Aleksandra YAkovlevna Brushtejn. V rassvetnyj chas
---------------------------------------------------------------
Doroga uhodit v dal'... Trilogiya.
Kniga vtoraya. V rassvetnyj chas. (1957-1958 gg.)
Izdatel'stvo: Kishinev, "Literatura artistike", 1987 g.
OCR & Spellcheck: DeNaBo (denabo@mail.ru), 2002 g.
---------------------------------------------------------------
KNIGA VTORAYA. V RASSVETNYJ CHAS.
Glava pervaya. SVOEJ DOROGOJ
- Spat'! - komanduet mama.
- Mamochka...
- Nichego ne "mamochka"! Spat'!
- No ved' sejchas tol'ko vosem'... YA vsegda do devyati!
- Tebe nado horoshen'ko vyspat'sya! - otchekanivaet mama s neobychnoj dlya
nee tverdost'yu. - CHtoby zavtra ne prospat', ne opozdat', sohrani bog, na
uroki!
Konechno, eto ser'eznyj dovod. I ya podchinyayus', hotya i ochen' neohotno.
- Vse ravno ne zasnu... - vorchu ya, ukladyvayas' v postel'. - Kak ya mogu
zasnut' v vosem' chasov! Cyplenok ya, chto li?
S etoj mysl'yu - "vse ravno ne zasnu!" - ya lezhu v posteli. Pol', moya
uchitel'nica francuzskogo yazyka, tozhe pochemu-to uleglas' v takuyu ran',
odnovremenno so mnoj. Ona ochen' volnuetsya za menya, dazhe neskol'ko raz v
techenie etogo dnya prinimalas' sosat' lepeshechki iz svoej zavetnoj korobki.
|ti lepeshki - uzhasno nevkusnye! - sdelany iz soka dereva evkalipt. Takoe
krasivoe nazvanie, i takie protivnye na vkus lepeshki! Oni, sobstvenno
govorya, prednaznacheny dlya lecheniya lyudej ot kashlya, no Pol' prinimaet ih ot
vseh boleznej: ot golovnoj boli, ot serdcebieniya, dazhe ot anginy i
rasstrojstva zheludka. Pol' uveryaet, chto evkaliptovye lepeshki - "sovershenno
volshebnoe lekarstvo!".
V obshchem, uchit'sya pojdu zavtra ya, a volnuetsya iz-za etogo ves' dom! I ne
tol'ko Pol' bez konca vorochaetsya v posteli i soset svoi lepeshechki. Dazhe
malen'kij Kiki, bleklo-zelenyj popugajchik, slepoj na odin glaz, - dazhe on
segodnya pochemu-to ne zasypaet, shebarshit v svoej kletke. Pri etom on izdaet
poroyu tihie "zvuchki", slovno zhaluetsya:
"Gde moj glaz? Pochemu u menya tol'ko odin glaz?"
V drugoe vremya Pol' skazala by s gordost'yu: "O Kiki takoj umnyj! On vse
ponimaet - kak chelovek!".
No segodnya Pol' dazhe ne zamechaet etogo. Ona tak volnuetsya, chto ej ne do
Kiki...
Dver' v stolovuyu otkryta, i, lezha v krovati, ya vizhu vse, chto tam
delaetsya. Mama za stolom raskladyvaet pas'yans, no sovershenno yasno, chto karty
ee ne interesuyut i ona v nih pochti ne smotrit. Poroj ona neozhidanno
zadumyvaetsya i nepodvizhno glyadit v odnu tochku. Po druguyu storonu stola sidit
nash staryj drug doktor Rogov, Ivan Konstantinovich. On tozhe raskladyvaet svoj
lyubimyj pas'yans "Mogila Napoleona" (on tol'ko etot odin pas'yans i znaet) i
tozhe chasto otryvaetsya ot kart, slovno ego trevozhat drugie mysli. Papa hodit
po stolovoj - vzad-vpered, vzad-vpered. A YUzefa otchayanno, na vsyu kvartiru,
gremit v kuhne posudoj i utvar'yu, pominutno ronyaya na pol to odno, to drugoe.
Grohotu - na ves' dom!
- YUzefa! - prosit mama myagko. - Ne gremite kastryulyami!
- A kogda zh yany - bodaj ih, tyi kastruli! - sami z ruk rvutsya! YAk
zhivye...
- YAkov... - probuet mama ostanovit' papino vyshagivanie po stolovoj. -
Perestan' metat'sya, kak leopard v kletke!
- "YAkov ty, YAkov, cvet ty nash makov..." - vdrug napevaet Ivan
Konstantinovich. - Ne mechis' kak ugorelyj. Rebenok i bez togo volnuetsya.
- Vspomni, kak ty kogda-to sam v pervyj raz poshel v gimnaziyu, -
napominaet mama.
Papa, po svoemu obyknoveniyu, prisvistyvaet:
- F'yu-yu-yu! |to zhe bylo sovsem drugoe delo!
- Pochemu "drugoe"?
- Potomu, chto ya byl pyatnadcatiletnij paren', pochti vzroslyj. Moya mat'
hotela, chtoby ya nepremenno stal uchenym ravvinom. Menya uchili vsyakoj
religioznoj premudrosti, a ya mechtal uchit'sya svetskim naukam - i v
osobennosti matematike i medicine!
- Vot! -raduetsya Ivan Konstantinovich. - V rifmu so mnoj! YA v
Voenno-medicinskuyu akademiyu iz duhovnoj seminarii podalsya. Menya papasha s
mamashej v svyashchenniki prochili... Kak zhe ty vse-taki, YAkov Efimovich, v
gimnaziyu popal?
- Ne popal by! - govorit papa. - Ne popal by, esli by ne moj otec. On
byl celikom na moej storone. On nanyal mne uchitelya - gimnazista poslednego
klassa, i tot za tri rublya v mesyac zanimalsya so mnoj potihon'ku ot moej
materi, u nas na cherdake. Myshej tam bylo! Kak-to myshi izgryzli latinskuyu i
grecheskuyu grammatiki Kyunera i Hodobaya, i ya, pochti vzroslyj, zaplakal, balda,
navzryd. Kak rebenok!.. Otec nichego ne skazal, tol'ko vzdohnul - eto zh bylo
bedstvie, katastrofa! - i stal sharit' po karmanam. Vylozhil vsyu obnaruzhennuyu
nalichnost' - shest'desyat dve kopejki! - i dal mne. "Na, sbegaj v lavku, kupi
novye knizhki..."
Lezha v posteli, ne podavaya golosa, ya vnimatel'no slushayu papin rasskaz.
YA dumayu o svoem dedushke - papinom otce. |tot dedushka ved' sovsem neuchenyj,
tol'ko gramotnyj, a vot ponimal, chto detej nado uchit', chto dlya etogo nichego
ne zhalko. Molodec dedushka! Kogda oni s babushkoj vernutsya s dachi v gorod, ya
emu skazhu, chto on horoshij i ya ego lyublyu.
- Nu, v obshchem, - rasskazyvaet papa v stolovoj, ya blagopoluchno odolel
men'she chem za dva goda kurs chetyreh klassov gimnazij - i vyderzhal ekzamen
eksternom pri Uchebnom okruge. |to bylo pochti chudo: nikto tam ekzamenov ne
vyderzhival, vseh rezali. No ya vse-taki poluchil kruglye pyaterki: i za latyn',
i za grecheskij, i po matematike, i po vsem predmetam - i mne dali
svidetel'stvo ot Uchebnogo okruga. S etim svidetel'stvom otec poehal - budto
by po delu! - v gorod Mariampol', i tam menya prinyali v pyatyj klass mestnoj
gimnazii...
- Pochemu v Mariampole? - udivlyaetsya Rogov. - Pochemu ne zdes', v svoem
gorode?
- CHto vy, chto vy! - Papa, smeyas', mashet rukoj. - Zdes' mamasha ne dala
by mne uchit'sya. Net, otec razrabotal hi-i-itryj strategicheskij plan! My s
nim tajkom peretaskali na cherdak vse moi knigi i veshchi. Otec, potihon'ku ot
materi, kupil mne na tolkuchke poderzhannuyu gimnazicheskuyu formu: bryuki, bluzu
s poyasom, shinel', furazhku s gerbom. Vse eto my svyazali v uzel. Pozdno
vecherom otec posadil menya v poezd, idushchij v Mariampol'. V vagone on oboshel
vseh passazhirov, vsyakomu poklonilsya i skazal: "Vot eto - YAkov, moj syn, on
edet uchit'sya. Bud'te laskovy, prismotrite za mal'chikom". A konduktoru otec
dal grivennik: "Imejte v vidu, mal'chik u menya takoj: esli on nachnet chitat'
knizhku, on do Parizha doedet! Tak uzh vy, pozhalujsta, vysadite ego ran'she: v
Mariampole!"
- Nu, i kak ty doehal? - interesuetsya mama.
- Oh, luchshe ne sprashivaj! YA ved' v pervyj raz v zhizni ehal po zheleznoj
doroge... Menya toshnilo i mutilo, kak na okeanskom parohode!
- A v Mariampole kak ty ustroilsya?
- Roskoshno! YA vysadilsya so svoim uzelkom i s sem'yu rublyami, kotorye mne
dal otec. Nashel "uchenicheskuyu kvartiru", gde za pyat' rublej v mesyac davali
ugol i stol takim bessemejnym gimnazistam, kak ya. I zazhil pochti kak princ!
- Pochemu tol'ko "pochti"? - ne vyderzhav, podayu ya golos iz svoej komnaty.
- Smotri ty, ona ne spit!
- Ty skazhi mne, pochemu tol'ko "pochti kak princ", papa, i ya siyu minutu
usnu!
- Da potomu, chto ved' princy, naskol'ko mne izvestno, ne uchatsya v
mariampol'skoj gimnazii, - po krajnej mere, pri mne tam ne bylo sredi
uchenikov ni odnogo princa. Nu, i konechno, princy vryad li zhivut na
"uchenicheskih kvartirah", ne edyat odnu tol'ko kartoshku s seledkoj... V obshchem,
ya dumayu, chto princam uchen'e dostaetsya luchshe, chem nashemu bratu.
- A uchilsya ty horosho, papa?
- Da kak zhe inache? - udivlyaetsya papa.- YA postupil pryamo v pyatyj klass,
prouchilsya chetyre goda i konchil gimnaziyu s medal'yu. Bez medali menya ne
prinyali by v universitet.
- Molodec! - hvalyu ya.
- Ne ya molodec, a moj otec: on moej golovoj probil dver' k uchen'yu vsem
moim shesti mladshim brat'yam.
- A kak zhe babushka?
- Babushka poplakala, pogorevala - i smirilas'. Teper' ona dazhe rada,
gorditsya tem, chto chetvero iz nas uzhe konchili universitet i "vyshli v lyudi".
Ostal'nye troe eshche uchatsya... - No tut, vdrug spohvativshis', papa serdito
krichit mne: - Da budesh' ty nakonec spat' ili net? - i pritvoryaet dver' iz
stolovoj.
YA blagorazumno umolkayu.
"Vse ravno mne tak rano ne usnut'!" - prodolzhayu ya dumat'. Krovat' moya
stoit u okna, i ya vizhu spokojnoe, glubokoe nochnoe nebo. Luna visit v nebe,
kak zolotaya dynya. YA vizhu na nej glaza, nos, rot... Konechno, ya znayu, chto eto
gory na dalekoj lune, no do chego eto pohozhe na chelovecheskoe lico! Byvayut
vechera, kogda luna smotrit na zemlyu veselo, dobrodushno - vot-vot ulybnetsya i
podmignet! I inogda u luny lico nedovol'noe i obizhenno podzhaty guby.
Segodnya luna ochen' laskovaya i dobrozhelatel'naya. Na nee prosto priyatno
glyadet'. "Konechno... ya... tak rano... ne usnu..." - prodolzhaet vertet'sya u
menya v golove. Luna zakryvaetsya legkim oblachkom, kak sharfikom. Potom iz glaz
luny vykatyvayutsya krupnye slezy, pohozhie na perevernutye vniz golovoj
zapyatye. Potom luny uzhe ne vidno, a idet dozhdik, takoj teplen'kij, budto
nebo plachet supom! Kapli etogo dozhdya-supa padayut na moe lico, skatyvayutsya ko
mne za uho, za vorot moej nochnoj rubashki i pahnut chem-to ochen' znakomym i
uyutnym... Kuhnej, plitoj, svezhemolotym kofe... YUzefoj!
|to i v samom dele YUzefa, moya staraya nyanya. Stoya na kolenyah okolo
krovati, ona chut'-chut' kasaetsya menya rukoj, zagrubeloj ot raboty, shershavoj
ot stirki. Pri etom ona ele slyshno shepchet na tom yazyke, na kotorom molyatsya v
kostelah i kotoryj sama YUzefa ne bez gordosti nazyvaet "latyn'skim".
Vprochem, latinskih slov YUzefa znaet tol'ko dva: "pater noster" ("otche nash"),
a za etim sleduet perechislenie Hrista, vseh katolicheskih bogorodic i svyatyh:
- Pater noster... Ezus Hristos... Matka boska Ostrabramska,
CHenstohovska... - bormochet YUzefa. |to ona prizyvaet mne v pomoshch' vseh
nebesnyh zastupnikov, prodolzhaya kropit' menya slezami.
- YUzen'ka... - bormochu ya skvoz' son, - kak ty mokro plachesh'...
I snova zakryvayu glaza, snova menya kachaet na sonnoj volne. No tut vdrug
budto kto kriknul mne v uho: "YUzefa plachet!" YA raskryvayu glaza, mne bol'she
ne hochetsya spat'.
- YUzen'ka! Tebya kto-nibud' obizhaet?
- Nikto mene ne zabizhaet... Tebya, shurpochku moyu, ne zabidel by kto tam,
u klyasse... Smotri, budut bit' - ne davajsya!
Nikakimi uvereniyami nevozmozhno pokolebat' YUzefinu ubezhdennost' v tom,
chto v institute ("u klyasse") detej b'yut. B'yut i uchat, uchat i b'yut.
YA nachinayu povtoryat' vse davno uzhe privedennye dovody: teper' v shkolah
ne b'yut - esli by tam bili, razve papa i mama otdali by menya tuda? - i t. d.
No vdrug zamolkayu na poluslove, na menya napadaet strah: opozdayu! Von uzhe kak
svetlo, uzhe utro, - opozdayu na pervyj urok v institut!
Sryvayus' v uzhase s krovati:
- Kotoryj chas?
Net, ne opozdayu: sejchas tol'ko sem' chasov utra. Uroki nachinayutsya v 9 s
polovinoj, a hodu ot nashego doma do instituta vsego minut desyat', da i to
esli ostanavlivat'sya pered kazhdym magazinom i zasmatrivat'sya na vse vitriny!
Vremeni eshche mnogo!
Vse-taki na vsyakij sluchaj: a vdrug chto-nibud' menya zaderzhit? Vdrug
ulicu peregorodyat telegi ili marshiruyushchie soldaty? - ya nachinayu myt'sya i
odevat'sya. Tak pospeshno, chto vse valitsya u menya iz ruk.
Skoree, skoree, uzhe desyat' minut vos'mogo!
Kogda chelovek toropitsya, veshchi, slovno narochno, starayutsya meshat' emu.
Gde moya levaya tuflya? Kuda ona ubezhala? Ved' eto zhe bezobrazie: u cheloveka
dve nogi - i pochemu-to tol'ko odna tuflya! YA s negodovaniem povtoryayu po
adresu svoih tufel' to, chto postoyanno tverdit nash drug, staryj doktor Ivan
Konstantinovich Rogov, kogda on na chto-nibud' ili kogo-nibud' rasserditsya:
- |to hamstvo, milostivye gosudari! Da-s!
K schast'yu, "milostivaya gosudarynya" - levaya tuflya moya - otyskalas': ona
pochemu-to zasunulas' za nozhku krovati. S formennym korichnevym plat'em -
novaya beda: ono pochemu-to zastegivaetsya na spine! Nu chto za glupaya vydumka
portnihi! Zastegivat' plat'e na spine - etak mozhno celyj chas
prokanitelit'sya. I, po-moemu, kogda ya primeryala plat'e, zastezhki byli
sdelany po-lyudski, speredi...
- Da ty nadela plat'e zadom napered! - pokazyvaet mama.
- A to - dobre! - ser'ezno uveryaet YUzefa.- Naiznanku nadet' plat'e -
ploho. A zadom napered - dobryj znak!
Vse moi veshchi eshche s vechera ulozheny v bol'shoj, vmestitel'nyj kozhanyj
ranec s mohnatoj, vorsistoj kryshkoj iz zherebyach'ej shkury.
Mne, konechno, nemnogo dosadno, pochemu u menya ranec, kak u mal'chishek, a
ne izyashchnaya sumka dlya knig i tetradok, kak u bol'shinstva devochek-uchenic,
vstrechayushchihsya na ulice. No ranec - eto papina prichuda, doktorskaya. Sumku-de
nado nosit' na odnoj ruke, a ot etogo u devochek pozvonochnik iskrivlyaetsya na
tu imenno storonu. Konechno, esli papa govorit, tak eto, naverno, pravda, i
pozvonochnik v samom dele iskrivlyaetsya. No vse-taki mne hotelos' by shagat' v
shkolu s legon'koj sumkoj, visyashchej na ruke. I eshche by ya hotela - moe davnishnee
zataennoe mechtanie! - chtob po spine u menya spuskalas' dlinnaya kosa... Oh,
kosoj mne vse eshche ne prihoditsya hvastat'! Na zatylke u menya malyutka-kosyulya s
bantikom - vse ravno kak esli by spleli kosu iz vesennih stebel'kov travy,
tol'ko chto probivshihsya iz-pod zemli.
Zato v rance u menya mnozhestvo sokrovishch, noven'kih, eshche ne oprobovannyh.
Knizhki, tetradki so vlozhennymi v nih chetyrehugol'nikami promokashek - ot
vsego etogo vkusno pahnet kleem. Karandashi, per'ya, rezinka - odna polovinka
ee svetlaya, drugaya temnaya: pod karandash i pod chernila. Ruchka, na kotoruyu
nasazhena petushinaya golovka. Kogda pishesh', to golovka eta kachaetsya, slovno
prigovarivaet: "Tak, tak, tak... Pishi, pishi, pishi... Ochen', ochen', ochen'
prekrasno!" Penal, podarok Polya, - mechta, a ne penal! Na derevyannoj kryshke
ego vyzhzheno izobrazhenie roskoshnogo zajca. Vyzhigali, vidimo, ne ochen' bol'shie
iskusniki: rot i nos zajca slilis' voedino - pohozhe, chto zayac s appetitom
soset svoj sobstvennyj nos, a udivlennye raskosye zayach'i glaza budto
govoryat: "Smotri ty! Obyknovennyj nos, a kak vkusno!"
V bokovom karmanchike ranca lezhit zavernutyj v pergamentnuyu bumagu moj
zavtrak - ya budu est' ego na bol'shoj peremene: mezhdu tret'im i chetvertym
urokami.
- YA polozhila tebe pobol'she, - govorit mama.- Zahochesh' - ugostish'
kakuyu-nibud' podruzhku.
- Sama esh'! U nih - svoe, u tebya - svoe! - serditsya YUzefa i s ukorom
obrashchaetsya k mame: - Vy ej etu modu ne pokazyvajte: podruzhkov kormit'! Ona
togda srazu vse otdast i golodnaya begat' budet.
Tol'ko odnoj veshchi net u menya v rance (a ee-to mne, oh, kak hotelos' by
imet'!): perochinnogo nozha! Kogda obsuzhdalsya vopros o perochinnom nozhe, Pol'
stoyala za to, chto nozhik - poleznaya veshch' i nado kupit' mne nozhik. No YUzefa
nachala tak plakat', tak bozhit'sya, tak krichat' "po-latyn'ski": "Ezus Mariya,
matka boska Ostrabramska, CHenstohovska", chto mama zakolebalas'.
- Zachem rebenku nozhik? - vozmushchalas' YUzefa. - CHto yana - razbojnik ili
chto? Da yana zh - malen'kaya: dajte, ej nozhik, yana domoj bez pal'cev pridet!
Tak nozha i ne kupili.
Papa smotrit na chasy.
- Bez chetverti devyat'... Pora!
- Da? - govorit voshedshij v komnatu vysokij krepkij starik s gustoj
razdvoennoj kashtanovoj borodoj, v kotoroj ne vidno ni odnogo sedogo volosa.
- Da? Rebenok pojdet v pervyj raz v zhizni uchit'sya bez svoego dedushki? Ochen'
mersi vam, dorogie deti, no ya - ne soglasnyj!
- Dedushka! - brosayus' ya k nemu na sheyu. - Milen'kij!
|to tot dedushka moj, papin otec, o kotorom papa rasskazyval vchera
vecherom Ivanu Konstantinovichu i mame. Tot dedushka, kotoryj, urezyvaya sebya i
babushku vo vsem, dobilsya universitetskogo obrazovaniya dlya vseh svoih semeryh
synovej.
- Dedushka prishel! - prygayu ya vokrug nego.
- Dedushka prishel, - podhvatyvaet dedushka, - ne s pustymi rukami: on
prines vnuchke podarok!
I na protyanutoj ko mne shirokoj dedushkinoj ladoni ya vizhu... otlichnyj
perochinnyj nozhik!
Poka idut prepiratel'stva iz-za togo, nuzhen devochke nozhik ili ne nuzhen,
i vopli YUzefy, chto etim nozhikom ya obyazatel'no otrezhu sebe nos, papa snova
smotrit na chasy.
- Bez desyati minut devyat'... Pora!
I odnovremennym dvizheniem mama beretsya za svoyu shlyapku, a YUzefa
nabrasyvaet na golovu platok. Dedushka tozhe beret shlyapu i palku.
- Kuda? - prishchurivaetsya papa. - Kuda vy vse sobralis'? Vy hotite
provodit' ee v institut? "Za ruchku" - da? Mozhet, eshche na rukah ponesete ee?
- Tak yana zh malen'kaya... - zhalobno vozrazhaet YUzefa.
- Ona uzh ne malen'kaya! - tverdo otrezaet papa. - Ona idet uchit'sya.
- YAkov... - nereshitel'no nachinaet mama.
No papa vlastno perebivaet ee.
- Ona pojdet odna. I - vse.
- No ona mozhet popast' pod izvozchika...
- Nepremenno! - gremit papa. - Esli ona privyknet, chtoby ee vodili "za
ruchku", ona nepremenno popadet pod izvozchika v pervyj zhe raz, kak ochutitsya
na ulice odna. Ona dolzhna uchit'sya byt' vzrosloj.
YUzefa s serdcem sryvaet s golovy platok i ubegaet na kuhnyu. Tam ona - ya
znayu - plyunet v serdcah i zaplachet:
- Nehaj ditya zarezhetsya... nehaj yavo zvozchik zadavit - im chto.
No mne papiny slova ochen' nravyatsya.
- Ty segodnya pojdesh' svoej dorogoj... Ponimaesh', Pugovka? I s toboj ne
budet ni mamy, ni menya, ni dedushki, ni YUzefy, ni mademuazel' Poliny -
nikogo. Ty sama budesh' otvechat' za vse, chto delaesh'. I ne derzhat'sya za
maminu yubku ili za YUzefin fartuk... Sama nadevaj ranec! Ne pomogajte ej! -
serditsya papa. - Nu vot, molodec! A teper' poproshchajsya, i v dobryj chas...
Vse provozhayut menya v perednyuyu. Vse, krome YUzefy, kotoraya zaperlas' na
klyuch v kuhne i, naverno, gor'ko plachet.
YA cherez dver' proshu ee vyjti, no ona ne otklikaetsya.
U mamy polnye glaza slez. Pol' krepko zhmet mne ruku.
- Bonn shans! (Schastlivo!) - govorit ona mne i tiho, na uho, dobavlyaet:
- Tvoj otec skazal tebe vse, chto ya dumayu... Kak budto on chital moi mysli!
Dedushka obnimaet menya.
- Drugoj tvoj dedushka, otec tvoej mamy, - on byl uchenyj chelovek! - on
by tebe segodnya skazal, naverno, kakuyu-nibud' "algebru"... Ili chto "ptichka
bozhiya znaet", ili chto ona, bednaya, chego-to tam ne znaet... Nu, a ya - prostoj
dedushka. I ya tebe tol'ko skazhu: bud' zdorova, bud' umnaya i bud' horoshaya.
Bol'she ya ot tebya nichego ne hochu!
YA berus' za ruchki dveri. Sejchas ujdu.
- Stoj, stoj! - vdrug spohvatyvaetsya papa i bystro uvodit menya v svoj
kabinet. - Pomni: ne vrat'! Nikogda ne vrat'!
I, pogroziv pered moim nosom svoim raznocvetnym "hirurgicheskim"
pal'cem, s kotorogo uzhe nevozmozhno smyt' sledy joda i lyapisa, papa
povorachivaet menya za plechi i podtalkivaet v perednyuyu.
- Veshchi-i-i! - razdaetsya vdrug iz kuhni rydayushchij golos YUzefy. - Veshchi
beregchi nado: za nih den'gi placheny, ne cherep'ya!
Vyjdya na ulicu i zadrav golovu, ya smotryu naverh, na nashi okna. V nih -
papa, mama, dedushka. V okne nashej komnaty - Pol' i Kiki, mechushchijsya v svoej
kletke. V okne kuhni - raspuhshee ot slez lico YUzefy. Papa mnogoznachitel'no
podnimaet svoj pestryj ukazatel'nyj palec, eto oznachaet: "Pomni: ne vrat'!"
YA ponimayushche kivayu pape i vsem. YUzefa mashet mne chajnym polotencem i krichit:
- Veshchi... I cherez ulicu hodi ostru-u-uzhnen'ko!
YA shagayu po ulice. Ne spesha, kak vzroslaya. Na vitriny magazinov ne
glyazhu. Dazhe na vitrinu magazina "Detskij raj". Dazhe na okno konditerskoj,
gde vystavlen gromadnyj farforovyj lebed'; vsya ego spina gusto nafarshirovana
mnozhestvom krupnyh konfet v pestryh, bahromchatyh bumazhkah - sovsem kak
pantaloncy u kur-bramaputok.
YA ne smotryu po storonam, ne hochu otvlekat'sya ot moego puti. No, projdya
mimo konditerskoj, ya vdrug ostanavlivayus'. YA chuvstvuyu neodolimoe zhelanie
nenadolgo - sovsem nenadolgo, na dve-tri minuty! - otklonit'sya ot pryamoj
dorogi, sdelat' ma-a-alen'kij kryuchok, chtoby povidat' odnogo cheloveka... Mne
by nado svernut' ot konditerskoj nalevo, a ya idu napravo, gde sejchas zhe za
uglom nahoditsya chajnyj magazin izvestnoj firmy "K. i S. Popov s synov'yami".
V etom magazine u menya est' drug, i mne sovershenno neobhodimo pokazat'sya emu
vo vsem velikolepii korichnevogo formennogo plat'ya, uchenicheskogo fartuka,
moego novogo ranca s knizhkami - nu, slovom, vo vsej bleske. |tot drug moj -
kitaec, nastoyashchij zhivoj kitaec Van Di-bo. Ego privezli v proshlom godu
special'no dlya reklamy - chtob lyudi shli pokupat' chaj i kofe tol'ko v etot
magazin. I pokupateli v samom dele povalili valom. Vsyakij pokupal hot'
os'mushku chayu idi kofe, hot' polfunta saharu - i pri etom glazel na zhivogo
kitajca. Tak i stoit s teh por Van Di-bo v magazine s utra do vechera,
roslyj, statnyj, v vyshitom sinem kitajskom halate. Golova u nego obrita
nagolo, tol'ko na zatylke ostavleny volosy, zapletennye v dlinnuyu kosu nizhe
poyasnicy. Oh, mne by takuyu!
Van Di-bo nemnozhko govorit po-russki. Proiznosit on slova myagko, golos
u nego dobryj, laskovyj. I na vseh pokupatelej, vhodyashchih v magazin, Van
Di-bo smotrit umnymi raskosymi glazami i vsem ulybaetsya odinakovoj
kazenno-privetlivoj ulybkoj. Ved' on dlya togo i nanyat, chtoby privlekat'
pokupatelej!
Tak zhe smotrel vsegda Van Di-bo i na menya, kogda ya prihodila s mamoj v
magazin. Van Di-bo klanyalsya nam, kogda my vhodili i vyhodili, i, poka
prodavec otveshival i zavorachival nam tovar, - a inogda eto delal i sam Van
Di-bo, on bystro nauchilsya etomu nehitromu iskusstvu, - Van Di-bo laskovo
ulybalsya nam, kak vsem pokupatelyam.
No odnazhdy vse neozhidanno izmenilos'. Mama kak-to obratila vnimanie na
to, chto u Van Di-bo ochen' grustnyj, sovsem bol'noj vid. On ulybalsya, kak
vsegda, no ulybka byla vymuchennaya, zapavshie glaza smotreli stradal'cheski,
lico bylo v isparine. Mama sprosila Van Di-bo, ne bolen li on. Opaslivo
oglyadyvayas' na upravlyayushchego magazinom, Van Di-bo stal toroplivo bormotat':
- Holeso... Se holeso, madama...
Byl uzhe vecher, torgovyj den' konchalsya.
Upravlyayushchij nadel pal'to, shlyapu i ushel iz magazina. Togda Van Di-bo
ozhivilsya - on, vidimo, boyalsya upravlyayushchego, - a prodavec skazal mame, chto u
Van Di-bo na ruke "guglya agromadnaya - ot kakaya!" Sam Van Di-bo myalsya, ulybka
u nego byla pohozha na grimasu, no pokazat' mame svoyu bol'nuyu ruku stesnyalsya.
- Ot-t-to duren'! - serdilsya na nego prodavec. - Otkusit barynya tvoyu
lapu, chto li?
Togda mama predlozhila, chtoby Van Di-bo pokazal bol'nuyu ruku pape. |to,
konechno, byla ochen' pravil'naya mysl', no... Tut vstal novyj vopros: kakim
obrazom popadet Van Di-bo k nam na kvartiru? Emu strozhajshe vospreshcheno ne
tol'ko vyhodit' na ulicu, no dazhe stoyat' na poroge magazina, gde ego mozhet
uvidet' s ulicy vsyakij i kazhdyj. Upravlyayushchij ezhednevno povtoryaet eto Van
Di-bo:
"Zachem tebya, kitajsu, syudy privezli, a? CHtob lyudi na tebya zadarma shary
puchili? Ne-e-et! ZHelaete zhivogo kitajsu videt' - pozhalujte-s! V magazin-s!
Voshli, kupili chego ni to, - vot on vam, zhivoj kitajsa, smotrite v svoe
udovol'stvie!"
Tak i zhivet Van Di-bo v temnom chulane pozadi magazina i nikogda ne
vyhodit na ulicu. Esli on sejchas pojdet vmeste s nami, nemedlenno sbegutsya
sotni lyudej. Nam i ne probit'sya budet skvoz' etu tolpu, i, uzh konechno,
upravlyayushchij magazinom zavtra zhe uznaet o zapretnom puteshestvii Vai Di-bo po
ulicam goroda. Skandal budet neopisuemyj!
Kak zhe postupit'?
Vse predlagali raznye sposoby sdelat' Van Di-bo nerazlichimym sredi
ulichnyh prohozhih. Samoe umnoe pridumala zhena prodavca, prishedshaya za svoim
muzhem: pust' Van Di-bo nadenet ee shirokoe, dlinnoe pal'to.
- A kosa-to? Kuda kosu devat'?
- A pod moj platok, - spokojno predlozhila zhena prodavca.
Tak i sdelali. Van Di-bo, v pal'to i povyazannyj platkom, sovershenno
pohozh na zhenshchinu, tol'ko ochen' ogromnuyu rostom.
- Madama... - govoril on pro samogo sebya, tycha sebya pal'cem v grud'.
Prodavec i ego zhena ostalis' v magazine dozhidat'sya vozvrashcheniya Van
Di-bo, a on ushel s nami.
Na vsyakij sluchaj my veli Van Di-bo ploho osveshchennymi pereulochkami.
Vse proshlo blagopoluchno. Tol'ko u samogo nashego pod容zda Van Di-bo
spotknulsya, platok soskol'znul s ego golovy, i tyazhelaya chernaya kosa zmeej
spolzla na ego spinu.
- Salyapa - ispuganno vzdyhal Van Di-bo. - Salyapa upal'...
No pri zhenskom pal'to kosa ne obrashchala na sebya vnimaniya, da i nikogo
vokrug ne bylo. My bystro voshli v nash pod容zd.
U Van Di-bo okazalas' na ruke flegmona, glubokaya, uzhe nazrevshaya. On
terpel bol'she nedeli i molchal - boyalsya upravlyayushchego. Papa vskryl emu
flegmonu, vypustil mnogo gnoya, perevyazal ruku. Van Di-bo srazu poveselel i
bez konca klanyalsya:
- Pasiba, dokta! Pasiba!
Provodit' ego obratno v magazin vyzvalas' Pol'. YUzefa naotrez
otkazalas':
- YA etih zheltyh rumuncev boyus'! - povtoryala ona. - Rumuncy, ya znayu, oni
takie... Tol'ko otvernis', a on tebe golovu - am! - i otkusil.
S togo sluchaya u nas s Van Di-bo druzhba. Kogda ya prihozhu v magazin, on
menya radostno privetstvuet:
- Malen'ki dokta pilisol!
Nu, razve mozhno ne pokazat'sya takomu drugu v torzhestvennyj den' moej
zhizni? Net, pojdu. Na odnu minutochku.
Podhodya k chajnomu magazinu, gadayu: uvizhu ya Van Di-bo ili ne uvizhu? Esli
upravlyayushchij uzhe yavilsya, to ya Van Di-bo ne uvizhu, potomu chto pri nem Van
Di-bo ne pozvoleno dazhe priblizhat'sya k dveri na ulicu. Na moe schast'e,
upravlyayushchego magazinom eshche net, i Van Di-bo, primostivshis' bochkom, opaslivo
vyglyadyvaet na ulicu, kak belka iz dupla, gotovyj yurknut' i skryt'sya.
Uvidev menya, Van Di-bo, po obyknoveniyu, radostno menya privetstvuet.
- Van Di-bo... - govoryu ya. - Vidite?
I povorachivayus' vokrug sebya, chtoby Van Di-bo mog razglyadet' menya so
vseh storon.
Van Di-bo s voshishcheniem cokaet yazykom:
- Oj, kalasiva, kalasiva!
- YA, Van Di-bo, uchit'sya idu!
- Nu, ucisi, ucisi! Budesi bal'soj dokta!
No v etu minutu Van Di-bo vnezapno nyryaet v polumrak magazina. Naverno,
ego zorkie glaza zametili izdali priblizhenie groznogo upravlyayushchego.
YA snova idu nalevo, po napravleniyu k institutu. Ostanavlivayus' na
protivopolozhnom trotuare i pristal'no razglyadyvayu eto dlinnoe, skuchnoe
zdanie. Nepronicaemo i otchuzhdenno smotryat na mir okna, zakrashennye do
poloviny beloj maslyanoj kraskoj. Ni odnoj raskrytoj fortochki, ni odnogo
vystavlennogo na solnce cvetochnogo gorshka, ni odnogo vyglyadyvayushchego iz okna
chelovecheskogo lica... V pod容zde - glubokaya, temnaya- nisha, pohozhaya na
zapavshij rot drevnej baby-yagi. I massivnaya vhodnaya dver' vrazhdebno skalitsya
mednym kol'com, kak poslednim ucelevshim zubom.
