i rycarskih turnirah v chest' moej vozlyublennoj grafini
|leonory!
Okonchiv etot monolog, Zoya rasklanivaetsya so zritelyami i ubegaet. Ee
provozhayut vostorzhennye hlopki. Nikto, konechno, ne zametil pereputannoj
"atmofsery".
- Teper' ty, Rita! - komanduet tetya ZHenya.
Rita vyletaet na scenu tak stremitel'no, slovno eyu vystrelili iz
rogatki! |to tozhe proizvodit otlichnoe vpechatlenie na zritelej. Slyshny
aplodismenty i odobritel'nye vozglasy:
- Ogo!
- Kazak-devchonka!
Rita nachinaet groznym golosom:
- YA - Rycar' L'vinoe Serdce!
Ona vypalivaet eto oglushitel'no gromko i s takim vyzovom, slovno hochet
skazat':
"Da, da! L'vinoe Serdce! A komu ne nravitsya, mozhet ubirat'sya von! Ne
zaplachem!"
Zriteli stihayut. A Rita prodolzhaet, yarostno rubya vozduh kulakom:
- Moya otrada - srazheniya i bitvy! YA naletayu na vragov, kak yastreb! Moj
dobryj mech rubit im golovy, moj vernyj kon' topchet ih bezdyhannye tela! Tak
sluzhu ya moemu korolyu i moej prekrasnoj dame!
Rita konchila. Grom aplodismentov!
- Idi, Sashen'ka! - govorit mne tetya ZHenya.- Teper' ty...
YA vyhozhu na scenu. Moe poyavlenie vyzyvaet takoj hohot zritelej, chto ya v
nedoumenii ostanavlivayus'.
- Kapot! - slyshu ya iz-za dveri tragicheskij shepot teti ZHeni.- Opusti
poly!
Tol'ko tut ya spohvatyvayus', chto stoyu pered zritelyami, podhvativ so vseh
storon rukami poly svoego zlopoluchnogo kapota, slovno sobralas' perehodit'
vbrod ruchej! YA pospeshno opuskayu poly kapota i idu vpered. No burnaya
veselost' v zritel'nom zale ne utihaet - veroyatno, moya unylaya chernaya figura
ochen' smeshna.
- Pohoronnaya processiya edet!
- Net, net! Ksendz v chernoj sutane!
I tut proishodit samaya bol'shaya beda. YA delayu dva shaga, chtoby
rasklanyat'sya i nachat' proiznosit' "grustnym-grustnym" golosom svoj monolog,
no, nastupiv na svoj kapot, padayu, rastyanuvshis' vo ves' rost na polu... Smeh
vspyhivaet eshche gromche! YA upryamo delayu popytku vstat' snova i projti
rasstoyanie do kraya sceny, no snova padayu, bespomoshchno barahtayas' na polu,
lezha na zhivote.
- Kak zhaba! - vostorzhenno krichit kto-to iz zritelej.
Togda ya reshayu: ne vstanu! Skazhu svoj monolog lezha,- kakaya raznica? I,
vse tak zhe rasplastavshis' lyagushkoj, ya nachinayu govorit'. No ot volneniya i
ogorcheniya ya pereputyvayu slova i govoryu "grustno-grustno":
- YA - Pecar' Rychal'nogo Obraza...
Zriteli uzhe ne smeyutsya - oni stonut, oni plachut ot smeha!
Mne, konechno, ochen' hochetsya zaplakat'... No tut ya vdrug zamechayu sredi
zritelej moego papu! On smotrit na menya s tem licom, s kakim on obychno
govorit mne: "Nenavizhu plaks!" I slezy srazu vysyhayut na moih glazah. U menya
mel'kaet mysl': upolzti so sceny na chetveren'kah, tem bolee chto inache ya vse
ravno ne mogu sdelat' shagu, ne spotykayas' o kapot i ne padaya vse snova i
snova.
YA smotryu na papu. |to dlitsya sekundu ili dve, no ya ponimayu, chto upolzti
po-sobach'i nehorosho, chto raz ya vzyalas' skazat' kakie-to slova, ya dolzhna
skazat' ih vo chto by to ni stalo. Kapot meshaet mne? A nu ego sovsem, etot
kapot! V odin mig ya rasstegivayu pugovicy kapota, on ostaetsya lezhat' na polu,
ya v sobstvennom plat'e i s perom na golove podhozhu k krayu sceny, klanyayus' i
nachinayu govorit', slegka zadyhayas':
ZHil na svete rycar' bednyj,
Molchalivyj i prostoj,
S vidu sumrachnyj i blednyj,
Duhom smelyj i pryamoj...
Nikto v zale ne smeetsya. Pushkin - eto Pushkin. I esli ne vse ponimayut
tragediyu bednogo rycarya (ya ved' i sama ee tolkom ne ponimayu!), to vse
chuvstvuyut muzyku pushkinskogo stiha.
Pochemu ya vdrug chitayu ne to, chto mne naznacheno,- ne pro bednuyu pokojnicu
Izabellu, a Pushkina,- ne znayu. Mozhet byt', ottogo, chto ya boyus' opyat'
naputat' ("Pecar' Rychal'nogo Obraza"!), a mozhet byt', mne nevol'no
zahotelos' kak by omyt'sya svetlymi struyami pushkinskoj poezii ot vseh
perenesennyh nepriyatnostej i unizhenij... No zriteli aplodiruyut tak zhe
neposredstvenno, kak za neskol'ko minut do etogo smeyalis' nado mnoj.
Vse krichat: "Avtora! Avtora!" Tetya ZHenya, avtor "istoricheskoj p'eski o
treh rycaryah iz vremen srednih vekov", vyhodit na vyzovy odna, bez Pushkina.
Ot skromnosti i smushcheniya lico u teti ZHeni krasnoe, kak borshch, kotoryj zabyli
zapravit' smetanoj. Tetya ZHenya rasklanivaetsya, graciozno prizhimaya ruki k
serdcu, ee pensne letaet na shnurochke, kak privyazannyj motylek...
Potom nachinayutsya koncertnye nomera. Sosedka-baryshnya poet romans. Ona
tak napiraet na bukvy "ch" i "shch", slovno prachka shlepaet val'kom po mokromu
bel'yu:
LuCHY zari prognali noCHY mrak,
I v nebe zvezdoCHki iSHCH|zli...
Poka pevica staraetsya, za scenoj proishodit burnaya drama. Vovik
Telezhkin, kotoryj dolzhen sejchas vyjti igrat' na skripke, vdrug ispugalsya i
ne hochet vystupat'! Mama Vovika ugovarivaet ego, umolyaet, pochti plachet, no
Vovik, zakryv glaza i sudorozhno vypyativ oshcherennuyu nizhnyuyu chelyust', upiraetsya:
- N-n-net!
- Vovik, zolotce, rybka moya... - Mama osypaet ego nezhnymi slovami i
poceluyami.
- N-n-net! U menya tam odno fa ne vyhodit.
- Vovik, mama prosit... Ty sovsem ne lyubish' svoyu mamu!..
- N-n-net!
Zriteli v zale uzhe proslushali romans pro "veCH|rnie luCHY", oni zhdut
skripacha, aplodiruyut i topayut nogami. No Vovik upryamo tryaset golovoj:
- Net!
Togda k Voviku podhodit Rita i, kak vsegda hmuro nabychivshis', govorit
emu:
- Siyu minutu stupaj igrat', idiot!
I udivitel'no - Vovik kak milen'kij otpravlyaetsya so svoej skripkoj na
scenu! Mama ego vzdyhaet, slovno ee vytashchili iz vody.
Vovik userdno pilikaet. No v seredine p'eski, ochevidno dojdya do togo
fa, kotoroe u nego "ne vyhodit", Vovik umolkaet, bespomoshchno oziraetsya i,
tryasya golovoj, krichit:
- N-n-net!
I opromet'yu bezhit so sceny.
Spektakl'-koncert okonchen.
Glava tret'ya. ZVANYJ UZHIN
Zriteli vse razoshlis'. Ostalas' tol'ko ya - papa hodit po hatam rabochego
poselka.
V detskoj Rity i Zoi nakryt stol. Odna polovina stola zastavlena
raznoobraznoj edoj. Tut pervaya bledno-rozovaya parnikovaya rediska, gorshok so
smetanoj, sardiny, otlivayushchie zhemchuzhno-opalovym bleskom, pirozhki, zharenaya
kurica, prizhavshaya pod myshkoj, kak portfel', sobstvennyj pupok. Na drugoj
polovine stola - neskol'ko seledok v seledochnice i bol'shaya miska s varenoj
kartoshkoj.
My s Zoej i Ritoj usazhivaemsya za pervoj - obil'noj - polovinoj stola. YA
progolodalas' - ved' my s papoj vyehali iz domu, ne uspev poobedat'. Rita i
Zoya napereboj predlagayut mne to odno, to drugoe, nakladyvaya mne na tarelku
vsyakuyu edu. Sami zhe oni - pravdu govorila pape Serafima Pavlovna - est' ne
hotyat. Zoya lenivo hrupaet vynutuyu iz vazy za hvost redisku. Rita razlomila
popolam pirozhok i ne stala est'.
- S myasom... - delaet ona grimasku.
Tol'ko chto ya sobralas' prinyat'sya za edu, kak v komnatu vhodit Serafima
Pavlovna, veselaya, s hitrovatoj iskrinkoj v glazah ("Vot kak ya horosho
podstroila!"). Za Serafimoj Pavlovnoj vhodyat dva mal'chika let desyati i
smushchenno ostanavlivayutsya u dverej, pereminayas' bosymi nogami.
- Devochki, prinimajte gostej! - ob座avlyaet Serafima Pavlovna.- Esli vy i
sami budete kushat', oni budut prihodit' k vam kazhdyj den'. Kak tebya zovut,
mal'chik?
- Kol'ka... Nikolaj... - Mal'chishka krasneet ne tol'ko licom, no i kozhej
na korotko vystrizhennoj belesoj golove.
|ta golova pochemu-to privlekaet k sebe trevozhnoe vnimanie Serafimy
Pavlovny.
- CHto eto u tebya, Kolya, s volosami?
- Mamka skoblila... - ob座asnyaet on.- Zvestnoe delo, ne umeet ona... Ne
pikirmaher...
Golova Kol'ki v samom dele nosit sledy domashnih nozhnic: vsya v lesenkah
i besporyadochnyh prosekah.
Serafima Pavlovna uspokaivaetsya: slava bogu, ne koltun u mal'chika ili,
sohrani bog, parsha!
- A kak tebya zvat'? - obrashchaetsya ona ko vtoromu mal'chiku, v dlinnejshej,
vidno otcovskoj, rubahe s zakatannymi rukavami.
Pri vzglyade na nego ya srazu vspominayu, kak ya tol'ko chto tonula v kapote
teti ZHeni!
- Antos'... - nazyvaet sebya mal'chik. No tut pozadi razdaetsya zvonkij
golosok:
- A ya - Franka!
I mezhdu oboimi mal'chikami protiskivaetsya veseloe lico devochki let semi.
U nee kruglaya golovka, ochen' podvizhnaya, povorachivayushchayasya to k odnomu, to k
drugomu, kak u vorobyshka ili sinichki. V kosicu vpleten obryvok chistoj
tryapochki.
- Aga! Franka! - povtoryaet devochka.
- Da ty otkuda vzyalas'? - smeetsya Serafima Pavlovna.- YA tebya ran'she ne
videla.
- A ya s imi. S hlopchikami...
Franka stoit vperedi mal'chikov. Ot smushcheniya i zastenchivosti ona cheshet
odnu bosuyu nogu o druguyu i vse vremya bystrymi "vorobyshkovymi" dvizheniyami
povorachivaet krugluyu golovku ko vsem prisutstvuyushchim. CHto-to svetloe i
doverchivoe est' vo Frankinyh glazah i veselom lice. Na rukah u Franki -
devchushka let polutora, ochen' pohozhaya na Franku krugloj golovkoj i glazami.
Taskat' ee na rukah, vidimo, nelegko, i Franka stoit, neskol'ko otkinuvshis'
nazad dlya ravnovesiya.
- Nu, matushka,- razvodit rukami Serafima Pavlovna,- rebenka pritashchila!
Ty by eshche kozu privela... Ili porosenka!
- Ne, pani! Nema u nas ani kozy, ani porosya... - Franka dokladyvaet eto
s takim schastlivym, siyayushchim licom, kak esli by ona govorila: "Est'! Est'! I
koza i porosenok - vse u nas est'!" - A to - moya sestra Zos'ka! - pokazyvaet
ona na devochku, kotoruyu derzhit na rukah.
I vdrug, vidimo, ispugavshis', chto s Zos'koj ee ne pustyat dal'she poroga
etoj krasivoj komnaty, zastavlennoj igrushkami, Franka plachet. No i slezy,
bryznuvshie iz ee glaz, kakie-to svetlye, dazhe veselye, kak solnechnyj dozhdik!
- Ne gonite menya, pani! Zos'ka budet tihon'ko-tihon'ko!..
- Ostav' ee, mama! - prosit Zoya.- My potom budem igrat' s ee malyshkoj,
nadenem na nee plat'e i chepchik moej kukly Margarity!
- Pochemu tvoej Margarity? - serditsya Rita.- Pochemu ne moej Sofi?
- Ladno! - razreshaet Serafima Pavlovna.- Sadites' vse za stol. Vot
syuda.- Ona pokazyvaet na tu polovinu stola, gde stoyat seledki i kartoshka.-
Tol'ko ugovor: esli Zoen'ka i Ritochka hotyat, chtoby k nim hodili kazhdyj den',
oni tozhe budut horosho kushat'... Da, devochki?
Osvetiv vseh svoej dobroj ulybkoj, Serafima Pavlovna uhodit iz komnaty.
Neozhidannye gosti - Kolya, Antos' i Franka so svoej sestrenkoj - bystro
sadyatsya za stol.
- Kushajte, pozhalujsta,- lyubezno priglashaet Zoya, kak dama, prinimayushchaya
gostej.
No gosti i bez "pozhalujsta" prinimayutsya za edu.
Antos', kotoryj u nih vrode kak za starshego, delit kartoshku i seledki
po trem tarelkam. On delaet eto bystro, tochno, spravedlivo, kak artel'nyj
starosta,- porcii sovershenno ravnye! Ostavshuyusya kartofelinu i kusok seledki
on kladet na Frankinu tarelku: dlya Zos'ki.
My s Zoej i Ritoj ne edim. My smotrim.
Zoya i Rita, perekormlennye deti, dlya kotoryh eda - nadoevshee,
nepriyatnoe delo, huzhe nakazaniya, vo vse glaza smotryat na etih rebyat, veselo,
zhadno uminayushchih kartoshku s seledkoj.
I hotya ya rastu v sem'e, gde net kul'ta edy, menya k ede ne prinuzhdayut, i
ya neredko vizhu, kak edyat lyudi, progolodavshiesya posle raboty, edyat so
zdorovym appetitom,- no vot etogo, chto sejchas razvertyvaetsya pered moimi
glazami, ya tozhe eshche nikogda ne videla! |to - golod, zastarelyj, privychnyj
golod, vryad li kogda-libo utolyaemyj dosyta...
Franka est sama i s materinskoj nezhnost'yu kormit Zos'ku. Esli Franka
sluchajno zameshkaetsya, Zos'ka trebovatel'no tyanetsya ruchonkami i krichit: "Daj,
daj, daj!" Inogda ona dazhe pytaetsya zalezt' pal'chikami vo Frankin rot, chtoby
vyrvat' ottuda edu: "Daj, daj, daj!"
Kartoshka ubyvaet s porazitel'noj bystrotoj, seledok uzhe net.
Vot uzhe s容deno vse, podobrany kroshki razvalivshihsya kartofelin. Kolya,
Antos' i Franka sidyat nepodvizhno, ne svodya glaz s edy, postavlennoj na nashem
konce stola. Oni eshche ne syty.
- CHto zhe ty ne esh'? - radushno sprashivaet Zoya, pokazyvaya na moyu tarelku,
polnuyu edy, k kotoroj ya eshche ne pritronulas'.
- Ne hochetsya...
Mne v samom dele bol'she ne hochetsya. Rashotelos'. Smutnoe chuvstvo
podavilo moj golod. YA eshche ne umeyu ni nazvat', ni ponyat', chto eto - styd. Mne
stydno est' pered golodnymi...
- Mozhno,- shepchu ya Zoe,- ya otdam im to, chto u menya na tarelke?
- Pochemu ty u Zojki sprashivaesh'? - zapal'chivo govorit Rita.- Ona zdes'
ne hozyajka!
No, ne dozhidayas' otveta, ya stavlyu svoyu tarelku s edoj pered Antosem -
pust' on razdelit mezhdu vsemi ostal'nymi.
- YA otdam im pirozhki? - poluvoprositel'no govorit Zoya.
- Konechno! - pozhimaet plechami Rita.- S myasom zhe...
Pirozhki mgnovenno ischezayut, kak vesennij sneg, rastayavshij na solnce.
I tut nachinaetsya nastoyashchij azart! Zoya i Rita s uvlecheniem nakladyvayut
na tarelki gostej smetanu, kuski kuricy. Gosti s容dayut redisku vmeste s
torchashchimi iz nee hvostikami malokrovnoj parnikovoj botvy. Vyrazhenie
ozabochennosti, byvshee ni ih licah, kogda oni sadilis' za stol, smenyaetsya
siyaniem udovol'stviya.
Kol'ka porozovel, u nego zalosnilsya nos. No vseh yarche perezhivaet
naslazhdenie edoj Franka. Ona vsya svetitsya radost'yu, chasto hohochet, prikryvaya
pri etom rot kulakom, chtoby ni odna kroshka ne vypala iz zhuyushchego rta. Zos'ka,
naevshis' smetany, srazu privalivaetsya dremat' k plechu Franki. Ona vo sne
sopit ot udovol'stviya i bormochet "m-m-m",- kak sytyj medvezhonok.
Vse pod容deno. Vchistuyu!
Zoya perekladyvaet s opustevshih tarelok gostej na nashi tarelki kurinye
kosti i vse, chto govorit ob uchastii gostej v uzhine, kotoryj byl prednaznachen
ne dlya nih. YA smotryu na nee voprositel'no - zachem ona eto delaet?
- Znaesh', nasha mama, ona takaya... Ona mozhet rasserdit'sya, -
rassuditel'no ob座asnyaet mne Zoya.- Ona ved' hochet, chtoby eli my s Ritkoj, a
ne chuzhie deti.
Rebyata syty. Mozhet byt', v pervyj raz v zhizni oni tak naelis'. Oni
udovletvorenno otkidyvayutsya na spinki stul'ev. Antos' pohlopyvaet sebya rukoj
po zhivotu:
- Syt pup - nael krup...
I vse hohochut.
- A ya mogu zagadku skazat',- govorit Kol'ka.- "Hozhu ya bosikom, hotya ya v
sapogah, hozhu na golove, hotya ya na nogah"... Kto otgadaet?
Takih umnyh sredi nas ne okazyvaetsya, nikto ne otgadyvaet.
I Kol'ka s torzhestvom govorit razgadku: sapozhnyj gvozd'!
Potom mal'chiki veselyatsya, zapuskaya kakoj-to osobennyj Ritin volchok,
kotoryj poet nizko, kak struna kontrabasa.
Poigrat' s Zosen'koj rebyatam ne udaetsya - ona spit. Ugovarivayutsya, chto
zavtra Franka prineset ee poran'she. Zosen'ku vykupayut v kukol'noj vannochke i
odenut v kukol'noe plat'e...
Voshedshaya Serafima Pavlovna s interesom oglyadyvaet stol. Otlichno - na
Zoinoj i Ritinoj tarelkah kurinye kosti, sledy smetany. Ochevidno, devochki
eli vmeste so vsemi. I ona rada: zateya ee udalas'!
- Nu, rebyata, teper' stupajte domoj...
Kol'ka govorit po-russki: "Spasibo". Antos' i Franka blagodaryat
po-pol'ski. Uhodya, Antos' ostanavlivaetsya v dveryah:
- Zavtra prihodit'?
V glazah vseh troih rebyat - trevoga i nadezhda.
Glava chetvertaya. MY S PAPOJ KUTIM!
My edem iz Brovarni v gorod.
Nepodvizhna na kozlah parusinovaya spina kuchera YAna. Nepodvizhen
sumerechnyj vozduh. Na svetlom eshche nebe visit serp mesyaca, belen'kij i
chisten'kij, kak tol'ko chto srezannyj nozhnicami detskij nogotok.
S bolota nalevo ot dorogi donositsya nepreryvnoe guden'e, gustoe i
zhalobnoe kak ston. YA znayu, chto eto vechernij hor lyagushek, no mne vsegda
dumaetsya: ne mogut malen'kie lyagushki gremet' takim trubnym glasom! Net, eto
stonet vsya zemlya: "Lyu-u-udi! Begite-e-e! Beda-a-a!"
...Pyat'desyat let spustya ya poedu etoj zhe dorogoj v pervyj vecher vojny -
22 iyunya 1941 goda. Vagon ulichnogo avtobusa, nabityj zhenshchinami i det'mi,
povezet menya domoj, v Moskvu. Po obochinam dorogi lyudi budut bezhat' - proch',
proch' ot nastupayushchih fashistov! - v vozduhe budet stoyat' plach unosimyh
materyami detej, zhalobnoe mychanie i bleyan'e ugonyaemoj ot vragov skotiny... I
trubnyj hor lyagushek, gustoj, i tyaguchij, i zemlya, sodrogayushchayasya pod tysyachami
nog, budut predosteregat': "Lyu-u-udi! Begi-i-ite! Beda-a-a!.."
YA ne zadayu pape nikakih voprosov - ya vizhu, kak on ustal, sidit,
prizakryv glaza i poklevyvaya nosom. Ved' on ne spal vsyu vcherashnyuyu noch' -
operiroval tyazheluyu bol'nuyu. Vernuvshis' domoj, pospal chasa poltora, potom
uehal v gospital', potom v Brovarnyu, gde neskol'ko chasov hodil iz haty v
hatu. I dazhe ne obedal v etot den': ne uspel.
No vse-taki est' odin neotlozhnyj vopros!
- Papa, pochemu Vladimir Ivanovich skazal Serafime Pavlovne "umalishotka"?
CHto eto znachit? Papa otvechaet ne ochen' ohotno:
- |to znachit "uma lishennaya"... Tak nazyvayut sumasshedshih.
YA prislonyayus' golovoj k papinomu plechu. Ot papy, kak vsegda, sil'no
pahnet karbolkoj i drugimi doktorskimi zapahami. V minuty bol'shoj nezhnosti ya
dazhe nazyvayu papu "karbolochkoj". YUzefa branit za eto - vidannoe li delo,
chtoby rebenok nazyval otca sobach'ej klichkoj!
- Karbolochka! Znaesh', mne ochen' hochetsya est'...
- Razve tebya v gostyah ne nakormili? - udivlyaetsya papa. YA rasskazyvayu
pape, kak Serafima Pavlovna privela Kolyu, Antosya i Franku s Zosen'koj...
- Oni byli golodnye, papa, prosto uzhas! Rita i Zoya otdali im ves' uzhin.
I znaesh', papa, Zosen'ka - takaya malyutka! - umeet seledku est'!
Tut proishodit celyj ryad udivitel'nyh, nebyvalyh veshchej! Brichka
ostanavlivaetsya, nepodvizhnaya i molchalivaya spina YAna delaet polnyj povorot, i
YAn, veselyj, hohochushchij YAn, dazhe perekidyvaet odnu nogu k nam v brichku!
- Vse z容li? - sprashivaet YAn, s vostorgom motaya golovoj.- Nichego panam
ne ostavili? Ot lajdaki (bezdel'niki) deti, bodaj ih!
- Ih eshche i na zavtra pozvali,- govoryu ya,- i na poslezavtra.
YAn mrachneet:
- A vot proznaet barynya, chto ejnyh detej nishchie ob容li... Unyuhaet ona,
yak boga koham, unyuhaet! Ona tem nishchim taku banyu zatopit! Panskim detyam,
izvestno, zabavka, igrushka - golodnyh kormit'!
YAn perekidyvaet nogu obratno cherez gryadku brichki i snova trogaet vozhzhi.
Po svoemu obyknoveniyu, on bubnit, ni k komu ne obrashchayas':
- Igrayutsya panskie deti... Igral volk s kobyloj, odni kopyta ot nej
ostalisya!..
- Davaj, papa,- predlagayu ya,- kogda v容dem v gorod, kupim chego-nibud'
poest'!
No papa prihodit v smyatenie:
- To est' kak eto - kupim! V magazine?
U kazhdogo cheloveka est' svoi slabosti i strannosti. U papy ih mnogo, i
inye iz nih smeshnye, neponyatnye. Naprimer, papa nenavidit, nu prosto
nenavidit zahodit' v magaziny, pricenivat'sya, pokupat', on dazhe slovno
boitsya etogo! |to, naverno, ottogo, chto on rasseyannyj, dazhe nemnogo
vyklyuchennyj iz okruzhayushchej zhizni. On vsegda uglublen v kakie-to svoi mysli -
o bol'nyh, ob operaciyah, o nauchnyh dokladah v Obshchestve vrachej. Vsyakuyu
svobodnuyu minutu papa chitaet gazety, zhurnaly, knigi, poslednie novinki
medicinskoj literatury. Pojti v magazin - znachit otorvat'sya ot vsego etogo
interesnogo i dumat' o skuchnejshih veshchah: vzyat' etot galstuk, v polosku, ili
tot, v goroshinku? Velet' otrezat' etogo sukna, chernogo, ili togo, serogo? Da
eshche, mozhet byt', torgovat'sya: net, eto dorogo, bol'she rublya semidesyati pyati
kopeek ne dam... Kak-to papa otpravilsya pokupat' sebe shlyapu, to est',
konechno, ne po sobstvennoj vole, a mama prosto pognala ego:
- CHto u tebya za shlyapa? Posmotri sam - gnezdo voron'e!
- A nichego! Bol'nye moi ne zhaluyutsya...
No mama nastaivala, i on poshel.
V magazine, rasskazyval potom papa, prikazchik vylozhil pered nim na
prilavok chut' li ne desyat' shlyap!
- Raskladyvaet, ponimaesh', i raskladyvaet, govorit i govorit... |to -
fetr, eto - kastor, eto - kotelok, eto - borsalino kakoe-to ili bormalino,-
ital'yanskaya shlyapa, vysshij shik! Smotryu ya na eti desyat' shlyap, i takoe u menya
chuvstvo, slovno ne odna u menya golova, a desyat', i vo vseh golovah otchayannaya
migren'... YA tknul pal'cem v pervuyu popavshuyusya,- eto i byla borsalina ili
bormalina kak ee tam zvat',- samaya dorogaya potom okazalas'!.. "Vot etu,
govoryu, zavernite, pozhalujsta"... A prikazchik vse ne otstaet! "Razreshite
primerit'?" YA chut' ne zaplakal: "Ne nado primeryat', ne nado, ya na glaz vizhu,
chto ona mne kak raz vporu!.." Prikazchik zavernul, ya shvatil etu shlyapu,
pribezhal s nej domoj,- a shlyapa-to, proklyataya, mala okazalas'! Sidit u menya
na zatylke, kak muha na arbuze!
S togo zamechatel'nogo sluchaya mama sovershenno otstranila papu ot vsyakih
pokupok. CHto mozhno, pokupaet dlya nego sama. Vse, chto nado primeryat',
prisylayut iz magazina k nam domoj. Pod zorkim glazom mamy papa terpit
primerku, hotya i vorchit. Sam on ni v kakie magaziny ne hodit i dazhe ne
znaet, gde i chto prodayut.
Vot i teper', kogda ya predlozhila kupit' chego-nibud' s容stnogo, papa
smotrit na menya poteryannymi glazami.
- V magazin? - bormochet on.- Dajte, pozhalujsta, dve kotlety... Ili ne
kotlety - drugoe chto-nibud'?
- Net, net, papochka! - uspokaivayu ya.- Zachem v magazin? Mozhno kupit'
bublikov pryamo na ulice, u torgovok. Sejchas vecherom prodayut svezhie,
goryachie...
Papa srazu veseleet:
- Bubliki! I ne v magazine? Zamechatel'no! Goryachie bubliki... Kutim,
Pugovka!
Gorod vstrechaet nas oglushitel'nym grohotom bulyzhnoj mostovoj. Slovno
ona, mostovaya, soskuchilas' bez nas i radostno rzhet: "Ura! Vorotilis'!
Ur-r-ra!"
- Vot! Vidish', papa? CHto ya govorila!
Na blizhajshem uglu, okolo skvera, pryamo na trotuare,- malen'kij torgovyj
"tolchok": neskol'ko torgovok s korzinkami. V korzinkah - teplo ukrytye,
chtoby ne ostyvali, bubliki, plyacki, osypannye makom. Tut zhe - semechki,
chernye, podsolnuhovye, i belye, tykvennye, varenye boby i iriski. Iriski -
tovar lyuks: po kopejke za shtuku! Oni berezhno prikryty bumazhkoj ot ulichnoj
pyli.
U pervoj zhe ot ugla bublichnicy, staruhi Hany - ya ee znayu, ona hodit so
svoim tovarom po kvartiram tozhe, zahodit i k nam,- my s papoj pokupaem celuyu
goru bublikov. Oni v samom dele goryachie, zolotistye, puzaten'kie, s
krohotnoj krugloj dyrochkoj, razmerom s kurinyj glaz.
- Kushajte na zdorov'e! -Hana smotrit na nas izmuchennymi glazami i
ulybaetsya nam ustaloj, grustnoj ulybkoj.- Kushajte i zhivite sto dvadcat'
let... I vy, gospodin doktor, i vashi deti, i deti detej vashih...
- Za chto mne takoj dolgij vek? - udivlyaetsya papa.
- Za to,- ser'ezno otvechaet Hana,- chto vy moyu dochku vynuli iz groba -
vot tak, vot etimi vashimi rukami vynuli,- i veleli ej: "ZHivi!"
- I zhivet ona? - interesuetsya papa.
- A kak zhe! Konechno, zhivet, luchshe b ej, bednoj, pomeret'! Kazhdyj god -
po rebenku, muzh - bez raboty... Vot - hozhu s moimi bublikami s utra do
nochi... A mozhno prokormit' etim shesteryh detok i troih vzroslyh?.. YA vas
sprashivayu!
Bol'shuyu chast' bublikov my otdaem shchabanovskomu kucheru YAnu: ya opuskayu
bubliki v karmany ego parusinovogo balahona.
- Spasibo. Detyam otvezu... - klanyaetsya YAn.
Papu osenyaet vnezapnaya mysl':
- Pugovka! Kutit' tak uzh kutit'... Otpustim YAna v Brovarnyu, a sami
pojdem domoj peshkom! A? Podumaj - progulka! |to zhe zamechatel'no!
Eshche by - progulka s papoj! |to ne to chto ezhednevnoe muchen'e s
Cecil'hen... "Ne vozi nogami, ne vzryvaj pyl'! Ne podnimaj s trotuara
cvetok, -mozhet byt', u togo, kto ego obronil, byli borodavki na rukah..."
YAn uezzhaet v Brovarnyu. My chinno idem po ulice.
- Papa, mozhno ya voz'mu tebya pod ruku, kak bol'shaya? "Kto eto tam idet?"
- "|to idet doktor YAnovskij s kakoj-to neznakomoj damoj!" Papa, a kak zhe my
budem est' bubliki na ulice? Frejlejn Cecil'hen govorit - eto neprilichno.
- A bog s nej, s Cecil'hen! - otmahivaetsya papa.
- Net, mama tozhe ne pozvolyaet est' na ulice.
- Gm!.. I mama tozhe? - Papa bespomoshchno shchurit blizorukie glaza.- A von
tam, kazhetsya, skamejka, da? I derevo... CHto eto takoe?
- |to Teatral'nyj skver. Razve ty ego ne znaesh', papa?
- Nu, otkuda mne znat'! YA zhe vsegda toroplyus', ezzhu na izvozchike, po
storonam ne glyazhu... Zanimaj skamejku, zhivo!
Nu vot, my i v skvere. |to ne ulica, tut mozhno est'.
I my s appetitom uminaem svoi bubliki. Skamejka nasha stoit pod vysokim
derevom.
- Klen... - govoryu ya s polnym rtom.- I cvetet... Slyshish', papa, kak
pahnet? Kislen'kim-kislen'kim! Uznaesh'?
- Net... ne uznayu... - priznaetsya papa slovno s grust'yu.- YA, znaesh',
redko vstrechayus' s nimi... s etimi samymi... nu, s klenami... YA uzhe zabyl,
kak oni pahnut. |to ya segodnya s toboj tak zakutil!
- A ran'she? Kogda ty ne byl doktorom? Kogda ty eshche uchilsya?
- Nu, togda - sama govorish' - ya uchilsya.
- Den' i noch'?
- Net, noch'yu ya spal. Pravda, noch' inogda byvala ochen' koroten'kaya...
Nado bylo rabotat', mnogo rabotat'! Moj otec - tvoj dedushka - posylal mne
pyatnadcat' rublej v mesyac, shutka? Oni s babushkoj otryvali ih ot sebya s
krov'yu... Kogda ya uezzhal v Peterburg, v Voenno-medicinskuyu akademiyu, otec
podaril mne svoj staryj koshelek so slomannym zamochkom. Koshelek lezhal u menya
na stole, razzyavivshis', kak golodnyj... YA inogda draznil ego: "Kolbasy
hochesh'? Hleba? YA tozhe hochu,- poterpim oba..." I ya uchilsya. Oh, kak uchilsya!
Nu, i medicina, bratec ty moj,- ser'eznaya nauka, ee aby kak izuchit' nel'zya.
Konchish' akademiyu, i dadut tebe v ruki ne chto-nibud', ne kuklu, a zhizni
chelovecheskie!..
My molcha zhuem bubliki. Papa ustalyj, no dovol'nyj, YA smutno ponimayu,
chto etot skver, kuda ya kazhdyj den' prihozhu s Cecil'hen katat' serso ili
prygat' cherez verevochku, dlya papy - sobytie, pochti ne vstrechayushcheesya v ego
trudovoj zhizni.
- My eshche s toboj kogda-nibud' v cirk shodim. Ili v teatr!- mechtaet
papa.- A v den' tvoego rozhdeniya ya v etom godu s utra i do vechera budu
doma... Budu plyasat' s tvoimi podrugami i igrat' v eti... kak ih... "Barynya
prislala sto rublej"... Da?
- Da-a-a... - tyanu ya nedoverchivo.- Kazhdyj god ty eto obeshchaesh'! I - ni
razu, ni razu...
- Da, ni razu! - grustno soglashaetsya papa.- Vse bol'nye, ponimaesh'. Ne
brosit' zhe ih! No, mozhet byt', v etom godu...
- Papa! A pro Abrahama ty znaesh'? Pro to, kak bog velel emu zarezat'
sobstvennogo syna?
- A tebe kto eto naboltal?
- Cecil'hen rasskazyvala...
- Udiv-vitel'no! - serditsya papa.- Udiv-vitel'no, kakim vzdorom
nekotorye lyudi nabivayut detskie golovy!..
Na nebe vshodit vechernyaya zvezda. Ona sidit na kreste sosednego kostela,
slovno ee ukrepili na verhushke rozhdestvenskoj elki. V prozrachnyh vechernih
sumerkah vse kazhetsya narisovannym na kartinke: i kostel so zvezdoj na
kreste, i kovanaya chugunnaya ograda skvera, i malen'kij "tolchok" na uglu s
torgovkami, pohozhimi na strashnyh ved'm i volshebnic.
- Papa! Ty Vladimira Ivanovicha ne lyubish'?
Dumaya o chem-to drugom, papa rasseyanno peresprashivaet:
- YA Vladimira Ivanovicha ne... Kakogo Vladimira Ivanovicha?
- Nu, pap, ty ne slushaesh'!.. SHabanova, Vladimira Ivanovicha,
Zoi-Ritinogo papu... Ty ego ne lyubish'?
- Pochemu ty tak dumaesh'?
- A vy s nim vsegda sporite, krichite drug na druga... Ty ego ne lyubish'?
- Vidish' li... - nachinaet papa i, vdrug oborvav, neozhidanno
soglashaetsya: - A i vpravdu ne lyublyu. Za chto ego lyubit'? CHto on takoe horoshee
delaet, chtob ego lyubit'? Kto on takoj?
- U nego pivovarennyj zavod,- rassuditel'no povtoryayu ya to, chto ya
slyhala, govoryat o Vladimire Ivanoviche SHabanove vzroslye.- On pivovar.
- Pi-vo-var!- nasmeshlivo rastyagivaet papa eto slovo.- Rabochie varyat emu
pivo! On im za eto platit grivenniki i dvugrivennye, i tol'ko ya odin znayu,
kak oni zhivut, ego rabochie,- v nishchete i boleznyah... A SHabanov prodaet eto
pivo za sotni i tysyachi... Pi-vo-var! - Tut papa vdrug spohvatyvaetsya:- Oh, o
chem ya s toboj, cyplenkom, govoryu! V obshchem, SHabanov takoj, kak vse drugie.
Est' i pohuzhe, chem on!.. Ty smotri derzhis' horoshih lyudej. K horoshim
tyanis'!.. YA ved' kogda-nibud' umru, vot s horoshimi lyud'mi ty ne budesh'
sirotoj.
Byvaet, sahar lezhit na dne chashki s chaem. Othlebnesh' - ne sladko. No
chut' pomeshaesh' lozhechkoj, kak vkus sahara napolnyaet ves' chaj, dohodit do
samyh verhnih ego sloev... Tak papiny slova o vozmozhnoj ego smerti, slovno
pomeshav lozhechkoj v moej dushe, podnyali v nej to, chto, vidimo, lezhalo na dne s
samogo utra, a mozhet byt', i dol'she: ch'i-to chuzhie, gor'kie slova, ne stavshie
eshche moej sobstvennoj mysl'yu, moim sobstvennym opaseniem,- nesterpimaya gorech'
napolnyaet menya do kraev.
- Papa,- govoryu ya tihon'ko,- kakoj dom, YUzefa govorit, u tebya budet...
v tri arshina?
- Da nu! - otmahivaetsya papa.- YUzefiny skazki!
No ya prodolzhayu dopros:
- Tri arshina - eto ved' malen'kij dom?
- N-nebol'shoj... - priznaet papa.
- Kak zhe my vse tam pomestitsya?
- Net... - neohotno ronyaet papa.- YA tam budu odin. Bez vas.
- A my?
- Vy budete prihodit' ko mne v gosti... Vot ty pridesh' k etomu domiku i
skazhesh' tihon'ko - mozhno dazhe ne vsluh, a myslenno: "Papa, eto ya tvoya
dochka... Pugovica.. YA zhivu chestno, nikogo ne obizhayu, rabotayu, horoshie lyudi
menya uvazhayut..." I vse. Podumaesh' tak - i pojdesh' sebe...
V moej pamyati vsplyvayut slova "stihotvoren'ica", kotoroe mne utrom
govorila Cecil'hen:
Ved' den' nastanet, den' nastanet,
I ty zaplachesh' u mogil...
- CHto-o takoe? - vozmushchenno vsmatrivaetsya v menya papa.- Ona sejchas
nachnet polivat' ulicy! A ona pomnit, chto ya nenavizhu plaks?
- Ona pomnit... - YA sudorozhno podavlyayu slezy.- Tol'ko... papochka,
dorogoj, ty umresh'?
- Oh, kakaya glupaya! I ya tozhe durak... - serditsya papa.- Ne smej
plakat', ya eshche ne skoro umru: mne tridcat' shest' let.
- Nu, vot vidish'! - govoryu ya s otchayaniem.- Sam govorish', chto ty starik!
YA delayu nevyrazimye usiliya, chtoby ne plakat', chtoby papa ne skazal s
prezreniem: "Nenavizhu plaks!" Sderzhivaemye slezy, kak lyudi, zapertye v dome
na klyuch, tolkayutsya, ishchut vyhoda: shchiplyut glaza, shchekochut gorlo, dazhe otdayutsya
igolochkami v pal'cah, kotorymi ya sudorozhno ceplyayus' za papinu ruku.
Papa obnimaet menya:
- S chego ty vse eto vzyala? Pochemu ty ob etom dumaesh'?
- YUzefa skazala pro dom v tri arshina...
- YUzefa - poloumnaya staruha.
- Frejlejn Cecil'hen nauchila menya stiham... - I ya chitayu pape
"stihotvoren'ice".
- Nu, znaesh',- vozmushchaetsya papa,- Cecil'hen tvoya...
- YA znayu. Ona dura! - podtverzhdayu ya.
- Gm!.. |togo ya ne skazal... - rasteryalsya papa.
- No ty eto dumaesh'. Dumaesh', dumaesh', dumaesh'! - starayus' ya pomeshat'
pape govorit'.- Ved' dumaesh'?
|to ya sprashivayu v upor, i papa ne mozhet solgat'.
- Nu, polozhim... inogda dumayu... No, v obshchem, Cecil'hen skazala tebe
pravdu: vse lyudi umirayut. CHto zh tut osobennogo? I znaesh', smert' hvataet vse
bol'she teh, kotorye nichego ne delayut, sidyat na meste, kak studen'. A ya
vsegda na nogah, ya rabotayu,- ej za mnoj ne ugnat'sya!.. YA eshche, znaesh',
pozhivu!.. Nu, kak? Ona uspokoilas', ona ne bryzgaet?
- Uspokoilas'. Ne bryzgaet...
No my eshche neskol'ko minut sidim, kak prezhde,- papa obnimaet menya, ya
krepko prizhimayus' k nemu. Veroyatno, eto odna iz teh minut, kogda my osobenno
yavno chuvstvuem, kak sil'no lyubim drug druga.
Papa moj, papa!.. CHerez pyat'desyat let posle etogo vechera, kogda my s
toboj "kutili", tebya, 85-letnego starika, rasstrelyali fashisty, zanyavshie nash
gorod. Ty ne poluchil dazhe togo treharshinnogo domika, kotoryj tebe sulila
YUzefa, i ya ne znayu, gde tebya shoronili. Mne nekuda prijti skazat' tebe, chto
ya zhivu chestno, nikogo ne obizhayu, chto ya truzhus', i horoshie lyudi menya
uvazhayut... YA govoryu tebe eto - zdes'.
- Pora domoj,- govorit papa,- a ne hochetsya! Mne tozhe ne hochetsya.
I vdrug otkuda-to izdaleka slyshen negromkij priblizhayushchijsya golos:
- Sah-h-harno mor-r-rozheno!
|tot golos ya uznayu strazu, eshche dazhe ne vidya, kto krichit-vyklikaet. Da
eto i ne obychnyj vykrik vseh morozhenshchikov - bum! bum! tra-ta-tam! |tot golos
slovno vypevaet svoe "saharno morozheno", vypevaet, kak pesnyu, laskovym,
zadushevnym tenorkom.
- Andrej! - vskakivayu ya so skamejki.- Andrej-morozhenshchik priehal!
Na dorozhke skvera pokazyvaetsya chelovek s velikan'ej golovoj: eto ego
kadka. On idet, chut' podtancovyvaya, chtoby uderzhat' v ravnovesii na golove
etu bol'shuyu krugluyu zelenuyu bad'yu.
- Andrej! - brosayus' ya k nemu.- Zdravstvujte, Andrej!
Andrej netoroplivo snimaet s golovy kadku i stavit ee na zemlyu. Kak
vsegda pri etom, on na sekundu slovno razminaet zatekshuyu sheyu. Prilozhiv ruku
shchitkom k glazam, on vsmatrivaetsya v menya:
- Nikak, Sashurka-bedokurka! Ona samaya!
CHut' li ne vseh lyudej v gorode Andrej-morozhenshchik znaet i zovet
klichkami, im samim pridumannymi. Menya - "Sashurka-bedokurka". Moego dyadyu Mishu
- "Misha - serye shtany". Dachnuyu sosedku nashu, kotoruyu Andrej pobaivaetsya, on
shepotom nazyvaet "Teshchej", a general'shu SHCHigolevu, ochen' shumno, serdituyu damu,
Andrej tozhe shepotom nazyvaet "SHCHi kipyat".
Pochemu-to pochti vse morozhenshchiki, poyavlyayushchiesya v nashem gorode s pervymi
teplymi dnyami,- ne mestnye, a prishlye, i glavnym obrazom iz Tverskoj
gubernii. Andrej tozhe ottuda. On krest'yanin, no loshadi svoej u nego net,
zemli - vsego polnadela. "A rtov-to, rtov!" - rasskazyvaet inogda Andrej i
pri etom beznadezhno mashet rukoj. Dlya togo, chtoby prokormit' vse eti rty,
Andrej ezhegodno priezzhaet v nash gorod na chetyre-pyat' teplyh mesyacev goda,
shagaya - ili, kak on govorit, "shastaya" - po gorodskim ulicam i dachnym
mestnostyam. V ostal'noe vremya goda Andrej zanyat kakim-to drugim othozhim
promyslom, i tozhe ne v svoej derevne.
Andreya v gorode lyubyat. I morozhenoe u nego, govoryat, vkusnee, chem u
drugih morozhenshchikov, i chelovek on milyj, privetlivyj. YA Andreya prosto
obozhayu, i ne tol'ko za morozhenoe, no za laskovost' obrashcheniya, v osobennosti
s det'mi, za myagkij, pevuchij golos, za vkusno rassypayushchijsya govorok, kakoj
redko uslyshish' v nashem krae, za smeshnye slovechki i pribautki.
I vot on, Andrej! Opyat' priehal! Kak vsegda, chernaya zhiletka nadeta u
nego na linyaluyu rubahu, nekogda sshituyu iz rozovogo sitca. Poddevku Andrej
nadevaet tol'ko v konce avgusta, kogda pered ot容zdom obhodit svoih
dolzhnikov. V eti dni on hodit uzhe bez svoej kadki, a iz karmana u nego
vyglyadyvaet knizhechka: v nej nikomu, krome samogo Andreya, ne ponyatnymi
ieroglifami oboznacheno, skol'ko za leto naeli v dolg morozhenogo
oboltusy-gimnazisty, kadety, yunkera, synov'ya "Teshchi" i drugih. V eti dni
dolzhniki-oboltusy pryachutsya, i Andrej imeet delo tol'ko s razgnevannymi
mamashami. No chestnost' Andreya nastol'ko obshcheizvestna, chto dazhe general'sha
"SHCHi kipyat" platit ne sporya. Zapisano u Andreya v knizhechke - znachit, stol'ko
oboltusy i naeli v dolg, znachit, stol'ko i platit'. A synov'yam mozhno nadrat'
ushi i potom.
Zelenuyu kadku s morozhenym Andrej nosit na golove, poverh shlyapy
izvozchich'ego fasona, pohozhej na splyushchennyj cilindr s tverdym ploskim verhom.
Kadka tyazhela. Iz goda v god Andrej vse sil'nee zhaluetsya na golovokruzhenie,
na to, chto glaza vidyat huzhe, a odno uho vovse ne stalo slyshat'.
- CHem potchevat' prikazhete, gospodin doktor?
- A chto est', Andrej? CHto est'? - priplyasyvayu ya pered nim na odnoj
noge.
- Da pochitaj chto i nichego... K vecheru delo, rastorgovalsya ya za den'.
Bylo slivochnoe - konditerskoe i prostoe - da krem-brulya. Odnoj tol'ko
krem-brulya i ostalos' na donyshke... Ostatki sladki... Prikazhete-s?
- Konechno! - govorit papa.- My nynche s dochkoj kutim. Davajte etu samuyu
krem-brulyu!
Andrej razvyazyvaet i snimaet shirokoe, malinovogo cveta polotence,
ukryvayushchee kadku sverhu. Kak starye znakomye, voznikayut v kadke tri vysokih
kruglyh mednyh cilindra s kryshkami, oblozhennyh obychno l'dom i sol'yu. Mezhdu
cilindrami stoit stopka blyudec i kostyanye lozhechki. Tut zhe - bol'shaya lozhka s
polushariyami na oboih koncah. Lovko oruduya etoj lozhkoj, Andrej skatyvaet dlya
nas shariki morozhenogo.
- A my vas bublikami ugostim! - govorit papa, pododvigayas', chtoby dat'
Andreyu mesto na skam'e.
Andrej saditsya. Ulichnyj fonar' osveshchaet ego uzhe nemolodoe lico, chut'
tronutoe sledami ospy. V rezkih morshchinah ot kryl'ev nosa ko rtu blestyat
kapel'ki pota. Andrej est bublik s udovol'stviem - vidno, ustal i rad
otdohnut' posle trudovogo dnya. Na lice u papy to zhe udovol'stvie ot otdyha,
ottogo, chto on edva li ne v pervyj raz za vsyu moyu zhizn' "kutit" so mnoj v
skvere, gde nikto ego ne terebit, ne toropit, nikuda ne uvozit.
Pod ulichnym fonarem nam otchetlivo viden malen'kij "tolchok" na uglu
;-torgovki, sidyashchie so svoimi korzinkami pryamo na trotuare, u kraya stochnoj
kanavki. Slyshno, kak oni predlagayut svoi tovary prohozhim, kak pererugivayutsya
mezhdu soboj:
- Get' studa! (Von otsyuda!)
- U, yaka pani pulkovnica! Sama get'!..
My sidim na svoej skameechke pod klenom. Vnezapno Andrej govorit
negromko i zadumchivo:
- A i gor'ko zh tut narod zhivet, gospodin doktor!..
- A u vas, Andrej, v vashih mestah, luchshe?
Andrej smushchenno ulybaetsya:
- Kaby u nas luchshe bylo, zachem by ya ot svoego doma syuda podalsya - za
tyshchu verst shchi cherez zabor shlyapoj hlebat'?
- Znachit, i u vas ploho?
- Da kak by eto poluchshe skazat'... ZHivem, kak govoritsya, hleb zhuem, a
hleba-to i ne hvataet! V dva kvasa zhivem: odin - kak voda, a drugoj i pozhizhe
vody byvaet...
Snova molchanie, i snova ego preryvaet Andrej:
- Vot tol'ko u nas, gospodin doktor, vse odinakie. Russkie to est'... A
tut - gospodi milostivyj! - vse raznye, i vse - drug na druga! Russkie
govoryat: "|to vse polyaki mutyat!" Polyaki opyat' zhe: "A zachem russkie k nam
prishli? Zdes' nashe carstvo bylo!"" A litovcy obizhayutsya: "Ne pol'skoe,
govoryat, zdes' carstvo bylo, a nashe, litovskoe!" A uzh zhidov...
- Evreev, Andrej! - popravlyaet papa.- "ZHid" - eto zloe slovo..
- Vinovat, gospodin doktor,- opravdyvaetsya Andrej.- Vse tak, i ya za
vsemi... Tak vot, evreev etih zdes' vrode kak i za lyudej ne schitayut! Pochem
zrya vsyakij obizhaet...
V etu minutu v drugom konce skvera poyavlyaetsya na dorozhke chelovek v
chernoj formennoj shineli. Na plechah - tam, gde u voennyh polagaetsya byt'
pogonam ili epoletam,- u nego svitye zhgutom oranzhevye shnurki. Na odnom boku
- bol'shoj revol'ver, na drugom - ploskaya shashka: Posmotret' na ego blednoe
lico, na ego gluboko zapavshie bescvetnye glaza - podumaesh': bol'noj on,
bednyaga, bezobidnyj chelovek. No iz rukavov shineli vyglyadyvayut strashnye
kulachishchi, za kotorye ego nenavidit ves' gorod. |to gorodovoj, prozvannyj
"Kulakom" ne stol'ko iz-za familii "Kulakovich", skol'ko iz-za etih ego
kulachishch, kotorymi on b'et namertvo. Kulak - vzyatochnik, zloj pes, grubyj ham
s bezzashchitnym naseleniem, zhestokij istyazatel' arestovannyh. On idet po
dorozhke medlenno, kradushchejsya pohodkoj hishchnika. Kak koshka, podsteregayushchaya
mysh'.
- Kulak! - pervym uznaet ego izdali Andrej i tak rezko vskakivaet,
takim ryvkom zadvigaet za skamejku svoyu kadku, chto s klena nad nashimi
golovami kakaya-to pichuga, sonno bormotnuv i pisknuv, uletaet na drugoe
derevo.
- Pobegu torgovok uprezhu! - soobrazhaet Andrej.- Posterezhesh' kadku,
Sashurka?
On bystro i lovko peremahivaet cherez nevysokuyu skvoznuyu ogradu skvera i
bezhit k "tolchku".
Kulak idet mimo nas s papoj. Glaza ego zorko vsmatrivayutsya v "tolchok"
na uglu. Na sekundu on ostanavlivaetsya.
- CHetvert' devyatogo! - oret Kulak i, priderzhivaya ploskuyu shashku, b'yushchuyu
na begu po ego nogam, mchitsya sobach'ej rys'yu k mestu prestupleniya: posle
vos'mi chasov vechera vsyakaya torgovlya vospreshchaetsya.
No Andrej operedil Kulaka, i ego predosteregayushchij krik: "Kulak idet!" -
vyzyvaet na "tolchke" to zhe smyatenie i kuter'mu, kakie voznikayut na
vokzal'noj platforme pri poyavlenii poezda. Torgovki, toroplivo sryvayas' s
trotuara, podhvatyvayut svoi korzinki i begut vrassypnuyu. Odna tol'ko Hana,
staraya i hromaya, ne uspela vstat' na nogi i prodolzhaet sidet' ryadom so
svoimi dvumya korzinkami. Odnu iz etih korzin bystro shvatil
Andrej-morozhenshchik i skrylsya s neyu za uglom. Vtoraya korzinka ostalas' ryadom s
Hanoj na krayu trotuara.
Na "tolchke" stalo sovsem pustynno. Fonar' osveshchaet tol'ko sidyashchuyu
staruhu, s usiliem pytayushchuyusya vstat', i ee korzinku.
- Torgovat'? V nepokazannoe vremya? - garkaet nad golovoj Hany gorodovoj
Kulak.
Staruha podnimaet golovu. "Nu na, udar', bej!" - govoryat ee izmuchennye
glaza.
I Kulak v samom dele udaryaet izo vsej sily nogoj po Haninoj korzinke s
bublikami. Korzinka pokorno oprokidyvaetsya nabok, slovno sobirayas' vyplyunut'
vse soderzhimoe v protekayushchuyu mimo trotuara kanavu. YA nevol'no ahayu. No v
mutnuyu, gryaznuyu vodu kanavy padayut odin, drugoj, tretij zolotistye bubliki i
plyvut, kak tri malen'kie luny,- i eto vse. Bol'she v korzine bublikov net. A
vtoruyu korzinu tol'ko chto spas Andrej-morozhenshchik - unes ee kuda-to.
Raz座arennyj Kulak pinaet sapogom i Hanu. Ona uspevaet zakryt' rukami
lico - ved' s sinyakom pod glazom ona ne smozhet zavtra vyjti na ulicu
prodavat' svoi bubliki...
Kulak uhodit, vysoko podnimaya plechi so zhgutami iz tugo svityh oranzhevyh
shnurkov.
Vse eto proishodit molnienosno i razygryvaetsya v techenie neskol'kih
sekund, ne bol'she.
Togda iz-za ugla ostorozhno vynyrivaet Andrej-morozhenshchik. Unesennoj im
korzinki uzhe net u nego v ruke. On nagibaetsya nad plachushchej Hanoj.
- Vstavaj, baushk! - zhurchit on svoim laskovym tenorkom.- CHego tutochka na
trotuvare sidet'?
- Korzinka moya... Bubliki tam... - bormochet Hana.- Propala...
- Cela ona, baushk, korzinka tvoya. I bubliki cely. YA ih tut, za uglom, u
dobryh lyudej postavil. Sejchas kadku zahvachu, i pojdem za bublikami tvoimi...
- Vy tol'ko podumajte!.. - vdrug vspleskivaet rukami Hana.- Takoe slava
bogu, takoe slava bogu - on zhe menya dazhe ne oshtrafoval, etot Kulak, chtob emu
sgoret'!..
- Sgorit! - uveryaet Andrej. I, proshchayas' s nami, govorit: - Gospodinu
doktoru - pochtenie! Sberegla kadku, Sashurka-bedokurka? Umnica!
Andrej udalyaetsya po vechernej ulice, podtancovyvaya pod tyazhest'yu kadki,
pokachivayushchejsya na ego golove. Ryadom s nim, pripadaya na hromuyu nogu, pletetsya
staruha bublichnica Hana.
Ostavshis' odni na skamejke, my s papoj pochemu-to ne speshim zagovorit',
i molchanie tyagostno nam. U papy lico pogrustnelo, dazhe osunulos'.
- Papa... - govoryu ya.- Papa, pochemu ...pochemu tak ploho? I eti deti u
SHabanovyh: Antos', Kol'ka i Franka s Zosen'koj... Oni ved' byli golodnye,
da, papa?.. I Hana... I Kulak!.. Pochemu eto, papa?
Papa otvechaet ne srazu. I govorit to, chto ya terpet' ne mogu slyshat':
- Pro eto my eshche pogovorim s toboj, kogda u tebya kosa vyrastet...
|to poslednyaya kaplya za ves' pestryj den'! YA bol'she ne dumayu o tom, chto
papa nenavidit plaks. YA gor'ko plachu.
- Papa,- i slezy katyatsya u menya po licu, popadaya v rot, eshche sohranivshij
sladost' nedavno s容dennogo morozhennogo "krem-brulya",- papa, pochemu ty ne
zastupilsya za Hanu?
- A chto ya mog sdelat', po-tvoemu?
- Kriknut' Kulaku: "Ne smejte bit'!"
- Uzhasno by menya Kulak ispugalsya! - neveselo shutit papa.
- Nu, ubit' ego! CHtob on pomnil!
- A chem ubit'? Bublikom, da? I chto zhe, Kulak, dumaesh', odin? Ih tysyachi.
Odnogo ub'esh' - lyudyam ne stanet legche...
Papa vstaet so skamejki:
- Lechit' - vot vse, chto ya mogu... Nu, pojdem, Pugovka, pozdno uzhe.
My idem domoj, i u menya vpervye rozhdaetsya mysl': "papa mozhet - ne
vse"... Dumat' eto ochen' gor'ko.
Kogda my vhodim s papoj domoj, mama pod lampoj raskladyvaet pas'yans.
Ona smotrit na menya v sil'nejshem udivlenii, potom podvodit menya k zerkalu:
"Posmotri na sebya!" YA vizhu: po vsemu moemu licu - gryaznye podteki ot slez,
pal'cy sliplis' ot morozhenogo, "kudly" vsklokocheny. Pal'to - ni moego, ni
papinogo - netu: my zabyli ih v brichke YAna, i on uvez ih obratno k
SHabanovym, v Brovarnyu.
- Gde vy tak dolgo byli? - sprashivaet mama tihim golosom, slovno my -
bol'nye.
- My s papoj kutili,- ob座asnyayu ya.
Papa uzhe ischez - ego srazu uvezli k bol'nomu. Srochnyj sluchaj!
Frejlejn Cecil'hen uzhe spit, ona lyubit lozhit'sya rano. YUzefa ukladyvaet
menya spat'. Umyvaya i prichesyvaya menya, ona vse vremya vorchit po adresu
frejlejn Cecil'hen - ona ee nenavidit!
- Privezli nemkinyu (nemku)! Ni kudly rebenku raschesat', ni pomyt'. Hot'
lozhis' rebenok z hraznymi nohami v postelyu, ej chto?
YUzefa vnosit zazhzhennuyu lampu v komnatu, gde my spim s Cecil'hen. YA
lozhus', konechno, bez vsyakoj molitvy. A Cecil'hen, poluprosnuvshis' ot sveta,
na mig priotkryvaet mutnye ot dremy glaza i nezhno, sonno bormochet: ,
- Fergiss-majn-niht...
I tut zhe snova zasypaet.
- A bodaj tebya! - splevyvaet YUzefa s serdcem i gasit lampu.
Pered moimi zasypayushchimi glazami, kak kazhdyj vecher, razvorachivaetsya,
rasstilaetsya gromadnyj kover ves' v tochechku, v tochechku, v tochechku. Kover
plyvet kuda-to vverh. Potom on nachinaet plyt' v obratnuyu storonu, vniz,-
sverkayushchie tochechki, tochechki, tochechki slovno nesutsya v propast'. Potom...
potom ya zasypayu i bol'she nichego ne vizhu.
Glava pyataya. V GOSTYAH U SKUPOGO RYCARYA
Na sleduyushchee utro, v ponedel'nik, ya prosypayus' pozzhe obychnogo: ne v
vosem', a v devyat' chasov utra. Ved' ya vchera legla pozdno - ezdila s papoj v
Brovarnyu, a potom my s nim v Teatral'nom skvere kutili: eli bubliki i
krem-bryule.
YA toroplyus' odevat'sya, natyagivayu odin chulok naiznanku, putayus' v
tesemkah i pugovicah. Mne ochen' hotelos' by ne umyvat'sya - ved' pozdno-to,
pozdno kak! - no razve YUzefu peresporish'? Ona stoit nado mnoj s polotencem v
rukah i komanduet:
- Pereverni ponchoshku (chulok) na drugu storonu! Pravoe uho v myle, smoj!
- My s Sonechkoj Mihal'chuk sgovorilis' vstretit'sya v Botanicheskom sadu!
- vzmalivayus' ya zhalobno.
- Ne bloha tvoya Sonechka, ne uskaknet!
V speshke ya ne srazu zamechayu, chto v dome chto-to proishodit, vernee -
proizoshlo utrom, poka ya spala. No, kogda ya prichesyvayu svoi "kudly", YUzefa
uspevaet shepnut' mne s torzhestvom:
- Papa s nemkinej promovku imel!
- Pro chto?
- Uzh en znaet', pro chto! I nemkinya tozhe znaet'... Vidish'?
V samom dele, frejlejn Cecil'hen, sidya u stola, chto-to pishet. Glaza u
nee pokrasnevshie, nosik pripuh - ona nedavno plakala. Vremya ot vremeni ona
zadumyvaetsya, prizhimaya k gubam platochek,- festonchiki ego vyshity glad'yu eshche
pod rukovodstvom samoj frau direktor "Vysshej shkoly docherej" v Kenigsberge!
Kogda ya podhozhu k Cecil'hen, chtoby pozdorovat'sya, ona smotrit na menya,
glaza ee napolnyayutsya slezami, ona grustno shepchet:
- Ah, Zashinka... Ah, dorogaya Zashinka...
|to chto-to novoe. Frejlejn Cecil'hen ne lyubit moego imeni "Sashen'ka"
(yazyk slomat' mozhno!) i nazyvaet menya "Al'hen".
Zatem Cecil'hen obnimaet menya i prizhimaet k sebe moyu kudlatuyu golovu.
Mne neudobno, lico moe pochti lezhit na stole, i ya nevol'no uspevayu prochitat'
adres na konverte - krupnymi bukvami: MEMELX.
Otpustiv moyu golovu, Cecil'hen ukazyvaet mne na konvert i govorit
gor'ko:
- Vot. Pishu emu... Dyade zheny moego dvoyurodnogo brata. U nego v Memele
sobstvennoe kafe... Pod nazvaniem "V zelenom sadu"... Kogda u nas doma byl
semejnyj sovet, ehat' mne v Rossiyu ili ne ehat', etot dyadya govoril: "Ne
nado! Pust' sidit doma!" O, kak on byl prav! Teper' ya pishu emu, pust' on mne
chto-nibud' posovetuet...
U dveri v stolovuyu ya nemnogo medlyu - ottuda slyshen golos papy:
- Da perestan' volnovat'sya! Esli ty sama ne umeesh' nikomu skazat' "net"
ili "vy etogo ne umeete", tak predostav' eto mne!
- No ya boyus', chto ty ne tak skazal,- pytaetsya vozrazit' mama.
- YA byl vezhliv, kak uchitel' tancev... No ya skazal ej, chto ne nado
brat'sya za to, chego ne umeesh' delat', vot i vse! A nam s toboj nado podumat'
o nastoyashchem uchitele: rebenok sposobnyj, lyuboznatel'nyj...
No tut v stolovuyu vhozhu ya, i razgovor srazu issyakaet, slovno samovarnaya
struya posle togo, kak privernuli kran.
Ves' den' nastroenie u nas v dome napryazhennoe. Cecil'hen so skorbnymi
glazami strochit pis'ma. Gulyat' so mnoj v etot den' nekomu. Mama zanyalas'
ukladkoj zimnih veshchej v naftalin, YUzefa na kuhne rubit sechkoj myaso, ovoshchi i,
po obyknoveniyu, vorchit kak nanyataya:
- CHi zh ya im ne govorila? Smotrite, govorila, kogo berete! Net, privezli
duru rebenka uchit'!
YA vzbirayus' na podokonnik v perednej - ottuda vidny okna kvartiry, gde
zhivet znakomaya devochka, Lyubochka Zil'berberg. Raskryvayu okno nastezh' i zovu
sperva ne ochen' gromko:
- Lyuba! Lyuba! Potom gromche:
- Lyubochka-a-a! YUbochka-a-a! Potom:
- Lyubka-a! YUbka-a!
I, sovsem rasshalivshis', krichu vo ves' golos:
- Lyubochka! YUbochka! Bochka! Ochka! CHka! Ka! A!
Nakonec odno iz okon Lyubochkinoj kvartiry chut'-chut' priotkryvaetsya. V
uzen'kuyu shchel' viden blednyj nosik Lyubochki Zil'berberg i belokuraya pryadka ee
volos.
- CHto ty krichish'? - serdito brosaet ona v okonnuyu shchel'.
- Mne skuchno,- govoryu ya otkrovenno.- A tebe?
- Tozhe.
- A chto ty delaesh'?
- Nichego,- grustno priznaetsya Lyubochka.- Sidyu sebe.
- Tak prihodi ko mne igrat'!
- Nel'zya,- vzdyhaet Lyubochka.- I ne zovi menya! Mne k okoshku podhodit' ne
veleno: ya prostudyus'...
- Nu, hochesh', ya k tebe pridu? - predlagayu ya velikodushno. .