Sejchas perejdu ulicu. Sejchas vojdu v pod容zd instituta...
Glava vtoraya. PERVYE PODRUGI, PERVYE UROKI
- Zdravstvuj... - slyshu ya vdrug negromkij golos.- Ty menya uznaesh'?
Nu konechno, ya uznayu ee! |to Fejgel', ta devochka, kotoraya ekzamenovalas'
vmeste so mnoj i tak horosho otvechala po vsem predmetam. YA radostno smotryu na
Fejgel': vot ya, znachit, i ne odna!
Togda, vo vremya ekzamenov, Fejgel' pokazalas' mne ustaloj, slovno
nesushchej na sebe neposil'nuyu tyazhest'. No v tot den' my vse ustali ot
neprivychnogo volneniya i napryazheniya - ya, naverno, byla takaya zhe izmuchennaya,
kak ona. A segodnya v Fejgel' nichego etogo net. Glaza, pravda, grustnye, no,
naverno, oni vsegda takie. A v ostal'nom u nee takoe lico, kak u vseh lyudej.
- Pochemu ty zdes' stoish'? - sprashivaet ona.
- A ty?
- Net, ya hotela sprosit', pochemu ty ne vhodish' v institut? -
popravlyaetsya Fejgel'.
- A ty? - otvechayu ya i smotryu na nee s ulybkoj.
Ved' my obe otlichno znaem, chto meshaet nam perejti cherez ulicu i vojti v
pod容zd instituta: my robeem, nam dazhe nemnogo strashno... i odinoko... vse
blizkie nam lyudi ostalis' doma. I po etoj zhe prichine my tak obradovalis'
drug drugu, chto sperva zaulybalis', a potom nachinaem smeyat'sya. Na nas
napadaet vnezapnyj besprichinnyj "smehunchik". Prohozhie oglyadyvayutsya na nas:
stoyat dve devochki v formennyh korichnevyh plat'yah, krepko derzhas' za ruki, i
zalivayutsya smehom, glyadya drug drugu v glaza. U Fejgel' ot smeha vystupili na
bol'shih temnyh glazah slezy.
- Ty plachesh'? - pugayus' ya.
- Net, net! - uspokaivaet menya Fejgel'. - |to u menya vsegda takoj smeh.
- A kak tebya zovut?
- Manej. A tebya - ya znayu! - Sashej... Nu, pojdem, skoro nachnutsya uroki.
My perehodim ulicu. U temnoj glubokoj dveri s mednym kol'com ya snova
ostanavlivayus':
- Postoim odnu sekundochku, horosho?
Manya soglashaetsya. Ej, vidno, tozhe strashno vzyat'sya za mednoe kol'co.
Dr-r-r! Dr-r-r! - barabanit vdrug drob' po moemu rancu, slovno ego
obshchelkali celoj prigorshnej orehov.
YA vzdragivayu ot neozhidannosti!
Bystro oborachivayus': pozadi menya stoit nevysokaya tolsten'kaya devochka v
chernom chepchike, obshitom chernymi kruzhevami i skryvayushchem vsyu ee golovu.
Devochka chto-to s appetitom zhuet i veselo smeetsya.
- |to ya! YA po tvoemu gorbu barabanyu. A pochemu u tebya ranec? Razve ty
soldat ili gimnazist? - prodolzhaet ona, smeyas'.
Smeyat'sya mne ne hochetsya. Serdit'sya ili obizhat'sya tozhe ne hochetsya.
Poetomu ya prosto ob座asnyayu:
- Esli nosish' knizhki v rance, za plechami, spina vsegda budet pryamaya.
- Gluposti kakie! - prodolzhaet smeyat'sya devochka v chernom chepchike. Ona
uzhe prozhevala to, chto u nee bylo vo rtu, i kusnula novuyu porciyu ot togo, chto
ona derzhit v gorsti.
- Vovse ne gluposti! |to moj papa govorit.
- A otkuda on znaet, tvoj papa?
- A ottuda, chto on - doktor.
Tolsten'kaya devochka v chernom chepchike mirolyubivo ustupaet:
- Nu, esli doktor, togda, mozhet, i vpravdu tak. Ladno, nosi ranec, ya
razreshayu!
Ona delaet velichestvennyj korolevskij zhest. Govorit ona chut' shepelyavo:
ne "razreshayu", a "razreshyayu", i guby skladyvaet trubochkoj vverh k nosu. Vse
eto u nee vyhodit tak dobrodushno-milo, chto i ya, i Manya Fejgel' (ya vizhu eto)
prosto ocharovany eyu.
- A moj papa znaesh' kto? - prodolzhaet ona. - Norejko! Sam Norejko!..
Znaesh' restoran na Bol'shoj ulice?
Moi poznaniya v oblasti restoranov ochen' skudnye. YA znayu tol'ko restoran
v Botanicheskom sadu: tam sluzhit lakeem otchim moej podruzhki YUl'ki i
sudomojkoj - ee mat'. A bol'she ya nikakih restoranov dazhe i nazvat' ne mogu.
Tolstushka v chernom chepchike smotrit na menya s samym nastoyashchim
sozhaleniem.
- Ne znaesh' restoran Norejko? Ne znaesh'? Vot smeshno! (Ona proiznosit
"smish'no".) Nikogda takoj durnovatoj devochki ne videla! Nu, odnim slovom, u
moego papy samyj bol'shoj restoran v gorode. A ya - papina dochka, Melya
Norejko. Melya - znachit Melaniya. A tebya kak zovut?.. Sashej?.. A tebya -
obrashchaetsya ona k Fejgel'. - Manej? A kto tvoj papa?
- Moj papa - uchitel', - otvechaet Manya tak zhe tverdo i uverenno, chto ya
chuvstvuyu: ona rada, chto ee papa uchitel', ona lyubit svoego otca i gorditsya
im.
I mne eto pochemu-to priyatno.
- Nu, vot chto, pichuzhki... (Melya, po svoemu obyknoveniyu, vytyagivaet guby
trubochkoj k nosu, i u nee vyhodit "pich'yuzh'ki".) A v kakom klasse vy budete
uchit'sya? - I ona delovito zasovyvaet za shcheku konfetku.
- V pervom! - otvechaem my v odin golos.
- Nu, togda stupajte za mnoj - ya tozhe v pervom - i delajte tyut'-v-tyut'
vse, chto ya!
S udivlyayushchim nas besstrashiem tolsten'kaya Melya Norejko beretsya za
tyazheloe mednoe kol'co vhodnoj dveri i shiroko raspahivaet ee pered nami.
- Alle! - komanduet ona. - Da chto vy stoite, kak glupye kukly? Vhodite!
I vot my v bol'shoj temnovatoj shvejcarskoj. Kuda ni posmotrish', veshalki
dlya verhnego plat'ya, nad kazhdoj veshalkoj nadpis': III kl., V kl. i t. d.
Melya uverenno vedet nas v samyj ugol shvejcarskoj - tam nasha veshalka: I kl.
2-e otd., to est' pervyj klass vtoroe otdelenie. U sosednej veshalki - I kl.
1-e otd. - ya vizhu snimayushchuyu pal'to Zoyu SHabanovu: ona budet uchit'sya v pervom
otdelenii.
Mezhdu veshalkami snuyut zhenshchiny v polosatyh holshchovyh plat'yah. Oni
pomogayut devochkam-uchenicam razdevat'sya, veshayut ih pal'to i shlyapy.
- |to polosatki! - ob座asnyaet nam Melya Norejko i, zavidev izdali idushchuyu
po shvejcarskoj pozhiluyu suhoparuyu zhenshchinu v sinem plat'e uchitel'nicy ili
klassnoj damy, Melya bystro, edva ne poperhnuvshis', proglatyvaet ocherednuyu
konfetku i shepchet nam: - A eto sinyavka! Ee Drygalkoj zovut.
Suhoparaya "sinyavka", u kotoroj takaya strannaya, smeshnaya klichka, uzhe
stoit okolo nas i, ukoriznenno kachaya malen'koj golovkoj, govorit Mele:
- Nu konechno, eto Norejko! Udivitel'no shumnaya osoba! Otchego vy ne
razdevaetes', Norejko? Vy ne znaete pravila? "Ne zaderzhivat'sya v
shvejcarskoj! Razdet'sya - ili odet'sya - i uhodit' naverh ili na ulicu!"
- YA, Evgeniya Ivanovna, noven'kim pomogayu, - otvechaet Melya
blagonravnen'kim goloskom. - Oni zhe, Evgeniya Ivanovna, prosto nichego ne
znayut, - dazhe smish'no! - ya ih vsemu uchu!
Okazyvaetsya, u "Drygalki" est' i chelovecheskoe imya: Evgeniya Ivanovna.
Drygalka grozit Mele toshchen'kim pal'chikom:
- Nu, nu!.. Smotrite!.. - i idet proch' ot nas.
My smotrim ej vsled... Nu konechno, ona - Drygalka! |to ochen' metkaya
klichka. Ona dvizhetsya kakoj-to podprygivayushchej, podrygivayushchej pohodochkoj,
plechi ee pri etom vzdragivayut, lokti, prizhatye k tulovishchu, dergayutsya,
golovka tryasko drozhit...
- Nu, devochki, idem! - komanduet Melya.
I ona vedet nas po uzornoj chugunnoj lestnice naverh, vo vtoroj etazh. Na
styke dvuh dlinnejshih koridorov, v tom meste, gde bolee uzkij koridor
vlivaetsya pod pryamym uglom v bolee shirokij, stoit ochen' bol'shoj pis'mennyj
stol.
- Direktorskij stol! - shepchet nam Melya Norejko i pokazyvaet glazami na
cheloveka, sidyashchego za etim stolom.
CHelovek etot odet v sinij vicmundir uchebnogo vedomstva, iz-pod
barhatnogo lackana vicmundira vyglyadyvaet polovina bol'shoj zvezdy,
sverkayushchej serebrom i emal'yu. Na shee - pod podborodkom - u nego orden.
CHelovek sidit nepodvizhno - kazhetsya, on dremlet sidya; glaza ego zakryty, a
shcheki, kakie-to nepravdopodobno krasnye, osypany celymi vyvodkami zheltyh
pryshchikov, kak gribami-pogankami. Nos u nego tozhe krasnyj, dazhe krasno-sizyj.
Vse ostal'noe lico, za vychetom nosa i shchek, nezdorovo-zheltogo cveta, izmyatoe,
kak kvelaya repa.
- Direktor... - shepchet nam Melya. - Tupicyn...
Okolo direktorskogo stola dve-tri nepodvizhnye figury sinyavok,
okamenevshih v blagogovejnom strahe, kak by ne potrevozhit' direktora v ego
dremote.
Melya Norejko staraetsya kak mozhno bystree i bezzvuchnee minovat'
direktorskij stol i proskol'znut' v koridor napravo, uvlekaya za soboj i menya
s Manej Fejgel'.
No tut - vdrug! - nachinayutsya pugayushchie chudesa. Za spinoj dremlyushchego
direktora razdayutsya strannye zvuki - sperva sip, potom hrip, potom vse
narastayushchij gul, potom - shchelk! - i medlenno, ritmichno smenyayushchiesya
torzhestvennye udary chasov. Tol'ko tut my zamechaem, chto za spinoj direktora
visyat na stene kruglye chasy - eto oni i b'yut.
Sam direktor, slovno prosnuvshis' ot dremoty, medlenno raskryvaet glaza,
a potom yarostno vypuchivaet ih, ustavivshis' na nas, kak varenyj rak. Nas s
Manej ohvatyvaet nastoyashchij uzhas. On eshche usilivaetsya ottogo, chto Melya Norejko
ispuganno shepchet nam:
- Makajte! Da makajte zhe!
My ne ponimaem, chego ona ot nas hochet. CHtob my mahali? Komu mahat' -
direktoru? CHem mahat'?
Manya Fejgel' delaet slabuyu popytku izobrazit' pal'cami pravoj ruki
nechto vrode privetstvennogo zhesta, takogo robkogo, chto nevozmozhno ponyat',
chto ona, sobstvenno govorya, hochet etim vyrazit'.
No tut sama Melya, ne perestavaya shipet' na nas "makajte!" - opuskaetsya v
glubokom reveranse, slovno v vodu nyryaet. Togda i my kak umeem delaem
reverans (u nas on poluchaetsya ochen' koryavo). Zatem, shvativ za ruki, Melya
bystro uvlekaet nas za soboj v nebol'shoj temnovatyj bokovoj koridorchik.
Tam ona obrushivaetsya na nas:
- YA vam govoryu, ya vam shepchu "makajte", a vy stoite, kak glupye kukly!
- A komu mahat'?
- Da ne "mahat'"! Gospodi, tvoya volya, nikogda takih durnovatyh detej ne
vidala! - iskrenne vozmushchaetsya Melya. - Ne "mahat'", a "makat'"! Ponimaete?
Makat', makat' - nu, svechkoj makat'! Soobrazhaete vy?
Veroyatnomu nas ochen' rasteryannye lica, potomu chto, glyadya na nas, Melya
nachinaet gromko hohotat'. Potom ona ob座asnyaet: makat' svechkoj - znachit
delat' reverans pri vstreche s nachal'stvom.
- Kogo ni uvidite v koridore - uchitelya, sinyavku, - makajte svechkoj, vot
tak! Direktora vstretite ili nachal'nicu - makajte gluboko... Videli, kak ya
sejchas direktoru maknula? - s torzhestvennoj hvastlivost'yu napominaet nam
Melya. - Nu, teper' ponyali, pichyuzh'ki?
- A otkuda ty vse pravila znaesh'? - sprashivayu ya, glyadya na Melyu s
velichajshim udivleniem.
- A ottuda, chto ya - vtorogodnica! - vypalivaet ona s takoj gordost'yu,
kak esli by ona govorila: "YA - akademik!"
My s Manej smushchenno pereglyadyvaemsya. Po nashim ponyatiyam, byt'
vtorogodnicej - eto uzhasno, eto pozor!
- Durochki! - smeetsya Melya. - Nu vot sovsem glupysh'ki! Vy dumaete, menya
ostavili na vtoroj god potomu, chto ya ploho uchilas'? Nich-chego podobnogo! Vot
smotrite...
Melya ryvkom staskivaet s golovy chernyj chepchik s chernymi kruzhevcami. My
vidim ee golovu, ostrizhennuyu nagolo.
- U menya v proshlom godu sperva kor' byla, potom - skarlatina. Tri
mesyaca ya bol'naya lezhala... Nu, potom, konechno, uzhe mne ne nagnat' bylo, chto
propustila... I volosy stali ochen' vypadat', prishlos' ostrich', dva raza,
sovsem naproch'. Vtoroj raz vchera ostrigli - eto uzh v poslednij raz. Teper'
volosy budut rasti horosho, gusto!
Vse eto Melya rasskazyvaet, bystro-bystro vertya na ukazatel'nom pal'ce
svoj chepchik. Potom s mahu napyalivaet ego obratno na golovu.
I kak raz v etu minutu nachinaetsya pronzitel'nyj zvon. Oglushitel'nyj,
neprekrashchayushchijsya, nesmolkayushchij, on zapolnyaet vse zdanie. S togo mesta, gde
my stoim, my vidim i samogo "zvonarya". |to - sluzhitel' Stepan, muzhchina
srednego vozrasta, s moguchimi usami, mirno lezhashchimi na pyshnyh i korotkih
bakah, pohozhih na dve kotletki. |tot chelovek odet v formennuyu kurtku s
metallicheskimi pugovkami. I zvonit on ne prosto tak - "dali zvonok v lapu!"
- net, on to derzhit zvonok nad golovoj, to vertit im, tak chto poluchaetsya
nechto vrode trelej.
- Zvonok! - krichit Melya. - Bezhim v klass!
My speshim po koridoram, po kotorym v raznyh napravleniyah begut na
pervyj urok devochki vseh klassov.
My dobezhali do svoego klassa - i popadaem v carstvo Drygalki! Nasha
klassnaya dama - Drygalka.
- Deti! - govorit Drygalka nam, rassevshimsya na partah kak popalo, "kak
selos'". - Vstan'te, deti! Pered uchen'em nado pomolit'sya. Pust' chitaet
molitvu... nu, hotya by Gorbova!
Gorbova, vysokon'kaya, chernyavaya, vyhodit iz-za party, stanovitsya vperedi
vsego klassa. My tozhe vse vstaem. Obrativshis' licom k ikone, Gorbova osenyaet
sebya krestom. To zhe delayut i ostal'nye devochki i sama Drygalka.
- "Preblagij gospodi! - nachinaet molitvu Gorbova. - Nisposhli nam
blagodat' duha tvoego svyatogo..."
Gorbova skazala poslednie slova molitvy i trizhdy perekrestilas'.
Perekrestilis' vse ostal'nye devochki i Drygalka. Gorbova vozvrashchaetsya na
svoe mesto.
Molitva konchena, sejchas nachnetsya urok.
- Deti! - snova obrashchaetsya k nam Drygalka. - Dostan'te svoi dnevniki.
My vypolnyaem prikazanie, no delaem eto s sil'nejshim stukom i grohotom.
Stuchat otkinutye polovinki pyupitrov na partah, koe u kogo padayut knizhki na
pol. Vynutye nami dnevniki - bez vsyakoj zloj voli s nashej storony! - gromko
stuchat, lozhas' na party.
- Deti! - stonet Drygalka s ukorom. - Nu razve mozhno tak shumet', kogda
vas celyh tridcat' chetyre cheloveka?! Vy dolzhny pomnit', chto vy - prilichnye,
vospitannye devochki, a ne kakie-nibud' ulichnye oborvanki. Kazhduyu veshch' nado
brat' v ruki ostorozhno, klast' na partu besshumno... Nu, polozhite dnevniki
obratno v sumki i vyn'te ih snova - ostorozhno i tiho.
|to "ostorozhnoe i tihoe" dostavanie dnevnikov my povtoryaem neskol'ko
raz - do teh por, poka ono nakonec poluchaetsya otnositel'no ostorozhnym i
priblizitel'no tihim.
I vot pered nami lezhat na parte nashi dnevniki - tonen'kie tetradki v
tverdyh perepletah s beloj naklejkoj.
- Napishite na beloj naklejke, tam, gde tochki, - predlagaet nam
Drygalka, - "uchenicy pervogo klassa" i vashe imya i familiyu... Napisali?
Teper' otkrojte dnevnik... Kakoj segodnya den'?
- Subbota! Subbota! - nestrojno galdim my.
Muchenicheski smorshchivshis', Drygalka hvataetsya za viski:
- Bozhe moj! Tishe! Ne vse vraz! Potom, uspokoivshis', ona prodolzhaet:
- Najdite v dnevnike subbotu... Nashli? Tak, pishite nazvaniya segodnyashnih
urokov, ya budu diktovat'. Pervyj urok - svobodnyj. Vtoroj - risovanie.
Tretij urok - arifmetika. CHetvertyj - tancevanie. Pyatyj - francuzskij yazyk.
Zapisali?
- Zapisali.
- Itak... - prodolzhaet Drygalka. - Kakoj u nas segodnya pervyj urok?
Ves' klass vraznoboj krichit:
- Svobodnyj! Svobodnyj!
Drygalka so stradal'cheskim vyrazheniem zatykaet ushi pal'cami:
- Gospodi! Oglushili! Razve mozhno govorit' vsem srazu! YA zadala vam
vopros, i kto hochet otvetit', pust' podnimet ruku...
Vyrastaet celaya roshchica tonen'kih rebyach'ih ruk: vse hotyat otvetit' na
vopros Drygalki.
Drygalka medlenno perevodit vzglyad s odnoj devochki na druguyu.
- N-nu-s... YA sprosila: kakoj u nas segodnya pervyj urok? A otvechat'
budet... mmm... mmm... Vot vy otvechajte! - obrashchaetsya ona k krasivoj rosloj
devochke s dlinnoj temnoj kosoj. - Vstan'te, otkin'te besshumno pyupitr i
otvechajte: kakoj u nas pervyj urok?
Devochka poslushno vstaet i sovershenno neozhidanno gromyhaet gulkim basom,
kak iz pustoj bochki:
- Svobodnyj!
Drygalka pechal'no kachaet golovoj:
- YA vas sprosila: "Kakoj u nas segodnya pervyj urok?" A vy ryavkaete:
"Svobodnyj!" - Drygalka ochen' pohozhe peredraznila basovityj golos devochki. -
Nado otvechat' polnym otvetom: "Evgeniya Ivanovna, segodnya pervyj urok -
svobodnyj". Povtorite!
YA nemnozhko znayu etu devochku, my inogda vstrechalis' s neyu v skvere. Ej
odinnadcat' let, no ona vysokaya, krupnaya, kak chetyrnadcatiletnyaya. U nee
bol'shie temnye glaza, zadumchivye i dobrye, i sama ona horoshaya, milaya. Ee
zovut Varya Zabelina.
- Evgeniya Ivanovna, - povtoryaet Varya svoim oglushitel'nym basom, - u nas
segodnya pervyj urok - svobodnyj.
- Vot teper' horosho! - milostivo kivaet Drygalka. - Nado by tol'ko ne
tak gromko... Bas - eto ne damskij golos.
Svobodnyj urok Drygalka ispol'zuet prezhde vsego dlya togo, chtoby sdelat'
pereklichku i takim obrazom poznakomit'sya so vsemi nami. Kazhdaya devochka,
vykliknutaya Drygalkoj po spisku, vstaet v svoej parte i stoit, kak pered
fotografom. Drygalka neskol'ko mgnovenij smotrit na nee, slovno zapechatlevaya
ee v svoej pamyati. Zatem kivaet, govorit: "Sadites'", - i vyzyvaet druguyu,
sleduyushchuyu po alfavitu. V dal'nejshie dni my ubezhdaemsya v tom, chto pamyat' u
Drygalki porazitel'naya! Ona zapomnila vseh s odnoj pereklichki i nikogda ne
oshibaetsya.
Posle pereklichki ona nachinaet otbirat' nas po rostu. Dve devochki
sovershenno odinakovogo rosta - eto para, a kazhdaya sleduyushchaya para inogda
takaya zhe, a inogda chut'-chut', hotya by na samuyu malost', vyshe predydushchej.
Vot tut so mnoj sluchaetsya pervoe pechal'noe proisshestvie - ya ne popadayu
v odnu paru ni s Manej, ni s Melej. |to menya tak ogorchaet, chto ya, ne
vyderzhav, govoryu Drygalke tiho, gorestno:
- A ya hotela s Fejgel'... Ili s Norejko...
Drygalka brosaetsya na menya, kak horek na cyplenka, i govorit protyazhno,
s nasmeshkoj:
- Ah, vy hote-e-eli? Skazhite, pozhalujsta! Tak vot, zapomnite: hotet'
mozhno doma. A zdes' nado slushat'sya. I - bol'she nichego. Ni-che-go! -
otchekanivaet Drygalka, slovno nastupaya nogoj na moi rebyach'i fantazii i
ispytyvaya ot etogo yavnoe udovol'stvie. - Ni-che-go! Ponyali vy moi slova?
Stoyashchie okolo menya Melya i Manya smotryat na menya s ispugom, kak esli by ya
na ih glazah upala v reku. Melya nastupaet mne na nogu - eto chtoby ya molchala
i ne sporila. Manya nezametno gladit pal'cy moej opushchennoj ruki.
- Vy menya ponyali?
Drygalka stoit peredo mnoj pryamaya, vytyanuvshayasya vverh, i pravaya ruka
ee, vsya usypannaya korichnevymi vesnushkami, pestraya, kak kukushech'e yajco,
prizhimaet k grudi kolechko ot chasovoj cepochki. Na odnu kakuyu-to dolyu sekundy
v moej pamyati vsplyvaet vospominanie, kak ya, sovsem eshche malen'kaya, zabralas'
pod balkon dachi i uvidela tam izdohshuyu lyagushku. Lyagushka, vsya vytyanuvshis',
lezhala zelenoj spinkoj vniz i zelenovato-belym bryushkom vverh. Pravaya verhnyaya
lapka ee byla prizhata k grudke. Pochemu-to Drygalka s ee pestroj rukoj,
prizhatoj k grudi, napominaet mne tu izdohshuyu lyagushku.
- Vy menya ponyali? - nastojchivo povtoryaet Drygalka.
YA molchu. Ponimayu, chto eto molchanie vyglyadit, kak upryamstvo, kak kapriz,
no ne mogu vyzhat' iz sebya ni odnogo slova.
V klasse ochen' tiho. Vse devochki glyadyat na nas.
Neskol'ko sekund my s Drygalkoj smotrim drug na druga, glaza v glaza.
|go - poedinok...
Eshche sekunda - i ya opuskayu glaza.
- Ponyali? - v golose Drygalki zvuchit torzhestvo.
CHut' slyshno, pochti shepotom, ya otvechayu:
- Ponyala.
- Polnym otvetom! - prikazyvaet Drygalka. - Polnym otvetom!
I ya bormochu polnym otvetom:
- Evgeniya Ivanovna, ya ponyala...
|to nepravda. YA ponyala daleko ne vse. Lish' mnogo let spustya ya pojmu,
chto eto byl tol'ko pervyj shag Drygalki k tomu, chtoby sognut', iskalechit'
menya tak, kak kogda-to, veroyatno, sognuli, iskalechili v takoj zhe shkole ee
samoe.
No ya ne hochu etogo! Myslenno ya povtoryayu tol'ko odno slovo:
"Papa... papa... papa..."
V etom slove ochen' mnogoe. |to znachit: "Vidish', papa, kakaya Drygalka
zlaya tiranka?" |to oznachaet: "Papa, ty by, naverno, ne opustil glaz, a ya vot
opustila, otvela ih, kak vinovataya, hotya ya ni v chem ne vinovata, ya nichego ne
sdelala plohogo. YA - malodushnaya, da, papa?"
Drygalka uzhe otoshla ot menya. Ona prodolzhaet podbirat' devochek i stavit'
ih v pary po rostu, no pri etom ona vse eshche govorit s velichajshim prezreniem
po moemu adresu:
- Ona hote-e-ela sidet' po svoemu vyboru! Skazhite, pozhalujsta! Ona
hote-e-ela!
Melya bystro-bystro shepchet mne:
- CHto ty s Drygoj v razgovory lezesh'! Nu kakaya, pravo, durnovataya,
ej-bogu... Smeesh'-sh'sya, sh'to li?
I bystro uskol'zaet v storonu ot menya.
So mnoj v paru Drygalka stavit devochku - glaz ee ne vidno, oni opushcheny
vniz.
- Vot vasha para!
YA tak ogorchena, chto dazhe ne smotryu na svoyu "paru" - nu ee! Ne hochu ee
videt'! Pri pereklichke Drygalka nazvala ee: "Kandaurova Ekaterina" - vot
vse, chto ya o nej znayu. Kakaya-to ona rastrepannaya, vsklokochennaya... Bog s nej
sovsem!
Izdali ya obmenivayus' vzglyadom s Manej i Melej. CHernye glaza Mani
pechal'ny, ona tozhe hotela byt' moej "paroj". Melya delaet mne svirepoe lico.
YA ponimayu: eto chtoby ya ne "lezla v razgovory", ne sporila s Drygalkoj.
Potom Drygalka rassazhivaet nas po partam - para za paroj, para za
paroj. Devochki pobol'she rostom sidyat na zadnih partah, devochki pomen'she -
vperedi. Potom Drygalka uchit nas vstavat' i klanyat'sya pri vhode
prepodavatelej. Plavno! Tiho! Besshumno pripodnimat' pyupitr, ne vypuskaya ego
iz ruk, chtob on ne stuknul o partu, zatem snova sadit'sya, vse tak zhe tiho i
plavno.
- Vstan'te! Tiho-plavno... Sadites'! Tiho-plavno... - komanduet
Drygalka, i my bez konca vstaem i sadimsya, vstaem i sadimsya.
Nuzhno priznat' pravdu - k tomu vremeni, kak iz koridora donositsya
zvonok i svobodnyj urok konchaetsya, usiliya Drygalki uzhe dostigli poryadochnyh
uspehov. My - uzhe ne stado, nestrojnoe, raznorostnoe, shumnoe, gromyhayushchee
pyupitrami. My - klass, postroennyj po rostu, nauchennyj tomu, kak nado
otvechat' polnym otvetom, kak vstavat', zdorovat'sya s "gospodami
prepodavatelyami" i plavno opuskat'sya na mesto, ne stucha pyupitrami, ne sharkaya
nogami, ne ronyaya na pol ni knig, ni tetradej.
Vse-taki zvonok, vozveshchayushchij "malen'kuyu peremenu"- mezhdu pervym i
vtorym urokom, - my vse vosprinimaem kak oblegchenie, kak osvobozhdenie. Vse
my - kto bol'she, kto men'she - izryadno "ozyabli" ot holoda, napushchennogo na nas
Drygalkoj i ee mushtroj:
"Vstat' - sest'! Plavno-besshumno! Sest' - vstat'! Plavno-tiho!"
Vryad li kotoraya-nibud' iz devochek otdaet sebe yasnyj otchet v tom, kak
sil'no porazila ee eta pervaya vstrecha so shkoloj. No kazhdaya iz nas - dazhe,
mozhet byt', bessoznatel'no - chuvstvuet razocharovanie. Tak von on, znachit,
kakoj, etot institut! Nichego v nem net uvlekatel'nogo, vse ochen' prosto,
dazhe chut' skuchnovato.
Vo vremya pervoj peremeny my snova shodimsya vmeste - Melya, Manya i ya.
Vzyavshis' pod ruki, my hodim po koridoram. Melya est bulochku-rozanchik (v
bulochnyh nashego goroda ih nazyvayut "gamburkami") s kopchenoj kolbasoj i
pouchaet nas - "nesmysh'lenyshej":
- Ne nado kisnut', pichyuzh'ki... Konechno, Dryga - ona zh-zhyaba, nichego ne
podelaesh'. No ved' zdes' i drugie est', ne odna Dryga!
"Oh! - dumaetsya mne. - Est' li oni zdes', eti "drugie"?
No na sleduyushchem uroke - risovaniya - my s radost'yu vidim odnogo iz etih
"drugih"!
V klass vhodit ochen' vysokij, ochen' pryamoj starik, - i my srazu smotrim
na nego radostnymi glazami uzhe potomu, chto on napominaet nam chto-to ochen'
veseloe i zhelannoe. Na kogo on pohozh? Oh, znayu, znayu - na deda-moroza! Esli
by deda-moroza odet' v sinij uchitel'skij vicmundir, vot i byl by nash uchitel'
risovaniya! Tol'ko u deda-moroza nos kartoshkoj, krasnyj ot dekabr'skogo
holoda, a u nashego uchitelya risovaniya prekrasnaya golova, krasivo otkinutaya
nazad, s krasivym, pryamym nosom i zorkimi, orlinymi glazami. Volosy i boroda
u uchitelya sedye, belye, tol'ko okolo rta oni chut'-chut' otdayut zheltiznoj -
naverno, ot tabaka.
- Zdravstvujte, milye devicy! - govorit ded-moroz v uchitel'skom
vicmundire. - YA vash uchitel' risovaniya, Viktor Mihajlovich Rezanov. Hudozhnik.
Na mig vspominayu bezrukogo hudozhnika (drugih hudozhnikov ya nikogda ne
videla), i ot etogo Viktor Mihajlovich kazhetsya mne eshche milee.
A on uzhe oglyadyvaet nas molodymi, pronzitel'nymi glazami, slovno
vysmatrivaet, kto iz nas ta, sposobnaya, talantlivaya, radi kotoroj stoit
vozit'sya s ostal'nymi tridcat'yu tremya tupicami.
- CHto zhe, milye devicy? Davajte risovat'! A? I tak kak Drygalka
zachem-to vyshla, ves' klass radostno grohaet:
- Risovat'! Risovat'! Davajte!
Viktor Mihajlovich vyzyvaet nas po ocheredi i "zakazyvaet" kazhdoj, chto
imenno ona dolzhna sejchas narisovat' melom na doske.
- Vot vy, belen'kaya, narisujte korabl'...
Ili:
- A vy, chernen'kaya, izobrazite... nu, chto by takoe?.. A, znayu, - koshku!
Korabl' - s parusami! - narisovannyj "belen'koj", pohozh na motyl'ka.
Koshka - ee izobrazila Varya Zabelina - voobshche ni na chto ne pohozha. No Viktor
Mihajlovich smotrit na eti risunki, skloniv nabok svoyu belosnezhno-seduyu
golovu, govorit pooshchritel'no, dazhe negromko murlychet, kak bol'shoj belyj kot:
- Mmm... N-nich-chego... Nichego-o...
YA s uzhasom dumayu: oh, vot sejchas ya osramlyus', oh, kak eto budet
stydno!..
- N-nu-s... - priglashaet menya zhestom Viktor Mihajlovich.- Narisujte-ka
seledku!
Idu k doske, beru mel i nachinayu rabotat'. Rybka pod moim melkom smotrit
v profil' - odnim glazom. YA delayu na ee spine zakoryuchku - eto plavnik! -
ochen' staratel'no vyrisovyvayu razdvoennyj hvostik. Smotryu, chego-to eshche
nedostaet. Ah, da, etak rybka vyglyadit plavayushchej, kak i vsyakaya drugaya, kak
okun' ili ersh, a ved' Viktor Mihajlovich zakazal mne imenno seledku. Nedolgo
dumaya pririsovyvayu k nej seledochnicu i vdobavok okruzhayu seledku celym ryadom
akkuratnen'kih kolechek.
- Gm... - vsmatrivaetsya Viktor Mihajlovich. - Rybka, da... A pochemu zhe
eto ona edet v lodke?
- |to ne lodka, - ob座asnyayu ya.- |to seledochnica... Seledka na
seledochnice...
- Ish' ty! - udivlyaetsya Viktor Mihajlovich. - A chto zhe eto za kolechki
vokrug nee?
- Luk! - utochnyayu ya. - I eshche vot... sejchas...
Bystro pririsovyvayu ko rtu seledki kakuyu-to dlinnuyu, razvetvlennuyu
zapyatuyu.
- Da-a... - ponimayushche kivaet Viktor Mihajlovich. - Seledka papirosu
kurit.
- Net... - pochti shepchu ya v polnom otchayanii. - |to u nee vo rtu
petrushka...
Devochki vzryvayutsya hohotom. Smeetsya i sam Viktor Mihajlovich. No vo vsem
etom net nichego obidnogo, - ya ved' i sama znayu, chto risovanie mne ne daetsya.
Vozvrativshayasya v klass Drygalka, sidya za svoim stolikom, smotrit na moj
risunok, neodobritel'no podzhav gubki.
- Kakie-to nelepye ostroty! - pozhimaet ona suhon'kimi plechikami.
- |, net, ne skazhite! - zastupaetsya za menya Viktor Mihajlovich. -
Risunok, konechno, ne tak chtoby uzh ochen'... No fantaziya kakaya! I -
nablyudatel'nost': luk, petrushka...
Dal'she - urok arifmetiki. U uchitelya, Fedora Nikiticha Kruglova, golova v
sedeyushchih ryzhih volosah, pryamyh i zhestkih, na makushke torchit upryamyj hoholok,
kotoryj Fedor Nikitich chasto pytaetsya prigladit' rukoj. Blizko sdvinutye
glaza sidyat gluboko pod uzen'kim lbom - sovsem kak u gorilly na risunke v
knige Brema "ZHizn' zhivotnyh". No lico u Fedora Nikiticha - ne zloe.