Lyubochka kivaet: "Prihodi!"
YA soskakivayu s podokonnika. No... nado eshche, chtoby mne razreshili idti k
Lyubochke v gosti. Ved' ya vchera ezdila s papoj k SHabanovym, a mama schitaet,
chto hodit' kazhdyj den' po gostyam ne k chemu. I papa tozhe tak dumaet. Tak chto
menya mogut i ne otpustit' k Lyubochke.
K schast'yu, papy net doma, mama tozhe kuda-to ushla. Znachit, mozhno ni u
kogo ne sprashivat'sya. Da ved' i idu ya ne na kakuyu-nibud' druguyu ulicu, a k
Lyubochke, sosedke, zhivushchej na odnom dvore s nami. Zajdu na polchasika,
poigraem vo chto-nibud' - i pribegu domoj.
A mne, po pravde skazat', interesno pobyvat' u Lyubochki: ya u nee eshche
nikogda ne byla. YA ee voobshche nikogda ne videla inache, kak v okne. Roditeli
Lyubochki sovsem nedavno kupili tot dom, v kotorom my zhivem, i pereselilis' v
odnu iz kvartir. Do sih por na vorotah doma visela tablichka: "DO BR. (to
est' brat'ev) ADAMOVICH". A teper' ee zamenili drugoj: "DOM K-HI (to est'
kupchihi) A. ZILXBERBERG". "K-ha" - eto Lyubochkina mama.
Na dveri, vedushchej s ulicy k Zil'berbergam, - vyveska. Belymi bukvami po
chernomu fonu:
SSUDNAYA KASSA
Mne interesno, chto delaetsya tam, kuda (kak papa govoril YUzefe) lyudi
nesut zakladyvat' samovary. YA hrabro vhozhu s ulicy v ssudnuyu kassu. |to -
pomeshchenie, pohozhee na magazin, s akkuratno slozhennymi na polkah samymi
raznoobraznymi predmetami. Tut i v samom dele samovar - dazhe neskol'ko
samovarov,- i mandolina, i kastryuli, i posuda. Na veshalke visyat shuby,
muzhskie kostyumy, zhenskie plat'ya. V uglu - dva velosipeda i detskaya
kolyasochka. Nad vsem etim - nadpis': "Prodaetsya". Pomeshchenie peregorozheno
prilavkami, tozhe kak v magazinah. V odnom meste prilavka - otkidnaya doska,
chtoby mozhno bylo vhodit' za prilavok i vyhodit' iz-za nego.
Za prilavkom sidit chelovek. YA ego znayu, videla iz okna, eto Lyubochkin
papa. Zabrav v gorst' kurchavuyu temnuyu borodu i sosredotochenno pokusyvaya ee,
on sovershenno pogloshchen chteniem knigi. Uslyhav, chto kto-to voshel, on
netoroplivo otkladyvaet knigu v storonu, vstaet i, upershis' obeimi rukami v
prilavok, privetlivo obrashchaetsya ko mne'
- CHem mogu sluzhit', baryshnya?
No v etu minutu iz vnutrennej dveri, vedushchej, veroyatno, v ih kvartiru,
vybegaet Lyubochka:
- Papa, eto moya gost'ya...
Papa Zil'berberg mgnovenno teryaet ko mne vsyakij interes i snova saditsya
za prervannoe chtenie. A Lyubochka, vzyav moyu ruku, uvlekaet menya za soboj v tu
dver', iz kotoroj ona poyavilas'. Tam, okazyvaetsya, lestnica, po kotoroj my
popadaem v kvartiru Zil'berbergov. Prezhde chem vojti tuda, Lyubochka delovito
sprashivaet:
- Nogi u tebya chistye? Potomu chto u nas parkety...
My vhodim sperva v komnatu s zelenymi barhatnymi port'erami na oknah i
dveryah. Velikolepnyj pis'mennyj stol porazitel'noj chistoty. Na nem - ochen'
krasivaya chernil'nica: bronzovyj medved' obnimaet lapami drevesnyj pen'.
CHernil'nica - bez chernil. Na stole - ni odnogo karandasha, ni odnoj ruchki.
Odnako moe vnimanie privlekaet ne eto, a dva vnushitel'nyh knizhnyh shkafa,
bitkom nabityh knigami.
- Tvoi knigi?
- Net! - Lyubochka energichno motaet golovoj.- YA ne lyublyu chitat'. |to
papiny...
- A mozhno posmotret'?
- Tol'ko cherez stekla. SHkafy zaperty, a klyuchi u mamy. YA chuvstvuyu
uvazhenie k Lyubochkinomu pape. Von u nego skol'ko knig! I, dazhe sidya v svoej
ssudnoj kasse, on chitaet! YA govoryu eto Lyubochke, no ona menya razocharovyvaet:
- Net, papa etih knizhek ne chitaet. A tam vnizu, v kasse, u nego
molitvennik. Papa u nas ochen' nabozhnyj,- dobavlyaet Lyubochka s gordost'yu.-
Vsyakuyu svobodnuyu minutu on molitsya!
Bog s nim, s Lyubochkinym papoj! On, okazyvaetsya, kak Cecil'hen, sidit
nad molitvennikom. Naverno, tozhe pro Abrahama chitaet!
|ti knigi, so shkafami vmeste, papa dostal po sluchayu. Nemeckie,
francuzskie, anglijskie. Najdetsya pokupatel' - papa prodast... Nu, idem
dal'she!
My vhodim v sleduyushchuyu komnatu.
- |to zal! - torzhestvenno vozglashaet Lyubochka.
Mebel' v zale obita golubym shelkom, vyglyadyvayushchim iz-pod chehlov
surovogo cveta. Parketnyj pol blestit, kak ledyanoe pole katka. A na oknah
udivitel'nye zanavesi: s vyshitymi na nih raznocvetnymi popugayami - rozovymi,
sinimi, zelenymi,- letayushchimi, sidyashchimi na vetkah.
- A kto u vas igraet? - sprashivayu ya, pokazyvaya na bol'shoj koncertnyj
royal' s hrustal'nymi kopytcami pod kazhdoj nozhkoj.- Ty igraesh'?
|to ya sprashivayu s uvazheniem: mne muzyka ne daetsya! Mama uchit menya
igrat' na fortep'yano, i eto stoit nam obeim nemalo slez. Mama prihodit v
otchayanie ot moej muzykal'noj tuposti. Sama ona igraet horosho, a brat ee, moj
dyadya Misha, dazhe ochen' horosho. Tol'ko ya odna nekudyshnyaya v muzyke.
Lyubochka smeetsya.
- Net,- govorit ona,- ya igrat' sovsem ne umeyu. I uchit'sya ne hochu...
Ochen' mne eto nuzhno!
- Kto zhe igraet na etom royale?
- Nikto. Papa ego po sluchayu dostal...
Iz zala my vhodim v pochti temnuyu stolovuyu. Steny v nej zastavleny
massivnymi bufetami, polubufetami, gorkami. Skvoz' steklyannye ih dvercy
sverkaet hrustal'naya, serebryanaya, vyzolochennaya posuda.
Lyubochka ostanovilas', sledya za vpechatleniem, kakoe proizvodit na menya
eto velikolepie. A ya stoyu i dumayu: gde ya vse eto uzhe videla? Gde-to v
temnote... pri slabom svete mercali zoloto, serebro... Gde eto bylo? Ili
rasskazyval mne kto-to ob etom? Ili chitala ya? Ne mogu vspomnit'... No tol'ko
znayu: bylo eto.
- Vy tut edite? - sprashivayu ya pochti shepotom.
- Ne-e... |to paradnaya stolovaya. Esli pridut kogda-nibud' ochen' vazhnye
gosti, togda stol nakroyut zdes'. A my tut, ryadom.
I Lyubochka vvodit menya v sosednyuyu nebol'shuyu komnatu s obyknovennoj
mebel'yu - kushetkoj, nebol'shim obedennym stolom, venskimi stul'yami, prostym
shkafchikom vmesto bufeta.
- My tut kushaem,- ob座asnyaet Lyubochka,- chtob ne pachkat' v paradnoj
stolovoj. Ponimaesh'?
My s Lyubochkoj sidim na kushetke i razglyadyvaem drug druga. My ved',
sobstvenno, v pervyj raz vstrechaemsya. Do sih por my tol'ko peregovarivalis'
cherez okno.
U Lyubochki lico blednen'koe i kakoe-to kislen'koe, neveseloe. Na shee u
nej povyazano chto-to vrode kompressa.
- U tebya gorlo bolit?
- Da net! - govorit Lyubochka s dosadoj.- |to vse mama...
Boitsya, chto ya prostuzhus'. Segodnya vydumala, budto ya noch'yu tak kashlyala,
chto u nee serdce razryvalos'! A ya splyu i dazhe ne slyhala, chto ya kashlyayu.
Razve eto mozhet byt'?
Dal'she Lyubochka izlivaet peredo mnoj svoi ogorcheniya:
- Mama vsegda boitsya, chto ya prostudyus'. Vse deti hodyat uzhe po ulice v
odnih plat'yah, odna ya hodyu v drapovom pal'te, v vyazanyh rejtuzah i gamashah!
A uzh zimoj... - Lyubochka s otchayaniem mashet rukoj.- I ved' podumaj - nichego ne
pomogaet! YA vse-taki net-net da i prostudyus'! To gorlo bolit, to nasmork...
- |to ottogo, chto tebya kutayut,- govoryu ya avtoritetno.- Moj papa doktor,
i on ne velit, chtob menya kutali. I velit, chtob ya begala bosikom. Dazhe zimoj
ya kazhdyj den' begayu bosikom celyj chas!
- Po snegu? - uzhasaetsya Lyubochka.
- Net, doma,- smeyus' ya.- Po polu. A letom, esli na dache, tak i po
zemle... Celye dni! |to ochen' veselo: zemlya teplen'kaya, trava shchekotnaya... I,
znaesh', ya ved' v samom dele pochti nikogda ne prostuzhivayus'.
Lyubochka smotrit na menya, porazhennaya. Podumat' tol'ko: ya hozhu bosikom!
Tak smotrela by ona, naverno, na lyudoeda: oh, on est chelovechinu!
- Ty narochno... - govorit ona nedoverchivo.- Prilichnye deti ne begayut
bosikom. Oni zhe ne nishchie! - I vdrug s interesom sprashivaet: - A kakoe
morozhenoe ty esh'? Holodnoe?
- Obyknovennoe... - nedoumevayu ya.
- A dlya menya,- Lyubochka chut' ne plachet,- blyudce s morozhenym stavyat na
kraj plity.. Kogda ono rastaet, ya p'yu teplen'kuyu zhizhicu...
V obshchem, u Lyubochki neinteresno. Ni v pryatki, ni v zhmurki igrat' nel'zya
- negde. V paradnyh komnatah eto zapreshcheno. Est' eshche dve tesnye komnatushki -
v odnoj spyat Lyubochkiny papa i mama, v drugoj - ona sama. V obshchem, pryatat'sya
negde. U Lyubochki, pravda, mnogo igrushek, no chut' voz'mesh' kotoruyu-nibud' v
ruki, Lyubochka nachinaet trevozhno zudit':
- Ostorozhno! Ne uroni! Ne slomaj! |to ochen' dorogaya kukla! Zagranichnaya!
YA delayu poslednyuyu popytku podderzhat' razgovor:
- Lyubochka, a ty uchish'sya?
- Nemnozhko. Mama boitsya, chto ya slaben'kaya...
- A v gimnaziyu ty postupish'?
- Oj, net! - dazhe pugaetsya Lyubochka.- V gimnazii mnogo devochek, ya eshche ot
nih chem-nibud' zarazyus'! Kor'yu, skarlatinoj... Spasi bog!
- Kak zhe ty budesh', bez gimnazii?
- Podumaesh'! Mama govorit, pri nashih sredstvah mozhno nanyat' kakih
hochesh' uchitelej, chtob oni prihodili k nam domoj.
Priblizivshis' ko mne, Lyubochka dobavlyaet "sekretnym golosom":
- My bogatye. Papa skoro svoyu bankirskuyu kontoru otkroet.
V obshchem - skuchno. YA proshchayus' i uhozhu.
Spustivshis' s lestnicy, ya otkryvayu dver' v ssudnuyu kassu, chtoby vyjti
cherez nee na ulicu, no ostanavlivayus' i nevol'no vslushivayus'.
Lyubochkin papa zanyat s posetitel'nicej. Na menya oni ne obrashchayut
vnimaniya.
- Za eto kolechko, pani,- govorit Lyubochkin papa,- mogu vam dat' maksimOm
dva rublya. MaksimOm!
- Ono stoilo pyat',- tiho govorit zhenshchina.
- Pereplatili, pani! Krasnaya cena - tri rublya za novoe. A ved' vy ego
uzhe ne odin god nosili - sterlos'! Predlagayu spravedlivuyu cenu: dva rublya.
Budete platit' mne po dvadcat' kopeek procentu v mesyac. Uderzhivayu vpered za
tri mesyaca procentu - shest'desyat kopeek. Itogo mozhete poluchit' sejchas odin
rubl' sorok kopeek.
I Lyubochkin papa beretsya za svoyu kontorku, chtoby vzyat' iz nee den'gi.
- Pane,- prosit zhenshchina.- |to zhe moe venchal'noe kol'co. Podumajte,
pane!
- A chto mne dumat'? |to ne moe, a vashe venchal'noe kol'co,- vy i
dumajte! Sejchas ya vam otschitayu odin rubl' sorok kopeek, a cherez tri mesyaca
vy prinesete mne dva rublya i poluchite obratno svoe kolechko. A ne prinesete -
imeyu pravo vzyat' kol'co sebe... ili prodat'... kak hochu! Moya volya!
- Poluchu ya ego, kak zhe! - s gorech'yu govorit zhenshchina.- Vse svoi veshchi ya
syuda k vam peretaskala! V poslednij raz saharnicu serebryanuyu,
vyzolochennuyu... Von ona stoit na polke, vystavlena na prodazhu. A chto ya
obratno vykupila? Nichego!
- |to uzh, pani, ne ya vinovatyj, chto vy ne mogli vykupit' v srok svoi
veshchi! Vse bog, ego volya...
Lyubochkin papa vykladyvaet na prilavok den'gi. ZHenshchina, soschitav, kladet
ih v koshelek i uhodit. Lyubochkin papa snova uglublyaetsya v svoj molitvennik.
Menya on ne zamechaet.
YA stoyu nepodvizhno i s usiliem vspominayu... Gde ya vse-taki eto uzhe
videla? Temnuyu komnatu... zoloto, serebro... i zhenshchina prosila, na kolenyah
prosila, govorila, chto ne mozhet otdat' dolg...
I vdrug v pamyati vstayut stihi:
Tut est' dublon starinnyj... Vot on. Nynche
Vdova mne otdala ego, no prezhde
S tremya det'mi poldnya pered oknom
Ona stoyala na kolenyah, voya...
Pushkin... "Skupoj rycar'"... Lyubochkin papa - kak pushkinskij baron v
svoem podvale! Naverno, on hodit po svoim komnatam so svechoj ili lampoj i
lyubuetsya veshchami, kotorye on "dostal".
|ta zhenshchina v ssudnoj kasse ne plakala, ne stoyala na kolenyah, ne
vyla... Ona vzyala rubl' sorok kopeek za veshch', kotoraya stoila pyat' rublej,
Lyubochkin papa nebrezhno brosil ee venchal'noe kol'co v yashchik...
Glava shestaya. ESHCHE ODIN PODVAL
Tihon'ko vyskal'zyvayu iz ssudnoj kassy. Po ulice speshat lyudi neizvestno
kuda, edut izvozchich'i proletki, pod kotorye sohrani bog popast', rugayutsya
dvorniki. Po trotuaram, elegantno podnimaya shlejfy plat'ev, idut naryadnye
damy, skol'zyat mezhdu prohozhimi chernye, kak vorony, katolicheskie svyashchenniki -
ksendzy, na uglah prosyat milostynyu nishchie v lohmot'yah, shnyryayut ulichnye
vorishki, norovyashchie vytashchit' iz ch'ego-libo karmana koshelek - portmone...
Kstati, u menya v karmane desyat' kopeek, summa nemalaya: na eto mozhno kupit'
celuyu kuchu obyknovennyh kartinok, ili perevodnyh, ili bol'shoj list bumazhnyh
kukol dlya vyrezyvaniya.
V vitrine pischebumazhnogo magazina - s uma sojti, kakaya krasota! Sredi
karandashej, tetradej, penalov - bol'shoj razvernutyj list vyreznyh kartinok.
Vverhu lista - zaglavie: "Romeo i Dzhuliya". Pod kazhdoj narisovannoj figurkoj
napechatano ee imya. Oslepitel'naya krasavica v podvenechnom naryade - "Dzhuliya".
Ona protyagivaet ruki k nevozmozhno prelestnomu yunoshe v krasnom kostyume i
chernom plashche - "Romeo". Ryadom narisovan molodoj chelovek, ves' v golubom,-
"princ Parizh". Tolstaya, rumyanaya zhenshchina - "kormilica", staraya dama v temnom
plat'e i ee muzh - "graf i grafinya Kaplet". Staryj svyashchennik v korichnevoj
ryase - "fra Lorenco". I eshche mnogo vsyakih drugih, takih zhe velikolepnyh.
Kartinki napechatany alyapovato, neryashlivo, kraska mestami vyhodit za
predely risunka, otchego, naprimer, u Dzhulii pal'cev na rukah ne desyat', a
bol'she. No ya sovershenno zavorozhena i nichego etogo ne zamechayu. Nikogda v
zhizni ya ne videla takoj krasoty!
Vhozhu v lavku, sprashivayu, skol'ko stoit... A vdrug dorozhe, chem desyat'
kopeek?
- Poslednyaya novost', dorogaya baryshnya, tol'ko chto poluchili! - I tolstaya
lavochnica, ochen' pohozhaya na risunok s podpis'yu "Kormilica", usluzhlivo
rasstilaet peredo mnoj celyj rulon listov "Romeo i Dzhuliya". - Desyat' kopeek
za list! |to nado vyrezat' nozhnicami, nakleit' na kartonchik - i pozhalujsta!
Kto-to iz pokupatelej zamechaet, chto desyat' kopeek dorogovato.
- Dorogo? - vzvivaetsya lavochnica.- Vy ponyatiya ne imeete, chto delaetsya v
vysshem svete s etimi kartinkami! Tam vse prosto s uma poshodili cherez eto!
YA vyhozhu iz lavki. V rukah u menya svernutyj v trubochku list "Romeo i
Dzhulii". Ne mogu uderzhat'sya - ostanavlivayus' posredi trotuara i snova
lyubuyus' chudesnymi kartinkami... Nezametno dlya sebya samoj derzhu golovu v tom
gordelivom poluoborote, s kakim izobrazhena krasavica Dzhuliya. Pri moih
"kudlah" eto vyglyadit, veroyatno, strashno smeshno!
- Pa-a-zvol'te, marmazel'! Pa-azvol'te pa-a-smatret'! - I pered moimi
glazami vyrastaet ruka p'yanogo muzhchiny. On hochet vyrvat' u menya list s
"Romeo i Dzhuliej!"
Sil'nee prizhimayu k grudi svoe sokrovishche i nevol'no podayus' nazad. No
p'yanyj prodolzhaet nastupat', prizhimaya menya k vorotam sosednego doma.
- Ochen' divnye kartinki, marmazel'-strikazel' di baran'i nozhki... -
bormochet on.
I, vnezapno pribliziv ko mne lico, shipit:
- Otdavaj, dura, portmonet! A ne to ka-ak dam!
Vpervye za svoyu korotkuyu zhizn' ya vizhu tak blizko p'yanogo! S krikom
otshatyvayus', proskal'zyvayu v vorota sosednego doma, begu cherez pervyj, potom
cherez vtoroj dvor. Mne kazhetsya, chto ya krichu strashnym golosom, no eto ne tak.
Rot u menya v samom dele otkryt, kak u ryby, vytashchennoj iz vody, no iz nego
ne vyryvaetsya dazhe slabogo piska. Krik slovno zamerz ot uzhasa v moem gorle.
YUrknuv za bochku, podstavlennuyu pod vodostochnuyu trubu, ya nachinayu nemnogo
uspokaivat'sya. Ot bochki pahnet plesen'yu i dozhdevoj vodoj,- eto spokojnye, ne
vrazhdebnye zapahi. Vor, veroyatno, otstal, poteryal moj sled. Vyglyadyvayu iz-za
bochki - vo dvore nikogo. Tol'ko slyshu, kak nezhnyj detskij golosok poet
pol'skuyu pesenku:
|-gej! Cygane tolpoj veseloj
Brodyat bespechno po nashim selam...
Strah moj nachinaet utihat'. YA soobrazhayu: eto dom Gruzhevskih, otsyuda dva
shaga do togo doma, gde zhivem my. Postoyu eshche nemnogo zdes', v bezopasnosti,
za bochkoj, i pobegu domoj,
A detskij golosok poet. V pesne cygan gordo govorit devushke:
"S perom na shlyape, v plashche shelkovom,
Slushaj, divchina, moe ty slovo:
Lyubi ne grafa, lyubi ne pana-
S laskovym serdcem najdi cygana!"
Otkuda donositsya golosok? Iz okon doma? Net, on idet slovno iz-pod
zemli. YA hochu uznat', kto eto poet. Golosok takoj legkij, svetlyj... YA idu
tuda, otkuda on vytekaet, kak rucheek iz-pod zemli...
Tak podhozhu ya k temnomu otverstiyu v stene pochti na urovne nog. Golosok
nesomnenno struitsya ottuda! I cygan, pro kotorogo poetsya, konchaet pesnyu:
"Net u cygana ni zemli, ni haty,
No on svobodnyj! No on - bogatyj!
Nad nim ne svishchet nagajka pana...
Kuda ne vzglyanet - zemlya cygana!"
Podhozhu vplotnuyu k chernomu otverstiyu. Ono pohozhe na vhod v zverinuyu
noru, kakie ya videla na kartinkah v detskih knizhkah. Kakoj milyj, kakoj
nezhnyj golos! Tak dolzhna pet' krasavica Dzhuliya...
- Kto tut poet? - sprashivayu ya, nagnuvshis' k temnomu otverstiyu vhoda.
Sekunda molchaniya, potom detskij golos govorit:
- Nu, ya poyu... A chto, nel'zya?
- Oj, net, naverno, mozhno! - govoryu ya s zharom. - Vy tak chudno poete!
Golosok, pomolchav, govorit snova:
- Zachem ty govorish' "vy"? YA tut odna... A ty kto?
- YA Sashen'ka... Sashen'ka YAnovskaya...
- A ya YUl'ka... Zahodi,- priglashaet golosok.- Zahodi do nas... Vidish'
lestnicu? Tol'ko ostorozhno!
K. etomu vremeni ya uspevayu razglyadet', chto ot chernogo otverstiya vhoda
idet vniz, v temnotu pogreba, lestnica. No ne takaya, kak v obyknovennyh
domah - s perilami, so stupen'kami, po kotorym lyudi vshodyat i shodyat,
vypryamivshis' vo ves' rost, perestupaya odnimi tol'ko nogami, - net, eto takaya
lestnica, kakuyu pristavlyayut k derev'yam v sadah ili k sluhovym oknam,
cherdakov: dve slegka naklonnye stojki s poperechnymi perekladinami. Lazit' po
takoj lestnice mozhno, tol'ko esli odnovremenno, perestupaya nogami, ceplyat'sya
eshche i rukami za verhnie perekladiny.
Stoyu v nereshitel'nosti. Mne strashno spuskat'sya po takoj lestnice, da
eshche kuda-to v temnotu, gde neizvestno kto i neponyatno chto!
- YUl'ka,- proshu ya robko,- a ty ne mozhesh' pomoch' mne sojti?
Snizu iz pogreba,- korotkij smeshok i korotkij otvet:
- Net, ne mogu.
YA vse stoyu, pereminayas' s nogi na nogu. Ochen' boyazno... No v etu minutu
vo dvor vhodit moj daveshnij vor! Teper' on veselyj, smeetsya, no ot etogo on
kazhetsya mne eshche bolee strashnym!
Ne stoit i govorit', chto ya mgnovenno, da eshche tak bystro, kak tol'ko
mogu, nachinayu spuskat'sya po lestnice.
- Ne tak idesh'! - krichit mne snizu YUl'ka, -Zadom idi! Zadom!
|to oznachaet, chto spuskat'sya nado, povernuvshis' ko vsemu na svete
spinoj, a k lestnice i ee stupen'kam - licom. K sozhaleniyu, ya postupayu kak
raz naoborot: spuskayus' bokom, derzhas' rukami za odnu perekladinu i
nasharivaya nogoj, na kakuyu nizhnyuyu perekladinu stat'. Strah podhlestyvaet menya
- ya boyus', chto vor tozhe menya uvidel i sejchas pribezhit! Serdce kolotitsya
sil'no, tolchkami, ruki-nogi soskal'zyvayut s perekladin.
Vsego obidnee mne to, chto YUl'ka nichego ne delaet, chtoby pomoch' mne
spustit'sya po lestnice! Ved' sama zvala menya... Tak horosho poet, a kakaya
nedobraya devochka!
Konchaetsya moj spusk samym plachevnym obrazom: poskol'znuvshis', ya
skatyvayus' kubarem s poslednih treh perekladin. Pri etom ya proezzhayu po nim
spinoj i zadom i prebol'no ob nih stukayus'.
V obshchem, vid ne gerojskij. YA sizhu na polu u podnozh'ya lestnicy i
vshlipyvayu.
- Nu chto ty, chto ty plachesh'? - govorit YUl'kin golosok.- Podojdi ko mne.
- Ne vizhu v temnote... - noyu ya.- Pomogi mne!.. A to ya opyat' upadu...
- YA zh tebe skazala, chto ne mogu! Vstan' sama s polu i podojdi ko:
mne...
Glaza moi uzhe nemnogo privykli k temnote, i ya koe-chto nachinayu
razlichat', tem bolee chto v stakane, postavlennom na yashchike, plavaet v
lampadnom masle zazhzhennyj fitilek.
Vsmatrivayus'... YA v pogrebe. V takih pogrebah prodayut frukty,
kartofel'. No eto pogreb pustoj. Potomu-to on i kazhetsya osobenno bol'shim. U
steny - topchan, na kotorom, ukrytaya tryap'em, lezhit YUl'ka. Okolo topchana -
bol'shoj oprokinutyj yashchik - eto stol i malen'kij yashchik - stul. Svet ot
fitil'ka takoj slaben'kij, chto on kolebletsya ot malejshego dvizheniya i dazhe ot
gromkogo slova. Potomu svet lozhitsya na vse polosami - to yarche, to blednee...
V pogrebe kakoj-to strannyj zapah. Ne mogu vspomnit', chem eto pahnet...
- Nu kak, uspokoilas'? - sprashivaet YUl'ka.
I takoj laskovyj u nee golos, chto ya vot imenno srazu uspokaivayus'!
YA razglyadyvayu YUl'ku. Ona tozhe v upor i ochen' pristal'no vsmatrivaetsya v
menya. U YUl'ki ochen' blednoe lico, takoe ser'eznoe i neulybchivoe, kakoe ne
chasto uvidish' dazhe u vzroslyh. Temnye volosy ostrizheny, kak u mal'chishki.
Ochen' temnye tonen'kie, slovno narisovannye, brovi nad serymi glazami. I
ochen' pryamen'kij nos, tozhe kakoj-to ser'eznyj i dazhe trebovatel'nyj. Na
blednoj shcheke - bol'shaya temnaya rodinka. YA prinimayu ee za muhu i dazhe
protyagivayu ruku, chtoby ee sognat'!
I tut YUl'ka v pervyj raz ulybaetsya. Tak veselo, tak svetlo ulybaetsya,
chto i mne stanovitsya veselee.
- |to ne muha! - pokazyvaet ona na svoyu rodinku.- Ee sognat' nel'zya: ne
uletit.
YUl'ka ulybaetsya eshche shire. Stanovitsya vidno, chto dva perednih zuba u nee
nadety drug na druga "nabekren'".
V obshchem, YUl'ka nravitsya mne strashno. Kazhetsya, i ya ej tozhe dovol'no
nravlyus'.
- Sadis'! - pokazyvaet ona mne na malen'kij yashchik.- Kak ty syuda popala?
YA rasskazyvayu pro p'yanogo ryzhego vora, kak on krichal: "Otdavaj
portmonet!" (ya umalchivayu o tom, chto on pri etom nazyval menya eshche i duroj),
kak ya ego ispugalas' i sejchas eshche boyus': vdrug on vo dvore podkaraulivaet
menya?
- Ne... - uspokaivaet menya YUl'ka.- |to ryzhij Vacek. YA ego znayu, on k
nam hodit. I vovse on ne vor, prosto pugaet, i to tol'ko kogda vyp'et.
CHem zdes' vse-taki pahnet? U SHabanovyh pahnet glavnym obrazom edoj:
"Kushajte, kushajte, samoe vazhnoe v zhizni - pobol'she kushat'!" Ot papy pahnet
lekarstvami, vsego sil'nee karbolkoj: "A nu-ka, kto tut bolen, ya sejchas
posmotryu!" Ot naryadnyh dam pahnet duhami. Ot YUzefy - kuhnej... CHem zhe eto
pahnet zdes', v pogrebe u YUl'ki? Zdes' pahnet zathlost'yu, nezhil'yu.
Vspomnila, vspomnila! Tak pahnet ot novogo plat'ya ili bel'ya, tol'ko chto
prinesennogo portnihoj ili beloshvejkoj. Mama vsegda prosit YUzefu povesit'
eti novye veshchi na balkone, poka u nih ne vyvetritsya zapah.
"A chego zh tam "zapah"! - udivlyaetsya YUzefa.- Zvestnoe delo, ne enaral'sha
shila: bednost'yu pahnet..."
V pogrebe, gde zhivet YUl'ka, pahnet bednost'yu.
- Hochesh', ya tebe kartinki podaryu? - YA protyagivayu YUl'ke zavetnyj list s
"Romeo i Dzhuliej".
YUl'ka cepeneet ot vostorga.
- Mater' bozhiya! - kachaet ona golovoj, kak vzroslaya.- Kakie krasivye
lyudi! I kak odety!
YA ob座asnyayu YUl'ke, chto eto nado vyrezat' nozhnicami - ostorozhnen'ko, v
tochnosti po risunku! - nakleit' figurki na karton i igrat' s nimi.
- Ne... - YUl'ka otdaet mne list.
- Ty ne hochesh'?
- A gde ya tot karton voz'mu? I eshche klej...
- Nu, hochesh', ya doma vse vyrezhu, nakleyu i prinesu tebe... Hochesh'?
YUl'ka smotrit mne v glaza pristal'no, ochen' grustno:
- Ne... Ne pridesh' ty... Vse govoryat: pridu, prinesu... I nikto ne
prihodit! Mama govorit: komu veselo s kalekoj?
- S kalekoj? - peresprashivayu ya.
- Ah da, ty ne znaesh'... - spohvatyvaetsya YUl'ka.- Nu vot, smotri!
YUl'ka otbrasyvaet v storonu tryap'e, kotoroe sluzhit ej odeyalom. Pri
nevernom, polosatom svete nochnika ya vizhu YUl'kiny nogi. Konechno, eto nogi. Na
nih pal'cy s nogtyami, podoshvy, vse kak u lyudej, i vse-taki - ah, chto eto za
nogi! Nikogda ya takih ne videla. Hudye, tonkie, kak makarony, na shchikolotkah
kruglye opuholi, kak braslety, a kolenki vypyacheny vpered i v storony, slovno
vyvihnuty.
YA nevol'no podbirayu blizhe k sebe moi sobstvennye nogi. Kak-to nelovko,
chto oni zdorovye, mogut begat'...
- Ty hodit' niskol'ko ne mozhesh'? - sprashivayu ya tiho, slovno boyus'
razbudit' ili potrevozhit' gorestnye nogi YUl'ki.
- Ne... Niskol'ko!
- |to takaya bolezn', da? - dogadyvayus' ya. No YUl'ka otvechaet strogo,
slovno povtoryaya slova kogo-to ochen' umnogo, ochen' uvazhaemogo:
- Net. Ne bolezn'. Ksendz Nedzveckij govorit: eto bog menya nakazal.
- Za chto?
- Ne znayu. Razve lyudi mogut ponimat' to, chto delaet bog? Ksendz
Nedzveckij govorit - nado molit'sya utrom i vecherom: "Bozhen'ka, bozhen'ka,
verni mne nogi!" I doma molit'sya i v kostele.
- Znaesh' chto? - predlagayu ya robko.- Moj papa doktor. YA privedu ego
syuda, pust' on tebya vylechit.
- |!.. - nebrezhno otmahivaetsya YUl'ka.- CHto doktor mozhet? Nichego! Mama
hochet popolzti na kolenyah azh do samogo Kal'varijskogo kostela - eto mnogo
verst polzti nado,- togda, mozhet byt', bozhen'ka pozhaleet nas i ya stanu
zdorovaya... Tol'ko u mamy vremeni net,- vzdyhaet YUl'ka.- To ona hodit
rabotat' po lyudyam - bel'e stiraet, nu, vsyakuyu rabotu delaet,- to ona begaet
po gorodu ishchet raboty... Vot i segodnya pobezhala, s samogo utra!
My s YUl'koj nekotoroe vremya molchim. YA dazhe podumyvayu o tom, chto mne
pora uhodit'. No v eto vremya v pogrebe stanovitsya eshche temnee - kto-to
zaslonil soboj otverstie, vyhodyashchee vo dvor. Kto-to bystro, uverenno
spuskaetsya po perekladinam lestnicy.
- Mama! - raduetsya YUl'ka. - Mamcya moya!..
Ruki YUl'kinoj mamy obnimayut YUl'ku, gladyat ee volosy, lico, plechi,
bystrym dvizheniem provodyat po ee bezzhiznennym nogam, kotorye ne mogut
hodit'.
Potom YUl'kina mama povorachivaetsya ko mne i voprositel'no smotrit na
YUl'ku.
- |to Sashen'ka! - ob座asnyaet YUl'ka.
- Kakaya eshche "Sashen'ka"? - YUl'kina mama smotrit na menya nedoverchivo,
dazhe nedruzhelyubno.
- YAnovskaya... - shepchu ya.
- Mama, ona budet ko mne prihodit'. V gosti! - zastupaetsya za menya
YUl'ka.
- Ah, ona budet prihodit'? V gosti? - nasmeshlivo peresprashivaet YUl'kina
mama.
- Budet! - upryamo nastaivaet YUl'ka.- Ona pridet. I kartinki prineset!
- Ah, ona eshche i kartinki prineset? - prodolzhaet izdevat'sya YUl'kina
mama.
|togo ya uzhe ne mogu vynesti!
- Esli ya skazala: "pridu i prinesu",- golos moj drozhit ot obidy, kak
fitil' v nochnike, - znachit, ya pridu i prinesu, da!
YUl'kina mama ispytuyushche smotrit na menya, potom na YUl'ku, kotoraya
zaglyadyvaet ej v glaza, slovno prosya ee byt' so mnoj polaskovee.
- Nu, posmotrim... - I YUl'kina mama opuskaetsya na topchan ryadom s
devochkoj.
YUl'ka blagodarno tretsya shchekoj o materinskuyu ruku.
- Nashla, mamcya, rabotu?
- Net... - s gorech'yu otzyvaetsya mat'.- Nigde nichego netu. U Levickih -
takoe ogorchenie! - vchera byla uborka, poly myli, okna, a ya i ne znala,
druguyu nanyali. U Morachevskih bel'e nedavno stirali. V odnom dome veleli
prijti posle dnya svyatogo Georgiya, v drugom - v den' svyatogo "Nikogda"...
V podvale tiho. Ot slov YUl'kinoj mamy pahnet gorem, pahnet golodom.
- Curechka! (Dochen'ka!) A pokushat' ya tebe vse-taki prinesla!
I Tomashova (tak, po muzhu, zovut YUl'kinu mat') stavit na stol uzelok,
zakutannyj v staren'kij, poteryavshij cvet vyazanyj platok, s takimi
dvizheniyami, slovno ona govorit, kak fokusnik: "Vot-vot! Sejchas-sejchas! Raz,
dva, tri - gotovo!" Tomashova dostaet iz uzla chernyj kotelok, prikrytyj
bol'shoj krayuhoj hleba.
- Oj! - vostorzhenno krichit YUl'ka.- Hleb!
- A v kotelke - borshch! - siyaet Tomashova.- Horoshij, myasnoj! Kuharka
Morachevskih - daj bozhe ej zdorov'ya! - nalila bol'she poloviny kotelka. I eshche
polozhila v borshch - vidish', chto?
- Kostochka... Mozgovaya! - YUl'ka dazhe porozovela ot radosti.
- Kushaj, kushaj! - Tomashova daet ej lozhku. No YUl'ka otricatel'no kachaet
golovoj:
- Bez tebya ne budu!
- Nu, i ya poem...
Mat' i doch' cherpayut lozhkami borshch iz kotelka. No ya vizhu - Tomashova
zacherpyvaet borshch rezhe, chem YUl'ka.
Borshch s容den, Tomashova podnosit kotelok k gubam YUl'ki:
- Vypej vse, do poslednej kapli!
YUl'ka obgladyvaet kostochku - glodat', vprochem, nechego, kostochka golaya,
kak vetka, s kotoroj sodrali koru. Potom ona stuchit kostochkoj po chistoj
bumazhke, kotoruyu mat' polozhila na yashchik,- iz kostochki vyvalivaetsya na bumazhku
nebol'shoj komok mozga.
- Popolam! - komanduet YUl'ka.- Tebe i mne.
- Da ya ego i na duh ne terplyu, etot mozg! - uveryaet Tomashova.
- Mamcya!
- Vot yak boga koham, nikogda ya etot mozg ne em!
- Mamcya!
- Eshche kogda ya devchonkoj byla, vsegda, byvalo, mladshemu bratishke
mozgovuyu kost' otdavala! Kushaj, kushaj vse...
YUl'ka s容daet s bumazhki kostnyj mozg. Potom, prilozhiv k gubam krugloe
otverstie v kosti i shchelkaya yazykom, ona staraetsya vysosat' ostatok mozga,
zasevshij v glubine kosti. |to ej udaetsya, i ona s vostorgom s容daet vse.
- Curechka moya... - Tomashova smotrit na YUl'ku zatumanennymi glazami.-
CHego by tol'ko ne dala ya... chego by ne sdelala... Tol'ko by vyrosla ty,
perepelochka moya! Tol'ko by stala hodit'...
Nabravshis' hrabrosti, ya govoryu:
- Nado pokazat' ee doktoru... Doktor vylechit!
- Ah, dok-tor? - Tomashova snova nasmeshliva i nedruzhelyubna ko mne.- A
gde ya voz'mu poltinnik dlya doktora? A doktor lekarstvo propishet - opyat'
plati: aptekaryu! YA za stirku dvadcat' kopeek v den' poluchayu. I ne vsyakij
den' u menya rabota est'...
- Moj papa s vas deneg ne voz'met! - goryacho uveryayu ya.
- Ne slyhala ya,- vorchit Tomashova, vymyvaya kotelok i lozhki,- ne slyhala
pro takih doktorov, chtoby darom lechili!
YUl'ka, poslyuniv huden'kij palec, tshchatel'no podbiraet s yashchika nemnogie
ostavshiesya hlebnye kroshki. Vorvavshijsya bylo nenadolgo v podval zapah edy -
borshcha, hleba - uzhe isparilsya bez ostatka.
- Nosila ya YUl'ku k odnomu doktoru,- rasskazyvaet Tomashova.- Na kurort,
skazal, vezite, k moryu. Davajte ej svezhie yaichki, myaso i bul'on... Net uzh! YA
ee na dnyah k Ostrabramskoj bozh'ej materi ponesu. Celyj den' s neyu na kolenyah
pered ikonoj stoyat' budu. Molit'sya budu, plakat' budu!.. Ksendz Nedzveckij
govorit: bozhiya mater' sdelaet chudo - popravitsya YUl'ka!..
- Budu hodit', mamcya? Nogami?
- Budesh' hodit', curechka! Begat' budesh'!..
Tihon'ko prostivshis' s YUl'koj ("Zavtra pribegu - s kartinkami!") i
vezhlivo poklonivshis' ee mame (ona na moj poklon ne otvechaet), ya uhozhu iz
pogreba. Podnimayus' po lestnice gorazdo luchshe, chem davecha spustilas',- bez
vsyakih nepriyatnostej.
Vyhozhu na ulicu - oh, kakimi svetlymi kazhutsya mne vesennie sumerki
posle temnogo pogreba, osveshchaemogo polosatym svetom fitil'ka! Pahnet
svezhest'yu - tol'ko chto, vidno, proshel teplyj, vesennij dozhdik. Pahnet
pochkami, raspuskayushchimisya na chahlyh derevcah vdol' ulichnogo trotuara. Iz
otkrytyh dverej magazinov vyryvayutsya desyatki interesnyh zapahov. Otkuda-to
donositsya smeh, gde-to vo dvore zvuchit pesnya. Izdaleka slyshno, kak v
gorodskom sadu duhovoj orkestr igraet val's "Dunajskie volny"... Ot ulicy
pahnet zhizn'yu!
Tolstaya bulochnica, pani Grincevich, brosaet na trotuar gorst' hlebnyh
kroshek, na nih nabrasyvayutsya vorob'i i sinicy... Mne vspominaetsya, kak
YUl'ka, poslyuniv huden'kij palec, sobirala s yashchika hlebnye kroshki...
YA begu domoj.
Vpervye zamechayu: pochti vo vseh domah - krohotnye okonca na urovne
trotuara. Teper' ya znayu, chto eto okna podvalov, gde zhivut lyudi. Takie, kak
YUl'ka i ee mama.
V tot vecher, kak na greh, papa vozvrashchaetsya domoj tak pozdno, chto ya uzhe
lezhu v posteli i s velichajshimi usiliyami starayus' ne zasnut'.
- Oj, papochka! YA tak tebya zhdala... Esli u kogo ssudnaya kassa, tak eto
Skupoj Rycar'?
- Net. |to rostovshchik.
Papa ustalo opuskaetsya na stul okolo moej krovati.
- Papa! A esli u cheloveka nogi - kak makarony i on sovsem niskol'ko ne
mozhet hodit', ty takogo lechish'? CHtob on hodil, kak vse lyudi...
- Pugovka! - govorit papa s ukorom.- YA vse-taki dumal, chto ty umnee.
Kak ya mogu tebe na eto otvetit'? YA zhe dolzhen sam videt', chto za chelovek, chto
za nogi, pochemu oni ne hodyat... Pust' mne pokazhut etogo cheloveka.
- A ee mat' ne hochet!
- CH'ya mat'? CHego ne hochet?
- YUl'kina... Devochki YUl'ki mat'... Ona ne hochet, chtob YUl'ku lechil
doktor!
- A ne hochet, tak iz-za chego nam s toboj volnovat'sya?
- YUl'kina mat' hochet, chtob YUl'ku bozhen'ka vylechil!
- F'yu-u-u-u! - svistit papa i vstaet, chtoby idti v stolovuyu: on segodnya
eshche ne obedal.
- Papa... - YA uderzhivayu ego za ruku.- Posmotri YUl'kiny nogi!
Pozhalujsta!
- Net.
- Pochemu, papa? Pochemu ty ne hochesh'?
- Kak zhe ya tebe ob座asnyu, kogda u tebya mozgi pugovichnye! Nu, poprobuj
vse-taki ponyat'. U menya s bozhen'koj razdelenie truda: ili on, ili ya. Vmeste
my ne lechim. Ponimaesh'?
YA ne ochen' ponimayu. Neyasnye, smutnye mysli tolpyatsya v moej golove,
bespokojnye, kak voda, kotoraya vot-vot zakipit v kastryule. Vot-vot pojmayu...
Vot-vot pojmu...
No tut ya zasypayu.
A na sleduyushchee - prohladnoe, tumannoe - utro ya vbegayu vo dvor, gde
zhivet YUl'ka. V korobochke ya nesu ej vse figurki s lista "Romeo i Dzhuliya",
vyrezannye, nakleennye na karton, i dazhe s kartonnymi podstavochkami, chtoby
oni mogli stoyat' na stole (ya vstala rano, chtoby uspet' vse eto sdelat'). No
uzhe izdali vizhu, chto otverstie, vedushchee v ih pogreb, zakryto chem-to vrode
stavnya s bol'shim visyachim zamkom.
- Netu ih! - ob座asnyaet mne sosedka, vysunuvshayasya iz sosednego okonca.-
Unesla Tomashova svoyu YUl'ku! K Ostrabramskoj bozhiej materi ponesla...
Glava sed'maya. OCHENX PESTRYJ DENX
Iz YUl'kinogo dvora ya vozvrashchayus' ochen' podavlennaya. YA horosho znayu i
zhivo predstavlyayu sebe,- chto proishodit tam, kuda YUl'kina mama ponesla svoyu
kaleku-devochku.
Ostrabramskaya (po-russki - Ostrovorotnaya) ulica, kak reka, zapruzhennaya
plotinoj, pererezana poperechnoj stenoj i bol'shimi starinnymi vorotami: stena
soedinyaet obe storony ulicy. |to i est' Ostra Brama - Ostrye Vorota. Uzkaya
Ostrabramskaya ulica vlivaetsya v eti vorota, kak pod most, i snova, vylivshis'
iz nih, techet dal'she. Vorota glubokie i dvuhetazhnye. V verhnem ih etazhe, nad
samym proezdom, pomeshchaetsya chasovnya s chudotvornoj katolicheskoj ikonoj
Ostrabramskoj bozhiej materi.
Ikona pochti vsegda skryta zavesami. Tol'ko v chasy bogosluzheniya zavesy
otkidyvayutsya; v teplye mesyacy raspahivayutsya i bol'shie zerkal'nye okna. Iz
chasovni l'yutsya togda glubokie zvuki nevidimogo organa, i v mercanii
mnozhestva svechej vidna chudotvornaya ikona. Na ikone izobrazhena Ostrabramskaya
bozhiya mater': skloniv golovu, ukrashennuyu dragocennym vencom, i prizhimaya k
grudi ruki, bozhiya mater' ne to molitsya, ne to prislushivaetsya k chemu-to.
Govoryat, budto Ostrabramskaya bozhiya mater' tvorit chudesa: iscelyaet
bol'nyh - lyudi, razbitye paralichom, nachinayut hodit', slepye prozrevayut.
Pravda, sluchaev takogo isceleniya nikto v gorode sam, svoimi glazami, nikogda
ne videl, no ksendz Nedzveckij - ksendz nashego prihoda, tot samyj, kotorogo
tak slushaetsya YUl'kina mat' (i YUzefa ego uvazhaet, i poloter Rafal tozhe!),-
tak vot etot ksendz Nedzveckij govorit, chto Ostrabramskaya bozhiya mater'
iscelyaet teper' bol'nyh rezhe, chem v byloe vremya, potomu chto sami lyudi stali
huzhe, slabo veryat v boga, voobshche ochen' isportilis'... No, mozhet byt',
Ostrabramskaya bozhiya mater' vse-taki iscelit YUl'ku?
Levyj trotuar Ostrabramskoj ulicy nachinaetsya ot kostela svyatoj Terezii.
Tut, pryamo na ulice, stoyat stoliki, pokrytye zelenym suknom, i monahini v
bol'shih rogatyh chepcah, pohozhie na sushenye griby, prodayut zdes' krestiki,
chetki, ikonki, molitvenniki. A dal'she, za etimi stolikami,- na kamennyh
plitah trotuara stoyat na kolenyah molyashchiesya. Inye iz nih molyatsya dazhe ne na
kolenyah, a rasprostershis' vo ves' rost nichkom. YUzefa govorit, eto znachit:
"Ostrabramskaya bozhiya mater', vot ya lezhu pered toboj na zemle,- uslysh',
ispolni moyu mol'bu!" Nekotorye bogomol'cy stoyat i lezhat tak celymi chasami,
glaza ih ustremleny na chasovnyu s ikonoj. Oni chasto krestyatsya, inogda s siloj
udaryayut sebya v grud', guby ih bystro-bystro shevelyatsya, chto-to shepchut, oni ne
vidyat nichego vokrug sebya, ne chuvstvuyut holoda kamennyh plit trotuara.
Vot tak, naverno, stoit sejchas YUl'kina mama so svoej dochkoj. I mozhet
byt', lezhit s neyu, rasprostershis' na kamennyh plitah?.. Den' segodnya
holodnyj, sumrachnyj, nebo vse v oblakah, takih gryazno-belyh, kak vata,
prolezhavshaya vsyu zimu mezhdu okonnymi ramami. Tol'ko by ne bylo dozhdya!
YUzefa kak raz zanimaetsya oknami. Otskobliv nozhom zamazku i bumazhnye
proklejki, ona vybrasyvaet vatu i moet okna. S samoj oseni oni byli zaperty
i teper' raskryvayutsya s legkim treskom oblegcheniya.
V dome tiho. Papy, konechno, netu. Cecil'hen kuda-to ushla, mame
nezdorovitsya, i ona lezhit u sebya. YA rasstavlyayu na stole figurki, vyrezannye
iz "Romeo i Dzhulii", zastavlyayu ih zdorovat'sya: "Zdraste, kak vy pozhivaete?",
ili rashodit'sya v raznye storony: "Proshchajte, ya uezzhayu v Bramaputru!"
YUzefa delaet to, chto vchera nachala delat' mama: perevodit kvartiru na
letnee polozhenie. YA eto ochen' lyublyu! Ubirayut v naftalin vse, chto meshaet zhit'
i begat',- kovry, zanaveski. Vezde - samyj roskoshnyj besporyadok: v papinom
kabinete, gde obychno sohrani bog zabyt' ne to chto kuklu, a hotya by odin
kubik, teper' vse sdvinuto s mesta, i posredi komnaty nahal'no razzyavil
past' bol'shoj obsharpannyj sunduk - on uzhe sozhral kover, sejchas proglotit
papinu shubu. Na mebel' nadety chehly, eto tozhe otlichno: s nih pyatna
otstiryvayutsya v raz-dva-tri, ne to chto s mebel'noj obivki! Komnaty kazhutsya
prostornee, chem zimoj, v nih kak-to po-vesennemu gulko. YUzefa moet okna,
makaya tryapku v vedro v vodoj, i promytye stekla kazhutsya veselymi, kak
derev'ya posle dozhdya...
Oh, chto-to tam s YUl'koj!..
Nu vot, tak ya i znala! Veter sdunul so stola vse moi figurki, i dve iz
nih, "grafinya Kaplet" i "graf Montekki", upali v vedro s vodoj!
YA unoshu vse svoe hozyajstvo k mame i tam sosredotochenno starayus'
obsushit' oboih utoplennikov, vylovlennyh mnoyu iz vedra.
- CHto tam u tebya? - sprashivaet mama.
YA pokazyvayu ej figurki iz "Romeo i Dzhulii". No mama pochemu-to ne
voshishchaetsya imi.
- Kakoj vzdor! - govorit ona.- Pochemu "Dzhuliya"? Pochemu "Kaplet"? CHto s
nee kaplet? I eshche kakoj-to "princ Parizh"!
Mozhno podumat', chto eto ya pridumala dlya nih imena!
- A kak zhe ih zvat'?
- Vo-pervyh, ne "Dzhuliya", a "Dzhul'etta"...
- Razve eto ne vse ravno? - udivlyayus' ya.
- Net, ne vse ravno! - upryamo nastaivaet mama.- YA tebe sejchas rasskazhu
etu istoriyu, i ty pojmesh', chto v nej nel'zya izmenit' ni odnoj bukvy... A
vprochem, ty, pozhaluj, etogo ne pojmesh'... - nachinaet somnevat'sya mama.
YA klyanus', bozhus', uveryayu, chto vse pojmu!
I mama rasskazyvaet mne to, chto vsyakij chelovek, odnazhdy uznav, pomnit
vsyu zhizn' do samoj smerti.
- V ital'yanskom gorode Verone zhili dve sem'i: sem'ya Montekki i sem'ya
Kapuletti... I oni smertel'no vrazhdovali mezhdu soboj!
- Kak eto - smertel'no?
- Nu, oni po vsyakomu povodu zatevali ssory, draki, napadali drug na
druga, dazhe ubivali...
- Umalishoty? - dogadyvayus' ya.
- Net, prosto eto bylo ochen' davno, neskol'ko sot let tomu nazad, a
togda lyudi imeli privychku reshat' vse spory oruzhiem. I do togo oni mezhdu
soboj vrazhdovali, eti Montekki i Kapuletti, chto dazhe slugi ih, chut', byvalo,
sojdutsya, nachinayut drat'sya!
- Sovsem duraki kakie-to!
- Slushaj dal'she. V sem'e Kapuletti byla dochka, Dzhul'etta. A v sem'e
Montekki - syn, Romeo.
- Vot eti, da? - pokazyvayu ya na figurki.- I oni tozhe dralis' i
ssorilis'?
- Net! - govorit mama ochen' ser'ezno, dazhe torzhestvenno.- Net, oni
polyubili drug druga. Polyubili bol'she vsego na svete. Oni hoteli pozhenit'sya.
No ved', ih sem'i byli vo vrazhde! Romeo i Dzhul'etta ne smeli dazhe zaiknut'sya
o svoej zhenit'be - tam sejchas zhe nachalas' by takaya kuter'ma, takaya reznya! Im
by ne pozvolili pozhenit'sya...
- I oni ne pozhenilis'?
- Oni pozhenilis'! Vot etot,- mama pokazyvaet na figurku s podpis'yu "fra
Lorenco",- etot byl svyashchennik, i on tajkom obvenchal ih...
- Molodec! - govoryu ya bumazhnoj figurke.- Molodec, fra Lorenco!
- No v tot zhe vecher,- prodolzhaet mama, - sluchilas' strashnaya beda!
Molodye lyudi iz sem'i Kapuletti zateyali ssoru s Romeo i ego priyatelyami,
poshli v hod shpagi, i Romeo, zashchishchayas', ubil v drake dvoyurodnogo brata
Dzhul'etty!..
YA slushayu, boyas' propustit' hot' odno slovo.
- Togda veronskij gercog - on u nih byl vrode carya - povelel izgnat'
Romeo iz goroda. "Uhodi kuda hochesh', zhivi gde hochesh', no ne smej poyavlyat'sya
v nashem gorode Verone!"
- A Dzhul'etta?
- A Dzhul'ettu ee roditeli reshili vydat' zamuzh vot za etogo, za princa
Parisa... CHto bylo delat' Dzhul'ette? Ved' ona-to znala, chto u nee est' muzh -
Romeo! Ih obvenchal fra Lorenco. No ona ne mogla bezhat' k Romeo, kak on ne
smel primchat'sya k nej v Veronu, otkuda ego izgnali... Nu vot, ty slomala
karandash!.. Pozhalujsta, perestan' portit' veshchi!
YA prizhimayu maminy ruki k svoemu licu. YA ne mogu vygovorit' ni odnogo
slova...
- I vot naznachili svad'bu Dzhul'etty s princem Parisom... No tut opyat'
prishel na pomoshch' fra Lorenco. On predlozhil Dzhul'ette vypit' takoj napitok,
ot kotorogo ona sdelaetsya sovsem kak mertvaya: holodnaya, nichego ne budet
slyshat', videt', chuvstvovat'... Kak mertvaya!
- No eto budet "kak budto"?
- Da, eto budet "kak budto", tol'ko na neskol'ko chasov, a potom ona
opyat' ozhivet. No poka vse poveryat, chto ona umerla, ee polozhat v grob i
snesut v podzemel'e, gde stavyat groby so vsemi pokojnikami...
- Oj!
- A fra Lorenco tem vremenem poshlet gonca k Romeo, chtoby tot sejchas zhe
mchalsya v Veronu, i pospel k toj minute, kogda Dzhul'etta ozhivet... Kogda
dejstvie napitka prekratitsya, Dzhul'etta ochnetsya, uvidit Romeo, kotoryj uzhe
budet zhdat' ee probuzhdeniya. Oni skroyutsya vmeste i budut zhit' gde-nibud', gde
ih nikto ne znaet. I budut schastlivy...
YA vzdyhayu s takim oblegcheniem, ya tak veselo hlopayu v ladoshi, chto mame
zhalko razrushit' moyu radost'.
- Vse, mamochka?.. Tak vse i sluchilos'?..
Mama smotrit r okno i neohotno otzyvaetsya:
- Da, v obshchem... Pochti vse...
- Pochemu "pochti"? A chto bylo eshche?
- Tak ved' fra Lorenco tol'ko pridumal eto... A vyshlo-to ne tak!..
- A kak? - pugayus' ya.
- Dzhul'etta soglasilas' vypit' napitok. Ona stala kak mertvaya, ee
polozhili v grob i snesli v podzemel'e... No gonec, kotorogo fra Lorenco
poslal k Romeo, chtoby vse emu ob座asnit', etot gonec ne zastal Romeo!..
Potomu chto do Romeo eshche ran'she doshla vest' o tom, chto ego Dzhul'etta umerla.
ZHit' bez Dzhul'etty Romeo ne mog. On kupil flakon yadu i pomchalsya v Veronu,
chtoby vypit' etot yad okolo groba svoej Dzhul'etty...
-- A fra Lorenco ne ob座asnil emu?
- Romeo ne vstretilsya s fra Lorenco. On prishel noch'yu v podzemel'e,
uvidel mertvuyu Dzhul'ettu v grobu. Romeo ne znal, chto ona skoro ozhivet, on
vypil yad i umer...
- A Dzhul'etta? - sprashivayu ya "nasmorochnym" golosom.
- Dzhul'etta skoro ochnulas'. Ej bylo strashno noch'yu v podzemel'e sredi
grobov, no ona dumala: "Sejchas pridet Romeo!" i radovalas'! No Romeo lezhal
mertvyj okolo ee groba. Togda Dzhul'etta vzyala ego kinzhal i zakololas'...
Potomu chto zhit' bez Romeo ona ne mogla tak zhe, kak on ne mog zhit' bez nee.
- A eti? |ti? - pokazyvayu ya s nenavist'yu na suprugov Montekki i
suprugov Kapuletti.
- Kogda oni pribezhali v podzemel'e, fra Lorenco skazal im: "Vot chto
nadelala vasha bessmyslennaya vrazhda! Vy sami ubili svoih detej!"
YA dolgo molchu, potom govoryu s ogorcheniem:
- A ya eshche davecha vytashchila etih proklyatyh durakov iz vedra!
I tut zhe, ujdya v sosednyuyu komnatu, yarostno toplyu v YUzefinom vedre vse
chetyre bumazhnye figurki suprugov Kapuletti i Montekki! Legkie bumazhnye
figurki vse snova vsplyvayut na poverhnost', i ya svirepo starayus' zatolkat'
ih shvabroj poglubzhe, na samoe dno vedra. Pust' tonut! Tak im i nado!
- CHto eto vy delaete? - razdaetsya nad moej golovoj muzhskoj golos, takoj
gustoj i nizkij, kak budto on idet ne iz gorla, a iz-pod nog svoego
obladatelya.
YA oborachivayus'. Nado mnoj stoit neznakomyj chelovek, do togo zanyatnyj,
chto ya mgnovenno zabyvayu o zlopoluchnyh roditelyah Romeo i Dzhul'etty. U
neznakomca sovershenno krugloe lico, kak luna, vyshitaya na spine u klouna (ya
videla nedavno v cirke). |to krugloe neznakomoe lico bez borody i usov
kazhetsya takim myagkim, laskovym, chto hochetsya ego potrogat' pal'cami! Na etom
laskovom lice slovno ne hvataet kozhi, tak chto vsegda zakryty libo rot, libo
glaza. Kogda neznakomec ulybaetsya, glaza pol'zuyutsya tem, chto osvobodilas'
kozha, zakryvavshaya rot, i zakryvayutsya. On i sejchas, razgovarivaya so mnoj,
ulybaetsya, I takaya u nego privetlivaya, zarazitel'naya ulybka, chto i u menya
vdrug rasplyvaetsya rot do ushej!
- A kto vy takoj? - sprashivayu ya.
- YA prishel k vam v gosti...
- V gosti? A papy net, on v gospitale... I mama lezhit..
- Znayu,- govorit neznakomec.- No ya prishel v gosti k vam, Sasha YAnovskaya.
Nikto nikogda ne govorit mne "Sasha",- ya dazhe sama govoryu o sebe, chto ya
"Sashen'ka", i, kogda pishu pis'mo komu-nibud' iz moih dyadej ili tetok,
podpisyvayus': "Tvoya lyubyashchaya Sashen'ka". A etot neznakomec nazyvaet menya "Sasha
YAnovskaya!" |to zvuchit dlya menya torzhestvenno, slovno by gost' govoril mne,
kak denshchik govorit nashemu sosedu-oficeru: "Vashe blagorodie"... I potom, etot
vzroslyj chelovek prishel v gosti - k komu? Ko mne!
YA vazhno usazhivayus' na divan i velichestvennym zhestom predlagayu
neznakomcu sest' v kreslo. Potom ya govoryu samym "vzroslym golosom":
- Kak vy pozhivaete? Kak vashe zdorov'e?
Odnako, vmesto togo, chtoby otvetit', kak polagaetsya vzroslomu cheloveku:
"Mersi, nichego sebe, a vy?", gost' vdrug govorit:
- A vy by luchshe sprosili, kak menya zovut... Pavlom Grigor'evichem menya
zovut.
YA delayu poslednyuyu sudorozhnuyu popytku dvinut' razgovor po "vzroslomu"
ruslu:
- Pavel Grigor'evich? Ochen' krasivoe imya!..
No Pavel Grigor'evich vdrug podmigivaet na vedro:
- A chto eto vy delali tam s vedrom, kogda ya prishel? Vy byli tak
zanyaty... ya dazhe boyalsya vam pomeshat'!
- |to tak... pustyaki,- ob座asnyayu ya, snishoditel'no mahnuv rukoj.- Prosto
nado bylo utopit' neskol'kih chelovek... Uzhasno podlyh!
- Zachem?
- A chtob oni bol'she ne delali nichego plohogo!
- Tak-tak-tak...
Pavel Grigor'evich kivaet odobritel'no. Ochevidno, on tozhe schitaet, chto
podlecam nel'zya pozvolyat' delat' podlosti.
No tut vzglyad Pavla? Grigor'evicha padaet na tol'ko chto vymytoe YUzefoj
okno, i on kachaet golovoj uzhe neodobritel'no. Okno v samom dele vymyto
ploho. YUzefa ne uspela proteret' ego kak sleduet - ej nado bylo bezhat' na
kuhnyu, chtoby pomeshat' supu vykipet', zharkomu - podgoret', moloku - ujti,- i
okno ostalos' v nerovnyh polosah.
Pavel Grigor'evich vstaet s kresla, podhodit k oknu, bystro dostaet iz
karmana gazetu i neobyknovenno lovko, umelo protiraet etoj gazetoj stekla.
Mozhno podumat', chto on vsyu zhizn' tol'ko etim i zanimalsya! Stekla srazu
blagodarno svetleyut, kak siyayushchie chelovecheskie glaza.
- K-k-kak vy eto horosho umeete! - voshishchayus' ya.
I tut vyyasnyaetsya, Pavel Grigor'evich umeet... Oh, chego tol'ko on ne
umeet! On umeet zaseyat' pole rozh'yu i, kogda rozh' pospeet, szhat' ee serpom.
Umeet klast' zaplaty na sapogi. On umeet postavit' izbushku, - pravda, kak on
sam govorit, "krivovaten'kuyu",- i dazhe slozhit' v nej pechku. Umeet stavit'
kapkan na zverya, strelyat' dich', lovit' rybu, on umeet dazhe pech' hleb!
Vprochem, eto, po-moemu, ne ochen' nuzhnoe delo: gorazdo proshche kupit' hleb v
bulochnoj. Uslyhav eto moe soobrazhenie, Pavel Grigor'evich smeetsya; na ego
lice, pohozhem na polnuyu lunu, pokazyvayutsya rovnye belye zuby, a glaza srazu
ischezayut v osvobodivshihsya skladkah kozhi.
- Oh, Sasha YAnovskaya, vy dumaete, vezde est' bulochnye?!
Okazyvaetsya, Pavel Grigor'evich zhival v takih mestah, gde net ni
bulochnyh, ni konditerskih, ni kolbasnyh, dazhe pochty net! I lyudej tozhe pochti
net na mnogo verst krugom!
- Ko mne-to vse-taki lyudi priezzhali... dazhe izdaleka.. Lechit'sya
priezzhali...
- Znachit, vy doktor?
- Net. Ne sovsem doktor. YA pochti doktor... Uchilsya na medicinskom
fakul'tete, tol'ko douchit'sya mne ne prishlos'. No ya douchus'! CHerez dva-tri
goda douchus' i budu sovsem nastoyashchij doktor... Vot kakaya vy hitraya, Sasha
YAnovskaya! - Pavel Grigor'evich grozit mne pal'cem.- Vse vysprosili, chto ya
umeyu, a pro sebya nichego ne rasskazali. Nu, vykladyvajte, - vy-to chto umeete?
Nu vot... CHto ya umeyu? Nichego ya ne umeyu... Oh, esli by ya umela pet', ili
plavat', ili eshche chto-nibud' vydayushcheesya! CHto zhe mne otvetit'? CHto ya umeyu,
igrat' v kroket, prygat' cherez verevochku, lovit' setkoj babochek? |to vsyakij
durak umeet...
YA smushchenno molchu, terebya bahromu divannoj podushki.
- Ponimayu! - ser'ezno govorit Pavel Grigor'evich.- Vy umeete kovyryat'
divan. I - topit' podlyh lyudej v vedre s vodoj... Nu, a, naprimer, chitat'?
Pisat'?
YA hvatayus' za eto, kak utopayushchij za koryagu.
- Umeyu! Konechno, umeyu! Ochen' dazhe umeyu!
- A nu, prochitajte mne chto-nibud'... chto-nibud' vashe lyubimoe!