Prosmotrev ves' spisok uchenic, Fedor Nikitich ostanavlivaetsya na
poslednej familii - moej! - i gromko vyzyvaet:
- YAnovskaya Aleksandra!.. Proshu k doske.
Zadacha, kotoruyu ya dolzhna reshit', - samaya pustyakovaya. YA ee reshayu, a
potom ob座asnyayu vsluh hod resheniya.
- Gm... - govorit Kruglov, rassmatrivaya to, chto ya nacarapala melom na
doske, i vyslushav moi ob座asneniya. - Zadacha reshena pravil'no. No - pocherk! Ne
cifry, a ieroglify... |to chto? - tychet on ukazkoj v odnu iz cifr.
- CHetverka...
- CHetverka? |to pozharnyj, a ne chetverka! Pozharnyj s toporom ili s
kryuchkom - vot eto chto! Sadites'.
Fedor Nikitich vozvrashchaetsya k svoemu stolu, pododvigaet k sebe zhurnal,
na sekundu zadumyvaetsya.
- Za reshenie zadachi ya by vam postavil pyaterku... - govorit on, slovno
soobrazhaya vsluh. - No iz-za pozharnikov etih ne mogu postavit' bol'she chem
chetyre s minusom.
CHetyre s minusom... Pervaya moya otmetka - chetyre s minusom!
Fedor Nikitich beret pero i sobiraetsya vpisat' otmetku v zhurnal.
- Net! - govorit on, glyadya na menya svoimi "gorill'imi" glazami iz-pod
navisshego nad nimi uzkogo lba. - Net, i chetverki s minusom postavit' ne
mogu. A trojku tozhe ne postavish': malo. CHetyre s dvumya minusami - vot eto
budet spravedlivaya otmetka!
CHetyre s dvumya minusami... A doma-to, doma dumayut, chto ya zdes' lovlyu
pyaterki sachkom, kak babochek!
Ves' urok prohodit dlya menya kak-to smutno. Vslushivat'sya v to, chto
govorit Fedor Nikitich, chto otvechayut devochki, mne neinteresno: ya eto znayu. A
moya sobstvennaya chetverka s dvumya minusami davit menya neperenosimo. V knigah
chasto pishut: "Ona sidela, glotaya slezy..." YA ne glotayu slez, da i kak eto
mozhno delat', esli slezy l'yutsya iz glaz, a glotat' ih nado vovse gorlom? No
ya sizhu, prishiblennaya svoej neudachej. YA ne obizhayus' na Fedora Nikiticha -
konechno, on prav. Ved' i Pavel Grigor'evich, i Anna Borisovna sto raz
govorili mne, chto u menya nevozmozhnyj pocherk. No vse-taki mne uzhasno
grustno...
Posle uroka ko mne podbegayut Melya i Manya.
- Nu, chto ty skisla? - s uprekom govorit Melya. - Radujsya! CHetverku
poluchila!
- Da... S dvumya minusami... - govoryu ya gor'ko.
- Vse ravno chetverka! Malo tebe?
- Malo.
- Da ved' chetverka - eto "horosho"!
- A moj papa govorit: nado vse delat' otlichno!
- Nu, znaesh', tvoj papa! Ego poslushat', tak nado ranec na spine taskat'
i na odni pyaterki uchit'sya... CHto za zhizn'!
Manya hochet predotvratit' ssoru. Ona myagko vstavlyaet:
- Moj papa tozhe tak dumaet: "CHto delaesh' - kak mozhno luchshe delaj!"
Melya ne hochet ssorit'sya.
- Ladno! - govorit ona mne. - Sejchas u nas bol'shaya peremena, pokushaesh'
- uspokoish'sya. A posle bol'shoj peremeny - urok tancev, vot ty i sovsem
razveselish'sya.
Bol'shaya peremena. Iz vseh klassov vysypayut devochki, u vseh v rukah
paketiki s zavtrakom; vse edyat, razgulivaya po koridoram. No Mele eto ne
nravitsya. Ona hochet zavtrakat' s udobstvami.
- Net-net! Na hodu i sobaki ne edyat!.. Pichyuzh'ki, za mnoj! - komanduet
Melya i vedet nas v bokovoj koridorchik, gde v temnom ugolke okolo
prigotovitel'nogo klassa stoit bol'shaya skam'ya. My usazhivaemsya.
Kogda my s Melej uhodili iz klassa v nachale bol'shoj peremeny, mne
pokazalos', chto moya "para", Kandaurova, provozhaet nas tosklivym vzglyadom. No
mne nekogda dumat' ob etom - peremena korotkaya, nado uspet' pozavtrakat'.
Melya raskryvaet korzinochku, gde u nee nahodyatsya izryadnye zapasy edy. Ona
berezhno i akkuratno, kak-to ochen' appetitno raskladyvaet vse na bol'shom
liste bumagi i, otkinuv ruku nazad, slovno pricelivayas', negromko bormochet:
- Nu-nu-s... Posmotrim, chto tut est'... - I vdrug tihon'ko napevaet: -
"Smotrite zdes', smotrite tam! Nravitsya li eto vam?.." |to, pichyuzh'ki, takaya
pesenka, ya slyhala... Nu, mne nravitsya vot eta semga! Ochen' slavnen'kaya
semuzh'ka, Fomush'ka, Eremush'ka... Potom poedim telyatinki... A na desert -
pirozhnye! Nu, vospodi baslavi!
I ona s appetitom nachinaet pogloshchat' buterbrody s semgoj.
- YA, ponimaete, detochki, uzh-zh-zhyasnaya obzhera! Lyublyu pokushyat'!
Melya mogla by nam etogo i ne govorit' - my s Manej uzhe ran'she zametili
eto.
Nekotoroe vremya my vse edim molcha: s polnym rtom ne razgovorish'sya. Melya
est, pryamo skazat', s upoeniem. Na nee dazhe interesno smotret'. S容v semgu,
ona oblizyvaet pal'cy, potom vytiraet ih bumazhkoj i beretsya za telyatinu.
Pirozhnyh u nee dva: napoleon i trubochka s kremom.
Ona protyagivaet ih nam na ladoni:
- Kotoroe ran'she s容st', kotoroe - potom, a?
- A kakoe tebe bol'she nravitsya, s togo i nachinaj.
- Oba nravyatsya! - govorit Melya dazhe so vzdohom, no, podumav, beretsya za
napoleon.
My s Manej tozhe doedaem svoj zavtrak.
Melya s容la pirozhnoe napoleon i prinimaetsya za trubochku s kremom. No,
edva nadkusiv, ona korchit grimasku:
- Krem skis... Fu, kakaya gadost'!
S razmahu Melya lovko brosaet pirozhnoe v musornyj yashchik. Slyshno, kak ono
myagko shmyakaetsya o stenku yashchika.
- Skol'ko raz ya tete govorila, - kaprizno tyanet slova Melya, - ne davaj
mne pirozhnyh s kremom! A ona zabyvaet! Ne mozhet zapomnit', - smish'no!
Glava tret'ya. A PERVYJ DENX VSE DLITSYA!..
Urok tancev proishodit v aktovom zale. Zal - bol'shoj, torzhestvennyj,
po-nezhilomu holodnovatyj. V odnoj stene - mnogo okon, vyhodyashchih v sad. Na
protivopolozhnoj stene - ogromnye portrety byvshih carej: Aleksandra Pervogo,
Nikolaya Pervogo, Aleksandra Vtorogo. Poperechnuyu stenu, pryamo protiv vhoda v
zal, zanimaet portret nyneshnego carya - Aleksandra Tret'ego. |to belokuryj
muzhchina gromadnogo rosta, tuchnyj, s holodnymi, ravnodushnymi, volov'imi
glazami. Vse carskie portrety - v shirokih zolochenyh ramah. Nemnogo otstupya
ot carej, visit portret pomen'she - na nem izobrazhena ochen' krasivaya i
naryadnaya zhenshchina. Melya ob座asnyaet nam, chto eto velikaya knyaginya Mariya
Pavlovna, pokrovitel'nica nashego instituta. Pod portretom velikoj knyagini
visit nebol'shoj oval'nyj portret molodoj krasavicy s licom gorbonosym i
nadmennym. |to, govorit Melya, nasha popechitel'nica, zhena general-gubernatora
nashego kraya Orzhevskogo.
My vhodim v zal parami - vperedi nas idet Drygalka. Parket v zale
oslepitel'nyj, kak ledyanoe pole katka. Dazhe strashno: "Vot poskol'znus'! Vot
upadu!" Veroyatno, tak zhe chuvstvuet sebya Singapur, popugaj doktora Rogova,
kogda ego v nakazanie stavyat na gladko polirovannuyu kryshku royalya.
Drygalka rasstavlyaet nas poodinochke - na nekotorom rasstoyanii drug ot
druga. My stoim, kak shahmaty na doske, kak posazhennye v zemlyu malen'kie
elochki.
- Kak nachnu-u-ut igrat'! Kak pojde-e-em plyasat'! - chut' slyshno govorit
stoyashchaya pozadi menya Melya Norejko.
Nu chto tut smeshnogo, v etih Melinyh slovah? Rovno nichego. No mne vdrug
stanovitsya tak smeshno, chto ya nachinayu neuderzhimo hohotat'.
- Tishe, medam! - komanduet Drygalka. - Tishe! Sejchas pridet gospozha
prepodavatel'nica...
I tak kak smeh vse ne ostavlyaet menya, ya vsya tryasus' - kak mne kazhetsya,
bezzvuchno, - to Drygalka nachinaet iskat', otkuda ishodit etot neprilichnyj
smeh. Vsya vytyanuvshis' vverh, kak zmejka, ona povodit udlinennoj golovkoj,
starayas' ohvatit' vsyu gruppu postroennyh dlya uroka devochek.
- Ah, vot eto komu tak smeshno... YAnovskaya! Pochemu vy smeetes'?
Smeh zamiraet u menya v gorle.
- CHto vas nasmeshilo, YAnovskaya? Mozhet byt', kto-nibud' skazal vam
chto-nibud' smeshnoe?
Konechno, skazal. Melya skazala. I esli by mne zadali etot vopros eshche
segodnya utrom, kogda ya prishla syuda, ya by ot chistogo serdca skazala pravdu:
"Da, menya nasmeshila Norejko". No treh chasov, provedennyh v institute,
okazalos' dostatochno, chtoby sovershenno yasno ponyat': zdes' nel'zya govorit'
pravdu. Esli ya skazhu, Drygalka, mozhet byt', otvalitsya ot menya, no ona
prisosetsya k Mele, budet ee branit'... mozhet byt', dazhe nakazhet... Net,
nel'zya zdes' govorit' pravdu! A papa-to, papa... Kak on nynche utrom grozil
mne svoim raznocvetnym "hirurgicheskim" pal'cem: "Pomni: ne vrat'! Nikogda ne
vrat'!.. Tol'ko odnu pravdu govori!" Skazhesh' tut pravdu, kak zhe!
- Kto vas tak nasmeshil, YAnovskaya?.. Ne hotite otvechat'? Nu, togda
penyajte na sebya: stupajte v ugol!
YA smotryu na Drygalku rasteryanno. Pochemu v ugol? V kakoj ugol?
Vytyanuv ruku s dlinnym, suhim, izyashchno podstrizhennym nogtem
ukazatel'nogo pal'ca, - oh, kak on ne pohozh na papin! - Drygalka pokazyvaet,
v kakoj ugol mne nado stat'.
- Postojte v uglu i podumajte nad svoim neumestnym smehom.
Pochti nichego ne soobrazhaya, ya stanovlyus' v ugol.
Noskom botinka Drygalka brezglivo tychet v obronennyj mnoyu na pol
nosovoj platok. Platok - horoshen'kij, vyshityj, mamin. Mama dala mne ego "na
schast'e". YA podbirayu ego s zerkal'nogo parketa - nechego skazat', horosho
"schast'e"! - i snova vozvrashchayus' v ugol.
- Da, da, - govorit Drygalka s nasmeshkoj. - Poplach'te v platochek, eto
vam budet polezno!
Nu, net! |togo ne budet, ne uvidit Drygalka moih slez, dudki! "Nenavizhu
plaks!" - govorit papa, kogda ya revu po pustyakam. No uzh takih plaks, kotorye
unizhayutsya pered vsyakimi drygalkami, - takih ya sama prezirayu! I ya stoyu v
uglu, vneshne izo vseh sil starayas' sohranit' spokojnoe lico. Ne plakat'! Ne
dat' Drytalke vozmozhnosti torzhestvovat'! No mysl'yu-to ved' ya ponimayu: menya
postavili v ugol, eto pozor! Ves' klass stoit na seredine zala, kak odno
mnogogolovoe celoe, a menya otshchepili, kak luchinu otkalyvayut toporom ot
polena, i otshvyrnuli v ugol. YA stoyu v uglu, osramlennaya, oshel'movannaya.
Vsyakij vhodyashchij v zal srazu uvidit i pojmet: "Aga, vot eta - s kosyulej na
zatylke - eto prestupnica, ee postavili u pozornogo stolba!"
I kak raz v etu minutu v zal vhodit malen'kaya zhenshchina - sinyavka,
prepodavatel'nica tancev. Za neyu sleduet unylaya starushka s notami pod
myshkoj. |to - tapersha. Ona srazu prohodit k royalyu.
YA smotryu vo vse glaza na uchitel'nicu tancev - do chego horoshen'kaya! Kak
vsegda u detej, nastroenie moe legko pereklyuchaetsya s glubokogo otchayaniya na
radostnoe lyubopytstvo. U uchitel'nicy tancev - ee zovut Ol'goj Dmitrievnoj -
golovka napudrena, kak parik u markizy. Golovka povorachivaetsya na.shee, kak
cvetok margaritki, i takaya zhe kudryavaya, pushistaya, kak mahrovaya belo-rozovaya
margaritka. Veselye molodye glaza, kapriznyj rebyachij rot. Ona, naverno,
slastena, lyubit konfety i pirozhnye, lyubit smeyat'sya i - naverno, naverno! -
ne lyubit plakat'...
Vse devochki delayut ej reverans. I ya, stoya v uglu, tozhe delayu reverans.
Ol'ga Dmitrievna smotrit na menya: chto za chuchelo stoit otdel'no ot drugih?
- |to nakazannaya! - s udovol'stviem dokladyvaet ej obo mne Drygalka. I,
obrashchayas' ko mne, komanduet: - YAnovskaya! Stupajte na svoe mesto. Sejchas
nachnetsya urok.
YA prohozhu mimo Ol'gi Dmitrievny, sgoraya so styda. Teper' ona ne tol'ko
videla moj pozor, kogda ya stoyala v uglu, no ona dazhe znaet moyu familiyu:
YAnovskaya!
Odnako glaza Ol'gi Dmitrievny skol'zyat po mne ravnodushno-bezrazlichno,
slovno ona nichego i ne vidala i ne slyhala. Tol'ko potom ya pojmu, chto
belo-rozovaya margaritka vidit ezhednevno stol'ko nakazannyh - za delo i bez
dela, za vinu i bez viny, - stol'ko detskih slez, stol'ko nespravedlivostej,
chto ona uzhe ne vosprinimaet vsego etogo. Ona ne hochet dumat' ob etom, potomu
chto, esli zadumaesh'sya, togda nado libo uhodit' iz instituta i, znachit,
lishit'sya zarabotka, libo samoj stradat' i muchit'sya, zheltet' i prezhdevremenno
starit'sya, kak staryatsya i smorshchivayutsya ostal'nye sinyavki.
- Nachnem, medam! - bodrym golosom govorit Ol'ga Dmitrievna.
No v etu minutu v zal pospeshno vhodit dezhurnaya vospitatel'nica
(dezhurstvo eto kazhdyj den' smenyaetsya) - Antonina Feliksovna Voronec. YA uzhe
znayu ot Meli Norejko, chto Antoninu Feliksovnu Voronec devochki prozvali
"Voronoj". I ona v samom dele zloveshchaya, kak vorona. Smotrish' na nee - i
kazhetsya, chto neschast'e pritailos' v skladkah unylo visyashchego na nej plat'ya, v
tal'mochke na ee plechah, dazhe v malen'kom bublichke pyl'no-sedyh volos,
zakolotyh na ee zatylke. Tak i zhdesh', chto ona sejchas karknet, kak vorona,
vozvestit o priblizhayushchemsya neschast'e.
Ostanovivshis' na poroge zala, Vorona v samom dele vozveshchaet:
- Aleksandra YAkovlevna!
Na odin mig u menya mel'kaet nelepaya mysl': "|to ona menya vyzyvaet. No
otkuda ona znaet, chto ya - Aleksandra YAkovlevna?"
Vorona v eto vremya otstupila ot dveri, pochtitel'no propuskaya kogo-to v
zal.
Melya shepchet mne szadi:
- Nachal'nica idet! Makaj! Glubzhe makaj!
I ya v pervyj raz vizhu nachal'nicu nashego instituta - Aleksandru
YAkovlevnu Kolodkinu.
Teper', kogda ya vspominayu A. YA. Kolodkinu, to ponimayu, chto v molodosti
ona byla, veroyatno, ochen' krasiva. U nee i v starosti sohranilos' krasivoe
lico - v osobennosti glaza. Let dvadcat' spustya ya prochitala napechatannye v
zhurnale "Vestnik Evropy" pis'ma znamenitogo pisatelya I. A. Goncharova k A. YA.
Kolodkinoj, v kotoruyu on byl vlyublen v gody ee molodosti. Mne togda
podumalos': "Oh, i sumasshedshij zhe byl Goncharov! V Kolodu nashu vlyubilsya.
Nashel v kogo!" Esli by v nashi shkol'nye gody kto-nibud' nazval A. YA.
Kolodkinu krasivoj, my by ot dushi posmeyalis'. Dlya nas ona byla tol'ko
"Koloda" - ochen' tuchnaya, gruznaya, ochen' staraya staruha, u kotoroj ne bylo
vidno ni shei, ni talii, ni nog: golova kazalas' votknutoj pryamo v plechi,
verhnyaya chast' tulovishcha - v nizhnyuyu, nizhnyaya - v pol. Kakaya uzh tut krasota! K
tomu zhe ona sama sebya videla, ochevidno, takoyu, kakoj byla let sorok nazad -
ochen' yunoj, ochen' nezhnoj, ochen' hrupkoj. Vse ee dvizheniya, vyrazhenie lica,
ulybka byli by umestny u moloden'koj devushki, no sovershenno komichny u
gruznoj, staroj Kolody!
Medlennymi, malen'kimi shazhkami Koloda vhodit v zal. Plat'e na nej
sinee, kak u vseh sinyavok, no ne sherstyanoe, a iz krasivogo, perelivchatogo
shelka. Tam, gde by polagalos' byt' shee, nabrosheno boa (gorzhetka) iz krasivyh
seryh strausovyh per'ev. Po znaku Drygalki vse devochki "makayut" - delayut
reverans nestrojno i ne v lad.
Ostanovivshis' pered kare devochek, Koloda govorit dovol'no laskovo:
- Zdravstvujte, deti! - i ulybaetsya nam tak, kak ulybalas', veroyatno,
sorok let nazad, skloniv golovku na plecho i sdelav gubki bantikom. - YA vasha
nachal'nica, Aleksandra YAkovlevna Kolodkina.
Drygalka i Vorona podstavlyayut Kolode kreslo. Ona saditsya i sprashivaet:
- Deti! Kakoj u vas sejchas urok? Nu, vot vy skazhite... - obrashchaetsya ona
k odnoj iz devochek.
- Tancy... - govorit devochka.
Koloda delaet neponimayushchee lico i s narochitym nedoumeniem vorochaet
golovoj, kak bujvol, slovno ishchet kogo-to.
- Kto eto govorit? Ne ponimayu!
- Vyjti iz ryadov! Vyjti iz ryadov! - karkaet Vorona, tycha pal'cem v tu
devochku, kotoroj nachal'nica zadala vopros.
Devochka vyhodit iz ryadov. Mne dazhe strashno smotret' na nee: shutka
skazat', odna sredi zala i pered samoj nachal'nicej!
- YA sprashivayu vas, - povtoryaet Koloda, - kakoj u vas sejchas urok?
- Tancy... - shelestit devochka.
Koloda graciozno razvodit rukami, pohozhimi na brevna srednej tolshchiny:
- Nichego ne ponimayu! S kem ona govorit?
- Reverans! - podskazyvaet devochke Drygalka. - Sdelajte reverans i
otvechajte!
Devochka "makaet" i snova govorit ele slyshno:
- Tancy...
Koloda beznadezhno uronila obe ruki na koleni.
Drygalka s muchenicheskim vyrazheniem smotrit v potolok.
- Polnym otvetom! Skol'ko raz ya vam segodnya povtoryala: otvechat' polnym
otvetom!
Devochka nakonec ponimaet, chego ot nee hotyat. Ona otvechaet "polnym
otvetom":
- Aleksandra YAkovlevna, u nas sejchas urok: tancy...
Malen'kaya pauza. I vdrug - vzryv vozmushcheniya Kolody.
- Nichego podobnogo! Nich-ch-chego podobnogo! - grohochet ona, kak grom. - U
vas urok tancevaniya! Zdes' ne byvaet tancev, da... Tancy - eto na balu, eto
- razvlechenie, da... A u nas - tancevanie. |to - urok, nauka. My budem uchit'
vas tancevaniyu, chtoby vy stali legkimi, izyashchnymi. Devushka dolzhna byt'
graciozna, kak feya... Kak feya! - povtoryaet ona, zakryv glaza, podnyav kverhu
nos i upoenno povodya golovoj.
Drygalka i Vorona tozhe delayut vostorzhennye lica.
- Vot sejchas, - prodolzhaet Koloda, - kogda ya voshla v zal, vy vse
sdelali reverans... Uzhasno! Nestrojno, neuklyuzhe, da... Kak gip-po-potamy!
- Vot imenno - gippopotamy! - karkaet Vorona.
- Ol'ga Dmitrievna! - obrashchaetsya Koloda k uchitel'nice. - Zajmites',
pozhalujsta, v pervuyu ochered' reversami.
Ol'ga Dmitrievna pripodnimaet kraj svoego sinego plat'ya, dlya togo chtoby
my videli, kak imenno delaetsya nastoyashchij reverans. My vidim ee gracioznye,
strojnye nogi v pryunelevyh botinkah. Levaya noga stoit nepodvizhno, medlenno
sgibayas' v kolene, poka pravaya noga opisyvaet polukruzhie i, ochutivshis'
pozadi levoj nogi, tozhe sgibaetsya v kolene. Poluchaetsya ne "makanie svechkoj",
a plavnoe, gracioznoe opuskanie v reveranse.
- Videli? - obrashchaetsya k nam Koloda. - Vot eto reverans, nastoyashchij
pridvornyj reverans! Kto hochet povtorit', medam? - obrashchaetsya Koloda k nam s
ulybkoj, kogda-to, veroyatno, obvorozhitel'noj. - Davajte vse po poryadku!
Nachinaya sprava. Pust' kazhdaya po ocheredi vyjdet i vstanet peredo mnoj. Proshu!
Devochka, stoyashchaya pervoj s pravogo flanga, vyhodit i ostanavlivaetsya v
neskol'kih shagah ot nachal'nicy.
- Predstav'te sebe, - govorit Koloda mechtatel'no, - chto vy idete po
nashemu koridoru i vstrechaete kogo-libo iz prepodavatelej, da... Vy delaete
reverans... Pokazhite, kak vy eto delaete.
Devochka nyryaet v reveranse i delaet eto neploho. Koloda odobritel'no
kivaet golovoj:
- Prilichno. Mozhete idti na svoe mesto... Sleduyushchaya! Predstav'te sebe,
moj druzhochek, chto vy vstretili menya ili gospodina direktora, Nikolaya
Aleksandrovicha Tupicyna... Kak vy nam poklonites'?
|ta vtoraya devochka tozhe vpolne spravlyaetsya s reveransom. YA s trevogoj
dumayu: "Oh, ya tak ne mogu!"
Koloda milostivo otpuskaet ee na mesto i vyzyvaet tret'yu.
- A vy, - predlagaet ej Koloda, - voobrazite, budto vy idete po
koridoru i vam navstrechu idet vasha popechitel'nica, supruga gospodina
general-gubernatora, kavalerstvennaya dama, Natal'ya Petrovna Orzhevskaya! - Tut
Koloda pokazyvaet na portret gorbonosoj krasavicy.
Devochka delaet reverans pered voobrazhaemoj "kavalerstvennoj damoj".
Koloda nedovol'no kachaet golovoj:
- Tut nuzhen osobennyj reverans! A vy delaete samyj prostoj. Stupajte na
mesto i nepremenno pouprazhnyajtes' doma, nepremenno!
CHetvertaya devochka - eto moya "para", Katya Kandaurova, - poluchaet
sovershenno oshelomlyayushchee predlozhenie.
- Predstav'te sebe, - govorit Koloda, - chto vy stoite pered ih
velichestvami, da... Pered gosudarem imperatorom i gosudarynej
imperatricej!.. Predstavili, da? Nu, sdelajte reverans!
U Kagi Kandaurovoj, kotoroj predlozhena takaya vysokaya zadacha,
neobyknovenno prishiblennyj i dazhe kakoj-to neschastnyj vid. Golova u nee -vsya
v vihrah, v kotorye votknut kruglyj rozovyj grebeshok. Vihry stremitel'no
vyryvayutsya iz-pod nego vo vse storony. Plat'e na nej izmyato, slovno ona vo
vremya peremeny dralas' s celoj armiej ulichnyh mal'chishek. I perednik kak-to
skosobochilsya. Botinki nechishchenye. Ochen' trudno predstavit' sebe Katyu
Kandaurovu stoyashchej pered carem i caricej!
No Koloda zhdet, i Kandaurova nachinaet muchitel'no podrazhat' tomu
"pridvornomu reveransu", kakoj pokazala uchitel'nica Ol'ga Dmitrievna. |to
okazyvaetsya takim trudnym delom i reverans vyhodit do togo
plachevno-neuklyuzhim, chto po ryadam devochek pronositsya smeshok. YA ne smeyus', a s
uzhasom dumayu o tom, chto sejchas posle Kandaurovoj moya ochered', i, oh, kakoj
koryavyj krendel' vyleplyu sejchas ya, esli menya zastavyat klanyat'sya "kak budto
caryu i carice"! Smotryu na Varyu Zabelinu, na Manyu, - u nih tozhe lica
perepugannye, oni, naverno, dumayut o tom zhe.
- Aj-yaj-yaj! Aj-yaj-yaj! - ukoriznenno govorit Kandaurovoj Koloda. - Esli
vy sdelaete gosudaryu i gosudaryne takoj poklon, to gosudar' imperator skazhet
gosudaryne imperatrice: "Ah, kakaya neizyashchnaya, kakaya negracioznaya devochka!"
U menya vertitsya v golove derznovennaya mysl': gde zhe eto my mozhem
uvidet' gosudarya imperatora i gosudarynyu imperatricu? Tol'ko na kartinke!
Priedut oni k nam, chto li? Ili my poletim na kovre-samolete v Peterburg, v
carskij dvorec? Zachem zhe nam zrya starat'sya? Oh, papa, papa, a ty, naverno,
dumaesh', chto menya zdes' trigonometrii obuchayut!
Koloda mezhdu tem, prilozhiv k glazam lornet, v upor razglyadyvaet
"neizyashchnuyu, negracioznuyu" Kandaurovu, kotoraya ne umeet delat' pridvornyj
reverans.
- Kak vasha familiya?
Ele slyshno devochka otvechaet:
- Kandaurova...
- CHto u vas za golova! - pokazyvaet Koloda na zhestkie vihry,
vybivayushchiesya iz-pod kruglogo rozovogo grebeshka. - Dikobraz! Sovershennyj
dikobraz! I vsya vy kakaya-to neakkuratnaya, izmyataya, da...
- Uzhasno! Uzhasno! - karkaet Vorona.
- Evgeniya Ivanovna! - obrashchaetsya Koloda k Drygalke. - Zajmites',
pozhalujsta, etoj vospitannicej... Kandaurovoj...
Drygalka s gotovnost'yu kivaet:
- Konechno, konechno, Aleksandra YAkovlevna!
Ona govorit eto s takoj krovozhadnoj radost'yu, kak volk, kotoromu
poruchili "zanyat'sya" yagnenkom. Oh, i naplachetsya Kandaurova v Drygalkinyh
lapah!
Nashi strahi pered prodolzheniem "pridvornyh reveransov" okazyvayutsya
naprasnymi: Koloda bol'she nikogo ne zastavlyaet klanyat'sya, "kak esli by" caryu
s caricej ili kavalerstvennoj dame Orzhevskoj.
- Nu, medam, - obrashchaetsya k nam Koloda s samoj ocharovatel'noj ulybkoj,
ot kotoroj sorok let tomu nazad, naverno, shodili s uma poklonniki i dazhe
velikij russkij pisatel' Goncharov! - hotya nam s vami i veselo (da, uzh
veselo, chto i govorit'!), no nichego ne podelaesh', menya prizyvayut dela.
Vprochem, sleduyushchij urok v vashem klasse - moj: francuzskij yazyk. Itak, do
svidaniya. A b'entO! (Do skoroj vstrechi!)
I Koloda medlenno katitsya k vyhodu. Zabezhav vpripryzhku vpered, Vorona
pochtitel'no raspahivaet pered nej dver' iz aktovogo zala v koridor.
Posle ee uhoda po ryadam devochek pronositsya yavstvennyj vzdoh oblegcheniya.
YA smotryu na uchitel'nicu "tancevaniya" Ol'gu Dmitrievnu: ej-to kak? Legche bez
Kolody ili net? No prelestnaya pudrenaya golovka i lichiko, pohozhie na mahrovuyu
belo-rozovuyu margaritku, po-prezhnemu ne otrazhayut nikakih chuvstv.
Minut desyat' my eshche zanimaemsya reveransami. Bez myslej o care i carice
i kavalerstvennoj dame reverans okazyvaetsya vovse ne takoj trudnoj naukoj.
My nyryaem vse srazu, ne spuskaya odnovremenno glaz s nog Ol'gi Dmitrievny,
kotoraya prodelyvaet pered nami eto neslozhnoe uprazhnenie. V obshchem, delo
pomalen'ku idet na lad.
Zatem Ol'ga Dmitrievna pokazyvaet nam pyat' osnovnyh tanceval'nyh
pozicij. |to tak zhe skuchno, kak reveransy, i tak zhe nezamyslovato.
Nakonec, kogda ostaetsya vsego minut desyat' do zvonka, Ol'ga Dmitrievna
ob座avlyaet:
- A teper' potancuem. Anna Ivanovna, bud'te dobry - pol'ku... Pol'ku,
medam! Kto tancuet za kavalera, pust' zagnet ugol fartuka.
Tapersha Anna Ivanovna - ona, bednaya, naverno, soskuchilas', igraya vse
vremya tol'ko odni ekzersisy, - igraya pol'ku, veselo vstryahivaet v takt
staren'koj golovoj, kak zavedennaya kukla. A devochki - nu, ponyatno zhe! -
devochki brosayutsya v etu pol'ku, slovno v zharkij den' s razbegu v holodnuyu
rechku! Posle reveransov, carya i caricy, kavalerstvennoj damy, posle strahov
("Oj, sejchas menya zastavyat delat' reverans!") i unizhenij ("Vstan'te v
ugol!", "CHto u vas za golova? Dikobraz!" i t. p.) veselyj tanec, kak voda,
smyvaet s devochek vse ogorcheniya i nepriyatnosti. Oni tancuyut veselo,
samozabvenno. Pol'ku umeyut tancevat' vse. |to prostoj tanec. Dazhe moj papa i
tot, kogda byl studentom, nauchilsya tancevat' pol'ku.
Tol'ko odna para ne tancuet: ya i Kandaurova.
CHut' tol'ko razdalis' pervye zvuki pol'ki, Kandaurova so stonom zazhala
ushi rukami. S rastrepannoj golovoj, v izmyatom plat'e i nechishchenyh botinkah,
ona ubegaet v dal'nij ugol zala, zabivaetsya tam na krytuyu chehlom banketku i
s tupym otchayaniem smotrit v zerkal'no-natertyj parketnyj pol.
My s Manej bezhim za Kandaurovoj.
Manya vzyala Kandaurovu za ruku, ugovarivaet ee: "Pojdem, pojdem, s
nami... Pojdem tancevat'..."
Kandaurova tol'ko molcha tryaset golovoj v znak otkaza.
Ol'ga- Dmitrievna ne podhodit k Kandaurovoj, dazhe ne smotrit v ee
storonu: veroyatno, ona ne hochet rasstraivat'sya, no Drygalka uzhe vpripryzhku
mchitsya k Kandaurovoj i Mane.
- |to eshche chto za tragedii vy razygryvaete? Pochemu vy ne tancuete,
Kandaurova? I prezhde vsego vstan'te, kogda ya s vami govoryu!
Kandaurova vstaet i, vse tak zhe glyadya v pol, otvechaet Drygalke rovnym,
kak budto bezuchastnym golosom:
- U menya papa umer v sredu... Vchera pohoronili...
- Nu, a mama u vas est'? - govorit Drygalka uzhe bez obychnoj yadovitosti.
- Mama umerla... davno... ya ee i ne pomnyu...
My vse sgrudilis' okolo Kandaurovoj i Mani. Manya obnimaet ee, chto-to
tihon'ko govorit ej na uho. My molchim. My potryaseny gorem Kandaurovoj i
svoim bessiliem hot' chem-nibud' pomoch' ej... Nu i, konechno, svoej tupoj
cherstvost'yu: ved' nikto, krome Mani, ne pochuvstvoval, chto s Kandaurovoj
neladno!
Tut razdaetsya zvonok - konec uroku tancevaniya. Ol'ga Dmitrievna s
veseloj ulybkoj obrashchaetsya k nam:
- Do svidaniya, medam! Uprazhnyajtes' doma...
Ona uhodit, nesya na stebel'kovoj shee pudrenuyu golovku-margaritku. Zato
Drygalka schitaet, ochevidno, neobhodimym vyrazit' Kandaurovoj uchastie:
- Nu chto zh, Kapdaurova. Bog dal, bog i vzyal vashego papu... Ne goryujte!
I tut zhe, menyaya kazenno-zhalostlivyj ton na privychnyj, sinyavkin, ona
krichit vsem nam:
- V koridor, medam, v koridor! Sleduyushchij urok - francuzskij yazyk.
Manya ostorozhno vedet pod ruku Kandaurovu.
V koridore my vidim Ol'gu Dmitrievnu: ona veselo hohochet, slushaya to,
chto ej govorit podruzhka, molodaya klassnaya dama Prokof'eva.
YA hochu skazat' zdes', chtob ne zabyt'. Sorok let spustya, v Leningrade, -
uzhe posle Oktyabr'skoj revolyucii - ya uvidela v tramvae malen'kuyu starushku v
akkuratnoj plyushevoj shubke s posvetlevshim ot vremeni, slovno posedevshim,
sobol'im vorotnichkom. Golovka ee byla belen'kaya uzhe ne ot pudry, a ot
starosti. No vse tak zhe pryamo derzhalas' eta golovka na stebel'ke shei, vse
tak zhe bezmyatezhno smotreli slegka vycvetshie glaza, i dazhe uvyadshie gubki byli
slozheny vse tak zhe kaprizno. "Margaritka! - uznala ya ee. - Mahrovaya
belo-rozovaya margaritka..."
- Zdravstvujte, Ol'ga Dmitrievna... Vy menya ne pomnite? YA - vasha byvshaya
uchenica. Uznaete?