YA idu k etazherke s moimi knigami. Lyubimoe? Tam mnogo knig, i pochti vse
- lyubimye. Sredi nih est' odna, sinen'kaya, i nazyvaetsya ona ochen' skuchno:
"Galereya detskih portretov". No eto sovsem ne skuchnaya kniga, naoborot! Tam
opisano detstvo raznyh lyudej iz vzroslyh knizhek: Natasha Rostova i brat ee
Petya - iz knigi "Vojna i mir"; Ilyusha Oblomov i Andrej SHtol'c - iz
"Oblomova"; Marfen'ka i Verochka - iz knigi "Obryv" i drugie eshche.
- Nu, prochitajte mne vsluh chto-nibud' ochen' horoshee,- prosit Pavel
Grigor'evich.
CHto mne prochitat'? YA ochen' lyublyu rasskaz o Pete Rostove. Vo vremya
nashestviya Napoleona na Rossiyu Petya Rostov, sovsem moloden'kij, pochti
mal'chik, poshel dobrovol'cem v armiyu. On byl dobryj ko vsem, laskovyj,
razdarival vse, chto imel: perochinnyj nozhik, kofejnik, izyum. "Otlichnyj izyum,
berite,- govoril on,- bez kostochek". On zhalel plennogo
mal'chishku-barabanshchika... A sam kakoj hrabryj byl! Noch'yu, pereodetyj vo
francuzskij mundir, poehal s drugim oficerom v razvedku - pryamo v
nepriyatel'skij lager'!.. A na sleduyushchee utro v boevoj shvatke s francuzami
Petya Rostov byl ubit...
Ob etom ya i chitayu Pavlu Grigor'evichu:
- "...Ura! - zakrichal Petya i, ne medlya ni odnoj minuty, poskakal k tomu
mestu, otkuda slyshalis' vystrely i gde gushche byl porohovoj dym. Poslyshalsya
zalp, provizzhali pustye i vo chto-to shlepnuvshiesya puli... Petya skakal na
svoej loshadi... stranno i bystro mahal obeimi rukami i vse dal'she i dal'she
sbivalsya s.sedla na odnu storonu. Loshad', nabezhav na tlevshij v utrennem
svete koster, uperlas', i Petya tyazhelo upal na mokruyu zemlyu... Pulya probila
emu golovu... Denisov... pod容hal k Pete, slez s loshadi i drozhashchimi rukami
povernul k sebe zapachkannoe gryaz'yu i krov'yu, uzhe poblednevshee lico Peti. "YA
privyk chto-nibud' sladkoe. Otlichnyj izyum, berite ves'", - vspomnilos'
emu..."
Kogda ya chitayu pro sebya, glazami, eto opisanie gibeli Peti, ya - chto
tait'? - vsegda plachu. No Pavlu Grigor'evichu ya chitayu eto dazhe bez drozhi v
golose: chto-to podskazyvaet mne, chto Pavel Grigor'evich, kak papa, "nenavidit
plaks".
- Aj da Sasha YAnovskaya! - Pavel Grigor'evich, vidimo, dovolen.- CHitaete
vy horosho. Nu, a kak pishete?
- Huzhe... Nevazhno pishu...- priznayus' ya.
Pavel Grigor'evich diktuet mne neskol'ko predlozhenij. Potom smotrit, chto
ya napisala.
- Oshibok, pravda, net, no pocherk! Oh, kakoj pocherk! Kak kurica lapkoj
nashkaryabala...
Pavel Grigor'evich zadaet mne neskol'ko arifmeticheskih zadach. Reshayu ya ih
ne ochen' blestyashche. V obshchem, Pavel Grigor'evich pochemu-to ustraivaet mne
nastoyashchij ekzamen.
V razgar moih arifmeticheskih zatrudnenij v komnatu vhodit papa.
- Nu kak? - sprashivaet on u Pavla Grigor'evicha.- Poznakomilis' s moej
Pugovkoj?
- Dazhe, kazhetsya, podruzhilis'! Pravda, Sasha? I znaet ona dovol'no
mnogo... YA pridu zavtra v desyat' utra - eto budet nash pervyj urok. Dumayu,
chto v avguste ee primut v gimnaziyu...
Tak vot zachem prihodil Pavel Grigor'evich i rassprashival; chto ya umeyu!
Kakoj hitryushchij - ya i ne ponyala nichego... YA ochen' raduyus', chto u menya budet
takoj uchitel', s takim milym licom, pohozhim na krugluyu lunu! I stol'ko on
umeet takogo, chego nikto ne umeet, i v stol'kih mestah pobyval, gde nikto ne
byval!..
No posle uhoda Pavla Grigor'evicha u nas razygryvaetsya nastoyashchaya
tragediya.
Vse my seli za stol, dazhe mama, nakinuv halat, sidit s nami. Iz kuhni s
supovoj miskoj v rukah poyavlyaetsya YUzefa. Ona stavit misku na obedennyj stol
s takoj yarost'yu, chto po poverhnosti supa idut melkie volny. Potom nizko
klanyaetsya sperva pape, potom mame i mrachno govorit:
- Proshchajte! Uhozhu ot vas...
- Pochemu? - sprashivayut odnovremenno i papa i mama, ne vyrazhaya, vprochem,
nikakogo ispuga ili otchayaniya, potomu chto YUzefa zadaet takie predstavleniya
dovol'no chasto.
- Uhozhu, i vse! Ne hochu areshtantov videt'!
I YUzefa nachinaet plakat', gorestno kachayas' iz storony v storonu. YA
brosayus' k nej:
- YUzen'ka, dorogaya! Ne uhodi!
Obnimaya menya i kachayas' so mnoj, YUzefa prichitaet:
- Oh ty, moya kurochka, belen'kaya moya, shurpaten'kaya moya! YA tebya beregla,
ya tebya rastila, ya tebya godovala-pestovala... Net, ploha YUzefa - privezli
nemkinyu: "Na, nemkinya, morduj rebenka!" A teper' eshche i areshtanta pozvali:
"Na, areshtant, uchi rebenka!" A uzh areshtant, en nau-u-uchit! - zavyvaet YUzefa.
- Perestan'te, YUzefo! - stuchit papa vilkoj o stol.- Kakoj areshtant? CHto
vy takoe pletete?
- Areshtant! Areshtant! - krichit YUzefa s azartom.- I ne stukajte na menya
vilkoj! Mne sosedskaya Ol'ga skazala: "Nanyali tvoi gospoda uchitelya-areshtanta!
Ego iz studentov prognali, en protiv samogo carya buntovalsya! Tri goda u
Sibiri derzhali - u samom snegu zhil, areshtant! I v boga ne veruet', vot
kakoj..."
YUzefa plachet, vytiraya glaza odnim koncom svoego platka, a nos - drugim
koncom.
A papa i mama smeyutsya!
YA sovsem teryayus': komu zhe verit'?
YUzefa perestaet plakat' tak zhe neozhidanno, kak nachala. Pohvatav so
stola opustevshie tarelki i supovuyu misku, ona unosit ih na kuhnyu. Zatem
vozvrashchaetsya i stavit na stol vtoroe blyudo.
- Davajte raschet, uhozhu!
- Gluposti! - posmeivaetsya papa.- YA vas znayu, nikuda vy ne ujdete...
- A mozhe, i ne ujdu...- neozhidanno spokojno soglashaetsya YUzefa.- Rebenok
neschastnyj, hiba zh ya ee broshu? No-o-o-o tol'ko! - YUzefa grozno podnimaet
palec.- YAk sebe hochete, a ikonu u menya v kuhne snyat' ne dam!
- Da kto ee snimat' budet, vashu ikonu, YUzefa? - sprashivaet mama.
- Tot areshtant snimet, uchitel' vash novyj! - I YUzefa shumno ubegaet na
kuhnyu.
Konechno, voprosov u menya celaya telega! Kto takoj Pavel Grigor'evich,
pochemu on vse umeet, pochemu on zhil tam, gde lyudi ne zhivut, za chto YUzefa
nazyvaet ego "areshtant"? I eshche, i eshche, i eshche...
No papa lozhitsya spat' - ne u kogo sprashivat' (mama takih veshchej ne
znaet). A glavnoe, u menya samoj net vremeni: nado bezhat' k YUl'ke - naverno,
Tomashova uzhe vernulas' s nej domoj.
YA kladu v odin karman vse bumazhnye figurki iz "Romeo i Dzhul'etty", za
vychetom utoplennyh mnoj v vedre suprugov Montekki i Kapuletti. V drugoj
karman ya pryachu vse lakomstva, kakie ya nakopila dlya YUl'ki so vcherashnego
vechera: yabloko, tri pechen'ya, odnu shokoladnuyu konfetu i neskol'ko ledencovyh
"landrinok" (odnu, shokoladnuyu, ya ne vyderzhala - s容la vchera sama). Mchus' k
YUl'ke stremglav... V golove net-net da mel'kaet mysl': a vdrug Ostrabramskaya
bozhiya mater' sotvorila chudo - iscelila YUl'ku? Vdrug YUl'ka uzhe hodit, kak vse
lyudi?
Eshche so dvora ya vizhu, chto staven' nad pogrebom, gde zhivet YUl'ka, otkryt:
oni uzhe doma! Ochen' ostorozhno spuskayus' po lestnice - vo-pervyh, chtob ne
upast', a vo-vtoryh, ya vse-taki pobaivayus' YUl'kinoj mamy: vdrug ona menya
progonit?
No YUl'kina mama vstrechaet menya neozhidanno laskovo. Pravda, ona na menya
ne smotrit - ona ne otryvaet glaz ot YUl'ki, kotoraya lezhit na topchane tak zhe,
kak i vchera. Govorit YUl'kina mama tozhe ne so mnoj, a s YUl'koj, no govorit
obo mne.
- YUlechko, serdce moe lyubimoe! Vot i podruzhka tvoya prishla... Ves'
vcherashnij vecher ty ee pominala... YUlechko, kohanochka moya, posmotri na svoyu
podruzhku! Vot ona zdes' - vidish'?
No YUl'ka lezhit nepodvizhno, zakinuv golovu nazad. Ne shevelitsya, nichego
ne govorit.
YA protyagivayu ej yabloko.
- Smotri, YUlechko,- yabloko! Kakoe yabloko! Hochesh'? Skushaj shmatochek
yabloka, rybka moya! - umolyaet Tomashova.
Rot YUl'ki poluotkryt, vidny perednie zubki, nadetye drug na druga
"nabekren'". No YUl'ka ne est yabloka, ona kak budto dazhe ne vidit ego! Glaza
ee otkryty, no ne uznayut nikogo.
Gde ya videla takie glaza, slovno zatyanutye plenochkoj? Ah da, letom, na
dache, mal'chiki pojmali sovu, i ona smotrela ne vidya, kak slepaya...
- Smotri, devochka! - pokazyvaet mne YUl'kina mat'.- My s samogo utra
byli pod Ostroj Bramoj, my celyj den' molilis', i vot kakie u YUlechki stali
rozoven'kie shchechki... Kak cvety v sadu... Ona vyzdoroveet, ya tebe govoryu,
vyzdoroveet! Posmotri, kakie u nee rozochki na shchechkah!
YA dotragivayus' rukoj do YUl'kinoj shcheki - ona goryachaya-goryachaya, ot nee
pyshet zharom!
Vdrug YUl'ka povorachivaet golovu i govorit siplo, ele slyshno:
- Pit'... Mamcya, pit'...
No tut zhe ee vsyu sotryasaet takoj layushchij, hriplyj kashel', chto dazhe mne
stanovitsya ponyatno: YUl'ka bol'na. Ochen' bol'na...
- Perepelochka moya... Popej, popej. Tut sosedi, daj im bozhe zdorov'ya,
chayu prinesli... Sladkij, teplen'kij... Pej ,dochen'ka...
YUl'ka s trudom otpivaet glotok - i snova otkidyvaetsya na podushku. I
snova glaza ee ne vidyat. I vse snova iz grudi ee rvetsya etot strashnyj
kashel', a golos Tomashovoj, slovno zhelaya potushit' ego ogon', l'et i l'et
laskovye pol'skie slova, nezhnoe vorkovanie materinskoj boli. No i Tomashova
ponimaet, chto sluchilas' novaya beda.
- Mater' bozhiya! - govorit Tomashova s otchayaniem.- Mater' bozhiya, pochemu
ty ne pozhalela moego rebenka? Skol'ko chasov lezhali my pered toboj na
kamnyah!.. Kak ya molilas', kak ya plakala! A zvezdochka moya eshche huzhe zabolela,
mater' bozhiya!..
Kogda papa, prosnuvshis', otkryvaet glaza, ya, po obyknoveniyu, uzhe sizhu
okolo divana i zhdu ego probuzhdeniya. No na etot raz ya ni o chem ego ne
sprashivayu, ya tol'ko proshu:
- Karbolochka... pojdem k YUl'ke! YUl'ka uzhasno bol'na...
- A revet' zachem? - vorchit papa, privychno bystro odevayas'... - YA s utra
do nochi tol'ko to i delayu, chto hozhu k YUl'kam, Man'kam, Grishkam, i nezachem
dlya etogo plakat'!
Kogda my podhodim k pogrebu Tomashovoj, ya preduprezhdayu:
- Ostorozhno, papa... Tam takaya strannaya lestnica...
- Podumaesh'! - ogryzaetsya pala.- YA i ne po takim eshche hozhu! YA privyk.
Pogreb Tomashovoj polon lyudej. Vse sosedi zhaleyut YUl'ku, i vse dayut
medicinskie sovety! Papa prosit vseh postoronnih ujti. Vse rashodyatsya.
- Pane doktozhe... - vinovato govorit Tomashova.- U nas tut ne svetlo...-
I ona pokazyvaet na slaben'kij ogonek nochnika.
- A ya so svoej lyustroj hozhu. - Papa dostaet iz sumki svechu, zazhigaet ee
i podaet Tomashovoj. - Posvetite, pozhalujsta.
CHerez polchasa my s papoj idem domoj.
- Papa... - proshu ya.- Skazhi chto-nibud'!
Papa otvechaet ne srazu.
- Esli slona polozhit' chut' li ne na celyj den' na holodnye kamni, tak i
slon prostuditsya... Kak by ne okazalos' vospalenie legkih u tvoej YUl'ki!..
Da eshche krupoznoe.
YA ne sprashivayu, chto takoe vospalenie legkih, da eshche krupoznoe... YA
ponimayu: eto ochen' ploho.
Glava vos'maya. YULXKA BOLXNA
Papiny opaseniya v samom dele podtverzhdayutsya: s YUl'koj ploho. U nee
krupoznoe vospalenie legkih. Uzhe neskol'ko dnej YUl'ka gorit ognem,
temperatura vse vremya okolo soroka gradusov - to chut'-chut' nizhe etogo, to
chut'-chut' vyshe.
- Svechechka moya! - goryuet nad YUl'koj Tomashova.- Dogoraet moya svechechka!..
Kashel' prodolzhaetsya, muchitel'nyj, s ostrym kolot'em v boku. Te rumyanye
"rozochki" na YUl'kinyh shchekah, kotorym Tomashova tak radovalas' v pervyj den'
bolezni, ischezli. YUl'ka ochen' bledna, pochti zheltaya. Ona nichego ne govorit,
tol'ko poroj prosit pit', inogda bez slov, lish' shevelya suhimi gubami. YUzefa
prinosit YUl'ke ot nas bul'on, moloko, klyukvennyj mors, kotoryj YUl'ka p'et
slovno by dazhe s udovol'stviem. CHashche vsego YUl'ka v polusoznanii, poroyu vovse
v bespamyatstve, inogda bredit: bormochet bessvyazno, zovet svoyu "mamcyu".
- YA zdes', YUlechko! - s toskoj govorit Tomashova.- Zdes', okolo tebya.
No YUl'ka ee ne vidit i ne uznaet.
Papa byvaet u YUl'ki utrom i vecherom. On hotel pomestit' ee v bol'nicu -
nichego ne vyshlo: net mest. V gospital', gde rabotaet papa, YUl'ku ustroit'
nel'zya: gospital' hirurgicheskij.
Tomashova, so svoej storony, naotrez otkazyvaetsya ot togo, chtoby YUl'ku
polozhili v bol'nicu.
- Bol'nica! - govorit ona s otvrashcheniem.- |to zh trupyarnya (mertveckaya).
Tol'ko pokojnikov tuda skladat', a ne zhivyh! Pust' pri mne YUl'ka budet.
Umret - nu, umret. I ya s nej vmeste.
YA pribegayu k YUl'ke kazhduyu svobodnuyu minutu. No svobodnyh minut u menya
teper' stalo men'she. U nas doma proizoshlo dva sobytiya.
Pervoe - uehala frejlejn Cecil'hen! Posle neskol'kih dnej, kogda ona,
zalivayas' slezami, pisala pis'ma svoim bogatym i znatnym rodstvennikam,
frejlejn Cecil'hen poluchila otvet iz Memelya - i snova zasiyala, kak raduga! V
pis'me bylo napisano tak:
Dorogaya kuzina!
Poluchiv tvoe pis'mo, my posovetovalis' s dyadej moej zheny, gospodinom
Tupay (Parkshtrasse, 8, kafe "V zelenom sadu"). On skazal tak: "YA vsegda byl
protiv togo, chtoby Ceciliya poehala v necivilizovannuyu stranu uchit' malen'kih
dikarej nemeckomu yazyku. K sozhaleniyu, ya, kak vsegda, okazalsya prav. No ya
imeyu namerenie rasshirit' moe delo i otkryt' filial moego kafe na kurorte
SHvarcort. YA predlagayu Cecilii mesto kassirshi v etom novom kafe. O svoem
soglasii pust' uvedomit menya nezamedlitel'no".
Tak skazal nam uvazhaemyj dyadya moej zheny, gospodin |rnst Tupay. My s
zhenoj dumaem, chto eto - schast'e, za kotoroe ty dolzhna uhvatit'sya obeimi
rukami. My dazhe sovetuem tebe prislat' svoe soglasie telegrammoj:
telegrafiruj odno slovo "soglasna", eto ne tak uzh dorogo i ochen' uskorit
delo. Sovetuem takzhe vyehat' nemedlenno.
Primi poklony i poceluj ot menya i moej zheny.
Tvoj kuzen Otto SHul'mejster.
Posle polucheniya etogo pis'ma frejlejn Cecil'hen burno rascvela
radost'yu, ulozhila svoi veshchi, nazvala menya v poslednij raz "Zashinka, serdechko
moe" - i uehala k svoemu znamenitomu dyade. S etogo samogo dnya ya uzhe bol'she
ne poyu "Ringel', rintel', rozenkranc" i "Fergiss-majn-niht". Bogu pered snom
ya tozhe bol'she ne molyus'.
Zato teper' ko mne ezhednevno hodit uchitel' Pavel Grigor'evich, i ya ego
prosto uzhas do chego lyublyu, potomu chto on zamechatel'nyj chelovek.
Uzhe s pervyh dnej zanyatij ya stala dopytyvat'sya u papy, pochemu YUzefa
govorit, chto Pavel Grigor'evich "areshtant" i chto eto znachit. Posle neskol'kih
naprasnyh popytok otlozhit' obsuzhdenie etogo voprosa do teh skazochnyh vremen,
kogda moi "kudly" vyrastut v kosu, papa ob座asnil mne vse. Ob座asnil tak
horosho i prosto, chto ya srazu ponyala.
Okazyvaetsya, Pavel Grigor'evich byl studentom-medikom v Peterburge. I
byl "protiv pravitel'stva". A pravitel'stvo, kak ya ponyala so slov papy,- eto
car', ministry, zhandarmy, policiya (gorodovoj Kulak - tozhe pravitel'stvo).
Pavel Grigor'evich hotel, chtoby lyudyam zhilos' luchshe, chtoby YUl'ki ne hireli v
pogrebah, chtoby Franki, Antosi i Kol'ki ne golodali, chtoby vse byli
gramotnye i veselye. A pravitel'stvo etogo ne hochet! I ono isklyuchilo Pavla
Grigor'evicha iz Voenno-medicinskoj akademii i posadilo ego v tyur'mu, a potom
vyslalo ego dal'she, chem v Sibir', - v YAkutskuyu oblast'. Tam, v YAkutii, tak
holodno, chto plyunesh' - i plevok zamerzaet na letu! Tam Pavel Grigor'evich
probyl neskol'ko let, a potom ego vyslali v nash gorod. |to nazyvaetsya:
vyslali pod nadzor policii.
- I policiya sledit za Pavlom Grigor'evichem, - govorit papa, poniziv
golos, - kuda on hodit, chto delaet, s kem voditsya... Sledit - i donosit!
- Pravitel'stvu? - shepchu ya.
- Da. Ty smotri, Pugovka, nikomu nichego o Pavle Grigor'eviche ne
rasskazyvaj. Ty uzh, slava bogu, ne malen'kaya, mozhesh' ponimat', chto iz-za
tvoej boltovni mogut Pavlu Grigor'evichu nepriyatnosti byt'.
V pervyj raz v moej zhizni papa priznaet, chto ya uzhe ne malen'kaya!
- Da, da! - povtoryaet on.- Ty uzhe bol'shaya, skoro v gimnaziyu
postupish'... Tak chto zapomni: pro Pavla Grigor'evicha derzhi yazyk za zubami,
ne podvedi horoshego cheloveka.
Derzhat' yazyk za zubami... Znachit, ne zvonit' pro to, pro chto ne nado,
da? YA stiskivayu zuby - yazyk lezhit za zubami, kak sobachka, svernuvshayasya
pozadi zabora. YA probuyu, ne raskryvaya rta, ne razzhimaya zubov, ne dvigaya
yazykom, skazat': "Pavel Grigor'evich protiv pravitel'stva", - nichego ne
vyhodit, odno mychanie, i vse. Ochen' horosho! Vot tak ya i budu hranit'
Pavel-Grigor'evichevy sekrety, chtoby nikto o nih ne uznal.
Uroki Pavla Grigor'evicha - odno udovol'stvie! Uchus' ya s radost'yu. Urok
dlitsya dva chasa. Posle pervogo chasa (eto vsegda arifmetika) delaetsya
pereryv. Mama prinosit nam chayu s buterbrodami i varen'em (YUzefa naotrez
otkazyvaetsya prisluzhivat' "areshtantu"). My s Pavlom Grigor'evichem zavtrakaem
i razgovarivaem. Potom uchimsya vtoroj chas - russkij yazyk. Moe lyubimoe -
stihi, chtenie, pereskazy, dazhe diktovka, dazhe grammatika, - vse interesno!
Posle vtorogo chasa urok konchaetsya, no Pavel Grigor'evich pochti vsegda zovet
menya gulyat'. My hodim po ulicam, sidim na naberezhnoj, inogda podnimaemsya na
nevysokie gory, okruzhavshie nash gorod. Pavel Grigor'evich rasskazyvaet mnogo
interesnogo, ya slushayu, i golova u menya razbuhaet, kak gubka. YA uzhe znayu
ochen' mnogo iz togo, chto prepodayut ne tol'ko v pervom klasse, kuda ya pojdu
ekzamenovat'sya v avguste, no i iz togo, chto prohodit vo vtorom, tret'em,
dazhe chetvertom klassah: po geografii, istorii, botanike, zoologii.
Pavel Grigor'evich ne tol'ko horoshij uchitel', no horoshij chelovek.
Uslyhav ot menya pro bolezn' YUl'ki, Pavel Grigor'evich zahodit k Tomashovoj
ezhednevno, inogda po dva i tri raza v den'. Utrom i vecherom, pered prihodom
tuda papy, Pavel Grigor'evich izmeryaet i zapisyvaet YUl'kinu temperaturu. Papa
shutya zovet Pavla Grigor'evicha "kuratorom" - tak v universitetskih klinikah
nazyvayut studentov-medikov, kotorym porucheno nablyudenie za opredelennymi
bol'nymi. Pavel Grigor'evich sledit za YUl'kinym dyhaniem, za ee kashlem, za
tem, prihodit li YUl'ka v soznanie i nadolgo li. Po naznacheniyu papy Pavel
Grigor'evich stavit YUl'ke banki. A samoe glavnoe - on ochen' podbadrivaet
Tomashovu, YUl'kinu mat'. Pered papoj ona nemnogo robeet, a Pavel Grigor'evich
s ego dobrym licom, na kotorom vsegda otkryto tol'ko chto-nibud' odno - libo
rot, libo glaza, - takoj prostoj, takoj svoj, eto ochen' sogrevaet Tomashovu.
V pervyj den' Pavel Grigor'evich srazu predlozhil Tomashovoj perebrat'sya s
YUl'koj do ee vyzdorovleniya v ego komnatu.
- A kak zhe vy? - udivilas' Tomashova.
- Nu, ya na eto vremya k tovarishchu perejdu... No Tomashova otkazalas'.
Nichego, idet vesna, dazhe v ih pogrebe stanovitsya uzhe teplo. I ne nado
trogat' YUl'ku s mesta... Kazhdoe dvizhenie prichinyaet ej bol', vyzyvaet etot
strashnyj kashel'!
Teper', kogda ya prihozhu, Tomashova uzhe ne serditsya, ona dazhe raduetsya.
|to ottogo, chto pri vide menya v YUl'kinyh glazah nenadolgo probegayut iskorki
soznaniya - takie slaben'kie, slovno gde-to daleko, noch'yu, v glubine temnogo
lesa, chirknuli spichkoj,- i tut zhe pogasayut.
- Uznala! Uznala tebya YUl'ka! Obradovalas', chto ty prishla...- shepchet
Tomashova.
YA prinesla YUl'ke svoyu "glavnuyu" kuklu (to est' samuyu novuyu). |ta kukla
pochemu-to ne imeet prochnogo imeni. Mne podarili ee k elke, i frejlejn
Cecil'hen predlozhila dlya nee imya "Zel'ma". YUzefa totchas zhe - nazlo
"nemkine"! - pere imenovala Zel'mu.- v "SHel'mu". Mne ne nravitsya ni to, ni
drugoe imya,- tak kukla i zhivet bezymyannaya. Zato u drugoj moej kukly est' i
imya i familiya: Lyuba Limonad. YA ee ochen' zhaleyu, potomu chto ona kaleka: u nee
tol'ko polgolovy! Prezhde na Lyube byl roskoshnyj parik s dvumya zolotistymi
kosami. No kak-to v pylu igry parik vdrug otkleilsya. YA ego spryatala, chtoby
snesti Lyubu v pochinku, a teper' vot ni za chto ne mogu vspomnit', kuda ya
sunula etot parik! Tak i ostalas' u bednoj Lyuby golova, s kotoroj slovno
otpilili verhnyuyu polovinu cherepa. Golova ziyaet, kak bol'shaya pustaya kruzhka!
Papa odnazhdy, poddraznivaya menya, skazal:
- |h, horosho by iz takoj golovy pit' letom holodnyj limonad!
I vse stali zvat' goremychnuyu kuklu "Lyuba Limonad", no sama Lyuba,
po-vidimomu, ne goryuet - lico u nee takoe zhe schastlivoe i glupoe, kakim bylo
i pod parikom s zolotymi kosami. YA, konechno, userdno ishchu, sharyu - gde etot
proklyatyj parik? - no poka bez tolku.
Kogda ya prinesla YUl'ke v podarok "Zel'mu-SHel'mu" (mama pozvolila
podarit'), YUl'ka na mig prishla v sebya, vzyala kuklu, potom provela, kak
slepaya, pal'cem po ee licu i vnyatno skazala:
- Lichiko...
I tut zhe snova vpala v zabyt'e.
Tak tyanutsya odin za drugim dlinnye, tosklivye dni.
Prihodyat sosedki, prinosyat YUl'ke kto kislen'koj kapustki, kto
ogurechnogo rassola. Prishla kak-to staraya bublichnica Hana, prinesla bublik:
- Sovsem-sovsem teplen'kij! Pust' devochka skushaet i budet zdorova!
Papa ne pozvolyaet, chtoby okolo YUl'ki skoplyalos' mnogo lyudej s ulicy.
No, kogda Tomashovoj, nado otluchit'sya, kto-nibud' vmesto nee sidit okolo
YUl'ki. Kak-to prihozhu - Tomashovoj net, a okolo YUl'kinogo topchana sidit...
Vot tak vstrecha! Moj "ryzhij vor", tot samyj, chto vyryval u menya iz ruk
kartinki, nazyvaya menya "marmazel'", i shipel: "Otdaj, dura, portmonet!"
Na etot raz ya ego ne pugayus'. On sidit okolo YUl'ki, glyadya na ee
istayavshee lico, i s ogorcheniem kachaet golovoj. YA sazhus' na drugoj yashchik. I
vdrug "ryzhij vor" obrashchaetsya ko mne:
- Govorila mne YUl'ka - spugalis' vy menya... A ved' eto ya togda dlya
smehu! Vot ej-bogu, chestnoe slovo!
YA molchu. Horoshij "smeh"!
- Menya v tot den' s fabriki prognali. Bez raboty ostalsya... Nu, vypil,
konechno. I balovalsya na ulice... A ya portmonetov ni u kogo ne otnimayu.
Ej-bogu, vot vam krest!
On oglyadyvaet menya ochen' dobrodushno s nog do golovy i dobavlyaet:
- Da i otkudova u vas budet on, tot portmonet! Ved' vy zh eshche ne
chelovek, a zhabka (lyagushonok)...
YA oskorblenno soplyu nosom. Priyatno eto slyshat', chto ty lyagushonok? No ya
peresilivayu obidu.
- A teper',- sprashivayu ya,- vy rabotu poluchili?
- Nu, a yak zhe! - smeetsya ryzhij.- Kazhdyj vecher na balu u
general-gubernatora krakovyak tancuyu! Byvaet, konechno, chto i u policmejstera,
no tol'ko ne nizhe!.. Kulak priglashaet, na kolenyah prosit - ne idu!
I vdrug on stanovitsya ser'eznym i govorit neveselo:
- Gde ee voz'mesh', rabotu? Pervoe maya na nosu - hozyaeva vovse s uma
poshodili: vseh dobryh hlopcev - get' za vorota!
My molchim. YA dumayu. "Segodnya zhe sproshu u papy - ili luchshe u Pavla
Grigor'evicha,- pochemu, kogda pervoe maya na nosu, hozyaeva shodyat s uma i
gonyat vseh dobryh hlopcev "get' za vorota".
A ryzhij uzhe mechtaet vsluh:
- Mne by takaya rabota v ohotu: zubnym vrachom! Uh, pereschital by ya
gorodovomu Kulaku vse zuby, do edinogo! CHtob on, kak staraya babul'ka, korku
hlebnuyu sosal, a razzhevat' ne mog! Mnya, mnya... Pya, pya, pya...
Ryzhij smeetsya. I ya smeyus'. Oh, horosho by, chtob kto-nibud' otplatil
gorodovomu Kulaku za vse ego izdevatel'stva nad lyud'mi!
- A hozyainu moemu,- mechtaet ryzhij,- vyrval by ya zuby izo rta i
peresadil by te zuby emu na spinu. Smehu by! A?
Neozhidanno, slovno razbuzhennaya nashim razgovorom, prihodit v sebya YUl'ka.
- Vac'...- uznaet ona ryzhego.
I Vac' raduetsya etomu, kak rebenok.
- YUlen'ka!..- On gladit ee ruku, i ryadom s ego zdorovennoj ruchishchej
YUl'kina ruchonka - kak obez'yan'ya lapka. - YA zubnoj vrach, YUlen'ka...
No YUl'ka uzhe snova ne uznaet i ne slyshit.
Po lestnice bystro spuskaetsya Tomashova.
- Spasibo, Vacek, chto posidel tut. Teper' stupaj. Skoro pridet doktor,
on ne velit, chtob tut mnogo narodu tolkalos'...
I Vacek pokorno ubiraetsya vosvoyasi.
Odnako prihodit ne papa, a sovsem novyj dlya menya chelovek. Nemolodoj, s
prosed'yu, s ochen' ryabym licom. Ot papy ya znayu, chto, esli lyudyam ne "pribivayut
ospu", oni zabolevayut strashnoj bolezn'yu. Ochen' mnogie umirayut ot etoj
bolezni, a kto i vyzhivaet, ostaetsya chashche vsego izurodovannym: lico vse v
svetlyh dyrochkah, kak gubka. |ti dyrochki ostayutsya navsegda, do samoj smerti,
svesti ih nel'zya nichem. Pro ryabogo cheloveka, skazal mne papa, v narode
govoryat, chto u nego na lice chert goroh molotil.
Prishedshij k Tomashovoj ryaboj chelovek odet chisto, akkuratno podstrizhen...
U nego bol'shie, dobrye ruki, vyzyvayushchie doverie.
- Dobryj den', Anelya Ivanovna! - govorit on Tomashovoj.
Tomashova otvechaet ne srazu:
- Kak zhe vy menya nashli, Stepan Antonovich? - sprashivaet ona ochen' tiho.
- Iskal, Anelya Ivanovna... Mozhet, i ne stal by ya vam nadoedat', da vot
proslyshal, s YUlen'koj beda... Nado zhe takomu priklyuchit'sya!
I Stepan Antonovich smotrit na YUl'ku s takim iskrennim ogorcheniem, chto ya
uzhe ne zamechayu urodlivyh ospin na ego lice - ono kazhetsya mne ochen' krasivym!
Tomashova podhodit k Stepanu Antonovichu, smotrit na nego sinimi glazami.
- Beda kakaya... beda... - I, prislonivshis' k ego plechu, ona gor'ko
vshlipyvaet.
- Anelya Ivanovna, golubushka moya... Mozhet, nado chego-nibud'? Tak ya...
gospodi, vy tol'ko skazhite!
No Tomashova uzhe snova ovladela soboj:
- Nichego ne nado, Stepan Antonovich. Idite sebe, sejchas doktor pridet,
idite!
- Mozhet, deneg? Na lekarstva.
- Doktor prinosit lekarstva... Idite sebe!
- Nu, a prihodit'? Hot' navedyvat'sya mozhno mne?
- Mozhno...
Stepan Antonovich bystro uhodit, pochemu-to slovno obradovannyj.
I srazu zhe posle ego uhoda v pogreb spuskayutsya papa, Pavel Grigor'evich,
a za nimi oboimi, kryahtya, kovylyaet po stupen'kam starichok, voennyj doktor
Ivan Konstantinovich Rogov.
- Ne lestnica,- vorchit on,- cirk! Uprazhnenie na turnike!..
Ivana Konstantinovicha ya znayu, on byvaet u nas doma. On - drug moego
pokojnogo dedushki.
Ivan Konstantinovich - nizen'kij i ochen' tolstyj. Odna-dve pugovicy na
ego voennom syurtuke vsegda rasstegnuty. Kak-to ya sprosila:
- Ivan Konstantinovich, pochemu u vas dve pugovicy na syurtuke
rasstegnuty?
- Puzo ne pozvolyaet...- vzdohnul Ivan Konstantinovich.- Tesno!
Mama sdelala mne strashnye glaza i predlozhila idti k moim igrushkam. No
Ivan Konstantinovich Rogov za menya zastupilsya:
- Zachem takuyu rasprekrasnuyu devicu gonite, Elena Semenovna, milaya vy
dusha? Pravil'no rebenok zamechaet: u voennogo cheloveka, chto syurtuk, chto
kitel', chto mundir - vse dolzhno byt' zastegnuto! Na vse pugovicy! No vot
puzo moe ot tesnoty stradaet... Tak uzh u dobryh lyudej ya svoemu puzu poblazhku
dayu...
Papa pokazyvaet:
- Vot, Ivan Konstantinovich, eto nasha bol'naya. A eto ee mat'.
- CHto zh, - posmotrim vashu bol'nuyu,- govorit Ivan Konstantinovich Rogov.
No v etu minutu v pogreb nachinaet spuskat'sya eshche odin chelovek. |to
ksendz Nedzveckij. YA ego horosho znayu v lico. YUzefa mnogo raz s vostorzhennym
uvazheniem pokazyvala mne ego i na ulice i v kostele. Ksendz Nedzveckij ochen'
krasiv, on, kak v knigah pishut, "kartinno krasiv". Vysokij, strojnyj, kak
krepkoe derevo, serebryanaya golova, gordo otkinutaya nazad, rezko vydelyaetsya
na fone chernoj sutany. Bol'shie serye glaza, pronzitel'nye i nedobrye, kak u
boga, narisovannogo v molitvennike frejlejn Cecil'hen. Na ochen' beloj levoj
ruke ksendza smotany chetki. Pravoj rukoj on inogda dotragivaetsya do kresta
na svoej grudi.
Ksendz Nedzveckij ostanavlivaetsya na seredine lestnicy i sverhu vniz
oglyadyvaet vlastnym vzglyadom vseh nahodyashchihsya v pogrebe.
- Da slavitsya Iisus Hristos!..- govorit on zvuchnym golosom.
Na eto otklikaetsya odna tol'ko Tomashova.
- Vo veki vekov... amin'... - govorit ona tiho.
Papa, doktor Rogov i Pavel Grigor'evich molchat.
- Kto eti lyudi? - pokazyvaet na nih ksendz, obrashchayas' k Tomashovoj.
- Proshe ksendza...- shelestit Tomashova.- |to doktora. Oni lechat moyu
dochku...
Pozadi ksendza Nedzveckogo viden do poloviny tulovishcha eshche odin chelovek.
On v torzhestvennom oblachenii - v stihare, iz-pod kotorogo vidny spuskayushchiesya
po stupen'kam nogi v zaplatannyh sapogah. |to prichetnik s kolokol'chikom i
darohranitel'nicej.
Ksendz Nedzveckij spuskaetsya s dvuh poslednih stupenek lestnicy i idet
pryamo na papu, doktora Rogova i Pavla Grigor'evicha. On idet tak reshitel'no i
tverdo, kak chelovek, privykshij k tomu, chtoby vse pered nim rasstupalis'. No
dazhe malen'kij, tolsten'kij Ivan Konstantinovich ne tol'ko ne otstupaet pered
ksendzom, no reshitel'nym dvizheniem zastegivaet dve zavetnye pugovicy na
svoem syurtuke i smotrit na ksendza pochti .voinstvenno. O pape i Pavle
Grigor'eviche i govorit' nechego - oni slovno ne zamechayut nadvigayushchegosya na
nih ksendza.
Otkinuv nazad serebryanuyu golovu i gnevno razduvaya nozdri, ksendz
Nedzveckij govorit po-pol'ski:
- YA prishel, chtoby prichastit', ispovedovat' umirayushchuyu! devochku i
naputstvovat' ee v inoj mir. Proshu propustit' k nej svyatye dary!
Uslyhav slova "umirayushchuyu devochku", "naputstvovat' ee v inoj mir",
Tomashova nachinaet sudorozhno lovit' rtom vozduh, slovno vytashchennaya iz vody
ryba. Pavel Grigor'evich podderzhivaet zashatavshuyusya Tomashovu.
- Proshe ksendza...- govorit ksendzu papa tozhe po-pol'ski, govorit
vezhlivo i ochen' spokojno, no ruka ego tak krepko szhimaet trubochku dlya
vyslushivaniya YUl'kinyh legkih, chto na vseh pal'cah pobeleli kostochki
sustavov.- Proshe ksendza, my - vrachi. Devochku eshche rano naputstvovat' v
drugoj mir. My ee lechim, i my nadeemsya, chto ona pozhivet eshche i v etom mire. I
my ochen' prosim, chtoby nam ne meshali delat' nashe delo!
Papa, Pavel Grigor'evich i Ivan Konstantinovich stoyat stenoj pered
YUl'kinym topchanom. Ksendz Nedzveckij chuvstvuet sebya v nelovkom polozhenii -
ne drat'sya zhe emu s etimi lyud'mi! Togda on delaet poslednij "vypad": plavno
i velichestvenno opustivshis' na koleni, on nachinaet molit'sya vsluh. Slov
molitvy ya ne ponimayu: on molitsya po-latyni. No golos u ksendza barhatnyj,
zhesty, s kotorymi on udaryaet sebya v grud' i osenyaet krestnym znameniem,
zhivopisno-velichavy.
Ksendz molitsya dolgo, slovno ispytyvaya terpenie vrachej. Zatem on vstaet
s kolen i govorit Tomashovoj:
- Vot ya pomolilsya o tvoej dochke. Ot vsego serdca ya prosil boga i bozhiyu
mater' iscelit' bol'nuyu. Esli ej stanet luchshe - zavtra ili dazhe, mozhet byt',
segodnya noch'yu,- to eto budet ne ot nih,- on pokazyvaet na vrachej,- ne ot ih
zhalkoj uchenosti, a ot bozh'ego miloserdiya, uslyshavshego moyu molitvu!
I on uhodit, pryamoj, gnevnyj, ne udostaivaya Tomashovu dazhe vzglyadom.
Tomashova delaet dvizhenie, chtoby pobezhat' vsled za ksendzom. Potom ona
smotrit na papu, na Pavla Grigor'evicha, na starika Ivana Konstantinovicha,
kotoryj uzhe uspel snova rasstegnut' svoi dve pugovicy, i zastyvaet na meste.
Vrachi dolgo, ochen' berezhno i ostorozhno osmatrivayut i vyslushivayut YUl'ku.
Lica u nih ser'eznye. Ponyat', chto oni govoryat, nel'zya,- oni govoryat
poluslovami, da eshche neponyatnymi, doktorskimi.
- CHto zh,- govorit nakonec Ivan Konstantinovich,- podozhdem den'ka dva.
Podozhdem krizisa...
- Esli by ona lezhala v bol'nice,- s ogorcheniem govorit papa,- bylo by
spokojnee. A tut - kak na ulice: vsyakij mozhet prijti, vsyakij mozhet
naportit'... napugat'...
Mne pochemu-to kazhetsya, chto papa imeet v vidu ksendza Nedzveckogo.
Ochevidno, i Pavel Grigor'evich dumaet ob etom i ponimaet papu s poluslova.
- YAkov Efimovich,- govorit on,- ya ostanus' zdes' dezhurit' do utra. Na
menya-to vy polagaetes'?
Papa smotrit na Pavla Grigor'evicha tak, slovno emu ochen' hochetsya
laskovo pogladit' ego krugloe lico.
Pavel Grigor'evich provozhaet nas do vorot.
- Do svidan'ya, golubchik! - govorit emu papa.- Takoj vy molodchinishche!
- Net, eto vy molodchinishche! - vozrazhaet Pavel Grigor'evich.- Vy -
predvoditel' vseh molodchinishch!
- A i verno: on molodchina! - hlopaet papu po plechu starichok Ivan
Konstantinovich.- Drugie vrachi menya k platnym bol'nym zovut, i ya idu bez
vsyakogo udovol'stviya. A etot ryzheusyj,- Ivan Konstantinovich trogaet papu za
us,- on menya tol'ko po cherdakam da podvalam taskaet, gde mne i pyataka ne
platyat, i ya, staryj bolvan, chert poberi moi kaloshi s sapogami, idu za nim,
kak baryshnya za zhenihom!..
Ksendz Nedzveckij potoropilsya, kogda predusmotritel'no pripisal svoej
molitve uluchshenie, mogushchee proizojti u YUl'ki "zavtra ili dazhe segodnya
noch'yu".
Ni noch', ni posleduyushchij den' i noch' ne prinosyat uluchsheniya.
Tak prohodyat dva dnya, samye strashnye za vse vremya.
Pribezhav k YUl'ke k koncu vtorogo dnya, ya pugayus' ee vida.
Ona tak ishudala, chto nos u nee zaostrilsya, ruki pohozhi na spichki,
obtyanutye kozhej. Lico ne tol'ko blednoe, a kakoe-to dazhe sinevatoe.
- Posmotri na ee nogti! - s uzhasom govorit Tomashova.- Sovsem sinie...
kak u pokojnika...
V eto vremya prihodit ryaboj Stepan Antonovich. On teper' poyavlyaetsya v
pogrebe chasto, no vsegda nenadolgo, vsegda kuda-to speshit, i sama Tomashova
vsegda napominaet emu, chto nado uhodit', chto ego mogut "hvatit'sya". No,
kogda prihodit Stepan Antonovich, Tomashova perestaet kachat'sya ot gorya, ona
protyagivaet k nemu ruki, slovno prosit pomoch'. Stepan Antonovich gladit
Tomashovu po golove, kak devochku. Mimohodom on vsegda bystro delaet
chto-nibud' nuzhnoe - vynosit vedro ili prinosit svezhej vody iz kolodca. I
uhodit.
- Segodnya! - govorit Pavlu Grigor'evichu papa, osmotrev YUl'ku.- Vot
uvidite, segodnya nado zhdat' krizisa... A poka vvedite ej kamfaru.
Kogda my s papoj idem domoj, ya, konechno, pristayu k nemu: chto takoe
krizis?
- |to perelom,- ob座asnyaet papa.- V nekotoryh boleznyah na izvestnyj den'
nastupaet perelom: ili k vyzdorovleniyu, ili...
- K chemu "ili"? Papa, k chemu?
Krizis v samom dele nachinaetsya v tot zhe vecher. Pri YUl'ke bessmenno
dezhurit Pavel Grigor'evich. Tut zhe, konechno, Tomashova i Stepan Antonovich.
Poslednij prines s soboj tri polotenca i dve prostyni. |to ochen' kstati,
potomu chto YUl'ka vdrug nachinaet tak sil'no potet', chto Pavel Grigor'evich i
Tomashova ele uspevayut vytirat' ee chem-nibud' dosuha. Za noch' temperatura
rezko padaet, YUl'ka spokojno spit i dyshit rovno.
Krizis proshel blagopoluchno, teper' ona nachnet vyzdoravlivat'.
Kogda ya dnem pribegayu, YUl'ka uzhe ne smotrit nevidyashchimi, sovinymi
glazami. Ona uznaet menya i dazhe silitsya ulybnut'sya. Govorit' ona eshche ne
mozhet iz-za slabosti.
- YUlechko!..- Tomashova smotrit na YUl'ku i slovno boitsya verit', chto beda
minovala.
V pogreb spuskaetsya Stepan Antonovich. On prines zavyazannuyu kisejkoj
kastryul'ku. V nej - kisel' s molokom. Sev okolo YUl'ki, on akkuratnen'ko, ne
pachkaya, kormit YUl'ku s lozhechki kiselem.
- Vkusno, YUlen'ka?
YUl'ka slabo migaet.
- A teper',- govorit papa,- spat'! Vse - i YUl'ka i Tomashova - spat'!
Pavel Grigor'evich, skol'ko nochej vy ne spali? Stupajte spat'! YA kazhdyj den'
hot' chasok, da splyu! Mne ved' redko prihoditsya noch'yu spat' spokojno... Menya
tol'ko etot dnevnoj son i spasaet.
- Net! - vnezapno govorit Tomashova.- Vas, pane doktor, drugoe
spasaet...
- Da? - smeetsya papa.- A chto zhe, po-vashemu, menya spasaet?
- A to,- Tomashova nizko klanyaetsya pape,- to, chto vy lyudyam - nuzhnyj
chelovek...
Glava devyataya. NOVYE LYUDI, NOVYE BEDY
Dlya togo, chtoby ya ne zabyla nemeckogo yazyka, ko mne ezhednevno prihodit
na odin chas uchitel'nica - frejlejn |mma Prejzing. S pervogo vzglyada ona
pochemu-to kazhetsya mne pohozhej na plotno zabityj yashchik. Gladkie stenki, krepko
prikolochennye planki, chto v etom yashchike, neizvestno,- mozhet byt', on i vovse
pustoj. Nichego ne vidno v pustyh seryh glazah. Ulybat'sya frejlejn |mma,
po-vidimomu, ne umeet ili ne lyubit. Ruki u nee nelaskovye, kak palki. Ona
monotonno, v odnu dudu, diktuet mne po-nemecki:
- "Sobaka laet. Pchela zhuzhzhit. Koshka lovit myshej. Roza blagouhaet..."
|to ochen' skuchno. Edinstvennoe, chto v pervyj den' nemnogo ozhivlyaet
diktovku, - eto to, chto posle kazhdoj frazy frejlejn |mma govorit neponyatnoe
dlya menya (i, po-moemu, neprilichnoe!) slovo "pukt".
- "My uchimsya chitat'. Pukt. Moego malen'kogo brata zovut Karl. Pukt. YA
idu v sad. Pukt".
YA dobrosovestno pishu vezde nemeckimi bukvami eto neponyatnoe "pukt"...
No kogda diktovka konchaetsya, to okazyvaetsya, chto eto slovo proiznositsya
"punktum" i oznachaet "tochka": frejlejn |mma diktuet frazy vmeste so znakami
prepinaniya.
Voshedshaya v komnatu mama veselo smeetsya nad moej prostotoj. No frejlejn
|mma dazhe glazom ne morgaet, brov'yu ne shevelit. Ej nichego ne smeshno - yashchik,
zakolochennyj yashchik, a ne chelovek! No vot cherez neskol'ko dnej yashchik sprashivaet
menya vo vremya uroka:
- Skazhi-ka, kogda ty napisala v diktovke dvadcat' raz slovo "pukt", ty
sdelala eto narochno?
Glaza frejlejn |mmy smotryat na menya iz yashchika, kak probochniki,- oni
sverlyat menya naskvoz'.
- Net, ya eto sdelala ne narochno. YA ne znala slovo "punktum" i napisala
"pukt": mne tak poslyshalos'.
Probochniki prodolzhayut sverlit' menya:
- Ty govorish' pravdu?
Tut ya obizhayus':
- YA vsegda govoryu pravdu!
- A ty znaesh', chto takoe "pravda"?
Eshche novoe delo! Znayu li ya, chto takoe pravda!
- Konechno, znayu. Pravda - eto kogda govoryat to, chto est', a nepravda -
eto kogda vydumyvayut iz golovy...
- Net! - protestuet yashchik.- Takaya pravda - ochen' malen'kaya pravda. Ee
mozhno nosit' v karmane, kak nosovoj platok. A nastoyashchaya pravda - kak
solnce!.. Posmotri!
I povelitel'nym zhestom frejlejn |mma pokazyvaet mne na nebo za oknom.
Nebo v bol'shih belyh oblakah, obleplyayushchih solnce, kak kuski pyshnogo testa.
Vot oni sovsem zakryli solnce, kak testo skryvaet nachinku varenika, no tut
zhe v oblachnom teste otkryvaetsya dyrochka, i solnechnyj luch prolivaetsya iz nee,
kak kapel'ka sverkayushchego varen'ya. Eshche minuta - i solnce vyplyvaet iz
oblakov, slovno otmetaya ih proch'.
- Vot pravda! Ee nel'zya skryt' - ona prorvetsya skvoz' vse pokrovy! Ona
proest zhelezo, kak kislota! Ona unichtozhit, ona sozhzhet vse, chto posmeet stat'
na ee puti!.. Vot chto takoe pravda!
Batyushki! Kuda devalsya zakolochennyj yashchik? On raskryvaetsya - glaza
frejlejn |mmy sverkayut, oni uzhe ne tusklo-serye, a karie.
- Sejchas ya rasskazhu tebe pro Ivikovyh zhuravlej. |to ballada SHillera...
Slushaj!
I ya slushayu.
- V Grecii zhil poet Ivik, chudnyj poet, ego vse lyubili. No odnazhdy v
gluhom lesu, gde ne bylo ni odnogo cheloveka - zapomni: ni odnogo cheloveka! -
na Ivika napali ubijcy. Ranenyj, umirayushchij Ivik uslyhal, kak v nebe krichat
zhuravli, i pozval ih:
Vy, zhuravli pod nebesami,
YA vas v svideteli zovu!
Da gryanet, privlechennyj vami,
Zevesov grom na ih glavu!
("A Zeves byl u grekov samyj pervyj, samyj glavnyj bog",- poyasnyaet
poputno frejlejn |mma.)
- Ivika ubili, i lyudi vskore nashli ego trup,- prodolzhaet ona
rasskazyvat'.- Nikto ne videl, ne slyhal, kak ego ubivali, nikto etogo ne
znal, nikto ne mog nazvat' ubijc. Kazalos', pravda naveki shoronena v
lesu... No vot na bol'shom narodnom prazdnike, kuda steklis' otovsyudu tysyachi
lyudej, nad golovami tolpy proplyli stai zhuravlej. I kakoj-to chelovek shutlivo
podmignul svoemu sputniku: "Vidish'? Ivikovy zhuravli!" Kto-to iz stoyavshih
ryadom uslyhal imya lyubimogo poeta Ivika. "Ivik! Pochemu Ivik? Kto nazval eto
imya?" I u vseh mel'knula mysl': "|ti lyudi chto-to znayut ob ubijstve.
Zaderzhite ih! Doprosite ih!"
K sudu, i tot, kto molvil slovo,
I tot, kem on vnimaem byl!
Ubijc shvatili, ih priveli k sud'yam.
I tshchetnyj plach byl ih otvetom:
I smert' byla im prigovor.
Vidish'? Pravda ne ostalas' skrytoj v lesu,- govorit frejlejn |mma
radostno, s torzhestvom. I golos u nee uzhe ne skripit, a zvenit, i ruku ona
krasivo, myagko podnyala vverh.- Pravda priletela na zhuravlinyh kryl'yah,
zhuravli propeli lyudyam pravdu, i v nej soznalsya nechayanno sam ubijca! Vot chto
takoe pravda!
Neskol'ko sekund frejlejn |mma molchit, a ya smotryu na nee s udivleniem,
pochti s voshishcheniem. V zakolochennom yashchike okazalsya chelovek, zhivoj,
pravdolyubivyj i, naverno, horoshij!.. No tut zhe frejlejn |mma gasit svet v
svoih glazah - oni uzhe ne karie, a svincovo-serye, kak shlyapki gvozdej,
kotorymi zakolochen yashchik. Mne dazhe kazhetsya, chto ya slyshu shchelkan'e zahlopnutoj
kryshki... I, zakanchivaya urok, frejlejn |mma govorit prezhnim, chuzhim,
skripuchim golosom:
- Vot - otsyuda do sih por - spisat'. Prosklonyat' pis'menno slova: roza,
stul, dom... Do svidan'ya!
I yashchik uhodit.
Nastaet nakonec den', kogda papa prihodit k YUl'ke v poslednij raz - ona
uzhe vyzdorovela.
- Gospodin doktor,- robko prosit Tomashova,- kak vy u nas segodnya v
poslednij raz, posmotrite YUlechkiny nogi! Mozhet, vy chto-nibud' pridumaete.
CHtob hodila ona nogami, kak vse lyudi...
Osmotrev YUl'ku, papa zadumyvaetsya i dolgo molchit. Molchim i my vse
krugom. Smotrim na papu i molchim...
Tomashova gor'ko ulybaetsya:
- Uzh ya vizhu, gospodin doktor... Vy tozhe dumaete, chto ee nado vezti na
kurort, k moryu!
- Net, ya ne ob etom dumayu... Konechno, nichego ne skazhesh', more -
neplohoe delo. No chto popustu govorit'? A vot esli by vy mogli uehat' s
YUl'koj v derevnyu... na vozduh, na solnce... Vy ne mozhete poluchit' takuyu
rabotu?
Tomashova otricatel'no kachaet golovoj:
- V derevnyu?.. Znachit, batrachkoj? V panskoe imenie ili na fol'vark...
Oh, eto katorga! Platyat osen'yu, kogda vse raboty koncheny, srazu za vse leto.
A leto u nih schitaetsya do oktyabrya, "do belyh mushek",- znachit, kogda sneg
pojdet... Rabotat' zastavlyayut po shestnadcati chasov v sutki, a kogda i
bol'she. Kormyat huzhe, chem sobak... A s rebenkom i vovse ne voz'mut!
I opyat' vse molchat. Dumayut.
Nakonec papa vstaet:
- Posmotrim, Tomashova, podozhdem... Vdrug chto-nibud'... Est' takaya
zamechatel'naya veshch': "vdrug".
My idem s papoj domoj. Sadimsya v stolovoj, smotrim drug na druga. Papa
neveselyj.
- Papa,- govoryu ya neuverenno,- pomnish', v Teatral'nom skvere ty
govoril: "Lechit' ih - vot vse, chto ya mogu..." Pomnish'?
- Pomnyu.
- Tak pochemu zhe ty ne mozhesh' vylechit' YUl'kiny nogi?
- YA zh tebe ne govoril, chto ya vse mogu vylechit'... Vsyakaya bolezn' imeet
prichinu, ponimaesh'? Esli etu prichinu ustranit', bol'noj mozhet vyzdorovet'. A
YUl'kiny nogi - eto rahit...
- Rahit...- povtoryayu ya.- A u rahita nel'zya ustranit' prichinu?
Papa otvechaet ne srazu.
- Prichina rahita - eto golodnaya zhizn', v temnom pogrebe, bez solnca,
bez vozduha... Razve ya, vrach, mogu ustranit' eto? Pomolchav, ya vspominayu:
- A Pavel Grigor'evich mozhet eto ustranit'?
- Pavel Grigor'evich? - udivlyaetsya papa.
- Nu da! Ty mne sam skazal, chto Pavel Grigor'evich boretsya s
pravitel'stvom, chtoby YUl'ki ne hireli v pogrebah... Ty sam tak skazal, ya
pomnyu! Nu, on boretsya, a mozhet on eto?
- Net,- govorit papa.- Poka eshche ne mozhet... Oh, rastabaryvayu s toboj, a
menya bol'nye zhdut!
I papa uhodit. Uhodit vse takoj zhe neveselyj.
V posleduyushchie dni vse idet, kak vsegda. Tomashova hodit na rabotu, YUl'ka
lezhit. YA prihozhu k nej igrat'. I nam ochen' veselo vmeste!
Stepan Antonovich tozhe byvaet u Tomashovoj. Inogda po neskol'ku raz na
dnyu. Zabegaet on nenadolgo,- okazyvaetsya, on sluzhit v restorane lakeem (ili,
kak teper' nazyvayut, oficiantom). Posetiteli restorana, kogda im nuzhno
podozvat' lakeya, stuchat nozhom po stakanu ili tarelke i krichat: "CHelovek!"
Nekotorye dazhe vygovarivayut eto slovo tak: "CHe-a-ek!"
V restorane rabota s rassveta i do pozdnej nochi. I po voskresen'yam -
kak v budni. Vot pochemu Stepan Antonovich vsegda toropitsya.
Kak-to my s YUl'koj, odni v pogrebe, igraem s kukloj Zel'moj-SHel'moj.
YUl'ka - budto kuklina mama, a ya - glupaya-preglupaya nyan'ka: nichego ne umeyu,
chut' ne svarila "rabenka" v vanne; chut' ne utopila ego v kadke s dozhdevoj
vodoj - "pust' rabenok poplavaet". YA pridumyvayu vse novye nyan'kiny gluposti,
delayu idiotskoe lico, govoryu, razzyaviv rot:
- A Zel'mochka nasha na zavtrak muh nakushalas'... Vku-u-us-nye!
YUl'ka hohochet, kak v teatre.
V samyj razgar igry prihodit ksendz Nedzveckij. YUl'ka umolkaet na
poluslove i smotrit na nego so strahom.
Ne obrashchaya vnimaniya na menya, slovno ya - venik ili valyayushchayasya na polu
bumazhka, ksendz usazhivaetsya okolo YUl'ki. On laskovo gladit ee strizhenuyu
golovu svoej beloj, krasivoj, holenoj rukoj i sprashivaet po-pol'ski:
- Ty uzhe vyzdorovela, ditya?
- Da...- shepchet YUl'ka.
- Gospod' bog - da slavitsya imya ego! - pozhalel tebya... A gde tvoya mat'?
- Na rabotu poshla... bel'e stirat'...
- A-a-a...
Nastupaet korotkoe molchanie.
Potom ksendz Nedzveckij vdrug pokazyvaet na menya:
- Ne zabyvayut vas dobrye lyudi... naveshchayut? YUl'ka molchit.
- Nu, a tot...- golos ksendza stanovitsya vkradchivym,- tot, ryaboj, iz
restorana... byvaet u vas?
YUl'ka ne otvechaet. Ksendz Nedzveckij povtoryaet svoj vopros: hodit k
Tomashovoj ryaboj iz restorana, to est' Stepan Antonovich, ili ne hodit?
K velikomu udivleniyu, YUl'ka otvechaet nepravdu:
- Ne znayu...
- Kak ty mozhesh' ne znat', kto u vas byvaet? - nedovol'no govorit
ksendz.
- YA bol'naya kogda byla, nichego krugom ne videla. I teper' ne vizhu-splyu
mnogo...
- Spish'?
- Da, da... On prihodit - a ya splyu. Prosnus' - on ushel!
- Aga! - torzhestvuet ksendz.- Znachit, vse-taki hodit on k vam, etot
ospovatyj!
Bednaya YUl'ka nechayanno vyboltala, chego ne nado. No pochemu eto nado
skryvat'? YA nichego ne ponimayu.
- Ty hotela solgat' - tvoj angel-hranitel' ne dopustil etogo! A ty
znaesh',- v golose ksendza slyshitsya groza,- ty znaesh', chto budet na tom svete
s temi, kotorye lgut? CHerti zastavyat ih v adu lizat' yazykom raskalennye
skovorody!
YUl'ka plachet navzryd, utknuvshis' nosom v Zel'mu-SHel'mu. YA sizhu v uglu
na yashchike i tozhe plachu. Ne potomu, chto ya boyus' chertej ili raskalennyh
skovorod,- papa uzhe davno skazal mne, chto eto gluposti, chto net ni "togo
sveta", ni chertej. YA plachu ottogo, chto nado by kriknut' ksendzu Nedzveckomu:
"Ubirajtes' von!" - a ya molchu i prezirayu sebya za trusost'.
Nakonec ksendz uhodit.
My sidim s YUl'koj obnyavshis' na ee topchane i plachem.
YA chuvstvuyu hudye rebryshki YUl'ki - kak u cyplenka! - legkost', pochti
nevesomost' ee tela, vizhu ee mertvye, nepodvizhnye nogi, edva razlichimye pod
odeyalom. Kak ne stydno Nedzveckomu obizhat' YUl'ku!
I tut YUl'ka rasskazyvaet mne vse ih semejnye tajny.
Stepan Antonovich ochen' horoshij. Nevozmozhno dazhe skazat', do chego
horoshij! "I nep'yushchij! Kapli v rot ne beret!" - dobavlyaet YUl'ka tem vzroslym
tonom, kakim govorit o takih veshchah YUzefa. ZHena Stepana Antonovicha umerla
davno, detej u nih ne bylo. Stepan Antonovich hochet zhenit'sya na YUl'kinoj
"mamce", on ochen' ee lyubit. On i YUl'ku lyubit, YUl'ka odin raz sama slyhala,
kak Stepan Antonovich govoril "mamce": "Anelya Ivanovna! Vy boites', ya budu
dlya YUlen'ki votchim? YA budu dlya nee samyj dorogoj otec!"
- Zolotoj chelovek Stepan Antonovich, bril'yantovyj! Mamcya tozhe ego
lyubit... no ksendz Nedzveckij zapreshchaet mamce vyhodit' zamuzh za Stepana
Antonovicha!
- Pochemu?
- Russkij on, Stepan Antonovich. Ksendz govorit: "Kak zhe ty, pol'ka,
katolichka, pojdesh' za russkogo, za "kacapa"? Bog tebya za eto proklyanet!" Nu,
i vot...
- CHto "vot"?
- Zaboyalas' mamcya ksendza...- govorit YUl'ka so vzdohom.- My ottuda
potihesen'ku vyehali, gde ran'she zhili. Perebralis' syuda, chtob Stepan
Antonovich ne znal, gde my zhivem... No on vse-taki razyskal nas! Vot kak on
nas lyubit!
- A ty by hotela, chtoby tvoya mama zhenilas' na Stepane Antonoviche?
YUl'ka sidit na svoem topchane, podperev golovu obeimi rukami i kachayas'
iz storony v storonu, kak starushka.
- Hotela by!..- tyanet ona naraspev.- Oj, hotela by!.. Oj, kak zhe ya
hotela by!.. A tol'ko - chto delat' s ksendzom Nedzveckim?
YA idu ot YUl'ki i napryazhenno dumayu: chto delat' s ksendzom Nedzveckim?
Ved' ego zhe ne utopish' v vedre, kak bumazhnyh Montekki i Kapuletti! Vpervye v
zhizni ya stoyu pered voprosom: chto delat' s plohimi lyud'mi, chtoby oni ne
portili zhizn' horoshim?
Doma ya zastayu perepoloh. Dver' iz kvartiry na lestnicu otperta. YUzefa
mchitsya mimo menya zaplakannaya i dazhe ne sprashivaet, golodnaya ya ili net.
Papiny pal'to i palka brosheny v perednej v raznye storony, slovno oni
rassorilis' i ne zhelayut drug druga znat'. A glavnoe, papina kozhanaya sumka s
instrumentami - do nih ne razreshaetsya dotragivat'sya dazhe mame, papa vsegda
sam kipyatit ih! - eta sumka teper' valyaetsya na podzerkal'nike, lezha na boku,
kak dohlaya sobaka... Zastezhka ee dazhe neplotno zakryta!
Idu dal'she - polnaya komnata narodu! Papa lezhit na krovati, okolo nego
hlopochut Ivan Konstantinovich Rogov i Pavel Grigor'evich. U doktora Rogova dve
ego lyubimye pugovicy ne rasstegnuty tol'ko potomu, chto on vovse snyal syurtuk;
zasuchiv rukava rubashki, on delaet chto-to s papinoj nogoj, kotoruyu
podderzhivaet Pavel Grigor'evich. CHto takoe stryaslos' u papy s nogoj?
YUzefa bestolkovo mechetsya, derzha v rukah taz s vodoj i ne zamechaya, chto
voda prolivaetsya ej na nogi i na pol. Mama stoit okolo krovati i derzhit
papinu ruku. Kazhdyj raz, kak papa; ohaet pod rukami Ivana Konstantinovicha
Rogova, maminy guby boleznenno szhimayutsya, a prekrasnye serye glaza
zakryvayutsya.
- Nu-ka! - podnatuzhivaetsya Ivan Konstantinovich Rogov.
Papa gluho stonet.
- YAkov Efimovich! Dusha moya! Bol'no tebe? - chut' ne plachet doktor Rogov.