Ona vsmotrelas' v menya:
- Kak zhe... kak zhe... Nu konechno, uznayu! YA vas ochen' lyubila - vy
prelestno tancevali.
Ona skazala slovo "prelestno" tak, kak proiznosila ego kogda-to
nachal'nica A. YA. Kolodkina, kotoroj podrazhali vse sinyavki. Koloda govorila
eshche: "bud'te lyubezny" i "bezumno, bezumno!" vmesto "bezumno". I ot etogo
"prelestno", skazannogo Ol'goj Dmitrievnoj, vo mne srazu voznik celyj roj
vospominanij: torzhestvennyj aktovyj zal, portrety carej s nadutymi glupymi
licami, i zerkal'nyj pol, pohozhij na ledyanoe pole katka, i ravnodushnyj,
otsutstvuyushchij vzglyad, kakim skol'zili glaza Ol'gi Dmitrievny po licam
devochek, plachushchih, nakazannyh, ispugannyh...
Vryad li ona v samom dele menya uznala, - razve mozhno v pyatidesyatiletnej
zhenshchine uznat' shestnadcatiletnyuyu devochku, kakoj ya byla, kogda konchala
institut! Da i tancevala ya vovse ne "prelestno", a, kak vse drugie devochki,
skakala kozlenkom pod muzyku. |to byla yavnaya "lyubeznost'", ravnodushnaya
"lyubeznost'" staroj uchitel'nicy, kotoroj nechego skazat' svoej davnishnej
uchenice.
YA ne sprosila ee ni o chem - zachem? Ona tozhe menya ni o chem ne sprosila -
ej bylo neinteresno. Tramvaj podoshel k ostanovke. Ol'ga Dmitrievna
privetlivo kivnula mne i vyshla. Ona soshla po stupen'kam legko i graciozno,
sovsem ne po-starushech'i - a ved' ej bylo uzhe let pod sem'desyat! - i poshla po
trotuaru, ne oglyadyvayas' na tramvaj, otkuda ya-sledila za nej glazami: ona,
veroyatno, uzhe ne pomnila, chto za neskol'ko minut pered tem ona vstretila v
tramvae svoyu dalekuyu molodost'...
YA vspominala ee eshche chasten'ko posle etoj neozhidannoj vstrechi. YA
voshishchalas' tem, kak udivitel'no sohranila ona v glubokoj starosti
ocharovatel'nyj, hot' i uvyadshij oblik mahrovoj margaritki. No vmeste s tem
mne vse vremya dumalos', chto eto bylo dostignuto cenoj glubochajshego
ravnodushiya k lyudyam. Ved' lyudej staryat ne gody - chto gody! - nas starit ne
tol'ko svoe, no i chuzhoe gore, chuzhie bedy, kotorye my perezhivaem vmeste s
drugimi lyud'mi, nespravedlivost', kotoraya padaet ne na nas, a na drugih
lyudej, a my poroj bessil'ny pomoch'. Ol'ga Dmitrievna prozhila zhizn', glyadya na
mir slovno s dalekoj luny. |to sohranilo ee... Dlya kogo? Ochevidno, ne dlya
lyudej: k lyudyam i ih zhizni ona byla ravnodushna. A esli ne dlya lyudej, ne dlya
zhizni, to, znachit, ni dlya kogo i ni dlya chego...
Vsyu peremenu, poslednyuyu v etot den', Manya obnimaet Kandaurovu, gladit
ee po golove, govorit ej kakie-to dobrye, laskovye slova. YA tozhe stoyu ryadom.
Serdce u menya razryvaetsya ot zhalosti, no vot... ne umeyu ya tak nezhno,
po-materinski podojti k Kandaurovoj. A Manya, vynuv iz volos Kandaurovoj
rozovyj grebeshok, raschesyvaet i razglazhivaet ee vihry, opravlyaet na nej
fartuk, vid u Kandaurovoj stanovitsya neskol'ko bolee blagoobraznym.
No vot v klass vhodit Koloda. Ona prezhde vsego zastavlyaet vseh nas po
ocheredi - po skamejkam, kak sidim, - chitat' po neskol'ku strok iz
francuzskoj hrestomatii. Vyyasnyaetsya, chto primerno tri chetverti klassa eshche ne
umeyut dazhe chitat' po-francuzski. Tol'ko shest' ili sem' devochek chitayut, no
zapinayas', po skladam, vidimo, ne ochen' ponimaya smysl prochitannogo.
Kogda ochered' dohodit do menya, ya chitayu bojko i osmyslenno. Koloda
smotrit na menya laskovo i, prervav menya, sprashivaet po-francuzski:
- Vy govorite po-francuzski?
- Da.
Ona myagko popravlyaet menya:
- Nado otvechat' polnym otvetom: "Da, sudarynya, ya govoryu po-francuzski".
YA povtoryayu za nej:
- Da, sudarynya, ya govoryu po-francuzski.
- U kogo vy nauchilis'? - prodolzhaet Koloda po-francuzski.
- YA nauchilas' u francuzhenki, mademuazel' Pikar.
- Ona zhivet v vashej sem'e?
- Da, ona zhivet v nashej sem'e.
- Ostal'nye chleny vashej sem'i tozhe znayut francuzskij yazyk?
- Da, moya mat' i moj otec govoryat po-francuzski.
Lico Kolody vse svetleet i dobreet.
- CHem zanimaetsya vash otec?
- Moj otec - vrach.
Tut Koloda perehodit na russkij yazyk - ochevidno, zhelaya, chtob ee ponyal
ves' klass:
- Ochen' horosho, YAnovskaya. YA postavila vam pyaterku... Sadites'!
No tut zhe, slovno vspomniv chto-to ochen' vazhnoe, ona snova govorit mne
po-russki:
- A skazhite... kakogo vy veroispovedaniya?
- Evrejskogo.
- Vy nepravil'no otvechaete. Evrejskogo veroispovedaniya net - ved' net
russkogo ili pol'skogo veroispovedaniya, ili nemeckogo, ili tatarskogo, da...
Est' pravoslavnoe, rimsko-katolicheskoe, lyuteranskoe, magometanskoe. Evrei -
iudejskogo veroispovedaniya. Vot kak vy dolzhny otvechat' na etot vopros, da...
Sadites'!
YA otpravlyayus' na svoe mesto i slyshu, kak Koloda (oh, i umnica!), zabyv,
chto ya ponimayu po-francuzski, govorit negromko Drygalke i imenno
po-francuzski:
- Podumajte! Kakaya zhalost'!
Na eto Drygalka shepchet Kolode chto-to na uho. Naverno, pro to, chto ya
nahal'no "hote-ela" chego-to, i eshche pro to, chto menya prishlos' postavit' v
ugol "za neumestnyj smeh". S lica Kolody shodit dobroe vyrazhenie. Nahalka,
shalun'ya, da eshche i "iudejskogo veroispovedaniya", - net, ya razonravilas' svoej
nachal'nice. Posle menya vyzyvayut Manyu Fejgel': ona otlichno chitaet francuzskij
rasskaz i otvechaet po-francuzski na voprosy Kolody.
- Kto vas nauchil govorit' po-francuzski?
- Moj otec, - otvechaet Manya.
Brovi Kolody udivlenno pripodnimayutsya:
- Otkuda vash otec znaet francuzskij yazyk?
- Moj otec uchilsya v Parizhe. Okonchil Sorbonnu...
- CHem zhe on zanimaetsya? - nedoumevaet Koloda.
- Moj otec - uchitel'.
- V gimnazii?
- Net, - otvechaet Manya. - V evrejskom dvuhklassnom nachal'nom uchilishche...
Manya ne rasskazyvaet Kolode togo, chto na odnoj iz peremen rasskazala
mne. Ee otec uchilsya v Parizhe ne ot legkoj zhizni: ego ne prinyali ni v odin iz
vos'mi universitetov Rossii. On rabotal, kak katorzhnik, daval uroki, ne spal
nochami - bral perepisku, - skopil deneg na dorogu do Parizha i na pervyj god
obucheniya v Sorbonne. Vse gody studenchestva on ne priezzhal domoj - ne na chto
bylo! - a vse kanikuly provodil vo Francii: rabotal batrakom u bogatyh
krest'yan, nosil'shchikom na vokzalah, gruzchikom na skladah, golodal, bedoval, -
no okonchil Sorbonnu! A kogda on vernulsya v Rossiyu, to okazalos', chto ego
solidnyj, ne chasto vstrechayushchijsya u nas diplom nikomu ne nuzhen! Kak evrej,
otec Mani ne imeet prava prepodavat' v russkih shkolah, tol'ko v evrejskih
dvuhklassnyh uchilishchah, gde francuzskij, konechno, ne prepodaetsya. On i
prepodaet tam russkij yazyk i arifmetiku. Daet eshche i chastnye uroki, begaet
ves' den' kak belka v kolese. Detej svoih - Manyu i ee starshego brata - otec
uchit francuzskomu yazyku "v svobodnoe vremya". A tak kak "svobodnogo vremeni"
u nego net - on zanyat s rannego utra do pozdnej nochi, - to deti kazhdoe utro
v rassvetnuyu ran' (inogda eshche zatemno - zimoj, naprimer) provozhayut otca do
ego uchilishcha - daleko, na drugoj konec goroda! - i po doroge on uchit ih
francuzskomu yazyku. Rasskazyvaya mne vse eto na odnoj iz peremen, Manya
skazala s gordost'yu:
- Moj papa - zamechatel'nyj uchitel'!
Sejchas, na uroke Kolody, my s Manej pereglyadyvaemsya izdali. My
dovol'ny: my poluchili po pyaterke.
Koloda rassmatrivaet v lornet spisok uchenic v shkol'nom zhurnale i vdrug,
ostanovivshis', vyzyvaet:
- Karceva Lidiya!
Vstaet i vyhodit iz-za party ochen' vysokaya devochka - Lida Karceva. U
nee serye glaza, umnye i smelye. Guby slozheny treugol'nikom, vershinoj vniz -
ot etogo u nee vyrazhenie lica chut' nasmeshlivoe. Lida Karceva otkryvaet
francuzskuyu hrestomatiyu naudachu i chitaet vsluh basnyu Lafontena "Vorona i
lisica". Ona chitaet ne prosto beglo, kak delali pered tem my s Manej, - ona
chitaet spokojno - za avtora basni, unizhenno-l'stivo - za lisicu. Ves' klass,
hotya i ne ponimaet francuzskih slov, slushaet Lidu Karcevu s interesom. My s
Manej, voshishchayas', ulybaemsya do ushej. Koloda prosto naslazhdaetsya Lidinym
otvetom: govorit Lida prevoshodno, s nastoyashchim parizhskim akcentom, kak ne
govorit i sama Koloda.
- Gde vy uchilis' francuzskomu yazyku? - sprashivaet Koloda, siyaya ulybkoj.
- My s mamoj prozhili celyj god vo Francii. Mama byla bol'na i lechilas'
tam, - spokojno otvechaet Lida.
- CHem zanimaetsya vash otec?
- Moj otec - yurist.
- Horosho, druzhochek moj, ochen' horosho... Sadites'!
YA smotryu na Lidu ne otryvayas', kak zacharovannaya. Kak-k-kaya udivitel'naya
devochka! Kakie u nee umnye serye glaza! Net, sero-golubye,- vsmatrivayus' ya.
Naverno, ona prochitala mnogo knig - i russkih, i francuzskih. I s kakim
dostoinstvom ona derzhitsya, - ne to chto vse my! "Vse my" - eto ya, konechno,
imeyu v vidu samoe sebya: mne ochen' trudno bylo ne rasplakat'sya, kogda
Drygalka postavila menya v ugol. I s kakoj neprinuzhdennost'yu nosit Lida svoe
korichnevoe formennoe plat'e! U vseh nas - krome tol'ko Meli, no ona ved'
vtorogodnica, - u vseh nas vidno, chto my tol'ko segodnya vpervye nadeli
formu. Ona nas smushchaet, podavlyaet, stesnyaet nashi dvizheniya. A u Lidy,
po-vidimomu, est' schastlivyj dar derzhat'sya v lyubom kostyume tak, slovno ona
nosit ego vsyu zhizn', ot samogo rozhdeniya. Net, zamechatel'naya devochka Lida
Karceva, zamechatel'naya! Horosho by druzhit' s takoj umnoj, spokojnoj podrugoj!
Konechno, ya ne stanu nabivat'sya na druzhbu; ya budu izdali smotret', kak ona
vedet sebya, kak postupaet, i budu vo vsem ej podrazhat'. YA tut zhe pytayus' dlya
nachala slozhit' guby treugol'nikom, kak u Lidy Karcevoj, no u menya eto ne
poluchaetsya.
Glava chetvertaya. PERVYJ DENX OKONCHEN
Posle urokov Drygalka ne srazu otpuskaet nas domoj. Sperva ona diktuet
nam, chto zadano k sleduyushchemu uroku. Potom dlinno ob座asnyaet: kazhdaya devochka
dolzhna prinesti iz doma meshok dlya kalosh, styanutyj vverhu verevochkoj ili
tesemkoj, - meshok etot dolzhen viset' na veshalke, na "nomere" svoej hozyajki.
Ona diktuet nam eti nomera. Moj nomer okazyvaetsya "trinadcatyj". Zatem
chernen'kaya Gorbova chitaet "molitvu po okonchanii uchen'ya":
- "Blagodarim tebya, sozdatelyu, yako spodobil esi nas blagodati tvoeya vo
ezhe vnimati ucheniyu. Blagoslovi nashih nachal'nikov, roditelej i uchitelej, i
vseh vedushchih nas k poznaniyu blaga i podazhd' nam silu i krepost' dlya
prodolzheniya ucheniya sego".
Drygalka stroit nas v pary - para za paroj, para za paroj! - desyat' raz
povtoryaet, chto vnizu, v shvejcarskoj, my ne dolzhny galdet', zavodit' mezhdu
soboj dlinnye razgovory: "Odet'sya - i domoj!" Nakonec ona vedet nas vniz, v
shvejcarskuyu. Kogda my uzhe dvinulis', Drygalka vdrug spohvatyvaetsya,
ostanavlivaet nashe nachavsheesya bylo shestvie:
- Pomnite! Idti rovno, plavno, ne vozit' nogami, ne sharkat'!
Nu, slava bogu, tronulis'... No kogda my uzhe podhodim po koridoru k
lestnice, vedushchej vniz, nam navstrechu priblizhaetsya kolonna uchenic pervogo
otdeleniya nashego zhe klassa. Ih vedet svoya klassnaya dama. Ot vsevedushchej Meli
my znaem, chto ee prozvali "Mopsej" (ochen' metko!). Drygalka ostanavlivaet
nashu kolonnu. My, vtoroe otdelenie, stoim i propuskaem vpered sebya pervoe
otdelenie. Pervye desyat' par devochek ne idut vniz po lestnice: oni -
pansionerki, oni zhivut v samom institute. Lestnica ne konchaetsya na nashem
vtorom etazhe (zdes' tol'ko klassy, aktovyj zal i koridory), ona zavorachivaet
vyshe, na tretij etazh. Tam nahodyatsya dortuary (spal'ni) i drugie pomeshcheniya
dlya pansionerok. Medlenno ("Tiho! Plavno" - pokrikivaet na devochek
povizgivayushchim golosom Mopsya) desyat' par pansionerok podnimayutsya, po lestnice
na tretij etazh. Posle etogo ostavshiesya vosem' par prihodyashchih uchenic pervogo
otdeleniya spuskayutsya vniz po lestnice v shvejcarskuyu. I lish' togda Drygalka
vedet vniz nas, vtoroe otdelenie. My dolzhny znat' svoe mesto. V pervom
otdelenii uchatsya "slivki" - vnuchka gorodskogo golovy, dochka komanduyushchego
voennym okrugom, docheri bogatyh fabrikantov i kupcov, a vo vtorom otdelenii
my. My - "snyatoe moloko": deti intelligencii, mladshih oficerov, bolee
melkogo kupechestva.
Vnizu, v shvejcarskoj, my snova obstupaem Katyu Kandaurovu. Ona molcha
shvatila ruku Mani i prizhimaet ee k sebe, slovno eto spasatel'nyj krug, za
kotoryj ona, utopaya, hvataetsya.
- Katen'ka... - govorit ej Manya. - Ty kuda sejchas pojdesh'?
- Ne znayu... - polushepotom otvechaet Kandaurova.
- U tebya doma kto-nibud' est'? - ostorozhno dopytyvaetsya Manya.
- Netu... To est' net, neverno ya govoryu... Est' muzh teti Klani...
maminoj sestry... My s papoj k nemu v容hali, kogda papu syuda pereveli...
Mesyac nazad...
- A gde eta tetya Klanya?
- Umerla. Tol'ko muzh ee ostalsya, bol'she nikogo...
V obshchem, vse priblizitel'no yasno. Katya Kandaurova mesyac nazad priehala
v nash gorod s otcom - ego pereveli syuda na sluzhbu iz Kostromy. Zdes' oni
ostanovilis' - poka, vremenno, u muzha pokojnoj teti Klani. Hoteli snyat'
kvartirku i ustroit'sya samostoyatel'no - sovsem bylo uzhe sobralis', dazhe
chemodany ulozhili, - no ne uspeli: papa Kati zabolel bryushnym tifom. Katya
ostalas' odna. My ne hotim muchit' ee rassprosami, no my chuvstvuem, chto ona
ne hochet idti na kvartiru muzha teti Klani - vot ne hochet i ne hochet, eto
yasno! To li Kate gor'ko v etoj kvartire, gde vse razbrosannye veshchi
napominayut o ee sirotstve, to li muzh teti Klani plohoj chelovek i Katya ego ne
lyubit, slovno boitsya...
- Dazhe na pohorony papiny vchera ne prishel on... teti Klanin muzh... -
vdrug vspominaet Katya.
- Znaesh' chto, Katya? - govorit Manya, i lico ee svetleet ottogo, chto ona
nashla kakoe-to reshenie. - Pojdem ko mne! Ty u nas pobudesh', poobedaesh',
umoesh'sya horoshen'ko. My s mamoj plat'e tvoe vyutyuzhim, pochistim... Pojdem,
Katya, k nam? U nas i perenochuesh'.
Katya eshche krepche prizhimaet k sebe ruki Mani.
- A mozhno? - govorit ona s nadezhdoj. - Mama tvoya... i papa... Oni ne
rasserdyatsya? Net?
- Nu konechno!! - uveryaet Manya. - Moi mama i papa budut ochen' rady, vot
uvidish'... Pojdem, Katya!
Katya tak obradovalas', chto prezhde vsego razrazhaetsya celoj rekoj slez.
Ona plachet tak tyazhelo, chto i u vseh nas nachinaet shchipat' v nosu. Eshche minuta -
i my vse zarydaem...
- Da chto tut proishodit? - vryvaetsya vnezapno v nash krug Drygalka. - YA
dumala, oni davno razoshlis', a oni, izvolite videt', eshche boltovnej
zanimayutsya! V chem delo? Opyat' Kandaurova plachet! Nu, otvedite ee kto-nibud'
domoj - i konec delu. Razojdites', medam, razojdites'!
I tut ya ponimayu samoe glavnoe v Drygalke: ona nas ne lyubit. Ona ne
lyubit detej. Vse zhenshchiny, kakih ya znayu: moya mama, Pol', YUzefa, Anna
Borisovna, YUl'kina mat' Anelya Ivanovna - vse oni oblaskali by neschastnuyu
devochku, sogreli ee, mozhet byt', dazhe zaplakali nad ee gorem. Dazhe Serafima
Pavlovna pogladila by Kandaurovu po golove svoej dobroj, tolstoj rukoj, dazhe
smeshnaya, vostorzhennaya tetya ZHenya obnyala by ee i skazala kakie-nibud' nikomu
ne ponyatnye slova. A Drygalka tol'ko brezglivo povela plechami. Dazhe togda,
kogda Katya Kandaurova skazala, placha, chto vchera pohoronili otca, ruka
Drygalki ne potyanulas', chtoby prilaskat' devochku...
My vyhodim na ulicu. Derzha Kandaurovu za ruku, Manya uvodit ee v
storonu, protivopolozhnuyu doroge k moemu domu. My gruppkoj ostaemsya stoyat' u
pod容zda instituta.
- Stojte! Stojte! - vdrug vspomniv chto-to, brosaetsya Lida Karceva
dogonyat' Manyu, uvodyashchuyu Katyu. - Skazhi svoj adres, Katya! YA zajdu - skazhu
etomu dyade, chto ty segodnya ne pridesh'. A ne to on mozhet zayavit' v policiyu,
chto ty propala... Skazhi svoj adres!
- Andreevskaya ulica, dom Klebanova.
- A familiya dyadina kakaya?
- Poluektov... A on pridet za mnoj k Mane? - so strahom sprashivaet
Katya.
- YA emu ne skazhu! YA ved' i sama ne znayu, gde Manya zhivet! - smeetsya
Lida.
- Ne hodi! - prosit Katya. - On na tebya nakrichit, nagrubit...
Lida Karceva vskidyvaet golovu:
- Ne nakrichit! Ne nagrubit. YA etogo ne pozvolyu!
Mne yasno: Lida ne dast sebya v obidu.
Ostavshis' s Lidoj, ya vse-taki chuvstvuyu, chto dolzhna, obyazana pojti s nej
k Katinomu dyade.
- YA pojdu s toboj.
- Kuda?
- K etomu... nu, Klaninomu ili kak ego tam...
- K Poluektovu! - popravlyaet Lida so smehom. - Horosho, idem.
- I ya s vami pojdu, ladno? - gudit Varya Zabelina. Domik, gde zhivet
Poluektov, nahoditsya v glubine odnogo iz dvorov po Andreevskoj ulice. Iz
okoshek, zarosshih snaruzhi kustami boyaryshnika i cheremuhi, donositsya penie -
tenor vyvodit s p'yanym nadryvom:
Nevesta byla v belom plat'e,
Buket byl prikolot iz roz...
Ona na svyatoe raspyat'e
Tosklivo vzirala skvoz' slez...
Dver' ne zaperta. My vhodim v domik i ostanavlivaemsya v prihozhej.
- Zdes' zhivet gospodin Poluektov? - sprashivaet Lida takim velikolepnym
"vzroslym" golosom, chto ya prihozhu v neopisuemyj vostorg.
Odna iz dverej ryvkom raskryvaetsya. V nej stoit p'yanyj muzhchina v odnih
bryukah, bez pidzhaka i bosoj. Ot etogo rasterzannogo kostyuma eshche smeshnee
kazhetsya velichestvennyj zhest, s kotorym on tychet sebya v grud':
- YA - Poluektov! CHem mogu sluzhit' i, prezhde vsego, s kem imeyu chest'?
Lida vse tak zhe uverenno zayavlyaet:
- YA - Karceva. Doch' yurista Karceva. YA prishla predupredit' vas, chto Katya
Kandaurova segodnya domoj ne pridet. Ona - u horoshih lyudej, i vam o nej
bespokoit'sya ne nado.
- A ya i ne bespokoyus'! - govorit Poluektov. - Hot' propadi ona
navsegda, - dazhe, pardon, ne pocheshus'!
.- Eshche odno, - dobavlyaet Lida s takoj spokojnoj uverennost'yu, slovno
ona sovsem vzroslaya. - Vse imushchestvo Kandaurovyh, kotoroe nahoditsya v vashej
kvartire, ne-pri-kos-no-ven-no!
- I vy otvechaete za kazhduyu veshch'! - vdrug gudit basom Varya Zabelina.
Tut i mne hochetsya skazat' chto-nibud'. No ya nichego ne mogu pridumat'
podhodyashchego i potomu povtoryayu Variny slova.
- Otvechaete, da! - vykrikivayu ya neozhidanno tonen'kim goloskom. Kak
ulichnyj petrushka. Dazhe samoj smeshno...
- Mozhete ne prodolzhat'! - govorit Poluektov, glyadya s velichajshim
prezreniem na Lidu Karcevu, kotoraya, on ponimaet, sredi nas glavnaya. - Ivan
Poluektov, konechno, p'yanica, on, mozhet byt', pardon, dazhe svoloch', no - ne
vor! - I on shumno, razmashisto b'et sebya v grud'. - Ponyatno vam, Miliktrisa
Kirbit'evna, Sumbeka - carica kazanskaya?
- Ochen' rada za vas, gospodin Poluektov! - I Lida s velichestvennym
kivkom golovy uhodit, uvodya nas za soboj.
Na ulice my dolgo hohochem.
- Horoshi vy obe! - smeetsya Lida nad Varej i mnoj. - Odna, kak iz bochki,
grohnula, drugaya pishchit, kak mysh'!.. YA chut' ne prysnula tam...
- I otkuda ty takie slova znaesh'? - udivlyayus' ya. -
Ne-pri-kos-ni-tel'no!
- Ne "neprikosnitel'no", a "neprikosnovenno", - popravlyaet Lida.-
Papino slovo, yuridicheskoe. Razve ty ne slyhala ot svoego papy doktorskih
slov?
- Slyhala, konechno...
- Vot by i skazala Poluektovu, - vmeshivaetsya Varya Zabelina. -
Beregites'! Esli propadut veshchi Kati Kandaurovoj, u vas sdelaetsya
am-pen-din-cit!
My uhodim. Vsled nam iz poluektovskogo domika letit pesnya:
Nad ozerom, sredi tumana,
Brodila deva, deva po skalam.
Klyala zhestokogo tirana,
Hotela zhizn' otdat' volnam...
Na uglu my rasstaemsya. YA idu domoj i vse vremya otgonyayu, ottalkivayu ot
sebya kakie-to neveselye mysli. Po mere priblizheniya k nashej ulice ya idu vse
medlennee, vse medlennee. Po lestnice ya podnimayus' tak, slovno za spinoj u
menya po krajnej mere vyazanka drov. CHto ya rasskazhu doma? Takoj dlinnyj byl
etot pervyj den' moej samostoyatel'noj dorogi, stol'ko v nem bylo vsyakogo - i
horoshego, i plohogo. Net, ya rasskazhu ne vse srazu; nachnu s horoshego, - ved'
vse zhdut menya doma radostno, zhdut k obedu. I ne nado portit' im appetit...
Na moj zvonok vybegayut srazu vse -i mama, i Pol', i YUzefa, i dazhe papa!
Menya vedut - vse! - pereodevat'sya v domashnee plat'e, myt' ruki i obedat'.
- Nu kak! Rasskazyvaj, rasskazyvaj!
- Vse horosho... - govoryu ya.
I rasskazyvayu pro vse, chto bylo horoshego. Pyaterku po francuzskomu yazyku
postavila mne sama nachal'nica. Pol' torzhestvuet i umilyaetsya:
- Kakaya milaya dama!
- Po arifmetike, - prodolzhayu ya, - chetverka... - I dobavlyayu s
ogorcheniem: - s dvumya minusami...
- Nichego! - podbadrivaet menya papa. - My eto perezhivem. Ne vse ved'
srazu.
- Uchitel' risovaniya - hudozhnik, staryj, s beloj borodoj - chudnyj!
Devochki ochen' horoshie: Manya Fejgel', Lida Karceva, Varya Zabelina. Est' eshche
Melya Norejko - ona veselaya, smeshnaya, uzhasnaya obzhora...
CHto eshche bylo segodnya horoshego? Bol'she nichego. I, znachit, nado
rasskazyvat' pro vse plohoe, a eto, oh, kak trudno, kak ne hochetsya!..
YA sizhu so vsemi za stolom. Golova moya klonitsya vse nizhe i nizhe nad
tarelkoj, slovno ya sobirayus' lakat' sup yazykom, kak koshka moloko.
Vse molchat.
- YUzefa! - obrashchaetsya papa k voshedshej iz kuhni YUzefe. - Vy posolili
sup?
- A yak zhe zh! - udivlyaetsya YUzefa. - CHto ya, molodaya, chto li, chtob sol'
zabyt'? Solila!
- A vot nasha uchenica, kazhetsya, sobiraetsya posolit' sup slezami...
YA ponimayu: papa pytaetsya obratit' vse v shutku. No v golose ego -
trevoga.
Mama i Pol' smotryat na menya s ogorcheniem.
No vseh sil'nee dejstvuet vse eto na YUzefu. Ona brosaetsya ko mne,
obnimaet menya, slovno hochet zashchitit' ot vseh vragov, i, glyadya mne v glaza, s
otchayaniem krichit:
- Bili? Kto bil? Skazhi, ya tomu ochi povydirayu!
- Perestan', YUzefa! Gluposti kakie! - serditsya papa.
YA beru sebya v ruki i s zapinkami, s zaminkami rasskazyvayu vse, chto bylo
plohogo... U nas ochen' plohaya klassnaya dama, ochen' zlaya, ee vse nenavidyat,
zovut Drygalkoj... Drygalka na menya krichala: "Zdes' vam ne polagaetsya
hote-e-et', zdes' nuzhno slushat'sya!" Pro seledku, kotoruyu ya narisovala na
doske, Drygalka skazala: "Glupye ostroty!" - i povela plechom: vot tak!..
Pered urokom tancevaniya Drygalka postavila menya v ugol: "za neumestnyj
smeh!" A kogda ona sprosila, kto zhe eto menya tak rassmeshil, ya ne mogla
skazat' pravdu, chto menya rassmeshila Melya Norejko: ee by tozhe postavili v
ugol, esli b ya skazala pravdu... A ty govorish', papa: "Pravdu, pravdu!" Kak
ee govorit', pravdu?.. I eshche bylo plohoe: u Kati Kandaurovoj vchera
pohoronili otca, ona plakala, ona takaya neschastnaya, - i ni Drygalka, ni
uchitel'nica tancev dazhe ne pozhaleli ee... I eshche ya - yudejskaya... CHto eto
takoe?
- Vse? - sprashivaet papa.
- Vse.
- Nu, tak perestan'te vse nad nej stradat'! Nichego strashnogo vo vsem
etom net.
- Kak zhe net, YAkov? - govorit mama, vytiraya platkom glaza.
- A tak, chto net! Mozhet byt', eta klassnaya dama, v samom dele, plohoj
chelovek, ne znayu... CHto zhe, devochka prozhivet zhizn' i ne uvidit plohih lyudej?
Ih ochen' mnogo na svete! ZHal', chto ona stalkivaetsya s nimi tak rano, no chto
podelaesh'?.. A chto v shkole "nado ne hotet', a slushat'sya", tak ved' eto
pravil'no! Podumaj, esli vsyakim nachnet vykomarivat' na svoj saltyk, chto emu
"hochetsya", nikakogo uchen'ya ne budet! I v ugol ee postavili za delo - ona
smeyalas' vo vremya uroka. YA by, - ogovarivaetsya pala, - ne stavil detej v
ugol: po-moemu, nehorosho tak sramit' ih, da eshche v pervyj zhe den'. No ved' u
nee mogut byt' drugie mysli, ne takie, kak u menya, u etoj vashej... nu, kak
ee? Ne Drygalkoj zhe mne ee zvat', est' u nee, naverno, imya i otchestvo, -
Hristofora Kolumbovna, chto li...
- Evgeniya Ivanovna... A kak zhe, papa, pravdu? Sam vidish', pravdu ej
govorit' nel'zya!
Papa zadumyvaetsya. Molchit. Oh, kak emu trudno otvetit' na etot vopros!
I vdrug v razgovor vstupaet Pol'.
- Pomnish', - govorit ona, - kak pervogo maya ms'e le dokter hodil vsyu
noch' po kvartiram, a tam spryatali lyudej, kotoryh izbili policiya i kazaki? I
ya - spasibo emu! - hodila s nim... Nu vot, esli by na sleduyushchij den' tvoego
otca pozvali v policiyu i prikazali: "Nazovite adresa, po kotorym vy hodili
okazyvat' pomoshch'!" - kak ty dumaesh', on nazval by eti adresa?
- Konechno, net! On ni za chto ne skazal by!
- Da, ne skazal by, - podtverzhdaet papa. - Potomu chto togda vseh etih
izbityh, ranenyh lyudej arestovali by i zaperli v tyur'mu!
- A chto by ty im skazal, etim policejskim?
- YA by skazal: "Da otstan'te vy ot menya! Kakie kvartiry? Kakie ranenye?
YA nichego ne znayu, ya vsyu noch' spokojno spal doma!"
- Ty solgal by?
- A po-tvoemu, nado bylo skazat' pravdu? My vse dolgo molchim.
Glava pyataya. CHTO DELATX S KATEJ KANDAUROVOJ?
V ponedel'nik utrom - nichego ne podelaesh'! - ya otpravlyayus' v institut.
Torzhestvennyh provodov mne uzhe ne ustraivayut. Papy net doma - i vsyu noch' ne
bylo: on u bol'nyh. Bez papy nekomu napomnit' mne o tom, chto v zhizni nado
govorit' odnu tol'ko pravdu. Da i opyt pervogo dnya uchen'ya uzhe pokazal nam s
papoj, chto v institute nado govorit' pravdu lish' s ogovorkoj: "Esli eto ne
povredit moim podrugam!" |to kompromiss, govorit papa, to est' otstuplenie
ot svoih pravil, ustupka zhizni. Kogda-nibud', dumaet papa, kompromissov
bol'she ne budet - budet odna pravda i chestnost'.
- A skoro eto budet?
- Mozhet byt', i skoro...
Papa govorit eto tak neuverenno, kak esli by on utverzhdal, budto
kogda-nibud' na kustah shipovnika budut rasti pirozhki s kapustoj.
No vse-taki eshche vchera vecherom my s papoj utochnili: solgat' iz straha
pered Drygalkoj ili Kolodoj, iz straha pered nakazaniem - nel'zya. |to
trusost', eto stydno. Solgat' iz zhelaniya poluchit' chto-nibud' dlya svoej
vygody - tozhe nel'zya. |to shkurnichestvo, eto tozhe stydno. Govorit' nepravdu
mozhno tol'ko v teh sluchayah, kogda ot skazannoj toboyu pravdy mogut postradat'
drugie lyudi. Tut nado idti na kompromiss. |to i gor'ko, i bol'no, i tozhe,
konechno, stydno, no chto podelaesh'?
Mama i Pol' proshchayutsya so mnoj molcha, krepko celuyut menya. Obe oni -
grustnye, slovno provozhayut menya ne v institut, a na gil'otinu. Odna tol'ko
YUzefa verna sebe: ona raz desyat' napominaet mne o tom, chto veshchi nado
"beregchi", potomu chto za nih placheny "den'gi, a ne cherep'ya".
Pervye, kogo ya vstrechayu v shvejcarskoj, kogda veshayu na trinadcatyj nomer
svoyu shlyapenku, - eto Manya i Katya Kandaurova. Katyu sovershenno nel'zya uznat'!
Ona chisten'kaya ("My s mamoj ee v koryte vymyli!" - radostno ob座asnyaet Manya),
plat'e ee i fartuk tshchatel'no vyglazheny, botinki nachishcheny, kak zerkalo. No
glavnaya peremena - v ee golove. Teper' Koloda uzhe ne skazhet, ne mozhet
skazat', chto Katya Kandaurova - dikobraz. Ej staratel'no vymyli golovu,
volosy stali myagche i lezhat rovnen'ko pod rozovym grebeshkom. Vse my, obstupiv
Katyu i Manyu, govorim o tom, kakaya Katya stala akkuratnaya, - i vse my etomu
raduemsya. Uzh ochen' ona byla zhalkaya v subbotu, kogda stoyala pered Kolodoj i
Drygalkoj! Teper' etogo net. Nel'zya skazat', chto Katya Kandaurova veselaya -
da i s chego by ej veselit'sya? - no ona spokojna, net v nej etogo puglivogo
sharahan'ya, kak u ptenca, kotoryj vypal iz gnezda i boitsya, chto sejchas na
nego nastupit ch'ya-to noga. Inogda ona vzglyadyvaet na Manyu, i glaza ee slovno
sprashivayut:
"Vse budet horosho, da?"
I Manya otvechaet ej bez slov materinski-laskovym vzglyadom svoih chudesnyh
glaz, kotorye nikogda ne smeyutsya i dazhe v smehe plachut:
"Da, da, ne bojsya, vse budet horosho".
Manya rasskazyvaet mne i Lide, chto oni napisali pis'mo Katinoj tete
Ksenii, kotoraya zhivet v drugom gorode. Tetya Kseniya, po slovam Kati, horoshaya,
dobraya. Papa ee ochen' lyubil, tak chto i Katya ee lyubit - tak skazat'
ponaslyshke, potomu chto sama nikogda ee ne vidala. Pered smert'yu papa napisal
sestre, prosya pozabotit'sya o Kate.
Edinstvennyj chelovek, kotoryj slovno dazhe ne zamechaet peremeny v Kate
Kandaurovoj, - eto Drygalka. Konechno, esli by Katya snova yavilas' v vide
Stepki-rastrepki, Drygalka, naverno, zametila by eto, ona by opyat' skazala
kakie-nibud' nasmeshlivye i obidnye dlya Kati slova. No prostoe, dobroe slovo
obodreniya, vrode: "Nu vot, molodec, Kandaurova, sovsem drugoj vid teper'"! -
takogo Drygalka ne govorit i nikogda ne skazhet. Ona, naverno, i ne umeet
govorit' takogo! Okinuv Katyu bystrym, skol'zyashchim vzglyadom, Drygalka tol'ko,
po svoemu obyknoveniyu, obizhenno podzhimaet gubki. CHto oznachaet eta Drygalkina
mimika - neponyatno. No sovershenno yasno: ona ne vyrazhaet ni vnimaniya, ni
sochuvstviya k Kate, ni zaboty o nej.
- Znaesh' chto? - govorit mne Lida Karceva, glyadya na menya v upor umnymi
sero-golubymi glazami. - Nehorosho, chto o Kate Kandaurovoj zabotyatsya tol'ko
Manya i ee sem'ya. CHto zhe my ej - ne podrugi, chto li?
- Nado i nam tozhe! - gudit basom Varya Zabelina.
My stoim vse v koridore, v glubokoj nishe pod odnim iz ogromnyh okon,
zakrashennyh do poloviny beloj kraskoj.
- Mozhno vnyat' Katyu k nam, - govoryu ya, - tol'ko ya dolzhna sperva sprosit'
mamu, razreshit li ona...
- Net! - reshitel'no otrezaet Lida,- |to ne delo, chtoby Katya kazhdyj den'
iz odnoj sem'i v druguyu perehodila.
- Tak chto zhe delat'?
- Nam nado slozhit'sya, kto skol'ko mozhet, - predlagaet Lida, - i otdat'
eti den'gi Mane. Potihon'ku ot Kati, ponimaete? CHtoby Kate ne bylo obidno.
- I chtoby Mane ne bylo obidno! - vmeshivaetsya Varya Zabelina. - |to nado
ne nAbalmosh' delat'. YA Manyu znayu. Ee otec, Il'ya Abramovich, - uchitel'. On mne
uroki daval. Bedno zhivut oni... A tut eshche - Katya, lishnij chelovek... Net,
nado chto-nibud' pridumat', chtoby ih ne obidet'.
I tut, slovno ee ozarilo, Varya predlagaet:
- Nado skazat' Mane, chto nam obidno, pochemu my nichem ne pomogaem Kate.
"Nehorosho eto, Manya! - nado skazat'.- Ty vse delaesh' dlya Kati bez nas. My
tozhe hotim!"
- Da, eto budet pravil'no! - odobryaet Lida - Davajte posle urokov
pojdem ko mne. Moya mama, naverno, dast nam deneg. A potom pojdem ko vsem vam
- tozhe poprosim.
- Moya mama dast navernoe! - govoryu ya,
- I moya babushka - tozhe! - uverena Varya Zabelina.
- Nu, a moya tetya, naverno, ne dast... - v razdum'e kachaet golovoj Melya
Norejko. - Ona uzhasno ne lyubit davat'...
- Pochemu?
- Nu, "pochemu, pochemu"! Ne znayu ya, pochemu... Naverno, ona nemnozhechko
zhyadnaya, - ob座asnyaet Melya.
My i ne zametili, kak okolo okonnoj nishi, gde my stoim, skol'znula kak
ten' Drygalka.
- CHto eto vy tut shepchetes'? U nas pravilo: po uglam sheptat'sya nel'zya!
|to zapreshchaetsya, medam!
- A my ne shepchemsya... My gromko razgovarivaem, - govorit Varya.
Vo mne podnimaetsya vozmushchenie protiv Drygalki. Da chto zhe eto za
nakazanie takoe, chto ona vsyudu podkradyvaetsya i vse zapreshchaet? |togo
"nel'zya"! |to "ne razreshayu"!
Zvonok preryvaet nash razgovor s Drygalkoj.
- V klass, medam! Na urok!
I Drygalka stremitel'no mchitsya v klass, za neyu begut Varya i Melya.
My s Lidoj na neskol'ko sekund ostaemsya stoyat' v nishe.
- Ty - Sasha, da? - sprashivaet Lida. - Mozhno, ya budu tebya SHuroj zvat'?
I, znaesh', davaj druzhit'. Hochesh'?
- Ochen' hochu!
Tak nachalas' moya druzhba s Lidoj Karcevoj. Ona prodolzhalas' i posle
okonchaniya instituta - s pereryvami, kogda my okazyvalis' na mnogo leg v
raznyh gorodam, - no vstrechalis' my neizmenno serdechno i teplo.
Katya, kak i prezhde, sidit na parte ryadom so mnoj. No teper' ya uzhe ne
zlyus' na eto, kak v pervyj den'. Oh, kak stydno mne teper' eto vspominat'!
Naoborot, ya starayus' chem mogu vyrazit' dobroe otnoshenie k nej. YA pokazyvayu
ej nuzhnuyu stranicu v uchebnike, ob座asnyayu ej to, chego ona ne ponimaet. U nee
net lishnego pera - ya dayu ej svoe. Voobshche starayus' izo vseh sil. (Melya by
skazala: "Uzhyasno!") No vse-taki tak myagko zabotit'sya o Kate, kak Manya, ne
umeyu ya.
Segodnya opyat' arifmetika, i Kruglov s glazami, zabivshimisya gluboko pod
lob, ob座asnyaet tak skuchno - ya vse vremya lovlyu sebya na tom, chto ne slushayu.
Potom idet urok russkogo yazyka, ego prepodaet sama Drygalka. |to tozhe ochen'
skuchno, - prohodyat imya sushchestvitel'noe, skloneniya, padezhi i t. d., ya eto
davno znayu, - no tut uzh ya slushayu vnimatel'no: ya znayu, Drygalka mne nichego ne
prostit! I v samom dele, ona vyzyvaet menya i velit mne prosklonyat' vo vseh
padezhah slovo "podorozhnik". Nemnozhko podumav, ya otvechayu ej urok, kak uchili
menya Pavel Grigor'evich i Anna Borisovna:
- Imenitel'nyj - okolo tropinki ros podorozhnik. Roditel'nyj - my
uvideli v trave list'ya podorozhnika. Datel'nyj - my podoshli k podorozhniku.
Vinitel'nyj - my sorvali podorozhnik. Tvoritel'nyj - my vernulis' domoj s
podorozhnikom. Predlozhnyj - ved' my znali o podorozhnike, chto on - celebnaya
trava.
Drygalka slushaet menya s kamennym licom.
- A zvatel'nyj padezh gde?
YA na sekundu zadumyvayus', potom otvechayu:
- Zvatel'nyj - spasibo, podorozhnik, za to, chto ty lechish' lyudej.
Drygalka nedovol'no smorshchivaetsya.
- Vsegda u vas kakie-to nelepye zatei, YAnovskaya! Nado govorit' prosto:
imenitel'nyj - tak-to, roditel'nyj - tak-to i tak dalee. A vy tut celyj
roman naboltali!
YA poslushno zatyagivayu:
- Imenitel'nyj i zvatel'nyj - podorozhnik. Roditel'nyj - podorozhnika.
Datel'nyj - podorozhniku. Vinitel'nyj - podorozhnik. Tvoritel'nyj -
podorozhnikom. Predlozhnyj - o podorozhnike.
- Nu, vot tak pravil'no, - govorit Drygalka.
No mne ne nravitsya. Pravil'no, da, no - skuchno. I ya nichego ne vizhu iz
togo, o chem govoryu. A Pavel Grigor'evich vsegda, chto by my ni delali -
chitali, delali grammaticheskij razbor predlozheniya, sklonyali, spryagali, - vse
ravno Pavel Grigor'evich govoril mne:
"Ty vidish' vse eto? - upiraya na slovo "vidish'". - Nado videt', inache
vse mertvo i skuchno, a sama ty - soroka, bol'she nichego".
Ot etogo, chitaya stihotvorenie Lermontova "Kogda volnuetsya zhelteyushchaya
niva", ya videla i kolyhanie speyushchej rzhi ili pshenicy, i les, kachayushchijsya na
vetru, i slivu v sizovatom nalete, i landysh, - vse eto ya videla. I
podorozhnik ya segodnya videla, kogda sklonyala, - kustik zakruglennyh list'ev s
glubokimi morshchinkami, kotorye s iznanki pohozhi na zhily, vzduvshiesya na
trudovyh rukah, i to, kak kolyshetsya sredi kustika strelka podorozhnika, vsya v
melkih borodavochkah. Kogda ya byla malen'kaya i ugoshchala moih kukol obedom,
strelki podorozhnika izobrazhali sparzhu.
"Pozhalujsta, voz'mite eshche sparzhi! - prosila ya kukol ochen' vezhlivo. -
|to ochen' pitatel'no".
Drygalka, k sozhaleniyu, etogo ne ponimaet. Ona nichego ne vidit. Ona
nikogo ne vidit. Ona vidit tol'ko to, na chto mozhno obrushit' svoyu zlost'.
Urok chistopisaniya - skuchnyj, kak dozhdik na dache. A dlya menya eshche i
prenepriyatnyj - vse iz-za moego neschastnogo pocherka. "Uzhasnyj pocherk!
Uzhasnyj!" - ahaet uchitel', i emu vtorit Drygalka.
- Uzhasnyj! - govorit ona i dazhe zakatyvaet v uzhase glaza. - Prosto
nepozvolitel'nyj pocherk!
Podozhdite, zlydni vy etakie! Mama eshche vchera priglasila uchitelya. On
budet prihodit' k nam domoj. Nachnet on so mnoj zanimat'sya zavtra. YA budu
ochen' starat'sya - pocherk u menya stanet prelestnyj-prelestnyj! CHto vy togda
skazhete, zlye lyudi? Vam ne k chemu budet pridrat'sya, vy budete vynuzhdeny
molchat', a ya budu myslenno nasmehat'sya nad vami: "Ha, ha! ha! ha!"
Uroki koncheny. My vyhodim na ulicu. Oh, kak horosho, kak vol'no dyshitsya.
No nam nekogda naslazhdat'sya zolotym avgustovskim dnem: my dolzhny idti k
svoim mamam, poprosit' u nih deneg, a potom otnesti eti den'gi Mane - dlya
Kati Kandaurovoj.
Reshaem idti sperva k Mele Norejko, potom k Varinoj babushke, k Lidinoj
mame, a zatem k moej.
Idem my veselo, shutim, smeemsya. Tol'ko Melya pochemu-to na sebya ne
pohozha. Ona vse vremya molchit, dazhe inogda vzdyhaet. Nakonec, ne vyderzhav,
ona beret menya pod ruku, chtob ya shla medlennee. Kogda my takim obrazom
nemnozhko otstaem ot Lidy i Vari, Melya govorit mne negromko i kak-to
nereshitel'no:
- Znaesh' chto? YA pobegu vpered i posmotryu, kto u nas doma, tetya ili
papa... A?
- A pochemu? - nedoumevayu ya. - Razve eto ne odno i to zhe?
- Nu da! Odno i to zhe!.. U menya papa - eto odno, a tetya - papinogo
brata zhena - sovsem ne to zhe! I mne by hotelos', ponimaesh'... Nu, odnim
slovom, gorazdo by luchshe, esli by my zastali papu, a ne tetyu. YA pobegu, a?
Melya letit streloj vpered, k svoemu domu. A my idem medlenno, my
nemnogo ozadacheny zagadochnymi Melinymi slovami.
Kogda my podhodim k domu s bol'shoj vyveskoj "Restoran T. Norejko", Melya
uzhe dozhidaetsya nas u vorot. Ona brosaetsya k nam ozabochennaya, no dovol'naya:
- Gde vy kopaetes'? Skoree, skoree!
I, vedya nas vo dvor doma, Melya tihon'ko shepchet mne:
- Tetya zanyata, ona gryaznoe bel'e v stirku otdaet. Restorannoe:
skaterti, salfetki... A papu ya sejchas privedu! Esli tetya vojdet, vy,
smotrite, nichego pri nej ne govorite!
Vse eto mne ne nravitsya, no otstupat' pozdno.
My vhodim v kvartiru Norejko. Melya vvodit nas v malen'kuyu perednyuyu. V
nej net dazhe stul'ev. Iz sosednej komnaty donositsya negromkij golos, merno
schitayushchij:
- Tridcat' shest'... tridcat' sem'... tridcat' vosem'...
- Podozhdite zdes', ya siyu minutu...
Melya v samom dele cherez minutu-druguyu privodit k nam tolstogo cheloveka
s dobrodushnym licom.
- Vot. |to moj papul'ka... Papul'ka, eto moi kollezhanki (souchenicy)...
Papul'ka, mne nuzhny den'gi - ponimaesh'? I ne marud', papul'ka, - slyshish',
tetya uzhe pyat'desyat vtoruyu salfetku schitaet! Skoro konchit...
- Den'gi? - pugaetsya papul'ka. - A na chto tebe den'gi?
- Nu, malo li, papul'ka, kakie u menya rashody? Davaj skoree!
Papul'ka uzhasno rasteryan. U nego dazhe vzmokli kolechki volos na lbu.
- Poltinnik - dovol'no?
- Papulya! - ukoryaet ego Melya. - Daj kanarejku. I pozhivee - slyshish'?
Iz sosednej komnaty donositsya:
- SHest'desyat vosem'... shest'desyat devyat'... sem'desyat... sem'desyat
odin... sem'desyat dva...
- K sotoj salfetke podhodit! - toroplivo shepchet Melya. - Begi skorej k
kassirshe, voz'mi u nee kanarejku, i konec!
Papul'ka ischezaet na odnu-dve minuty. Zatem, vernuvshis', dostaet
zazhatuyu v kulake izmyatuyu rublevuyu bumazhku. Ispuganno oglyadyvayas' na dver',
otdaet den'gi Mele. Melya bystro suet ih v karman.
S etoj minuty i Melya, i ee papul'ka preobrazhayutsya. S ih lic shodit
vyrazhenie puglivoj nastorozhennosti. Na papul'kinom lbu razglazhivayutsya
morshchiny. Otec i doch' veselo, radostno obnimayutsya. Melya shutlivo pytaetsya
golovoj bodnut' otca v zhivot. Otec i dochka, vidno, lyubyat drug druga.
- Dochka u menya, a? - podmigivaet nam papul'ka. - Ministerskaya golova,
net?
No Melya besceremonno vytalkivaet otca iz komnaty:
- V restoran, papul'ka! Tam lakei bez tebya vse razvoruyut.
Papul'ka skryvaetsya.
Melya toroplivo peredaet papul'kinu rublevku Lide.
- Pryach', pryach' skoree!
Mezhdu tem v sosednej komnate golos, monotonno schitavshij bel'e,
smolkaet. V perednyuyu, gde my stoim, vhodit milovidnaya zhenshchina, tolsten'kaya i
kruglen'kaya, kak pyshka. Na lbu u nee - mokroe polotence, kotoroe ona
priderzhivaet odnoj rukoj. Drugoj rukoj ona zapahivaet na grudi svoj
rasterzannyj kapot.
- Oh, golova! Oh, golova! - stonet ona.
- Bolit, tetechku? - uchastlivo sprashivaet Melya.
- Ne daj bog! Prosto na kusochki raskalyvaetsya. Propadi ono, eto
restorannoe bel'e! Poka schitaesh', glaza na lob vylezut.. A eto kto? - vdrug
zamechaet nas Melina tetya. - K komu prishli? Zachem?
- |to, tetechku, moi podrugi prishli... V gosti...
- Oh, tesno u nas tut!.. Kakie uzh gosti! - neprivetlivo govorit Melina
tetya. - Tebe obedat' nado...
- My uhodim, - spokojno govorit Lida.
- Net, zachem zhe? - slabo protestuet gospozha Norejko. - Melya pojdet k
nam v stolovuyu komnatu, poobedaet, a vy ee tut podozhdite, esli hotite...
Stupaj, Melyunya, tam segodnya tvoe lyubimoe...
No my, prostivshis', vyhodim na ulicu.
- Ne ponravilas' mne eta "tetechka"! - mrachno govorit Varya.
- A papul'ka etot tozhe... Rublya davat' ne hotel, poltinnik predlagal...
Vot vyzhiga! A ved' bogatyj! Nu ladno, idem teper' k Vare, - napominaet Lida.
K Vare idti daleko. My uspevaem peregovorit' obo vsem. O Drygalke, o
Kolode, ob uchitelyah. Vspominaem to, chto rasskazala segodnya Melya (ona znaet
vse na svete!): nash tepereshnij direktor, Nikolaj Aleksandrovich Tupicyn,
vstupil v etu dolzhnost' vsego god nazad, vmesto prezhnego direktora, kotorogo
zvali YAkov Ivanovich Bolvanovich. |tot prezhnij direktor podpisyval bumagi
razmashisto: YA. Bolvan... - i roscherk. A pod etim shla podpis' nachal'nicy -
Kolody: A. YA. Kolod...- i tozhe roscherk. Poluchalos': "YA - Bolvan, a ya -
Koloda".
Tak, boltaya, smeyas', my podhodim k domiku na okraine goroda.
- Vot. Nash domik, - govorit Varya i smotrit na etot domik tak laskovo,
kak na cheloveka.
|to i vpravdu slavnen'kij domik! Ne znayu, kak vyglyadit on zimoj, no
sejchas on gusto uvit dikim vinogradom, i konec leta raskrasil list'ya vo vse
cveta. Tut i zelenye list'ya, ih uzhe men'she, i rozoveyushchie, i vovse krasnye,-
krasota! My vhodim v kalitku i zavorachivaem za dom. Tam, v sadike, na
malen'koj zharovne stoit taz, v kotorom varitsya-pospevaet varen'e. Okolo
zharovni sidit na stule starushka i lozhkoj snimaet s varen'ya penki.
- Bonzhur, madam Babakina! - veselo privetstvuet starushku Varya.
- Bonzhur, mademuazel' Vnuchkina! - spokojno otzyvaetsya "madam Babakina".
- O, podruzhek privela! V samyj raz prishli - varen'e gotovo! Iz sliv... Von s
togo dereva sobrala ya segodnya.
My ne uspevaem oglyanut'sya, kak Barina babushka uzhe usadila nas za
kruglyj sadovyj stol, vrytyj v zemlyu, postavila pered kazhdoj iz nas polnoe
blyudce zolotisto-yantarnoyu varen'ya i po kusku hleba.
- Kak vkusno! - voshishchaetsya Lida.
- Do nevozmozhnosti! - govoryu i ya s polnym rtom.
Varya obnimaet tvoyu babushku:
- Eshche by ne vkusno! Kto varil? Varvara Dmitrievna Zabelina! Sama
Varvara Dmitrievna! Ponimaete, pichyuzh'ki?
Varya ochen' pohozhe peredraznila Melino "pichyuzh'ki". |to, konechno, opyat'
vyzyvaet smeh. Vprochem, v etom chudesnom sadike, pozadi doma, uvitogo
raznocvetnym dikim vinogradom, da eshche za varen'em Varinoj babushki, nam tak
radostno i veselo, chto my smeemsya po vsyakomu pustyaku i zhizn' kazhetsya nam
voshititel'noj. YA smotryu to na Varyu, to na ee babushku - oni udivitel'no
pohozhi drug na druga! Babushka govorit basom, kak Varya, i u obeih - u babushki
i vnuchki - odinakovye karie glaza, podernutye povolokoj, i veki otkryvayutsya,
kak stvorki zanavesok, razdvigayushchiesya ne do konca v obe storony.
- Spasibo, Varvara Dmitrievna! - blagodarim my s Lidoj.
- Kakaya ya vam "Varvara Dmitrievna"! - udivlyaetsya starushka.- Babushkoj
zovite menya - ved' vy podruzhki Variny! Syna moego, Varinogo otca, tovarishchi -
po morskomu korpusu i po plavaniyu - vsegda menya "mamoj" zvali. A vy zovite
"babushkoj", a ne to ne budet vam bol'she varen'ya!
- A ved' my k tebe po delu prishli, babushka! - vspominaet Varya.
Vyslushav nash rasskaz o Kate Kandaurovoj, kotoraya zhivet v sem'e Mani
Fejgel', Varvara Dmitrievna govorit rastroganno:
- Smotri ty, Il'ya Abramovich sirotu prigrel! Nich'ya beda mimo nego ne
projdet... I Manya, vidno, v otca rastet, dobraya... Nu-ka, Varvara, gde nash
bank?
Varya dostaet v dom i totchas vozvrashchaetsya, nesya v ruke "bank" - eto
metallicheskaya korobka iz-pod pechen'ya "ZHorzh Borman".
Varvara Dmitrievna otkryvaet korobku, smotrit, skol'ko v nej deneg.
- Gm... Ne gusto...- vzdyhaet ona. - Nu vse-taki, ya dumayu, rubl' my
mozhem dat', - a, Varvara? Nado by pobol'she, da eshche dolgo do pensii, - vdrug
na mel' syadem?
- Ne budem zhadnichat', babushka! Naskrebem vse dva...
Vot u nas uzhe sobrano tri rublya. Otlichno! My proshchaemsya s babushkoj
Varvaroj Dmitrievnoj, v kotoruyu my s Lidoj uspeli vlyubit'sya po ushi. My ej,
vidno, tozhe ponravilis': ona s nami proshchaetsya laskovo, obnimaet i celuet
nas.
Teper' my idem k Lidinoj mame, Varya tozhe idet s nami.
V kvartire Lidinyh roditelej vse ochen' po-barski. Krasivaya mebel',
kovry, mnogo izyashchnyh bezdelushek. My stoim v gostinoj, v ozhidanii, poka
vyjdet k nam Lidina mama. Na odnoj stene bol'shaya fotografiya v krasivoj ramke
- molodaya temnovolosaya zhenshchina v chernom plat'e.
- |to tvoya mama? - sprashivayu ya.
- Net, - otvechaet Lida. - |to moya tetya. Mamina dvoyurodnaya sestra.
Poetessa Mirra Lohvickaya, - slyhali pro takuyu?
- Net, my s Varej ne slyhali.
- Stranno... - udivlyaetsya Lida. - Ona nedavno poluchila Pushkinskuyu
premiyu Akademii nauk. Vo vseh gazetah bylo napechatano.
My smotrim s uvazheniem na portret poetessy Mirry Lohvickoj, poluchivshej
nedavno Pushkinskuyu premiyu Akademii nauk.
- A znaesh', - vnezapno govorit Varya, - u nee glaza nemnozhko strannye...
- Verno. Sumasshedshie glaza, - spokojno soglashaetsya Lida.
Na drugoj stene visit bol'shoj portret v tyazheloj rame - krasivaya zhenshchina
v bal'nom plat'e.
- A eto tvoya mama? - sprashivaet Varya.
Lida smeetsya:
- Net, eto drugaya moya tetya. ZHena moego dyadi. I tozhe pisatel'nica -
Mariya Krestovskaya. Ee otec byl ochen' izvestnyj pisatel' - Vsevolod
Krestovskij, on napisal roman "Peterburgskie trushchoby". A tetya Marusya - nu,
ona huzhe ego pishet, no vse-taki izvestnaya, ee pechatayut v tolstyh zhurnalah.
Ochen' mnogie chitayut i lyubyat...
- U tebya est' ee knigi?
- Est', konechno... Mogu tebe dat'. Hochesh'?
Nu konechno, ya hochu! YA prosto v sebya prijti ne mogu: podumat' tol'ko,
Lida, Lida Karceva, .nasha uchenica, moya podruga, a tetki ee - znamenitye
pisatel'nicy!
- Tak ya i znala! Tak ya i znala! - razdaetsya pozadi nas kaprizno-veselyj
golos. - Oni tetkami lyubuyutsya! A na menya, bednuyu, nikto i ne smotrit!
My oborachivaemsya - v dveryah stoit zhenshchina, Lidina mama, Mariya
Nikolaevna, i do togo ona krasiva, chto my smotrim na nee, tol'ko chto ne
razinuv rty, i ot voshishcheniya dazhe zaryvaem pozdorovat'sya.
Lida brosaetsya so vseh nog, podderzhivaet Mariyu Nikolaevnu i usazhivaet
ee na zatejlivoj formy kushetku, popravlyaet skladki ee krasivogo domashnego
plat'ya. Potom predstavlyaet materi nas, svoih podrug.
- Znachit, eta, bol'shen'kaya, - Varya Zabelina, a eto, pomen'she, - SHura
YAnovskaya? - povtoryaet Mariya Nikolaevna, vglyadyvayas' v nashi otoropelye lica.
- A pochemu oni molchat?
A my molchim ottogo, chto voshishchaemsya!
- Kak-k-kaya vy krasivaya! - neozhidanno vyryvaetsya u Vari.
Mariya Nikolaevna smeetsya.
- Lidushka! - govorit ona s uprekom.- K tebe gosti prishli, pochemu ty ih
nichem ne ugoshchaesh'? V bufete konfety est'. Prinesi!
My edim konfety i izlagaem delo, kotoroe privelo nas syuda.
Mariya Nikolaevna zadumyvaetsya.
- Kazhetsya, Lida, - govorit ona,- nado na eto dat' rublya tri. Kak ty
dumesh'?
- YA tozhe tak dumayu.
Lida prinosit materi ee sumochku. Mariya Nikolaevna daet nam
trehrublevku.
My vstaem, blagodarim i uhodim. Mariya Nikolaevna serditsya:
- CHto zhe vy speshite? YA dumala, vy chto-nibud' smeshnoe rasskazhete, a vy
von kak... Nu ladno, do sleduyushchego raza!
My speshim: nam nado eshche k moej mame.
U nas neozhidanno v sbor deneg vklyuchaetsya ves' dom. Mama daet tri rublya.
Pol' bezmolvno kladet na stol poltinnik. YUzefa, stoyavshaya u pritoloki i
vnimatel'no prislushivavshayasya k razgovoru, dostaet iz-za pazuhi bol'shoj
platok, na kotorom vse chetyre ugla zavyazany v uzelki, razvyazyvaet odin iz
uzelkov, dostaet iz nego tri mednyh pyataka i kladet ih na stol:
- Ot shche i ot mene. Zlotyj (15 kopeek)... Sirote na bubliki!
Itogo 3 rublya 65 kopeek. Prishedshij dedushka dobavlyaet dlya rovnogo scheta
eshche 35 kopeek - vsego poluchilos' 4 rublya.
V etu minutu slyshen oglushitel'nyj zvonok iz perednej - papin zvonok! I
v komnatu vhodit papa.
Papa pribavlyaet k den'gam, sobrannym dlya Kati Kandaurovoj, eshche odnu
"kanarejku". Prishedshij s nim Ivan Konstantinovich Rogov daet stol'ko zhe. U
nas uzhe sobrano celyh 12 rublej! Summa ne malen'kaya.
- A teper', devochki, - govorit papa, - vashe delo koncheno. Otdat' eti
den'gi Fejgelyu dolzhen kto-nibud' drugoj, inache obidite horoshego cheloveka. YA
ego znayu: ya - vrach togo uchilishcha, gde on rabotaet. Ostavajtes' zdes',
veselites', a glavnoe: nikomu obo vsem etom ne govorite! Pomnite: ni odnoj
dushe! Ni odnogo slova? Vy eshche golovastiki, vy ne znaete, - iz-za etogo mogut
vyjti nepriyatnosti. YA potom, mimo educhi, zajdu k Fejgelyu domoj i vse emu
peredam.
- YA babushke skazhu, chtob v sekrete derzhala! - soobrazhaet Varya.
- A ya - mame... - ozabochenno govorit Lida Karceva. - Ona mozhet nechayanno
proboltat'sya.
Na tom i rasstaemsya.
Glava shestaya. NEPRIYATNOSTI
Stranno, vse schitayut, chto papa nichego ne zamechaet vokrug sebya, ni vo
chto ne vnikaet. On-de zanyat tol'ko svoimi myslyami, svoimi bol'nymi, svoimi
knizhkami, a vse ostal'noe do nego ne dohodit..
A vot i nepravda! Vzyat' hotya by etot sluchaj. My sobrali den'gi dlya Kati
Kandaurovoj, i papa pervyj skazal nam: "Bud'te ostorozhny, ne boltajte zrya,-
mogut byt' nepriyatnosti".
Papa, kak govoritsya, "slovno v vodu glyadel"! My, pravda, byli ostorozhny
i zrya ne boltali, no nepriyatnosti - i kakie! - svalivayutsya na nashi golovy
uzhe na sleduyushchij den'.
Ponachalu vse idet, kak vsegda. Tol'ko Melya Norejko opazdyvaet - vbegaet
v klass hotya i do nachala pervogo uroka, no uzhe posle zvonka. Drygalka
oglyadyvaet Melyu s nog do golovy i yadovito cedit skvoz' zuby:
- Nu konechno...
Melya prohodit na svoe mesto. YA uspevayu zametit', chto glaza u nee
krasnye, zaplakannye. No tut v klass vplyvaet Koloda, nachinaetsya urok
francuzskogo yazyka, - nado sidet' smirno i ne oglyadyvat'sya po storonam.
Posle uroka ya podhozhu k Mele:
- Melya, pochemu ty...
- CHto ya? CHto? - vdrug nabrasyvaetsya ona na menya s takim ozlobleniem,
chto ya sovsem teryayus'.
- Da net zhe... Melya, ya tol'ko hotela sprosit': ty plakala? CHto-nibud'
sluchilos'? Plohoe?
- Nu, i plakala. Nu, i sluchilos'. Nu, i plohoe... - I vdrug guby ee
vzdragivayut, i ona govorit tiho i zhalobno: - Razve s moej tetej mozhno zhit'
po-chelovecheski? Dlya nee chto chelovek, chto gryaznaya tarelka - vse odno!
Na sekundu Melya prizhimaetsya lbom k moemu plechu.
Lob u nee goryachij-goryachij.
Mne ochen' zhal' Melyu. Hochu skazat' ej chto-nibud' priyatnoe, radostnoe.
- Znaesh', Melya, my dlya Kati...
Melya zlobno shipit mne v lico:
- Molchi! YA ne znayu, chto vy tam dlya Kati... YA s vami ne hodila nikuda, ya
doma ostavalas'! Nichego ne znayu i znat' ne hochu!
No tut sluzhitel' Stepan nachinaet vyvodit' zvonkom slozhnye treli - konec
peremene. My s Melej bezhim v klass.
Dal'she vse idet, kak vsegda. Tol'ko Melya kakaya-to bespokojnaya. I -
udivitel'noe delo! - ona pochti nichego ne est. A ved' my uzhe privykli videt',
chto ona vse vremya chto-nibud' zhuet... No segodnya ona, slovno nehotya, sharit v
svoej korzinochke s edoj, chto-to gryzet bez vsyakogo appetita - i ostavlyaet
korzinku. Bol'she togo, ona dostaet "al'bertku" (tak nazyvaetsya pechen'e
"Al'bert") i protyagivaet ee Kate Kandaurovoj:
- Hochesh'? Voz'mi.
Nebyvalaya veshch'! Melya ved' nikogda nikogo i nichem ne ugoshchaet!
Katya, ne berya pechen'ya, smotrit, kak vsegda, na Manyu. Za neskol'ko
poslednih dnej mezhdu obeimi devochkami, Manej i Katej, ustanovilis' takie
otnosheniya, kak esli by oni byli dazhe ne odnoletki, odnoklassnicy, a starshaya
sestra i mladshaya. I ponimanie uzhe mezhdu nimi takoe, chto im ne nuzhno slov,
dostatochno odnogo vzglyada. Vot i tut: Katya posmotrela na Manyu, ta nichego ne
skazala, v lice ee nichto ne shevel'nulos', no, vidno, Katya chto-to chutko
ulovila v Maninyh glazah - ona ne beret "al'bertki", predlozhennoj ej Melej,
a tol'ko vezhlivo govorit:
- Spasibo. Mne ne hochetsya.
Kogda konchaetsya tretij urok i vse vskakivayut, chtoby bezhat' iz klassa v
koridor, Drygalka predosteregayushche podnimaet vverh suhoj pal'chik:
- Odnu minutu, medam! Proshu vseh ostavat'sya na svoih mestah.
Vse pereglyadyvayutsya, nedoumevayut: chto takoe zatevaet Drygalka? No ta
uzhe podoshla k zakrytoj dveri iz klassa v koridor i govorit komu-to ochen'
lyubezno:
- Proshu vas, sudarynya, vojdite!
V klass vhodit dama, tolsten'kaya i kruglen'kaya, kak pyshka, i
rasfufyrennaya pestro, kak popugaj. Na nej seroe shelkovoe plat'e, poverh
kotorogo nabroshena krasnaya kruzhevnaya mantil'ka, na golove shlyapa, otdelannaya
iskusstvennymi polevymi cvetami - romashkami, vasil'kami i makami. V rukah,
obtyanutyh shelkovymi mitenkami (perchatkami s polupal'cami), ona derzhit
pestryj zontik.
Melya, stoyavshaya okolo nashej party, poblednela kak mel i otchayanno krichit:
- Tetya!
Tol'ko tut my - Lida, Varya i ya - uznaem v smeshno razodetoj damochke tu
ustaluyu zhenshchinu, kotoruyu nakanune videli v kvartire Norejko v rasterzannom
kapote, s kompressom na golove. |to Melina tetya...
Suhoj pal'chik Drygalki trepyhaetsya v vozduhe veselo i pobedno, kak
prazdnichnyj flazhok:
- Odnu minutu! Poproshu vas, sudarynya, skazat', kto imenno iz devochek
moego klassa prihodil vchera k vashej plemyannice
Melina tetya medlenno obvodit glazami vsyu tolpu devochek. Ona vnimatel'no
i besceremonno vsmatrivaetsya v rasteryannye, smushchennye lica.
- Vot! - obradovanno tychet ona pal'cem v storonu Lidy Karcevoj. - |ta
byla!
Takim zhe manerom ona ukazyvaet na Varyu Zabelinu i na menya.
Vse my stoim, pereglyadyvayas' neponimayushchimi glazami (Melya by skazala:
"Kak glupye kukly!"). CHto sluchilos'? V chem my provinilis'? I vse smotryat na
nas, u vseh na licah tot zhe vopros.
Zato Drygalka vesela, slovno ej podarili pryanik.