- A vy, Ivan Konstantinovich, ne vskidyvajtes', kak damochka...- govorit
papa, no vidno, chto emu ochen' bol'no.- Davajte delat' kazhdyj svoe delo. Vy -
vrach, izvol'te delat' svoe delo: vpravlyajte vyvihnutuyu nogu. YA - bol'noj, i
ya tozhe budu delat' svoe delo: stonat'. I naplevat' vam na menya, ponyali, Ivan
Konstantinovich?
Doktor Rogov snova podnatuzhivaetsya, Pavel Grigor'evich pomogaet emu.
Razdaetsya ne to hrust, ne to skrezhet,- papa perekashivaet nizhnyuyu gubu:
"CH-ch-chert!" - i vdrug u vseh stanovyatsya schastlivye lica!
- Molodcy! - raduetsya papa.- Vpravili - luchshe ne nado... Teper' - shinu!
Doktor Rogov i Pavel Grigor'evich podbintovyvayut papinu nogu k
provolochnoj shine. Potom kladut nogu na svernutoe valikom odeyalo, chtoby noga
lezhala v pripodnyatom polozhenii.
- Gotovo! - govorit doktor Rogov, raspryamlyayas' i vytiraya vspotevshee
lico.- Fu ty! Vsegda govoryu: lechit' nado chuzhih, neznakomyh, i vse. A kogda
svoj, blizkij chelovek stonet, bol'no emu, tak uzh eto, chert poberi moi kaloshi
s sapogami, vporu samomu vzvyt' i ubezhat'!..
- Vot ne znal ya, Ivan Konstantinovich, chto vy menya tak obozhaete! -
poddraznivaet papa.
I tut on vidit menya. YA stoyu na poroge komnaty, okamenev ot uzhasa.
Videt' papu ne na hodu, ne na begu, nepodvizhnym na krovati, s nogoj, kotoraya
v shine i bintah pohozha na berezovuyu churku,- eto ochen' strashno...
- Pugovica! - shutlivo rychit na menya papa.- Ne smej revet'! Mne uzhe ne
bol'no, niskol'ko... Ty radovat'sya dolzhna, nam s toboj strashno povezlo - ya
budu lezhat' doma celyh tri dnya! To-to my nagovorimsya...
Papiny slova privodyat Ivana Konstantinovicha v sovershennuyu yarost'.
- Izvol'te radovat'sya, on cherez tri dnya vstavat' sobiraetsya!
Razveselilsya: vpravili emu vyvih sustava - i pustite menya, ya plyasat' pojdu!
A chto u tebya i rastyazhenie, i razryvy est', i vnutrennee krovoizliyanie
bol'shoe,- pro eto ty ne dumaesh'?
Papa delaet ispugannoe lico:
- Lenochka, uvedi etogo starogo krokodila v stolovuyu. Kormi ego
zavtrakom, a ne to on menya zhiv'em sozhret!
Ne prohodit posle etogo i chasa, kak k nam neozhidanno priezzhaet vse
semejstvo SHabanovyh - Vladimir Ivanovich, Serafima Pavlovna, Rita, Zoya i tetya
ZHenya so svoim pensne, porhayushchim na shnurochke, kak privyazannyj za lapku
motylek.
Zoya i Rita, po svoemu obyknoveniyu pererugivayas' i shpynyaya drug druzhku,
ob座asnyayut mne, chto oni priehali vsej sem'ej v gorod za pokupkami, a potom
pojdut smotret' zverej v priezzhem zverince i hotyat vzyat' s soboj i menya.
- YA ne mogu s vami idti,- otvechayu ya surovo.- U menya papa bol'noj, ya pri
nem sidet' budu.
- Nepremenno stupaj v zverinec, Pugovka! - prikazyvaet papa.- YA ochen'
davno ne vidal nikakih zverej, krome odnoj kudlatoj obez'yany.- On shutlivo
dergaet menya za nos.- Pojdi v zverinec, poglyadi, a potom rasskazhesh' mne, chto
ty tam videla.
Neschastnyj sluchaj - papa povredil nogu - porazhaet vseh. Vpechatlitel'naya
tetya ZHenya i serdobol'naya Serafima Pavlovna smotryat na papu glazami,
raspuhshimi ot slez, i burno obnimayut mamu.
- Bednaya, bednaya moya Lenochka...- shepchet Serafima Pavlovna (ona uchilas'
vmeste s mamoj v gimnazii).
- Bozhe moj! - vzvizgivaet tetya ZHenya.- Videt' takoe voploshchenie energii,
kak YAkov Efimovich,- i vdrug v polnoj prostracii!.. |to tragediya!
Tetya ZHenya, po-vidimomu, sovsem ne znaet prostyh chelovecheskih slov -
tol'ko kakie-to neponyatnye.
- ZHenechka! - vspominaet Serafima Pavlovna.- Poezzhaj s devochkami po
magazinam, sdelajte vse pokupki i vozvrashchajtes'. A my s Volodej zdes'
pobudem.
Tetya ZHenya, Zoya i Rita uezzhayut.
Vladimir Ivanovich saditsya okolo papinoj krovati:
- Nu, kak zhe mne, YAkov Efimovich, segodnya s vami razgovarivat'? YA privyk
s vami rugat'sya, no ved' vy bol'noj... nel'zya!
- Sdelajte odolzhenie! - predlagaet papa.- YA vam i bol'noj sdachi dam. Ne
stesnyajtes', pozhalujsta! No Serafima Pavlovna protestuet:
- Net, net, ne nado! Davajte hot' odin raz mirno poboltaem...
Rasskazhite nam, dorogoj YAkov Efimovich, chto eto s vami priklyuchilos'? Pochemu?
- Da vot...- pritvorno vzdyhaet papa, i ya vizhu, chto glaza u nego
hitrye-prehitrye.- Vy ved' uzhe davno menya uprekaete za to, chto ya lechu
bednyakov, vorov, a ne prilichnyh lyudej... Nu, i vot...
- Ah, vot ono chto! - ozhivlyaetsya Vladimir Ivanovich. -Tak eto vas,
znachit, bosota vasha - vory i nishchie tak otdelali?
- Ne sovsem...- prodolzhaet vzdyhat' papa.- Pomeshchik Zabego, po-vashemu,
prilichnyj chelovek?
- Eshche by! Konechno, prilichnyj... I dazhe vsemi uvazhaemyj chelovek! Graf!
- Vchera noch'yu,- rasskazyvaet papa,- etot pomeshchik Zabego prisylaet za
mnoj parokonnyj ekipazh, prosit priehat': zhena u nego rozhaet. YA dumayu:
pozhaluj, pora poslushat'sya druzej i nachat' lechit' odnih tol'ko prilichnyh
lyudej. Vremya idet, podrastaet u menya doch', a ya vse eshche kak student,
pustyakami zanimayus'... Pora poumnet'! Pora obzavodit'sya solidnoj vrachebnoj
praktikoj.
- Ochen' horosho! - pochti v odin golos vyrazhayut svoe odobrenie suprugi
SHabanovy.
- Nu vot, edu eto ya, znachit, noch'yu za gorod. Na polputi, v pole chej-to
golos krichit kucheru: "Stah! Stah!" Kucher Stah ostanavlivaet konej,- v chem
delo? Tot zhe golos krichit iz temnoty: "Rodila pani! Sama rodila! Ne nado
doktora - akusherka i bez doktora spravitsya!" Tut Stah - otlichno
vydressiroval ego pan pomeshchik! - vezhliven'ko govorit mne: "Bud'te laskovy,
pan doktor, vyjdite iz ekipazha!.." YA, durak, dumayu - naverno, s kolesom
chto-nibud' ili s upryazh'yu. Vylezayu iz ekipazha, a Stah - hlest' po konyam! - i
umchalsya!.. Stoyu odin na doroge, temen' krugom, kak v chernil'nice. Pokrichal
razok, drugoj - nikto ne otklikaetsya... Nu, chto tut delat'?
- Oh, i artist etot Zabego! - vyryvaetsya u Vladimira Ivanovicha ne to
poricanie, ne to vostorg.- |to on, Zabego, dlya togo ustroil, chtob ne platit'
doktoru... Oh, artist!
- Da, no ya, kak vy ponimaete, ne artist, a vsego-navsego tol'ko ochen'
blizorukij vrach. YA poshel obratno v gorod peshkom, v temnote, neskol'ko raz
padal to v yamu, to v kanavu. Poteryal zolotye ochki i nikak ne mog nasharit' ih
v trave. Poteryal shlyapu, porval bryuki - v obshchem, ya, veroyatno, byl
prehoroshen'kij... Nakonec spotknulsya o brevno, da tak lovko, chto vyvihnul
nogu i uzhe ne mog idti dal'she.
- Gospodi! - stonet Serafima Pavlovna.- Da kak zhe vy domoj-to popali?
- A vot tut nachinaetsya samoe interesnoe! Kucher Stah, kak emu bylo
prikazano, otvez ekipazh v imenie Zabegi bez menya. A sam poshel peshkom obratno
po doroge - iskat' menya. |togo uzh emu pomeshchik Zabego ne prikazyval, no Stah
okazalsya mnogo prilichnee svoego barina! S nim poshli eshche dvoe krest'yan,
batrakov Zabegi. Oni menya nashli, podnyali i ponesli na rukah do goroda. A uzh
tam Stah sel so mnoj na izvozchika i privel menya syuda, domoj. Sejchas, pered
vashim prihodom, doktor Rogov vpravil mne vyvihnutyj golenostopnyj sustav...
Tak-to, Serafima Pavlovna, lechit' "prilichnyh" lyudej inogda - dorogoe
udovol'stvie!
- Vidite li, YAkov Efimovich...- nachinaet Vladimir Ivanovich, shevelya
brovyami-shchetkami.
No papa perebivaet ego:
- Da chto mne videt'-to? Vy menya poprekaete tem, chto ya "nishchih" lechu...
Tak ved' imenno oni, bednyaki moi,- oni i est' prilichnye lyudi! Byvaet,
sdelaesh' operaciyu v krest'yanskoj izbe, deneg oni, konechno, ne platyat, netu
ved' u nih deneg, bog s nimi! A cherez polgoda priezzhaet neznakomyj muzhik -
ne mogu ya ih vseh upomnit', da s inymi iz nih ya i sgovorit'sya-to ne mogu:
litovcy, a ya po-litovski govorit' ne umeyu! - tak vot, priezzhaet neznakomyj
muzhik i protyagivaet mne kuricu ili gorshok s medom... I ya beru. Da, beru,
hotya i kuricu terpet' ne mogu, a medu i na duh ne perenoshu. Beru i dumayu:
polgoda - inogda bol'she! - pomnil chelovek sdelannoe emu dobro i mechtal
skazat' za eto dobro "spasibo"!
Vladimir Ivanovich serdito sopit. U nego shevelyatsya ne tol'ko brovi i
usy, no, kazhetsya, koleblyutsya dazhe volosy v nosu i ushah. Vladimir Ivanovich
ochen' razozlen i sderzhivaetsya tol'ko potomu, chto Serafima Pavlovna
umolyayushchimi glazami ukazyvaet na papinu bol'nuyu nogu.
- Nu ladno! - izrekaet on.- Nishchie tak nishchie.
No papa slovno na salazkah pod raskat poehal!
- I vovse oni ne nishchie! Na paperti ne stoyat, milostyni ne prosyat... Oni
rabotayut!
- Da uzh ladno, govoryu...- pytaetsya otvesti ssoru Vladimir Ivanovich, no
vdrug vzryvaetsya: - Rabotayut oni! Rabochie! Pozhalujsta, lechite ih, celujtes'
s nimi, zovite ih k sebe na bliny. Nu, a vory? Vory-to ved' ne rabotayut!
- A rabota dlya vseh est'? - kipyatitsya papa.- A chto delat' tomu, dlya
kogo raboty ne hvataet? Byvaet, chto i voru perepadet rabota, togda on ne
voruet! No ved' sami ponimaete,- razvrashchaet cheloveka vorovskaya zhizn', legkie
den'gi, otvykaet on ot truda... Vot tak i vtyagivayutsya lyudi, i uzh ne vytashchish'
ih iz etogo bolota... Amin'!
- V obshchem, "vpolne prilichnye lyudi"! - ehidno govorit Vladimir Ivanovich.
V perednej razdaetsya zvonok. Slyshno, kak YUzefa otpiraet dver', vpuskaet
kogo-to, smutno slyshen donosyashchijsya ottuda razgovor. Nakonec poyavlyaetsya YUzefa
i mrachno dokladyvaet:
- YAkijs' tam Zabega... do vas prishel.
- Aga!
- Vot vidite!
|to torzhestvuyut Vladimir Ivanovich i Serafima Pavlovna.
- Graf Zabego priehal izvinit'sya pered vami! A vy govorili!
- Pavel Grigor'evich,- prosit papa,- vyyasnite, golubchik, v chem tam
delo...
Pavel Grigor'evich uhodit v perednyuyu i cherez neskol'ko minut
vozvrashchaetsya, derzha v rukah konvertik.
- Tam lakej ot grafa Zabego... Privez pis'meco...
- Aga! - raduyutsya SHabanovy. - V konvertike, naverno, den'gi za vizit...
YAsno, nedorazumenie vyshlo... A vy govorili bog znaet chto!
V konverte okazyvaetsya vizitnaya kartochka. Na belom glyancevitom kusochke
kartona napechatano po-pol'ski:
Graf KAROLX ZABEGO
i pripisano ot ruki tozhe po-pol'ski: "Izvinyaetsya za proisshedshee
nedorazumenie".
Papa chitaet eto vsluh.
- Nichego ne skazhesh'! - izrekaet Vladimir Ivanovich. - Zabego -
dzhentl'men!
Papa pereglyadyvaetsya s Pavlom Grigor'evichem.
- Pavel Grigor'evich, skazhite lakeyu Zabegi, chtoby on peredal svoemu
barinu... Da net, ne peredast on, poboitsya... Pust' podozhdet neskol'ko
minut! Pugovka, daj mne pero i chernila.
I papa pishet poperek grafskoj vizitnoj kartochki, soobshchayushchej, chto "graf
Karol' Zabego izvinyaetsya":
"Doktor mediciny YAkov YAnovskij v vashih izvineniyah ne nuzhdaetsya".
|tot papin otvet kladut v konvert i peredayut grafskomu lakeyu.
Suprugi SHabanovy sidyat, okamenev ot izumleniya.
- Umrete...- govorit Vladimir Ivanovich.- Pomyanite moe slovo: umrete...
-- A vy - net? - hohochet papa. -Vy takoe sredstvo pridumali, chtob ne
umeret'?
- Na solome pomrete, vot chto!
- Znaete, Vladimir Ivanovich, chto na solome pomirat', chto na barhate -
vse odno, udovol'stvie slaben'koe...
- Lenochka, -shepchet Serafima Ivanovna, obnimaya mamu,- Lenochka, on u tebya
vse-taki s sumasshedshinkoj!
Vladimir Ivanovich smotrit na papu s sozhaleniem:
- YA vam torzhestvenno zayavlyayu, YAkov Efimovich: esli by vy ne takoj
prevoshodnejshij doktor byli, ya by... ya by...
- Vy by menya k sebe i na porog ne puskali! - ser'ezno podhvatyvaet
papa.
Tut vdrug na vseh napadaet neuderzhimyj hohot! Pervym zalivaetsya sam
papa. Hohochet Pavel Grigor'evich, otkryv svoi velikolepnye zuby i spryatav
glaza v skladkah kozhi. Hohochut vse ostal'nye.
- Nad chem vy smeetes'? - proryvaetsya u papy skvoz' hohot.- Sami ne
znaete! - Papa vytiraet slezy.- A ya vot znayu, nad chem ya smeyus'... Byl u menya
takoj sluchaj. Prishel za mnoj noch'yu chelovek: "Radi boga, doktor, skoree,
skoree, zhena rozhaet". Nu, odnim slovom, znakomaya muzyka. Edem my s nim na
izvozchich'ih sanyah, vezet on menya na Novgorodskuyu slobodku, kotoruyu vy tak ne
lyubite, Vladimir Ivanovich...
- YAsno: vor. Vse oni tam, na etoj slobodke, zhivut.
- Vor li, net li, etogo ya v tochnosti skazat' ne mogu, no bylo v etom
cheloveke chto-to... V glaza ne glyadit, chasto oziraetsya... Nu, odnim slovom,
eto byl ne graf Zabego! YA, vprochem, togda ob etom ne zadumyvalsya: ehal
polusonnyj - sami ponimaete, moroznoj noch'yu v teploj posteli veselee...
- Nu, a dal'she chto?
- A dal'she prygaet na hodu kto-to na zadnij poloz sanej - i hvat' s
menya mehovuyu shapku! I ishchi-svishchi - net ego! I shapki net!
- Vot-vot! - zloradstvuet Vladimir Ivanovich.- Tak vam i nado! I chto zhe
vy?
- Rasserdilsya. Ochen'. Ved' moroz gradusov dvadcat'! Krichu izvozchiku:
"Zavorachivaj obratno, ne poedu! U menya shapka ne kradenaya, za nee trudovye
den'gi placheny!.." I chto by vy dumali? Vyskakivaet moj sputnik iz sanej,
stanovitsya na koleni v sneg - i ka-a-ak zaplachet: "Doktor, doktor dorogoj!
CHto shapka, najdem my vashu shapku... A zhena-to moya, a rebenochek ved'
pomru-u-ut!"
- I vy razmyakli i poehali k nemu?! - sprashivaet s uzhasom Serafima
Pavlovna.
- Konechno, poehal. Zakutal golovu vyazanym sharfom i poehal. A chto bylo
dal'she, pust' Lenochka vam rasskazhet.
Mama konchaet papin rasskaz:
- Uehal YAkov v tu noch' k etoj bol'noj. My vse spim. Vdrug tihon'ko
skrebutsya u vhodnoj dveri. CHasa v dva nochi. YUzefa ne vpuskaet, sprashivaet
cherez cepochku: "Kto?" A tam kakie-to dvoe prosovyvayut pod cepochku mehovuyu
shapku, "Voz'mite, doktorovo shapka!" - i ubezhali!
- |to oni, vory eti,- u nih ved' krugovaya poruka! - u kogo-nibud'
ukrali i vam prinesli... vmesto vashej...- brezglivo ronyaet Vladimir
Ivanovich.
- Net-s! U nih hot', veroyatno, i sushchestvuet krugovaya poruka, no shapka
eta byla moya sobstvennaya! Rasskazyvaj dal'she, Lenochka!
- Ego veshchi podmenit' nel'zya,- prodolzhaet mama.- Vy zhe znaete, kakoj on
rasseyannyj,- ya, gde mozhno, s iznanki vyshivayu krasnymi nitkami: "Doktor YA.
YA.". I na shapke eta metka byla. YUzefa pobezhala bylo za etimi lyud'mi - gde
tam! I sled zamelo... Stoim my s YUzefoj drug protiv druga, smotrim na etu
shapku, i vdrug YUzefa kak zagolosit: "Ubili nashego doktora! Ubili i shapku
domoj prinesli!" Pobezhali my obe v policiyu, nosimsya po policejskim uchastkam,
trebuem, chtob siyu minutu iskali oni YAkova!.. Nu, v policii ne toropyatsya.
Poka protrut glaza, poka vse zapishut v protokol... YUzefa ih polivaet:
"Lajdaki vy, bodaj vas! Razbojnikov pokryvaete! Siyu minutu ishchite nashego
doktora, a ne to ya tut u vas vse raznesu!.." Prihodim nakonec utrom domoj,
uzhe chasov vosem'-devyat' bylo, a YAkov, okazyvaetsya, uzhe vernulsya i spit v
stolovoj!..
- Da-s! - Papa veselo podmigivaet.- A vot graf Zabego mne ni shlyapu, ni
zolotyh ochkov ne vernul i ne vernet!
- Papa, - vdrug sprashivayu ya (obo mne vse zabyli),- a zhena etogo
cheloveka, k kotoromu ty togda poehal,- ona vyzdorovela?
- Oh, eti deti! - smeetsya Serafima Pavlovna.- CHem Sashen'ka
interesuetsya!
- Net, ona prava...- I papa podzyvaet menya k sebe.- Pravil'no, Pugovka!
Ne v shapke delo, propadi ona sovsem, a v zhizni chelovecheskoj. |ta zhenshchina
rodila pri mne velikolepnogo mal'chishku, i bol'she ya ih nikogda ne vidal,-
znachit, oni zhivy i zdorovy, ne to pribezhali by ko mne...
Pavel Grigor'evich proshchaetsya - on idet v gospital'. Papa govorit emu
vse, chto nado peredat' v gospitale, i Pavel Grigor'evich uhodit. Poka mama i
Serafima Pavlovna othodyat k platyanomu shkafu i obsuzhdayut mamino novoe plat'e,
Vladimir Ivanovich negromko sprashivaet:
- YAkov Efimovich, etot molodoj chelovek, chto sejchas ushel,- kto on takoj?
- Uchitel'. Sashurku nashu v gimnaziyu gotovit.
- Iz podnadzornyh?
- Da. Student-medik. V gospitale pomogaet mne. Ochen' del'nyj.
- Uzh vy i vyberete uchitelya dlya devochki!.. Katorzhnik byvshij?
- Net. Soslan byl v YAkutskuyu oblast', otbyl srok i vernulsya... A chem
on, sobstvenno, interesuet vas, Vladimir Ivanovich?
- CHto-to ya ego neskol'ko raz u nas v Brovarne videl... To okolo zavoda,
to okolo hat, gde moi rabochie zhivut...
Papa ob座asnyaet Vladimiru Ivanovichu, chto Pavel Grigor'evich nedurno
risuet, - brodit po okrestnostyam, zarisovyvaet pejzazhi...
- Skazhite etomu gospodinu...- Golos Vladimira Ivanovicha zvuchit pochti
ugrozhayushche.- Skazhite emu, chtoby ko mne v Brovarnyu ne shatalsya! A ne to ya na
nem tak-k-koj pejzazh raz risuyu!..
- A vy eto emu sami skazhite! - predlagaet papa.- I ne zadavajte mne
zagadok. CHto vy vsem etim hotite skazat'?
- A to, chto vse eti vashi ssyl'nye, podnadzornye, nu, odnim slovom,
gospoda revolyucionery,- oni rabochih mutyat ZHelatel'no im pochemu-to, chtoby
pervogo maya vse rabochie bastovali! A mne vsyakij den' zabastovki - prosto nozh
v gorlo: pasha skoro, skol'ko lyudyam piva nuzhno, predstavlyaete? |ta ihnyaya
zabastovka mne pashal'noe pivo zarezhet. Ubytki - predstavlyaete? Rabochemu
den' bastovat' - nu, ne poluchit on za etot den' svoi dvadcat' - tridcat'
kopeek, ne poest odin den', chto emu, on privyk! A mne eto - sotni, tysyachi
rublej, shutite?
Papa ne uspevaet otvetit' - v komnatu s veselym shchebetom vletayut Rita,
Zoya i tetya ZHenya. Na Zoe i Rite noven'kie, tol'ko chto kuplennye shlyapki iz
svetloj solomki, vokrug tul'i izyashchno vylozheny girlyandoj iskusstvennye vetki,
list'ya - kak zhivye! Na nogah u devochek "bronzovye" tufel'ki, tozhe noven'kie.
Rita i Zoya skol'zyat, kruzhatsya po polu, chuvstvuya sebya naryadnymi,
horoshen'kimi. Vse my lyubuemsya imi.
- Vesna...- s umileniem glyadit na nih tetya ZHenya.- Primavera...
Bottichelli...
Uzh eta tetya ZHenya! Ne mozhet skazat' poprostu: "Ah, kakaya prelest'!
Uzhasno krasivo!"
- Edem! Edem v zverinec!
Po papinomu nastoyaniyu mama tozhe edet so mnoj v zverinec. My tam
probudem chasa dva-tri, a papa poka pospit. Oh i otospitsya on, bednyj, v eti
neskol'ko dnej!
Kogda my spuskaemsya s lestnicy, tetya ZHenya govorit Serafime Pavlovne:
- YA narochno ne kupila devochkam shlyapok s cvetami ili s lentami. Bantiki,
vasil'ki, romashki - eto banal'no, eto nosyat zhuk i zhaba. A eti girlyandy
list'ev - posmotri, kak izyskanno!
Po doroge v zverinec ya sprashivayu u Rity i Zoi:
- A kak te deti, kotorye prihodili togda k vam uzhinat'? Nu, Franka s
Zosen'koj, Antos', Kol'ka...
- Ax, eti...- vspominaet Zoya.
- Hodyat oni k vam?
- Net! - otrezaet Rita.- Bol'she ne hodyat.
- Pochemu?
Sestry pereglyadyvayutsya, i Zoya, skorchiv smeshnuyu grimasku, otvechaet:
- Nadoeli.
Glava desyataya. ZVERINEC
Na krayu bol'shoj pustoj bazarnoj ploshchadi, sredi neprolaznoj vesennej
gryazi, navoznyh kuch, obronennoj s vozov solomy, postavlena gromadnaya
palatka. Slovno zverolov, nakinuv etot brezent, nakryl im mnozhestvo zverej.
Iz-pod brezenta donosyatsya zvuki sharmanki, rychanie hishchnikov, vizg i kriki
obez'yan. Na bokah palatki, slovno otpotevshih ot pyaten, razvodov gryazi i
syrosti, nalepleny yarkie afishi: "Afrikanskie l'vy" prygayut cherez obruchi,
zatyanutye bumagoj, "Bengal'skie tigry" stoyat na zadnih lapah, "Indijskij
slon" s vysoko podnyatym hobotom, "Samaya bol'shaya v mire zmeya-udav",
obvivayushchaya stvol pal'my. Pered afishami tolpyatsya mal'chishki, zevaki.
Bol'shaya tolpa posetitelej srazu ottiraet nas ot SHabanovyh.
Pri vhode v zverinec slovno pogruzhaesh'sya v gustoe, dushnoe oblako pochti
nevynosimoj voni. YA starayus' ne dyshat' nosom i dumayu: "Oh, kak zhe, dolzhno
byt', vonyaet v Afrike ili v indijskih dzhunglyah - ved' tam zverej eshche gorazdo
bol'she!.."
Zveri - v kletkah, postavlennyh drug k drugu ochen' blizko; i samye
kletki ochen' tesnye. Nekotorye zveri yavno tomyatsya v etoj tesnote - naprimer,
belyj medved' (blizhe k vyhodu, gde holodno, stoyat kletki s severnymi
zveryami; zveri iz zharkih stran zanimayut seredinu palatki). Belyj medved',
kstati, pochti ne belyj, do togo on gryaznyj, slovno valyalsya vo vseh luzhah,
ego sherst' pryamo poburela ot gryazi. V kletke belogo medvedya stoit chto-to
pohozhee na bol'shuyu cinkovuyu vannu s gryaznoj vodoj. |ta vanna zanimaet tri
chetverti kletki, a sam medved' nepodvizhno stoit ryadom, tosklivo kachayas' iz
storony v storonu, kak mayatnik. V vannuyu on pri nas ne polez ni razu - chto
za udovol'stvie, esli ne tol'ko plavat', no dazhe dvigat'sya v nej dlya nego,
veroyatno, nevozmozhno! Glaz belogo medvedya ne vidno, oni teryayutsya, kak v
trave, v ego gryazno-beloj shersti. Zato u soseda ego, severnogo olenya, glaza
bol'shie, vypuklye, smotryat pechal'no i dazhe, kak mne kazhetsya, ukoriznenno:
"Vot, hodite vy vse mimo moej kletki, a ya stoj, kak durak!" A nepodvizhen on
ottogo, chto kletka tesnaya i ogromnye vetvistye ego roga ne pozvolyayut emu
dvigat'sya,- on i stoit, kak dama v slishkom bol'shoj shlyape!
Ochen' smeshnye obyknovennye medvedi - oni boryutsya drug s drugom,
neuklyuzhe perekuvyrkivayutsya cherez golovu, protyagivayut skvoz' prut'ya lapy, kak
by prosya podachki. Kto-to dal odnomu iz medvedej butylku s molokom, i on,
ostorozhno derzha ee obeimi lapami, soset moloko. Moloko v butylke ubyvaet -
medved' zaprokidyvaet nazad golovu i vysasyvaet vse do poslednej kapli,
akkuratnen'ko, ne oblivshis'!
A vot - ochen' bol'shaya kletka, samaya bol'shaya vo vsem zverince. Pered nej
- tolpa rebyat i vzroslyh, smeh, krik. |to obez'yan'ya kletka. V nee vyhodyat
dvercy neskol'kih desyatkov malen'kih, tesnyh kletok, v kotoryh sidyat
obez'yanki, podognuv pod sebya nogi, chto-to zhuya, chasto migaya poluzakrytymi
vekami glaz. A v bol'shoj kletke spit krupnaya korichnevaya obez'yana.
- |to Klarochka! - ob座asnyaet staryj lysyj sluzhitel'.- Ona u nas vrode
nyan'ki ili uchitel'nicy. Ochen' lyubit malen'kih obez'yankov nyanchit'. Dazhe
byvaet, esli v publike zhenshchina s ditem na rukah, nasha Klarochka tyanet k nej
lapy: daj, mol, pokachayu ya tvoe dite!
Lysyj sluzhitel' zavodit besedu s obez'yankami:
- Morkovochku zhuete, Peten'ka? Nu, zhujte, zhujte, priyatnogo vam appetitu!
A vy, Sonechka,- obrashchaetsya on k malen'koj martyshke, u kotoroj v rukah
blestit oskolok zerkal'ca,- oh i koketka zhe! Vse v zerkalo glyadites', vse
krasotoj svoej ne nalyubuetes'!
Tolpa rebyat okolo obez'yan'ih kletok radostno smeetsya na kazhduyu ostrotu
lysogo sluzhitelya.
- A eto vot nash krasavec CHarlya. Pozdorovajsya, CHarlya, poruchkajsya s
pochtennejshej publikoj!
I bol'shoj sonnyj gamadril s sherst'yu, stoyashchej vencom vokrug golovy,
ravnodushno protyagivaet, ne vstavaya s mesta, chernuyu lapu skvoz' prut'ya
kletki: nate, mol, pozhmite, pozdorovajtes' so mnoj, esli uzh vam tak
prispichilo, a mne vse ravno!
YA nevol'no prizhimayus' k mame, mne uzhasno ne hochetsya pozhimat' chernuyu
CHarlinu lapu! My s mamoj oblyubovali malen'kuyu temnen'kuyu martyshechku; mama
prosovyvaet v ee kletku morkovku. Uvidev eto, drugaya obez'yanka, iz sosednej
kletki, bystro vytyagivaet lapku i staraetsya perehvatit' morkovku.
- |, net, Manechka! - otgonyaet ee sluzhitel'.- Neporyadok-s; ne tebe
dadeno, a Katyushe. Bol'shoj zver', zamuzh pora, a malen'kuyu Katyushku obizhaesh'!
Stydno-s!
Dve kroshki uistiti zanyaty ochen' ser'eznym delom: odna ishchet na drugoj
bloh.
- |to u nih samoe glavnoe uvazhenie! - ob座asnyaet lysyj sluzhitel'.- Oni i
cheloveka, esli polyubyat, obyazatel'no na nem bloh ishchut. Vot glyadite!
Otperev odnu iz kletok, sluzhitel' vypuskaet obez'yanku rezusa, kotoraya
odnim pryzhkom saditsya k nemu na plecho.
- Vot! Imeyu chest' predstavit': obez'yana rezus, zovut. Mar'ya Ivanovna!
Mar'ya Ivanovna, blagodetel'nica, spasite, zaedayut menya blohi.
Mar'ya Ivanovna vnimatel'no razglyadyvaet glazkami i bystro obsharivaet
lapkoj lysuyu golovu sluzhitelya. Sekundu ona rasteryanno smotrit po storonam:
chto zhe eto za sushchestvo, u kotorogo net shersti na golove? No tut zhe ona
ostorozhno rasstegivaet na sluzhitele rubahu, obnazhaya ego sil'no volosatuyu
grud', i spokojno sharit lapkoj, ishcha tam bloh! Publika v vostorge aplodiruet.
- A teper',- zayavlyaet sluzhitel',- vnimanie! Sbor vseh chastej! Vseobshchaya
mobilizaciya! Prosnites', Klarochka, budet vam sejchas rabota! |j, ej,
obez'yan'ya naciya, syuda!
I on otpiraet dvercy vseh obez'yan'ih kletok. Obez'yanki veselo prygayut v
bol'shuyu kletku, gde spit obez'yana "nyanya" Klara, nachinayut vozit'sya, prygat',
katat'sya po zemle, drat'sya, vizzhat' tak, chto v golove zvenit.
Tut nachinaetsya "rabota" obez'yany Klary! Netoroplivo, s dostoinstvom ona
hodit sredi obez'yanok, kak vospitatel'. Ona raznimaet derushchihsya, bez vsyakogo
razdrazheniya razdaet zatreshchiny i zubotychiny, inogda takie sil'nye, chto
postradavshie zveryushki s vizgom katyatsya na pol kuvyrkom. Pri etom Klara, kak
rebenka, kachaet na rukah samuyu malen'kuyu iz vseh obez'yanok. Publika v
voshishchenii ot zamechatel'nyh pedagogicheskih sposobnostej "nyani" Klary.
- Aj da Klara!
- Bravo, Klara!
Lysyj sluzhitel' pokazyvaet poslednij "nomer". Strashno vypuchiv glaza, on
krichit dikim golosom:
- Kuz'ma Ivanych idet! Kuz'ma! Kuz'ma! - i otkryvaet v glubine eshche odnu
dvercu, do sih por zapertuyu.
Mgnovenno vse stado obez'yanok, dazhe ta, malen'kaya, kotoruyu Klara kachala
na rukah, pobrosav svoi obez'yan'i dela, prekrativ draki, stremglav
ulepetyvaet v svoi malen'kie kletki! Sluzhitel' bystro zapiraet ih na
zadvizhku. A iz otkrytoj im v glubine dvercy vhodit v bol'shuyu kletku Kuz'ma
Ivanych--obez'yana pavian s zadom, krasnym, kak klyukva. Vyjdya na seredinu
kletki, Kuz'ma Ivanych udaryaet nogoj v pol i rychit strashno i kartavo:
"R-ra-a-a-a-a!"
Vse obez'yanki v svoih kletkah s uzhasom prislushivayutsya k etomu zlobnomu
voinstvennomu kriku. Dve malen'kie uistiti uzhe ne ishchut drug na druge bloh -
strashno ispugannye, oni prizhimayutsya odna k drugoj, zaryvaya mordochki drug
drugu v sherstku.
- CHto, Kuz'ma Ivanych? - sprashivaet lysyj sluzhitel'.- Opozdal, brat, a?
Narod-to ves' - tyu-tyu! Nu, pokazhi pochtennejshej publike svoyu zlost'!
Kuz'ma Ivanych, vcepivshis' obeimi lapami v prut'ya kletki, tryaset ih tak,
chto oni sodrogayutsya sverhu donizu. Pri etom Kuz'ma Ivanych snova ozhestochenno
oret svoe:
"R-ra-a-a-a-a!"
"Nyanya" Klara smotrit na Kuz'mu surovo, neodobritel'no. Veroyatno, ona
serditsya na nego, zachem on razognal i raspugal malen'kih obez'yanok. Spokojno
i netoroplivo, kak ona delaet vse, Klara podhodit k, Kuz'me, beret ego za
plechi, otryvaet ot prut'ev kletki i s samym nevozmutimym vidom otpuskaet emu
zdorovennuyu opleuhu!
Vse vokrug zamiraet - sejchas nachnetsya strashnyj poedinok mezhdu Kuz'moj
Ivanychem i.Klaraj! No Kuz'ma uklonyaetsya ot boya, on yavno boitsya Klary. On
povorachivaetsya k nej spinoj i uhodit v svoyu kletku, prodolzhaya gluho rychat'.
No teper' ego kartavoe "r-ra-a-a-a" nikogo ne pugaet. Publika vostorzhenno
aplodiruet Klare:
- Molodec, Klara! Brava-a-a!
Lysyj sluzhitel' zapiraet za Kuz'moj Ivanychem dvercu ego kletki.
- I trusliv zhe ty, Kuz'ma! Smotret' protivno... A Klara - nichego ne
skazhesh' - spravedlivaya damochka!
I vot my s mamoj stoim pered kletkami hishchnyh zverej. Afrikanskij lev
kakoj-to neskladnyj. Iz-za bol'shushchej grivy, pohozhej na svalyavshuyusya zheltuyu
paklyu v rvanom divane, golova ego vyglyadit gorazdo bol'shej, chem tulovishche.
Vmeste so l'vom sidit l'vica, na konce ee hvosta "pomponchik", kak na moej
tufle.
Tigr, polosatyj, kak zheltyj arbuz, kazhetsya gorazdo bolee prichesannym, i
trehcvetnaya sherst' ego blestit - navernoe, on, kak koshka, vylizyvaet kazhdoe
utro vsyu shkuru yazykom. Pantera i leopard pochemu-to tak mechutsya v svoih
kletkah, chto ih trudno rassmotret'.
Ot kletki l'va i tigra ya dolgo ne othozhu. Ni tot, ni drugoj ni na kogo
ne smotryat, pojmat' ih vzglyad nevozmozhno. Naverno, vse my, publika,
predstavlyaemsya im chem-to chepuhovym, vrode muh. YA vse vremya oshchushchayu: oni -
chuzhie, oni - vragi. Skazhem, esli by mogli govorit' obyknovennye zhivotnye -
sobaki, koshki,, loshadi, korovy, dazhe kury i vorob'i,- oni by, naverno,
govorili po-russki. Dazhe gryazno-belyj medved' i pechal'nyj severnyj olen'
tozhe, veroyatno, govorili by po-russki - nu, razve chto nemnogo s inostrannym
akcentom - ili esli uzh ne po-russki, to na kakom-nibud' takom inostrannom
yazyke, kotoromu mozhno nauchit'sya. No esli by zagovorili lev, tigr, pantera,
leopard,- oh, naverno, oni zaorali by chto-nibud' nechelovecheskoe, strashnoe.
Oni - chuzhie lyudyam, oni - vragi!
- Dedushka-a-a...- hnychet ryadom s nami malen'kij mal'chugashka,- dedushka,
ya hochu pokormit' bulochkoj etogo tigerya...
Dedushka, malen'kij staryj evrej v kartuze, po vidu remeslennik,
shvatyvaet vnuka na ruki i shipit na nego:
- Ne lez' k tigeryu! On tebe golovu otkusit!
No samoe velikolepnoe - eto slon! Vot, govoryat, "neuklyuzhij, kak slon",
"gromozdkij, kak slon". Odnako, etot slon, pervyj zhivoj slon, uvidennyj mnoyu
v zhizni, kazhetsya mne nevyrazimo gracioznym! On pokachivaetsya, slovno v takt
kakoj-to melodii, kotoruyu on odin slyshit, a hobotom svoim on pomahivaet, kak
gigantskim cvetkom. YA protyagivayu emu bulku, slon ostorozhno opuskaet ko mne
hobot, na konce hobota - kruglaya vmyatina, pohozhaya na chashechku, i kakoj-to
prisosok, vrode pal'ca. CHestno govorya, mne nemnozhko strashno, no slon tak
ostorozhno beret bulku, prizhimaya ee pal'cevidnym prisoskom, chtoby ne
vyronit', chto ya ne uspevayu dazhe ispugat'sya - hobot uzhe podnyal moyu bulku
vysoko i napravlyaet ee v treugol'nyj rot slona.
Okolo kletki s zebroj my snova vstrechaemsya s tem staren'kim dedushkoj v
kartuze, kotoryj tol'ko chto grozil vnuku, chto "tiger'" otkusit emu golovu.
- Vidish' eto polosatoe? - govorit on vnuku.- Tak eto zeber'...- I,
obrashchayas' uzhe k moej mame, starichok dobavlyaet: - |tot zeber', ya vam skazhu,
madam,- eto punkt v punkt chelovecheskaya zhiznya... CHernaya polosa- gore, a za
nej belaya polosa - radost', i tak do samoj smerti! I potomu, kogda
nachinaetsya belaya polosa, nado idti po nej medlenno, tupu-tupu-tupochki, nado
pit' ee malen'kimi glotkami, kak vino...
- A kogda potom prihodit chernaya polosa, -s ulybkoj sprashivaet mama, -
chto delat' togda?
-- Togda,- ochen' reshitel'no otvechaet starichok v kartuze,- nado
nahlobuchit' shapku poglubzhe, na samye glaza, podnyat' vorotnik povyshe ushej,
zastegnut'sya na vse pugovicy,- i f'yu-yu-yu!- begom po chernoj polose, chtob
skorej probezhat' ee! I samoe glavnoe, madam,- starichok nastavitel'no
podnimaet uzlovatyj palec,- kogda bezhish' po chernoj polose, nado vse vremya
pomnit': za neyu pridet svetlaya polosa... Nepremenno pridet!
Starichok, veroyatno, govoril by eshche dolgo, no ego preryvaet otchayannyj
rev, slyshnyj vo vsem zverince. |to ne "r-ra-a-a-a" obez'yany Kuz'my Ivanycha i
ne l'vinyj ryk, - eto krichit Rita SHabanova:
- SHlyapka-a-a! SHlyapka-a-a!
I tut zhe kriki Rity pokryvayutsya hohotom publiki i aplodismentami...
Opyat' hohot, aplodismenty - i rev Rity.
Tolkayas', izvinyayas', proskal'zyvaya mezhdu lyud'mi, my s mamoj bezhim na
kriki Rity i zastaem neobyknovennuyu kartinu. Placha i kricha: "SHlyapka-a-a!",
Rita topaet nogami i grozit slonu kulakom. Pol'stivshis' na girlyandu
iskusstvennyh list'ev na tul'e shlyapy, slon ("On lyubit zelen'",- ob座asnyaet
lysyj sluzhitel'), protyanuv hobot, sorval s Ritinoj golovy shlyapku i zasunul
bylo ee v svoj treugol'nyj rot. Pochuvstvovav chto-to nes容dobnoe, on brosil
shlyapku na zemlyu, i ee podayut Rite. No bozhe moj, kakoj vid imeet zlopoluchnaya
shlyapka: izmyataya, izzhevannaya, vsya v slyune...
- Parshivyj slon! - plachet Rita, yarostno topaya nogami.- YA tebya v policiyu
posazhu!
- Zolotce moe...- unimaet Ritu Serafima Pavlovna, vytiraya ej slezy,
obnimaya i celuya ee.- Sejchas poedem v magazin, kupim toch'-v-toch' takuyu zhe
shlyapku! Eshche luchshe kupim!
- Luchshe, chem u Zojki? - sprashivaet Rita, perestavaya plakat'.
Serafima Pavlovna i tetya ZHenya sulyat ej shlyapku, "luchshuyu, chem u Zojki", i
Rita uspokaivaetsya.
Pronzitel'nyj zvonok vozveshchaet nachalo "kormleniya zverej". Hishchniki -
l'vy, tigry, leopard, pantera - vysoko podskakivaya, hvatayut podavaemye im na
vilah krovavye kuski myasa. Rycha drug na druga, oni razryvayut myaso v kloch'ya,
sokrushayut kosti tak legko, slovno gryzut ledency! Ne vidno, chtoby eda
dostavlyala im udovol'stvie, - mordy ih nasupleny i svirepy...
"Vragi!" - opyat' dumayu ya.
Bednyj severnyj olen' skuchno zhuet dannuyu emu edu, i glaza ego govoryat:
"Kakaya gadost'!" Zato belyj medved', poluchiv porciyu svezhej ryby, pozhiraet
ee, dazhe urcha ot udovol'stviya.
Posle kormleniya zverej nastupaet samoe interesnoe. Lysyj sluzhitel'
zvonit v kolokol'chik i zychno ob座avlyaet, chto sejchas nachnetsya predstavlenie.
Dlya nachala gospodin CHhuphutchhindu (sluzhitel' vygovarivaet eto imya
nerazborchivo), znamenitejshij dressirovshchik iz goroda Bombeya, pokazhet chudesa
dressirovki slona.
Na malen'kuyu estradku pod torzhestvennuyu muzyku vyhodit uzhe znakomyj nam
slon. Na nem - bogato rasshitoe zolotom sedlo s domikom. V etom domike na
spine slona vyezzhaet na estradku starichok v vostochnoj odezhde, s licom i
rukami korichnevogo cveta. |to tot samyj dressirovshchik iz goroda Bombeya, o
kotorom ob座avlyal lysyj sluzhitel'.
Pri ego poyavlenii sredi publiki slyshny repliki:
- Negr!
- CHego tam negr? |fiop eto!
- Kakoj tam efiop? Ne vidish' - indeec!
Ryadom s nami starushka krestitsya, govorya negromko:
-- Kakoj ni est', a nehrist'...
Vse eti razgovory ochen' vozmushchayut uzhe znakomogo nam starichka v kartuze.
- Vot lyudi! Nepremenno im nado znat', chi eto indeec, chi eto indejskij
petuh! A ya smotryu na nego i dumayu: eto prilichnyj chelovek - on ne kradet, on
rabotaet kak umeet. A chto on chernyj, ili zheltyj, ili fejoletovyj, ili
polosatyj, ili strekatyj, -kakoe moe delo?
Slon opuskaetsya na koleni, i starik iz Bombeya, vyjdya iz domika,
rasklanivaetsya s publikoj. Naverno, on indiec, inache zachem by emu zabirat'sya
v gorod Bombej? On ne chernyj i ne "fejoletovyj" - on smuglo-kofejnogo cveta
i, po-moemu, ochen' slavnyj starichok. Prilozhiv k gubam dudochku, on igraet
chto-to protyazhno-grustnoe, i. slon medlenno priplyasyvaet v takt, ostorozhno
perestavlyaya ogromnye nogi. Indiec vse uskoryaet svoyu pesenku, perevodya ee v
veseloe zvuchanie, i slon vse bystree perestupaet nogami i povodit hobotom.
Potom kofejnyj starichok vozdevaet ruki k nebu, iz gorla ego l'yutsya
gortannye zvuki - pohozhe, chto on molitsya. I slon tozhe podnimaet vverh golovu
i hobot, no delaet on eto ne ochen' ohotno, i mne vspominaetsya, kak frejlejn
Cecil'hen po vecheram zastavlyala menya molit'sya. "Den' proshel, idu ko snu,
krepko glazki ya somknu..."
- I kakomu zhe eto on bogu molitsya? - interesuetsya dama v shlyapke.
- Nu, "kakomu, kakomu"!..- pozhimaet plechami akciznyj chinovnik.- Svoemu,
konechno, basurmanskomu bogu...
Dressirovshchik pokazyvaet vse novoe iskusstvo svoego slona.
Slon b'et v baraban, zvonit v kolokol'chik, zhongliruet stulom i
prodelyvaet eshche mnogo drugih nomerov. Nakonec kofejnyj starichok podhodit k
krayu estradki i obrashchaetsya k zritelyam na lomanom russkom yazyke, sil'no
naperchennom bukvoj "h". On prosit, chtoby odna dama (on proiznosit "odhin
dhama" - "ne muzh-ch-hin, net, net,- dhama, zhenchin", - chtoby zhenshchina vzoshla na
estradu, i togda slon skazhet ej "odin prekr-h-asnyj slov"...
Legkim dvizheniem smuglyh ruk dressirovshchik delaet priglashayushchij zhest:
- Syuda, syuda!.. Odin zhenchin!,.
No prohodit sekunda, dve, tri - i ni odna "zhenchin" ne vyrazhaet zhelaniya
idti na estradu. Glaza indijskogo starika s kofejnoj kozhej stanovyatsya
grustnye, ispugannye, v nih pochti otchayanie. On bespomoshchno oglyadyvaetsya. Ved'
sryvaetsya, sryvaetsya nomer!
- Odin dama... Odin zhenchin... Syuda!
|to on prosit upavshim golosom, pochti tiho. My s mamoj stoim okolo samoj
estrady. I vdrug neozhidanno dlya samoj sebya ya govoryu gromko, protyagivaya ruki:
- YA... ya pojdu!
Mama obomlela, ona dazhe ne uspevaet uderzhat' menya hot' za rukav. Staryj
indiec, prosiyav, podnimaet menya pod myshki na estradu i stavit na stul:
- Nich-h-ego... Mersi... Ne nado boissya...
On otdaet korotkij prikaz slonu i vkladyvaet emu chto-to v hobot... Slon
opuskaetsya na perednie koleni - i protyagivaet ko mne hobot s buketikom
vesennih cvetov.
Publika aplodiruet - ej ponravilos'.
Staryj indiec govorit mne s ulybkoj:
- Moj s-h-lon govorit': vy est' samyj prek-h-rasnyj dama!
Nado chto-to skazat' emu - poblagodarit' za cvety, - nakonec,
poproshchat'sya, chto li. Vzroslye eto umeyut - mama by skazala ochen' milo vse,
chto nuzhno... No ya, konechno, etogo ne umeyu! YA privstayu i ot dushi celuyu ego v
shcheku kofejnogo cveta. I, kak vsegda, kogda volnuyus', govoryu odno vmesto
drugogo: ne "spasibo za cvety", a "s dobrym utrom"!
Publika smeetsya i aplodiruet.
Slon i starik uhodyat s estrady.
Tut vseobshchee vnimanie pereklyuchaetsya na drugoe: lysyj sluzhitel'
ob座avlyaet, chto sejchas znamenitaya ukrotitel'nica "madmazel'" Irma vojdet v
kletku i pokazhet vysshuyu shkolu dressirovki hishchnyh zverej. V zaklyuchenie chego
"madmazel'" Irma ispolnit "smertnyj nomer": vlozhit svoyu golovu v past' l'va
Al'freda.
Publika speshit k kletkam hishchnikov, chtoby uvidet' eti chudesa. Okolo
pustoj estrady ostaemsya tol'ko my s mamoj, da SHabanovy, da tot staren'kij
dedushka s vnuchkom, ob座asnyavshij mame, chto takoe "zeber'".
- Lenochka... - govorit mame potryasennaya, perepugannaya Serafima
Pavlovna, - eto zhe... Dorogaya moya, eto zhe prosto ne znayu chto! Takaya
poslushnaya, skromnaya devochka, i vdrug... |to ona v otca, YAkova Efimovicha,
takaya otchayannaya rastet!
Rita prenebrezhitel'no vzdergivaet plechom:
- Podumaesh', kakaya smelaya! YA by tozhe poshla na estradu, no ya etogo
parshivogo slona nenavizhu: on moyu shlyapku szheval! Ne hochu imet' s nim dela!
Zoya uvlekaet mat', tetyu ZHenyu i Ritu k kletkam hishchnikov: smotret'
"smertnyj nomer".
Mama ot volneniya ne mozhet vymolvit' ni slova. Ona tol'ko nepreryvno
rasstegivaet i zastegivaet pugovicu na svoej levoj perchatke.
- Zachem ty eto sdelala? - sprashivaet ona nakonec.- YA chut' ne umerla ot
straha! Nu zachem ty eto sdelala?
- Ne znayu... - priznayus' ya ot dushi.- Mamochka, ne serdis'... Takoj umnyj
slon! I starichok etot, indiec, stoit, prosit: "Odin dama... odin zhenchin!", a
nikto ne idet k nemu...
Starichok v kartuze, derzha za ruku vnuka, podhodit k mame:
- Vy, madam, ne ogorchajtes'.. U vas neplohoj rebenok rastet! YA, znaete,
ne uchenyj chelovek, no ya - perepletchik, ya chitayu mnogo knig, i ya koe-chto
ponimayu v zhizni! Vot - vse tut govorili: "efiop", "basurman", a kto ego
pozhalel? Rebenok...
- Dedushka-a-a... - noet mal'chugashka, - Pojdem... Tam glavnyj lev
komu-to golovu otkusit! Pojdem!
My s mamoj ostalis' odni.
- YA uzhe i ne znayu - mozhet, nam luchshe domoj pojti! Ty eshche polezesh' v
kletku ko l'vu i budesh' s nim celovat'sya...
- Oj, net, net! YA etih l'vov i tigrov uzhasno boyus'! Idem smotret'...
Kletka l'vov yarko osveshchena neskol'kimi kerosinovymi lampami. V kletke
poyavlyaetsya "madmazel'" Irma. Ona odeta v takoj oslepitel'nyj kostyum, chto
ponachalu kazhetsya mne samoj prekrasnoj krasavicej. Na golove ee, na belokuryh
volosah, sverkaet yarkij sultan iz zolotyh nitej. Vse ee plat'e obshito
blestkami, svet ih drozhit i perelivaetsya kak reka na solnce. Tol'ko
postepenno ya nachinayu prozrevat', chto ukrotitel'nica ne takaya uzh krasavica,
kakih izobrazhayut na konfetnyh korobkah. Pod velikolepno molodymi belokurymi
volosami u nee starovatoe, v skladkah i morshchinah lico, zheltoe, kak shafran!
ZHenshchina, vidimo, bol'na zheltuhoj. Iz sil'no otkrytogo plat'ya vyglyadyvayut
toshchie zheltye-zheltye klyuchicy, takogo zhe cveta i ruki, vidnye do plech.
- A i zhe-o-oltaya zhe nemka! - razdaetsya v tolpe.
V rukah ukrotitel'nicy, sil'nyh, muskulistyh, hlyst, i ona shchelkaet im,
slovno strelyaet. Ona ne b'et zverej, no, veroyatno, oni znayut vkus etogo
hlysta, potomu chto nedoverchivo i chut' boyazlivo kosyatsya na nego. Vykrikivaya
kakie-to neponyatnye korotkie slova, vrode "Ap!", "Pa!", ukrotitel'nica
zastavlyaet hishchnikov begat' vokrug nee, prygat' skvoz' obruch. Ni na odnu
sekundu ne spuskaet ona s nih glaz i ni na odnu sekundu ne povorachivaetsya k
nim spinoj. No besstrashie ee izumitel'no! Ona treplet kosmatye golovy
hishchnikov, taskaet ih za hvosty, igraet s nimi, kak s kotyatami.
Nakonec nastupaet "smertnyj nomer": snyav s golovy zolotoj sultan,
ukrotitel'nica obeimi rukami raskryvaet strashnuyu past' l'va Al'freda...
Sejchas ona vlozhit v etu past' svoyu besshabashnuyu golovu!..
Dal'she ya uzhe nichego ne vizhu: ya zakryvayu glaza i prizhimayu ih k maminoj
ruke. YA slyshu, kak v mertvoj tishine zamiraet vsya publika - ni zvuka, ni
slova, ni shoroha! Zatem, slovno osvobodivshis' ot trevogi, zriteli
aplodiruyut!
- Ne s容l! - radostno krichit kto-to ryadom s nami.
YA otkryvayu glaza. "Smertnyj nomer" okonchen. Sverkaya snova nadetym
zolotym sultanom, kivaya golovoj na zheltoj shee, ukrotitel'nica, uzhe vyshedshaya
iz kletki, rasklanivaetsya s publikoj.
- Mama... - shepchu ya.- Kak eto bylo? YA ved' ne videla... YA, znaesh',
zakryla glaza...
|to ya govoryu s chuvstvom vinovatosti: vse-taki ya trusiha!
- Kak eto bylo, mamochka?
I mama otvechaet mne shepotom:
- Ne znayu. YA tozhe zakryla glaza...
Kogda my vyhodim iz zverinca, pozadi nas - pevuchij zhenskij golos:
- Nu, stanet lev etakie zheltye kosti glotat', kogda emu tol'ko chto
pered tem malo-malo chto ne desyat' funtov myasa otvalili. I kakogo myasa!
Kostrec pervyj sort!
Domoj my priezzhaem vmeste s SHabanovymi. Oni u nas obedayut. I Rita i Zoya
otlichno edyat vmeste so vsemi, bez grimas i kaprizov.
- Lenochka! - voshishchaetsya. Serafima Pavlovna.- Ty smotri, kak moi
devochki u tebya slavno kushayut! Prosto chudo!
- Nikakogo chuda net! - krichit papa iz drugoj komnaty.- Prosto
progolodalis' deti, i u nih poyavilsya estestvennyj appetit... Vy, Serafima
Pavlovna, proderzhali by ih denek na golodnoj diete, oni by u vas gvozdi eli,
bez vsyakoj gorchicy!
- Bog znaet chto vy govorite, YAkov Efimovich! - smeetsya i uzhasaetsya
Serafima Pavlovna.
Obed prohodit veselo i ozhivlenno. Tol'ko ya molchu, slovno razuchilas'
govorit'. YA molchu i dumayu, dumayu...
- Pugovka! - snova krichit papa.- Pochemu ya tvoego golosa ne slyshu?
- Ne trogajte ee, YAkov Efimovich! - I Serafima Pavlovna laskovo gladit
menya svoej teploj, tolstoj rukoj. - Ona vse-taki, naverno, ispugalas'
slona... Da, Sashunya?
Nu kak mne ob座asnit', chto ya uzhe zabyla dumat' i o slone i o kofejnom
starichke iz goroda Bombeya! Vse moi mysli, vse moi vostorgi - s
ukrotitel'nicej l'vov i tigrov. Vot eto smelost', vot eto gerojstvo! YA uzh ne
pomnyu, kakoj na nej byl popugajnyj naryad, kak smeshno i zhalobno torchali ee
toshchie, zheltye klyuchicy. YA dumayu tol'ko o tom, chto nikto iz teh, kogo ya znayu,
ne polez by v kletku k dikim zveryam, gde odno lish' nelovkoe dvizhenie
ukrotitel'nicy - i smert' ej! Ukrotitel'nica Irma kazhetsya mne oslepitel'noj,
prekrasnoj geroinej... Mysli begut u menya v golove bystrej, chem krupinki
soli iz solonki, kotoruyu ya nechayanno oprokinula na koleni Serafimy Pavlovny.
V moej dushe zreyut resheniya, ot kotoryh u menya samoj zamiraet serdce... YA ne
mogu dozhdat'sya, kogda konchitsya etot nesnosnyj obed!
Posle obeda vzroslye SHabanovy uezzhayut za poslednimi pokupkami, Rita i
Zoya ostayutsya u nas. Mama sidit okolo papy. My, tri devochki, zabralis' s
nogami na divan v stolovoj i sumernichaem.
- Rita... - govoryu ya neuverenno. - Zoya... YA sejchas skazhu vam odnu
strashnuyu tajnu...
- Oj! - I obe devochki s lyubopytstvom pododvigayutsya ko mne. - CHestnoe
slovo, tajnu?
- Da. No tol'ko esli vy mne nastoyashchie, samye nastoyashchie druz'ya! A esli
net, ne skazhu: vy razboltaete.
Zoya i Rita bozhatsya, klyanutsya ("Kak ya mamu lyublyu!"), krestyatsya - oni
nastoyashchie, samye nastoyashchie druz'ya, oni ne razboltayut.
Menya vdrug osenyaet:
- Znaete, chto? My dolzhny dokazat' drug drugu nashu druzhbu! Vot, ya
chitala, Natasha Rostova dokazala drugoj devochke, Sone, svoyu lyubov': ona
nakalila na ogne linejku i prilozhila k ruke. Ostalsya znak na vsyu zhizn'! Vot
kakie oni byli druz'ya! Nastoyashchie!
-- Nu-u-u... - razocharovanno tyanet Zoya. - Eshche zhech'sya... zhiv'em!
No Rite etot plan nravitsya. Ona tol'ko hochet utochnit' podrobnosti:
- A chem my budem zhech'sya? Linejka-to ved' u tebya, naverno, derevyannaya?
- Derevyannaya, da.
- Nu, vot vidish'... - Zoya rassuditel'no kachaet golovoj. - Odni gluposti
u tebya v golove... K slonu zachem-to polezla... Poloumnaya!
No Rita radostno b'et v ladoshi:
- Net, net! YA pridumala!.. My polozhim v lozhechku kusok saharu, nagreem
ego na lampe, a kogda sahar zakipit, prilozhim etu zhizhu k ruke. Vot!
Plan v samom dele takoj prostoj i dostupnyj, chto dazhe Zoya soglashaetsya
prinyat' v etom uchastie. Zahvativ chajnuyu lozhku i kusok saharu, my bezhim v
perednyuyu, gde mozhno rastopit' sahar, derzha lozhku nad nastol'noj kerosinovoj
lampoj.
- Tol'ko, chur, ty pervaya pridumala, tebe pervoj zhech'sya! - govoryat oni
mne.
Ochen' horosho! Sejchas ya im dokazhu, chto ya nastoyashchij drug i mne dlya druzej
nichego ne strashno i nichego ne zhalko!
My stoim vokrug lampy, Zoya derzhit na ogne lozhku s saharom.
- Kazhetsya, uzhe goryacho... - govorit ona.
- Net, net! - azartno vozrazhaet Rita. - Sahar dolzhen zakipet'! CHtoby ot
nego par shel!
Nakonec sahar zakipaet, ot nego idet par. YA zasuchivayu levyj rukav i
hrabro prikladyvayu ruku - nizhe zapyast'ya, tem mestom, gde my teper' nosim
ruchnye chasy, - k kipyashchej saharnoj zhizhe... V tu zhe minutu menya pronizyvaet
nesterpimaya bol', mne dazhe chuditsya, budto zapahlo gorelym myasom! Hochetsya
zakrichat' v golos i otdernut' ruku, no ya stoicheski vyderzhivayu eshche neskol'ko
sekund. Potom, tihon'ko zastonav, otdergivayu ruku.
- Bol'no tebe? - Zoya chut' ne plachet ot sochuvstviya.
- N-n-net... Ne ochen'...
|to nepravda. Mne tak bol'no, kak eshche nikogda v zhizni! My razglyadyvaem
ranku - slezla kozha, vidno chto-to krasnoe, ruka srazu vspuhaet.
- Teper' ty, Rita!
My snova nagrevaem nad lampoj sahar v lozhke. Kogda nad saharom
pokazyvaetsya legkij par, Rita prikladyvaet k goryachej zhizhe ruku, no ne toj
storonoj, chto ya, ne tam, gde kozha nezhnaya i chuvstvitel'naya, a samoj
zagrubeloj chast'yu: kraem ladoni.
- Vovse ne tak uzh bol'no! Vse ty vresh'! - govorit Rita, razglyadyvaya
legkoe pokrasnenie na meste svoego ozhoga.
- Vot chto! - govorit Zoya hmuro.- Bol'she sahar ne razogrevajte, potomu
chto ya zhech'sya ne budu. Ne budu, i vse!
- Ah, ta-ak? - vzvizgivaet Rita. - Mne - zhech'sya, a ty ne hochesh'?
- Ne hochu!
- Tak ya mame skazhu! - grozitsya Rita.
- Govori! Mama tebya ulozhit v postel'ku i budet tebya dve nedeli
lekarstvami pichkat': "Ah, bednaya Ritochka, ruchku obozhgla!" Ty etogo hochesh'? -
sprashivaet Zoya s nasmeshkoj.
Net, Rita etogo, konechno, ne hochet.
- Nu, Zojka, podozhdi ty u menya! - shipit ona.- YA tebe eto pripomnyu!
CHtoby peremenit' nepriyatnyj razgovor, Zoya sprashivaet, kakuyu zhe eto
tajnu ya obeshchala im rasskazat'.
YA molchu.
- Naverno, gluposti kakie-nibud'! - podzadorivaet menya Rita.
- Da, gluposti,- soglashayus' ya.
- A mozhet, ser'eznoe chto-nibud'? - dopytyvaetsya Zoya.
- Da, ser'eznoe... - podtverzhdayu ya snova.
Ne mogu zhe ya im skazat', chto u menya sil'no noet obozhzhennaya ruka, chto
mne ochen' gor'ko ih verolomstvo (obe soglasilis' "dokazat' druzhbu" - i odna
chut' dotronulas' do goryachej zhizhi, a drugaya vovse uklonilas'!) i chto menya
bukval'no raspiraet moya tajna: hochetsya rasskazat', a nekomu!
- Tak ne rasskazhesh' tajnu?
- Net,- govoryu ya tverdo.- Potomu chto vy - ne nastoyashchie druz'ya.
Kogda SHabanovy nakonec uezzhayut v Brovarnyu, ya proshchayus' s Ritoj i Zoej
holodno. Konchena druzhba, kak otrezana.
YA hochu pojti k pape i rasskazat' vse emu. No mama govorit, chto papa
zasnul i ego ne nado budit'. Kstati, mama zayavlyaet, chto mne tozhe nado lech'
poran'she - den' byl ochen' utomitel'nyj. Kogda YUzefa ukladyvaet menya spat',
ona obnaruzhivaet ozhog na moej ruke i prihodit v uzhas. Ona gotova bezhat' k
mame, budit' papu, zvat' doktora Rogova, bit' v nabat...
- YUzen'ka,- umolyayu ya ee, - YUzen'ka, ne podnimaj skandala, ne pugaj papu
i mamu! Mne sovsem ne bol'no.
- Breshesh'! Ot - vsya ruka vspuhla! Mater' bozhiya, i chto eto za rebenok
takoj, chto eto za paskudstvo takoe, pochemu ona, bodaj ee, lezet kuda ne
nado!..
My storgovyvaemsya na tom, chto ona prilozhit mne k ruke sodovyj kompress
- do utra, a tam budet vidno. No tajna moya tak i rvetsya iz dushi!
- YUzen'ka, ya tebe rasskazhu odin bol'shoj sekret...
- Razbila chto-nibud'? Platok nosovoj poteryala?
- Da net zhe! YUzen'ka, dorogaya, ya reshila: kogda ya vyrastu bol'shaya, ya
budu ukrotitel'nicej zverej...
YUzefa ponimaet eto po-svoemu:
- A chego zh? I umnica! Kupim s toboj zemli kusochek, hatu postavim,
zavedem konya, korovku, svinku, nu, pticu vsyakuyu... Svoe molochko, svoi
yaichki...
Pod eti YUzefiny mechtaniya ya zasypayu. Splyu ya ploho - bolit obozhzhennaya
ruka. Zasypayu na korotkie minuty, i mne snitsya vse odno i to zhe: za mnoj
gonitsya ognennyj sultan ukrotitel'nicy Irmy i, dognav, bol'no vpivaetsya mne
v ruku.