- Znachit, Karceva, Zabelina i YAnovskaya? Pre-kras-no... Karceva,
Zabelina, YAnovskaya, izvol'te posle okonchaniya urokov yavit'sya v uchitel'skuyu!
I, obrashchayas' k Melinoj tete, Drygalka dobavlyaet samym
izyskanno-vezhlivym tonom:
- Vas, sudarynya, poproshu sledovat' za mnoj.
I uvodit ee iz klassa.
Vse brosayutsya k nam s rassprosami, no ved' my i sami nichego ne znaem!
- Nu da! - krichat nam. - Ne znaete vy! A za chto vas posle urokov v
uchitel'skuyu zovut?
No u nas takie iskrenne rasteryannye lica, chto nam veryat: da, my, vidno,
vpravdu nichego ne znaem.
Vse-taki klass vzbudorazhen strashno.
Vse vysypayut v koridor. YA tozhe hochu idti vmeste so vsemi, no Melya
uderzhivaet menya za ruku v pusteyushchem klasse.
- Podozhdi... - shepchet ona. - Odnu minutochku! Kogda my ostaemsya odni,
Melya govorit mne, pridvinuv lico k moemu:
- Imej v vidu - i Lide s Varej skazhi, - ona vse vret! Ona nichego ne
znaet - ee ne bylo, kogda papul'ka mne kanarejku dal: ona v eto vremya v
drugoj komnate gryaznoe bel'e schitala.
- A zachem ty mne vse eto govorish'?
- A zatem, chto i vy nikakoj rublevki ne vidali - ponimaesh'? Ne vidali
vy! I - vse... A chto tam posle bylo - u Lidy, u Vari, u tebya, - pro eto i ya
nichego ne znayu, ya zhe s vami ne hodila. Skazhi im, ponimaesh'?
Rezkim dvizheniem Melya idet k svoej parte, lozhitsya, s容zhivshis', na
skamejku licom k spinke i bol'she kak budto ne hochet menya zamechat'.
No ya vizhu, chto ee chto-to davit.
- Melya... - podhozhu ya k ee parte. - Melya, pojdem v koridor.
Zavtrakat'...
Melya povorachivaet ko mne golovu:
- YA tebe skazala: stupaj skazhi im! Ne teryaj vremeni... Ty ee ne znaesh'
- ona takoe mozhet nagovorit'! - S toskoj Melya dobavlyaet: - I hot' by so
zlosti ona eto delala! Tak vot - ne zlaya ona. Odna glupost' i zhadnost'...
Stupaj, Sasha, skazhi devochkam: vy nikakoj rublevki ne vidali!
Bol'shaya peremena prohodit skuchno. YA peredayu Lide i Vare to, chto velela
skazat' Melya.
Varya shiroko raskryvaet svoi bol'shie glaza s povolokoj:
- Nich-ch-chego ne ponimayu!
- A chto poniimat'-to? - spokojno govorit Lida. - Esli sprosyat, videli
li my, kak Melin papa dal ej rubl', nado skazat': net, ne videli. I konec.
Ochen' prosto.
Mozhet byt', eto ochen' prosto, no vse-taki i ochen' slozhno. I nepriyatno
tozhe. I vse vremya soset bespokojstvo: zachem nas zovut v uchitel'skuyu? CHto eshche
tam budet?
Tak hodim my po koridoram, neveselye, vsyu peremenu. Zato Drygalka
prosto neuznavaema! Ona nositsya po institutu, kak pushinka s topolya. I lichiko
u nee schastlivoe. Povorachivaya iz malogo koridora v bol'shoj, my vidim, kak
ona daet sluzhitelyu Stepanu kakoj-to listok bumagi i strogo nakazyvaet:
- Siyu minutu stupajte!
- Da kak zhe, baryshnya, ya pojdu? A kto bez menya zvonit' budet posle
chetvertogo uroka i na pyatyj?.. Ne obernus' ya za odin urok v tri mesta
sbegat'.
- Puskaj Franc vmesto vas dast zvonok! - govorit Drygalka i, uvidya nas,
bystro uhodit.
Varya vstrevozhenno kachaet golovoj:
- |to ona nam chto-to gotovit...
- Stepku kuda-to posylaet. V tri mesta... Kuda by eto? - gadayu ya.
- Ochen' prosto! - ser'ezno ob座asnyaet Lida. - K doktoru, k svyashchenniku i
k grobovshchiku!
Kak ni stranno, pogrebal'naya shutka Lidy razryazhaet nashu trevogu i
podavlennost': my smeemsya.
Kogda posle okonchaniya urokov my vhodim v uchitel'skuyu, tam uzhe nahodyatsya
tri cheloveka. Tri zhenshchiny. Za bol'shim uchitel'skim stolom torzhestvenno, kak
sud'ya, sidit Drygalka. Na divane - tetya Meli Norejko. V storone ot nih, v
kresle, - babushka Vari Zabelinoj.
- Babushka... - dvinulas' bylo k nej Varya.
No Drygalka delaet Vare povelitel'nyj zhest: ne podhodit' k babushke!
Potom ona ukazyvaet nam mesto u steny:
- Stojte zdes'!
My stoim stajkoj, vse troe. Lida, kak vsegda, ochen' spokojnaya, ya
derzhus' ili, vernee, hochu derzhat'sya spokojno, no na serdce u menya, kak YUzefa
govorit, "chevos' kalamitno". Varya ne svodit vstrevozhennyh glaz so svoej
babushki.
- Babushka... - ne vyderzhivaet ona. - Zachem ty syuda prishla?
Starushka otvechaet, razvodya rukami:
- Priglasili...
Drygalka stuchit karandashom o pepel'nicu:
- Proshu tishiny, medam!
Varvara Dmitrievna iskosa skol'zit po Drygalke ne slishkom voshishchennym
vzglyadom. Segodnya Varina babushka nravitsya mne eshche bol'she, chem vchera. V
staren'kom i staromodnom chernom pal'to i chernoj shlyapke "tok", lenty kotoroj
zavyazany pod podborodkom, Varvara Dmitrievna derzhitsya skromno i s
dostoinstvom. |to osobenno podcherkivaetsya, kogda vidish' sidyashchuyu na divane
rasfufyrennuyu tetyu Meli Norejko. Ona obmahivaetsya platochkom i poroj dazhe
stonet:
- F-f-uhh! ZHarko...
Nikto na eto ne otklikaetsya.
Prohodit neskol'ko minut, i v uchitel'skuyu vhodit moj papa! On delaet
obshchij poklon. Drygalka emu ruki ne protyagivaet, tol'ko velichestvennym zhestom
ukazyvaet emu na stul okolo stola. Papa osmatrivaet vseh blizorukimi
glazami. Kogda eyu vzglyad padaet na nas, treh devochek, on nachinaet
vsmatrivat'sya, prishchurivayas' i popravlyaya ochki; ya vizhu, chto on nikogo iz
devochek ne uznaet, hotya videl ih u nas tol'ko vchera. |to obychnaya u nego
rasseyannost': byvaet, chto, vstretiv na nashej lestnice YUzefu, papa ee ne
uznaet i ceremonno rasklanivaetsya s nej, po ee slovam, "yak s chuzhoj pani".
Menya on ne vidit, potomu chto menya zaslonyaet Lida Karceva. YA delayu shag v
storonu - i papa uznaet menya.
- Zdravstvuj, dochka! - kivaet on mne.
Molodec papa! Ponimaet, chto zdes' ne nado nazyvat' menya po-domashnemu
"Pugovkoj".
- Zdravstvuj, papa! - govoryu ya.
Drygalka strogo podnimaet brovi:
- Proshu ne peregovarivat'sya!
Papa sekundu smotrit na Drygalku i govorit ej s obezoruzhivayushchej
lyubeznost'yu:
- Proshu izvinit' menya... No my doma priuchaem ee k vezhlivomu obrashcheniyu.
YA vizhu, chto i Lida, i Varya, dazhe Varvara Dmitrievna smotryat na papu
dobrymi glazami. YA tozhe dovol'na: moj Karbolochka zdorovo "srezal" Drygalku!
Tut v uchitel'skuyu vhodit novyj chelovek. YA ego ne znayu Vysokij, s
ryzhevatoj borodkoj, chut' tronutoj sedinoj. Na nekrasivom umnom lice
vydelyayutsya znakomye mne sero-golu bye glaza. Smotryu - Lida kivaet etomu
chelovek, i on ej tozhe. YAsno: eto Lidin papa.
Uvidev moego papu, neznakomec podhodit k nemu i druzheski pozhimaet emu
ruku:
- YAkovu Efimovichu!
I papa raduetsya etoj vstreche:
- Zdravstvujte, Vladimir |pafroditovich!
Nu i otchestvo u Lidinogo papy! Srazu ne vygovorish'!
- CHto zh... - govorit Drygalka posle togo, kak on tozhe saditsya na stul.
- Teper' vse v sbore, mozhno nachinat'.
- YA byl by ochen' priznatelen, esli by mne ob座asnili, zachem menya tak
srochno vyzvali syuda? - govorit Vladimir |pafroditovich.
- Ob etom proshu i ya, - prisoedinyaetsya papa.
- I ya... - podaet golos Varvara Dmitrievna.
- Siyu minutu! - soglashaetsya Drygalka. - YA dumayu, madam Norejko ne
otkazhetsya rasskazat' zdes' o tom, chto proizoshlo v ih dome... Proshu vas,
madam Norejko!
Mne pochemu-to kazhetsya, chto ruchka dveri shevelitsya...
No madam Norejko uzhe rasskazyvaet:
- Nu vot, znachit... Vchera ili tret'evo dni, chto li?.. net, vchera,
vchera... prishli k nam vot eti samye tri devochki. YA dumala, prilichnye deti s
prilichnyh semejstv! A oni napali na moego brata i otnyali u nego rubl' deneg!
CHto ona takoe pletet, Melina tetya?
- Proshu proshcheniya... - vezhlivo vmeshivaetsya papa. - Vot vy izvolili
skazat': "devochki napali na vashego brata i otnyali u nego den'gi..."
- Ograbili, znachit, nashi devochki vashego brata! - utochnyaet Lidin papa
ochen' ser'ezno, no glaza ego ulybayutsya. - Da, ograbili... - prodolzhaet Lidin
papa.- CHto zhe, eti devochki byli pri oruzhii?
- N-n-et... - zadumchivo, slovno vspominaya, govorit madam Norejko. -
Ruzh'ev ya u nih ne vidala...
Tut muzhchiny - nashi papy, - pereglyanuvshis', smeyutsya. Varvara Dmitrievna
ulybaetsya. My tozhe ele sderzhivaem ulybku. Odna Drygalka ne teryaet
ser'eznosti, ona tol'ko stanovitsya vse zlee, kak "kusuchaya" osennyaya muha.
- Pozvol'te, pozvol'te! - vzyvaet ona. - Zdes' ne teatr, smeyat'sya
nechemu!
- Da, da... - poser'eznev, soglashaetsya Lidin papa. - Zdes' ne teatr.
Zdes', po-vidimomu, naskol'ko ya ponimayu, sudebnoe razbiratel'stvo? V takom
sluchae, razreshite mne, kak yuristu, vmeshat'sya i zadat' svidetel'nice,
gospozhe... e-e-e... Norejko, eshche odin vopros.
- Pozhalujsta, - neohotno soglashaetsya Drygalka.
- Gospozha Norejko! Vy utverzhdaete, chto nashi devochki napali na vashego
brata...
- Nu, ne napali - eto ya tak, s oshibkoj skazala... YA po-russku ne
ochen'... - ustupaet Melina tetya. - Oni... kak eto skazat'... navalilisya na
moego brata, stali u nego deneg prosit'...
- Vy byli svidetel'nicej etogo? - prodolzhaet Vladimir |pafroditovich. -
Vy eto sami videli, svoimi glazami?
Madam Norejko nervno terebit vzmokshij ot pota platochek.
YA vse smotryu na dver'... CHto hotite, a ona chut'-chut' priotvoryaetsya,
potom snova zatvoryaetsya... CHto za chudesa?
- Razreshite mne, v takom sluchae, zadat' vopros samim obvinyaemym - etim
devochkam, - govorit Karcev i, poluchiv razreshenie Drygalki (oh, kak neohotno
ona daet eto razreshenie!), obrashchaetsya ko mne: - Vot vy, devochka, skazhite:
pravdu govorit eta dama? - On pokazyvaet na Mel i nu tetku. - Vy v samom
dele otnyali u ee brata rubl'?
YA tak volnuyus', chto serdce u menya stuchit na vsyu komnatu! Naverno, dazhe
na ulice slyshno, kak ono stuchit - pammm!.. pammm!.. pammm!..
- |to nepravda! My nichego u nego ne otnimali.
- No esli ona videla eto svoimi glazami? - prodolzhaet Karcev.
- |to tozhe nepravda! - ne vyderzhivaet Lida. - Ona prishla v komnatu
posle togo, kak ee brat uzhe ushel.
- A drugie devochki eto podtverzhdayut?
- Podtverzhdaem! - ochen' ser'ezno otvechaem my s Varej.
- Nu chto zh? Vse yasno, - podytozhivaet Lidii papa, obrashchayas' k Melinoj
tetke. - Vas v komnate ne bylo, vy nichego sami ne videli. Otkuda zhe vam
izvestno to, chto vy zdes' utverzhdaete? Pro rubl', otnyatyj u vashego brata?
- A vot i izvestno! - s torzhestvom vzvizgivaet tetka.
- Otkuda?
- Ot kassirshi! - govorit ona i smotrit na Karceva unichtozhayushchim
vzglyadom. - Da, ot kassirshi, vot imenno! Pereschitali vecherom kassu - rublya
ne hvataet! Kassirsha govorit: on vzyal. On - brat moego pokojnogo muzha. My s
nim kompan'ony, u nas etogo ne mozhet byt', chtoby odin bez drugogo iz kassy
hapal. Gde zhe etot rubl'? YA ne brala. Kassirsha govorit: on hapnul. I vse.
Tut uzh mne ne kazhetsya, chto s dver'yu tvoritsya chto-to neladnoe. Ona v
samom dele otkryvaetsya, na sekundu v nej mel'kaet Melina golova v chernom
chepchike, i v uchitel'skuyu vhodit.. Melin papul'ka!
On odet po-gorodskomu, v pal'to, na golove - shlyapa-kotelok.
- Tadeush! - krichit emu tetka. - A kto ostalsya v restorane? Tam zhe vse
raskradut, razvoruyut, gospodi ty moj bozhen'ka!
No Tadeush Norejko, krasnyj, kak pomidor, eshche bolee potnyj, chem madam
Norejko, vyhvatyvaet iz karmana rublevku i shvyryaet ee v lico svoej nevestke:
- Na! Podavis', zhaba!
On govorit sovsem kak Melya: "ZHyaba".
I, obrashchayas' k prisutstvuyushchim v komnate lyudyam:
- Kompan'onka ona moya! Za rubl' udavitsya, za zlotyj kogo hotite
prodast, mat' rodnuyu utopit... Horosho, dochka za mnoj pribezhala: "Idi skorej,
papul'ka, v institut!" YA tut pod dver'yu stoyal, ya vse-o-o slyshal! I vse ona
tut nabrehala, vse! A devochki eti dazhe blizko ko mne ne podhodili, a ne to
chtoby na menya napadat'!
Pered takim oslepitel'nym posramleniem vragov vsem stanovitsya yasno, chto
predstavlenie, zateyannoe Drygalkoj, provalilos' samym zhalkim obrazom. Melina
tetka uzhe ne nahodit vozrazhenij i, chtoby skryt' konfuz, vskakivaet, slovno
ona vdrug chto-to vspomnila:
- Oh, sumasshedshij chelovek! Brosil restoran - vorujte, kto skol'ko
hochet...
Pospeshno rasklanyavshis' s Drygalkoj, tetka uhodit. Za nej uhodit Melin
papul'ka.
- CHto zh? - govorit papa. - Dumayu, i nam mozhno uhodit'.
- Sudebnoe razbiratel'stvo zakoncheno, - stavit tochku Lidin papa.
Drygalka poryvisto podnimaet ruku v znak protesta:
- Net, milostivye gosudari, ne koncheno. YA dopuskayu, chto eta dama...
mozhet byt'... nu, neskol'ko preuvelichila, sgustila kraski. No u menya est'
sobstvennye nablyudeniya: eti devochki, nesomnenno, na opasnom puti... oni
chto-to zatevayut... mozhet byt', sobirayut mezhdu soboj den'gi na kakie-to
neizvestnye dela!..
- A etogo nel'zya? - sprashivaet papa ochen' ser'ezno.
- Nel'zya! - otrezaet Drygalka i dazhe udaryaet ladon'yu po stolu. -
Nikakie sovmestnye postupki dlya neizvestnyh nachal'stvu celej vospitannicam
ne razresheny. |to dejstvie skopom, eto bezzakonno!
Tut vdrug Varvara Dmitrievna Zabelina, o kotoroj vse kak by zabyli,
vstaet so svoego kresla i podhodit k stolu Drygalki. Ona ochen' bledna, i
papa speshit podat' ej stul.
- A skazhite, gospozha klassnaya vospitatel'nica... - obrashchaetsya ona k
Drygalke, ochen' volnuyas', i guby u nee dergayutsya. - Vot eti devochki,
razbojnicy eti, grabitel'nicy... oni vchera u menya svezhee varen'e s hlebom
eli... |to, znachit, tozhe nezakonno, skopom, da? Stydno-s! - vdrug govorit
ona gustym basom. - Iz-za takogo vzdora vy etih zanyatyh lyudej ot dela
otorvali! Za mnoj, staruhoj, storozha prislali - hot' by zapisku emu dali dlya
menya... YA shla syuda - lyudi smotreli: staruhu, polkovnicu Zabelinu, kak
vorovku, storozh vedet!.. Nogi u menya podkashivalis' - dumala, ne dojdu ya, ne
dojdu...
- Babushka!
Varya v trevoge brosaetsya k Varvare Dmitrievne, bystro dostaet iz ee
ridikyulya puzyrek s kaplyami. Papa beret u nee puzyrek, otschityvaet kapli v
stakan s vodoj, poit Varvaru Dmitrievnu. Ona, blednaya, sovsem snikla,
opustilas' na stul i tyazhelo dyshit.
- Babushka... - plachet Varya. - Dorogaya... Pojdem, ya tebya domoj otvedu!
-- YA sejchas babushku vashu otvezu, - govorit papa. - Otvezu domoj i
posizhu s nej, poka ej ne stanet luchshe. Horosho?
- Spasibo... - shepchet s usiliem Varvara Dmitrievna.
Papa berezhno pomogaet starushke vstat' i vedet ee k dveri.
Lidin papa, poklonivshis', tozhe uhodit.
My ostaemsya v uchitel'skoj vmeste s Drygalkoj. Ona podhodit k oknu,
stoit k nam spinoj - ona slovno zabyla o nas... No net, ne zabyla! Povernuv
k nam golovu, ona korotko brosaet:
- Mozhete idti!
Pod kamennym vzglyadom ee glaz my gus'kom uhodim iz uchitel'skoj. Oh,
otol'etsya eshche, otol'etsya nam to unizhenie, kotoroe Drygalka vynesla, kak ona
dumaet, iz-za nas, a na samom dele iz-za svoej sobstvennoj zlobnosti i
gluposti!
My vyhodim na ulicu. Tam dozhidaetsya nas Karcev. Moego papy i Varvary
Dmitrievny net.
- Oni uzhe uehali, - otvechaet Lidin papa na nash nemoj vopros. - YAkov
Efimovich uvez etu miluyu staruyu damu.
Lidin papa proshchaetsya s nami i uhodit.
- Devochki! - predlagaet Lida. - Provodim Varyu domoj?
Konechno, my prinimaem eto predlozhenie s vostorgom i idem po ulice. No
ne tut-to bylo! So vseh storon begut k nam devochki - iz nashego klassa i iz
drugih klassov, - vzvolnovannye, glasnye; oni, okazyvaetsya, dozhidalis' nas
vo vseh podvorotnyah, v pod容zdah domov: hoteli uznat', chem konchitsya "sud"
nad nami. Oni zasypayut nas voprosami. Vperedi vseh begut k nam Manya, Katya
Kandaurova i Melya.
- Nu chto? Kak?
Katya vshlipyvaet i zhalobno smorkaetsya:
- My s Manej tak boyalis'...
Vo vseh glazah - takaya trevoga, takoe dobroe otnoshenie k nam! Drygalka
progadala i v etom: ona hotela raz容dinit' nas, chetyreh devochek, a na samom
dele samym nastoyashchim obrazom sdruzhila nas i drug s drugom i so mnogimi iz
ostal'nyh uchenic nashego instituta.
Melya krepko prizhimaetsya ko mne.
- Melya, eto ty privela svoego papu?
- A to kto zhe?.. YA srazu za nim pobezhala.
Nakonec my proshchaemsya s tolpoj devochek i uhodim.
Melya ostaetsya i nereshitel'no smotrit nam vsled.
- Melya! A ty? - oklikaet Lida. - CHto ty stoish', "kak glupaya kukla"?
Idem s nami - provozhat' Varyu!
- A mne mozhno? - robko sprashivaet Melya.
- A pochemu zhe net?
Melya vse tak zhe nereshitel'no delaet neskol'ko medlennyh shagov.
- Devchonki! - vdrug govorit ona. - Vy mne verite? Vy ne dumaete, chto ya
pro vas tetke naboltala, kak poslednyaya donoschica - sobach'ya izvozchica?
- Da nu tebya! - mashem my vse na nee rukami. - Nikto pro tebya nichego
plohogo ne dumaet, nikto!
A Varya, skorchiv ochen' smeshnuyu grimasu, govorit, peredraznivaya lyubimoe
vyrazhenie Meli:
- Melya! Nikogda ya takoj durnovatoj devochki ne vidala!
My vse smeemsya. A Melya plachet v poslednij raz za etot den' - ot
radosti.
Glava sed'maya. TE ZHE - I SENECHKA!
Kak-to, neskol'ko mesyacev tomu nazad, YUzefa rasserdilas' na menya za
kakoe-to moe "divachestvo" (chudachestvo, ozorstvo) i skazala mne v serdcah:
- Zanatto (slishkom) raspustilas'! Zvestno delo, odin rebenok, odynka!
Nikto ne serchaet, nikto ne rugaet... Dumaesh', vsegda odynkoj budesh'? Vot
skoro mamasha drugogo rebenochka rodit, ta eshche i syna! Ot togda zaplachesh'...
YA ochen' obradovalas'! Stala bez konca pristavat' k YUzefe s rassprosami:
kogda zhe eto budet? Kogda mama rodit novogo rebenochka? Otkuda YUzefa znaet,
chto on budet syn, a ne dochka? Naverno, YUzefe nadoeli moi pristavaniya, i,
chtoby otvyazat'sya ot menya, ona skazala, chto prosto poshutila. YA nemnozhko
ogorchilas': mne ochen' hotelos' imet' brata ili sestru Potom proshlo eshche
skol'ko-to vremeni, i ya sovsem pozabyla ob etom razgovore. Nu, ne budet -
znachit, i ne budet, o chem zhe eshche vspominat'!
Inogda papa govoril mne po raznym povodam:
- Ne pristavaj k mame!
Ili:
- Ne budi mamu, daj ej pospat'!
Ili eshche:
- Ne tolkaj mamu, ne navalivajsya na nee! Ne pozvolyaj ej naklonyat'sya. I
ne karabkajsya k nej na koleni, kak na derevo!
No vse eto ne kazalos' mne strannym. Nu konechno, k mame ne nado
pristavat' zrya (a ya ved' chasten'ko pristayu! da eshche po kakim pustyakam!). Ne
nado budit' mamu - eto zhe svinstvo: chelovek spit, a ty ego budish'! Ne nado
tolkat' mamu i navalivat'sya na nee. I nehorosho, chtoby staryj chelovek
naklonyalsya, nado podnyat' s polu to, chto ej nuzhno. (V glubine dushi ya schitayu,
chto mama ochen' staraya, ej ved' uzhe celyh tridcat' let!)
Ne tak davno my korotali vecher vtroem: mama, Pol' i ya. Pol' chto-to
vyazala kryuchkom, a my s mamoj igrali v "teatr". YA nadela na sebya mamin kapot,
obvyazala golovu polotencem, kak chalmoj, i orala na ves' dom:
- Syuda, syny ada! Syuda!
Zatem, dozhdavshis', poka pribezhali voobrazhaemye syny ada, ya stala tykat'
pal'cem v storonu mamy i mrachno rychat':
- |ta zhenshchina - vrag! Ona predast vseh nas! Prinesite granaty, kipyashchej
smoly - my ee sozhzhem!
YA staralas' izo vseh sil, shipela, prygala, podkradyvalas' k mame (vse
eto ya nezadolgo pered tem chitala v odnoj knige), no mama sidela sovershenno
spokojno, slovno ona i ne slyshala moih voplej i krikov. Otsutstvuyushchimi
glazami mama ustavilas' kuda-to v storonu samovara, stoyashchego v uglu na
stolike. Uzh ne znayu, chem ej etot samovar vdrug tak ponravilsya!
Nakonec ya ne vyderzhala i skazala mame s obidoj:
- Nu, pochemu ty tak sidish', kak budto ty menya ne vidish' i ne slyshish'?
Ty dolzhna uzhasno ispugat'sya, upast' na koleni. Ty dolzhna prosit' zhalobnym
golosom: "O velikolepnyj! O roskoshnyj predvoditel' razbojnikov! Umolyayu vas,
pozhalejte moih malen'kih detej!.." Nu vot, ty vdrug eshche i ulybaesh'sya ni s
togo ni s sego! Tvoih malen'kih detej hotyat brosit' v ogon', a tebe hot' by
chto!
Mama i Pol' smeyalis' vse gromche i veselee! YA sovsem rasserdilas' i
skazala chut' ne so slezami:
- Esli by u menya byla sestra... ili hot' kakoj-nibud' zavalyashchij brat...
YA by igrala ne s toboj, a s nimi, i vse bylo by otlichno. So vzroslymi
nevozmozhno igrat'!
- A znaesh', - skazala vdrug mama, perestav smeyat'sya, - u tebya, mozhet
byt', skoro budet brat ili sestra.
- Pravda? - obradovalas' ya. - Samaya, samaya, samaya pravda?
- Samaya, samaya, samaya! - podtverdila mama.
- Oh, togda budet nastoyashchaya igra!
Tut vmeshalas' Pol':
- Tol'ko ne zabyvaj: eto budet krohotnyj-krohotnyj rebenochek! On eshche ne
budet ni hodit', ni govorit', ni ponimat', chto emu govoryat.
Moya radost' nemnogo slinyala. No tut zhe ya vspomnila rasskazy Polya i
sprosila:
- A kak zhe ty govorila, u tebya byl brat i vy vsegda igrali vmeste vo
vse igr'?
- My byli bliznecy, - skazala Pol'. - YA byla starshe moego brata vsego
na odnu minutu. A tebe pridetsya podozhdat', poka tvoj brat podrastet.
YA sdelala eshche odnu popytku uladit' eto delo, poprosila mamu sdelat'
tak, chtoby moj budushchij brat (ili sestra) byli moimi bliznecami. Mama
skazala, chto ona etogo ne mozhet.
V obshchem, ya togda poverila v prirashchenie nashej sem'i, no vse-taki mne
pochemu-to kazalos', chto eto budet eshche o-o-ochen' ne skoro!
V blizhajshee posle etogo voskresen'e mama dnem, posle obeda, chuvstvuet
sebya nezdorovoj i lozhitsya v postel' Papa prihodit v komnatu, gde ya tol'ko
chto konchila gotovit' uroki k ponedel'niku i ukladyvayu v ranec vse, chto nuzhno
mne k zavtrashnemu dnyu. |to pravilo, kotoromu menya nauchila Pol': vse dolzhno
byt' ulozheno nakanune, chtoby utrom, ne zaderzhivayas', shvatit' gotovyj ranec
i bezhat' v institut. Eshche Pol' trebuet, chtoby ya, lozhas' spat', ne
razbrasyvala svoyu odezhdu i obuv' kak popalo, a svyazyvala vse eto akkuratno v
tyuchok i klala na stule okolo krovati: esli noch'yu, naprimer, pozhar, - u tebya
vse gotovo, pozhalujsta, beri tyuchok s odezhdoj i begi!
Papa smotrit na to, kak ya ukladyvayu v ranec zadachnik Evtushevskogo,
grammatiku Kirpichnikova, francuzskij uchebnik Margo. Glaza u papy
otsutstvuyushchie, on chem-to ozabochen.
- A u mamy... - govorit on, glyadya poverh moej golovy, - u mamy,
po-vidimomu, angina...
- Mama bol'na? - I ya brosilas' k dveri, chtoby bezhat' k mame.
Papa perehvatyvaet menya na begu:
- Oh, kakaya bespokojnaya! Angina- eto zarazitel'no, nel'zya tebe tuda. YA
dazhe podumyvayu, ne otpravit' li tebya na denek k babushke i dedushke... A?
Podumaj, Pugovka, k babushke k dedushke! Hochesh'?
V drugoj raz ya by ochen' obradovalas'... U babushki i dedushki vse mne
rady, babushkiny lakomstva - zamechatel'nye, i vse schastlivy, esli ya em ih kak
mozhno bol'she No segodnya mne pochemu-to bespokojno: mama bol'na, i dazhe zajti
k nej nel'zya...
- Papa, a mama vyzdoroveet? Angina - eto ne ochen' opasno?
- Vzdor kakoj! Nu, perenochuesh' segodnya tam. A mozhet byt', eshche segodnya
vecherom my prishlem za toboj YUzefu.
My s Polem idem k babushke i dedushke. YA nesu svoj ranec i zamechatel'nuyu
novuyu knigu - "Serebryanye kon'ki". Pol' neset v ruke uzelok s moej nochnoj
rubashkoj, zubnoj shchetkoj i drugimi neobhodimymi "prichindalami". YA proshchayus' s
mamoj cherez dver'. YUzefa dvadcat' raz celuet menya, kak budto ya uezzhayu naveki
v Afriku.
Ni babushki, ni dedushki my doma ne zastaem. V dome est' tol'ko ih novaya
sluzhanka, kotoroj ya ran'she nikogda ne vidala. Glaza u nee dobrye,
privetlivye, nemnogo ispugannye. A kogda ona ulybaetsya, to ulybka eta
rasplyvaetsya polukruzh'yami ot podskul'ev k kryl'yam rta - myagkaya ulybka,
laskovaya.
Pol' uhodit - ona toropitsya na urok, - i ya ostayus' odna s neznakomoj
sluzhankoj. Po-russki ona govorit zatrudnenno, ne srazu podbiraya slova, no
ponyat' ee mozhno. Ona tol'ko neizmenno govorit pro zhenshchin: "ona prishel", a
pro muzhchin: "on prishla". V obshchem, sgovorit'sya mozhno, tem bolee chto ya ponimayu
po-evrejski.
Zaglyadyvaya mne v lico svoimi dobrymi glazami, sluzhanka sprashivaet:
- Mozhe, hochete kushat'? Tam odin kaklet... uv bufet... Ga?
- Net, ya obedala... A kak vashe imya? - sprashivayu ya.
- Oj, ne nado! - pugaetsya staruha.
- Pochemu?
- Vy budete s mene smeyat'sya... - I, neozhidanno zastydivshis', ona dazhe
prikryvaet lico perednikom.
- YA ne budu smeyat'sya... Skazhite!
- Moj imya "Dubina".
Nikogda ya takogo imeni ne slyhala! To rugatel'stvo, a ne imya. A
staruha, vidya moe izumlenie, ob座asnyaet:
- Ot tak... Skol'ki ya zhivu, - mnogo let! - vse Dubina i Dubina! "Oj,
chto eto za dubina - moloko ubezhal! Oj, dubina, myaso sgorel! Dubina, obed
gotov? Dubina, ty kupil kuricu ili ty ne kupil kuricu?" I, znaete, - ona
tihon'ko smeetsya, - ya tozhe tak teper' govoryu. Prihozhu domoj s bazar, stuchu v
dver', - ottuda sprashivayut: "Kto tam?" A ya govoryu: "|to ya, Dubina..."
- Tak eto zhe ne imya! - pytayus' ya ob座asnit'.
Ona tihon'ko smeetsya pro sebya.
- A ya privyk, - govorit ona. - Ot ya poshel u policiyu... naschet
pasport... Okolotochnyj krichit: "Basya Havina! Basya Havina! Igde Basya Havina?"
A ya sizhu, ya zabyl (ona proiznosit "zabul"): Basya Havina - eto zhe zh ya! YA
sidel, dumal, okolotochnyj menya pozovet: "Igde Dubina?" YA privyk...
- YA vas budu Basej zvat', - govoryu ya.
Ona ostorozhno gladit menya po golove:
- Kak sebe hochete, baryshnya...
- Basya, moj papa ne pozvolyaet, chtob menya "baryshnej" zvali. I mama tozhe
ne pozvolyaet. YA ne baryshnya, ya - Sashen'ka...
- SHasin'ka... - povtoryaet ona i vdrug prizhimaet k sebe moyu golovu. -
SHasin'ka...
V etu minutu vozvrashchaetsya domoj babushka. Na nashi golovy - Basinu i moyu
- izlivaetsya celyj liven' voprosov, na kotorye babushka vovse ne trebuet
otveta. Uprekov, na kotorye ona ne zhdet opravdanij ili izvinenij. I,
nakonec, pros'b i prikazanij, kotorye babushka tut zhe beretsya ispolnyat' sama.
- Kitcen'ka moya! - raduetsya ona mne.- Ty zdes'?
- Da, - nachinayu ya, - ya prishla potomu, chto papa...
- CHto papa? - pugaetsya babushka. - On, sohrani bog, zabolel?
- Net, chto ty, babushka! Papa zdorov, tol'ko on mne skazal, chto mama...
- Bozhe moj! - perebivaet menya babushka. - CHto s mamoj? CHto ty menya
muchaesh'? CHto s mamoj?
Togda ya vypalivayu bystro, zalpom, chtob ne dat' babushke perebit' menya:
- U mamy bolit gorlo, nazyvaetsya "angina", ona skoro popravitsya!
Babushka na sekundu zamolkaet. V glazah u nee kakaya-to mysl', kotoroyu
ona so mnoj ne delitsya. No tut zhe ona obrashchaetsya k Base po-evrejski:
- A chto s samovarom? On stoit sebe v uglu, kak gorodovoj, a lyudyam pora
chaj pit'!
No samovar ne stoit v uglu, kak gorodovoj, - on rabotaet, on vot-vot
zakipit!
Babushka v svoej hlopotlivosti delaet srazu sto del. Ona razvyazyvaet
lenty svoej shlyapki, vlezaet na taburetku, dostaet iz bufeta varen'e i
svezheispechennyj pirog "strudel'", prinosit iz kladovki pechen'e, pryaniki.
Blyudca, chashki, lozhechki - vse vertitsya v babushkinyh rukah, kak u fokusnika:
bystro, lovko, tochno.
- Takaya gost'ya! Takaya gost'ya! - ne perestaet ahat' babushka. - Skol'ko u
menya vnuchek? U menya tol'ko odna vnuchka!
I vdrug babushka zastyvaet na meste, v glazah ee uzhas, kak esli by ona
uvidela, chto ee "odna vnuchka" lezhit zarezannaya!
- Oj! - hlopaet sebya babushka po lbu. - A obedat'?
- Babushka, net!..
- Nu konechno, "net"! Ona segodnya ne obedala! Sejchas ya dam tebe vse,
vse... Minutochku!