SHram ot etogo ozhoga sohranilsya u menya na vsyu zhizn'. Ele razlichimyj,
viden on na moej ruke i segodnya.
Glava odinnadcataya. "POGOVORIM O GEROJSTVE!"
YA vse vremya dumayu ob ukrotitel'nice Irme. V mire, dumaetsya mne, zhivut
dva sorta lyudej. Odni - ih, veroyatno, ochen' nemnogo! - kak Irma, ne boyatsya
dazhe l'vov i tigrov. Drugie - ih bol'shinstvo - na eto ne sposobny. Sredi nih
est' ochen' horoshie lyudi, naprimer, takie, kak moj papa ili Pavel
Grigor'evich. No vse-taki oni zhivut, dumayu ya, seren'koj zhizn'yu: utrom vstayut,
moyutsya mylom, chistyat zuby poroshkom, celyj den' delayut svoi skuchnovatye dela
(naprimer, papa lechit bol'nyh), potom obedayut, posypayut sup ukropom, pomnyat,
v kakoj ruke nado derzhat' vilku, a v kakoj nozh, potom uzhinayut i lozhatsya
spat'... Net, ya tak zhit' ne hochu. YA hochu zhit', kak ukrotitel'nica Irma.
Potomu chto eto - nastoyashchaya geroicheskaya zhizn', polnaya opasnostej i strashnyh
priklyuchenij. V obshchem, ukrotitel'nica Irma predstavlyaetsya mne orlicej, a
ostal'nye lyudi - bukashkami.
S papoj mne na sleduyushchee utro pogovorit' ob etom ne udaetsya - u nego
polna komnata ego tovarishchej, vrachej. Vse oni razglyadyvayut ego nogu, i vse
govoryat odno i to zhe - to, chto papa i sam znaet: chto u nego vyvih
golenostopnogo sustava i nado polezhat'. Pape, naverno, skuchno eto slushat',
no chto podelaesh'? Nel'zya zhe pokazyvat' lyudyam, chto oni nadoeli svoim uchastiem
i vnimaniem!
I podumat' tol'ko, chto eshche dva dnya tomu nazad ya sama mechtala byt'
kogda-nibud' vrachom! Nechego skazat', interesnoe zanyatie! "Raskrojte rot,
skazhite "a-a-a...", "Dyshite, ne dyshite...", "CHto vy eli vchera vecherom?",
"Kakaya byla utrennyaya temperatura?" Neuzheli mne vser'ez hotelos' zanimat'sya
takoj skukoj? Da, hotelos'. No zolotoj sultan ukrotitel'nicy Irmy zaslonil
eto zhelanie, i ee shchelkayushchij bich perecherknul vse moi seren'kie mechty.
Poka papa i mama zanyaty s vrachami, ya begu k YUl'ke. Vot komu nado
rasskazat' obo vsem!
No u YUl'ki zhizn' okazyvaetsya povernutoj po-novomu, i ya uspevayu tol'ko
prostit'sya s neyu: ee uvozyat! Vo dvore, u vhoda v ih pogreb, stoit ruchnaya
telezhka, na kotoruyu skladyvayut veshchi Tomashovoj... Ryzhij Vacek zanyat etoj
ukladkoj i ochen' ozabochen - hot' i malo u nih veshchej, no nado ulozhit' vse
tak, chtoby ne vyvalit' po doroge, tem bolee chto sredi veshchej budet sidet' i
sama YUl'ka. V ozhidanii, poka Vacek konchit ukladku veshchej v telezhku, YUl'ka,
odetaya, zakutannaya v platok, sidit vo dvore, na zavalinke u odnoj iz dverej,
krepko prizhimaya k sebe kuklu Zel'mu-SHel'mu.
- Pereezzhaem! - siyaet YUl'ka.- V Botanicheskom sadu budem zhit'. Mamcya tam
rabotat' budet.
Okazyvaetsya, restoran, gde sluzhit Stepan Antonovich, pereezzhaet na vesnu
i leto v Gorodskoj botanicheskij sad. Tomashova nanyalas' v restoran
sudomojkoj. Pri etom letnem restorane est' kamorka, gde mozhno zhit'. YUl'ku
budut s utra vynosit' v sad, i ona budet do vechera na vozduhe, na solnce,-
"pomnish', tvoj otec govoril mamce, chto mne eto nuzhno,- ya togda hodit'
nachnu". No osushchestvil vse eto, pridumal, ustroil, konechno, Stepan Antonovich.
- Tam nam budet horosho-o-o! - raduetsya YUl'ka.- Stepan Antonovich
govorit: tam budet u nas mnogo chego kushat'! Prihodyat lyudi v restoran,
obedayut i ne vse s容dayut, a hleb vsegda ostaetsya i sup tozhe... I znaesh',-
shepchet mne YUl'ka, otkryvaya v schastlivoj ulybke milye perednie, zubki,
nadetye "nabekren'",- mamcya i Stepan Antonovich uzhe reshili: oni ozhenyatsya.
No vot Vacek okonchil ukladku veshchej. Kak raz v etu minutu vo dvor, kak
vsegda toroplivo, pochti vbegaet Stepan Antonovich. On beret YUl'ku na ruki,
sazhaet na telezhku mezh dvuh podushek, zabotlivo podtykaet so vseh storon
odeyalo, chtob ne dulo.
Vacek beretsya za ruchki telezhki...
- N-nu!.. - govorit on reshitel'no i delaet strashnoe lico, slovno
sobiraetsya kuvyrnut' telezhku vmeste s. YUl'koj. Potom on zapevaet priyatnym
golosom:
Syadem v pochtovuyu
Karetu skorej!
Goni, brat, zhivee
Seryh loshadej!
Vacek katit "pochtovuyu karetu" k vorotam na ulicu. Mezhdu podushkami vidno
schastlivoe, porozovevshee lico YUl'ki. Ona mashet mne skovorodkoj.
- Prihodi do nas! - krichit ona. - V Botanicheskij sad prihodi!
- Schastlivo! - mashet ej vsled Stepan Antonovich.
Tomashova krepko obnimaet menya:
- Skazhi, devochka, otcu i tomu, drugomu, molodomu, chto hodil za YUl'koj,
kogda ona byla bol'na... Skazhi im, chto ya, Tomashova,- ih vechnaya sluga!
Domoj ya prihozhu neveselaya. Vot ya i ostalas' bez druzej. Zoya i Rita?..
Ob ih verolomstve ya i vspominat' ne hochu. |to ne nastoyashchie druz'ya. A teper'
uehala i YUl'ka...
Doma menya uzhe dozhidaetsya Pavel Grigor'evich, kotoryj prishel zanimat'sya
so mnoj.
Vhodya, ya slyshu, kak papa govorit Pavlu Grigor'evichu:
- Smotrite, bud'te ostorozhnej. YA vas predupredil...
- Spasibo...
- Ne budete vy ostorozhny, ne budete! Znayu ya vas! - vzdyhaet papa.
- A vot i oshiblis': budu!
Pri moem prihode razgovor obryvaetsya.
Papa prosit, chtoby urok proishodil u nego v komnate, tak kak emu skuchno
lezhat'.
- Vot my vas sejchas poveselim! - obeshchaet Pavel Grigor'evich.
Oh i veselim zhe my papu etim urokom! Vernee, ya odna veselyu ego, potomu
chto Pavel Grigor'evich tol'ko smotrit na menya v sil'nejshem udivlenii, slovno
vidit menya pervyj raz v zhizni!
Nachinaem my, kak obychno, s arifmetiki. S etoj naukoj u menya vsegda-to
ne slishkom druzhestvennye otnosheniya, no segodnya... Na voprosy ya otvechayu ili
neverno, ili nevpopad. YA ne mogu reshit' ni odnoj samoj pustoj zadachki, i vse
otvety na primery u menya oshibochny. Pavel Grigor'evich nakonec ne vyderzhivaet:
- Da chto s nej segodnya? Kakaya muha ee ukusila?
I tut, slovno i vpravdu menya ukusila kakaya-nibud' iz teh protivnyh muh,
blestyashchih, zelenovatyh ili cveta myl'nyh puzyrej, kakie letayut letom, ya
govoryu Pavlu Grigor'evichu - i pape! - chto mne sovershenno ni k chemu
zanimat'sya arifmetikoj, mne ne nuzhna eta arifmetika, ya prekrasno prozhivu bez
vsyakoj arifmetiki. To, chto ya sobirayus' delat' v zhizni, ne imeet nikakogo
otnosheniya k arifmetike, so vstrechnymi poezdami, s bassejnami i trubami, s
kupcami, kotorye kupili sem'desyat arshin sukna ili vosem' yashchikov myla...
- A mozhno u tebya sprosit',- ochen' ser'ezno govorit papa,- chto zhe eto
takoe ty sobiraesh'sya delat' v zhizni? |to ne sekret?
- Ot mamy poka sekret: ona vzvolnuetsya, zaplachet. Nu, ponimaesh',
zhenshchina... No ot tebya ne sekret. I ot Pavla Grigor'evicha tozhe ne sekret. YA
by vam ran'she skazala, da tut s utra byli tvoi doktora.
- Tak chto zhe ty sobiraesh'sya delat'?
YA ne smotryu ni na papu, ni na Pavla Grigor'evicha. YA smotryu mimo nih, v
pustoj ugol komnaty, gde nechego videt'. Pered moimi glazami sverkaet zolotoj
sultan i perelivayushcheesya blestkami plat'e - sredi l'vov i tigrov.
- YA hochu, - i, pozhalujsta, ne otgovarivajte menya, eto ne pomozhet! - ya
hochu byt' ukrotitel'nicej dikih zverej... - |to ya vypalivayu ochen' tverdo.
Papa i Pavel Grigor'evich ne pereglyadyvayutsya, ne smeyutsya.
Papa tihon'ko barabanit pal'cami po odeyalu.
- Tak... A pochemu, sobstvenno, tebe eto hochetsya?
- Potomu chto ukrotitel'nica smelaya. Ona - geroj!
- Smelaya? Da, konechno. Dazhe ochen' smelaya, eto ya priznayu. I voshishchayus'
ee smelost'yu. I vsyakij priznaet i voshishchaetsya. No geroj? Net, ona ne geroj.
YA smotryu na papu porazhennaya - ya ne ponimayu: chto on, shutit?
- Ukrotitel'nica zverej - ne geroj?
- Net. Ne geroj.
- Oj, papa, chto ty govorish'! Ty voshel by v kletku so l'vami i tigrami?
- Net. Ne voshel by.
YA torzhestvuyu:
- Vot vidish'! A govorish': ona ne geroj! A sam ne voshel by! Znachit,
boish'sya?
- Konechno, boyus'. Razve ya tebe skazal, chto ya takoj zhe smelyj chelovek,
kak eta ukrotitel'nica? YA etogo ne govoril. Takih besstrashnyh lyudej, mozhet
byt', tol'ko odnogo na tysyachi i najdesh'. No ved' komu nuzhna eta smelost'?
Zachem ukrotitel'nica tri raza v den' vhodit v kletku s hishchnikami? Esli by
ona, riskuya zhizn'yu, spasla etim kogo-nibud' - bezoruzhnogo cheloveka, rebenka,
nu, hot' korovu, chto li,- eto bylo by gerojstvo! A tak - brosat' svoe
muzhestvo na veter, na potehu rotozeev... Nu podumaj sama: v chem tut
gerojstvo?
Pavel Grigor'evich molchit, no ya chuvstvuyu, chto on tozhe soglasen s papoj.
- Znaete chto, druz'ya moi? - vdrug nachinaet papa.- Esli uzh zashel u nas
etot razgovor, to davajte pogovorim o gerojstve. Ob etom nuzhno pogovorit',
nuzhno... Pavel Grigor'evich, bog s nej, s arifmetikoj! Ona ot nas ne ujdet...
Vy razreshaete zanyat' urok pod etot razgovor?
Pavel Grigor'evich molcha kivaet.
- Tak vot, pust' kazhdyj iz nas rasskazhet o kakom-nibud' geroe, kotorogo
on sam znal. Kto pervyj? Ty, Lenochka?
V pylu razgovora ya i ne zametila, kak v komnatu voshla mama i slushala
vse, chto my govorili. Ona beret so svoego stolika nebol'shuyu fotografiyu v
ramochke i podaet ee mne. YA ne ponimayu, zachem mama mne eto pokazyvaet: ya
otlichno znayu etu fotografiyu i izobrazhennogo na nej voennogo, ego grustnye
glaza i grud', uveshannuyu ordenami i medalyami. Pod steklom ramki fotografiya
obkleena blednymi, vycvetshimi zasushennymi fialkami.
- Znaesh', kto eto? - sprashivaet mama.
- Konechno! |to moj pokojnyj dedushka...
- Da. I moj otec... - Mama lyubovno protiraet steklo i ramochku.- Vidish',
u nego na grudi chetyre "Georgiya" - "za hrabrost'"...
- Ty mne nikogda ne govorila...
- Dumala: podrastesh' - skazhu.
- A za chto dedushke dali eto?
- On byl voennyj vrach. Nagradili ego v tureckuyu kampaniyu - s turkami my
togda voevali... I v prikaze voennogo komandovaniya bylo skazano: "Nagradit'
shtabs-lekarya (vrachej togda lekaryami zvali) Semena Mihajlovicha YAblonkina za
samootverzhennuyu podachu pomoshchi ranenym pod sil'nym ognem nepriyatelya". I tak
chetyre raza - posle chetyreh srazhenij - nagrazhdali moego papu, tvoego
dedushku!
- "Pod sil'nym ognem nepriyatelya"? - peresprashivayu ya.- |to chto znachit?
- A to,- poyasnyaet papa,- nepriyatel' palil iz pushek, ranenye padali, a
dedushka tvoj ne sidel poodal' v bezopasnosti, ne zhdal, poka ih prinesut k
nemu. On byl hirurg, i znal, chto vazhno okazat' ranenomu pomoshch' kak mozhno
skoree. On lez v samyj ogon', vynosil ranenyh iz boya, perevyazyval ih tut zhe,
na meste... Smelyj byl chelovek dedushka tvoj Semen Mihajlovich i geroj: sotni
zhiznej spas! Ne o sebe dumal - o lyudyah...
Prohodit neskol'ko sekund molchaniya. Potom ya govoryu, ni k komu ne
obrashchayas':
- YA vchera ruku rastoplennym saharom prizhgla... YA hotela Rite i Zoe svoyu
druzhbu dokazat'... |to glupo, da?
- Ochen',- podtverzhdaet papa.- Pavel Grigor'evich, dorogoj, poglyadite,
chto u etoj duryndy na ruke.
Poka Pavel Grigor'evich snimaet YUzefin bint, ochishchaet ranku i prisypaet
ee kseroformom (ochen' vonyuchee suhoe lekarstvo!), ya vspominayu:
- Papa, a ty kogda-nibud' videl geroya?
- A kak zhe! Vot nedaleko vspominat' - tri dnya tomu nazad k nam v
gospital' obozhzhennogo cheloveka privezli. Pozharnogo, topornika. Treh chelovek
iz goryashchego doma vynes. I togda vdrug okazalos', chto v zapertoj kvartire
ostalos' dvoe rebyat. Dom uzhe ves' plamenem ohvatilo, vot-vot ruhnet...
Pozharnyj snova polez v dom, nashel detej - oni pochti uzhe zadohlis'. Vybrat'sya
s nimi bylo trudno - vnutrennyaya lestnica uzhe obvalilas',- pozharnyj vybrosil
detej iz okna, a vnizu lyudi ih na tyufyak podhvatili. A vsled za det'mi i
pozharnyj vybrosilsya. Ochen' tyazhelye ozhogi u nego, ne znayu, vyzhivet li... Vy k
nemu segodnya v gospitale zahodili, Pavel Grigor'evich?
- Zahodil, konechno. Nemnogo poluchshe emu, no polozhenie ochen' tyazheloe...
- CHto zh? - obrashchaetsya papa ko mne.- Vot tebe geroj, kotorogo ya videl
tri dnya tomu nazad. Ne geroj, net?
- Geroj... - soglashayus' ya tihon'ko.- Geroj, da... A vy, Pavel
Grigor'evich, vy kogda-nibud' videli? Sami, svoimi glazami zhivogo geroya, da?
Pavel Grigor'evich otvechaet ne srazu. On slovno i ne slyhal moego
voprosa. Glaza ego smotryat poverh nashih golov, lico zadumchivo i strogo.
- Ty sprashivaesh' (on uzhe davno ne govorit mne "vy"), videl li ya geroev?
Oh i kak mnogo! YA rasskazhu tebe tol'ko o troih. Oni pogibli na moih glazah.
I lyubil ya ih bol'she, chem vseh drugih, i pomnyu ih vsegda...
S chego zhe by eto mne nachat'? Davaj s samogo prostogo. Noch'yu, chasa etak
v tri, v kvartire razdaetsya zvonok. Kogda noch'yu zvonyat k vam, nikto ne
bespokoitsya: yasno, prishli zvat' YAkova Efimovicha k bol'nomu, tak? No kogda v
Peterburge zvonyat noch'yu v kvartiru, gde hozyajka sdaet komnatu studentu (a
student etot - ya), eto trevozhno! Hozyajka kvartiry sprashivaet cherez zapertuyu
dver': "Kto tam?" - i chej-to golos otvechaet: "Telegramma"... A eto uzhe
sovsem ploho! |to znachit: prishli s obyskom.
Hozyajka otpiraet, i ko mne vvalivayutsya okolotochnyj, gorodovye,
dvorniki. Topot v komnate, kak na svad'be! Nizhnie zhil'cy serdito stuchat ko
mne v pol: "Spat' ne daete!"
A svad'ba v moej komnate pyshnaya, zhal', plyasat' nekomu! Pravda, ne "s
generalom" svad'ba, a tol'ko s zhandarmskim oficerom, no vse-taki vesel'e -
pyl' stolbom! Po vsemu polu raskidany moi veshchi i knigi, postel' pereryta,
tyufyak vsporot, oboi so sten sodrany, pripodnyaty polovicy... Staralis', ne
gulyali!
Staraniya policii okazyvayutsya ne naprasnymi: u menya najdena
revolyucionnaya literatura. "Sledujte za nami!" I vot ya uzhe zapert v
peterburgskoj tyur'me, kotoraya nazyvaetsya "Kresty"...
Tut davaj, Sashen'ka, propustim neskol'ko stranic. Tyur'ma kak tyur'ma, ob
etom ya tebe rasskazhu v drugoj raz. Sizhu ya v nej dovol'no dolgo, poka v odin
neprelestnyj den' vyhodit reshenie moej sud'by: soslat' Rozanova Pavla
Grigor'evicha na pyat' let v Srednekolymsk, YAkutskoj oblasti.
CHto takoe Srednekolymsk? Ob etom my, ssylaemye tuda, znali gorazdo
men'she, chem, naprimer, o kakom-nibud' Rio-de-ZHanejro. Da chto - my! Ne znalo
ob etom dazhe pravitel'stvo. Mat' odnogo iz ssylaemyh dobilas' v Peterburge
priema u kakogo-to vysokogo nachal'nika i sprosila u nego, chto takoe
Srednekolymsk. Nachal'nik etot otvetil ej s lyubeznoj ulybkoj:
- "O Srednekolymske nam, sudarynya, izvestno tol'ko odno: chto tam lyudyam
zhit' nevozmozhno.- I dobavil uzhe bez ulybki: - Poetomu-to my i ssylaem tuda
revolyucionerov".
I vot my, gruppa iz neskol'kih desyatkov ssyl'nyh, idem iz Peterburga v
YAkutsk. Idem po etapu, to est' pochti isklyuchitel'no peshkom. Put' ne blizkij,
desyat' - pyatnadcat' tysyach verst... My idem i smotrim ne na nebo, ne na to,
mimo chego lezhit nash put', a pod nogi sebe. Pod nogami u nas zimoj - sneg,
letom - pyl' i pesok, osen'yu i vesnoj my mesim nogami takuyu gryaz', takuyu
raskisshuyu glinu, chto poroyu nashe peshee sledovanie na vremya preryvaetsya - v
ozhidanii, poka dorogi podmerznut ili, naoborot, vysohnut. Ryadom s nami edut
telegi - "fury" - s nashimi veshchami. Zabolevshim ili vkonec izmuchennym ssyl'nym
inogda razreshaetsya prisest' na takuyu furu. Tak idem my ne dni, a mesyacy,
mnogo mesyacev, pochti god...
Doshagaem do kakogo-nibud' goroda - nas razmeshchayut v mestnoj tyur'me.
Gryaz', von', holod, klopy, a vse-taki hot' krysha nad golovoj, hot' otdyh
noyushchim ot hod'by nogam... Otdohnem v etom rajskom ugolke - nas gonyat dal'she,
shagaem snova do sleduyushchego goroda, do sleduyushchej tyur'my.
Na furah ehali ryadom s nami ne tol'ko veshchi, na nih sledovali za muzh'yami
v ssylku zheny s det'mi, nevesty... Vot kogda ya ponyal, kakoe chudo, kakaya
radost' - deti! Navernoe, nikto tak ne raduetsya detyam, kak ssyl'nyj
revolyucioner, shagayushchij po etapu! Ty tol'ko voobrazi: sneg, moroz, gryaz',
dozhd', razmytaya glina, po kotoroj raz容zzhayutsya, nogi, zagazhennye tyuremnye
nary s klopami, hamstvo i rugan' konvojnyh, a vesnoj po obochinam dorogi
iz-pod tayushchego snega voznikayut chelovecheskie trupy beglyh i brodyag, i
nazyvayutsya eti trupy strashnym imenem "podsnezhniki"... Nu kak tut ne lepit'sya
serdcem k edushchim na furah detyam, kak ne smotret' v ih yasnye glaza, kak ne
otogrevat'sya miloj chistotoj etih glaz! Voz'mu, byvalo, na ruki
kotorogo-nibud' iz rebyatenkov,- mat' ne hochet davat': "Vam i bez nego tyazhelo
shagat'!"
Zapahnu ego v svoyu shubu, prizhmu k sebe teplo-teplo... Idu i dumayu:
"Kogda my pobedim - a my pobedim! - kogda my budem stroit' novyj mir -
a my ego postroim! - togda samoe dragocennoe bogatstvo nashe budut deti i im
- samaya shchedraya nasha zabota..."
Pavel Grigor'evich nenadolgo zamolkaet. On - ne s nami, on daleko v
proshlom, on neset po snezhnoj doroge rebenka i dumaet o budushchem.
- Tebe hochetsya uslyshat' pro geroev? Poterpi, skoro budut i geroi. A
poka - o druz'yah, o teh, kogo ya polyubil bol'she vseh.
Pervyj iz nih - Zotov. Kolya Zotov... Vot byl paren'! Student, kak i ya,
veselyj, shutnik, pridumshchik! Prigonyat nas, byvalo, v kakoj-nibud' gorod,
zaprut v netoplenoj, naskvoz' vystuzhennoj tyur'me,- net, mol, drov, i basta!
No ne projdet i poluchasa, kak Kolya Zotov, podbiv tovarishchej, s pesnyami liho
razbiraet derevyannye tyuremnye nary, topit pech',- teplo, veselo. Za takim
parnem hot' na lunu pojdesh', ne oglyanesh'sya! S Kolej Zotovym sledovala v
ssylku ego nevesta ZHenya, takaya zhe revolyucionerka, takaya zhe soslannaya, kak
on. Vse my polyubili ee, kak rodnuyu.
Vtorym drugom byl Al'bert L'vovich Gausman. Vzglyanesh' v ego glaza,
laskovye, teplye, zabotlivye,- i na dushe kak-to svetlee. Al'bert L'vovich
Gausman byl sredi nas odnim iz samyh obrazovannyh. Kazhduyu svobodnuyu minutu,
inogda v samoj neozhidannoj, nepodhodyashchej obstanovke - na etape, v
peresyl'noj tyur'me,- Gausman dostaval knigu i govoril frazu, kotoruyu emu v
detstve govarival kazhdyj den' ego uchitel': "Otkroj knigu na tom meste, gde
ty vchera zalozhil zakladku, i chitaj dal'she"! My, molodye, poluchili ot
Al'berta L'vovicha ochen' mnogo. "CHitat', hlopcy, chitat'! - govoril on nam,-
Revolyucioner dolzhen byt' samym obrazovannym chelovekom!"
Za Gausmanom sledovali v ssylku zhena s dochurkoj Naden'koj.
I tret'ego druga-tovarishcha zapomnil ya na vsyu zhizn': L'va Matveevicha
Kogana-Bernshtejna. S vidu sovsem molodoj, s chut' sonnymi glazami, s detskim
skladom slegka ottopyrennyh dobryh gub. No vyskazhi nepravil'nuyu mysl' - i
Kogan-Bernshtejn naletit na tebya, kak korshun, per'ya poletyat! A cherez minutu
snova veselo smeetsya nad shutkami Koli Zotova, igraet so svoim synishkoj
Mityushkoj. I ne poverish', chto u etogo molodogo cheloveka za plechami uzhe bolee
pyati let tyur'my, chto ego uzhe ssylali v Sibir', sdavali v soldaty za
revolyucionnuyu rabotu! Tak vot i shli my po dorogam i traktam - ot Peterburga
do YAkutska - pochti celyj god!
- I vse vremya peshkom? - s uzhasom sprashivaet mama.
- Da, pochti vse vremya... Nu konechno, cherez reki - cherez Volgu, Ob',
Enisej - peshkom ne projdesh', tut nas perevozili na osobyh barzhah. Inogda
udavalos' delat' nebol'shie peregony i po zheleznoj doroge. No korotkie. I ne
chasto.
Nu vot, pribyli my nakonec v YAkutsk. Razreshili nam poselit'sya na
vol'nyh kvartirah. Ozhili - obradovalis' chistote, chelovecheskomu zhil'yu,
vozmozhnosti dat' otdyh isterzannym nogam...
- No ved' vy mogli ubezhat'! - udivlyaetsya papa.
Pavel Grigor'evich pokachal golovoj:
- Net, ne mogli... Ottuda ubezhat' mozhno tol'ko na vernuyu smert' v
neprohodimyh lesah, bolotah... Ottuda poistine "hot' tri goda skachi - ni do
kakogo gosudarstva ne doskachesh'", ne dobezhish', ne dopolzesh'!
Nadeyalis' my, chto nam razreshat pozhit' v YAkutske hot' mesyac, dva. Ved'
nam predstoyalo shagat' eshche dal'she - bol'she dvuh tysyach verst, to est' ne
men'she dvuh s polovinoj mesyacev! Nado bylo takzhe zakupit' v YAkutske
polushubki, pimy, bel'e. |tot poslednij otrezok puti - ot YAkutska do
Srednekolymska - prolegal po mestam pochti nenaselennym. Nado bylo vzyat' s
soboyu iz YAkutska na kazhdogo iz nas po dva s polovinoj puda hleba, skol'ko-to
myasa, masla, kirpichnogo chayu, saharu i po stol'ko zhe na kazhdogo iz nashih
konvojnyh: kormit' ih v puti lyubezno predostavlyali nam.
Odnako nam ne razreshili ni zaderzhat'sya v YAkutske, ni sdelat' te
pokupki, bez kotoryh nas ozhidala v puti vernaya smert'! CHerez neskol'ko dnej
ob座avili, chto nas otpravlyayut dal'she.
CHto bylo delat'? My reshili podat' yakutskomu gubernatoru Ostashkinu
zayavlenie: tak, mol, i tak, - esli otpravka nasha ne budet otsrochena, to my
(v osobennosti zhenshchiny i deti) ne doedem do mesta naznacheniya: pogibnem v
puti ot goloda i holoda.
"Zrya my podaem eto proshenie, tovarishchi!..- govoril Kolya Zotov.- Zrya
klanyaemsya gubernatoru!.. YA mal'chishkoj v Krymu tem balovalsya, chto pojmayu,
byvalo, zmeyu i vyrvu u nee yadovitye zuby! Tak vot ver'te mne: carskij
gubernator - eto takaya zmeya, u kotoroj zubov vse ravno ne vyrvesh'!"
Protiv podachi prosheniya gubernatoru vozrazhali i Gausman i
Kogan-Bernshtejn, hotya za oboimi sledovali zheny i deti. Oni tozhe schitali, chto
nikakih rezul'tatov, krome unizheniya, eto obrashchenie k gubernatoru ne dast.
Odnako bumagu my vse-taki podali - uzh ochen' bylo zhal' zhenshchin i detej!
Pravy okazalis' nashi tovarishchi - zrya podali my proshenie: gubernatoru ne
bylo zhalko ni zhenshchin, ni detej... On prikazal peredat' nam, ssyl'nym, chto
otvet my poluchim ot nego na sleduyushchij den'. Pust', mol, vse ssyl'nye
soberutsya u kogo-nibud' odnogo, tuda i budet poslan otvet.
Trevozhno bylo na dushe u vseh nas... No togo, chto sluchilos' na sleduyushchij
den', nikto dazhe i predvidet' ne mog!
My sobralis' na kvartire u odnogo iz ssyl'nyh. Nam prikazali vyjti vsem
vo dvor pered domom i zhdat' otveta tam. I tut prishel otvet! Vooruzhennyj
otryad pod komandoj dvuh oficerov naletel na nas i stal v nas, bezoruzhnyh,
strelyat'. SHestero ssyl'nyh byli ubity na meste, mnogie byli raneny. Net,
neverno ya skazal - ne vse my byli bezoruzhny: koe u kogo okazalos' oruzhie,
oni otstrelivalis' yarostno, no, k sozhaleniyu, neudachno...
Vseh ostavshihsya v zhivyh pognali v tyur'mu, ranenyh - v tyuremnuyu
bol'nicu. Sredi nih byl Kogan-Bernshtejn, kotoromu prostrelili nogu. V tu zhe
noch' v tyuremnoj bol'nice skonchalas' odna iz ssyl'nyh zhenshchin, poluchivshaya
tyazheluyu shtykovuyu ranu v zhivot.
Iz Peterburga prislali prikaz: sudit' nas za "bunt" so vsej strogost'yu
- voennym sudom.
A v chem byl "bunt"? My prosili otsrochit' nash ot容zd! Sud byl - odna
komediya... Lyudej sudili na osnovanii lzhivyh pokazanij polup'yanyh tyuremshchikov.
Pochti vse my poluchili udlinenie sroka ssylki. A treh chelovek prigovorili k
smertnoj kazni cherez poveshenie: Gausmana, Kogana-Bernshtejna i... Kolyu
Zotova.
Pavel Grigor'evich, pomolchav, prodolzhaet s bol'yu:
- Noch'yu pod oknami nashih tyuremnyh kamer nachali stroit' viselicu.
Malen'koj dochke Gausmana, Naden'ke, nezdorovilos', ona kapriznichala i
plakala:
"Mama! Skazhi, chtoby perestali stuchat'..."
A Mityushka, synok Kogana-Bernshtejna, spal, kak naigravshijsya kotenok, i
nichego ne slyshal...
Utrom ya zashel v kameru Gausmana. On posmotrel na menya svoimi
udivitel'no dobrymi glazami, ulybnulsya i skazal:
"Nu, vspomnim v poslednij raz zavet starogo uchitelya moego detstva...
"Vyn' zakladku iz knigi tam, gde ty zalozhil ee vchera,- i zakroj knigu.
Navsegda"... A vy, molodye, pomnite: uchit'sya i uchit'sya!"
My krepko obnyalis'. Molcha. Bez slov.
V noch' na vos'moe avgusta ih povesili. My stoyali u okon nashih kamer i
smotreli na nih - v poslednij raz. I kazhdyj iz nih poklonilsya nashim oknam v
poslednij raz. Kogana-Bernshtejna nesli k viselice na krovati: prostrelyannaya
noga eshche ne zazhila, i on ne mog hodit'. Krovat' postavili pod viselicej, i
Kogana-Bernshtejna pripodnyali, chtoby prodet' ego golovu v petlyu.
- I vy smotreli na eto? - sprashivaet mama shepotom.
- Da. Smotreli. CHtoby zapomnit'. CHtoby nikogda ne zabyvat'...
- Kak strashno, gospodi!.. - |to vyryvaetsya u mamy, kak vzdoh.
- Tak strashno, chto dazhe tyuremshchiki nashi ne ostalis' bezuchastnymi k etoj
zverskoj rasprave! - govorit Pavel Grigor'evich.- Smotritel' tyur'my Nikolaev,
zdorovennyj muzhchina, voshel posle kazni v odnu iz nashih kamer, voshel kak-to
bokom, on shatalsya, kak p'yanyj, i ruhnul na pol. My dumali: chto takoe s nim?
|to byl obmorok...
Nu, teper' ostalos' doskazat' poslednee... YA prochitayu vam (pravda, na
pamyat',- uzh vy prostite, esli budut kakie-nibud' melkie netochnosti) otryvki
iz teh pisem, kotorye eti lyudi napisali pered kazn'yu... YA pomnyu ih naizust'.
Lev Matveevich Kogan-Bernshtejn napisal nam, svoim tovarishcham: "Prostimsya
zaochno, dorogie druz'ya i tovarishchi, i pust' nashe poslednee proshchanie budet
ozareno nadezhdoj na luchshee budushchee nashej bednoj, bednoj, goryacho lyubimoj
rodiny... Ostav'te mertvyh mertvecam,- kto znaet, mozhet byt', vy dozhivete do
toj schastlivoj minuty, kogda osvobozhdennaya rodina vmeste s vami otprazdnuet
velikij prazdnik svobody!.. Togda, druz'ya, pomyanite dobrym slovom i nas...
CHto do menya, to ya umru na tom meste, na kotorom v nashe vremya pristojno
umirat' chestnomu cheloveku. YA umru s chistoj sovest'yu i s soznaniem, chto do
konca ostavalsya veren svoemu dolgu i svoim ubezhdeniyam... A mozhet li byt'
luchshaya, bolee schastlivaya smert'?"
Pavel Grigor'evich molchit, no my vse smotrim na nego, vse zhdem, ne
rasskazhet li on eshche chego-nibud'. I on v samom dele prodolzhaet:
- |to byli zheleznye, nesokrushimye lyudi. Oni umerli, ne drognuv, kak
nastoyashchie revolyucionery... A kak nezhno pisali svoim rodnym! Kolya Zotov
ostavil pis'mo otcu: "Papa, dorogoj moj papa, obnimi menya, prosti menya, v
chem ya byl neprav, poceluj menya! Ty samyj dorogoj, moj papa! Ne u mnogih est'
takie otcy-druz'ya, takie papy!.. Poklonis' ot menya mogilke mamy!"
Neveste svoej, ZHene, Kolya Zotov pis'ma ne ostavil: vse slova lyubvi i
laski, kakie pered smert'yu mozhno skazat' lyubimoj devushke, tovarishchu,
revolyucionerke, on skazal ej ustno v poslednie chasy, kotorye im razreshili
provesti vmeste.
A Kogan-Bernshtejn napisal pis'mo svoemu malen'komu synu, gde nazyval
ego: "Dorogoj moj, rodnoj, goluben'kij synishka Mityushka"... Nu vot... Vse!
Pomolchav, Pavel Grigor'evich dobavlyaet:
- Vsem nam, ostavshimsya v zhivyh, razreshili kupit' tepluyu odezhdu i
produkty... Vse-taki razreshili...
YA podhozhu k nemu, beru ego za ruku. Smotryu na nego, slovno v pervyj raz
vizhu!
- Pavel Grigor'evich... - bormochu ya.- Oh, Pavel Grigor'evich...
Papa vsmatrivaetsya v menya:
- Pugovka! Ty ne plachesh'?
- Net. Ne plachu.
Sejchas, vspominaya svoe detstvo, ya ne mogu vspomnit', chtoby posle etogo
sluchaya papa hot' raz skazal mne: "Nenavizhu plaks!" Rasskaz Pavla
Grigor'evicha, slovno goryachee dyhanie kostra, navsegda opalil moe serdce i
vysushil deshevye slezy rebyach'ih obid, pustyakovyh ogorchenij...
Glava dvenadcataya. "POLX". YULXKINO NOVOSELXE
S etogo pamyatnogo dnya ya zabolevayu mechtoj o gerojstve!
Teper', bolee shestidesyati let spustya, ya uzhe ochen' horosho znayu, chto v
detstve i yunosti eto bolezn' - pochti neizbezhnaya. Kak kor'! No u odnih ona
prohodit, dazhe bessledno prohodit: ugolok dushi, gde zhila tyaga k
geroicheskomu, s godami zarastaet, kak tot "rodnichok" na temeni u grudnyh
detej, - myakon'kij pyatachok mezhdu cherepnymi kostyami,- gde, dotronuvshis'
rukoj, oshchushchaesh', kak pod pal'cami b'etsya pul's. K godovalomu vozrastu etot
"rodnichok" na golove obychno zatverdevaet, zakostenevaet, kak i ves' cherep.
Vot sovershenno tak zhe zarastaet s vozrastom u yunyh lyudej i "rodnichok"
geroiki v dushe. No, veroyatno, u vsyakogo cheloveka sohranyaetsya na vsyu zhizn'
pamyat' o tom, kak v detstve i yunosti ego manila mechta sovershit' chto-nibud'
prekrasnoe, geroicheskoe - podvig! Nu, esli ne samomu sovershit', to hot'
uvidet', kak eto delayut drugie. Hot' uslyshat' o ch'em-nibud' podvige, hot'
prochitat' v knige o tom, kak sovershayut podvigi te redkie lyudi, kotorye
sohranyayut v dushe "rodnichok" geroiki navsegda, do samoj smerti!
Posle pamyatnogo razgovora o geroicheskom - o dedushke Semene Mihajloviche,
o pozharnom, spasshem lyudej iz ognya,- i v osobennosti posle rasskaza Pavla
Grigor'evicha o geroyah-revolyucionerah - "rodnichok" geroiki v moej dushe
nachinaet burlit', kak ruchej, razmytyj livnem. YA s utra do vechera tol'ko o
tom i mechtayu, kak by mne zastupit'sya za kogo-nibud', kogo obizhayut, ili
spasti kogo-nibud', kto pogibaet...
Mne, konechno, hochetsya byt' vsem srazu: i vrachom na pole boya, i pozharnym
sredi plameni i dyma, i v osobennosti - revolyucionerom!
Mama chitaet mne vsluh iz "Vojny i mira" ne tol'ko o Pete Rostove, o
kotorom ya chitala v moej sinen'koj knizhechke, no i o drugih geroyah, o boyah i
srazheniyah s Napoleonom. Eshche chitaet mne mama vsluh iz knigi, kotoroj ee
nagradili, kogda ona konchila gimnaziyu: "Zapiski o sevastopol'skoj
oborone"... U menya murashki begayut po spine, kogda ya slyshu, kak odnazhdy
admiral Nahimov, zashchitnik Sevastopolya, pribyl na beregovye pozicii. Ego nado
bylo provodit' v kakoe-to mesto, i eto hoteli sdelat' tak, chtoby on shel pod
ukrytiem, v glubokih transheyah. No Nahimov nasupilsya i skazal svoim
provozhatym: "Vy chto, v pervyj raz menya vidite? Tak izvol'te zapomnit': ya
Nahimov-s! I po trushchobam ne hozhu-s!" I poshel, vypryamivshis' vo ves' rost, so
spokojno i uverenno podnyatoj golovoj. A krugom padali snaryady, svisteli
puli...
Papa rasskazyvaet mne mnogo o geroyah nauki. O tom, kak nauka borolas'
protiv religii, kak religiya staralas' zadushit' nauku. Religiya dokazyvala,
chto nauka ne nuzhna cheloveku: znaet vse odin bog, a chelovek dolzhen lish'
verit' v boga i molit'sya emu. Papa rasskazyvaet, kak katolicheskie svyashchenniki
i monahi presledovali ital'yanskogo uchenogo Dzhordano Bruno. Za to, chto
Dzhordano Bruno utverzhdal: Zemlya vertitsya vokrug Solnca, a ne naoborot, kak
uchila religiya, smelogo uchenogo sozhgli zhivym na kostre.
YA ne tol'ko slushayu to, chto mne chitayut i rasskazyvayut, - ya chitayu sama,
chitayu zapoem, s zhadnost'yu. Pochti ezhednevno ya beru novye knigi v biblioteke,
kuda menya zapisala mama. CHitayu vse, chto popadaetsya pod ruku doma iz knig
mamy i papy. Oni serdyatsya na menya za eto, no ya ne mogu uderzhat'sya! Vse eto,
kak hvorost, broshennyj v koster, podderzhivaet i razzhigaet vo mne geroicheskie
mechty. V eto vremya v nashu sem'yu vhodit novyj chelovek.
Dlya togo chtoby ya nauchilas' francuzskomu yazyku, mama priglashaet
prihodyashchuyu uchitel'nicu, francuzhenku mademuazel' Polinu Pikar.
Mademuazel' Polina Pikar ne hochet byt' prihodyashchej uchitel'nicej: ona
predlagaet zanimat'sya so mnoj po-francuzski tri chasa ezhednevno za stol i
komnatu. Mama na eto soglashaetsya.
YUzefa otnositsya k etoj zatee rezko vrazhdebno:
- Nemkinya! Francuzinka! Nuzhny oni nam, kak naryv v pupke... U rebenka
golova, a ne bochka! Lopnet golova - ot pomyanite YUzefino slovo!
Kogda YUzefa vpervye vidit francuzhenku Polinu Pikar, ona uhodit na kuhnyu
i tam yarostno splevyvaet:
- Suhoj kompot!
Nado priznat', chto eto ochen' metko. Polina Pikar udivitel'no napominaet
suhie frukty dlya kompota: smorshchennye vishni i chernosliv, svernuvshiesya
spiral'yu tonkie poloski yabloka, chut' ssohshuyusya kuragu. No tak zhe, kak suhie
frukty pri varke kompota razglazhivayutsya, nalivayutsya sokom, tak i Polina
Pikar, stoit ej tol'ko pochuvstvovat' sebya uyutno, stanovitsya sovsem drugoj!
CHernye glazki ee blestyat, zuby veselo skalyatsya, nos zadorno i nasmeshlivo
dvigaetsya, kak u krolika, i vsya Polina Pikar stanovitsya udivitel'no miloj!
Vskore ona perebiraetsya k nam. Veshchej u nee okazyvaetsya sovsem nemnogo -
odin chemodan. No zato u nee est' to, chto ona srazu predstavlyaet YUzefe:
- Moya semejstva!
"Semejstva" Poliny Pikar - eto, vo-pervyh, bol'shaya pal'ma, vysokaya,
raskidistaya, ochen' horosho uhozhennaya. Polina Pikar vyrastila ee iz posazhennoj
mnogo let nazad v zemlyu finikovoj kostochki. A vo-vtoryh,- malen'kij
popugajchik, kotorogo zovut Kiki. Popugajchik - pozhiloj, tihij, golosa ne
podaet. On tusklogo, bleklogo sero-zelenogo cveta i slepoj na odin glaz: na
etom glazu u nego katarakta. U lyudej takuyu slepotu operiruyut legko - moj
dyadya Grisha, vrach-okulist, delaet eto ezhednevno,- no u ptic eto nevozmozhno,
potomu chto, ob座asnyaet Polina Pikar, u vrachej net takih krohotnyh
instrumentov, godnyh dlya malen'kih ptich'ih glaz. Iz-za slepoty popugajchik
Kiki derzhit golovku kak-to stranno, slovno emu produlo sheyu,- eto ottogo, chto
on povorachivaetsya ko vsemu svoim zryachim glazom. ZHivet on v komnate na
svobode, pereletaya, kuda hochet,- vse v predelah etoj odnoj komnaty. Kogda
ego hozyajka zachem-libo vyhodit, ona poet popugajchiku pervuyu frazu
"Marsel'ezy": "Vpered, vpered, syny otchizny!" I Kiki poslushno vletaet v svoyu
kletku v uglu komnaty.
V pervyj zhe den' ya uznayu ot Poliny Pikar, chto u nee est' brat-bliznec,
kotorogo nazvali pri rozhdenii Pol'. No vposledstvii okazalos', chto Pol' -
nezhnyj i robkij, kak devochka, v to vremya kak Polina - ozornaya i smelaya, kak
mal'chishka. Poetomu rodnye stali zvat' Polya - Polinoj, a Polinu - Polem.
- Esli ty mne ponravish'sya,- govorit Polina,- ya pozvolyu tebe nazyvat'
menya "Pol'". A tebya zovut "Sash"? |to mne ochen' udobno: moyu lyubimuyu
vospitannicu zvali "Mash"... Teper' ona uzhe zamuzhem!..
YA vlyublyayus' v Polinu Pikar s pervogo chasa: vse u nee - ne kak u vseh
lyudej! U nee est' zontik, kotoryj odnovremenno i stul'chik. Est' u nee i
mandolina. Igrat' na nej Polina ne umeet, no kogda ona provodit rukoj po
strunam, to drozhashchij, perelivayushchijsya zvuk napominaet ej rodinu - u nih eto
ochen' rasprostranennyj instrument. Na dne chemodana lezhat knigi Poliny, no ne
bozhestvennye, kak u Cecil'hen (i pro Abrahama i boga Polina tozhe nikogda ne
govorit!).
- YA tebe pochitayu iz etih knizhek,- govorit Polina.- |to stihi. CHelovek
dolzhen lyubit' stihi, esli on - ne verblyud i ne korova...
Potom ona rasskazyvaet mne raznye udivitel'nye istorii. U nee net
roditelej, oni umerli v rannem ee detstve, ona ih dazhe ne pomnit. Polinu i
Polya vyrastili dve starye tetushki: Anni i Mari. No tak kak ("Ty ponimaesh',
Sash, ne pravda li?") kazhdyj chelovek hochet imet' mamu i papu, to Pol' i
Polina nazyvali tetushku Mari mamoj, a tetushku Anni - papoj. Teper' i
mama-Mari i papa-Anni uzhe umerli...
No kogda okazyvaetsya, chto Polina v detstve poshla v snezhnuyu buryu iskat'
v gorah, zabludivshegosya Polya, nashla ego i vmeste s nim ele dobralas' potom
do domu, gde obe tetushki - tetushka-mama i tetushka-papa - sovsem oshaleli ot
straha, tut, konechno, moe serdce zavoevano Polinoj okonchatel'no! Vot kakoj
ona geroj, eta kompotnaya starushka!
Zatem Polina neozhidanno menyaet temu razgovora, i ya chut' ne teryayu
vozmozhnost' dobit'sya ee raspolozheniya.
- Skazhi, pozhalujsta, Sash, kto chistit tvoyu obuv'?
- YUzefa. Moya nyanya.
- I plat'e, da?
- Da. I plat'e.
- A kto prishivaet tebe pugovicy, shtopaet chulki? Tozhe ZHozefin? (Tak
Polina nazyvaet YUzefu.)
- Net. |to delaet mama.
- A kto stelet tvoyu postel'? Kto moet tebe spinu v vanne?
- Tozhe mama... ili YUzefa...
Polina smotrit na menya s otvrashcheniem:
- |to uzhasno! |to stydno! CHelovek dolzhen vse delat' dlya sebya sam. Inache
on ne chelovek, a glupaya kukla... Pojdem!
Polina zastavlyaet menya tut zhe prinesti vaksu, shchetki i pri nej, na ee
glazah, vychistit' moi chernye botinki. |to ochen' trudno. SHCHetki vyskal'zyvayut
iz ruk, botinki padayut na pol, no Polina ochen' terpeliva i podbadrivaet
menya:
- Nichego, nichego... Nikto ne rozhdaetsya s umnymi rukami. U tebya oni eshche
glupovatye, no ne beda, poumneyut...
Potom ya chishchu platyanoj shchetkoj svoe pal'to, kotoroe visit v perednej.
Konechno, ya srazu otryvayu veshalku, i Polina zastavlyaet menya ee prishit'.
YUzefa demonstrativno uhodit v kuhnyu. Slyshno, kak ona tam bubnit:
- Obrydlivo mne na eto glyadet'!
No ya ochen' dovol'na! Pravda, pal'to i botinki vychishcheny, veroyatno, ne
bog vest' kak i ruki u menya v vakse, nemnozhko vaksy popalo kakim-to obrazom
na shcheku, no vse-taki ya nachinayu vhodit' vo vkus samostoyatel'nosti,
samoobsluzhivaniya. YA ochen' starayus', Polina pooshchritel'no gladit menya po
golove.
A kogda vecherom ya rasskazyvayu ej, chto ya budu vrachom, ili pozharnym, ili
eshche kem-nibud', kto nuzhen lyudyam, Polina kladet mne ruku na plecho i zovet:
- Kiki!
Kiki nemedlenno priletaet i saditsya na drugoe moe plecho. Povernuv
golovu, on ochen' ser'ezno smotrit na menya svoim edinstvennym zryachim glazom.
- Kazhetsya, ty horoshaya devochka, Sash... YA budu tebya lyubit'. I Kiki tozhe
budet tebya lyubit'... Mozhesh' nazyvat' menya "Pol'" i govorit' mne "ty"...
Milyj Pol'! Skol'ko ona znaet zamechatel'nyh geroicheskih istorij svoego
naroda! Ona rasskazyvaet mne o rycare Rolande. Vragi predali ego, i on
okazalsya s gorstochkoj svoih voinov v Ronseval'skom ushchel'e, gde na nih napali
vragi. Roland i ego voiny dralis', kak l'vy, no vragov bylo gorazdo bol'she,
oni byli sil'nee. Trizhdy trubil Roland v svoj rog "Olifant" i vse nadeyalsya,
chto korol' uslyshit zvuk ego roga i prishlet podmogu. Roland trubil s takoj
siloj, s takim napryazheniem, chto krov' hlynula u nego iz nosa i ushej, no
korol' ne uslyhal. Roland prodolzhal bit'sya s vragami, i, tol'ko smertel'no
ranennyj, chuvstvuya, chto konec ego blizok, on razdrobil svoyu shpagu o kamni -
ne dostavajsya vragu! - i pogib vmeste so vsemi svoimi voinami.
I eshche rasskazyvaet mne Pol' o ZHanne d'Ark. Ona byla prostaya francuzskaya
pastushka iz derevni Domremi. Kogda na Franciyu napali anglichane, ZHanna d'Ark
povela francuzskie vojska v boj, oni razbili vragov i izgnali ih iz Francii.
Sama ZHanna umerla gerojski - ee sozhgli na kostre,- no ona spasla svoyu stranu
i svoj narod!
Est' tol'ko odna veshch' - ya ne delyus' eyu dazhe s Polem: eto istoriya,
kotoruyu rasskazyval nam Pavel Grigor'evich. Papa mne skazal, chto ya ne dolzhna
nikomu govorit' ob etom, chtoby ne nadelat' nepriyatnostej Pavlu Grigor'evichu.
- Znaesh' chto, Pol'? - govoryu ya kak-to vecherom, kogda obe my lezhim v
svoih postelyah i Pol' uzhe potushila lampu.- Znaesh', vse-taki ochen' grustno,
chto ya ne mogu sdelat' nichego gerojskogo!..
Pol' vorchlivo napominaet mne, chto ya vse eshche ochen' neuklyuzhe moyu pered
snom sobstvennye nogi - oprokidyvayu taz, ploho vytirayu nogi polotencem.
- Vot chto znachit privychka, chtob tvoya nyanya vse eshche chut' li ne pelenala
tebya!
YA molchu. Pol', konechno, prava. No vse-taki...
- Pol', a skol'ko let bylo tebe, kogda ty spasla svoego brata v
gorah... vo vremya snezhnoj buri?
- Dopustim, mne bylo togda stol'ko let, skol'ko teper' tebe, - nu, chto
iz etogo? U tebya net brata, ty zhivesh' v mestnosti, gde net gor, i zdes' ne
byvaet snezhnyh uraganov!
Da, eto tozhe pravda, konechno. No vse-taki...
- Vot chto ya tebe skazhu, durachok! - Pol' govorit ochen' ser'ezno.- Ne
hodi po ulicam s takim licom, budto ty ishchesh', gde tot koster, na kotorom
tebya mogut szhech', ili gde tot rebenok, kotorogo ty mozhesh' vylovit' iz reki!
Na kostrah sejchas nikogo ne szhigayut, a plavat' ty ved' ne umeesh'?
- Ne umeyu...
Pol' tihon'ko smeetsya:
- Nado nachinat' s malogo. Malen'koe gerojstvo - dumaesh', eto legko?
Naprimer, u tebya bolyat zuby ili zhivot, ili tebya uzhalila osa, ili dazhe prosto
u tebya tesnye botinki, zhmut... Mozhno zahnykat' i isportit' vsem nastroenie,
a ty ulybajsya! Dumaesh', eto pustyak? O-lya-lya! Poprobuj!
- Nu, takoe... - fyrkayu ya s prenebrezheniem.
- A chto, slishkom legko? Ty hochesh' potrudnee? Tak ispolnyaj svoj dolg -
eto samoe trudnoe v zhizni. U nas, francuzov, est' pogovorka: "Delaj chto
dolzhen, i bud' chto budet!" |tomu chelovek uchitsya smolodu, dazhe s detstva,-
nachinaet s malyh del i dohodit do podviga. Pozharnyj vynosit lyudej iz ognya -
on ispolnyaet svoj dolg. Tvoj dedushka perevyazyval ranenyh pod vystrelami - on
tozhe ispolnyal svoj dolg... V obshchem, vot tebe moe poslednee slovo: po doroge
na koster smotri sebe pod nogi - ne tolkni staruyu zhenshchinu, ne uroni na zemlyu
rebenka, ne otdavi lapu sobake... Ponyala? Nu, spat', spat', spat'!
YA slyshu skrip matracnyh pruzhin: Pol' povernulas' licom k stene.
Na sleduyushchee utro Pol' uhodit - po utram ona daet uroki v gorode.
Prihodit Pavel Grigor'evich, my zanimaemsya, a posle uroka on predlagaet mne
idti s nim v Botanicheskij sad - iskat' YUl'ku. YA shumno raduyus' - ya ne vidala
YUl'ku s teh por, kak oni pereehali, da i Pavel Grigor'evich v poslednee vremya
vse zanyat, ne hodit so mnoj gulyat' posle urokov, i ya bez nego ochen'
soskuchilas'. Dvojnaya radost': s Pavlom Grigor'evichem - k YUl'ke!
Botanicheskij sad - ochen' krasivyj, tenistyj gorodskoj sad, no pochemu
ego prozvali "Botanicheskim", nikomu ne izvestno. ZHiteli nashego goroda
nazyvayut ego sokrashchenno "Botanikoj": "Pojdem v Botaniku", "V Botanike
segodnya gulyan'e s muzykoj!" Nikakoj uchenoj botaniki, nikakih rastenij, ni
redkostnyh, ni dazhe samyh obyknovennyh, v Botanicheskom sadu net. V nem
rastut odni tol'ko kashtanovye derev'ya, ochen' starye, ogromnye, razrosshiesya
tak gusto, chto kazhdoe derevo pohozhe na korabl'. Vesnoj kashtanovye derev'ya
cvetut: ih pokryvayut sotni, tysyachi cvetochnyh grozd'ev, no ne visyachih, a
stoyashchih pryamo, tyanushchihsya vverh, kak zazhzhennye svechi na rozhdestvenskih elkah.
Osen'yu na etih derev'yah sozrevayut kashtany. Est' ih nel'zya, oni nes容dobnye,
no krasivy oni udivitel'no! Kazhdyj plod kashtana zaklyuchen v zelenuyu korobochku
- kozhuru, utykannuyu melkimi, myagkimi, nekolyushchimisya igolochkami. Sozrevshie
kashtany padayut s derev'ev na zemlyu, pri etom zelenye ih korobochki lopayutsya.
V kazhdoj korobochke lezhat odin-dva kashtana, krupnyh, vlazhnyh, matovyh, kak
loshadinye glaza. Padaya i razbivayas' o zemlyu, korobochki kashtanov izdayut
gluhoj zvuk, slovno gde-to daleko-daleko strelyayut iz pushek.
My s Pavlom Grigor'evichem obhodim ves' sad, vse allei, vse dorozhki -
YUl'ki nigde ne vidno!
Togda my vyhodim na reku. YUrkaya izvilistaya rechka Vilejka ogibaet sad,
delaya okolo nego petlyu, pered tem kak vpast' v reku Viliyu. Mezhdu sadom i
rekoj tyanetsya peschanaya beregovaya otmel'. Zdes', sredi besporyadochno rastushchih
kustov, vetel i iv, sornoj travy, broshennogo koe-gde hlama, polulezhit
nepodaleku ot vody YUl'ka na razostlannom pod nej odeyale. S neyu -
Zel'ma-SHel'ma. YUl'ka zagorela, porozovela, Zel'ma-SHel'ma slinyala na solnce.
Obeim eto na pol'zu: YUl'ka vyglyadit pozdorovevshej, a Zel'ma-SHel'ma kak by
vozmuzhala i povzroslela. U nee uzhe ne prezhnee bezmyatezhno-glupoe rozovoe
lico, kotoroe nichego ne vyrazhalo. Teper' ona imeet vid postarevshij, ustalyj,
slovno dolgo shla peshkom ili ochen' ogorchena chem-to. Hochetsya sprosit' u nee,
kak u cheloveka: "Gde ty byla? CHto s toboj sluchilos'? CHto ty videla novogo?"
YUl'ka raduetsya nashemu prihodu chut' ne do slez. Vzyav moyu ruku i ruku
Pavla Grigor'evicha, prikladyvaet ih k svoim shchekam. Ona usazhivaet nas ryadom s
soboj na odeyalo i speshit vylozhit' nam vse svoi novosti.
Prezhde vsego - vot: reka! YUl'ka nikogda prezhde ne videla reki. I kakaya
reka! To ona zolotaya, to ona serebryanaya, to - v plohuyu pogodu - ona slovno
podergivaetsya gusinoj kozhej... A krugom chto rastet! Smotrite!
YUl'ka vidit eto tozhe v pervyj raz v zhizni.
- Tut est' travinki - smotri, smotri, Sashen'ka,- takie nezhnye, kak
shelk, imi mozhno bylo by vyshivat'! I est' von tam,- YUl'ka boyazlivo pokazyvaet
na zarosli krapivy,- zlaya trava, zhzhetsya, kak ogon'! A eto - vidish'? -
travka, s nee svisayut shariki, pohozhie na kapel'ki vody...
- |to nazyvaetsya "bozh'i slezki",- ob座asnyayu ya.
- A vokrug - lopuhi. Vidish', skol'ko?
Kogda solnce nachinaet slishkom pripekat', YUl'ka sryvaet neskol'ko
list'ev lopuha, skreplyaet ih prutikami - eto ee Stepan Antonovich nauchil! - i
pozhalujsta: eto zelenaya shlyapa! Ili zontik! Radostno smeyas', YUl'ka pokazyvaet
nam svoyu lopuhovuyu shlyapu-zontik.
- I, znaesh', eta shlyapa po neskol'ku dnej ne vyanet!
S voshishcheniem pokazyvaet mne YUl'ka chistotel s zheltymi cvetochkami. Iz
nadlomlennyh ego steblej vystupayut gustye kapli zheltogo soka. Stepan
Antonovich govorit, chto chistotel nachisto svodit borodavki. Tol'ko ni u nego,
ni u mamci, ni u YUl'ki net borodavok.
- U tebya est' borodavki, Sashen'ka?
- Net...- govoryu ya s ogorcheniem.
Tak bylo by interesno mazat' borodavku chistotelom, poka ona ne sojdet!
ZHivut oni s mamcej, rasskazyvaet YUl'ka, chudno! Im dali komnatku s
oknom! Edy vvolyu: i hleb, i sup, i myaso iz supa. Byvayut v restorane takie
posetiteli, chto dazhe vot po etakomu kusku pirozhnogo ostavlyayut, ne doevshi!
Lakei v restorane - horoshie lyudi. Oni ochen' uvazhayut Stepana Antonovicha i k
mamce tozhe horosho otnosyatsya. Nekotorye iz nih dazhe sami otdayut mamce dlya
YUl'ki to, chto ostaetsya ot posetitelej na tarelkah! Ne vse, konechno, tak
delayut, tol'ko holostye. Potomu chto u kogo doma svoi deti est', sama
ponimaesh', oni, konechno, o svoih detyah dumayut. A starshij povar dal na dnyah
mamce dlya YUl'ki pirozhok: (YUl'ka proiznosit "puruzhok"). Vkusnyj!
YUl'ka pereskakivaet s predmeta na predmet - ved' my davno ne videlis',
pochti celuyu nedelyu, nakopilos' mnogo novostej.
- Oh, sovsem zabyla! - vspominaet YUl'ka.- Vchera ya videla v trave zhivuyu
zhabochku... Da, da, zhivuyu, i ona ka-a-ak vskoknet!
- Znachit, vse horosho? - sprashivaet Pavel Grigor'evich.
Tut YUl'ka pochemu-to vyanet.
- Horosho...- govorit ona negromko i boyazlivo kositsya na gruppu
pribrezhnyh kustov.
Tam chto-to shevelitsya.
Pavel Grigor'evich beret obeimi rukami YUl'kinu golovu i smotrit ej v
glaza:
- A nu, vsyu pravdu! CHto nehorosho?
- Mal'chishki inogda pribegayut... Ne kazhdyj den', ne kazhdyj den'!
- Kakie mal'chishki?
- Nehoroshie... Rugayutsya... Grozyatsya: brosim v vodu, kak lyaguhu!
Oh, vot ono! Obizhayut YUl'ku - nado zastupit'sya. YA vskakivayu na nogi tak
stremitel'no, slovno sela na muravejnik. Sorvav celyj kust krapivy - srazu
bol'no obstrekalo obe ruki,- ya razmahivayu im nad golovoj i krichu:
- A nu! A nu! Pust' tol'ko sunutsya!
No Pavel Grigor'evich ne razdelyaet moego voinstvennogo pyla:
- Syad' i ne gorlan' bez tolku.- Zatem on gromko oklikaet: - |-ej!
Hlopcy! |j!
Iz pribrezhnyh kustov vyglyadyvayut tri mal'chisheskie golovy, ochen'
rastrepannye, s zamurzannymi licami. Dva mal'chika postarshe, odin malen'kij.
Oni smotryat na Pavla Grigor'evicha s neopredelennym vyrazheniem - ne to hotyat
podojti, ne to ne hotyat, no vernee, chto ne podojdut.
Dostav iz karmana gorst' semechek, Pavel Grigor'evich spokojno peresypaet
ih iz odnoj ruki v druguyu:
- Kto hochet semechek? Komu semechek?
|to, vidimo, razreshaet somneniya mal'chikov. Puglivo, nastorozhenno -
mozhet, podojdut, a mozhet, porh, i uletyat,- oni medlenno priblizhayutsya k nam.
Spokojno i privetlivo, kak vse, chto on delaet, Pavel Grigor'evich
odelyaet ih semechkami, kotorye oni tut zhe prinimayutsya luzgat'. Luzgayut i
molchalivo sorevnuyutsya: kto doplyunet sheluhoj do reki.
- Nu, kto u vas glavnyj? - sprashivaet Pavel Grigor'evich.
- YA! - vskidyvaet na nego derzkie glaza mal'chishka let dvenadcati s
kopnoj sputannyh svetlyh, pochti belyh volos.
- Ty glavnyj?
- YA!
- On, on! - podtverzhdayut ostal'nye dvoe.
- Tak vot,- Pavel Grigor'evich rezko otchekanivaet kazhdoe slovo,- ty
polkovnik, ponimaesh'?.. Kak stoish'! - ryavkaet vdrug Pavel Grigor'evich tak
grozno, chto my s YUl'koj, ispugavshis', hvataem drug druga za ruki.- Stan' kak
sleduet, kogda s toboj govorit starshij v chine!.. Nu!
Mal'chik ozadachen, no prikazanie vypolnyaet: vytyagivaetsya po-voennomu,
ruki po shvam.
- Otdaj chest' kak polagaetsya! CHto ty, voennyj ili staraya baba?
Mal'chiku ochen' nravitsya etot razgovor. On liho i chetko otdaet chest',
Pavel Grigor'evich tozhe kozyryaet emu v otvet.
- Itak, ty polkovnik.- |to Pavel Grigor'evich govorit strogo i delovito.
Konechno, mal'chik ponimaet, chto eto igra. No kak uvlekatel'no!
Tu zhe ceremoniyu Pavel Grigor'evich povtoryaet so vtorym mal'chikom,
kotorogo proizvodit v rotmistry.
Prihodit ochered' tret'ego. On eshche malen'kij, let shesti, no stoit pered
Pavlom Grigor'evichem vytyanuvshis' i smotrit emu pryamo v glaza. Pavel
Grigor'evich molcha razglyadyvaet malysha i, vidimo, staraetsya podyskat' dlya
nego podhodyashchee voinskoe zvanie.
ZHelaya pomoch' Pavlu Grigor'evichu, malysh negromko podskazyvaet emu:
- YA hochu - anaralom!
Dvoe starshih ulybayutsya. Oni by rashohotalis' vo vse gorlo, no oni uzhe
chuvstvuyut sebya ne prostymi, obyknovennymi lyud'mi, a voennymi: eto trebuet
sderzhannosti, vypravki. Tol'ko odin snishoditel'no govorit malyshu:
- Sopli utri, anaral!
- Da...- po-prezhnemu ser'ezno, bez ulybki podtverzhdaet Pavel
Grigor'evich.- S soplyami pod nosom ya v armiyu prinyat' ne mogu. Vytri nos -
budesh' podporuchikom.
Malysh dovolen. Vse-taki - voinskoe zvanie!
- A teper' - slushat' moyu komandu: ohranyat' etu devochku! Pavel
Grigor'evich pokazyvaet na YUl'ku.- Tvoj otec chto delaet? - obrashchaetsya on k
"polkovniku".
- Rabotaet. Na lesopilke...
- A tvoj?
- Tozhe na lesopilke,- otvechaet "rotmistr".