YA krichu oglushitel'no, na ves' dom, chtob perekrichat' babushku:
- Net, ya ne budu obedat'! YA obedala doma!
- Tak chto zhe ty motchish'? - ukoriznenno govorit babushka. - YA zhe ne znayu,
ili ty obedala, ili ty ne obedala!
YA smotryu na babushku, ya dazhe nemnozhko posmeivayus' v dushe nad tem, chto
ona ne daet nikomu dogovorit', perebivaet na poluslove. I vspominayu odin
sluchaj, posle kotorogo vse v sem'e stali poddraznivat' babushku shutlivym
voprosom:
"Tak kushetku slomali? Popolam?"
Sluchaj eto vot kakoj. V nashem gorode est' zubnoj vrach, samyj luchshij iz
vseh - doktor Pal'chik. Na odnoj lestnice s ego kvartiroj, tol'ko etazhom
vyshe, pomeshchaetsya fotograficheskoe atel'e Honovicha.
Doktor Pal'chik - ochen' myagkij, na redkost' spokojnyj i nemnogoslovnyj
chelovek, ego, kazhetsya, nichem ne udivish'! Kogda odnazhdy v ego kvartire
vnezapno obrushilsya potolok (samogo doktora i ego domashnih, k schast'yu, ne
bylo doma), to v gorode, gde ochen' lyubili i uvazhali doktora Pal'chika,
povtoryali v shutku, budto by doktor, vojdya v svoyu polurazrushennuyu kvartiru,
zasypannuyu obvalivshejsya shtukaturkoj, spokojno proshel k svoemu zubovrachebnomu
kreslu s bormashinoj i sovershenno nevozmutimo skazal:
"Kto sleduyushchij? Poproshu v kabinet".
I vot odnazhdy doktor Pal'chik, otpustiv ocherednogo bol'nogo, vyshel, kak
vsegda, v svoyu priemnuyu, polnuyu pacientov, ozhidayushchih svoej ocheredi k
zubovrachebnomu kreslu s bormashinoj, i skazal svoe obychnoe:
"Kto sleduyushchij? Poproshu v kabinet".
V etu minutu kakaya-to zhenshchina, sidevshaya v uglu na kushetke, kriknula
doktoru:
"Posmotrite na menya - ya sizhu horosho?.."
Doktor Pal'chik okinul ee svoim vzglyadom, ne znayushchim udivleniya, i
spokojno otvetil:
"Da. Horosho".
I uvel ocherednogo pacienta v kabinet. Kogda cherez skol'ko-to vremeni
doktor otpustil etogo pacienta i vyshel v priemnuyu, chtoby priglasit'
sleduyushchego po ocheredi, to zhenshchina, sidevshaya na kushetke, snova kriknula:
"Tak, znachit, horosho ya sizhu, da?"
I doktor opyat' dobrosovestno oglyadel ee i nevozmutimo skazal:
"Horosho, da", -i ushel v kabinet.
Tak prodolzhalos' chasa dva. Pacientov bylo mnogo, doktor vypuskal odnih
iz kabineta, priglashal novyh, - a zhenshchina na kushetke (ona prishla pozdnee
drugih, i ej prishlos' zhdat' dolgo) zadavala doktoru vse tot zhe vopros, i on
bezmyatezhno daval ej vse tot zhe otvet.
Nakonec ochered' doshla do nee. Doktor Pal'chik, vyjdya iz svoego kabineta,
sdelal ej priglashayushchij zhest.
"Kak? - zakrichala zhenshchina, vstav s kushetki i vozmushchenno nastupaya na
doktora Pal'chika. - YA sizhu zdes', kak dura, celyh dva chasa, a vy eshche ne
snyali s menya fotografiyu?"
Tak ob座asnilis' ee predydushchie zagadochnye voprosy: ona oshiblas' etazhom i
sidela dva chasa u zubnogo vracha, dumaya, chto snimaetsya u fotografa!
Odin iz moih dyadej, Nikolaj, brat papy, pridya k babushke, hotel
posmeshit' ee etoj istoriej.
"Tol'ko, mamasha, - dyadya Nikolaj predosteregayushche podnyal ukazatel'nyj
palec, - slushaj vnimatel'no, ne perebivaj, ne meshaj mne govorit'!"
"Kto meshaet? - obidelas' babushka. - Kto perebivaet? YA etogo nikogda ne
delayu..."
"Tak vot... - nachal rasskazyvat' dyadya Nikolaj. - K doktoru Pal'chiku
prishla na priem kakaya-to zhenshchina, sela u nego v gostinoj na kushetku..."
"Bozhe moj! - vsplesnula rukami babushka s volneniem, s ogorcheniem za
doktora Pal'chika, s negodovaniem po adresu etoj neznakomoj zhenshchiny. - I eta
nahalka slomala kushetku doktora Pal'chika? Popolam?"
Tak vse blizkie i stali s teh por poddraznivat' babushku slomannoj
kushetkoj.
Poka ya sizhu za stolom ("takaya gost'ya, takaya gost'ya!") i upisyvayu
babushkino ugoshchenie, v senyah poyavlyaetsya mal'chik let chetyrnadcati-pyatnadcati,
dlinnyj, kak zherd', s kakim-to "izvinyayushchimsya" vyrazheniem lica, kak esli by
on govoril: "Ah, prostite, pozhalujsta, eto ya", "Ah, izvinite, ya prishel", "Ne
serdites', ya bol'she ne budu"... S neobyknovennoj staratel'nost'yu, kak vse
lyudi, ne imeyushchie kalosh, on vytiraet v perednej nogi o polovichok.
- Pinya prishel... - govorit babushka. - Zdravstvuj, Pinya!
Pinya snimaet s sebya pal'to, do togo tesnoe, slovno on snyal ego s
vos'miletnego rebenka, i berezhno, ostorozhno veshaet na veshalku.
- Oj, Pinya! |to zhe pal'tishko tebe kak raz do pupka! A gde tvoe novoe
pal'to?
- Dozhd', - govorit Pinya. - ZHaleyu nosit'... Pinya - chuzhoj mal'chik, on
priehal iz mestechka Kejdany v nash gorod uchit'sya. Ni v kakoe uchebnoe
zavedenie Pinyu, konechno, ne prinyali, da on ob etom i ne pomyshlyal - chem by on
platil za uchen'e? Otec Pini, bednyak remeslennik, prislal svoego mal'chika k
dedushke, kotorogo, on kogda-to znal. Dedushka nashel znakomogo gimnazista,
kotoryj soglasilsya darom obuchat' Pinyu predmetam gimnazicheskogo kursa. Krome
togo, dedushka obespechil Pinyu obedami v semi znakomyh sem'yah: po voskresen'yam
Pinya obedaet u moih dedushki i babushki, po ponedel'nikam - u Parnesov, po
vtornikam - u Sol'cev, po sredam - u Rommov... I tak vsyu nedelyu. ZHit' ego
pustila k sebe (tozhe, konechno, darom) vos'maya sem'ya: Pinya ustroilsya u nih v
chulanchike. Den'gi na tetradi, knigi, chernila, na svechku, mylo, banyu i drugie
melkie rashody daet Pine moya mama. Inogda ona darit emu koe-chto iz papinogo
starogo bel'ya. Ona zhe dala Pine staroe papino pal'to, to samoe, kotoroe Pinya
"zhaleet nosit'" v dozhd'. Kak-to sluchilos', chto u Pini vkonec razvalilis' te
oporki, kotorye on gordo nazyval "bashmaki". |to bylo stihijnoe bedstvie...
nu, kak navodnenie, chto li, kotoroe pregradilo by Pine put' k znaniyu, k
zhizni. K uchitelyu hodit' nado? Hodit' obedat' kazhdyj den' v kotoruyu-nibud' iz
kormyashchih ego semej nado? K schast'yu, u odnih znakomyh mama vyprosila dlya Pini
starye "shtiblety" ih syna...
Takih mal'chikov, kak Pinya, rvushchihsya k uchen'yu i ottorgnutyh ot nego,
sletayushchihsya iz temnyh gorodkov i mestechek, kak babochki na letnyuyu lampu, v
nashem gorode mnogie, mnogie sotni. Oni zhivut golodno, holodno, bezdomno, no
uchatsya so svirepoj yarost'yu: odolet'! ponyat'! zapomnit'! Oni sdayut eksternami
ekzameny - kto za chetyre, kto za vosem' klassov - pri Uchebnom okruge, gde ih
provalivayut s delovitoj zhestokost'yu, propuskaya lish' odnogo-dvuh iz
polusotni. No na sleduyushchij den' posle provala oni podtyagivayut potuzhe poyasa -
i snova nyryayut v uchebu. Papa vsegda govorit mne:
"Vyjdet li iz tebya, Pugovka, chelovek, etogo ya eshche ne znayu. YA tol'ko
hochu etogo! No chto iz etih mal'chikov vyjdut nastoyashchie lyudi, v etom u menya
net ni malejshego somneniya".
Segodnya - v voskresen'e - Pinya prishel obedat' k babushke. Ona usazhivaet
ego za stol, nalivaet i nakladyvaet emu polnye tarelki, narezaet dlya nego
hleb tolstymi lomtyami - esh', mal'chik, ne stesnyajsya!
Otstupya nemnogo, babushka smotrit na menya i Pinyu, zanyatyh edoj.
- Ot eto horosho! - govorit ona s udovletvoreniem. - YA lyublyu detej. YA
lyublyu, chtob za stolom bylo mnogo detej. U menya bylo sem' detej! Sem'
mal'chikov! I k nim hodili v gosti ihnie tovarishchi, drugie mal'chiki, - oj, kak
bylo veselo!
- Kak zhe ih nakormit'? - sprashivaet Pinya pochti s uzhasom.
- CHaj est'? - smeetsya babushka. - Hleb est'? Kartoflya est'? Ot vse i
syty!
Prihodit dedushka. On chto-to govorit babushke negromko i nerazborchivo dlya
menya. Babushka hvataetsya za golovu i brosaetsya k svoej shlyapke, visyashchej na
veshalke. Dedushka beret babushku za ruku i chto-to govorit ej; ona pokorno
othodit ot veshalki i saditsya za stol, gde my sidim s Pinej.
Babushka ochen' vzvolnovana.
- CHto-nibud' sluchilos'? - pugayus' ya.
- Nichego ne sluchilos', - spokojno govorit dedushka. - Sejchas my vse
budem chaj pit', potom pochitaem gazetu i lyazhem spat'... Nu chto, chto? -
govorit on babushke, snova rvanuvshejsya k svoej shlyapke. - YA tebe govoryu:
ostav' v pokoe svoj shlyapendron! Zavtra utrom my s toboj pojdem i vse
uznaem... A chto eto u Pini za knizhka?
Dedushka raskryvaet Pinin uchebnik i govorit s uvazheniem:
- Ogo! |to zhe algebra! Vot kakoj u nas Pinya!
YA bespokojno perevozhu glaza s babushki na dedushku, s nego na nee... CHto
proishodit?
Menya ukladyvayut spat' v sosednej komnate na divanchike. YA dolgo ne
zasypayu - menya muchaet bespokojstvo: kak tam mama so svoej anginoj?
YA lezhu i vse vremya vizhu, kak za obedennym stolom pod lampoj tri
cheloveka chitayut - razno i po-raznomu. Pinya, kotoromu babushka skazala: "CHto
tebe zhech' svoyu svechku? Sidi i uchis' pod nashej lampoj!" - raskryv knigu,
uchitsya, povtoryaya chto-to pro sebya, podnyav glaza vverh, k potolku, slovno
klyanetsya v chem-to. V uglu pravogo glaza u Pini nechto vrode borodavki, izdali
ona kazhetsya zastyvshej chernoj slezoj... Oh, skol'ko chernyh i gor'kih slez
prol'et Pinya, poka osilit uchebu, sdast ekzameny eksternom pri Uchebnom okruge
i "vyjdet v lyudi"!
Dedushka chitaet gazetu. On voobshche tol'ko gazety k priznaet. K knigam on
otnositsya, kak k chemu-to, chto, mozhet byt', komu-nibud' i nuzhno, i interesno,
no emu, dedushke, net. Zato gazety on chitaet, mozhno pryamo skazat', so
strast'yu! Sam on vypisyvaet "Birzhevye vedomosti", kotorye i prochityvaet
utrom za chaem. No on eshche ezhednevno, zahodya k nam, beret i unosit te gazety,
kotorye vypisyvaet papa. Vecherom u dedushki - gazetnyj pir! On snova
perechityvaet vse gazety ot doski do doski, on chitaet i to, chto v nih
napisano, i to, chto, po ego mneniyu, v nih podrazumevaetsya, - on chitaet i
stroki, i to, chto mezhdu strok. On chitaet "s perezhivaniyami": to on
odobritel'no kivaet, to ukoriznenno kachaet golovoj; inogda vo vremya chteniya u
nego vyryvaetsya po adresu kakogo-libo gosudarstvennogo deyatelya:
- A, chtob ty propal, parshivec!
- Dedushka, kogo ty rugaesh'? - sprashivayu ya.
- Da nu... Bismarka, chtob ego holera vzyala!
Babushka chitaet svoi knigi ochen' sderzhanno. A segodnya vecherom, kogda
ona, ya chuvstvuyu, chem-to obespokoena, guby ee nepreryvno dvizhutsya: ona chitaet
molitvennik.
Utrom, kogda ya prosypayus', ni babushki, ni dedushki doma uzhe net. Kuda
oni ushli, Basya ne znaet.
Klassnyj den' prohodit, kak vsegda, skuchno i sero. K tomu zhe mne
grustno... Mne kazhetsya: vse menya zabyli i brosili. Nikto ne prishel ni vchera
vecherom, ni segodnya utrom.
No posle konca urokov ya spuskayus' v shvejcarskuyu i zastayu tam Polya.
- Pol'! - raduyus' ya. - Ty prishla za mnoj?
Pol' ulybaetsya, no ya vizhu, chto ona nedavno plakala. Menya snova
ohvatyvaet bespokojstvo. Koe-kak napyalivaya na sebya pal'to, podhozhu k Polyu
blizko-blizko. Obnimat'sya v prisutstvii vseh devochek neudobno, no ya beru
dobrye, umnye ruki Polya v svoi, prizhimayu ih k sebe:
- Pol'... chto s mamoj?
- Ona popravilas'! - veselo govorit Pol'. - Ne nadevaj shlyapu zadom
napered, duralej!.. Doma - radost'!.. Net, ne skazhu: syurpriz!.. Zastegni
pal'to na vse pugovicy. Bozhe moj, kakoj bestolkovyj rebenok! My sejchas
pojdem s toboj v Botanicheskij sad.
- A pochemu ne domoj?
- Domoj poka nel'zya - tam idet uborka. My pojdem v Botanicheskij sad i
budem tam obedat' v restorane. Vot!
- Tam, gde rabotayut YUl'kiny mama i papa?
- Da, tam, gde rabotayut roditeli ZHyuli (tak Pol' vsegda nazyvaet YUl'ku).
Oh, kak slavno! I YUl'ku ya uvizhu (ya ee uzhe bol'she nedeli ne videla), i
obedat' ya budu v restorane v pervyj raz v zhizni! I eshche doma - syurpriz! Odnim
slovom, vse kak v skazke. Sploshnoe volshebstvo - nezachem i rassprashivat',
pochemu, otchego, otkuda i kak. Ved' v skazke kogda napisano: "V etu minutu
poyavilas' prekrasnaya feya", - ne sprashivaesh', s neba li ona upala, na
izvozchike li priehala, kakie na nej byli tufli.
V Botanicheskom sadu stalo kak-to prozrachnee - mnogo list'ev obletelo,
na kashtanah zheltaya listva vperemezhku s zelenoj Spelye kashtanovye korobochki
so stukom padayut s derev'ev i razbivayutsya o zemlyu.
My sadimsya za stolik na verande restorana. Stepan Antonovich, otec
YUl'ki, podbegaet k nam. S salfetkoj, perekinutoj cherez ruku, ulybayushchijsya i
privetlivyj, on podaet nam menyu.
- Kak YUlya? - sprashivayu ya.
- Ochen' horosho! - I teplaya iskorka zazhigaetsya v glazah Stepana
Antonovicha. - Ona na rechke.
My s Polem izuchaem restorannoe menyu.
- Pol'! - zahlebyvayus' ya. - Kakie nazvaniya! Konsome s pirozhkom!
|skalop! Rizi-bizi! Tutti-frutti! Ty kogda-nibud' takoe slyhala?
- Durachok! - posmeivaetsya Pol'. - Nado smotret' ne na nazvanie, a na
cenu. CHtob ne vyjti nam s toboj iz byudzheta!
My dolgo vybiraem, nam pomogaet sovetami Stepan Antonovich.
- Stepan Antonovich! - ne vyderzhivayu ya. - CHto takoe "rizi-bizi"?
- A eto ris... Kasha risovaya so sladkoj podlivkoj... Prikazhete?
Brr! YA terpet' ne mogu risa. Pol' smotrit na menya s veseloj
nasmeshkoj... Net, ya ne hochu "rizi-bizi"!
Nakonec vse zakazano. Dva konsome s pirozhkom, dva eskalopa i
tutti-frutti...
Konsome okazyvaetsya chistym bul'onom, nichem ne zapravlennym, no podayut
ego pochemu-to ne v glubokih tarelkah, a v bol'shih belyh chashkah. |to vse-taki
interesno! |skalop - prosto telyachij shnicel', a tutti-frutti - obyknovennyj
kompot. No kakie krasivye, zvuchnye nazvaniya!
YA, konechno, treshchu bez umolku. Polyu prihoditsya to i delo odergivat'
menya, chtoby ya tvorila tiho, prilichno, ne povyshaya golosa.
- Znaesh', Pol'? ZHila gde-to devushka, ee familiya byla "Konsome",
mademuazel' Konsome! I u nee rodilos' dvoe detej-bliznecov. Devochka Tutti i
mal'chik Frutti... Da, Pol'? A eshche cherez polgoda - opyat' bliznecy: Rizi i
Bizi.
Rasplativshis' za obed, my idem na bereg - k YUl'ke.
No YUl'ki tam ne okazyvaetsya. My hodim, ishchem ee po beregu, zaglyadyvaem v
pribrezhnye kusty - net YUl'ki! Nakonec ona poyavlyaetsya - speshit k nam, slegka
kovylyaya na netverdyh eshche nogah.
- Gde ty byla, YUlya?
YUl'ka ochen' smushchaetsya:
- Net, eto ya tut... tak... v odno mesto...
Tol'ko uvidev YUl'ku, ya ponimayu, kak ya po nej soskuchilas'! Smotryu v ee
ser'eznye serye glaza, vizhu rodinku, pohozhuyu na mushku, vizhu perednie zuby,
nadetye drug na druga "nabekren'", - i raduyus'!
I YUl'ka tozhe raduetsya mne, vse zaglyadyvaet v moi glaza, vse povtoryaet:
"Oh, Sasha, Sasha..."
- CHto "oh, Sasha"? CHto ya sdelala plohogo?
- Net, net, ty horoshee sdelala, ty prishla! |to ya govoryu "oh, Sasha,
Sasha!" - znachit, oh, kak ya rada!
Pol' hodit po beregu, voshishchaetsya osennej krasoj bystroj rechki, ryaboj
ot opavshih list'ev. Po vremenam ona nagibaetsya, chtoby sorvat' osennij
cvetok.
- Znaesh', Sasha, - govorit YUl'ka, - a ved' my, naverno, skoro uedem.
- Kuda?
- Vot ne mogu skazat'... V etot... kak ego... net, zabyla, kak etot
gorod nazyvaetsya. Tam tatusen'kin brat zhivet. I on zovet nas priehat' do
nego. Pishet, tam budet rabota i dlya tatusi i dlya mamci. Luchshe, chem zdes'...
I tam mozhno budet menya lechit'. Kakie-to vanny. CHtob ya sovsem, sovsem
zdorovaya byla!
YUl'ka govorit eto, otvernuvshis' ot menya, a ya slushayu ee slova i smotryu v
zemlyu. Kogda my s YUl'koj snova vstrechaemsya vzglyadom, u nas obeih slezy na
glazah.
- Uedete? - govoryu ya, i mne gor'ko-gor'ko.
- Aga... - vshlipyvaet YUl'ka. - YA ne cherez to plachu, chto nam budet
ploho tam, ne-e, boroni bozhe! S tatusej vezde horosho budet! A tol'ko...
tol'ko potomu... - Golos YUl'ki snizhaetsya pochti do shepota.
- I ya tozhe potomu... - shepchu ya.
My obe ponimaem: nam budet tyazhelo rasstat'sya. Slovno by i ne ochen'
mnogo vremeni proshlo s togo dnya, kak ya, ubegaya ot "vora", popala na chuzhoj
dvor i vpervye uslyshala chistyj golosok YUl'ki, l'yushchijsya iz pogreba:
Net u cygana ni zemli, ni haty,
No on - svobodnyj! No on - bogatyj!
Nad nim ne svishchet nagajka pana...
Kuda ni vzglyanet - zemlya cygana!
No skol'ko potom bylo trevogi i muchitel'noj zhalosti, kogda YUl'ka
umirala ot krupoznogo vospaleniya legkih! I kak slavno my s nej igrali, kogda
ona vyzdorovela, kak veselo byvalo nam vmeste i v pogrebe, i zdes', na
beregu rechki... Zdes' po teatral'nym afisham ya uchila YUl'ku chitat', a Pol'
nauchila ee boltat' po-francuzski.. I vot rasstaemsya, - i slovno vsego etogo
ne bylo.
- Sasha, ya tebe skazhu odin sekret... Vidish' tam, okolo restorana, dom?
|to tiyatr. Kogda vy prishli, ya tam byla. YA tuda chasto hozhu -ya ved' uzhe horosho
mogu hodit'! - a tam poyut... Kak poyut, Sasha! Utrom oni poyut v svoih plat'yah,
- nazyvaetsya "repeticiya". Storozh menya puskaet, ochen' vezhlivyj starichok! YA
shovayus' v ugolke i slushayu... I, znaesh', ya vse, vse pomnyu!
I YUl'ka tihon'ko napevaet svoim serebryanym goloskom:
Znaesh' li chudnyj kraj, gde vse blesk i krasa,
Tam, gde rozy cvetut i limon zolotitsya?
Strannoe delo! Pesnya nachalas' v YUl'kinom gorle, - ya videla, kak YUl'ka
nachala pet', - no zvuki polilis' shiroko, sil'no, ih vobrali derev'ya, slovno
ih otrazila poverhnost' reki... Mne uzh kazhetsya, chto poet ne YUl'ka, a vse
krugom! Podoshedshaya Pol' tozhe smotrit na YUl'ku s radostnym udivleniem.
Tuda, tuda, o lyubimyj moj,
Hotela b ya uletet' s toboj! -
poet YUl'ka i slovno zolotistye myl'nye puzyri, nezhno pozvanivaya,
vyletayut iz ee gorla. Golos YUl'ki podnimaetsya vysoko-vysoko - v samoe nebo!
On pereletaet cherez zubchatyj chastokol elej na drugom beregu reki i slyshen
ottuda, propadaya, slovno taya.
Pol' i ya smotrim s voshishcheniem to na YUl'ku, to drug na druga.
- Kto nauchil tebya tak pet', ZHyuli?
- Nikto, - govorit YUl'ka, zastenchivo opravlyaya na sebe plat'ice. - Nikto
ne uchil. |to ya u nih v teatre slyshala. Nazyvaetsya "Min'ona"... Teper' bol'she
ne uslyshu - oni na zimu v gorodskoj teatr pereezzhayut...
- Oh! - spohvatyvaetsya Pol', vzglyanuv na chasy. - Domoj, domoj, Sash!
Po doroge k domu ya vdrug vspominayu:
- Pol', a kakoj syurpriz ty mne obeshchala?
Pol' delaet nepronicaemoe lico.
- Pomnish', - govorit ona tainstvenno, - v skazke korol' popal vo vremya
ohoty v kogti l'va i stal prosit' l'va: Otpusti menya!" A lev govorit:
"Horosho, otpushchu, no tol'ko obeshchaj otdat' mne to, chego ty v svoem dome ne
znaesh'!" Pomnish'?
- Konechno! I okazalos', chto, poka korol' byl na ohote, koroleva, ego
zhena, rodila horoshen'kuyu-horoshen'kuyu detochku, dochku...
YA shvatila Polya za ruki i radostno zaglyadyvayu ej v glaza:
- Pol'! U nas doma kto-nibud' rodilsya, da?
- Da! - otvechaet Pol', i ee dobrye glaza-chernosliviny vlazhno blestyat. -
Segodnya utrom, poka ty byla v shkole, u tvoej mamy rodilsya synok - znachit,
tvoj brat.
- A kak ego zovut?
- Ego nazvali Semenom - v chest' tvoego pokojnogo dedushki, otca tvoej
materi. No vse v dome uzhe zovut ego "Senechka", "Sen'yusha"...
YA mchus' domoj takoj rys'yu, chto Pol' ele pospevaet za mnoj. Mne ne
terpitsya uvidet' Senechku-Senyushu! YA zasypayu Polya glupejshimi voprosami: "A
nogi u nego est'? A pochemu, kogda rozhdaetsya rebenok, nado obedat' v
restorane?"
- Potomu chto ZHozefin (YUzefa) ves' den' vozilas' s malyutkoj i ej nekogda
bylo prigotovit' obed.
- A pochemu my s toboj stol'ko chasov slonyalis' po gorodu, vmesto togo
chtoby idti domoj?
- Tol'ko tebya tam ne hvatalo! V dome byl strashnyj besporyadok. Nado bylo
vse pribrat'...
- A pochemu, kogda ty prishla za mnoj v institut, ty byla zaplakannaya...
Byla, byla! Pol', pochemu ty plakala? Skazhi, pochemu?
Pol' otvechaet ne srazu:
- Potomu chto mne bylo ochen' zhal' tvoyu mamu, ona tak stradala... Ochen'
tyazhelo rozhdaet zhenshchina rebenka! I eshche ya boyalas': a vdrug tvoya mama umret i
malen'kij mal'chik umret? YA plakala ot straha. A potom, kogda vse oboshlos' -
i mama ostalas' zhiva, i mal'chik, takoj angelok, tozhe ostalsya zhiv, - nu, tut,
konechno, ya zaplakala ot radosti! I my vse obnimalis': i ZHozefin, i ms'e le
dokter, i ya, i staryj doktor s ego nezastegnutymi pugovicami... Tol'ko mamu
tvoyu my ne obnimali, potomu chto ona, bednyazhka, eshche ochen' slaba, my boyalis'
ej povredit'.
I vot my s Polem dobezhali do domu. Uzhe na lestnice nam udaryaet v nos
tyazhelyj zapah lekarstv, dezinfekcionnyh sredstv - karbolki, jodoforma. |to
menya ne ochen' pugaet: tak vsegda, tol'ko slabee, pahnet i ot moego papy, i
ot Ivana Konstantinovicha Rogova, i ot vseh drugih hirurgov, papinyh
tovarishchej.
Iz perednej ya srazu rvus' v maminu komnatu, no menya perehvatyvaet
Aleksandra Vikent'evna Sollogub, akusherka-fel'dsherica, vsegda rabotayushchaya s
papoj:
- SH-sh-sh!.. Mama spit!
Tut zhe, vzvolnovannye, pritihshie, sidyat dedushka i babushka. Babushka
vytiraet glaza.
I vot iz sosednej komnaty vyplyvaet YUzefa - ona torzhestvenno neset
chto-to pohozhee izdali na belyj tort. No eto ne tort! |go malen'kij, kak
kukolka, sovsem malen'kij chelovechek, spelenatyj i vlozhennyj v krasivyj
pikejnyj "konvertik". Iz konvertika vidno tol'ko krasnen'koe lichiko, golovka
v chepchike s golubymi bantikami. On mirno spit.
- Tish-sh-sha! - predosteregayushche shipit na menya YUzefa.
- |to on, da? - shepchu ya.
- A kto zhe eshche? Zvestno delo, en. Nash Senechka!
Ot chelovechka pahnet chem-to spokojnym i milym - nezhnoj kozhicej, molokom,
mirnym snom.
- A pocelovat' ego mozhno?
- Nel'zya! - govorit podospevshij papa. - On eshche ochen' malen'kij, a v nas
vseh mnogo vsyakoj zarazy, my mozhem zanesti i peredat' emu. Vot ne mogu
ugovorit' YUzefu, chtoby ne dyshala na nego bacillami, chtob zavyazyvala nos i
rot marlej. Ne hochet, staraya malpa (obez'yana)! - shutit papa.
- I ne hochu! - yarostno shepchet YUzefa. - Puskaj ya malpa, no ya ne sobaka,
chtob v namordnike hodit'!
My s Polem pribezhali domoj kak raz k samomu interesnomu: sejchas Senechku
budut kupat'! Slovno predchuvstvuya, chto s nim sobirayutsya chto-to delat', on
prosypaetsya, otkryvaet glazki - oni kakogo-to neopredelennogo cveta,
belesovatogo, s golubiznoj, no uzhe srazu vidno, chto razrez glaz u nego kak u
mamy, ochen' krasivyj. Senechka smorshchivaet svoe krohotnoe lichiko, slovno emu
dali ponyuhat' uksusu, i nachinaet plakat'. |to, sobstvenno, ne stol'ko plach,
skol'ko pisk. On razevaet bezzubyj rotishko i skulit:
- Lya-lya-lya-lya-lya...
Ego raspelenyvayut. CHestnoe slovo, on nenamnogo bol'she krupnoj lyagushki
ili cyplenka! I samoe smeshnoe: pal'chiki ego levoj ruchki slozheny v krohotnyj
kukish! V tot moment, kogda ego opuskayut v koryto i nachinayut polivat' teploj
vodoj iz kovshika, on srazu perestaet vereshchat'. Emu, vidno, priyatno v teploj
vanne. Mne tozhe dayut kovshik, i ya userdno polivayu Senechku.
- Smotri, na ochki (glazki) ne lej! - preduprezhdaet YUzefa.
Senechka lezhit v koryte s raskrytymi glazkami, no oni kakie-to
bessmyslennye: on slovno nikogo ne vidit, ne sledit vzglyadom ni za kem.
- Papa...- shepchu ya. - A on ne slepoj, net?
- Net. On otlichno vidit. Tol'ko on eshche ne umeet videt'. Vot cherez
nedel'ku-druguyu vse budet v poryadke...
Senechku vynimayut iz koryta. YUzefa derzhit ego na ladoni, puzikom vniz i
ostorozhno vypivaet gubami neskol'ko kapel' vody s ego spinki. Pri etom ona
bormochet chto-to - naverno, "po-latyn'ski".
- YUzen'ka, chto ty delaesh'? - ne vyderzhivayu ya.
YUzefa smotrit na menya strogo i surovo, kak umeyut smotret' tol'ko liki
svyatyh na ikonah.
- Ot zlogo glazu! - govorit ona. - CHtob ne sglazil kto rebenka.
Potom ona ostorozhno obsushivaet mal'chika, zavernuv ego v mohnatuyu
pelenku. YA slegka kasayus' ego malen'koj nozhki - ona myagkaya, kak barhatnaya, a
pal'chiki na nozhke - kruglen'kie, kak melkie-melkie goroshinki. Senechka
nachinaet vertet' golovenkoj napravo i nalevo, slovno ishchet chego-to bezzubym
rotikom.
- ZHrat' zahotel, bezdel'nik! - dobrodushno govorit papa. - Nesite ego
uzhinat'!
I Senechku unosyat k mame, kotoraya, lezha v posteli, prikladyvaet ego k
grudi. Senechka srazu ochen' delovito nachinaet sosat', - vidno i slyshno, kak
on merno glotaet.
- YAk s kruzhechki p'et! - voshishchaetsya YUzefa.
Mama delaet mne znak podojti. YA stanovlyus' na koleni okolo ee krovati.
Mama gladit menya po golove i govorit ochen' nezhno, ochen' lyubovno:
- Dochka moya... ya vse vremya dumayu: "Deti... nashi deti..." Pravda,
horosho?
Kak ni stranno, ya ponimayu, chto hochet skazat' mama. Do, sih por ona
vsegda dumala: "Dochka... Moya dochka shalit, uchitsya, zdorova, bol'na, nado
kupit' nashej dochke myachik ili skakalku..." Ona ne mogla dumat': "Deti", - u
nee byla tol'ko odna dochka. A teper' ona dumaet: "Deti... nashi deti..." I ej
eto priyatno!
My tihon'ko vyhodim iz komnaty.
- Papa...- vdrug vspominayu ya. - A otkuda takoj malyusen'kij klopik umeet
sosat' i glotat'? Kto ego nauchil?
- Nikto,- govorit papa. - YA vizhu eto ezhednevno uzhe bol'she pyatnadcati
let. |to chudo. CHudo instinkta. My ne ponimaem etogo, - a ved' eto umeyut i
shchenyata, i kotyata, i vsyakaya zhivaya tvar'...
Senechka, naevshis', mirno spit. YA sizhu okolo ego kolyasochki. Vo sne on
vdrug prichmoknul gubkoj - mozhet byt', emu snitsya, chto on vse eshche "uzhinaet"?
YA dumayu: "Brat. Moj brat..." I mne eto radostno.
- Nu, pojdem domoj! - govorit dedushka babushke. - My teper' s toboj
sovsem schastlivye: i vnuchka u nas, i vnuchek...
- Horosho! - podtverzhdaet i babushka. - YA lyublyu detej... Kogda mnogo
detej - eto schast'e!
Tak voshel v moyu zhizn' Senechka, milyj brat moj. Bol'she shestidesyati let
prodolzhalas' nasha druzhba. O mnogom ya rasskazhu dal'she. Senechka byl vesel'chak,
ostroumnyj balagur, dusha vsyakogo obshchestva, kuda by ni popadal, i vse ochen'
lyubili ego. Talantlivyj inzhener, on prinimal uchastie v postrojke mnogih
nashih gidroelektrostancij, nachinaya s Volhovstroya. Poslednyaya
gidroelektrostanciya postroena po ego proektu nedavno - v Rumynii. |to bylo
uzhe posle ego smerti.
Glava vos'maya. MOJ "DUSYA" KSENDZ!
Den' nachinaetsya s neobychnogo: ya ssoryus' s YUzefoj, a kogda na shum
prihodit mama, - to i s mamoj!
Ne znayu pochemu, no mama i YUzefa vdrug pridumali, chtoby ya brala s soboj
ezhednevno v institut butylku moloka i vypivala ego za zavtrakom na bol'shoj
peremene. YA ponimayu, otkuda eto idet: vchera k mame priezzhala s pozdravleniem
Serafima Pavlovna SHabanova i skazala ej, chto Ritochka i Zoen'ka ezhednevno
berut s soboj v institut po butylke moloka. Mama ogorchilas', pochemu - ah! -
ona ne takaya zabotlivaya mama, kak Serafima Pavlovna! I tut zhe ona pridumala,
chtoby i ya taskala v institut moloko v butylke. Kak Zoya i Rita p'yut svoe
moloko, ya znayu. My hotya uchimsya s Ritoj v raznyh klassah (ona prigotovishka),
a s Zoej v raznyh otdeleniyah I klassa, no ya ih vizhu postoyanno. I ya videla,
kak ta i drugaya vylivali moloko iz butylki v rakovinu ubornoj. Ne p'yut oni
ego, ne hotyat!