- A moj nigde...- ogorchenno dokladyvaet "podporuchik".- Rabotal, rabotal
na shchikoladnoj fabrike, a onEgdys' prishel domoj: netu, govorit, raboty,
rasschitali...- I, pomolchav, dobavlyaet: - I hleba tozhe netu...
Vse molchat. Vse znayut, kakaya eto beda, kogda net raboty, kogda otec
prihodit domoj i govorit: "Rasschitali"...
YUl'ka delovito roetsya v svoih pozhitkah, slozhennyh na odeyale, chto-to
nasharivaet v nih.
- Kushat' hochesh'? - govorit ona "podporuchiku".
- Aga...
- Na, esh'...- YUl'ka protyagivaet emu kusok hleba. - Esh', u menya eshche
kusochek ostalsya. I vot eshche - voz'mi...- daet ona mal'chiku malen'kij kusok
vyvarennoj v supe govyadiny.
Mal'chik protyanul bylo ruku - i tut zhe otdernul. On smotrit na Pavla
Grigor'evicha:
- A mozhno?
Nevyrazimaya grust' prohodit po veselomu, pohozhemu na krugluyu lunu licu
Pavla Grigor'evicha. No on spokojno otvechaet:
- Mozhno. Tol'ko sperva utri nos.
Poka "podporuchik" est hleb i ostorozhno, medlenno naslazhdaetsya, razdelyaya
myaso na volokna, Pavel Grigor'evich snova obrashchaetsya k mal'chikam:
- Mat' etoj devochki tozhe rabotaet. I tozhe, byvaet, sidit bez hleba... A
YUl'ka bol'naya, ne mozhet hodit'. I byvayut takie zlydni, chto im i bol'nuyu ne
zhalko obidet'... Ved' byvayut?
Mal'chiki skromno molchat.
- Znachit, ya dayu vam prikaz: ohranyajte YUl'ku, ne davajte ee v obidu.
- Ladno,- otvechaet starshij ("polkovnik"). Pavel Grigor'evich hmuritsya:
- CHto eto za otvet "ladno"? CHtob ya etogo shtatskogo slova i ne slyhal ot
vas! Nado govorit': "Rady starat'sya, vashe prevoshoditel'stvo!" I ne
vrazbrod, a vse razom, v odin golos!
- Rady starat'sya, vashe prevoshoditel'stvo!- garkayut mal'chishki ne ochen'
strojno.
- A teper',- komanduet Pavel Grigor'evich, -nalevo krugom, shagom marsh!
"Polkovnik", "rotmistr" i "podporuchik" delayut ne slishkom slazhennyj
povorot i, bravo shagaya ne v nogu, skryvayutsya v kustah...
YUl'ka smotrit na Pavla Grigor'evicha s voshishcheniem:
- Oh, kak vy!..
- A otkuda vy vse eto znaete? - interesuyus' ya.- Kak ih nazyvat', kak
oni dolzhny vam otvechat' i vse?
- A ya i ne znayu! - smeetsya Pavel Grigor'evich.- Tak, priblizitel'no,
slyhal... Ty, YUlya, teper' zhivi spokojno: oni tebya bol'she obizhat' ne budut.
Zabegaya vpered, skazhu -Pavel Grigor'evich okazalsya prav: YUl'ku bol'she ne
obizhali. Obizhat' stalo nekomu - obidchiki prevratilis' v zashchitnikov. My
prihodili to s Pavlom Grigor'evichem, to s Polem pochti kazhdyj den' - YUl'ka
rasskazyvala nam, chto mal'chiki ostrugali iz shchepok "sabli", povesili ih cherez
plecho. Oni prihodili k YUl'ke po neskol'ku raz v den' i sprashivali, ne
obizhaet li ee kto. Posle uhoda mal'chikov sobiraemsya uhodit' i my s Pavlom
Grigor'evichem. No YUl'ka vdrug vspominaet:
- A posmotrite, kakie u menya teper' stali nogi!
Pavel Grigor'evich osmatrivaet YUl'kiny nogi.
- Potolsteli, pravda? - raduetsya YUl'ka.
- Da, potolsteli. Potomu chto okrepli. Starajsya pobol'she podstavlyat' ih
pod solnechnye luchi. Solnce, chistyj vozduh - eto tvoe lechenie!
- A edu zabyli? - napominaet YUl'ka.- YA zhe teper' vsyakij den' syta. I
znaete, ya uzhe mogu nemno-o-zhechko, na odnu sekundochku, upirat'sya nogami,
kogda mamcya menya derzhit ili Stepan Antonovich!
Vnezapno YUl'ka hvataet menya za ruku:
- Smotri! Smotri!
YA tarashchus', pytayus' uvidet' - i nichego ne vizhu.
- Da net, ne tuda! Po trave... Smotri, prygaet, prygaet!
Po trave v samom dele chto-to prygaet: prygnet - i ostanovitsya, prygnet
- i pripadet na odnu nogu. Sovsem kak hromaya bublichnica Hana... Net, eto
ptica! Bol'shaya chernaya ptica...
- Vorona!..- soobrazhayu ya.- No pochemu ona bezhit vpripryzhku, a ne letit?
Neponyatno podskakivaya, ostanavlivayas', kovylyaya, vorona dvizhetsya pryamo
na nas!
- Oj, Sasha, ya boyus' etoj chernoj pticy! - chut' ne plachet YUl'ka.
Edva ya uspevayu podobrat' s zemli prut, chtoby otognat' voronu, kak
YUl'ka, bolee zorkaya, chem ya, uderzhivaet moyu ruku:
- Net, net, ne trogaj ee! Ona sama ot kogo-to ubegaet... I my
sovershenno yavstvenno vidim, chto za voronoj, pripadaya k zemle, kradetsya
bol'shaya koshka, polosataya, kak tigr.
- Kiprejskaya koshka... - shepchet YUl'ka. - YA znayu, takaya u nashih sosedej
byla.
Koshka delaet pryzhok i pochti nastigaet voronu. No ta, v svoyu ochered',
delaet otchayannyj pryzhok i okazyvaetsya okolo moih nog. YUl'ka vskrikivaet.
Koshka ostanavlivaetsya v neskol'kih shagah. Ona vsya izognulas' i tak yavno
nacelivaetsya na voronu, chto net somneniya: ona hochet shvatit' ee i s容st'!
Da, no pochemu vorona ne uletaet? Ved' samoe, kazalos' by, prostoe -
otorvalas' ot zemli, poletela i sela na vysokoe derevo! Lovi togda, koshka!
Net, vorona kakaya-to strannaya. Ona ne uletaet, ona zhmetsya k moej noge,
slovno hochet ukryt'sya, spryatat'sya ot proklyatoj "kiprejskoj" koshki.
Nado skazat' pravdu: ya tozhe boyus' etoj vorony. Uzhasno, do smerti
boyus'... I vmeste s tem chto-to ne pozvolyaet mne otognat' ee prutom, kotoryj
ya prodolzhayu szhimat' v ruke!
--Koshku! - krichit YUl'ka.- Koshku goni! YA vzmahivayu prutom - koshka
otprygivaet. No my vidim, chto ona, otbezhav, ostanavlivaetsya, ne spuskaya glaz
s vorony.
- CHto u vas tut? - podhodit k nam Pavel Grigor'evich, hodivshij po beregu
i lyubovavshijsya rekoj.
- Koshka...- bormochu ya v smyatenii,
- Kiprejskaya koshka! - popravlyaet YUl'ka.- Oni uzhasno zlye!
- Gonitsya za voronoj... Naverno, hochet s容st'!
- A vorona pochemu ne uletaet? Ona i sama hochet, chtob koshka otkusila ej
golovu?
- Net, ona ne hochet, ona ubegaet... Tol'ko eto kakaya-to sumasshedshaya
vorona... Begaet, prygaet, a ne letaet!
Pavel Grigor'evich beret zlopoluchnuyu voronu v ruki. Samoe strannoe, chto
vorona - ej by radovat'sya, ved' Pavel Grigor'evich spasaet ee ot koshki! -
otchayanno trepyhaetsya i dazhe pytaetsya zlobno klyunut' ego ruku.
- |-eh, bednyaga! - govorit Pavel Grigor'evich, razglyadyvaya pticu. - Kuda
ej letat'! Ej kto-to kryl'ya podrezal...
Vot pochemu vorona ne mozhet letat'! U nee vmesto kryl'ev kakie-to
kul'tyapki, kak lasty u tyulenya. Esli by ona dazhe zahotela ih razvernut', vse
ravno poletet' ona ne mogla by: oni ne podnyali by ee na vozduh.
- Kaleka...- tihon'ko otzyvaetsya YUl'ka.
- Nichego! - uspokaivaet Pavel Grigor'evich.- U nee eshche otrastut kryl'ya,
ona eshche poletit! A tol'ko chto s nej delat'? Zdes' ee ostavlyat' nel'zya, ee
s容dyat koshki - ne eta, tak drugaya... YA zavyazhu ee v nosovoj platok... Oh,
klyuetsya, negodyajka, i bol'no! Nu, gotovo, idem!
On zavyazyvaet voronu v platok, i my uhodim, unosya spasennuyu nami ot
koshki pticu.
Glava trinadcataya. U IVANA KONSTANTINOVICHA. BEZRUKIJ HUDOZHNIK
My idem s Pavlom Grigor'evichem domoj. Vorona, zavyazannaya v nosovoj
platok, vedet sebya ponachalu dovol'no smirno, tak chto my o nej vrode kak
zabyvaem i razgovarivaem o chem-to drugom. No vse-taki vorona net-net da i
napominaet o sebe.
- Klyuetsya, okayannaya! - vzdyhaet Pavel Grigor'evich. - YA by polozhil ee v
karman, da ona tam zadohnetsya.
- Luchshe v moyu shlyapu,- predlagayu ya. - Ej tam budet ochen' udobno.
Kladem voronu na dno moej solomennoj shlyapy, zavyazyvaem v platok. Ne
znayu, udobno li ej tam, no klevat' ej tam kak budto nechego. Vprochem, cherez
nekotoroe vremya hy obnaruzhivaem, chto ona proklyunula nebol'shuyu dyrku v
solome.
- Vot klyuv! - serditsya Pavel Grigor'evich.- Sverlo, a ne klyuv!
My uzhe pochti u doma, teper' ostalos' nedolgo.
No tut pered nami vstaet vopros, ochen' trudnyj, pochti nerazreshimyj: chto
delat' dal'she s voronoj? Kuda ee nesti?
Pavel Grigor'evich ostanavlivaetsya v razdum'e i, sdvinuv shlyapu na lob, v
rasteryannosti cheshet zatylok:
- Ponimaesh'... Moya hozyajka takuyu pticu v dom ne vpustit! Ni za chto!
CHto do menya, to mne vporu zapustit' v zatylok obe ruki! V pylu bor'by s
koshkoj i spaseniya kaleki-vorony ya sovsem zabyla odnu iz papinyh strannostej:
on ne perenosit v dome nikakih zhivotnyh. Kanarejku, chtoby pela v kletke,
molchalivogo popugajchika Kiki, nikogda ne pokidayushchego nashej komnaty, - nu,
eto eshche tuda-syuda... No etu strashnuyu pticu, kotoraya rvetsya iz ruk, norovit
prebol'no dolbanut' klyuvom,- papa ee voznenavidit s pervogo vzglyada. |to
budet neslyhannaya vojna!
My stoim s Pavlom Grigor'evichem, nereshitel'no smotrim drug na druga,
pereminaemsya s nogi na nogu... I vdrug vorona - v pervyj raz za vse vremya -
ispuskaet krik na vsyu ulicu:
"Kar-r-r-h! Kar-r-r-h!"
Okolo nas nachinayut sobirat'sya mal'chishki. Oni starayutsya zaglyanut' v
uzelok, kotoroj derzhit v ruke Pavel Grigor'evich i otkuda donositsya vse bolee
gromkoe karkan'e. Ponemnogu my obrastaem celoj tolpoj. Koe-kto na hodu
sprashivaet:
- Zadavilo kogos'?
- Vora spojmali?
My s trudom protalkivaemsya k nashim vorotam i, dobravshis' do lestnicy,
opyat' stoim i smotrim drug na druga, s nemym voprosom: "Kuda zhe devat'
voronu?"
V eto vremya slyshno priblizhayushcheesya postukivanie po stupenyam lestnicy.
|to vozvrashchaetsya domoj s urokov Pol' so svoim zontikom-stul'chikom.
- Pol'! - raduyus' ya. - Pol' chto-nibud' da pridumaet!
Konechno, eto nelepaya nadezhda. CHto mozhet pridumat' Pol'? Vybrosit'
voronu na ulicu, gde ee zamuchayut mal'chishki ili s容dyat koshki, nemyslimo.
Nesti ee k Pavlu Grigor'evichu - nel'zya. Vzyat' ee k nam, gde vorona
vstretitsya s papoj ili zaklyuet bednogo, krotkogo Kiki, - tozhe...
Tak chto zhe s neyu delat'? Prosto ne pridumaesh'!
- YA znayu! - govorit Pol'.- Ponesem ee na kuhnyu. ZHozefin nichego ne
skazhet. My nakormim etu bednuyu pticu myasom - ona krichit ot goloda! - a poka
ona budet est', neuzheli my, tri golovy, ne pridumaem nichego umnogo?
Pridumaem!
No - uvy! - vorona v samom dele golodna, ona s zhadnost'yu hvataet
kusochki syrogo myasa, kotorye ej daet YUzefa; v kuhnyu prihodit eshche i mama, nas
uzhe ne tri, a pyat' golov, i vse-taki my nichego ne mozhem pridumat'!
Poka vorona est, Pol' uspela rassmotret', chto odna noga u nee slomana.
Vot pochemu pri pervom vzglyade na nee mne srazu vspomnilas' hromaya bublichnica
Hana!
- YA dumayu,- govorit nakonec mama,- ostavit' ee u nas nevozmozhno: papa
rasserditsya. Ee nuzhno otnesti k Ivanu Konstantinovichu Rogovu. On ee voz'met
k sebe i vylechit...
My strashno toropimsya: nado skoree poobedat' i unesti voronu iz domu
ran'she, chem papa prosnetsya,- on spit u sebya posle bessonnoj nochi,- a
prosnut'sya on mozhet ochen' skoro. Vremenno my ukladyvaem voronu v korzinku s
kryshkoj i stavim ee v ugolok.
Poka my obedaem, ya raza tri vybegayu iz-za stola, chtoby perepryatat'
korzinku- s voronoj v raznye mesta. To mne kazhetsya, chto korzinka stoit na
skvoznyake i neschastnaya vorona mozhet prostudit'sya,- ya peretaskivayu korzinku s
voronoj v perednyuyu. CHerez pyat' minut ya s uzhasom dumayu: a vdrug kto-nibud'
ukradet voronu? I ya perenoshu ee v samoe ukromnoe, po-moemu, mesto - v vannuyu
komnatu. Tam ya stavlyu korzinku vnutr' vanny. Teper' ya spokojna - do vechera
syuda nikto ne pridet... A tem vremenem my unesem voronu k Ivanu
Konstantinovichu - i vse budet ulazheno.
My obedaem v stolovoj, peregovarivayas' shepotom, chtoby ne razbudit'
papu.
- Ne vozis' tak dolgo...- govorit mne mama.- Ved' nam eshche nuzhno otnesti
voronu k Ivanu Konstantinovichu. Esh' skoree!
I vdrug razdayutsya zvuki, ot kotoryh u vseh nas, kak pishut v knigah,
"krov' zastyvaet v zhilah"! Zvuki nesutsya iz vannoj - pronzitel'noe voron'e
karkan'e i otchayannye kriki papy:
- CHto? CHto eto takoe? Kto eto prines? Uberite! Siyu minutu uberite!
Papa vbegaet v stolovuyu. On bez pidzhaka, v rubashke s zasuchennymi
rukavami i bez ochkov,- on nichego ne vidit i nikogo ne uznaet...
- Tam, v vannoj, chto-to oret!..
Konechno, eto nasha zlopoluchnaya vorona! Papa, prosnuvshis', poshel osvezhit'
pod kranom lico i ruki (i kak zhe ya ne predvidela etogo!), no tol'ko on
nagnulsya nad vannoj, vorona, ochevidno, nashla samym umestnym zakarkat' vo vse
voron'e gorlo: "Kar-r-r-h! Kar-r-r-h!"
Gospodi, skol'ko zabot i nepriyatnostej iz-za odnoj vorony!
My s mamoj shvatyvaem korzinku s voronoj i bezhim k Ivanu
Konstantinovichu.
Uzhe vhodya s ulicy v perednyuyu kvartiry doktora Rogova, my slyshim
otchayannye kriki:
- Prostite!.. Pustite!.. Prostite!.. Bol'she ne budu!
Mozhno podumat', chto zdes' kogo-to nakazyvayut, sekut, muchayut. No i mama
i ya ponimaem, v chem delo, i speshim v komnatu, otkuda donosyatsya vopli. |to
krichit Singapur, bol'shoj belo-rozovyj popugaj, kotorogo Ivanu
Konstantinovichu ego drug, moryak, privez iz Singapura (ottogo ego tak i
nazvali). Nado skazat', chto u etogo Singapura otvratitel'nyj harakter, eto
ochen' zlaya i hitraya ptica. Posmotrish' na nego - krasavec! Pogladish' ego
belo-rozovuyu spinku - i vsya ladon' pokryvaetsya slovno nezhnoj i legkoj
letuchej pudroj. Celye dni Singapura ne vypuskayut iz bol'shoj kletki, gde on,
sidya v kol'ce, bormochet vsyakie gluposti. To vdrug zapoet iz opery "Faust":
"Rasskazhite vy ej, cvety moi..."
To pishchit tonkim golosom:
"Ah, kakoj vzdor-r-r! Kakie gluposti!"
To vdrug oret basom:
"Molchat'!"
Kogda Singapura vypuskayut iz kletki, on srazu teryaet v svoej krasote,
potomu chto tut stanovitsya vidno, kakoj on neuklyuzhij i neskladnyj na hodu:
lapy u nego krivye, on hodit perevalivayas', netverdo i dlya ravnovesiya
pomogaet sebe eshche i klyuvom, kotorym tozhe upiraetsya v pol. No samaya glavnaya
beda v tom, chto Singapur obozhaet dolbanut' kogo-nibud' - preimushchestvenno v
nogu. Muzhchinam, u kotoryh na nogah tolstye botinki, Singapur ne strashen. No
kogda u Ivana Konstantinovicha gosti, Singapur prokradyvaetsya pod obedennyj
stol, oblyubuet tam zhenskuyu nogu v tufle ili detskuyu v sandalii - i - dolb
svoim tverdym klyuvom, ostrym na konce! Byvali sluchai, kogda popugaev klyuv,
prorvav chulok, dolbal etakim manerom nogu do krovi! Singapur dolbanet - i
bystro-bystro ulepetyvaet na svoih krivyh lapah, upirayas' nosom v pol.
Vodyatsya za Singapurom eshche i drugie grehi. Ot ego klyuva ochen' stradaet
bul'dog doktora Rogova - Boks. Ot starosti Boks chasto zasypaet, i uzh
Singapur ne propustit sluchaya klyunut' Boksa v spinu ili zhivot. Boks
prosypaetsya, laet s podvyvaniem, brosaetsya na Singapura, no tot, kak
nastoyashchij predatel', boya ne prinimaet, a ulepetyvaet v svoyu kletku!
V obshchem, Singapur boitsya tol'ko odnogo - gladkoj polirovannoj kryshki
royalya. V nakazanie za zlopyhatel'skie vyhodki Ivan Konstantinovich stavit
Singapura na royal'. Pochemu-to gladkaya, blestyashchaya poverhnost' nagonyaet na
Singapura uzhas. On dazhe ne pytaetsya dvigat'sya po nej, shevelit' lapami ili
podgrebat' klyuvom. On stoit na royale, kak na l'du, i istoshnym golosom oret:
"Prostite!.. Prostite!.. Pustite!.. Ne budu!.."
Dav emu vvolyu nakrichat'sya, Ivan Konstantinovich sazhaet ego v kletku,
prigovarivaya stih Nekrasova:
I vot tebe, korshun, nagrada
Za zhizn' vorovskuyu tvoyu!
Ochutivshis' v kletke, Singapur srazu zabyvaet vse proisshedshee. Ivan
Konstantinovich uveryaet, chto popugaj - samoe glupoe sushchestvo v prirode: on
zapominaet tol'ko zvuki, kotorye slyshit. V kletke Singapur veseleet,
nachinaet kuvyrkat'sya v svoem kol'ce, orat': "Soldatushki, bravy
r-r-rebyatushki!" - i molot' vsyakij vzdor. Prezhnij hozyain nauchil ego krichat':
"A vot durak prishel!" - i byvayut sluchai, kogda prihodyashchie k doktoru Rogovu
vpervye maloznakomye lyudi ostanavlivayutsya, oshelomlennye, slysha chelovecheskij
golos, gnusavo i hriplo govoryashchij: "A vot durak prishel! Durak prishel!"
U doktora Rogova - ochen' strannaya kvartira, takoj net ni u kogo! V nej
vezde zhivut vsyakie zhivotnye. Popugaj Singapur i bul'dog Boks - eto tak,
pustyaki, da i u drugih byvayut zhe sobaki i popugai. No u Ivana
Konstantinovicha ne men'she vos'mi - desyati akvariumov i terrariumov, on sam
ih delaet. V odnom zhivut cherepahi: Krasavica i CHernyj Pancir'. V drugih
akvariumah - salamandry, rybki i vsyakij vodyanoj narod. I est' zelenye zhaby.
|togo terrariuma, ya, po pravde skazat', pobaivayus'.
- Ottogo chto ya vrach,- govorit Ivan Konstantinovich, - ya vsegda ochen'
horosho vnikayu, ponimayu, chto imenno nuzhno zhivotnomu ili dazhe rasteniyu, chego
im nedostaet, otchego oni hireyut i boleyut. I ya lechu ih, da inogda tak horosho,
chto sam udivlyayus', chestnoe slovo!
Kak-to odna iz ego zhab, samaya malen'kaya, zabolela strannoj bolezn'yu:
ona zachervivela, byla vsya v melkih-melkih chervyachkah. Ivan Konstantinovich
ochen' dolgo dumal, iskal prichinu bolezni, prikidyval, chem by lechit' zhabu,- i
vylechil! On ochen' lyubit etu svoyu iscelennuyu pacientku, nazyvaet ee Milochkoj.
Vot i sejchas on ostorozhno vynimaet ee iz terrariuma i, derzha na ladoni,
pokazyvaet nam.
- Ty poglyadi,- govorit on mne,- poglyadi, kak ona na menya smotrit! Ona
uznaet menya, ona pomnit, chto ya ee vylechil... Poglyadi, kakie u nee
blagodarnye glaza! CHto Singapur? Durak etot Singapur, bespamyatnaya, glupaya
ptica! Razve ego mozhno sravnit' s Milochkoj?
Milochka sidit ochen' spokojno na ladoni Ivana Konstantinovicha, kak na
bol'shom listke bolotnoj kuvshinki. Ona yarko zelenaya, s kruglymi glazkami,
vypuchennymi, kak stekla ochkov Nichego osobennogo eti glaza ne vyrazhayut. No
ona v camom dele, po-vidimomu, uznaet doktora Rogova, ne ubegaet ot nego,
idet k nemu v ruki.
Za domom, gde zhivet Ivan Konstantinovich, byl prezhde nebol'shoj
zabroshennyj pustyr', zarosshij lopuhom, krapivoj, chernobyl'nikom. Sosedi
sbrasyvali tuda ves' musor: cherepki posudy, dyryavyj matrac, pustye butylki -
vse, chto lyudi vykidyvayut na svalku. Ivan Konstantinovich v svobodnye svoi
chasy raschistil etot klochok zemli i v neskol'ko let vyrastil na nem nebol'shoj
sad. Prichudlivye klumby, veselye zheltye dorozhki, udivitel'noj krasoty rozy,
vse sorta yagod: kryzhovnik yantarnyj i krasnovatyj, smorodina yarko-krasnaya,
chernaya i bledno-rozovaya, yabloki, grushi, chereshni, slivy - zelenovato-zheltye
renklody i malinovye s dymchatym naletom. I vse eto Ivan Konstantinovich
posadil svoimi rukami.
- Sadovnika nanyat' - eto vsyakij bogatyj durak mozhet! Net, ty sam! Sam
pridi na pustyr' i prevrati ego v sad! - govorit Ivan Konstantinovich.
YA ochen' lyublyu hodit' k Ivanu Konstantinovichu. I ne tol'ko iz-za togo,
chto on shchedro odaryaet svoih gostej cvetami i fruktami. Net, bol'she vsego ya
lyublyu "pomogat'"! Polot', polivat', podavat' Ivanu Konstantinovichu rassadu,
sazhenec za sazhencem. Pomogat' emu priyatno, potomu chto on k etomu otnositsya
ser'ezno. YA nenavizhu - prosto nenavizhu! - kogda doma v otvet na moe
predlozhenie: "Mozhno, ya pomogu pribrat' komnatu?" ili: "Mozhno, ya pomogu
nakryt' na stol dlya gostej?" - mne govoryat: "Nu horosho, vot voz'mi etu vilku
i otnesti ee na kuhnyu YUzefe". Pri etom mne vsegda uzhasno obidno: ved' ya
hotela pomoch', byt' poleznoj, a mne dali ponosku, kak pudelyu! U doktora
Rogova takoe nikogda nevozmozhno, On dazhe ne dozhidaetsya, chtoby ya poprosilas'
pomogat',- on prosto daet mne kakoe-nibud' delo vser'ez, nuzhnoe delo: "Vot
tebe instrument - vypoli im vsyu sornuyu travu s etoj dorozhki, da s kornyami,
chtoby ona bol'she ne vyrastala, potom smeti, chto vykorchevala so vsej dorozhki,
v odnu kuchu. Ponyala?" Byl takoj sluchaj. Dorozhka byla dlinnaya, solnce
pripekalo, ya ustala peredvigat'sya, sidya na kortochkah, i akkuratno vypalyvat'
sornuyu travu vmeste s koreshkami, inogda ochen' dlinnymi. Pot lil s menya
bol'shimi kaplyami, popadal v glaza i el ih, kak mylo, ruki nyli, nogi nemeli.
YA poglyadyvala izdali na doktora Rogova: "Neuzheli on zabyl obo mne?" No on ne
zabyl - on izredka smotrel v moyu storonu i, ne ulybayas', kival mne: "Horosho.
Prodolzhaj". Kogda ya raschistila vsyu dorozhku, sgrebla lopatkoj v kuchu vse
vyrvannye sornyaki, Ivan Konstantinovich posmotrel i skazal: "Molodec!" Oh, ya
byla gorda etoj pohvaloj!
Ivan Konstantinovich - staryj holostyak. Ni zheny, ni detej u nego net i
nikogda ne bylo. Svoih zverej, ptic, ryb, svoi cvety i derev'ya Ivan
Konstantinovich mog by nazyvat' tak, kak Pol' nazyvaet svoyu pal'mu i svoego
popugajchika: "Moya semejstva".
Kak-to ya uslyhala obryvok razgovora mezhdu mamoj i papoj.
- Bednyj!..- skazala pro kogo-to mama. - Govoryat, on ee ochen' lyubil.
- Nado dumat', chto lyubil, esli uzh iz-za nee ni na kom drugom ne
zhenilsya,- podtverdil papa.
- A pochemu, sobstvenno, oni ne pozhenilis'?
- K nej general posvatalsya. A Ivan Konstantinovich byl molodoj vrach,
tol'ko chto okonchil akademiyu, - ni deneg, ni polozheniya. Nu, roditeli i vydali
ee za generala...
Tut ya ponyala, chto mama i papa govoryat o doktore Rogove.
Odnazhdy v al'bome Ivana Konstantinovicha - starom, krytom oblezlym
plyushem, gde byli tol'ko fotografii voennyh s usami, s borodami, - ya uvidela
portret molodoj devushki. Ona ne byla ni krasavicej, ni raskrasavicej, no
bylo v nej takoe grustnoe obayanie, takaya laskovaya milota, chto vot smotrela
by na nee i smotrela ne otryvayas'. Odeta ona byla po-starinnomu, kak moya
babushka, mat' mamy, na staroj fotografii. Na gladko prichesannoj golovke byla
nadeta kruglaya ploskaya shapochka s pryazhkoj nad seredinoj chistogo lba. Iz-pod
shapochki glyadeli sovsem yunye, pochti detskie, no uzhe pechal'nye glaza. Plat'e
shirokoe-shirokoe, rukava takie zhe, na shee - chernaya barhotka s medal'onchikom.
A ruki lezhali na kolenyah pokorno i bespomoshchno...
Ochen' ona mne ponravilas', eta devushka!
Razglyadyvaya portret, ya ne zametila, chto za moej spinoj stoit Ivan
Konstantinovich.
- Kto eto? - sprosila ya pro portret. - Milaya kakaya!
Ivan Konstantinovich vzyal u menya iz ruk al'bom i smotrel na portret
neznakomki.
- Milaya. Da...- skazal on, zakryvaya al'bom i pryacha ego v stol. -
Horoshaya byla, carstvie ej nebesnoe! - i perekrestilsya.
- A ona umerla? - ogorchilas' ya.
Ivan Konstantinovich nichego ne otvetil. Vzyal menya za ruku i tihon'ko
vyvel v sosednyuyu komnatu. Zaper za nami dver', slovno ne zhelaya bespokoit'
neznakomku iz al'boma. V tot zhe vecher, proshchayas' so mnoj, on skazal:
- Kogda ty vyrastesh', stanesh' bol'shaya baryshnya, nevesta, ya rasskazhu tebe
pro odnu devicu. Miluyu, horoshuyu... i gor'kuyu... CHtoby ty ne delala v zhizni
glupostej i ne upuskala svoego schast'ya.
Ivan Konstantinovich zhivet ne odin. Pri nem - denshchik. Voennym vracham,
kak voobshche vsem oficeram russkoj armii, polagayutsya denshchiki iz nestroevyh
soldat.
ZHizn' etih denshchikov chashche vsego ochen' neradostnaya. Otorvannye ot sem'i,
ot doma, ot privychnoj raboty, denshchiki, molodye parni, rabotayut v oficerskih
sem'yah za kuharku, za gornichnuyu, za nyan'ku. Oni stryapayut, moyut i natirayut
poly, stirayut, gladyat, krahmalyat bel'e, nyanchat oficerskih detej.
ZHalovan'ya denshchiku ne polagaetsya, a komandovat' im, rugat' i dazhe bit'
mogut vse: i ego blagorodie barin-oficer, i ee blagorodie barynya, i ih
blagorodiya barchuki. I zhalovat'sya denshchik ne mozhet - nekomu zhalovat'sya.
Ne mudreno, chto vse denshchiki, popadayushchie k Ivanu Konstantinovichu Rogovu,
privyazyvayutsya k nemu, kak k rodnomu otcu. Ne to chtoby Ivan Konstantinovich
byl s nimi laskov, nazyval Vanyatkami i Grishutkami. Net, on i krichit, vypuchiv
glaza, kak varenyj rak, i dazhe nogami topaet, esli chto ne tak.
- CHeloveku nichego proshchat' nel'zya! - uveryaet on.- CHeloveka nado uchit', i
s nego nado trebovat'! Togda on i budet chelovekom!
No denshchik znaet: Ivan Konstantinovich ego ne obidit. Denshchik Nikifor,
kotoromu nedavno vyshel srok, uezzhaya ot Ivana Konstantinovicha, plakal
navzryd. Sejchas u Ivana Konstantinovicha novyj denshchik - tatarin SHarafutdinov.
On pochti ne znaet russkogo yazyka.
- Bedy mne s toboj, SHarafut! - sokrushaetsya Ivan Konstantinovich.- Uchi
tebya eshche i govorit', kak malen'kogo... Nu, kto ya est', skazhi!
SHarafutdinov bespomoshchno povodit mindalevidnymi vostochnymi glazami i
otvechaet - ne srazu, s zapinkoj:
- Blagorodiyam.
Podumav, on popravlyaetsya:
- Ihnyam blagorodiyam...
No za glaza SHarafutdinov utochnyaet, nazyvaya Ivana Konstantinovicha:
- Ta barin, kotOra tOl'sta...
...Nadev ochki, Ivan Konstantinovich nachinaet osmotr prinesennoj nami
vorony. Dlya etogo on pomeshchaet ee v osobyj stanochek - on sam ego pridumal i
postroil dlya ptic. Iz etogo stanochka vorona ne mozhet vyrvat'sya, ona stoit v
nem sovershenno nepodvizhno. Ivan Konstantinovich osmatrivaet ee lapu, s
ogorcheniem cokaet i kachaet golovoj:
- Nu konechno, perelom! |h, ty-i-i!..- govorit on vorone ukoriznenno.-
Vot imenno, chto vorona! I kak eto tebya ugorazdilo? P'yanaya ty, chto li, byla?
Podralas'?
Vse ob座asnyayut podrezannye kryl'ya. Ne to iz ozorstva, ne to dlya togo,
chtoby vorona ne uletela, kto-to podrezal ej kryl'ya. A ona - vozmozhno, zabyv
ob etom, vozmozhno, ne ponimaya, chto eto znachit, - popytalas' uletet',
naprimer, s verhnego etazha: s balkona ili iz okna, i, poletev kamnem na
zemlyu, slomala pri etom lapu. Mozhno, konechno, predpolozhit' i tak, chto lapu
ej slomala ta koshka, kotoruyu my s YUl'koj otognali. Tak ili inache - lapa
slomana...
Ivan Konstantinovich ostorozhno i akkuratno nakladyvaet na voron'yu lapu
nepodvizhnuyu povyazku, pribintovyvaet k nej ploskie palochki, kak hirurgicheskie
shiny. Vorona vse vremya vedet sebya otvratitel'no! Ona ne tol'ko oret i
karkaet samym oglushitel'nym obrazom, no vse pytaetsya klevat' pal'cy vracha, a
klyuv u nee - oj-oj-oj! No Ivan Konstantinovich lovko uvertyvaetsya, i voron'ya
lapa okazyvaetsya perevyazannoj krepko i nadezhno.
Zatem voronu pomeshchayut v osobuyu kletku, gde ona ne mozhet dvigat'sya,
zdes' ona budet nahodit'sya, poka u nee ne srastetsya perelom.
- A potom? - sprashivayu ya.
- Potom podozhdem, poka u nee podrastut kryl'ya.
- A potom?
- A potom ona uletit i zabudet o nas.
- ZHalko... - govoryu ya, pomolchav.
- Net, ne zhalko - my tozhe o nej zabudem!..
Na obratnom puti ot Ivana Konstantinovicha my idem s mamoj po Bol'shoj
ulice. U doma Har'kevicha my, po moej pros'be, ostanavlivaemsya. V etom dome
est' odna kvartira, v kotoroj postoyanno ostanavlivayutsya i dayut svoi
predstavleniya vse priezzhayushchie v nash gorod - v afishah vsegda skazano "na
samoe neprodolzhitel'noe vremya" - fokusniki i drugie zaezzhie artisty. U
pod容zda etogo doma vsegda visyat gromadnye plakaty s nadpis'yu: "Speshite!
Speshite! CHudo prirody! Nerazreshimaya zagadka! Vsego na neskol'ko dnej!", i
yarkimi kraskami namalevany eti chudesa prirody i nerazreshimye zagadki:
srosshiesya bliznecy, zhenshchina s borodoj, i t. d.
Segodnya okolo pod容zda visyat plakaty: "CHudo-hudozhnik risuet nogami", i,
po obyknoveniyu, soobshchaetsya: "Speshite! Speshite! Vsego 3 dnya!"
Konechno, ya zhalobno proshu:
- Ma-a-ma...
I, konechno, my podnimaemsya po lestnice, uplachivaem pyatnadcat' kopeek -
desyat' za mamu i pyat' za menya.
V bol'shoj komnate - eto zal predstavlenij - pered malen'kimi
podmostkami stoyat v tri ryada stul'ya. Narodu ne mnogo.
- Ne znayu, ne znayu...- nedoverchivo govorit sidyashchij ryadom s nami
pochtovo-telegrafnyj chinovnik.- Bog ego znaet, interesno li...
- Poglyadim, togda budem znat',- rassuditel'no otzyvaemsya ego sputnica.
- Vot ya vam skazhu, ya v Sankt-Peterburge vidal - v sadu "Arkadiya"... Tam
akterka na loshadi vyezzhala. Lezhit na spine u konya, k hvostu golovoj, a
volosy u nej raspushcheny i pesok podmetayut! Vot eto bylo proizvedenie
iskusstva! Ne aby chto!
Razdaetsya zvonok. Kto-to igraet na pianino: blyam-blyam-blyam. Publika
rassazhivaetsya na stul'yah.
Na podmostki, gde stoit bol'shoj mol'bert i stul, vyhodit chelovek s
izmyatoj fizionomiej, pohozhej na izzhevannyj okurok papirosy. Motnuv golovoj,
kak loshad', otgonyayushchaya etim dvizheniem slepnej, on gromko prokashlivaetsya i
nachinaet govorit'.
- Pochtennejshaya publika,- zavodit on udivitel'no zhidkim i skuchnym
golosom, bez vsyakih znakov prepinaniya, - sejchas vy uvidite velichajshee chudo
neob座asnimuyu zagadku prirody hudozhnika lishivshegosya obeih ruk otrezannyh po
samye plechi voobshche govorya bezvyhodnaya tragediya no vot chto delaet bog
hudozhnik etot nauchilsya risovat' nogami i vy sejchas ubedites' v etom sami.
Motnuv eshche raz golovoj, chelovek s izmyatym licom obrashchaetsya k komu-to
nevidimomu dlya publiki:
- Maestro, publika prosit vas vyjti i pokazat' vashe iskusstvo.
Na podmostki vyhodit vysokij, strojnyj chelovek s simpatichnym licom. Oba
rukava ego pidzhaka sovershenno pusty sverhu donizu, i koncy rukavov zalozheny
v oba karmana. |to i est' bezrukij hudozhnik. On klanyaetsya zritelyam bez
ulybki, s dostoinstvom. CHelovek s myatym licom snimaet s hudozhnika pidzhak i
pokazyvaet publike, chto ruki v samom dele otsutstvuyut, - oni vrode kak
podrezany pod koren', ne ostalos' dazhe samoj malen'koj kul'ti.
Hudozhnik saditsya na stul pered mol'bertom. Dvizheniem nog odna ob druguyu
on sbrasyvaet s sebya tufli.
- Misha! - govorit on tonom prikaza.
CHelovek s myatym licom (on i est' "Misha") vstavlyaet kusok uglya v pal'cy
nogi hudozhnika. I hudozhnik nachinaet risovat' nogoj.
Sperva na mol'berte poyavlyaetsya chto-to vrode izvilistoj rechki. Po obe
storony ee voznikayut derev'ya, - net, eto ne rechka, a dorozhka v lesu. Potom
iz-za derev'ev poyavlyaetsya solnce. Vse.
- "Doroga uhodit v dal'...", - ob座asnyaet hudozhnik.- |to pejzazh.
Misha snimaet s mol'berta list s pejzazhem. Pod nim okazyvaetsya drugoj
list, chistyj. Na etom liste hudozhnik vse tem zhe sposobom - uglem, zazhatym
mezhdu pal'cami nogi, - rezkimi chertami nabrasyvaet lico: malen'koe uho,
malen'kij glaz, tolstyj nosishche, pohozhij na svinoj pyatak,- v obshchem,
preotvratitel'naya harya!
- Ego stepenstvo kupec pervoj gil'dii Tit Titych Tolstopuzov! -
ob座avlyaet hudozhnik.- Portret-karikatura.
Za etim sleduet poslednij risunok: zhirnaya zhenskaya morda, utonuvshaya v
dvojnyh i trojnyh podborodkah, s zaplyvshimi zhirom glazami, v povojnike:
"Blagovernaya supruga Tita Titycha, kupchiha Havron'ya Sidorovna".
Zriteli smeyutsya, hlopayut.
Hudozhnik vstaet, nasharivaet nogami tufli. Izmyatolicyj Misha, pokazyvaya
na risunki, sdelannye tol'ko chto hudozhnikom, predlagaet zhelayushchim priobresti
ih.
ZHelayushchih ne okazyvaetsya.
- Nedorogo... Kupite! - predlagaet Misha. Hudozhnik stoit nepodvizhno.
Glaza ego opushcheny. Guby krepko szhaty.
- A skol'ko? - vdrug sprashivayu ya.
Mama ochen' reshitel'no beret menya za ruku.
Misha s izzhevannym licom brosaetsya k nam:
- Deshevo... Po sorok kopeek za risunok... Ladno - hotite, otdadim za
tridcat'. Idet?
YA smotryu na mamu umolyayushchimi glazami.
- Mamochka!..
Mama platit Mishe tridcat' kopeek.
Hudozhnik podhodit k krayu podmostkov.
- Kotoryj iz risunkov vy zhelali by priobresti?
Vot kogda mama pokazyvaet vsyu raznicu mezhdu svoim taktichnym umeniem
vsegda i vezde skazat' i sdelat' to, chto nuzhno, i moim neumeniem! Podnyav na
hudozhnika svoi prekrasnye glaza, mama govorit s horoshej ulybkoj:
- YA proshu, chtoby gospodin hudozhnik sam vybral risunok dlya moej dochki...
Hudozhnik smotrit na mamu, potom na menya. Veroyatno, emu peredaetsya moe
volnenie i moe voshishchenie pered nim, potomu chto glaza ego tepleyut, on
govorit ochen' serdechno i prosto:
- Pust' malen'kaya baryshnya voz'met risunok: "Doroga uhodit v dal'...".
Kogda ya eshche byl hudozhnikom, - a ya byl nastoyashchim hudozhnikom, proshu mne
poverit'! - eto byla moya lyubimaya tema: "Vse - vpered, vse - v dal'! Idesh' -
ne padaj, upal - vstan', rasshibsya - ne hnych'. Vse - vpered! Vse - v dal'!.."
Na ulice mama govorit mne ne to serdyas', ne to smeyas':
-- YA s toboj bol'she nikuda ne pojdu!
- Pochemu?
- Potomu chto ty - nevozmozhnaya,- govorit mama torzhestvenno.- Ty - samaya
nevospitannaya devochka na svete! YA eshche udivlyayus', kak ty ne polezla
celovat'sya s etim bednym hudozhnikom, kak s tem indijcem!
- Nu, mamochka, indiec - eto zhe sovsem drugoe... YA ego pocelovala
potomu... da, potomu, chto on zhe ne ponimaet slov!.. A hudozhnik - kakoj
molodec, pravda? Kak ty dumaesh', on geroj?
- Nadoela ty mne so svoimi geroyami! I hodi po-chelovecheski, ne zabegaj
vpered menya, ne zaglyadyvaj mne v glaza, ne nastupaj mne na noski tufel'...
Ne stoit, veroyatno, i govorit' o tom, chto, pridya domoj, ya pervym delom
razuvayus', vdevayu mezhdu pal'cev pravoj nogi karandash i pytayus' dlya nachala
esli ne narisovat' chto-nibud' - risuyu ya i rukoj ochen' ploho! - to hotya by
napisat' svoe imya. Uvy, u menya nichego ne poluchaetsya! Probuyu sdelat' eto
levoj nogoj - takoj zhe rezul'tat. Vot kogda do menya dohodit, kak trudno, kak
nevoobrazimo trudno bylo hudozhniku nauchit'sya risovat' nogoj!
Risunok hudozhnika uglem na bumage "Doroga uhodit v dal'..." zadelali v
ramku pod steklo i povesili v moej komnate. V techenie ryada let, utrom,
otkryvaya glaza, ya videla dorogu sredi derev'ev, iz-za kotoryh vstavalo
solnce, i vspominala slova hudozhnika: "Upal - vstan'. Rasshibsya - ne hnych'.
Doroga uhodit v dal', doroga idet vpered!" |to byli muzhestvennye slova
muzhestvennogo cheloveka. Uvech'e ne pobedilo ego - on pobedil svoe uvech'e. On
ne rasteryalsya, ne pal duhom, on ne prosil milostynyu, kak prosyat kaleki, on
rabotal kak mog. Esli by on zhil teper', v nashe vremya, v Sovetskoj strane,
ego muzhestvu, ego sil'noj i umnoj vole nashlos' by luchshee primenenie. No
togda, bolee shestidesyati let nazad, u nego ne moglo byt' soznaniya, chto on
hot' chem-nibud' nuzhen lyudyam. Mozhet byt', ottogo ego togda obradovalo, chto
kto-to hochet priobresti ego risunok, chto devochka s bantom na kudlatoj golove
smotrit na nego s uvazheniem i vostorgom. Hudozhnik skazal mne svoi
zamechatel'nye slova, kak naputstvie, a ya zapomnila ih na vsyu zhizn' - kak
zavet voli k soprotivleniyu.
Oh, kak prigodilis' mne v zhizni eti slova!
Glava chetyrnadcataya. 19 APRELYA - 1 MAYA
Utro. Delat' mne nechego, ne stoit nichego nachinat', sejchas pridetsya
brosit': Pavel Grigor'evich dolzhen prijti na urok. CHtoby chem-nibud' zanyat'sya,
ya delayu vsyakie kratkosrochnye dela: polivayu cvety v cvetochnyh gorshkah,
nasypayu kormu kanarejke, chitayu naoborot sprava nalevo vidnye v okno ulichnye
vyveski: "aketpa" - vmesto "apteka", "yaancholub" - vmesto "bulochnaya". Potom
sazhus' za svoj stolik i prosmatrivayu rabotu, prigotovlennuyu dlya Pavla
Grigor'evicha. Mne ne nravitsya, chto bukva "o" u menya vezde kak gladkoe yajco,
i ya vsyudu pripisyvayu k nej petel'ku - ona stanovitsya pohozha na fasol', eto
gorazdo interesnee. Sdelav i eto mnogopoleznoe delo, ya vspominayu, chto mozhno
eshche sorvat' s kalendarya vcherashnij listok i prochitat' to, chto napechatano na
nem s iznanki.
A Pavel Grigor'evich, vidno, gde-to zaderzhivaetsya!.. Netu ego i netu!
Tut zhe, v komnate, papa chitaet nomer medicinskogo zhurnala, tol'ko chto
prinesennyj pochtal'onom. CHitaet papa, kak on vsegda vse delaet: na letu, na
begu, mezhdu dvumya operaciyami. CHitaet, ne prisazhivayas', stoya, v shlyape i derzha
v ruke svoyu sumku s instrumentami (on zhdet - doktor Rogov dolzhen prijti,
chtoby otpravit'sya vmeste s papoj kuda-to k bol'nomu).
YA sryvayu s kalendarya listok so vcherashnim chislom: 18 aprelya. Vnizu v
skobkah malen'kimi bukovkami i cifirkami napechatano: 30 aprelya. Pod
sorvannym vcherashnim listkom segodnyashnee chislo - 19 aprelya,- i opyat' pod etim
v skobkah melkon'ko napechatano: 1 maya.
- Papa! Pochemu krupno - devyatnadcatoe aprelya, a malyusen'kimi bukovkami
- pervoe maya?
U papy udivitel'naya sposobnost': odnovremenno i chitat', i slyshat', chto
emu govoryat, i otvechat' na eto! Tol'ko otvechaet on korotko, slovno rubit
otvet na kuski.
- Za granicej... -govorit on, perelistyvaya stranicu,- drugoj
kalendar'... Na dvenadcat' dnej pozdnee, chem u nas.
- A pochemu?
Papa dochital zhurnal, kladet ego na stol:
- Nu, eto ya tak, na begu, rasskazat' ne mogu. V obshchem, my otstaem ot
zagranichnogo kalendarya na dvenadcat' dnej. I kazhdye sto let eta raznica
uvelichivaetsya na odin den'. S 1900 goda my uzhe budem otstavat' na trinadcat'
dnej.
- Ochen' stranno! - udivlyayus' ya. - U nas segodnya eshche tol'ko
devyatnadcatoe aprelya, a u nih uzhe pervoe maya!..
Na iznanke sorvannogo kalendarnogo listka, kak vsegda, napechatano
mnozhestvo soobshchenij: poslovicy, pochemu-to vsegda libo neinteresnye, vrode
"Fevral' zamorozit, a mart otpustit", libo obshcheizvestnye, kak "Uchen'e -
svet, neuchen'e - t'ma", medicinskie sovety ("Prostejshee sredstvo ot detskih
ponosov"), menyu obeda ("SHCHi sutochnye govyazh'i, baranij bok s kashej,
morozhenoe") i, nakonec, - zagadochnaya stroka: "Pogoda po Bryusu: dozhd'". |ti
predskazaniya pogody pochemu-to nikogda ne sbyvayutsya!
- Papa, kto takoj Bryus?
Papa, kotoryj uzhe poshel bylo k dveri, no po doroge, zametiv kakuyu-to
knigu, utknulsya v nee, ochen' spokojno otvechaet mne:
- A chert ego znaet, kto takoj Bryus!
- Tut, v kalendare, skazano: "Pogoda po Bryusu: dozhd'"...
- A-a-a... - vspominaet papa, prodolzhaya chitat' knigu.- |to pri Petre
Velikom... uchenyj byl. Predskazyval pogodu... Dvesti let nazad...
- Kak zhe on mog dvesti let nazad predskazat', chto segodnya budet dozhd'?
- Nu vot, ottogo nikakogo dozhdya segodnya i net! I voobshche, ne pristavaj s
pustyakami, ochen' interesnaya stat'ya popalas'...
Poka my s papoj razgovarivaem - vernee, poka papa otstrelivaetsya ot
moih voprosov, - YUzefa pribiraet komnatu. YUzefa serdita. Vprochem, ona ved'
redko byvaet nastroena blagodushno, no segodnya ona kak-to osobenno yarostno
bushuet. Perestavlyaet mebel' so stukom, stiraet pyl' so statuetki Pushkina s
takim ozhestocheniem, slovno sobiraetsya otlomit' Pushkinu golovu.
- Uchitelya svoego dozhidaesh'sya? - sprashivaet YUzefa.
- Da.
- Ne dozhidaj. Ne prijdet' tvoj areshtant. Ne prijdet' en, bedny-y-y-j...
I YUzefa vdrug nachinaet plakat'!
Obychno YUzefiny slezy ne slishkom pugayut menya. U YUzefy, kak papa govorit,
glaza na bolote. Tol'ko kopni - i mokro. No to, chto YUzefa tak gor'ko plachet
o Pavle Grigor'eviche, kotorogo ona terpet' ne mozhet, nazyvaet "areshtantom",
pripisyvaet emu vsyakie viny i pregresheniya, - eto porazhaet menya kak gromom.
- CHto s moim uchitelem? - bormochu ya v ispuge.- Sluchilos' chto-nibud'?
Beda kakaya-nibud'?
- Ne sluchilos', tak sluchitsya! - I chastye slezinki begut po morshchinam
YUzefinogo lica, kak ruchejki po davno promytym ruslam.
S trudom udaetsya dobit'sya ot nee rasskaza o tom, chto ona znaet. Znaet
ona tol'ko to, chto segodnya ej govorili na bazare kuharki,- a oni vse
ssylayutsya to na "pokoevu" (gornichnuyu) pristava, to na kuharku "zhandarmskogo
pulkovnika".
- Da chto oni strekochut, vse eti pokoevy i kuharki? - nachinaet
trevozhit'sya papa.
- Oni ne strekochut, oni ne bolbochut,- strogo ob座asnyaet pape YUzefa,- oni
pravdu govoryat. Prisluga vsegda vse znaet! I oni govoryat, chto segodnya
fabrichnye brosyat rabotu i vmeste s areshtantami - takimi, kak nash uchitel'! -
pojdut po ulicam s krasnym flagom, budut krichat', chto ne nado carya, ne nado
nam panov - sami budem panovat'. A policejskie - chtob oni podohli vse do
edinogo, i ne zavtra, a sej minut! - uzhe pronyuhali pro eto. - Kto-to - chtob
emu goret' v ogne, i ne odin-dva dnya, a sto let! - skazal policii ob etom.
Kak pojdut fabrichnye i areshtanty po ulice, tak policiya i kazaki napadut na
nih, budut ih bit' "disciplinkami" (nagajkami), strelyat' v nih budut! Dlya
togo im nyne rano vydali "strely" (boevye patrony) i po lafitniku vodki na
kazhdogo... Vseh oni poubivayut! I nashego, bednogo, ub'yut! Nasmert'!
Rydaya, YUzefa serdito stavit statuetku Pushkina nosom v ugol i uhodit na
kuhnyu.
- Papa, ty pro eto slyhal?
- Slyhal... - otzyvaetsya papa ugryumo.- A vot ty - sdelaj takoe
odolzhenie! - ty nichego ne slyhala i nichego ne znaesh', ponyala? Ne smej ni s
kem ob etom govorit', chtob ot tvoej boltovni lyudyam nepriyatnostej ne bylo.
Dazhe so mnoj ob etom ne govori!
- Papa... - snova nachinayu ya, pomolchav.- A ty zametil, kak YUzefa... ved'
ona zhe Pavla Grigor'evicha ne lyubit, ona ego vsegda rugaet!
- YUzefa - redkostnyj chelovek. Zolotoj. Ceny ej net. Iskoverkannyj,
iskalechennyj - ved' tridcat' let tomu nazad ona eshche byla krepostnaya! A
serdce u nee bol'shoe, horoshee, ono hochet lepit'sya k lyudyam, lyubit' ih,
zhalet', trevozhit'sya o nih... I k Pavlu Grigor'evichu ona potomu peremenilas',
chto emu grozit opasnost'...
V perednej razdaetsya sil'nyj, prodolzhitel'nyj zvonok, za nim vtoroj,
tretij - takie zhe... V komnatu vhodit Vladimir Ivanovich SHabanov. Vhodit, uzhe
srazu chem-to razozlennyj, nagnuv golovu, slovno sobiraetsya bodat'sya,- nu
sovsem kak ego dochka Rita, kogda ona rasserditsya!
Dazhe ne zdorovayas', on srazu obrashchaetsya k pape s vyzovom, s
razdrazheniem:
- Nu, chto ya vam togda govoril, a?
- |to ya mogu sprosit' u vas, Vladimir Ivanovich: "CHto takoe vy mne
govorili, chto ya dolzhen pomnit'?" I, kstati, kogda - "togda"?
- Da pro zabastovku zhe, gospodi, bespamyatnyj kakoj!
- A-a-a... - neopredelenno tyanet papa.
- Zabastovali ved' merzavcy, stoit moj zavod! I u Kushnareva
zabastovali, i na konfetnoj fabrike "Ambroziya", i kozhevniki, i lesopilka...
Nu kak zhe! - vse bolee raz座aryayas', prodolzhaet Vladimir Ivanovich.- Raz v
proshlom godu pervogo maya v Varshave bastovali, i v Belostoke, i eshche gde-to
duraki nashlis',- tak kak zhe moim okayancam otstat'? - pri etom Vladimir
Ivanovich ochen' smeshno prisedaet, razvodya rukami.
Papa molchit.
- I esli b eshche tol'ko zabastovali oni! - raspalyaetsya Vladimir
Ivanovich.- A to ved' vvalivayutsya segodnya ko mne dvoe oborvancev - iz moih
rabochih! - i podayut mne svoimi gryaznymi lapami bumagu. "My, govoryat,
delegaty ot rabochih, i v bumage - nashi trebovaniya!" Ponimaete -
tre-bo-va-ni-ya!
- CHego zhe oni ot vas trebuyut? - sprashivaet papa kakim-to nesvojstvennym
emu, bescvetnym golosom, slovno sprashivaet on iz vezhlivosti, a na samom dele
eto vovse ne interesno
- Vot-vot, imenno, imenno! - I Vladimir Ivanovich nachinaet zagibat'
pal'cy.- Povysheniya platy - raz! Sokrashcheniya rabochego dnya - dva! Uluchsheniya
uslovij truda - setku im ograditel'nuyu postavit'! Mozhete sebe predstavit'? I
eshche, i eshche, i eshche...
- Nu, plata u vas rabochim... - nachinaet papa.
- ...takaya, kak vezde. Takaya, kak vezde!
- Slushajte, Vladimir Ivanovich... YA zhe usloviya zhizni vashih rabochih ne
huzhe vas znayu... Kalechatsya oni - a oni kalechatsya ochen' chasto! - kto ih
lechit? YA lechu! I ya vam - vspomnite! - ob etoj predohranitel'noj setke
govoril mnogo raz. A plata... Nu podumajte sami, mozhet chelovek zhit' s sem'ej
- na tri-chetyre rublya v mesyac? A u vas est' rabochie i s takim nizkim
zarabotkom!
- A ne mozhet zhit', tak puskaj otpravlyaetsya k chertovoj materi! -
otrezaet Vladimir Ivanovich.- K chertu! Nuzhen on mne!
- Vladimir Ivanovich! - strogo govorit papa, pokazyvaya glazami na menya.-
Tut rebenok, vybirajte vyrazheniya!
- Nichego! Puskaj i rebenok znaet! My dolzhny teper' vospityvat' detej
tak, chtoby oni etih skotov-rabochih mogli potom v kulake derzhat'. Ritka moya
segodnya tak pryamo i vypalila: "Poezzhaj, papka, k gubernatoru - puskaj
prisylaet soldat s pushkoj, puskaj vsyu etu mraz' perestrelyayut!" Tak pryamo i
skazala! Ogon' devka!
Papa kladet mne ruku na golovu. YA stoyu, prislonivshis' k nemu, i
chuvstvuyu, fizicheski chuvstvuyu, kak protiven emu Vladimir Ivanovich i ves' etot
razgovor.
- Moej docheri eto ne nuzhno, Vladimir Ivanovich... U menya rabochih net. U
nee tozhe ne budet.
Vladimir Ivanovich shchurit glaza:
- A revolyucii vy ne boites', YAkov Efimovich?
- Pochemu mne ee boyat'sya? Vrach i revolyucii nuzhen, bud'te spokojny!
- Ta-ak? - zloveshche tyanet SHabanov. - Puskaj budet revolyuciya, puskaj
pogibnet svyataya Rus', - vse ravno, da?
Papa nachinaet razdrazhat'sya. Sejchas razygraetsya skandal.
- Vam, Vladimir Ivanovich, ne svyatuyu Rus' zhalko, a dohodov svoih!
- Net-s, YAkov Efimovich! YA russkij chelovek! - Vladimir Ivanovich s
azartom udaryaet sebya v grud'.
- Mozhete ne bit' sebya po bumazhniku, - predosteregaet papa,- ya vam i tak
veryu, chto vy russkij chelovek.
- Russkij, da-s! Vam, evreyam, etogo, konechno, ne ponyat'. Podumaesh', kak
on menya napugal! "Ne mogut vashi rabochie na takuyu malen'kuyu platu zhit'"! Ha!
Ne mogut zhit', tak pust' okolevayut! YA ne zaplachu!
- Von! - krichit papa s takim beshenstvom, chto ya v uzhase vceplyayus' v ego
ruku. - Von otsyuda!
Vladimir Ivanovich tozhe, vidno, pugaetsya. Bochkom, bochkom on
protiskivaetsya v dver' i ischezaet.
V komnatu vhodit Pavel Grigor'evich - on, vidno, prishel s chernogo hoda,
potomu i ne vstretilsya s SHabanovym.
- CHto u vas tut proishodit?
- Da nichego...- Papa nemnogo smushchen svoej yarostnoj vspyshkoj. -
Povorkovali my nemnogo s SHabanovym...
Poka papa rasskazyvaet soderzhanie etogo "vorkovan'ya", YUzefa prinosit
Pavlu Grigor'evichu chaj, buterbrody i varen'e. |to do sih por vsegda delala
mama - YUzefa otkazyvalas' obsluzhivat' "areshtanta".
- Kushajte, pane uchitelyu! Kushajte! - I v poryve dobrogo chuvstva YUzefa
provodit rukoj po ego plechu.
- Spasibo, mamasha... - Pavel Grigor'evich krepko zhmet YUzefinu ruku.
YUzefa rasteryanno smotrit na vseh nas, na svoyu ruku, na Pavla
Grigor'evicha i, vshlipnuv, ubegaet.
Pavel Grigor'evich pochti ne pritragivaetsya k ede i chayu, hotya YUzefa
prinesla emu samogo "paradnogo" varen'ya - abrikosovogo. Ego podayut tol'ko
samym dorogim gostyam.
- Pavel Grigor'evich, - sprashivaet papa negromko, - bastuyut?
- Da. Na ryade fabrik. Vy uzh prostite, YAkov Efimovich, ya segodnya s
Sashen'koj zanimat'sya ne uspeyu...
Slyshen oglushitel'nyj topot sapog. YUzefa vvodit soldata - eto
SHarafutdinov, denshchik doktora Rogova.
SHarafutdinov pokazyvaet na okno i govorit:
- Tam. Ta barin, kotora tol'sta.
|to oznachaet, chto stradayushchij odyshkoj Ivan Konstantinovich prislal
SHarafutdinova naverh skazat' pape, chto on, Ivan Konstantinovich, zhdet papu na
ulice.
YUzefa uvodit SHarafutdinova. Pered tem kak ujti za nimi, papa
ostanavlivaetsya.
- Pavel Grigor'evich,- govorit on,- nikto ved' ne znaet, kak razvernutsya
segodnya sobytiya, pravda? Tak vot, esli budut postradavshie, v gospital'
nikogo ne privozite: tam uzhe poluchen prikaz (ya sam, svoimi glazami, chital
ego vchera vecherom) nemedlenno preprovozhdat' takih v tyuremnuyu bol'nicu.
- YA tak i dumal, - govorit Pavel Grigor'evich.- No vse-taki spasibo, chto
skazali... Budem znat'!
- A postradavshih, esli oni budut, razmeshchajte po chastnym kvartiram - i
nemedlenno posylajte za mnoj. Tol'ko pust' govoryat, chto ot vas. YA pridu v
lyuboe vremya dnya i nochi, mozhete byt' uvereny!
- YA v vas i ne somnevayus', YAkov Efimovich! Pavel Grigor'evich govorit eto
ulybayas', no on smotrit na papu ser'eznym vzglyadom.
- Do svidaniya, Aleksandra YAkovlevna! - govorit Pavel Grigor'evich, i ya
ne srazu soobrazhayu, chto eto on ko mne obrashchaetsya.- Rasti bol'shaya. Rasti
umnaya. A glavnoe - rasti horoshaya... Da?
- Da... - otvechayu ya i ne plachu, tol'ko guby u menya drozhat.
Papa i Pavel Grigor'evich obnimayutsya, slovno proshchayutsya nadolgo. Potom
papa uhodit.
Pavel Grigor'evich obnimaet menya i YUzefu.
- Mame poklonis'! - nakazyvaet on mne.
On uhodit. YUzefa krestit ego spinu bystrymi-bystrymi krestikami.
Vot takim, kak v to utro, - v pidzhake, nadetom na vylinyavshuyu sinyuyu
satinovuyu kosovorotku, podpoyasannuyu shnurkom; s dobrym i veselym licom,
pohozhim na krugluyu lunu; uhodivshim, mozhet byt', na smert' tak, slovno on
uhodit v lavochku za papirosami, - takim i zapomnila ya navsegda moego pervogo
v zhizni uchitelya.
Glava pyatnadcataya. PAPA I POLX GULYAYUT PRI LUNE
Den' tyanetsya bez konca. Esli smotret' v okno na ulicu, to nichego
osobennogo v gorode ne proishodit. Edut izvozchiki, idut peshehody, na uglu
visit afisha gorodskogo teatra: "Sumasshestvie ot lyubvi". Prodayut podsnezhniki
i pervye lilovye anemony, mohnatye, slovno oni nadeli shubki mehom naiznanku.
Vot proehal doktor Stembo v izyashchnoj proletke s anglijskoj upryazh'yu - s
ogloblyami, koncy kotoryh vygnuty vroz' i naruzhu. Za nim progremela telega,
na kotoroj svaleny dlinnye zheleznye polosy; koncy ih volochatsya po zemle i,
podprygivaya, grohochut po mostovoj. Netoroplivo proplyla zakrytaya kareta
"biskupa" - katolicheskogo episkopa. Mnogie prohozhie ostanavlivayutsya i
nabozhno krestyatsya na etu karetu, a sidyashchij v nej toshchen'kij starichok
staratel'no osenyaet krestnym znameniem ulicu napravo i nalevo.
- Biskup... - krestitsya i YUzefa, no delaet ona eto rasseyanno, mysli ee
davno daleko.
Prihodit ko mne na urok yashchik - frejlejn |mma. Kak kazhdyj den', ya sperva
chitayu vsluh iz hrestomatii: "Byl sil'nyj moroz. Karl'hen, Amal'hen i
Paul'hen ochen' zhaleli bednyh vorobyshkov, kotorye prygali po snegu i,
naverno, ochen' hoteli kushat'..." Potom ya pishu diktovku: "Cvety blagouhayut -
pukt. Nasha mama ochen' dobraya - pukt" i t. d. V zaklyuchenie yashchik deklamiruet
mne ocherednuyu balladu SHillera, kak na greh, udivitel'no neinteresnuyu. A
mozhet byt', prosto ya segodnya slushayu rasseyanno? Kak skvoz' son, ya slyshu, chto
kakoj-to "Fridolin" byl vernym slugoj svoej gospozhi, "grafini fon Zavern".
Takaya nevnimatel'naya slushatel'nica, konechno, ne vdohnovlyaet frejlejn |mmu, i
ona ni na minutu ne prevrashchaetsya iz yashchika v zhivogo cheloveka. Tak protekaet
ves' urok. Kogda frejlejn |mma nakonec uhodit, ya chuvstvuyu takoe oblegchenie,
slovno u menya gora s plech svalilas'.
I snova my s YUzefoj sidim na podokonnike i smotrim na ulicu. A tam vse
tak zhe mirno. Na balkonchike nad aptekoj Rodzevicha zhena aptekarya, povyazav
golovu kosynochkoj i razostlav dva gazetnyh lista, peresazhivaet fikus iz
glinyanogo gorshka v bolee vmestitel'nuyu derevyannuyu kadku. Sidyashchaya ryadom s
aptekarshej bol'shaya seraya koshka nevozmutimo spokojno vylizyvaet svoj bok.
Papa ves' den' zabegaet chut' li ne kazhdyj chas domoj. Ne razdevayas',
sprashivaet:
- Nu, chto?
- Nichego...- otvechaet mama.
Papa nervnichaet, on dazhe i so mnoj govorit razdrazhenno.
- Papa, pochemu Pavel Grigor'evich nazval menya Aleksandroj YAkovlevnoj?
- A ty razve Mariya Ivanovna?
Neskol'ko raz v techenie etogo dnya za oknom po ulice, garcuya, pronosyatsya
nebol'shie otryady kazakov.
- S nagajkami... - shepchet mama.
- A eto, goluben'kaya, skazhu vam, ne russkoe oruzhie! - raz座asnyaet Ivan
Konstantinovich Rogov.- |to - ot nogajskih tatar zaimstvovano... Sotni let
tomu nazad! Net, ne russkoe oruzhie...
- CH'e by ni bylo...- bormochet papa.- A esli polosnet, tak na nogah ne
ustoish'! Ved' v takoj nagajke, v remennom konce, svinchatka vpletena!
- Nu, budem nadeyat'sya, kazaki tol'ko dlya ustrasheniya po ulicam ezdyat,-
uspokaivaet Ivan Konstantinovich.
Odnako eti nadezhdy ne sbyvayutsya. Uzhe so vtoroj poloviny dnya po gorodu
polzut, rasprostranyayutsya sluhi. Sluhi protivorechivy - odni govoryat, chto na
Anktokole, drugie - chto na Bol'shoj Pogulyanke, - no vse sluhi shodyatsya na
odnom: na odnoj iz ulic zabastovshchikam udalos' sbit'sya v kolonnu. Oni
dvinulis' ryadami po ulice, podnyali malen'koe krasnoe znamya i zapeli
zapreshchennuyu pravitel'stvom revolyucionnuyu pesnyu. Tut na nih naleteli kazaki.
Naezzhaya konyami na lyudej, kazaki smyali shestvie rabochih i pustili v hod
nagajki. Pesnya oborvalas', krasnoe znamya ischezlo. Tolpa rasseyalas', dazhe
pomyatyh i pobityh nagajkami uveli tovarishchi, - policiya shvatila tol'ko teh,
kogo uvesti bylo nevozmozhno: sil'no oglushennyh nagajkami, sshiblennyh konyami.
Vse eto dlilos', govoryat lyudi, bukval'no ne bol'she pyati-desyati minut.
Podrobnostej nikto ne znaet.
Prishedshij poloter Rafal na kuhne rasskazyvaet:
- Stoim my s kumom kolo ego doma, i bezhit eto odin, rukoj za plecho
derzhitsya, a s-pod pal'cev u ego - kap-kap, kap kap! Krasnoe, vrode vishnevaya
nalivka. Dazhe okolo nas v pyl' kapnulo, ej-bogu, sam videl!
Ozhidanie kakih-nibud' vestej ot Pavla Grigor'evicha stanovitsya
nevynosimym. Na ulice temneet. Iz gorodskogo sada donositsya duhovoj orkestr
- veselaya uvertyura iz "Prekrasnoj Eleny".
I vdrug v perednej zvonok! My vse opromet'yu mchimsya tuda
- Hto? - sprashivaet YUzefa cherez dver'. - Hto tam brazgaet' u zvonok?
Mal'chisheskij golos otvechaet:
- Svoj. Otoprite.
Poka voshedshij stoit k nam spinoj, zapiraya vhodnuyu dver', ya uznayu
nadetyj na nem znakomyj pidzhak.
- Pavel Grigor'evich!
Odnako voshedshij povorachivaetsya k nam licom, i eto - mal'chik, podrostok,
s derzkimi glazami pod lohmatoj belokuroj kopnoj...
- YA ne Pavel Grigor'evich.
- A gde on?
-. Tam...- Mal'chishka neopredelenno mashet rukoj.
YA uznayu mal'chika. |to ego Pavel Grigor'evich na dnyah proizvel v
"polkovniki".
- ZHiv on? ZHiv? - neterpelivo sprashivaet papa.
- ZHivo-oj! Pis'mo prislal. Kto tut u vas doktor? V sobstvennye ruki...
Papa chitaet zapisku. My ponimaem - Pavel Grigor'evich prislal mal'chika
za papoj. Gde-to est' ranenye, i mal'chik pokazhet pape dorogu. YUzefa uzhe
snimaet s veshalki papino pal'to, shlyapu i palku.
No papa slovno i ne sobiraetsya idti!
- Idete? - uzhe neterpelivo sprashivaet mal'chik.
- Net. Tut napisano, chtob ya sperva tebya osmotrel. Skidaj pidzhak,
poglyadim, chto u tebya.
Mal'chik neohotno snimaet pidzhak Pavla Grigor'evicha, i my ele
uderzhivaemsya ot krika.
YUzefa vspleskivaet rukami:
- Mater' bozhiya!..
- Kto zhe tebya tak?
- Kazak. Nagajkoj.
Vsya rubashka mal'chika visit na nem kloch'yami. Po spine, kak dlinnyj
krasnyj cherv', izognutyj, perehodyashchij za plecho, tyanetsya svezhij, eshche
krovotochashchij rubec. Vse to, chto ostalos' ot rubashki, naskvoz' propitano
krov'yu.
Teper' ponyatno, pochemu Pavel Grigor'evich, posylaya mal'chishku, nadel na
nego svoj pidzhak: v isterzannoj rubahe, ishlestannogo nagajkoj,
okrovavlennogo mal'chishku srazu by zaderzhali!
Papa perevyazyvaet mal'chika, Pol' ochen' lovko i umelo pomogaet, mama
prinosit "polkovniku" papinu rubashku.
- Molodec! - govorit papa.- Hlopnul by ya tebya po plechu, kak muzhchinu, da
nel'zya: bol'no budet.
- A teper' idem! - ser'ezno govorit "polkovnik".
- Net. Ty mne adres skazhesh', a sam zdes' ostanesh'sya. YUzefa tebya spat'
ulozhit. Ty ustal - ved' s utra, navernoe, begaesh'? - i goloden, i rubec,
naverno, gorit... Nu, govori adres.
- Vse ravno! - smeetsya mal'chik.- I ustal ya, i golodnyj, i rubec, bodaj
ego, gorit, kak ogon', a tol'ko ne ostanus' ya zdes': prikaz mne dan,
ponimaete vy eto?
YUzefa storgovyvaetsya s mal'chikom: ona daet emu gromadnyj kusok hleba,
namazannyj maslom, s dvumya holodnymi kotletami.
- YAk graf! - govorit on s nabitym rtom.
Tut voznikaet zatrudnenie. Ehat' na izvozchike pape nel'zya, chtob ne
"provalit'" te kvartiry, gde skryli postradavshih. Znachit, nado idti peshkom,
ne spuskaya glaz s idushchego vperedi mal'chika, a ved' papa v temnote ploho
vidit i ploho orientiruetsya.
- YA pojdu! - govorit Pol'.- YA voz'mu mos'e pod ruku, i my pojdem pod
muzyku, kak dvoe vlyublennyh!..
|to vyzyvaet vseobshchij smeh, i gromche vseh smeetsya sama Pol'! Konechno,
eto edinstvennyj vyhod.
Vse-taki mama, posheptavshis' s papoj, govorit Polyu:
- Mademauzel' Polina... Moj muzh hochet, chtoby ya napomnila vam... Idya s
nim po etomu delu, vy riskuete... Vas mogut arestovat'!
Pol' smeetsya:
- Pal'mu moyu vy polivat' budete? I Kiki moemu gorstochku zeren i listok
salatu vy po utram dadite? A bol'she mne ne za kogo boyat'sya.
Papa odevaetsya. Pol' beret svoj zontik-stul'chik.
Pervym uhodit mal'chik-"polkovnik".
- Nichego, staraya, ne zhuris'! - proshchaetsya on s YUzefoj.- Vse horosho!
- Da uzh, horosho! - gor'ko govorit YUzefa.- Pohlestali kazaki lyudej, kak
krapivu...
- Ne nado...- perebivaet ee mal'chik.- Nashi vse veselye, vse raduyutsya...
Nikogda takoj zabastovki ne bylo! Krasnyj flag podnyali, pesnyu zapeli... Nu,
ya idu, budu zhdat' u vorot.
I, kivnuv vsem nam, mal'chik ubegaet. Za nim vyhodit papa i Pol'.
My brosaemsya k oknu, chto vyhodit na ulicu. Medlenno, naslazhdayas' svoim
"grafskim" buterbrodom, prohodit po trotuaru pod fonarem nash "polkovnik". A
za nim, v neskol'kih shagah, stepennoj, "progulochnoj" pohodkoj Pol' vedet pod
ruku papu, postukivaya o trotuar svoim zontikom-stul'chikom...
Rano utrom, chut' tol'ko nachinaet rassvetat', ya prosypayus' ottogo, chto
kto-to shchekochet mne shcheku. |to Kiki, popugajchik, sidit na podushke okolo moego
lica. Vchera vecherom, kogda Pol' uhodila s papoj, ona, po obyknoveniyu, spela
nachalo "Marsel'ezy": "Vpered, vpered, syny otchizny!" - i Kiki bezropotno
skrylsya v kletke. Segodnya prosnuvshis' rano, on, kak vsegda, vyletel iz
kletki i opustilsya na podushku Polya, no Polya tam ne bylo! Ochen' ogorchennyj,
on poletel ko mne i razbudil menya.
Polya net. Oni s papoj eshche ne vozvrashchalis'. So vcherashnego vechera.
Zryachij glaz popugajchika Kiki smotrit na menya s takim chelovecheskim
nedoumeniem i dazhe pechal'yu, chto ya sovsem teryayus'. V samom dele, gde zhe Pol'?
I gde zhe papa?
V etu minutu Pol' vhodit v komnatu. Lico ee, dobroe, starushech'e lico,
ochen' utomleno. Okazyvaetsya, ona samootverzhenno vodila papu vsyu noch' po
ulicam iz odnoj neznakomoj kvartiry v druguyu,- vsyudu, gde ukryvali
postradavshih. "I v kakie lachugi, Sash, - esli b ty videla! Vse gde-to na
okrainah"...
- Znaesh',- govorit ona, otkinuvshis' na spinku kresla i vytyanuv ustalye
nogi,- tvoj otec - mozhet byt', on sumasshedshij, no eto udivitel'nyj chelovek!
YA ved' tol'ko hodila s nim,- nu, koj-gde prishlos' pomoch', - poderzhat' svechu
ili lampu, v obshchem, pustyaki,- i to ustala, a on vsyu noch' rabotal!
Vhodit mama. Ona sovetuet Polyu nemedlenno lech'.
- A moj kofe? - slovno dazhe pugaetsya Pol'.- Utrennij kofe - svyashchennoe
delo! U nas, francuzov, - dobavlyaet ona smeyas', - chasy edy - o, eto svyato! YA
chasto dumayu: vot tak, kak vash muzh, - obedat' noch'yu, uzhinat' dnem... net,
francuz etogo ne mog by!
- Dazhe esli on hirurg? - ulybaetsya mama.
- Veroyatno, nashi hirurgi naznachayut vremya operacij mezhdu edoj... -
ser'ezno govorit Pol'.- I ya dumayu, chto tak shiroko lechit' lyudej besplatno -
etogo nashi hirurgi ne delayut!..
- Nu horosho, sejchas ya prishlyu vam kofe, vy vyp'ete ego v posteli! - I
mama uhodit.
V samom dele, kofe i zavtrak prinosit Polyu - YUzefa!
YA glazam svoim ne veryu! YUzefa, kotoraya eshche dva dnya nazad klyala Polya na
chem svet stoit, s samym privetlivym vidom stavit zavtrak na stul okolo
krovati Polya, govorit laskovo-laskovo:
- Esh'te, pani... Esh'te na zdorov'e!
I, ponimaya moe udivlenie, YUzefa, slovno izvinyayas', ob座asnyaet:
- A chego zh? Ona vse-taki pozhondnaya (poryadochnaya) francuzinka, nichego ne
skazhesh'. Vsyu noch' vodila nashego pana doktora po vsemu gorodu... Drugaya
zaboyalas' by! YA by, konechno, ne zaboyalas', poshla by, no - uh, ya by tak layala
teh kazakov, ya by tak proklinala tuyu policiyu, chto nas by oboih arestovali, i
s panom doktorom vmeste!..
S etogo dnya my nachinaem zhdat' Pavla Grigor'evicha. My zhdem ego, a on ne
prihodit!
V pervyj i vtoroj den' papa govorit:
- Umnica Pavel Grigor'evich! Otsizhivaetsya gde-to, ne pokazyvaetsya... Po
gorodu idut aresty za arestami,- pust' ne popadaetsya na glaza.
No prohodit tretij den' bez Pavla Grigor'evicha, nastupaet chetvertyj...
Papa uzhe nichego ne govorit, on ochen' ozabochen i vstrevozhen.
Na kazhdyj zvonok v perednyuyu bezhit ves' dom. No Pavla Grigor'evicha net
kak net...
YUzefa ne perestaet s utra do nochi vorchat' i klyast' policiyu i
"zhandarov". Ona ot vsej dushi zhaleet, chto ne mozhet podsypat' im v kushan'e
mysh'yaku. Ona zhelaet im vsyakih neschastij, nachinaya s "holery v bok".
Nakonec v vecher chetvertogo dnya k nam prihodit zhenshchina - malen'kaya,
huden'kaya - i govorit mame:
- Prostite, pozhalujsta... YA - Anna Borisovna... zhena Pavla
Grigor'evicha... uchitelya vashej dochki...
Papa, okazyvaetsya, znaet Annu Borisovnu - on videl ee v tu noch', kogda
okazyval pomoshch' postradavshim.
No Anna Borisovna znaet vseh nas - po rasskazam Pavla Grigor'evicha:
- Vy Elena Semenovna, da? A eto Sashen'ka? A eto YUzefa?
Ona znaet i pro Polya i dazhe pro popugajchika Kiki! YUzefa sovershenno
schastliva tem, chto Pavel Grigor'evich rasskazyval o nej svoej zhene.
- Tak i skazal: "YUzefa", da?
Vse starayutsya kak tol'ko mogut vyrazit' Anne Borisovne svoi chuvstva. Ej
zhmut ruki, ee usazhivayut za stol, YUzefa prinosit vse, chto est' vkusnogo v
dome.
Anna Borisovna smotrit na nas s ulybkoj, rastrogannaya
- YA vizhu, zdes' moego Pavla lyubyat... Da, Sashen'ka?
- Uzhasno! - otvechayu ya.- Prosto do nevozmozhnosti lyubim!
Potom, pomolchav, dobavlyayu tiho:
- I vsegda budem lyubit'... Vsyu zhizn'...
Nikto ne sprashivaet o Pavle Grigor'eviche, gde on, chto s nim. No Anna
Borisovna chitaet eti voprosy v nashih glazah i otvechaet na nih. Novosti,
prinesennye eyu, pechal'ny: Pavla Grigor'evicha arestovali eshche tri dnya nazad.
Gde on nahoditsya, Anna Borisovna ne znaet. Ona obegala, kak ona govorit,
"vse kutuzki i katalazhki" - vse policejskie uchastki,- Pavla Grigor'evicha
nigde net. I eto trevozhno. |to znachit, ob座asnyaet Anna Borisovna, chto ego
posadili ne s temi, kogo poderzhat, poderzhat neskol'ko dnej v policii i
vypustyat. Pavlu Grigor'evichu hotyat, vidimo, "prishit' delo". Ved' on
ssyl'nyj, vyslannyj pod nadzor policii, emu vsyakoe lyko v stroku, u nego
vsyakaya vina na osobicu vinovata. Ochevidno, ego soderzhat v gorodskoj tyur'me.
No spravok v tyur'me nikomu i nikakih ne dayut, ni na kakie voprosy otvechat'
ne zhelayut...
Tyur'ma! YA ochen' horosho znayu eto mesto, eto strannogo vida stroenie,
kotoroe slovno vylezaet iz reki Vilii na Antokole. CHto tam, za kamennoj
ogradoj, ne vidno; mozhet byt', tam bol'shoj, vysokij dom, v kotorom zaperty
zaklyuchennye, a mozhet byt', chto-nibud' drugoe. No kogda idesh' po
antokol'skomu beregu reki, to tyur'ma pohozha na vylezayushchuyu iz vody golovu
chudovishcha, i kruglye v svoej verhnej chasti vorota - slovno gromadnyj glaz
etogo strashnogo zverya. Glaz etot smotrit zlobno i ne obeshchaet nichego
horoshego...
I vot tam, za etim glazom, sidit, zapertyj, Pavel Grigor'evich! I my
nichego ne mozhem sdelat' dlya nego!
- Postojte! - vdrug vspominaet papa.- Davajte vspominat', kto u menya
lechitsya iz "tyuremshchikov"... Ili iz zhandarmskih... Vspomnil, vspomnil! Fon
Litten... Polkovnik fon Litten... YA lechil ego zhenu, i oba oni bez konca
zvonili obo mne po gorodu, kakoj ya horoshij vrach... Zavtra poedu k fon
Littenu i vse uznayu!
- YAkov Efimovich,- govorit Anna Borisovna, - kak by ne bylo u vas
nepriyatnostej...
- Nikakih! Kakie nepriyatnosti, pomilujte? U menya doch', ej daet uroki
uchitel' takoj-to, ekzameny na nosu, a uchitel' ischez! Govoryat, arestovan... YA
hochu znat', gde on i chto s nim... Vse logichno i zakonno!
Malen'kaya, huden'kaya Anna Borisovna odeta ochen' skromno, pochti bedno,
no udivitel'no akkuratno. Bulavochka s krasnoj golovkoj, zakalyvayushchaya ee
vorotnichok, votknuta tak, chto nevozmozhno predstavit' sebe ee inache: imenno v
etom meste - i nigde bol'she. Nel'zya sebe voobrazit', chtob ee malen'kaya
chernaya shlyapka byla nadeta bokom ili s容hala na zatylok. Manzhetki na rukavah
otutyuzheny gladko-gladko, tak zhe, kak gladko prichesana i ee chernovolosaya
golova.
- Mne by, glavnoe, uznat', gde imenno soderzhitsya Pavel. Togda uzh mozhno
budet snesti emu peredachu, hlopotat' o svidanii.
Mama kladet ruku na huden'kie ruki Anny Borisovny:
- Skol'ko vam hlopot... malen'kaya vy takaya!
Anna Borisovna zaderzhivaet maminu ruku:
- Elena Semenovna! Kogda ya vyhodila zamuzh za Pavla, ya znala, na chto ya
idu. ZHena revolyucionera - oh, eto bespokojno...
- Voobrazhayu, kak vy volnovalis', kogda Pavel Grigor'evich byl v ssylke,
v YAkutii! Anna Borisovna tiho smeetsya:
- Da net! Ne volnovalas'. YA byla s nim - tam... A s nim samoe tyazheloe
legko, samoe strashnoe ne pugaet... Takoj on chelovek!
- My s muzhem chasto govorim, - vspominaet mama,- pro Pavla Grigor'evicha:
on stol'ko vynes, stol'ko perezhil,- kak on mog sohranit' eto udivitel'noe
spokojstvie, eto dobroe, krugloe lico...
- Kak luna, da? - raduetsya Anna Borisovna.- Tovarishchi zvali ego "Mesyac
Mesyacovich"... Pomnite, v "Skazke o mertvoj carevne"? A znaete, pochemu Pavel
takoj zhizneradostnyj, spokojnyj? Potomu chto on vidit daleko, ochen' daleko
vpered!
I, vidya, chto papa i mama smotryat na nee ne ponimaya (obo mne, k schast'yu,
vse zabyli i ne progonyayut menya v moyu komnatu!), Anna Borisovna poyasnyaet:
- Vot chetyre dnya tomu nazad v vashem gorode zabastovalo neskol'ko sot
rabochih. Vsego neskol'ko sot... Dob'yutsya oni chego-nibud'? Neizvestno; da
esli i dob'yutsya, to kakih-nibud' nichtozhnyh ustupok. Stoilo li im bastovat'?
- podumayut mnogie, oh, mnogie! Iz etih neskol'kih sot zabastovshchikov chelovek
sto vyshli na ulicu, ustroili demonstraciyu... Mozhno podumat': "Gorstochka! CHto
oni mogut? Speli vsego neskol'ko taktov revolyucionnoj pesni, podnyali
malen'koe krasnoe znamya, ono proderzhalos' v vozduhe nad tolpoj vsego
neskol'ko minut". A Pavel vse vremya pomnit, chto v etom gorode eto sluchilos'
v pervyj raz, -ran'she zdes' takogo nikogda ne byvalo! Pavel glyadit vpered -
v budushchem godu budut bastovat' uzhe ne sotni, a tysyachi, na ulicy vyjdet
tolpa! Te rabochie, chto bastovali sejchas, te, chto vyshli na ulicu, - vy
dumaete, oni eto zabudut? Ne zabudut! |to dlya nih - shkola revolyucionnoj
bor'by... I Pavel vidit eto daleko vpered!
Malen'kaya Anna Borisovna govorit tak sil'no, tak goryacho... Ona tozhe
vidit - vidit daleko vpered. |tomu nauchil ee Pavel Grigor'evich - Mesyac
Mesyacovich.
Glava shestnadcataya. GDE ZHE PAVEL GRIGORXEVICH?
O Pavle Grigor'eviche vse eshche nichego ne izvestno: polkovnik fon Litten,
k kotoromu hochet obratit'sya papa, uehal iz goroda na neskol'ko dnej.
YA prihozhu v "Botaniku" k YUl'ke. YA ne byla u nee s samogo maya - poka
bylo neizvestno, chto s Pavlom Grigor'evichem. Ne hotelos' ee ogorchat' - ona
ved' tak lyubit Pavla, Grigor'evicha. On tak zabotlivo hodil za nej, kogda ona
byla bol'na!
YA mchus' po beregu k reke i izdali vizhu figurku YUl'ki. Ona polulezhit na
svoem odeyale i tak gorestno podpiraet golovu huden'kim kulachkom, chto za
verstu yasno: ona vse znaet. Ona, okazyvaetsya, znaet bol'she, chem ya.
- Byl u nas tvoj tatka... - govorit ona.- V tu samuyu noch' byl. K nam
dvoih pobityh prinesli, tatka tvoj ih i lechil. A potom ushel na kvartiru k
Stepanu Antonovichu - tuda tozhe dvoih polozhili...
I sovsem tiho; gorestno YUl'ka dobavlyaet:
- A Pavel Grigor'evich sginul... Nikto ne znaet, gde..
- Moj papa ego ishchet.
YUl'ka ozhivlyaetsya:
- Tvoj tatka? Nu, on najdet... - No tut zhe ona snova potuhaet.- I Vacek
propal, - znaesh', ryzhij. I eshche mnogo lyudej, ty ih ne znaesh'... Tot mal'chik,
pomnish', Pavel Grigor'evich ego pulkovnikom nazval? On ko mne teper' za
hlebom hodit, - u nego otec na lesopilke rabotal, - arestovali otca..
I YUl'ka rassuditel'no dobavlyaet:
- U nas teper' hleba dovol'no. CHto zh ne dat' tomu, u kogo net? Nam zhe
lyudi, pomnish', kak pomogali?..
Kak-to samo soboj tak poluchaetsya, chto vmesto Pavla Grigor'evicha so mnoj
teper' zanimaetsya Anna Borisovna. Proekzamenovav menya po vsem predmetam, ona
utverzhdaet, chto "Pavel" podgotovil menya horosho: ya znayu ne tol'ko to, chto
trebuetsya po programme, no dazhe znachitel'no bol'she. Poetomu Anna Borisovna
povtoryaet so mnoj projdennoe. A tak kak eto ne ochen' uvlekatel'no, to ona
ochen' mnogoe mne rasskazyvaet - i po istorii, i po geografii, i po
literature.
No samoe interesnoe dlya menya - to, chto Anna Borisovna rasskazyvaet "iz
zhizni". Kak i Pavel Grigor'evich, ona ochen' chasto hodit so mnoj gulyat'. My
podolgu sidim nad rekoj - na skameechke ili na kamnyah, - i Anna Borisovna
rasskazyvaet. Ochen' interesno, kak oni s Pavlom Grigor'evichem pozhenilis'. On
byl student-medik v Peterburge, Anna Borisovna uchilas' tam zhe- na zhenskih
kursah. Do ego aresta oni izredka vstrechalis' u obshchih znakomyh. Kogda Pavla
Grigor'evicha arestovali i posadili v peterburgskuyu tyur'mu "Kresty", to
okazalos', chto nekomu hodit' k nemu v tyur'mu na "svidaniya s blizkimi",
nekomu nosit' emu peredachi: vse eto razreshalos' tol'ko materyam, zhenam,
nevestam ili sestram. Mat' vy ili net, zhena ili ne zhena, sestra li, - vse
eto mozhno dokazat' tol'ko po pasportu. A nevesta - vot otlichnoe zvanie, ne
trebuyushchee dokazatel'stv, dostupnoe dlya vsyakoj devushki. Poetomu, kogda
arestovyvali kogo-nibud' holostogo i bessemejnogo, tovarishchi speshno
podyskivali emu takuyu mnimuyu nevestu, kotoraya hodila by k nemu v tyur'mu,
nosila peredachi, a esli mozhno, i peredavala by emu s voli svedeniya ot
tovarishchej, a ot nego - tovarishcham na volyu. U Pavla Grigor'evicha ne bylo ni
materi, ni zheny, ni sestry, ni nevesty. Vot Anna Borisovna, po pros'be
tovarishchej, i ob座avila tyuremnomu nachal'stvu, chto ona - nevesta zaklyuchennogo v
"Krestah" studenta Pavla Grigor'evicha Rozanova i prosit svidaniya s nim.
Kogda Pavlu Grigor'evichu ob座avili v tyur'me, chto k nemu prishla na
svidanie nevesta, on na mig opeshil: kto by eto mog byt'? Nad etim zhe on
lomal golovu, idya v pomeshchenie dlya svidanij. Odno on ponimal yasno: kto by eto
ni prishel k nemu, hot' angel s kolonny na ploshchadi pered Zimnim dvorcom, on,
Pavel Grigor'evich, ne dolzhen vykazat' ni malejshego udivleniya, naoborot - on
dolzhen derzhat' sebya tak, kak budto eto samaya nastoyashchaya ego nevesta! Anna
Borisovna, so svoej storony, pomnila, chto imenno tak zhe dolzhna derzhat'sya i
ona.
Svidaniya proishodili v tyur'mah tak: v odnu kletku, zareshechennuyu ot pola
do potolka, vpuskali zaklyuchennogo, a v druguyu, takuyu zhe, vvodili ego
posetitelya. Mezhdu reshetkami obeih kletok byl prohod, vrode koridorchika, po
kotoromu vse vremya shagal tyuremnyj nadziratel', dlya togo chtoby slushat' vse
razgovory. Vprochem, nikakih tajn govorit' vse ravno bylo nel'zya - svidaniya s
blizkimi davalos' odnovremenno mnogim zaklyuchennym, vse oni krichali ochen'
gromko (ved' mezhdu nimi i posetitelyami dve reshetki i prohod!) - kakie uzh tut
mozhno bylo govorit' sekrety v etom game i grohote da eshche pri nadziratele.
Kogda Pavel Grigor'evich uvidel v kletke dlya posetitelej Annu Borisovnu,
on zakrichal veselym golosom: "Nyurochka! Zdravstvuj, dorogaya!" I hotya do teh
por oni byli ochen' malo znakomy, nazyvali drug druga po imeni-otchestvu i na
"vy", no i Anna Borisovna zakrichala emu vo ves' golos: "Zdravstvuj,
Pashen'ka!"
- Vot tut,- rasskazyvaet mne Anna Borisovna,- kogda ya uvidela ego,
pohudevshego, poblednevshego, no vse takogo zhe spokojnogo,
laskovo-privetlivogo, ya ponyala, chto vsegda ya ego lyubila, moego Mesyaca
Mesyacovicha... I ya opyat' povtorila, glyadya emu v glaza: "Zdravstvuj,
Pashen'ka..."
Razgovor mezhdu "zhenihom" i "nevestoj" prodolzhalsya, i Anna Borisovna
zametila, chto kazhdyj raz, kak tyuremnyj nadziratel' uhodil v samyj konec
prohoda mezhdu kletkami, Pavel Grigor'evich krichal ej chto-nibud' - vse ob
odnom i tom zhe. V pervyj raz on kriknul ej: "A ty zhivesh' vse tam zhe - v
konce 3-j linii?" - hotya ona tam ne zhila, i on eto znal. Kogda cherez
neskol'ko minut tyuremnyj nadziratel' snova okazalsya v naibol'shej
otdalennosti ot nih, Pavel Grigor'evich kriknul: "A kreslo v tvoej komnate
vse to zhe? YA ego vsegda vspominayu!" A mezhdu tem v komnate, gde zhila Anna
Borisovna, ne bylo nikakogo kresla! Da i Pavel Grigor'evich nikogda, ni
odnogo raza u nee ne byl! CHto zhe on hotel skazat' etimi slovami?
Vernuvshis' iz tyur'my posle svidaniya, Anna Borisovna rasskazala ob etom
tovarishcham. Kto-to vspomnil, chto v konce 3-j linii Vasil'evskogo ostrova zhil
student-filolog, kotorogo tozhe arestovali odnovremenno s Pavlom
Grigor'evichem. Tovarishchi otpravilis' na ego byvshuyu kvartiru, pogovorili tam s
hozyajkoj. |to okazalas' horoshaya, sochuvstvuyushchaya zhenshchina. S ee soglasiya i pri
ee uchastii tovarishchi sdelali to, chto prozevali sdelat' zhandarmy pri obyske:
vsporoli vnizu stoyavshee v etoj komnate myagkoe kreslo, i v nem okazalos'
mnogo nelegal'noj literatury.
Hodila, hodila mnimaya nevesta Anna Borisovna k Pavlu Grigor'evichu v
tyur'mu na svidaniya, i oni vse bol'she i bol'she privyazyvalis' drug k drugu.
Kogda emu vyshel prigovor - ssylka v YAkutskuyu oblast', - oni obvenchalis' v
tyur'me, i Anna Borisovna poshla za nim v ssylku. Nedarom Pavel Grigor'evich
nazyval malen'kuyu, hrupkuyu zhenu: "Zernyshko moe!". "Zernyshko" verno i predano
katilos' za nim po tyazhelym dorogam ego zhizni - po etapam, po trudnomu, pochti
neprohodimomu v techenie bol'shej chasti goda sibirskomu guzhevomu traktu,
otbylo s nim vsyu ssylku. Tol'ko kogda yakutskaya ssylka konchilas' i Pavla
Grigor'evicha vyslali pod nadzor policii v nash gorod, Anna Borisovna uehala
na vremya: povidat'sya so svoimi rodnymi. Nakanune 1 maya Anna Borisovna
priehala k muzhu, v nash gorod, potomu-to Pavel Grigor'evich i ne uspel
poznakomit' ee s nami.
Teper' "Zernyshku" snova predstoit katit'sya po novym putyam i poka
neizvestno, po kakim i kuda.
No vot vernulsya fon Litten, i papa sobiraetsya ehat' k nemu - pogovorit'
o Pavle Grigor'eviche.
Ne znayu, polon li papa raduzhnyh nadezhd, verit li on v to, chto vse
pojdet kak po maslu,- on uznaet u fon Littena, gde soderzhitsya Pavel
Grigor'evich, chto emu ugrozhaet, a glavnoe, dob'etsya kakogo-nibud' uluchsheniya
ego uchasti. Dumayu, chto papa na eto ne nadeetsya i chto on v otvratitel'nom
nastroenii, potomu chto, odevayas' i sobirayas', papa poet. Golos u papy do
nevynosimosti plohoj, sluha ni na kopejku, sam papa govorit, chto poet on,
tol'ko kogda serdit na ves' mir - "razve mozhno s takim golosom pet' dlya
togo, chtoby dostavit' lyudyam udovol'stvie?" No vot papa uzhe sobralsya i
vyhodit k nam, v sosednyuyu, komnatu, gde krome nas s mamoj, sidit takzhe i
Anna Borisovna. Papa pochemu-to podmigivaet nam i govorit tem nesterpimo
bodren'kim goloskom, kakim cirkovye klouny zayavlyayut: "Uh, ya rad! U menya
teten'ka vcheras' podohla!.." Papa govorit, konechno, ne eto, no sovershenno
takim zhe tonom: "Nu, vy, druz'ya, tut posidite, a ya zhivym delom sletayu!" - i
dazhe delaet kakoe-to dovol'no neuklyuzhee tanceval'noe pa! Vse my aplodiruem
papinomu baletnomu iskusstvu i idem provozhat' ego v perednyuyu. Kogda papa
vyhodit na lestnicu, YUzefa, po svoemu obyknoveniyu, krestit ego spinu
melkimi-melkimi krestikami.
My ostaemsya zhdat' papinogo vozvrashcheniya. Spokojnee vseh Anna Borisovna.
Ona diktuet mne diktant, potom popravlyaet oshibki, potom daet mne reshit'
arifmeticheskij primer iz zadachnika. YA reshayu. Sluchajno otorvavshis' ot svoego
primera, smotryu na Annu Borisovnu - ona sidit, opustiv ruki na kole ni i
glyadya v odnu tochku. Nikogo, krome nas s nej, v komnate net, i ona mozhet
svobodno raspravit' dushu, ni o kom ne dumaya. Takaya v nej - oshchutimaya dlya
menya, devochki! - trevoga, takaya bol', chto ya ne reshayus' brosit'sya k nej,
obnyat' ee. YA opuskayu glaza na svoj primer i prodolzhayu reshat' ego, ne glyadya
na Annu Borisovnu.
CHerez chas s nebol'shim vozvrashchaetsya domoj papa. On uzhe uzhe ne poet i ne
shutit "veselen'kim" goloskom. On saditsya k stolu i govorit, ni k komu ne
obrashchayas':
- Skotina! Podlaya, beschuvstvennaya skotina!
Potom, nemnogo otojdya, papa rasskazyvaet nam, chto imenno proizoshlo u
zhandarmskogo polkovnika. Fon Litten, loshchenyj i blestyashchij, kak vsegda, prinyal
papu ochen' lyubezno i privetlivo. Posle obychnyh fraz: "Skol'ko let, skol'ko
zim!", "Nu, kak pozhivaete?" i t. d., papa nachal rasskazyvat' o tom, s chem on
prishel. Po mere togo, kak papa govoril, emu kazalos', chto fon Litten
zapiraetsya ot nego na vse zamki - sperva zaper glaza, ostalis' odni dvercy.
Potom zaper ulybku, vse lico, dazhe ruki zalozhil v karmany, tak chto i ruk ne
stalo vidno. Potom on sprosil u papy:
- YA ne sovsem ponimayu... CHto imenno vas interesuet: kto budet uchit'
vashu dochku ili sud'ba prezhnego uchitelya, gospodina Rozanova?
Papa skazal, chto ego interesuyut oba voprosa.
Fon Litten pomolchal, povertel press-pap'e pal'cami s velikolepno
ottochennymi nogtyami, potom pochemu-to protyanul pape ruchku, lezhavshuyu na
pis'mennom pribore:
- Vzglyanite v steklyshko: vid Isaakievskogo sobora v Peterburge. V takom
krohotnom razmere! Ochen' iskusno sdelano.
Papa skazal, chto on blizoruk, a ego ochki iskazhayut takie veshchi.
Togda fon Litten skazal:
- Priglasite dlya dochki novogo uchitelya... Vot vse, chto ya mogu vam
skazat'. A o sud'be gospodina Rozanova ne bespokojtes', s nim budet
postupleno po zakonu.
I vstal. Razgovor, mol, konchen.
Papa ushel. Vse.
My dolgo sidim molcha. Potom papa i mama nachinayut perebirat' vseh, k
komu mozhno obratit'sya po delu Pavla Grigor'evicha. YA ne preuvelichu, esli
skazhu, chto etot razgovor dlitsya s pereryvami do vechera. Nazyvaetsya
kakaya-nibud' familiya i tut zhe otvergaetsya: net, etot ne zahochet hlopotat' za
"politicheskogo", za revolyucionera.
Uzhe pod vecher papa govorit:
- Nichego ne podelaesh', pojdu k doktoru Korol'kevichu. CHert s nim...
- YAkov!.. -udivlyaetsya mama. -Ty zhe emu ruki ne podaesh'!
Mama govorit pravdu. Korol'kevich - tyuremnyj vrach, i papa ne podaet emu
ruki. |to nado ob座asnit', potomu chto segodnyashnemu chitatelyu eto neponyatno.
V kazhdoj tyur'me carskoj Rossii polagalsya po shtatu vrach. Byli sredi nih
redkie isklyucheniya - lyudi, kotorye vybirali etu dolzhnost', chtoby
samootverzhenno vnesti hot' kakoe-nibud' oblegchenie v zhizn' politicheskih
zaklyuchennyh: polozhit' bol'nogo revolyucionera v tyuremnyj lazaret, gde pishcha
byla chut' poluchshe, dobit'sya vozmozhnosti davat' rybij zhir tem, komu grozila
cinga i t. p. V drugoj knizhke ya napishu o takom vrache-podvizhnike, doktore
|jhgol'ce, - on vsyu zhizn' prorabotal v tyur'mah i ostrogah i, v chastnosti,
oblegchal vozmozhnost' sohranit' zhizn' uznikov odnoj iz samyh strashnyh carskih
krepostej - SHlissel'burgskoj katorzhnoj tyur'my.
No takie lyudi byli ochen' bol'shoj redkost'yu. Obychnyj zhe tip tyuremnogo
vracha sostavlyal vrach-chinusha, vrach-sluga i holop, skazhem pryamo -
vrach-tyuremshchik. Bol'she vsego takoj vrach boyalsya, chtob ego ne zapodozrili v
sochuvstvii k uznikam revolyucioneram, v zhelanii pomoch' im hot' chem-nibud'.
Takie tyuremnye vrachi ochen' spokojno ispolnyali svoyu obyazannost':
prisutstvovat' pri smertnoj kazni - tut vrach dolzhen byl oficial'no
konstatirovat' smert' kaznennogo - i pri telesnyh nakazaniyah, kogda vrach
dolzhen byl opredelyat', skol'ko rozog mozhet vynesti tot ili drugoj iz teh,
kto podvergalsya ekzekucii, porke rozgami i t. p.
Korol'kevich prinadlezhal imenno k etomu tipu tyuremnyh vrachej, Peredovaya
vrachebnaya obshchestvennost' vsemi sredstvami vyrazhala takim vracham svoe
prezrenie, vot pochemu papa pri vstreche ne podaval doktoru Korol'kevichu ruki.
Ottogo tak udivlyaetsya mama, kogda papa vdrug zayavlyaet, chto on pojdet k
doktoru Korol'kevichu.
- YAkov Efimovich... - govorit vdrug Anna Borisovna, kotoraya vse vremya
molchala.- Ne nado, dorogoj YAkov Efimovich... Ne nado vam unizhat' pered etoj
gadinoj ni sebya, ni Pavla... Podozhdem eshche, posmotrim. A unizhat'sya ne
budem... Verno ya govoryu?
Papa smotrit na Annu Borisovnu.
- Verno, milaya... - govorit on ne srazu.- Podozhdem - mozhet byt', chto i
uznaem.
Uznaem my na sleduyushchij zhe den'! Uznaem, gde imenno nahoditsya v
zaklyuchenii Pavel Grigor'evich. Pronikaet v etu tajnu - umnica! - Anna
Borisovna. Ona nanimaet lodku, i, po ee pros'be, lodochnik Levon (on v etih
delah ochen' opytnyj chelovek!) kataet ee po reke Vilii ot mesta stoyanok lodok
do Antokol'skoj tyur'my i obratno. Kazhdyj raz, kogda lodka edet mimo okon
tyuremnyh kamer, vyhodyashchih na Viliyu, lodochnik Levon zamedlyaet hod.
Zareshechennye okna tyuremnyh kamer oblepleny zaklyuchennymi, ozhidayushchimi, ne
proedut li po reke ih rodnye i blizkie, no Pavla Grigor'evicha sredi etih
zaklyuchennyh net
- Eshche zaezd sdelaem, a? - sprashivaet lodochnik.
Anna Borisovna uzhe pochti poteryala nadezhdu. No vdrug - pochemu-to! -
reshaet: "Byla-ne byla - v poslednij raz!"
I na etot raz v okne odnoj iz kamer ona otchetlivo vidit Pavla
Grigor'evicha, kotoryj mashet ej sinim platkom!.. Ego krugloe lico! Ego
sverkayushchie zuby!
Nashelsya!
Dlya nachala eto uzhe ochen' mnogo.
Na sleduyushchij den' YUzefa prinosit novost': "pokoeva" (gornichnaya)
"zhandarmskogo pulkovnika" (to est' fon Littena) rasskazyvala na bazare, chto
zhena polkovnika vchera vnezapno zahvorala.
- Ochen' strashno bol'na! - radostno soobshchaet YUzefa.- Est' pravda, est'
ona! Tak i nado etoj sobake Litkinu (familiya fon Littena v YUzefinom
proiznoshenii)! Tak emu, zmeyu, i nado!
ZHena fon Littena bol'na, okolo nee troe vrachej. Papu ne priglasili.
Anna Borisovna ogorchenno zamechaet:
- Vot vy, YAkov Efimovich, iz-za nas poteryali vygodnogo bol'nogo...
- A nu ego k chertu! - bespechno govorit papa.- Stanu ya o nem plakat'! Da
i ne obojdutsya oni bez menya. Pomyanite moe slovo, ne obojdutsya!
Odnako prohodit eshche den', dva, tri - fon Litten "obhoditsya" bez papy.
"Pokoeva" rasskazyvaet kuharkam na bazare, chto "pani pulkovica" lezhit bez
soznaniya, chto vrachi vse vremya sporyat o tom, nuzhna li operaciya ili mozhno
obojtis' bez nee. Vecherom tret'ego dnya dayut srochnuyu telegrammu izvestnomu
hirurgu, universitetskomu professoru v nemeckom gorode Kenigsberge.
Professor priezzhaet so svoim assistentom.
Vse eti dni Anna Borisovna ezhednevno v opredelennyj chas plyvet v lodke
po Vilii mimo tyur'my i vidit Pavla Grigor'evicha. Prihodit ona posle togo
takaya radostnaya i schastlivaya, chto my eyu lyubuemsya. Pol' govorit:
- Poglyadet' na takuyu lyubov' - uzhe schast'e!
I dobavlyaet:
- Sovsem, kak ya i moj Kiki...
Mne stanovitsya grustno. YA vpervye ponimayu, chto ne vsyakogo cheloveka, ne
vsyakuyu zhizn' ozaryaet takaya bol'shaya lyubov'... Bednaya Pol'! U nee, verno,
etogo ne bylo... Grustno, kogda v itoge vsej zhizni u cheloveka est' tol'ko
"moya semejstva": pal'ma v gorshke i odnoglazyj popugajchik v kletke.
Pozdno vecherom za papoj priezzhayut: ego prosyat srochno priehat' k fon
Littenam. Tam on zastaet ves' uchenyj sinklit: izvestnogo hirurga -
professora iz Kenigsberga, treh mestnyh vrachej, i vmeste s nimi osmatrivaet
bol'nuyu. Potom priezzhaya znamenitost' p'et chaj s kon'yakom i bez osobogo
uvazheniya govorit o mestnyh vrachah: oni-de v svoej nereshitel'nosti dumali
obojtis' bez operacii - i propustili vse sroki. Teper' operaciya uzhe pochti
beznadezhna, po krajnej mere on, professor SHtube, delat' ee ne beretsya: risk
ogromnyj, shansy na uspeh nichtozhnye. Professor SHtube prosit dat' emu
vozmozhnost' otdohnut' do poezda i dostavit' ego utrom na vokzal. Gonorar
pust' vruchat ego assistentu. Posle etogo on lozhitsya spat'. Tri mestnyh
vracha, posheptavshis' mezhdu soboj, kak gusi v kamyshah, zayavlyayut fon Littenu,
chto nemeckaya znamenitost' oshibaetsya: oni ne propustili sroka dlya operacii -
oni schitali operaciyu nevozmozhnoj i beznadezhnoj s samogo nachala. Konechno,
mozhno operirovat' bol'nuyu i sejchas, no polkovnik ved' slyshal, chto skazal
professor SHtube! Stoit li muchit' zhenshchinu? Oni, vrachi, sdelali vse, chto
mogli, ih sovest' chista. Poluchiv gonorar, oni tozhe uhodyat.
Papa i fon Litten ostayutsya odni.
- Doktor... - shepchet fon Litten, slovno uzhas shvatil ego zheleznymi
pal'cami za gorlo.- Doktor... YA vas umolyayu...
-- Poshlite nemedlenno za doktorom Rogovym i za fel'dshericej Sollogub,
tol'ko kak mozhno skoree! - govorit papa. - Polozhenie v samom dele
otchayannoe... YA nichego vam ne obeshchayu, no ya sdelayu operaciyu.
Vsyu noch' do rassveta idet bor'ba so smert'yu. Za pul'som bol'noj, za
narkozom sledit doktor Rogov. Aleksandra Vikent'evna Sollogub, fel'dsherica,
kotoraya rabotaet s papoj uzhe okolo desyati let v gospitale, imeet na etot raz
dobavochnuyu nagruzku: ona ne tol'ko bystrymi, tochnymi dvizheniyami podaet pape
vse, chto emu nuzhno, i delaet eto ran'she, chem on uspevaet poprosit' tot ili
drugoj instrument, vatu, bint,- ona eshche nepreryvno obtiraet ligninom papino
lico, po kotoromu vse vremya struitsya pot. Napryazhenie, volnenie, ustalost'
kapayut s papinogo lica, kak slezy.
Prosnuvshis' utrom, nemeckaya znamenitost' sprashivaet u bonny fon
Littenov, podayushchej emu zavtrak:
- Frau fon Litten skonchalas'?
- Net! - veselo otvechaet bonna. - Sovershenno dazhe naoborot: ona ozhila.
Nemeckij hirurg, pozavtrakav, ostorozhno vhodit v komnatu bol'noj. Ona
spit, no ne mertvym, a zhivym, hotya eshche i ochen' tyazhelym snom. No u nemeckogo
hirurga horoshij, nametannyj glaz: on vidit, chto teper' bol'naya eshche mozhet
opravitsya i zhit'.
Okolo bol'noj, ne svodya s nee glaz, sidit Aleksandra Vikent'evna
Sollogub. Ona delaet professoru znak, chtoby on ushel - sejchas bol'noj nuzhen
pokoj.
Professor na cypochkah vyhodit v sosednyuyu gostinuyu. Tam na polukrugloj,
kak sosiska, kushetke spit mertvym snom hudoj ryzheusyj chelovek. |to papa. V
pervyj raz v zhizni u nego ne hvatilo sil dobrat'sya do domu - on zasnul tut
zhe, gde operiroval.
Kogda on prosypaetsya, k nemu podhodit fon Litten. On eshche tozhe ne
"otoshel" ot vsego, chto perezhil za eti pyat' dnej: chto-to chelovecheskoe eshche
b'etsya, kak zhilka, skvoz' ego losk i kazennuyu lyubeznost'. On podaet pape
konvert:
- Po etoj zapiske, doktor, rodnye gospodina Rozanova poluchat u
nachal'nika tyur'my pravo na svidaniya i peredachi.
- Polkovnik, - govorit papa,- mozhete vy skazat' mne, kakoe nakazanie
zhdet gospodina Rozanova?
- Veroyatno, vysylka v kakoj-nibud' drugoj gorod... |to reshitsya v
techenie blizhajshego mesyaca... Mogu vam eshche skazat', chto vyslan on budet ne po
etapu, a po prohodnomu svidetel'stvu... |to znachit, chto emu mozhno budet
poehat' tuda po zheleznoj doroge.
- Poslednyaya pros'ba, polkovnik. Vy sami segodnya imeli vozmozhnost'
ubedit'sya v tom, kak horosho, kogda vrach znaet svoe delo... Gospodin Rozanov
imeet pochti zakonchennoe vrachebnoe obrazovanie, on talantliv. On rabotal u
menya zdes' v gospitale kak praktikant... Sdelajte pravil'noe delo: vyshlite
ego v takoj gorod, gde est' medicinskij fakul'tet...
- To est' kak eto? - rasteryanno govorit fon Litten. - V Peterburg? V
Moskvu?
- O net, zachem! Mozhno skromnee... V Kazan', naprimer... Ili v
Har'kov...
Fon Litten sosredotochenno dumaet:
- CHto zh, eto mysl'... Ne obeshchayu, nichego ne obeshchayu,- predosteregayushche
podnimaet on ruku,- no podumayu.
- Do svidaniya! - govorit papa.
- CHest' imeyu klanyat'sya! - otchekanivaet polkovnik fon Litten.
Glava semnadcataya. DREVNICKIJ
Dni idut, oni dazhe begut bystro, vpripryzhku; kak shalovlivye deti, Anna
Borisovna hodit v tyur'mu na svidaniya, nosit tuda peredachi. V peredachah
deyatel'noe uchastie prinimayut YUzefa mama - zharyat kotlety, pekut bulki. Skoro,
veroyatno, sud'ba Pavla Grigor'evicha reshitsya i oni s Annoj Borisovnoj uedut
iz nashego goroda. Ob etom ya dumayu s grust'yu.
K YUl'ke ya hozhu cherez den'. Otca mal'chika-"polkovnika" vypustili iz
tyur'my, on uzhe rabotaet. A pro Vaceka nichego ne izvestno, i YUl'ka ochen'
goryuet.
- YA Vaceka tak lyublyu, tak lyublyu... - tihon'ko i zhalobno govorit YUl'ka.-
Nu, vot pochti tak sil'no, kak tebya, Sasha!
Mne radostno slyshat' eti slova. Eshche tri mesyaca tomu nazad my s YUl'koj
po etomu sluchayu obnyalis' by, pocelovalis', mozhet byt', dazhe zaplakali! No,
oh, skol'ko my perezhili za eti tri mesyaca! Kak my povzrosleli... YA
protyagivayu ruku i krepko pozhimayu YUl'kinu.
- Ogo! - zamechayu ya.- U tebya ruki krepkie stali...
YUl'ka voobshche ochen' popravilas'. Ona uzhe ne lezhit, a chashche sidit na svoem
odeyale. Pochti sovershenno propali opuholi-braslety na ee rukah i nogah. Samye
nogi hotya vse eshche ne hodyat, no uzhe ne pohozhi na serye, razmochennye makarony,
v nih poyavilas' kakaya-to zhizn'. YUl'ka uzhe slegka shevelit imi. Papa uveryaet,
chto YUl'ka skoro nachnet hodit'.
Eshche odna peremena poyavilas' v YUl'ke, peremena, svyazannaya, veroyatno,
vliyaniem na nee Stepana Antonovicha: ona stala smelee. Stepan Antonovich ochen'
lyubit YUl'ku, a uzh kak ona lyubit ego! Kogda on inogda na minutochku pribegaet
k nej na bereg reki, YUl'ka vsya svetitsya radost'yu,
- Tatochku! - govorit ona. - Tatusyu! - i krepko obnimaet ego za sheyu.
Veroyatno, ot obshcheniya so Stepanom Antonovichem YUl'ka stala gorazdo luchshe
govorit' po-russki - i pravil'nee, i slov u nee stalo bol'she. Naprimer,
kak-to, govorya o Pavle Grigor'eviche, YUl'ka ochen' chetko vygovorila po-russki:
- On spra-ved-livyj chelovek!
Teper' u nas s YUl'koj poyavilas' novaya igra: afishi. YUl'ka sobiraet
afishi. U vhoda v restoran kazhdyj den' nakleivayut novye afishi, i vecherom
Stepan Antonovich prinosit ih YUl'ke. Byvaet tak, chto rasklejshchik i utrom daet
Stepanu Antonovichu odnu lishnyuyu afishu dlya YUl'ki. Po etim afisham ya uchu YUl'ku
chitat'. YUl'ka staratel'no prochityvaet zaglavie p'esy, sperva prosto
skladyvaya bukvy v slogi i slogi - v slova. Potom ona nachinaet razbirat'
smysl prochitannyh slov i chashche vsego ostaetsya nedovol'na.
- "Pu-te-she-stvi-e na lunu"... Vot kakoe glupstvo! CHi zh ona blizko, ta
luna? Na chem tuda ehat'?
Ili:
- "Pre-zhde skon-cha-lis', po-tom po-ven-cha-lis'"... A kto zhe ih,
pokojnikov, venchal, a?
Byvayut i takie afishi: "VSEMIRNO IZVESTNYJ DOKTOR CHERNOJ I BELOJ MAGII
ROBERT LENC". Na afishe izobrazhen plotnyj muzhchina s bakami, vo frake, lackany
kotorogo uveshany vsevozmozhnymi ordenami i zvezdami. Afisha perechislyaet eti
znaki otlichiya: orden "L'va i Solnca", pozhalovannyj gospodinu Robertu Lencu
ego velichestvom shahom persidskim, orden, pozhalovannyj indijskim magaradzhej,
i t. d. bez konca. YA s udovol'stviem otmechayu, chto takih Georgievskih krestov
za hrabrost', kakie byli u moego dedushki Semena Mihajlovicha, u doktora
Roberta Lenca net. My s YUl'koj dolgo pytaemsya razgadat', chto mogut znachit'
slova "belaya i chernaya magiya". Afisha perechislyaet vse, chto pokazhet "uvazhaemoj
publike" doktor Robert Lenc: on pokazhet tainstvennye ischeznoveniya i
poyavleniya lyudej i predmetov - po znaku ego palochki iz doshchatogo pola budut
rasti velikolepnye rasteniya, on sgotovit "yaichnicu v shlyape" lyubogo cheloveka
iz publiki, a zatem yaichnica prevratitsya v bukety cvetov, kotorye gospodin
Robert Lenc budet imet' udovol'stvie podnesti vsem prisutstvuyushchim damam...
"Speshite! Speshite! Odna-edinstvennaya gastrol'!"
Prochitav afishu, my s YUl'koj molchim - my sovershenno razdavleny
chudesnost'yu vsego togo, chto delaet gospodin Robert Lenc. Potom YUl'ka,
tryahnuv golovoj, robko zamechaet:
- Mozhet, brehnya, a?
- Ne znayu... YA sproshu u papy.
- Vo-vo, sprosi!
No sprosit' u papy mne ne udaetsya, potomu chto v etot den' ego net doma
do pozdnej nochi, a nazavtra... Oh, nazavtra v nashu zhizn', YUl'kinu i moyu,
vhodit novaya afisha, i s neyu vryvaetsya k nam celyj mir volnenij, trevog,
vostorgov!
...DREVNICKIJ!..
...DREVNICKIJ!..
...DREVNICKIJ!..
|to novoe imya, nikomu dosele ne vedomoe, vykrikivayut vse afishi,
nakleennye na afishnyh shchitah, tumbah i dazhe prosto na stenah domov.
Lyudi podhodyat k afisham - chto eto eshche za Drevnickij? Lyudi chitayut afishi -
na vseh licah sil'noe nedoumenie. Lyudi shevelyat gubami, slovno spotykayas' o
neprivychnye, neponyatnye slova... V afishah skazano, chto takogo-to chisla
takogo-to goda - VPERVYE! NEBYVALO! NOVO! - izvestnyj vozduhoplavatel'
Drevnickij sovershit nad nashim gorodom polet na vozdushnom share i spustitsya na
zemlyu pri pomoshchi parashyuta. Vzlet sostoitsya v Gorodskom botanicheskom sadu.
Vhod na vzletnuyu ploshchadku platnyj, no deti molozhe desyati let, uchashchiesya v
forme i nizhnie chiny platyat polovinu.
Na afishah yarkimi kraskami izobrazheno nechto vrode gigantskoj grushi,
paryashchej v vozduhe hvostikom vniz i odetoj v setku dlya myachika. |to i est'
vozdushnyj shar. Pod nim, k uzkomu koncu setki, podveshena pletenaya korzinka, a
v nej stoit krohotnyj po sravneniyu s razmerom vozdushnogo shara chelovechek.
Ruki ego podnyaty vverh slovno dlya privetstviya. Tut zhe, ryadom, izobrazhen
chelovek, letyashchij po vozduhu pod ogromnym raskrytym zontikom, - eto parashyut.
Itak, okazyvaetsya, etot Drevnickij - tak, po krajnej mere, uveryaet
afisha - budet letat' po vozduhu!
V te dalekie vremena - okolo semidesyati let nazad - nikto iz
obyknovennyh lyudej dazhe ne predstavlyal sebe, chtoby chelovek mog letat'.
Letali tol'ko geroi v skazkah. Nu, te voobshche zhili s takimi udobstvami, kakih
ne znali prostye smertnye; s kovrami-samoletami, skatertyami-samobrankami,
volshebnymi lampami Aladdina. No v obyknovennoj, vsamdelishnoj zhizni letat'
bylo nevozmozhno; schitalos', chto "do etogo chelovek eshche ne doshel". Pravda, na
Vsemirnoj Parizhskoj vystavke 1890 goda zhelayushchie mogli za opredelennuyu platu
podnimat'sya v vozduh na privyaznom vozdushnom share. No o drugih poletah chto-to
ne bylo slyshno.
Osnovnym i glavnym sposobom peredvizheniya v nashem gorode, kak pochti vo
vseh provincial'nyh gorodah, byli v to vremya - sobstvennye nogi. Vek byl
peshehodnyj. Ob avtomobilyah togda ne mechtali eshche dazhe koroli. U lyudej so
sredstvami byli sobstvennye kolyaski. Za den'gi mozhno bylo ezdit' i na
izvozchikah - "van'kah": eto byli proletki s vysochennymi stupen'kami i uzkim,
vsegda zapylennym siden'em dlya dvoih. |ti proletki tashchili utomlennye zhizn'yu
klyachi: oni netoroplivo perestupali starcheski mohnatymi nogami, pohozhimi na
obomshelye lesnye koryagi. V samom izvozchike glavnuyu chast' vesa sostavlyala ego
"upakovka": tyazhelyj dlinnopolyj kucherskoj armyak s ustrashayushchim tumboobraznym
nagromozhdeniem skladok na zadu. V nashem dvore zhil izvozchik. V armyake on byl
pohozh tol'ko chto ne na Il'yu Muromca, a kogda snimal armyak, bylo takoe
vpechatlenie, slovno snyali kozhu s gromadnogo apel'sina, a vnutr' okazalos'
odno zernyshko: nebol'shoj, shchuplyj chelovechek.
Ehali proletki medlenno. Poroj izvozchik delal vid, budto sejchas ka-ak
podhlestnet svoyu loshad'! Loshad' pri etom pritvoryalas', budto ona sejchas
ka-ak ponesetsya vskach'! No eto byla nevinnaya komediya, nikogo ne
obmanyvavshaya. Neskol'ko ozhivlyalsya izvozchik lish' togda, kogda v容zzhal v
kakuyu-nibud' osobenno izvilistuyu, cherveobraznuyu starinnuyu ulochku. Ved',
v容zzhaya v nee, on ne videl, chto delaetsya v protivopolozhnom ee konce! Poetomu
izvozchik, v容zzhaya, oglushitel'no oral i gikal, chtoby predupredit'
odnovremennyj v容zd vstrechnogo izvozchika s protivopolozhnogo konca ulochki.
Inogda stolknoveniya vse-taki proishodili, i eto bylo pochti katastrofoj:
raz容hat'sya v etih uzen'kih starinnyh ulochkah nashego goroda stolknuvshiesya
izvozchiki ne mogli, ustupit' dorogu, popyativshis' nazad, ni odin ih nih ne
soglashalsya. Oba dolgo prepiralis', neistovo rugayas'. Dlya teh sedokov,
kotorye toropilis' - naprimer, na vokzal, k poezdu, eto bylo nastoyashchim
bedstviem!
Tak peredvigalis' v to vremya v nashem gorode, da, veroyatno, i vo vseh
rossijskih gorodah. Desyatki - v sobstvennyh ekipazhah, sotni - na izvozchikah,
tysyachi i desyatki tysyach gorozhan - "na svoih na dvoih": peshkom.
I vdrug kakoj-to Drevnickij sobiraetsya letet'! Letet' po vozduhu! Kak
pticy!
- Mne Stepan Antonovich obeshchal: on menya na skamejku posadit, ya vse
uvizhu! - govorit YUl'ka.- |to zhe u nas v "Botanike" budet!
Doma ya sprashivayu u papy: razve mozhet chelovek letat' po vozduhu?
- Mozhet! - govorit papa.- |to eshche nachalo: chelovek mozhet tol'ko
podnimat'sya v vozduh. Napravlyat' svoj polet, kak delayut pticy, on ne mozhet:
shar letit ne po vole cheloveka, a po vole vetra, a spuskaetsya chelovek s
parashyutom. Videla - na afishe narisovan zheltyj zontik? |to parashyut.
- Kakoj zhe on, etot vozdushnyj shar? - rasteryanno sprashivayu ya.
- A ty igrushechnye vozdushnye shariki - verbnye, raznocvetnye- znaesh'?
Esli vypustit' ego iz ruk, on uletit vverh, v oblaka, da? A esli pered tem
prikrepit' k nemu bumazhnuyu kukolku, on s kukolkoj poletit. I budet letet' do
teh por, poka iz nego ne vyjdet ves' vozduh, togda on upadet na zemlyu...
- Tak to zhe kukolka!
- A Drevnickij poletit ne na malen'kom igrushechnom sharike, a na
gromadnom sharishche, napolnennom nagretym vozduhom. Kogda vozduha v share
ostanetsya uzhe malo, Drevnickij spustitsya s parashyutom.
- I kak tol'ko on mozhet! - govoryu ya vse eshche nedoverchivo.
- Mozhet! CHelovek vse mozhet! CHelovek takoe mozhet, chto nam s toboj,
Pugovka, i vo sne ne snitsya... Vot teper' vozduh zavoevyvaet. I chto ty
dumaesh'? Zavoyuet!.. Lyudi budut sadit'sya v vozdushnye shary, kak na izvozchika!
Vozveshchennyj afishami polet Drevnickogo perebudorazhil ves' gorod! Kto
mozhet, pokupaet bilet v Botanicheskij sad, chtoby videt' samyj vzlet
vozdushnogo shara s vozduhoplavatelem. U kogo net deneg na bilet, te
karabkayutsya na derev'ya, na balkony, na kryshi domov, na kolokol'ni cerkvej i
kostelov.
My idem v Botanicheskij sad vsej sem'ej - i mama, i Pol', i Anna
Borisovna, i ya. Dazhe pape neozhidanno povezlo: ego nikuda ne vyzvali k
bol'nomu, i on idet s nami.
V Botanicheskom sadu, na bol'shom krugu, gde zimoj ustraivaetsya katok,
razozhzhen gigantskij koster. Nad kostrom tiho pokachivaetsya gromadnyj
materchatyj shar: on medlenno napolnyaetsya nagretym vozduhom, kak speyushchaya yagoda
nalivaetsya sokami. S shara spuskayutsya kanatnye lyamki-petli, za eti lyamki
soldaty uderzhivayut shar rukami i nogami, chtoby on ne uletel.
A ryadom s kostrom, iz kotorogo shar nabiraet nagretyj vozduh, stoit sam
vozduhoplavatel' - Drevnickij... Tol'ko posmotret' na nego, i srazu vidno:
vot smelyj, besstrashnyj chelovek, geroj! U Drevnickogo prekrasnoe,
muzhestvennoe lico, zorkie i vnimatel'nye glaza pod nizko nadvinutym shirokim
kozyr'kom furazhki. Nevozmozhno predstavit' sebe, chtoby Drevnickij mog
rasteryat'sya, prijti v otchayanie, poblednet' ot straha, zametat'sya: "Ah, ah,
chto mne delat'?.." My s YUl'koj, sidya ryadom na sadovoj skam'e, smotrim na
Drevnickogo, kak i vse deti v etoj ogromnoj tolpe, s vostorgom, my uzhe lyubim
etogo neznakomogo cheloveka, my verim, chto on sdelaet nevozmozhnoe: on
poletit! I my vsej dushoj zhelaem emu udachi... YA tihon'ko pozhimayu ruku pape. YA
znayu: on chuvstvuet to zhe, chto i ya.
No vot shar uzhe napolnilsya nagretym vozduhom, stal kruglym, uprugim, kak
myach velikana.
Drevnickij s ulybkoj snimaet furazhku, rasklanivaetsya s tolpoj lyudej, ne
svodyashchih s nego glaz, legko prygaet v korzinku, privyazannuyu k sharu (ona
nazyvaetsya "gondola"). Kto-to brosaet Drevnickomu beluyu rozu. On klanyaetsya i
vdevaet ee v petlicu. Zatem on daet soldatam komandu: otpustit' te kanatnye
lyamki-petli, kotorye oni uderzhivayut rukami i nogami. Soldaty otpuskayut
lyamki, shar vzdragivaet, i, kak sozrevshaya yagoda otdelyaetsya ot stebel'ka, tak
on vzmyvaet nad kostrom - i nesetsya vvys'!.. K oblakam!
Bol'shinstvo lyudej, zhivushchih segodnya na svete, zastali uzhe hotya by rannie
zachatki nastoyashchej aviacii. Lyudi uzhe privykli k tomu, chto letat' po vozduhu -
budnichnoe, obydennoe delo: v samolet lyudi sadyatsya, esli ne "kak na
izvozchika", po predskazaniyu moego papy, to kak v bol'shoj mezhdugorodnij
avtobus. I lyudyam, zhivushchim v nashi dni, uzhe trudno predstavit' sebe to
chuvstvo, s kakim shest'desyat s lishnim let nazad my smotreli pervye polety na
neupravlyaemyh vozdushnyh sharah. Ved' milliony let chelovechestvo zhilo, ne
otryvayas' ot zemli! A tut vdrug otdel'nye smel'chaki, geroi - mozhet byt',
bezumcy! - oprokidyvayut vse prinyatye ponyatiya i letyat, letyat, kak pticy,-
tol'ko bez nadezhnyh ptich'ih kryl'ev i hvosta,- letyat, riskuya zhizn'yu... YA
uverena, chto te nemnogie ochen' starye lyudi kotorye eto videli, navsegda
zapomnili chuvstvo, voznikshee u nih v pervuyu minutu, kogda na ih glazah shar
otdelilsya ot zemli: CHUVSTVO CHUDA!
SHar s Drevnickim vzvivaetsya vse vyshe, i vsya tolpa edinoj grud'yu krichit:
"Ur-r-ra!" Krichat ne tol'ko zriteli v Botanicheskom sadu - krichit ves' narod,
lyudi na derev'yah, na kolokol'nyah, na kryshah i dazhe prosto idushchie po ulicam:
ved' shar letit vysoko, on viden daleko vokrug! On viden otovsyudu
Krichat mama i Anna Borisovna. Pol' ne tol'ko krichit "ura", ona
aplodiruet sharu i privetstvenno mashet emu svoim nerazluchnym
zontikom-stul'chikom. Ona plachet ot radosti i povtoryaet skvoz' slezy: "YA eto
videla! YA eto videla!"
Nikto iz nas ne zamechaet togo, chto proishodit s YUl'koj. Ona sperva, kak
vse my, hlopaet i krichit "ura" tak sil'no, chto u nee krasneyut lico i sheya. A
potom ona spolzaet so skam'i i idet! YUl'ka rvanulas' i idet svoimi
neokrepshimi nogami, vchera eshche ne hodivshimi, za vozdushnym sharom, za
Drevnickim! Ona kachaetsya, kak travinka, ona delaet vsego neskol'ko nevernyh
shagov. Pervoj zamechaet eto mama. Ona brosaetsya k YUl'ke kak raz vovremya,
chtoby podhvatit' ee, inache YUl'ka grohnulas' by na zemlyu.
YUl'ku sazhayut na skamejku. Ona smotrit na shar i povtoryaet schastlivym
golosom:
- YA hozhu! YA hozhu!
Glava vosemnadcataya. ESHCHE O DREVNICKOM
To, chto sejchas opisano, zanyalo vsego neskol'ko .koroten'kih minut. No
eshche ne otgremeli kriki i aplodismenty, kak stanovitsya yasno, chto sluchilos'
strashnoe neschast'e. Na odnom iz kanatov-lyamok, za kotorye soldaty pered
vzletom uderzhivali shar na zemle, teper' yavstvenno vidno - visit chelovek!
Nemedlenno po tolpe bezhit dogadka: odin iz soldat ne uspel vyprostat' nogi
iz kanatnoj lyamki i ego podnyalo vmeste s sharom. Na fone svetlogo letnego
neba shar podnimaetsya vse vyshe i vyshe, nesya dvoih: odin stoit v gondole shara,
drugoj visit na kanatnoj lyamke.
Tol'ko chto bylo shumno, radostno, lyudi krichali, aplodirovali. Sejchas
slovno gromadnoj kryshkoj prikrylo ves' krut, na kotorom stoit tolpa, i vse
zamolklo. Lyudi stoyat, kak oglushennye neozhidannost'yu neschast'ya, molchalivye,
rasteryannye.
CHto budet?
Zatem srazu vspyhivayut spory, dogadki, predpolozheniya. Vse razgovarivayut
drug s drugom, kak znakomye. Kazhdyj hochet uslyshat' ot drugogo chto-nibud'
obodryayushchee, uteshitel'noe.
- Papa,- shepchu ya,- Drevnickij ne mozhet spustit'sya s sharom obratno?
- Ne mozhet. SHar-to ved' neupravlyaemyj. Ne Drevnickij ego vedet kuda
hochet, a shar neset Drevnickogo po vetru...
- Nichego s Drevnickim ne sluchitsya! - ochen' uverenno i gromko govorit
ryadom s nami kakoj-to gospodin v elegantnoj shlyape-kotelke, nadetoj chut'-chut'
nabok.
Nemedlenno vokrug nego obrazuetsya kol'co lyudej.
- Po-vashemu, vse konchitsya blagopoluchno?
- Dlya Drevnickogo? Konechno! Sejchas on spustitsya s parashyutom, i vse
budet otlichno.
- Vy dumaete, Drevnickij spustitsya s parashyutom?
- A kak zhe inache! - govorit shlyapa-kotelok.- Ved' on ponimaet ne huzhe
nas s vami, chto ne vospol'zovat'sya sejchas parashyutom - eto zhe vernaya smert'!
Net, on spustitsya s parashyutom!
- A soldat? - sprashivaet papa, i ya slyshu po golosu, kak on volnuetsya.
- Nu, soldatu, konechno, amin'! - spokojno zayavlyaet shlyapa-kotelok.-
Drevnickij spustitsya s parashyutom, iz shara vytechet poslednij vozduh, i soldat
zagremit na zemlyu. S takoj vysoty, predstavlyaete?
- Znachit, vy dumaete, Fedor Viktorovich,- sprashivaet papa (on,
okazyvaetsya, znaet shlyapu-kotelok), - vy dumaete, Drevnickij brosit soldata
na proizvol sud'by? Pogibaj, mol, da?
- A konechnoe delo tak! - razdaetsya znakomyj golos, - i v gruppe lyudej,
okruzhayushchih Fedora Viktorovicha, my vidim Vladimira Ivanovicha SHabanova. My ne
videli ego s samogo 1 maya, kogda oni possorilis' s papoj. Sejchas SHabanov
smotrit na papu zlymi glazami, hotya obrashchaet svoi slova ne k nemu, a k
Fedoru Viktorovichu. - Pravil'no rassuzhdaete, Fedor Viktorovich! Spasti
soldata Drevnickij vse ravno ne mozhet, a sebya spasti mozhet, esli spustitsya s
parashyutom. On eto i sdelaet. Svoya, znaete, rubashka blizhe k telu... -
zakanchivaet SHabanov so smeshkom.
Tut papa govorit, ni k komu ne obrashchayas':
- Est' dve otvratitel'nye pogovorki: "Moya hata s krayu!" i "Svoya rubashka
blizhe k telu!" Esli by vse dumali tak, chelovechestvo do sih por zhilo by v
peshcherah, odevalos' v zverinye shkury i razgovarivalo udarami dubiny!
V gruppe vokrug nas smeh, sochuvstvennyj pape.
- Pravil'no! - govorit kakoj-to chelovek, pozhimaya pape ruku.- Pravil'no,
doktor!
- A v Drevnickogo ya veryu! - prodolzhaet papa.- On geroicheskij chelovek,
on ne stanet usyplyat' svoyu sovest' obyvatel'skimi pogovorochkami... I von -
smotrite! - shar eshche viden, malen'kij-malen'kij, kak bulavochnaya golovka... A
nikto s nego s parashyutom ne spuskaetsya!
Prohodit eshche minuta, drugaya, - bulavochnaya golovka sovsem ischezaet iz
vidu.
- Nu, druz'ya moi,- obrashchaetsya k nam papa, - mne pora v gospital'. A vy
kak? YA vam sovetuyu - pobud'te zdes', v sadu, eshche chasok-drugoj. Zdes' ran'she
vsego stanet izvestno, chto s Drevnickim. YA iz gospitalya tozhe priedu syuda, k
vam. Doma-to ved' my ot odnoj neizvestnosti istomimsya!
My ostaemsya v sadu. YUl'ka dremlet na skamejke - ona vse-taki perezhila
bol'shoe volnenie, nastol'ko sil'noe, chto dazhe nachala hodit'. Sejchas ona ot
vsego etogo skisla, i zasnula, polozhiv golovu na koleni Anny Borisovny. My
vse tozhe molchim.
Bol'shinstvo zritelej ostalis', kak i my, v Botanicheskom sadu:
dozhidat'sya izvestij o Drevnickom i soldate.
Ozhidanie tyanetsya muchitel'no. Vremya ot vremeni proishodit lozhnaya
trevoga, kak na vokzalah, kogda kto-nibud' krichit: "Idet! Poezd idet!" - i
vse brosayutsya podhvatyvat' svoi uzly i chemodany. Tak i tut: gde-to kto-to
chto-to vykrikivaet, vse ustremlyayutsya tuda, a okazyvaetsya - odni pustyaki. O
Drevnickom i o soldate ni sluhu ni duhu. Kak v vodu kanuli.
Priezzhaet papa, sidit s nami, tozhe tomitsya.
I vdrug krik:
- Pod容hali! Pod容hali!
- Idut syuda!
Poyavlenie Drevnickogo i soldata vyzyvaet celuyu buryu krikov i
aplodismentov. Ih vedut na verandu restorana. Skvoz' tolpu k pape
protiskivaetsya kakoj-to chelovek:
- Doktor, pozhalujsta, posmotrite, chto s Drevnickim... Pozhalujsta, za
mnoj, na verandu... Propustite, gospoda!
Tolpa rasstupaetsya, papa idet na verandu restorana, vedya za ruku menya.
YA idu za papoj, nichego ne vidya, krome Drevnickogo.
- Spasibo, doktor,- govorit pape Drevnickij, -u menya pustyaki, ssadiny..
A vot sputniku moemu, soldatu Putyrchiku, nuzhna pomoshch'.
U Putyrchika vse celo, nichego ne slomano, ne vyvihnuto, no on kakoj-to
strannyj. Nepodvizhnyj vzglyad, kak by otsutstvuyushchij... Smotrit v odnu tochku.
On ne srazu otklikaetsya dazhe na svoyu familiyu i budto ne ponimaet, chto emu
govoryat.
- Putyrchik, drug, - govorit Drevnickij, - na, vypej - dusha ottaet...
Putyrchik osushaet ryumku, utiraet guby kraem ladoni, no ne stanovitsya ni
veselee, ni zhivee.
- A kak ya tebe krichal, kogda my leteli, pomnish'?
Putyrchik, pomolchav, otvechaet:
- Vashe blagorodie do mene krichali: "Derzhis' krepchaj! Ne otpuskaj
vyarovku! Derzhis' krepchaj, a to propadesh'..."
- I ty derzhalsya?
- A yak zhe zh! Skazano bulo: "Derzhis' krepchaj",- ya i derzhaus'...
Putyrchika uvozyat v kazarmu.
- Ploh on, doktor? - sprashivaet Drevnickij.
- Ne ochen' horosh,- soglashaetsya papa.- Mozhet, otojdet, konechno... No,
vidno, potryasenie bylo chrezmernym.
Poka papa smazyvaet jodom i perevyazyvaet ssadiny na ego rukah,
Drevnickij rasskazyvaet, chto s nimi proizoshlo. Kogda Drevnickij obnaruzhil,
chto na petle visit soldat, on ispugalsya, kak by soldat ne vypustil iz ruk
kanata: on by togda srazu grohnulsya na zemlyu. Ottogo on i krichal soldatu vse
vremya: "Derzhis' krepche, ne to propadesh'!"
- Dazhe golos sorval krichavshi! - shutlivo zhaluetsya Drevnickij.
Potom, kogda iz shara vytek ves' vozduh, pustaya obolochka shara, pohozhaya
na vyzhatyj limon, stremitel'no padaya, ponesla ih na zemlyu. Vot tut im
povezlo: obolochka shara upala na derev'ya prigorodnogo lesa. Tol'ko eto ih i
spaslo...
- CHestno govorya,- priznaetsya Drevnickij, -ya segodnya zhivym ostat'sya ne
chayal!
- A pochemu vy ne spustilis' s parashyutom?
- Brosiv soldata?! - V golose Drevnickogo zvuchit udivlenie.- Brosiv ego
odnogo na vernuyu smert'? - I, pomolchav, dobavlyaet: - Net. YA tak postupit' ne
mog.
Proshchayas' s papoj, Drevnickij sprashivaet:
- Skol'ko ya dolzhen vam, gospodin doktor?
- Vy s uma soshli! - serditsya papa. - Neuzheli vy ne ponimaete, chto vy
menya oskorblyaete!
- Milyj, ne nado! - obnimaet ego Drevnickij.- YA zhe ne hotel... Mozhet,
eshche uvidimsya kogda-nibud', ya budu rad!
On proshchaetsya i so mnoj. Vynuv iz petlicy zavyadshuyu beluyu rozu, on darit
ee mne. I my uhodim.
- Papa,- sprashivayu ya,- pochemu ty povel menya s soboj?
- YA hotel, chtoby ty posmotrela na Drevnickogo. |to nuzhno videt'. I -
zapomnit'.
My s papoj vozvrashchaemsya k svoim. YUl'ka, slovno zavorozhennaya, smotrit na
polumertvuyu rozu v moej ruke.
- |to Drevnickogo cvetok?
- Drevnickogo! - govoryu ya gordo.- On mne dal!.. YA zasushu... na
pamyat'...
Nevol'no ya vzglyadyvayu na papu... On smotrit na menya pristal'no,
neotryvno i chto-to ne ochen' laskovo.
Konechno, ya ponimayu, o chem dumaet papa. No, oh, do chego mne zhalko otdat'
etot cvetok!
- Voz'mi, YUl'ka...
Kogda my uzhe podhodim k svoemu domu, papa govorit mne:
- Esli by ty segodnya ne otdala YUl'ke cvetka, eto bylo by dlya menya...
nu, kak tebe skazat'... gore, da, da, samoe nastoyashchee gore!.. Potomu chto ya
by dumal, chto ty samaya zlaya zhadyuga iz vseh samyh zlyh zhadyug!
Papiny opaseniya otnositel'no soldata, nechayannogo sputnika Drevnickogo,
opravdalis'. Kogda na sleduyushchij den' byl opublikovan prikaz voennogo
komandovaniya: "Ryadovoj takogo-to polka Putyrchik za proyavlennye im smelost' i
prisutstvie duha nagrazhdaetsya dvadcat'yu rublyami", - bednyaga Putyrchik uzhe ne
vospol'zovalsya etoj nagradoj: ot vsego perezhitogo on soshel s uma.
Neskol'ko dnej spustya afishi vozveshchayut novyj polet Drevnickogo. Pervyj
polet, v kotorom on pokazal sebya takim blagorodnym chelovekom, on schitaet dlya
sebya, vozduhoplavatelya, neudachej i vo chto by to ni stalo hochet "vypravit'
liniyu".
Oh, etot vtoroj polet nanosit emu novyj udar!
Pered samym vzletom iz-za ch'ej-to neostorozhnosti shar vosplamenyaetsya ot
kostra i sgoraet bukval'no v neskol'ko minut na glazah u vseh zritelej i
samogo Drevnickogo. Vot kogda vse vidyat, chto i Drevnickij mozhet
poblednet'... On smotrit na gibel' svoego shara, i krov' yavstvenno otlivaet
ot ego smelogo lica.
Stoimost' takogo shara, naverno, ochen' velika, a dohody ot publichnyh
poletov nichtozhny. Ved' devyat' tysyach naseleniya smotryat polety besplatno: oni
vidny otovsyudu. Plata za vhod na vzletnuyu ploshchadku, veroyatno, edva pokryvaet
rashody vozduhoplavatelya po najmu etoj ploshchadki, po napolneniyu shara, ohrane
ego i t. d.
...SHar sgorel. Tolpa stoit molchalivaya. Sam Drevnickij slovno ocepenel.
Kto-to iz zritelej snimaet s golovy furazhku, kladet v nee den'gi:
"Drevnickomu - na novyj shar!" I furazhka idet iz ruk v ruki. Vidno, kak ona
plyvet po tolpe, slovno chelnok. Lyudi dayut ohotno, goryacho. Koe-kto iz zhenshchin,
placha, kladut v furazhku vynutye iz ushej nedorogie ser'gi, snyatye s pal'cev
kolechki s biryuzoj... Furazhka neskol'ko raz vozvrashchaetsya napolnennaya i snova,
pustaya, idet v plavanie.
CHerez nekotoroe vremya Drevnickij sovershaet u nas polet uzhe na novom
share. Trudno dazhe opisat' volnenie zritelej i ih vostorg, kogda polet
prohodit velikolepno, - chto nazyvaetsya, bez suchka, bez zadorinki. Tolpa
neset Drevnickogo na rukah po alleyam Botanicheskogo sada - k verande
restorana. Drevnickogo bukval'no zasypayut rozami. Uvidev v tolpe papu,
Drevnickij protyagivaet emu celuyu ohapku raz:
- Zdravstvujte, doktor! A eto dlya dochki!
YA slyshu gde-to v tolpe, golos Rity SHabanovoj:
- Mama! Drevnickij opyat' Sashke YAnovskoj rozy podaril!
I tut zhe yasnyj golos Zoi, protyazhnyj i lenivyj:
- A tebe zavidno, da?
[S teh por ya bol'she ne videla poletov Drevnickogo. No imya ego
vstrechalos' neredko na stranicah gazet. CHasto v nih rasskazyvalos' o
sluchayah, kogda smelyj vozduhoplavatel' spasalsya lish' chudom. A v osnove etogo
chuda vsegda lezhala geroicheskaya smelost' Drevnickogo, ego nahodchivost' i
vyderzhka. Kak-to v Rige ego parashyut otneslo daleko v more, i Drevnickij
ucelel tol'ko blagodarya nadetomu pered poletom probkovomu poyasu, davshemu emu
vozmozhnost' proderzhat'sya na vode do teh por, poka podospela spasatel'naya
lodka. V drugoj raz, v Peterburge, sprygnuv s parashyutom, Drevnickij edva ne
pogib, opustivshis' na tramvajnye elektricheskie provoda. Posle 1914 goda imya
Drevnickogo sovershenno zaglohlo. Kazalos', izgladilas' vsyakaya pamyat' o nem.
Familiya ego ne upominalas' ni v odnoj iz enciklopedij, prednaznachennyh dlya
shirokogo chitatelya. Dazhe specialisty-nauchnye rabotniki, v chastnosti, po
istorii vozduhoplavaniya - ne znali o nem pochti nichego. Kogda ya obrashchalas' k
nim s voprosami o sud'be Drevnickogo, oni nichego ne mogli soobshchit' mne, -
naoborot, oni radovalis' vozmozhnosti uslyshat' ot menya o vidennyh mnoyu v
detstve poletah Drevnickogo.
Neskol'ko let tomu nazad zhurnal "Pioner" napechatal moj rasskaz o geroe
moego detstva, vozduhoplavatele Drevnickom. Sovetskie shkol'niki - v
bukval'nom smysle slova "prochesali" vse, chto mozhno, v poiskah sledov
Drevnickogo. No ne pomogla i udivitel'naya naporistost' sovetskih
shkol'nikov-pionerov: tak zhe, kak i ya, oni ne otyskali nikakih sledov. I bylo
grustno dumat', chto etot zamechatel'nyj geroj, odin iz pionerov russkogo
vozduhoplavaniya i parashyutizma, bezvozvratno zabyt... Dazhe inicialy ego imeni
i otchestva ne byli izvestny nikomu!
Odnako v samoe poslednee vremya vse eto neozhidanno povernulos' inache!
Odin iz moih chitatelej, student (nyne leningradskij inzhener.) G. T.
CHernenko, zainteresovavshis' sud'boj i lichnost'yu Drevnickogo, posvyativ
neskol'ko let poiskam etogo geroicheskogo vozduhoplavatelya i parashyutista,
sobral bol'shoj i interesnyj material.
Otsylaya interesuyushchihsya k toj knige, kotoruyu G. T. CHernenko gotovit dlya
pechati, ya skazhu lish' o tom, chto imeet neposredstvennoe otnoshenie k nastoyashchej
moej knige. Drevnickih bylo dva brata, Stanislav i YUzef. Oba - vydayushchiesya
vozduhoplavateli i parashyutisty. Vse to, chto chitatel' prochital zdes' v etoj
moej knige, otnositsya, okazyvaetsya, k Stanislavu Mavrikievichu
Drevnickomu-starshemu, rano pogibshemu pri vozduhoplavatel'noj katastrofe.]
Glava devyatnadcataya. MY PROSHCHAEMSYA S PAVLOM GRIGORXEVICHEM
Na poslednem polete Drevnickogo Anna Borisovna ne prisutstvovala, hotya
i sobiralas' byt'. No, kogda my vozvrashchaemsya domoj, YUzefa vstrechaet nas
siyayushchaya, kak nachishchennyj mednyj podsvechnik:
- Uchitelya nashego vypustili!
My vse nabrasyvaemsya na YUzefu s voprosami, no ona znaet tol'ko, chto
pribegala "uchitel'ka" (Anna Borisovna), chto ona byla "takaya radaya, takaya
radaya!.."
- "YUzefochko, govorit, dorogoj vy chelovek! Muzha moego segodnya vypustili
s ostroga! Poshel svidetel'stvo vypravlyat', segodnya noch'yu, govorit,
uezzhaem!.." Tak i skazala: "YUzefochko, dorogoj chelovek!" - povtoryaet YUzefa
rastroganno.
Prihodit i Anna Borisovna. Ot radosti ona nemnogo rasteryanna, slovno
boitsya verit' schast'yu. Ona ob座asnyaet, chto Pavla Grigor'evicha dejstvitel'no
vypustili - dali emu v policejskom upravlenii tak nazyvaemoe "prohodnoe
svidetel'stvo" v Har'kov.
Fon Litten ispolnil svoe obeshchanie!
- A kak zhe vy uspeete do nochi ulozhit'sya? - bespokoitsya mama.
- Da kakie u nas pozhitki, Elena Semenovna! Uzhe vse ulozhili...
- A pochemu vy prishli bez Pavla Grigor'evicha? Posideli by s nami
poslednij vecherok!
- Da eto vse Pavel mudrit: govorit, chto eto nekonspirativno, chto my vas
mozhem podvesti...
- Vot chto, dorogaya moya Anna Borisovich: za nas mozhete ne bespokoit'sya -
poka fon Litten sidit na svoem meste, bud'te spokojny, on sebe ne vrag. Ni
odin volos ne upadet s moej golovy. Siyu minutu stupajte za Pavlom
Grigor'evichem! - komanduet papa.
Pavel Grigor'evich i Anna Borisovna prihodyat skoro - uzhe so vsemi
veshchami: pryamo ot nas oni otpravyatsya na vokzal. Pavel Grigor'evich otlichno
vyglyadit. Slovno i ne sidel v tyur'me!
- YA zhe kazhdyj den' dyshal vozduhom u okna v ozhidanii, kogda moya Anna
Borisovna poplyvet mimo tyur'my na lodke!
Anna Borisovna i Pavel Grigor'evich smotryat drug na druga tak, slovno
razgovarivayut glazami:
"Da?"
"Nu konechno!"
"Navsegda?"
"A to kak zhe!"
"Nu vot i otlichno!"
Pavel Grigor'evich govorit mame:
- A kakie kotlety, kakie roskoshnye bulki posylali mne vy, Elena
Semenovna i YUzefa! YA prosto obzhiralsya!
- Ne ver'te emu, Elena Semenovna! - smeetsya Anna Borisovna.- On,
navernoe, vsyu tyur'mu kormil vashimi gostincami, ya ego znayu!
Trudno dazhe opisat', kak vse v dome raduyutsya vozvrashcheniyu Pavla
Grigor'evicha! Pravda, za etim vozvrashcheniem cherez chasok-drugoj nastanet
razluka - mozhet byt', navsegda,- no poka eto radost', ot kotoroj, kazhetsya,
dazhe lampy goryat veselee.
Pol' podhodit k Pavlu Grigor'evichu i prosit ego na minutu zajti v nashu
komnatu. Pavel Grigor'evich ispolnyaet ee pros'bu, i odnoglazka Kiki srazu
vsparhivaet k nemu na plecho.
- O, Kiki takoj umnyj! On bezoshibochno uznaet, kto horoshij, kto net... I
on raduetsya, kogda vidit horoshih lyudej!..
My sidim za stolom. Papa prezhde vsego daet Pavlu Grigor'evichu pis'ma k
tem svoim tovarishcham po Voenno-medicinskoj akademii, kotorye rabotayut sejchas
v Har'kove, - vracham, universitetskim prepodavatelyam. Potom razgovor
stanovitsya obshchim, vse smeyutsya, chokayutsya (mama dostala zavetnuyu vishnevku!),
p'yut chaj s abrikosovym varen'em YUzefinoj varki...
Nastaet pora rasstavat'sya: vremya ehat' na vokzal.
- Budesh' nas pomnit', Sashen'ka?
- Vsyu zhizn'! - obeshchayu ya.
I ved' pravda: ya navsegda zapomnila etih lyudej - Pavla Grigor'evicha,
pervogo revolyucionera, uvidennogo mnoj v zhizni, i miloe, chudesnoe
"Zernyshko", Annu Borisovnu. I pochemu-to v moej pamyati Pavel Grigor'evich
pereplelsya s Drevnickim. Raznye, a kakie pohozhie! Oba smelye, oba
geroicheskie, oba lyubyat lyudej bol'she, chem sebya, oba vidyat daleko-daleko
vpered! Odin, letaya na neupravlyaemoj tryapke, vidit vperedi zavoevanie
vozduha. Drugoj, vedya rabotu sredi gorstochki fabrichnyh rabochih, vidit
vperedi revolyuciyu!..
- Ty ne spish'? - |to papa prisel okolo moej krovati.
- Ne splyu... Dumayu... Papa, a ty - ne revolyucioner?
- Net, Pugovka. Ne revolyucioner.
- Pochemu?
- Pochemu? - medlenno povtoryaet papa moj vopros.- Veroyatno, revolyucioner
dolzhen byt' luchshe, smelee, chem ya... On dolzhen byt' geroem! Ved' oni - tol'ko
u nachala svoego puti. Ih malo, a put' etot, poka oni pobedyat, im pridetsya
vymostit' svoimi kostyami... |to budet trudno i dolgo... Pomogat' im - vot
vse, chto ya mogu...
- A pobedyat oni?
- Pobedyat. Nepremenno.
My eshche molchim nedolgo. Mne nemnozhko gor'ko dumat', chto moj papa - on
sam eto sejchas skazal! - bednee dushoj, chem revolyucionery, chto on ne geroj, a
prosto horoshij chelovek.
- Papa... YA by hotela, chtoby ty sdelal chto-nibud' ochen' horoshee!
- Naprimer?
- Nu, naprimer, poshel - i ubil carya!
- Oh, kakaya Pugovka, kakaya glupaya Pugovica!.. - posmeivaetsya papa. -
Nastoyashchie revolyucionery - takie, kak Pavel Grigor'evich,- eto ne delayut...
Oni carej ne ubivayut!
- Pochemu?
- A vot pochemu - ob etom my pogovorim togda, kogda...
Vot ono: tak ya i znala!
- ... kogda u tebya kosa vyrastet!
Glava dvadcataya. SVADXBA
Kosa - ona, konechno, ochen' dolgo rastet. No malen'kaya kosichka, v
neskol'ko santimetrov, takaya, chtoby v nee mozhno bylo vplesti lentochku, -
takaya u menya k koncu leta vse-taki uzhe est'. |to ochen' priyatno. YA
povorachivayu golovu to vpravo, to vlevo, slovno tryasu nadetymi na ushi
serezhkami iz vishen! Kosichka pri etom, pravda, ne b'et menya po usham (eto eshche
kogda-a-a budet!), no ya oshchushchayu ee u sebya na zatylke... |to tozhe priyatno!
V odin prekrasnyj den', kogda my s YUl'koj sidim na obychnom meste, na
beregu reki, kuda ee kazhdoe utro prinosit Stepan Antonovich, YUl'ka govorit
mne:
- Zavtra pridesh'?
- Pridu.
- Net, ty prihodi nepremenno. V dvenadcat' chasov,- nastaivaet YUl'ka.
- A chto?
- Tak... - I YUl'ka delaet zagadochnoe i tainstvennoe lico. YAsno: ona
znaet kakoj-to sekret.
Odnako sohranit' tajnu do konca ona ne mozhet.
- Svad'ba u nas zavtra... - govorit ona, siyaya.- Mamcya so Stepanom
Antonovichem venchat'sya idut... Prihodi v dvenadcat' chasov. I ne syuda - menya
zdes' ne budet. K restoranu prihodi, k chernomu hodu, gde nasha komnatka... I
eshche YUzefe skazhi, chtob s toboj prishla! Nepremenno!
Poka YUl'ka byla bol'na, ee mat' ochen' podruzhilas' s YUzefoj. Ona dazhe
nazyvaet YUzefu "tetechkoj".
- My i tatku tvoego hoteli priglasit', da ne smeem...
- Papa nepremenno prishel by! - goryacho uveryayu ya.- No v dvenadcat' chasov
on v gospitale.
Kogda ya uhozhu, YUl'ka krichit mne vsled:
- Ne zabud': zavtra v dvenadcat' s chernogo hoda! I YUzefa chtoby tozhe!
YA ochen' raduyus' etomu priglasheniyu, hotya so slovom "svad'ba" u menya
svyazany ne ochen' priyatnye vospominaniya. YA byla na svad'be tol'ko odin raz v
zhizni. Vyhodila zamuzh dvoyurodnaya sestra moej mamy. YA byla eshche malen'kaya -
let shesti. Doma bylo mnogo sumatohi - odevalis', gotovilis' ehat' na
svad'bu. Prishel damskij parikmaher pan Teodor; on stal zavivat' mame lokony
goryachimi shchipcami, eto bylo uzhasno interesno. Pan Teodor nagreval shchipcy na
kerosinke, potom proboval nagrevshiesya shchipcy sperva o sobstvennoe uho, o
palec, predvaritel'no poslyuniv ego, i, nakonec, o kusok gazety, otchego v
komnate plyl zapah palenoj bumagi.
Zavivaya maminy lokony, pan Teodor vse vremya voshishchalsya maminoj
krasotoj:
- Uroda! Ah, yaka uroda!
YA bylo hotela obidet'sya za svoyu mamu, no okazalos', chto po-pol'ski
"uroda" oznachaet prelest', ocharovanie!
Prodolzhaya uveryat', chto mama pervaya "uroda" vo vsem gorode, pan Teodor
sdelal ej zamyslovatuyu prichesku i ushel. Mama nadela novoe plat'e, otdelannoe
buketikami iskusstvennyh fialok. Ona vpravdu byla ochen' krasiva!
V eto vremya priehal papa.
- PrOshu pana - hrak! - skazala YUzefa, pomogaya pape nadet' kakoj-to
dikovinnyj kostyum.
No, kogda papa nadel ego, ya prosto ogorchilas'. Mama takaya naryadnaya i
krasivaya, a papa odelsya kakim-to shutom gorohovym! CHto eto za kostyum? Speredi
kurguzyj, a szadi s razdvoennym hvostikom!
- Papa,- vzmolilas' ya, chut' ne placha.- Snimi etu gadost'! My zhe na
svad'bu edem, tam tebya vse zasmeyut. Podumayut, chgo ty narochno...
- |to frak,- skazal papa ochen' neveselo (emu, vidno, samomu ne nravilsya
ego kostyum). - Na svad'bu, ponimaesh', polagaetsya muzhchinam nadevat' frak... A
tebe ne nravitsya? Net... Mne, brat, tozhe ne nravitsya...
- A chego zh tam "ne nravitsya"! - skazala YUzefa.- Hrak - i hrak. Use
nastoyashchie pany hraki nadevayut... A chem nash pan doktor huzhe?
Menya tozhe prinaryadili, nadeli na menya moe lyubimoe plat'e,- a lyubila ya
ego za to, chto v nem byl karman, i dazhe glubokij. Mne vsegda popadalo za to,
chto ya teryayu nosovye platki, a tut kak raz bylo kuda klast' platok.
Odevaya i menya, YUzefa skazala shutya:
- Na svad'bu idesh', shurpochka moya, a nyanyu svoyu ne beresh'? Budesh' tam
vkusnye veshchi kushat', a YUzefe - figa?
YA stala goryacho protestovat':
- YUzen'ka, chto mne tam vkusnogo dadut, ya tebe vse-vse prinesu! Vse v
karman spryachu - dlya tebya. CHestnoe slovo!
YUzefa posmeivalas':
- Nu, smotri ne zabud'! Ty zh u menya bezgolovaya.
YUzefa, konechno, shutila, no - ya zhe dala chestnoe slovo! I ya dobrosovestno
zapihala v karman vse, chem menya ugoshchali na svad'be. Karman skoro otyazhelel,
on krepko udaryalsya o moj bok,- a glavnoe, on ochen' zametno ottopyrivalsya.
Konechno, mama skoro zametila etot ottopyrennyj karman i, otvedya menya v
storonku, stala ego oporozhnyat'... CHego tol'ko v nem ne okazalos'! Grusha,
slivy, konfety, a na samom dne - nezhnoe, hrupkoe, vkonec razdavlennoe
pirozhnoe so vzbitymi slivkami i varen'em...
Mama byla v uzhase.
- Otkuda eto u tebya?
- YA obeshchala prinesti domoj YUzefe vse, chto mne dadut... - chut' ne
plakala ya.
- Kakie gluposti!
- Nichego ne gluposti, ya chestnoe slovo dala!
Koe-kak mama vyterla platkom moj perepachkannyj vnutri karman, velela
mne s容st' tut zhe, pri nej, vse to, chto ostalos' nerazdavlennym.
- A zheniha i nevestu ty pozdravila? Vidish', vse pozdravlyayut, stupaj i
ty.
Ochen' skonfuzhennaya, ya protiskalas' skvoz' tolpu pozdravlyavshih gostej,
podoshla k zhenihu i neveste, sunula kazhdomu iz nih ruku i, kak vsegda v
minuty bol'shih volnenij, skazala, pereputyvaya slova: ne "pozdravlyayu vas", a
"mersi" - to est' blagodaryu.
Na schast'e, tut podoshel papa. YA prizhalas' k nemu i ot znakomogo, milogo
zapaha karbolki srazu uspokoilas'.
- Nichego, brat, byvaet... - posmeivalsya papa.- A teper' vse-taki
podojdi k zhenihu i neveste i skazhi po-lyudski: "Pozdravlyayu!" A to oni
podumayut, chto ty idiotka!
V obshchem, nikakogo udovol'stviya mne ta svad'ba ne dostavila. Dazhe
vspomnit' nepriyatno!
No eto bylo davno.
Teper' ya uzhe bol'shaya, skoro pojdu ekzamenovat'sya v pervyj klass! Teper'
ya uzhe, konechno, luchshe umeyu vesti sebya na lyudyah I potomu mne ochen' obidno,
chto mama, otpravlyaya menya s YUzefoj na svad'bu YUl'kinoj mamy i Stepana
Antonovicha, govorit mne "s namekom":
- Tol'ko, pozhalujsta, ne pihaj, nichego v karman i, kogda budesh'
pozdravlyat' novobrachnyh, ne skazhi vmesto "pozdravlyayu!" - "s Novym godom".
Udivitel'naya u vzroslyh sposobnost' pomnit' sto let vsyakuyu chepuhu!
My s YUzefoj (ona - naryadnaya, s shal'yu na plechah) dolgo ishchem chernyj hod v
sadovyj restoran - my ved' nikogda ne byvali tam dazhe i s paradnogo hoda.
No vdrug my vidim: idut po allejke k restoranu novobrachnye - Anelya
Ivanovna i Stepan Antonovich - i zastyvaem na meste! Ne to chtoby takie uzh oni
byli naryadnye i velikolepnye, - delo sovsem ne v etom. Oni idut po allejke
ne pod ruchku, kak chinno progulivayutsya v prazdnik muzh'ya i zheny, - net, oni
derzhatsya za ruki, kak deti! Anelya Ivanovna - chut' pritulivshis' k krepkoj
ruke Stepana Antonovicha, a on - ostanavlivayas' po vremenam, chtoby poglyadet'
na nee...
Oni idut SCHASTLIVYE. |to ponimayu dazhe ya.
Tut iz kakoj-to bokovoj dveri - eto i est' chernyj hod v restoran -
vysypaet gruppa muzhchin vo frakah. Odin iz nih posadil k sebe na plecho YUl'ku.
Otkryvaya v radostnoj ulybke milye perednie zubki, nadetye "nabekren'", YUl'ka
mashet rukoj i krichit:
- Mamcya! Tatochka!
No tut YUzefa nachinaet pochemu-to proyavlyat' priznaki bespokojstva.
- YAkis' pany... - bormochet ona.- V hrakah! Kudy zhe ya z imi pojdu?
No uzhe Anelya Ivanovna uvidela nas, rascelovala i vmeste so Stepanom
Antonovichem vedet nas k sebe.
V eto vremya v gruppe "panov", odetyh vo fraki, poyavlyaetsya povar v belom
fartuke i kolpake. Za nim - Ganusya, tozhe sudomojka restorana, takaya zhe, kak
Anelya Ivanovna. Ganusya, vidno, sejchas ot lohani, s podotknutoj yubkoj. Ona
besceremonno rastalkivaet muzhchin vo frakah i brosaetsya celovat' novobrachnyh.
Ona plachet ot radosti za nih, no ne kasaetsya ih svoimi razvedennymi v
storony mokrymi rukami.
Anelya Ivanovna i Stepan Antonovich celuyutsya s sudomojkoj Ganusej, s
povarom i so vsemi gospodami vo frakah.
No tut starik povar predosteregayushche podnimaet ukazatel'nyj palec:
- Hlopcy, v zal!
I vse gospoda vo frakah opromet'yu begut v restoran. Anelya Ivanovna
privodit nas s YUzefoj v kamorochku, gde zhivut oni s YUl'koj, - pod lestnicej,
so skoshennym potolkom. Stepan Antonovich tozhe nadevaet frak i uhodit v
restorannyj zal. Anelya Ivanovna bystro smenyaet prazdnichnoe plat'e na svoyu
kazhdodnevnuyu zatrapezku i stanovitsya v kuhne ryadom s Ganusej u lohani. I vse
stanovitsya takim, kak kazhdyj den'... Net, vse-gaki ne vse!
- YUlechko! - krichit Anelya Ivanovna, i sinie glaza ee siyayut. - YUlechka,
ugoshchaj dorogih gostej.
YUl'ka ugoshchaet nas konfetami i yablokami. Anelya Ivanovna vbegaet na
sekundu k nam.
- Tetechko! - prosit ona YUzefu.- Mozhet, vy vyp'ete kilishek (ryumochku)?
I ubegaet.
Vypiv "kilishek", YUzefa s udovol'stviem kryakaet. Potom ona sprashivaet
YUl'ku, kto byli te pany, kotorye dozhidalis' novobrachnyh u vhoda.
- Tak eto zh nashi lakei! - otvechaet YUl'ka.
- A pochemu na nih hraki nadety?
- Nu kak zhe! V horoshem restorane lakej vsegda vo frake! - ob座asnyaet
YUl'ka.- Videli togo, kto menya na rukah derzhal? |to Stanislav, starshij lakej.
U nego azh dva fraka: na budni i na prazdnik. Oh, on i berezhet ih! Ved' bez
fraka ego v prilichnyj restoran ne voz'mut.
Mimo kamorki Aneli Ivanovny vse vremya probegayut tuda i obratno lakei s
podnosami, ustavlennymi kushan'yami i butylkami, kotorye oni nesut posetitelyam
v zal. Iz zala donositsya muzyka - skripka i royal'. No, naverno,- naverno! -
v zale ne tak veselo, kak zdes', v kamorke pod lestnicej, kuda vremya ot
vremeni vbegayut na sekundu to Anelya Ivanovna, to Stepan Antonovich.
V odnu kakuyu-to minutu oni poyavlyayutsya oba, slovno kakoe-to schastlivoe
oblako, soediniv, vneslo ih odnovremenno. Oni veselo kivayut nam, - sejchas
oni ubegut...
- Gor'ko! -razdaetsya ot dveri veselyj muzhskoj golos. - Gor'ko!
I za spinoj novobrachnyh poyavlyaetsya Vacek! Tot Vacek, kotoryj propal s
samogo 1 maya!
On stoit v dveryah, ryzhij, hudyushchij, zarosshij, no veselyj, kak vsegda, i
ulybaetsya vo ves' rot!
- Vac'... - uznaet YUl'ka i vostorzhenno hlopaet v ladoshi.- Ty prishel?
- Da. Prishel.
- Otkuda? - ahaet Anelya Ivanovna.
- Ottuda. Vse rasskazhu podrobno, kogda menya nakormyat. Znaete, v tyur'me
byl ochen' plohoj restoran... No poslushajte, - chto ya vam sejchas skazal? YA
skazal: "Gor'ko!"
- Gor'ko-o-o! - podhvatyvayut iz kuhni.- Gor'ko!
Stepan Antonovich nalivaet vina v dve ryumochki. Beret odnu sebe, druguyu
podaet Anele Ivanovne. Oni vypivayut vino, glyadya neotryvno drug drugu v
glaza. Potom Stepan Antonovich kladet ruki na plechi Aneli Ivanovny, oni
celuyutsya, i Stepan Antonovich laskovo prizhimaet ee golovu k svoej shcheke. Vse
eto dlitsya odnu sekundu...
- Stepa! - krichat Stepanu Antonovichu.- Bifshteks na devyatyj stolik! I
konsome s pirozhkom - na odinnadcatyj.
I vse razbegayutsya, kazhdyj k svoej rabote...
- Nu, kakaya byla svad'ba? - sprashivaet menya doma mama.
- CHudnaya! - govoryu ya.
YA i segodnya dumayu, chto eta svad'ba byla chudnaya. Odna iz samyh chudesnyh
svadeb, kakie ya videla v zhizni. Potomu chto - schastlivaya!
Glava dvadcat' pervaya. |KZAMEN
Prihodit 5 avgusta, i menya vedut na ekzamen. Ne v zhenskuyu gimnaziyu, a v
institut. Institut etot schitaetsya vyshe, chem gimnaziya. Iz-za etogo instituta
u nas doma idut zharkie spory s utra do nochi!
- Vse tvoi vydumki! - govorit mama pape.- V zhenskoj gimnazii ej budet
luchshe: tam takih, kak ona, mnogo, i otnoshenie luchshe.
YA nastorazhivayus': kakih eto "takih, kak ya"? CHem ya osobennaya?
No papa v etom voprose prosto kak skala!
- V institute uchebnaya programma bol'she!
- Podumaesh', programma... - prenebrezhitel'no govorit mama.- Ty by ee
eshche v muzhskuyu gimnaziyu otdal, tam programma eshche bol'she.
- I otdal by! Da ne berut tuda devochek... A v institute programma po
matematike znachitel'no bol'shaya, chem v zhenskoj gimnazii: prohodyat dazhe
nebol'shoj kurs trigonometrii.
- Trigonometriya... neobhodimo eto dlya devochki!.. - pozhimaet mama
plechami.
Papa vdrug serditsya:
- Da! Neobhodimo! Bez matematiki net myshleniya, a bez myshleniya net
cheloveka!
V itoge etih sporov pobedil papa: moi bumagi podali v institut. Kogda
znakomye, v osobennosti moego vozrasta, sprashivayut, pochemu v institut,
pochemu ne v gimnaziyu, mne kak-to nelovko. CHto ya mogu otvetit'? CHto bez
matematiki net myshleniya, a bez myshleniya net cheloveka? YA otvechayu skromnen'ko:
tak hochet papa, a on, naverno, luchshe znaet...
Skazhu zdes' k slovu. S teh por proshlo bolee shestidesyati let, i ya svyato
chtu pamyat' o moem otce. On prozhil dolguyu, horoshuyu zhizn', on ne raz sovershal
postupki, kotorye mozhno smelo nazvat' geroicheskimi (ob etom ya rasskazhu v
drugoj knige), on umer, preziraya svoih palachej, ne unizivshis' pered nimi ni
na sekundu. No vot v etom - v vybore uchebnogo zavedeniya dlya svoej
edinstvennoj dochki - on byl neprav. YA prouchilas' v etom proklyatom institute
sem' let, ya perenesla v nem mnogo unizhenij i nespravedlivostej. A
matematika, kak tam ee prepodavali, byla takoj zhe surrogat, kak zheludevyj
kofe... I matematike i myshleniyu ya nauchilas' uzhe gorazdo pozzhe, v vysshem
uchebnom zavedenii, a v osobennosti v zhizni.
5 avgusta my s mamoj otpravlyaemsya v institut na ekzamen. Kogda my
uhodim, papy net doma - ego v chetyre chasa utra pozvali k bol'nomu i on eshche
ne vozvrashchalsya. On ostavil mne zapisku, nacarapannuyu ego nerazborchivym
pocherkom:
...Pugovka!
1) Spokojnen'ko, spokojnen'ko!
2) Dumat'! Ne podumav, ne otvechaj - skazhesh' glupost'!
3) Esli ochen' perepugaesh'sya, vspomni Muciya Scevolu ili malen'kogo
spartanca s lisicej: im bylo huzhe, no oni ne podali i vidu.
A v obshchem - vse budet horosho!
Papa
Menya provozhaet ves' dom - YUzefa, Pol', odnoglazka Kiki. Iz vseh okon
mashut sosedi. Karman u menya nabit, kak podushka: vse dali mne chto-nibud' "na
schast'e". YUzefa - zavernutyj v bumazhku kusochek kakoj-to suhoj chernoj gadosti
("|to svyashchennoe!"), Pol' - morskuyu rakovinku, mama - farforovuyu figurku
zajchika. Staraya Hana prinesla nam utrennyuyu porciyu bublikov, i odin iz nih,
samyj zolotistyj i puzatyj, ona prosit menya polozhit' v karman "na schast'e".
Ot vsej etoj torzhestvennosti moe volnenie vse usilivaetsya. U menya net v
golove ni odnoj veseloj, smeshnoj mysli! Odno trepyhanie i strah!
My idem s mamoj po ulicam. Strah moj pered ekzamenom vse rastet: menya
dazhe slegka toshnit, i u menya nachinaet bolet' zhivot - ne sil'no, a kak-to
tyaguche, tosklivo. I sovershenno neponyatno, pochemu na ulicah vse - kak vsegda!
U skvera stoit "halvishnik"; ego obstupili mal'chishki, oni umolyayut dat' im
oblizat' nozh, kotorym on otrezaet pokupatelyam halvu. Iz chasovogo magazina
hozyain vybezhal za ushedshim bylo pokupatelem, kotorogo on boitsya upustit':
- Ver'te sovesti! Sebe v ubytok: za tri rublya sem'desyat kopeek otdayu.
Berete?
V dveryah galanterejnyh lavok prikazchicy zazyvayut pokupatelej na raznye
golosa, vyhvalivaya po-pol'ski svoj tovar:
- Parasoliki! Butiki! Koshuli! Korunki! Vstonzhki rozmaity! (Zontiki!
Botinki! Rubashki! Kruzheva! Lenty raznye!)
A ya idu v institut na ekzamen. Kak na smert'... Horosho pape pisat' pro
Muciya Scevolu - tot govoril s vragom, besstrashno polozhiv ruku v ogon', ruka
gorela, no Mucij byl spokoen! I pro malen'kogo spartanca tozhe - lisica,
kotoruyu on skryl v skladkah svoego plat'ya, progryzla i porvala emu kogtyami
zhivot, no on nichem ne obnaruzhil etogo pered uchitelem v shkole... tak ya zhe
tozhe ne obnaruzhivayu! U menya zhivot razbalivaetsya vse pushche, ya ved' molchu! No
ekzamena ya vse-taki boyus'... YA tihon'ko pozhimayu maminu ruku, no u mamy ruka
holodnaya kak led, i, kazhetsya, ona boitsya za menya eshche bol'she, chem ya sama.
V pischebumazhnom magazine mama pokupaet mne karandash i dve tetradi: odnu
v linejku - dlya russkogo i odnu v kletochku - dlya arifmetiki. Uznav, chto ya
idu ekzamenovat'sya, lavochnica ahaet: "Nu, v dobryj chas! Schastlivo!" - i
darit mne kartinku. Na nej izyashchnaya zhenskaya ruka dvumya hrupkimi pal'chikami
derzhit pudovyj buket roz i nezabudok. Krasota!
No vot my prishli. Dlinnoe trehetazhnoe zdanie s bezbrovymi - bez
nalichnikov - oknami. Okna do poloviny zakrasheny beloj kraskoj i pohozhi na
bel'mastye glaza bazarnyh slepcov.
V vestibyule my vstrechaemsya s Serafimoj Pavlovnoj SHabanovoj, Zoej i
Ritoj. Mama i Serafima Pavlovna vstrechayutsya serdechno - vse-taki oni podrugi
s detstva, a chto muzh'ya ssoryatsya, nu, eto ih muzhskoe delo. Dobrodushnaya
tolstushka Zoya tozhe radostno menya obnimaet. Rita, kivnuv mne golovoj, ubegaet
s kakimi-to devochkami, s kotorymi ona tol'ko chto zdes' poznakomilas'. My s
Zoej idem vverh po uzornoj, slovno kruzhevnoj, chugunnoj lestnice. Na ploshchadke
ya oborachivayus' nazad - mama stoit v vestibyule vmeste so vsemi ostal'nymi
mamami i smotrit mne vsled. U nee v rukah moya shlyapka s dvumya lentochkami
szadi. SHlyapka podprygivaet, lentochki drozhat - eto u mamy ot volneniya
tryasutsya ruki. Bednaya moya mama...
My s Zoej, idem naverh. V dvuh ogromnyh, shodyashchihsya pod pryamym uglom
koridorah - shirokih, hot' na trojke ezdit'! - mnogo devochek, vsego bol'she
malen'kih, ekzamenuyushchihsya v pervyj i prigotovitel'nyj klassy.
- Ty boish'sya? - sprashivayu ya u Zoi.
Ona smotrit na menya svoimi krasivymi bezmyatezhnymi glazami:
- Nu, vot eshche... CHego zhe boyat'sya?
- Vdrug srezhemsya?
- My s Ritkoj ne srezhemsya! - uverenno govorit Zoya.- S nami sama Irina
Andreevna zanimalas'... Kazhdyj den' ee k nam v Brovarnyu vozili i obratno v
gorod uvozili. I stoili, znaesh', eti uroki nedeshevo!
- A kto eto Irina Andreevna?
-- Ne znaesh'? - udivlyaetsya Zoya.- Uchitel'nica pervogo klassa... Net, my
ne srezhemsya!
K nam podbegaet Rita:
- Zojka, ya mesta zanyala. Na pervoj parte!
- I dlya Sashi?
Rita bystro shepchet chto-to Zoe. No tak gromko, chto ya otchetlivo slyshu:
- Ona zhe v drugom klasse budet. S zhidovkami...
V etu minutu razdaetsya zvonok - dlinnyj, sverlyashchij voz duh. Klassnye
damy i uchitel'nicy - ih neskol'ko chelovek - komanduyut:
- Po klassam, medam!.. Po klassam!
I razvodyat nas po klassam.
Rita oshiblas' - menya vveli v tot zhe klass, gde i oni s Zoej. Sizhu,
obaldelaya, rasteryannaya... Pochemu ya "s zhidovkami"? Pochemu my vse "medamy"?..
- Medam! - obrashchaetsya k nam odna iz uchitel'nic.- Vy dolzhny sidet' tiho,
ne peregovarivat'sya mezhdu soboj, ne vozit' nogami, ne stuchat' pyupitrami...
Sejchas my nachinaem ustnyj ekzamen po russkomu yazyku... SHamsheva Elena! Proshu
podojti k stolu.
Odna za drugoj vyzyvaemye devochki podhodyat k stoliku, za kotorym sidyat
tri uchitel'nicy. Kazhdaya devochka chitaet vsluh otryvok iz hrestomatii. Odni
chitayut svobodno, osmyslenno, drugie - ele-ele, medlenno, zapinayas'. Potom
kazhdoj devochke dayut sdelat' ustno grammaticheskij razbor predlozhenij, -
predlozheniya vse ochen' prostye, naprimer: "Deti pobezhali v les" ("deti" -
podlezhashchee, "pobezhali" - skazuemoe, "v les" - obstoyatel'stvo mesta).
V obshchem, ekzamen ochen' legkij, nu prosto samye pustyaki sprashivayut! YA
veseleyu, u menya perestaet bolet' zhivot, i ya dazhe s neterpeniem zhdu svoej
ocheredi. No menya pochemu-to poka ne sprashivayut.
Zoya otvechaet prilichno. CHitaet ne ochen' beglo, no razbor predlozhenij
delaet pravil'no. Zato s Ritoj poluchaetsya ochen' nehorosho: ona ploho chitaet,
tol'ko chto ne po skladam, a razbiraya predlozhenie "Noch'yu deti spyat", govorit,
chto "noch'yu" - eto opredelenie. Potom popravlyaetsya: "Net, eto obstoyatel'stvo
mesta". Milovidnaya uchitel'nica s sinimi glazkami - eto, verno, i est' ta
samaya Irina Andreevna, kotoraya davala im uroki, - ochen' volnuetsya. Ona
laskovo i myagko ugovarivaet Ritu "podumat'", "vspomnit'", zadaet ej
navodyashchee voprosy, no Rite eto malo pomogaet. Togda Irina Andreevna
predlagaet ej prochitat' naizust' stihotvorenie ili basnyu.
Rita, prokashlyavshis', chitaet:
CHIZH i GOLUBX
BASNYA KRYLOVA
CHIZA ZHAHLOPNULA...
Devochki druzhno smeyutsya. YA ne smeyus'. YA-to ved' horosho znayu, kak eto
byvaet, kogda ot volneniya govorish' ne to, chto hochesh'!
- Nehorosho, medam! - ukoryaet ih Irina Andreevna. Ona volnuetsya, lico u
nee poshlo pyatnami.- Nehorosho smeyat'sya! SHabanova prosto ogovorilas', eto so
vsyakim mozhet sluchit'sya... CHitajte snachala, SHabanova! CHitajte spokojno, ne
volnujtes'...
No ne tut-to bylo! Bednaya Rita - ona ved' provalivaetsya i znaet, chto
provalivaetsya! - volnuetsya i ot volneniya bez konca povtoryaet vse tu zhe
obmolvku:
- CHiza zhahlopnula zlodejka-zapadnya...
Na etom otvet Rity konchaetsya. Mne ee uzhasno zhalko - ved' ee ne primut!
Kogda ej govoryat: "Nu, sadites', SHabanova", - ya delayu ej priglashayushchij zhest:
syad', mol, ryadom so mnoj, na svobodnoe mesto. No Rita molnienosno bystro
pokazyvaet mne yazyk i saditsya na svoe prezhnee mesto. Mozhno podumat', chto ne
ona provalilas' i ya ee za eto zhaleyu, a ya provalilas' i ona menya za eto
preziraet!
A menya vse ne sprashivayut. YA uzhe ochen' ustala sidet' smirno i
vslushivat'sya v chuzhie otvety. U menya samoj v golove nachinayut putat'sya vse
"obrazy dejstvij" i dopolneniya, stihi, basni i prozaicheskie otryvki... Na
kakuyu-to sekundu mne vdrug strashno hochetsya spat'. YA s uzhasom dumayu: kak zhe ya
budu otvechat', esli ya tak raskisla?
Irina Andreevna ob座avlyaet nam, chto sejchas budet peremena, - mozhno vyjti
v koridor. A potom vsem uzhe sproshennym devochkam - perejti v sosednij klass,
tam oni budut pisat' diktovku, a potom - ekzamenovat'sya po arifmetike. A te
devochki, kotoryh eshche ne proekzamenovali po russkomu yazyku, pust'
vozvrashchayutsya posle peremeny syuda, v etot klass: ih budut ekzamenovat' tut.
So vseh nog begu k mame - pust' ne volnuetsya, menya eshche ne ekzamenovali.
I pust' budet spokojna: ekzamenuyut ochen', ochen' legko!
- Nu, ne tak uzh legko! - vzdyhaet Serafima Pavlovna (oni s mamoj sidyat
v vestibyule ryadyshkom). - Ritochku moyu prosto uzhas kak strogo sprashivali!
YA molchu. YA ved' slyshala, kak ekzamenovali Ritu i kak ona otvechala.
Prosto vchuzhe bylo nelovko.
Zvonok snova zovet nas naverh. S toj neobyknovennoj legkost'yu, s kakoj
deti privykayut k novomu mestu, k novoj obstanovke, ya uzhe chuvstvuyu sebya v
institute kak doma. Podnimayus' legko, begom vverh po lestnice, sdelannoj
slovno iz chugunnogo kruzheva,- a v pervyj raz ya shla po nej so strahom! - mne
nravyatsya shirokie, zalitye solncem svodchatye koridory, glubokie nishi s
oknami, zamazannymi do poloviny beloj kraskoj.
Neekzamenovannyh devochek vmeste so mnoj vsego sem' chelovek. I vse oni -
evrejki: Fejgel', Guz, Ajzenshtejn i drugie.
Nachinaetsya ekzamen, i ya prosto usham ne veryu. To zhe chtenie vsluh, no ne
koroten'kih rasskazikov iz hrestomatii, a bol'shih, slozhnyh literaturnyh
otryvkov. Samye raznoobraznye voprosy po soderzhaniyu prochitannogo. Razbor ne
tol'ko po chastyam predlozheniya, no i po chastyam rechi. I eshche, i eshche, i eshche.
V otryvke, kotoryj chitaet pervaya iz ekzamenuemyh devochek, Ajzenshtejn,
vstrechayutsya slova: "pobyval vo vseh chastyah sveta". Uchitel'nica sprashivaet:
- A skol'ko chastej sveta vy znaete?
Ajzenshtejn otvechaet:
- P'yat'...
Irina Andreevna ironicheski pereglyadyvaetsya s drugoj uchitel'nicej. No
tret'ya iz nih pozhilaya, s zheltym licom, na kotorom ochen' yarko vydelyayutsya
umnye glaza, takie goryachie, chto, kazhetsya, tron' - ruku obozhzhesh', bez vsyakoj
nasmeshki popravlyaet Ajzenshtejn:
- Nado govorit' ne "p'yat'", a pyat'...
Menya ekzamenuyut poslednej. Mne dayut chitat' kusochek monologa CHackogo iz
"Gore ot uma".
Francuzik iz Bordo, nadsazhivaya grud',
Sobral vokrug sebya rod vecha...
YA ochen' lyublyu "Gore ot uma" - my eto chitali s mamoj - mne priyatno
vstretit' znakomye stihi. YA chitayu ih s udovol'stviem. Horoshen'kaya Irina
Andreevna (uchitel'nica Rity i Zoi) slushaet menya so skuchayushche-bezrazlichnoj
minoj. No uchitel'nica s zheltym licom i goryachimi glazami (ee zovut Anna
Dmitrievna) smotrit na menya i odobritel'no kivaet golovoj. "Tak, tak...
horosho".
Potom menya sprashivayut, chto takoe "francuzik", chto takoe "Bordo" i kakie
eshche goroda ya znayu vo Francii. YA znayu ih mnogo - ot Polya! - i perechislyayu. CHto
znachit "nadsazhivaya grud'"? CHto takoe "veche"?.. S razborom ya tozhe spravilas'
vpolne prilichno.
Ne budu rasskazyvat' o dal'nejshem hode ekzamenov. Skazhu tol'ko odno:
kak vyyasnilos' potom, my pisali ne tu diktovku, chto vse ostal'nye devochki, i
reshali ne te zadachi, chto oni, a gorazdo bolee trudnye. Vse shest' devochek,
kotorye ekzamenovalis' vmeste so mnoj, otvechali, kazalos' mne, horosho. Vo
vsyakom sluchae, ni odna iz nih ne plela takoj chepuhi, kak Rita SHabanova. U
menya bylo vpechatlenie, chto vse eti shest' devochek otvechali luchshe, chem ya, v
osobennosti po arifmetike.
|kzamen konchilsya, nam velyat idti domoj: spiski prinyatyh budut vyvesheny
zavtra.
Na odnu minutu my - vse sem' devochek - ostanavlivaemsya na verhnej
ploshchadke lestnicy. Smotrim drug na druga.
- Ne primut nas... - chut' slyshno, pochti shepchet Fejgel', tonen'kaya
devochka s gromadnymi grustnymi glazami.
- Pochemu ne primut?
Fejgel' ustalo ulybaetsya i krepko zhmet mne ruku. Vse my proshchaemsya drug
s drugom i bezhim vniz - k mamam. Bednye mamy - izvolnovalis', izmuchilis'...
Pervoe, chto mne brosaetsya v glaza v vestibyule, - eto Rita SHabanova,
zalivayushchayasya slezami na kolenyah u Serafimy Pavlovny. Ot reva, ot ikayushchih
vshlipyvanij u Rity poshla krov' nosom. Mama i perepugannaya Serafima
Pavlovna, zaprokinuv Rite golovu, prikladyvayut ej k perenosice platki,
smochennye v holodnoj vode.
A Rita revet v golos!
- Ritochka, solnyshko moe, da ne ubivajsya ty tak! Ved' neizvestno eshche...
Primut tebya, primut, rybulen'ka moya... Pover' mne, uzh ya znayu!
Rita, placha, gudit nizko, kak basovaya struna:
- YA sama ne zhelayu!.. Nuzhen on mne, etot parshivyj institut!..
Kogda krovotechenie iz Ritinogo nosa prekrashchaetsya, ej obtirayut mokrym
platkom zapachkannoe lico, i Serafima Pavlovna predlagaet:
- Davajte sejchas zhe v konditerskuyu! Morozhenoe est'!
Mama otkazyvaetsya - nas, naverno, zhdet doma papa,- i my proshchaemsya s
SHabanovymi. S Zoej ya rasstayus' druzhelyubno, ona vse-taki dobren'kij telenok,
no s Ritoj my ele proshchaemsya.
- Tebya tozhe ne primut, ne voobrazhaj! - govorit ona mne so zlym
torzhestvom.- Ne primut!
- Pochemu? - nevol'no vyryvaetsya u menya.
- Potomu chto "potomu" konchaetsya na "u"! Iz vseh vas, kogo otdel'no
ekzamenovali, ni odnoj ne primut! Mne sama uchitel'nica govorila, Irina
Andreevna, ona znaet... Ne primut vas nikogo!
- Ne slushaj Ritku! - netoroplivo zhurchit sdobnym golosom Zoya.- Ona ot
zlosti vse vret... Nichego ej Irina Andreevna ne govorila!..
- Net, govorila, govorila, govorila!..
My s mamoj uhodim.
Nas obgonyaet shabanovskaya brichka, i Rita, vysunuvshis', eshche raz brosaet
mne:
- Ne primut!
My medlenno idem po ulice. YA rasskazyvayu mame vse, kak bylo, - ves'
ekzamen, vse, chto sprashivali. YA rasskazyvayu ne tak, kak obychno, "ne
taratorno", a medlenno, vdumyvayas' sama v to, chto vspominayu.
- Ty ustala? - sprashivaet mama.
YA otricatel'no kachayu golovoj. Delo ne v tom, chto ya ustala. Konechno, ya i
ustala tozhe, no samoe glavnoe - ya eshche sama ne mogu ponyat' tu pechal', tu
gorech', k kotoroj segodnya vpervye prikosnulas' moya dusha.
Na ploshchadke lestnicy, pered dver'yu v nashu kvartiru, my s mamoj vpervye
za ves' etot sumatoshnyj i napryazhennyj den' okazyvaemsya odni. Vdvoem. My
smotrim drug na druga i krepko obnimaemsya.
"Zapah mamy"... Vse zabyvaet chelovek, tol'ko ne eto... Potomu chto eto -
zapah spokojstviya, pribezhishcha v bede. Zapah, v kotorom rastvoryaetsya
oskorbitel'naya gorech' vsego, chto perezhito mnoyu v etot pervyj den'
samostoyatel'noj zhizni...
- Nichego ne podelaesh'... - shepchet mama.- Vot tak ono i est'...
Na sleduyushchij den' v spiske prinyatyh v pervyj klass na bukvu "YA" my
chitaem: "YAnovskaya Aleksandra". |to ya. Na bukvu "SH" prinyaty SHabanovy - Zoya i
Margarita. No Rita - v prigotovitel'nyj klass. Na bukvu "F" - Fejgel' Mariya.
19 avgusta, nakanune nachala urokov, ya stoyu u nas v kvartire posredi
komnaty, kak rozhdestvenskaya elka! No chto elka s ee pobryakushkami i dazhe s
bol'shoj zvezdoj na verhushke, chto eto vse po sravneniyu s moim velikolepiem!
Na mne korichnevoe formennoe plat'e, ochen' dlinnoe (sshito "na rost"!) i
chernyj fartuk. Plat'e, kak polagaetsya po institutskim pravilam, lisheno
malejshih priznakov legkomyslennyh skladok na plechah (rukava "buff"
zapreshcheny), a formennyj fartuk s pryamym nagrudnikom - bez vsyakih bretelek,
perekinutyh cherez plechi, bez oborok i pelerinok. Vse pryamoe, nichem ne
priukrashennoe, kak bol'nichnyj halat.
Tem ne menee vse domashnie stoyat vokrug menya, lyubuyas' mnoj, kak
luchezarnym videniem!
Dazhe sosedi prishli polyubovat'sya, dazhe Kiki, kotorogo prinesla Pol',
saditsya ko mne, na plecho, zaglyadyvaya mne v lico svoim edinstvennym glazom.
Net, konechno, tol'ko odnogo cheloveka: papy. No vot prihodit i on vmeste
so starym doktorom Rogovym.
Za Ivanom Konstantinovichem idet SHarafutdinov, on derzhit na vytyanutyh
rukah ogromnyj arbuz, polosatyj, kak matrac. Ivan Konstantinovich pri vide
menya zastegivaet zavetnye dve pugovki na svoem mundire i vytyagivaetsya, kak
na parade: "Nashej uchenice - mnogaya leta!"
A YUzefa, puskaya umilennuyu slezu, vzdyhaet, oglyadyvaya menya kriticheskim
glazom:
- A i huden'kaya zh! YAk shprota kopchenaya...
Nazavtra, v desyatom chasu utra, ya vhozhu v svoj pervyj klass. V nem -
party. V uglu - bog s lampadkoj. Na stene - car' v ramke. Na polu -
plevatel'nica.
|to moj novyj mir. YA prozhivu v nem sem' let.
Moskva, 1955 god
Konec pervoj knigi
Last-modified: Sat, 28 Sep 2002 13:52:37 GMT