A ya ne mogu lit' moloko v ubornuyu! Vo-pervyh, ya ne hochu vrat' doma,
budto ya vypila, kogda ya ne pila. I vo-vtoryh, ya pomnyu, kak ochen' davno - mne
bylo togda let pyat' - ya shalila za stolom i oprokinula na skatert' stakan
moloka. Papa uzhasno na menya rasserdilsya - prosto uzhasno! Stuknul kulakom po
stolu i kriknul: "Dryannaya devchonka, dryannaya! Esli by ya mog davat' kazhdomu
bol'nomu rebenku po stakanu moloka ezhednevno, oni by ne boleli, kak teper'
boleyut, ne umirali! A ty l'esh' moloko na skatert'! Poshla von iz-za stola!"
Rita i Zoya vylivayut ezhednevno v ubornuyu dve butylki moloka - oni pri etom
smeyutsya! - a ya ne mogu. YA pomnyu, kak papa krichal na menya...
- No ved' ty mozhesh' prosto vypit' eto moloko! - govorit mama.
- Nu, a esli ya terpet' ne mogu moloka, esli ya ego nenavizhu, esli menya
toshnit ot penok? - zaplakala ya. - CHto ya, grudnaya, chto li?
Nichto mne ne pomoglo. YUzefa akkuratnen'ko nalila moloko v butylku i
postavila v ugolke moego ranca. Mama govorit, chtob ya byla ostorozhna i ne
razbila butylku. YUzefa uspokaivaet mamu: "|to ochen' krepkaya butylka! A chto
probka slishkom malen'kaya, tak ya bumagi krugom napihayu!" I vse. YA uhozhu v
institut, unosya v rance etu protivnuyu butylku s protivnym molokom, a
glavnoe, mne pridetsya ego vypit', potomu chto lgat' - doma lgat', mame lgat'!
- ya ne hochu. YA tak ogorchena vsem etim, chto ubegayu iz domu ni svet ni zarya,
eshche i devyati chasov net.
V institute, podnimayas' po lestnice v koridor, ya vizhu idushchih vperedi
menya devochek iz moego klassa: Martyshevskuyu i Mikoshku. Martyshevskuyu zovut,
kak menya, Aleksandroj, no ne Sashej, ne SHuroj, - takih imen v pol'skom yazyke
net, - a "Olesej" ili "Olyunej". CHashche vseyu se laskovo zovut "Martyshechkoj",
hotya ona niskol'ko ne pohozha na obez'yanu, ona ochen' slavnen'kaya.
Martyshevskaya i Mikosha idut vperedi menya i negromko peregovarivayutsya mezhdu
soboj po-pol'ski.
- Nic s tego ne bendze! (Nichego iz etogo ne vyjdet!) - govorit Mikosha.
- Ona mozhe tak zrobic', yak ona hce! (Ona mozhet tak sdelat', kak ona
hochet!)
YA ne vslushivayus' v ih razgovor. YA vse eshche ochen' boleznenno perezhivayu
to, chto na bol'shoj peremene ya dolzhna budu, kak grudnoj rebenok, sosat'
moloko. Poetomu mne neinteresno, chto tam kakaya-to "ona", kotoroj ya ne znayu,
"mozhe ili ne mozhe..." No pozadi menya idet chelovek, kotoromu eto pochemu-to,
vidimo, ochen' interesno. Tihoj, skol'zyashchej pohodochkoj Drygalka peregonyaet
menya i beret za plechi Martyshevskuyu i Mikoshu:
- Na kakom yazyke vy razgovarivaete, medam?
Devochki ochen' smushchenno pereglyadyvayutsya, kak esli by ih pojmali na
kakom-to ochen' durnom postupke.
- YA vas sprashivayu, na kakom yazyke vy razgovarivaete?
- Po-pol'ski... - tiho priznaetsya Olesya Martyshevskaya.
- A vam izvestno, chto eto zapreshcheno? - shipit Drygalka. - Vy zhivete v
Rossii, vy uchites' v russkom uchebnom zavedenii. Vy dolzhny govorit' tol'ko
po-russki.
Ochen' goryachaya i vspyl'chivaya, Laurentina Mikosha, kazhetsya, hochet chto-to
vozrazit'. No Olesya Martyshevskaya nezametno trogaet ee za lokot', i
Laurentina molchit.
Drygalka pobedonosno idet dal'she po koridoru.
- Na svoem... na svoem rodnom yazyke... - zadyhayas' ot obidy, shepchet
Mikosha. - Ved' my pol'ki! My hotim govorit' po-pol'ski.
Martyshevskaya gladit ee po plechu:
- Nu, tiho, tiho...
My uhodim vse troe v odnu iz okonnyh nish.
- "Po-russki... tol'ko po-russki..." - bormochet vne sebya Laurentina
Mikosha. - Zdes' prezhde Pol'sha byla, a ne Rossiya!
U menya, veroyatno, vid glupyj i ozadachennyj. YA ved' nichego etogo ne
znayu! I Olesya Martyshevskaya ochen' tiho, pochti shepotom, vse vremya oglyadyvayas',
ne podkradyvaetsya li Drygalka, ob座asnyaet mne, v chem delo. Bylo Pol'skoe
gosudarstvo. Potom ego nasil'stvenno razorvali na tri kuska i razdelili eti
kuski mezhdu Rossiej, Germaniej i Avstriej. Nash gorod dostalsya Rossii. No
pol'skie patrioty ne hoteli mirit'sya s tem, chto unichtozheno ih gosudarstvo, i
vosstali. V nashem krae pol'skoe vosstanie usmiryal svirepyj carskij namestnik
Murav'ev - ego prozvali "Murav'ev-veshatel'". On povesil mnogo pol'skih
povstancev, vdovam ih ne razreshalos' nosit' traur po kaznennym muzh'yam: chut'
tol'ko poyavlyalas' na ulice zhenshchina v traure, ee zaderzhivali, davali ej v
ruki metlu i zastavlyali podmetat' ulicu.
Togda zhe zakryli v nashem gorode pol'skij universitet, pol'skij teatr,
pol'skie shkoly. I vot - ty sama sejchas videla, Sasha! - nam, pol'kam, nel'zya
govorit' na svoem rodnom yazyke... Tol'ko po-russki!
Vse eto Olesya i Laurentina rasskazyvayut mne strastnym, vozbuzhdennym
shepotom, i ya slushayu, vzvolnovannaya ih rasskazom chut' ne do slez.
- Tol'ko pomni: chto my tebe sejchas rasskazali, - nikomu, ni odnomu
cheloveku! - shepchet Olesya.
- Nu, gospodi! - dazhe obizhayus' ya na ih nedoverie. - Neuzheli zhe ya pobegu
zvonit' pro takoe? Rebenok ya malen'kij? Ili glupaya prigotovishka?
YA vhozhu v klass kakaya-to vrode oglushennaya, u menya v ushah vse eshche stoit
zharkij shepot Olesi i Laurentiny.
V klasse nikogo net, pusto. YA usazhivayus' za svoej partoj, gorestno
podperev golovu rukoj. Tak vse nehorosho! I moloko eto okayannoe... i
devochkam-pol'kam pochemu-to ne pozvolyayut govorit' na svoem yazyke!
Dver' iz koridora priotkryvaetsya. V nee nesmelo vhodyat dve devochki - ne
iz nashego otdeleniya, a iz pervogo. Obychno my drug k drugu v chuzhoe otdelenie
ne hodim. Devochki iz pervogo - gordyachki, oni smotryat na nas, vtoroe
otdelenie, sverhu vniz. A my - samolyubivye, nasmeshnicy, my ne zhelaem
unizhat'sya pered "aristokratkami"... I vdrug pochemu-to dve iz pervogo
otdeleniya k nam pozhalovali!
Ne zametiv menya, odna iz nih sprashivaet u drugoj:
- Dumaesh', on syuda pridet?
- Ty zhe videla, pryamo syuda poshel! - I vdrug, uvidev menya: - Lyudka! A
kak zhe eta?
Lyudka mashet rukoj:
- Ne beda! Ona ne nayabednichaet. Mne Ninka Popova govorila: ee SHuroj
zvat', ona nichego devochka...
Mne smeshno, chto oni peregovarivayutsya obo mne v moem prisutstvii. Slovno
menya net ili ya splyu.
- Vidish'? - prodolzhaet Lyuda. - Ona smeetsya. Ona nichego plohogo ne
sdelaet.
Vyglyanuv v koridor, Lyuda ispuganno vskrikivaet:
- Idet, An'ka! Idet syuda!
I obe devochki zastyvayut v ozhidanii okolo klassnoj doski.
YA tozhe s lyubopytstvom smotryu na dver': kto zhe eto tam idet?
V klass vhodit storozh-istopnik Anton On v kozhuhe (zheltom nagol'nom
tulupe). Za spinoj u nego vyazanka drov, kotoruyu on svalivaet okolo pechki s
osobym "istopnicheskim" shikom i oglushitel'nym grohotom. Kryahtya i dazhe
starcheski postanyvaya ot usiliya, Anton opuskaetsya na koleni i nachinaet
privychno i lovko topit' pechku. Ni na koyu iz nas on ne smotrit, no ya ne mogu
otvesti glaz ot ego golovy - nikogda ya takoj golovy ne vidala. Ne v tom
delo, chto ona lysaya, kak kroketnyj shar, - lysina ved' ne redkost'. No pri
etoj sovershenno lysoj golove u Antona boroda - kak u pushkinskoyu CHernomora!
Dlinnaya sedaya boroda, rastrepannaya, kak staraya shvabra. A lysina blestit, kak
nachishchennyj melom mednyj podnos. Po ee sverkayushchej zheltizne rassypany krupnye
rodimye pyatna i, kak reki na geograficheskoj karte, razvetvlenie v'yutsya
sinevato-serye veny. Sejchas, ot usiliya pri rabote, eti veny vzbuhli i
osobenno chetko pul'siruyut. Ochen' interesnaya golova u istopnika Antona!
- Nu! - komanduet shepotom Lyuda, podtalkivaya Anyu loktem.
Anya dostaet iz karmana paketik, perevyazannyj rozovoj tesemkoj, kakimi v
konditerskih perevyazyvayut korobki s konfetami.
- Pozhalujsta... - bormochet Anya, vsya krasnaya ot volneniya, protyagivaya
Antonu paketik. - Voz'mite...
Anton serdito povorachivaet k nej lico, raskrasnevsheesya ot pechki, s
gnevno svedennymi lohmatymi brovyami. On ochen' nedovolen.
- Nu, kudy? - rychit on. - Kudy "voz'mite"? Toropyga! Vot zatoplyu, na
nogi vstanu - togdy i voz'mu...
Tak ono i proishodit. Anton konchaet svoe delo, s usiliem vstaet s kolen
Anya protyagivaet emu svoj paketik s naryadnoj tesemkoj. Ne govorya ni slova,
dazhe ne vzglyanuv na devochek, Anton beret paketik rukoj, chernoj ot sazhi, suet
eyu za pazuhu i uhodit.
Lyuda i Anya smotryat emu vsled i posylayut vozdushnye pocelui ego
udalyayushchejsya spine.
- Dusya! - govorit Anya s chuvstvom.
- Da! Uzhasnyj Dusya! - vtorit Lyuda.
YA smotryu na nih vo vse glaza O kom oni govoryat? Kto "dusya"?
Tug obe devochki - Lyuda i Anya - nachinayut sheptat'sya. Poskol'ku oni pri
etom to i delo vzglyadyvayut na menya, ya ponimayu, chto rech' u nih idet obo mne.
- Poslushaj... - podhodit ko mne Lyuda. - Ty - SHura, da? YA znayu, mne o
tebe Ninka Popova govorila
- U nas k tebe pros'ba! - perebivaet ee Anya.- Ponimaesh', my
pansionerki, my zhivem zdes', v institute, vsegda. I u nas ochen' malo
okurkov!
- Uzhasno malo! - poyasnyaet Lyuda. - Otkuda zdes' byt' okurkam? Uchitelej -
takih, chtoby oni byli muzhchiny, kurili papirosy, - ved' nemnogo. V klassah
oni ne kuryat, v koridore - tozhe, tol'ko v uchitel'skoj, - a v uchitel'skuyu nam
hodit' zapreshcheno! Vot ty zhivesh' doma - sobiraj dlya nas okurki, a?
- Kakie okurki? - sprashivayu ya, sovershenno obaldev.
- Nu, obyknovennye. Okurki. Okurki papiros. Ponimaesh'?
YA eshche bol'she udivlyayus'.
- Vy kurite? - sprashivayu.
Obe devochki hohochut. YA, vidno, smorozila glupost'.
- Net, my s Lyudoj ne kurim, - snishoditel'no ulybaetsya Anya. - My dlya
Antona okurki sobiraem.
- Potomu chto my ego obozhaem! - torzhestvenno zayavlyaet Lyuda. - On - dusya,
divnyj, pravda?
YA molchu. Anton ne kazhetsya mne ni "dusej", ni "divnym".
Prosto dovol'no nechistoplotnogo vida starik so smeshnoj lysinoj.
- I eshche my hoteli prosit' tebya... - vspominaet Anya. - Kto zhivet doma, u
togo vsegda mnogo cvetnyh tesemok ot konfetnyh korobok. A u nas zdes', v
institute, otkuda voz'mesh' tesemki? My segodnya perevyazali okurki dlya
Antona,- videla, kakoj krasiven'kij paketik poluchilsya? I, predstav',
poslednyaya lentochka! Bol'she u nas ni odnoj net.
- Prinosi nam, SHura, okurki i konfetnye tesemochki!
- I, smotri, nikomu ni slova! To est' devochkam - nichego, mozhno. A
sinyavkam ni-ni!
YA ne uspevayu otvetit', potomu chto v klass vlivaetsya bol'shaya gruppa
devochek. Sredi nih - Melya, Lida i drugie moi podruzhki. Obe moi novye
znakomki - Lyuda i Anya iz pervogo otdeleniya - govoryat mne s mnogoznachitel'nym
podcherkivaniem:
- Tak my budem zhdat'. Da? Prinesesh'? I ubegayut.
- |to chto zhe ty im prinesti dolzhna? - strogo dopytyvaetsya u menya Melya.
- Da tak... Gluposti... - myamlyu ya.
- Oh, znayu! - I Melya vspleskivaet rukami. - Oni ved' Antona, istopnika,
obozhayut! Naverno, pristali k tebe, chtoby ty iz doma okurki nosila?.. A,
kstati, - vdrug soobrazhaet Melya. - Nado i vam kogo-nibud' obozhat'! Kogo vy,
pichyuzh'ki, obozhat' budete?
- YA - nikogo! - spokojno otzyvaetsya Lida. - Moya mama uchilas' v
Peterburge, v Smol'nom institute, ona mne pro eto obozhanie rasskazyvala...
Gluposti vse!
Nu horosho, Lida znaet pro eto ot svoej mamy i znaet, chto eto gluposti.
No my - Varya Zabelina, Manya Fejgel', Katya Kandaurova i ya - ne znaem, chto,
eto za obozhanie i pochemu eto glupost'. I my smotrim na Melyu voprositel'no:
my zhdem, chto ona nam ob座asnit.
V etu minutu v klass vbegaet Olya Vladimirova. U nee takaya kosa, kak ni
u kogo v I klasse, - ne tol'ko v nashem, vtorom otdelenii, no i v pervom.
Esli by u menya byla takaya kosa, oh, ya by vse vremya tol'ko i delala, chto
povodila golovoj to vpravo, to vlevo... a kosa by, kak zmeya, shevelilas' po
spine to tuda, to syuda! Olya Vladimirova niskol'ko ne gorditsya svoej kosoj,
razgovarivaet so vsemi privetlivo, lico u nee miloe - voobshche horoshaya
devochka. Sejchas ona vbezhala v klass, pospeshno vylozhila vse iz sumki v yashchik
svoej party i pochti begom napravlyaetsya obratno k dveri v koridor.
- Vladimirova! - oklikaet ee Melya. - Ty - obozhat', da?
- Da! - otvechaet Olya, stoya uzhe v dveryah klassa.
- A kogo? - prodolzhaet dopytyvat'sya Melya.
- Hnykinu, pyatiklassnicu. Oh, medamochki, kakaya ona dusya! - vostorzhenno
ob座asnyaet Olya. - Ee Lyalej zvat' - nu, i vpravdu takaya lyalechka, takaya
prelest'! A Katya Myshkina obozhaet ee podrugu, Talyu Frej, - my s Myshkinoj za
nimi hodim... - I Olya ubegaet v koridor.
- Pojdem, pichyuzh'ki! - zovet nas Melya. - Nado vam posmotret', kak eto
delaetsya.
My vyhodim v koridor, idem do togo mesta, gde on povorachivaet napravo--
okolo direktorskogo stola, - i Melya, u kotoroj, po obyknoveniyu, rot nabit
edoj, pokazyvaet nam, mycha nechlenorazdel'no:
- O-o-i...
My ponimaem - eto oznachaet: "Vot oni!" Idut po koridoru pod ruku dve
devochki: odna rozovaya, kak zemlyanichnoe morozhenoe, drugaya - matovo-smuglaya.
- Hnykina i Frej! - ob座asnyaet nam Melya, prozhevav kusok. - A za nimi -
nashi duryndy...
V samom dele, za Hnykinoj i Frej idut, tozhe pod ruchku, Olya Vladimirova
i Katya Myshkina. Oni idut shag v shag, neotstupno, za svoimi obozhaemymi, ne
svodya vostorzhennyh glaz s ih zatylkov.
- |to oni tak kazhdyj den' hodyat? - udivlyaetsya Varya-Zabelina.
- Kazhdyj den' i na vseh peremenah: na malen'kih i na bol'shih... Nichego
ne podelaesh', obozhayut! I vy vybirajte sebe kazhdaya kogo-nibud' iz
starsheklassnic - i obozhajte!
- Net, - govoryu ya, - mne ne hochetsya.
Okazyvaetsya, ni Vare ne hochetsya, ni Mane, ni, konechno (za Manej vsled),
Kate Kandaurovoj tozhe ne hochetsya!
- Nu pochemu? - udivlyaetsya Melya. - Pochemu? Vam eto ne nravitsya?
- Skuka! - govoryu ya. - Esli by eshche licom k licu s nimi byt',
razgovarivat' - nu, togda by eshche kuda ni shlo...
- Da, "licom k licu"! - peredraznivaet Melya. - CHto zhe, im hodit' po
koridoru vsyu peremenu zadom, kak raki pyatyatsya? Ili ty budesh' zadom napered
hodit'?
- A ty sama pochemu nikogo ne obozhaesh'? - sprashivaet u Meli Varya
Zabelina.
- Tak ya zhe zh obozhyayu! - govorit Melya. - YA kushyat' obozhayu! CHtob
spokojnen'ko, ne spesha, prisest' gde-nibud' i kushyat' svoj zavtrak.
My Melyu ponimaem: obozhatel'nicam ne do edy; srazu, kak prozvonyat na
peremenu, oni mchatsya slomya golovu k tem klassam, gde uchatsya ih obozhaemye. A
potom hodyat za nimi. Hodit' vovse ne tak prosto. Nado eto delat'
vnimatel'no: obozhaemye ostanovilis' i obozhatel'nicy tozhe ostanavlivayutsya.
Nado hodit' skromno, ne lezt' na glaza, nichego ne govorit', no smotret'
zorko: esli u obozhaemoj upala kniga, ili platochek, ili eshche chto-nibud', nado
molnienosno podnyat' i, zastenchivo potupiv glaza, podat'. Kakoe uzh tut
"kushyan'e", kogda vse vnimanie sosredotocheno na obozhaemyh!
- SHag v shag, shag v shag! - ob座asnyaet Melya. - Zashli obozhyaemye
zachem-nibud' v svoj klass, - stojte pod dver'yu ih klassa i zhdite, kogda oni
opyat' vyjdut. Zashli oni v ubornuyu, - i vy v ubornuyu! SH'to zhe, mne lyubimoe
pirozh'noe v ubornoj est'?
My hohochem.
- A potom, - govorit Melya surovo, - nado ved' eshche podarki delat'!
Cvetochki, kartinki, konfetki, - a nu ih- k bogu! Vy moyu tetyu znaete, videli?
- Znaem...- vspominaem my ne bez sodroganiya. - Videli!
- A mozhno s takoj tetkoj podarki delat'? Nu, eto my sami ponimaem:
nel'zya. Voobshche, v opisanii Meli, obozhanie - veshch' ne veselaya, i nas eto ne
prel'shchaet.
- Vot uchitelej obozhat' legche! - prodolzhaet Melya. - |to vse delayut...
Hodit' za uchitelem, kotoryj tvoj obozhaemyj, ne nado. A esli, naprimer,
sejchas budet urok tvoego obozhaemogo uchitelya, - ty navyazyvaesh' emu lentochku
na karandash ili na ruchku, kotorye u nego na stole lezhat. I eshche ty dolzhna
vezde pro nego govorit': "Ah, ah, kakoj divnyj dusya moj Fedor Nikitich
Kruglov!"
- Nu uzh - Kruglov! - vozmushchaemsya my horom.
- Ne hotite Kruglova - berite drugih, - spokojno otvechaet Melya.
- Horosho! YA nashla! - krichit Varya Zabelina. - YA Viktora Mihajlovicha
obozhat' budu! Uchitelya risovaniya. CHudnyj starik!
- Nu vot... - ogorchayus' ya. - Tol'ko ya podumala pro Viktora Mihajlovicha,
a uzh ty ego vzyala!
- Davaj popolam ego obozhat'? - mirolyubivo predlagaet Varya.
- Mozhesh' vzyat' uchitelya chistopisaniya, - podskazyvaet Melya.
- Net, kak zhe ya budu ego obozhat', kogda on na kazhdom uroke govorit pro
menya: "CHto za pocherk! Uzhasnyj pocherk!" A ya vdrug ego obozhayu! |to budet -
vrode ya k nemu podlizyvayus'.
- Mozhno obozhat' i ne uchitelya, a uchitel'nicu. Drygalku hochesh'? - draznit
menya Melya. - Kolodu hochesh'?
YA ne hochu ni Drygalku, ni Kolodu, ni dazhe uchitel'nicu tancevaniya Ol'gu
Dmitrievnu.
- Nu, znaesh'... - Melya razvodit rukami. - Ty prosto kaprizulya, i vse.
Vseh my perebrali - nikto tebe ne nravitsya! Nu, hochesh', mozhno kogo-nibud' iz
carej obozhat' - oni v aktovom zale visyat. Odni - Aleksandra Pervogo, drugie
- Nikolaya Pervogo obozhayut.
My molchim. YA napryazhenno dumayu. Nu kogo by, kogo by mne obozhat'? I vdrug
s torzhestvom krichu:
- Nashla! Nashla! YA ksendza obozhat' budu!
V pervuyu minutu vse smotryat na menya, kak na poloumnuyu.
- Ksendza? Ksendza Olehnovicha? Za chto ego obozhat'? CHto ty, ksendza ne
vidala?
Net, vidala. Dazhe blizko vidala - naprimer, ksendza Nedzveckogo. No
ksendz Nedzveckij krasivyj, vysokij, izyashchnyj, a ksendz Olehnovich (on
prepodaet zakon bozhij devochkam-katolichkam) - staren'kij, oblezlyj, v
nechishchenoj sutane. I golova prodolgovataya, bugristaya, kak perezrelyj ogurec.
A nos u nego sizyj i voobshche lico bab'e, pohozhe na YUzefino... Net, koncheno,
resheno: ya budu obozhat' ksendza Olehnovicha! Polyakov obizhayut - vot ya budu
ksendza obozhat', tem bolee chto za obozhaemymi prepodavatelyami ne nado hodit'
po koridoram, ne nado nichego im govorit'. Prosto skazhesh' komu-nibud' inogda:
"Ksendz Olehnovich - takoj dusya!" - i vse. Pravda, skazat' eto pro ksendza
Olehnovicha ochen' trudno - vse ravno chto skazat' pro staruyu metlu, chto ona
krasavica. Nu, kak-nibud'...
Uvy! Moe "obozhanie" ksendza Olehnovicha konchaetsya v tot zhe den'. Da eshche
pri takih tragicheskih obstoyatel'stvah, chto ya etogo vovek ne zabudu...
Tretij urok - tot, posle kotorogo nachinaetsya bol'shaya peremena, - urok
zakona bozhiya... |ti uroki vsegda sovmestnye dlya oboih otdelenij nashego
klassa - i dlya pervogo i dlya vtorogo. Vse pravoslavnye devochki iz oboih
otdelenij sobirayutsya v pervom otdelenii, i tam so vsemi imi odnovremenno
zanimaetsya pravoslavnyj svyashchennik otec Sobolevskij. A vse katolichki - iz
oboih otdelenij - sobirayutsya u nas, vo vtorom otdelenii, i so vsemi imi
vmeste zanimaetsya ksendz Olehnovich. V nashem klasse est' eshche neskol'ko tak
nazyvaemyh "inoslavnyh" devochek: odna nemka-lyuteranka, dve
tatarki-magometanki i dve evrejki - Manya Fepgel' i ya. Vseh nas sazhayut v
nashem vtorom otdelenii na poslednyuyu skamejku, i my prisutstvuem na uroke
ksendza Olehnovicha. Nam velyat sidet' ochen' tiho; my mozhem chitat', pisat',
povtoryat' uroki, no, bozhe sohrani, nel'zya shalit'!
My ne znaem, konechno, chto v etom navyazannom ksendzu prisutstvii
devochek, postoronnih ego religii i ego nacional'nosti, est', nesomnenno,
chto-to oskorbitel'noe dlya nego.
Ved' vot na urok pravoslavnogo zakona bozhiya nas ne sazhayut! Ne hotyat
obizhat' svyashchennika otca Sobolevskogo. A za chto zhe obizhat' staren'kogo
ksendza?
Ksendzu, naverno, obidno v ego uroke vse - ot nachala do konca.
Vo-pervyh, on dolzhen prepodavat' ne na rodnom yazyke, a po-russki. Govorit on
po-russki ploho - mozhet bit', on delaet eto dazhe narochno. "A, vy zastavlyaete
menya uchit' pol'skih detej na chuzhom yazyke? Tak vot zhe vam: DAvid shOvau
kamen' i pOshel bitisya z tym GoliAtem", - eto znachit: David spryatal kamen' i
vyshel na boj s Goliafom.
Naverno, obizhaet ksendza i to, chto na ego uroke sidit pyat' "inoslavnyh"
devochek. Neuzheli nel'zya bylo ostavit' ego s odnimi devochkami-katolichkami, a
nas posadit' na etot chas kuda-nibud' v drugom meste? I ksendz Olehnovich -
"moj dusya ksendz"! - yavno oskorblen etim. On staraetsya ne smotret' v nashu
storonu, no ego sizyj nos stanovitsya kakim-to negoduyushche-fioletovym.
Nas, pyateryh "inoslavnyh", eto tozhe ochen' smushchaet i stesnyaet. My
staraemsya sidet' tiho, kak myshi, my ne shepchemsya, ne peregovarivaemsya -
muchen'e, a ne urok! Za korotkij srok ya, kazhetsya, vyuchila lica moih
"inoslavnyh" podrug naizust', do poslednej chertochki. Vot krasotka tatarka
Sonechka Tal'kovskaya - samaya horoshen'kaya devochka iz vsego nashego klassa (eto
Lida Karceva govorit, a Lida ponimaet, kto horoshen'kij, a kto net!); u
Sonechki smuglo-palevoe lichiko, prelestnyj nosik i takie lukavye, chut' koso
razrezannye glazki, kak ugol'ki! Drugaya tatarka (v institute nado govorit'
"magometanka"), Zina Krichinskaya, po vidu nichem ne napominaet o svoem
tatarskom proishozhdenii. Ona blondinka so svetlymi volosami, s takim
nezhno-rozovym licom, kak prozrachnoe bryushko novorozhdennogo shchenochka. O ee
vostochnom proishozhdenii govorit tol'ko razrez ee glaz, slegka, ochen'
otdalenno, mongol'skij. Zinu Krichinskuyu ya lyublyu s pervogo dnya - eto
udivitel'no milaya, tihaya devochka, ochen' dobraya i horoshaya.
I Sonyu Tal'kovskuyu, i Zinu Krichinskuyu, i Luizu Knabe ya uzhe znayu
naizust' - rassmatrivat' ih mne uzhe neinteresno. O Mane Fejgel' ya i ne
govoryu. CHto zhe mne delat', chem zanyat'sya, chtob ne shumet', chtob ne obidelsya
"moj dusya ksendz"? U menya est' s soboj kniga - "David Kopperfil'd". YA berus'
za chtenie i ponemnogu zabyvayu obo vsem na svete.
YA nachala chitat' etu knigu dva dnya tomu nazad, i ona zahvatila menya s
pervyh stranic. Schastlivaya zhizn' - malen'kij Devi, ego milaya mama i smeshnaya,
dobraya nyanya Pegotti... Potom mama - nu, zachem, zachem ona eto sdelala? -
vyhodit zamuzh za mistera Mordstona... Vse neschastny - i mama, i Pegotti, i
malen'kij Devi, kotorogo muchayut mister Mordston i ego otvratitel'naya sestra
Klara, gadina etakaya, ya by ee posadila v sobach'yu budku na cep'! YA by etih
proklyatyh Mordstonov, ya by ih... YA rezko povorachivayus' na svoej skamejke -
moj ranec otletaet na neskol'ko shagov, i s kakimi shumom, s kakim grohotom,
uzhas! "Moj dusya ksendz" smotrit v moyu storonu nedovol'nymi glazami. Konechno,
on dumaet, chto eto ya narochno, chto ya shalyu na ego uroke.. Ot ugryzenij
sovesti, ot ogorcheniya ya prosto kameneyu na svoej skamejke. Ranec lezhit na
polu daleko ot menya: vstat', chtoby podnyat' ego, - znachit opyat' proizvesti
shum, opyat' navlech' na sebya serdityj vzglyad "dusi ksendza", - net, ya na eto
ne reshayus'. Pust' ranec lezhit tam, gde upal, do konca uroka...
Sizhu nepodvizhno. Katastrofa s padeniem moego ranca, kazhetsya,
zabyvaetsya. YA dazhe snova berus' za "Davida Kopperfil'da".
I vdrug v klasse nachinaetsya neveroyatnoe ozhivlenie. Vse vertyatsya na
svoih mestah, pereglyadyvayutsya, podavlyayut ulybki, peresheptyvayutsya... I vse
smotryat v odno i to zhe mesto. YA tozhe smotryu tuda - i menya ohvatyvaet uzhas!
Pri padenii moego zlopoluchnogo ranca proklyataya butylka s molokom
vyskol'znula iz nego i upala neskol'ko dal'she, tak chto ee ne srazu uvidish'
iz-za ugla party. YA chut'-chut' privstayu i vizhu, chto probka iz butylki
vyskochila (naverno, YUzefa "napihala" nedostatochno bumagi vokrug malen'koj
probki) i iz gorlyshka butylki tonkoj strujkoj l'etsya po polu moloko. Ono
techet po srednemu prohodu mezhdu partami - pryamo pod stul ksendza. I ksendz
zamechaet eto...
CHto on mne govorit, oh, chto on mne govorit! "Stydno! Neprilichnye
shalosti! Neuvazhenie!" Nu, vse slova, kakie mozhno pridumat' k etomu sluchayu. YA
slushayu vse eto, stoya v svoej parte. Ksendz ne krichit na menya, ne rugaet
menya, on dazhe ne povyshaet golosa; on stoit, sedoj i neschastnyj, reden'kie
voloski na ego golove - kak na koreshke red'ki. Ksendz otstupil ot svoego
stula, pod kotoryj medlenno, neumolimo techet tonkaya strujka moloka... Ot
vsego etogo mne eshche tyazhelee. Podnimayu glaza,- oh! Ksendz smotrit na menya bez
vsyakoj nenavisti, dazhe kak-to grustno, - naverno, on dumaet: "Vot kak nam,
polyakam, ploho! Vsyakij rebenok izdevaetsya nad nami!"
- Prostite, pozhalujsta... YA nechayanno uronila ranec... a tam byla
butylka...
Ksendz smotrit na menya ispytuyushche. On staryj chelovek, on znaet lyudej, i
on verit mne. Lico ego smyagchaetsya.
- Hu-nu... - govorit on. - Vse byvaet. Vse byvaet na belom svete.
V klass kazhdoyu minutu mozhet nagryanut' Drygalka. I togda - oh, togda mne
nesdobrovat'!..
Oborachivayus' k Mane Fejgel'... Manya umnaya, tolkovaya, ya vsegda vo vseh
bedah begu k nej. No Mani net v klasse! Kuda ona mogla det'sya, ona zhe prezhde
byla na uroke, ona sidela pozadi menya, - kak zhe ona smogla propast'? Ne
skvoz' zemlyu zhe ona provalilas'! Nu, vse ravno vse pogiblo, sejchas pribezhit
Drygalka, i nachnetsya takoe!..
No v klass bystro vhodit ne Drygalka, a Manya! V stremitel'nom razvorote
moih neschastij - padenie ranca, raskuporivshayasya butylka, belyj rucheek,
tekushchij kak raz pod stul ksendza, gnev ksendza - ya i ne zametila, kak Manya
besshumno vyskol'znula iz klassa (potom vse govorili, chto i oni ne videli
etogo). I vot Manya vozvrashchaetsya. V rukah u nee - tryapka (Manya begala za nej
k dezhurnoj gornichnoj - polosatke). Bystro, lovko, umelo Manya vytiraet pol;
tryapka vbiraet v sebya moi "molochnye reki", i uzhe nichego ne vidno. Pol tol'ko
nemnogo vlazhnyj - tam, gde teklo moloko. Manya pryachet tryapku za shkaf, saditsya
na svoe mesto pozadi menya.
Podospevshaya k koncu uroka Drygalka zastaet klass v bezukoriznennom
vide: polnyj poryadok, vse sidyat chinno i tiho, ksendz govorit o tom, chto
nuzhno vyuchit' k sleduyushchemu uroku. I - udivitel'naya veshch': ksendz na menya
Drygalke ne zhaluetsya!
S etogo chasa ya ksendza bol'she ne obozhayu. I voobshche nikogo ne obozhayu.
Dovol'no s menya!
I moloka mne bol'she na zavtrak ne dayut.
Glava devyataya. "DETSKIJ RAJ"
V voskresen'e mne predstoit bol'shoe udovol'stvie. |to pridumal dyadya
Miron - brat papy i tretij po schetu syn babushki i dedushki. On tol'ko v etom
godu okonchil universitet (on - yurist) i poselilsya v nashem gorode. YA ochen'
lyublyu etogo moeyu dyadyu. Vse udivlyayutsya, - i v samom dele, eto nemnogo
udivitel'no, tak kak u dyadi Mirona samyj nesnosnyj harakter, kakoj tol'ko
mozhno pridumat'! On vsegda bryuzzhit na vseh i na vse, vorchit po vsyakomu
povodu i dazhe bez vsyakogo povoda, ko vsemu pridiraetsya. Za etot nesnosnyj
harakter babushka prozvala dyadyu Mirona eshche v ego detstve "staroj devoj"! A ya
vot ochen' lyublyu dyadyu Mirona! Ne to chtoby na menya ne bryzgalo ni kapli
Mironovoj vorchlivosti,- net, mne inogda zdorovo ot nego popadaet! Esli on
beret menya s soboj kuda-nibud' - na gulyan'e v gorodskom sadu, v konditerskuyu
ili v magazin, gde on pokupaet mne podarki, - dyadya Miron ni na minutu ne
perestaet det' mne zamechaniya:
"Zakroj rot- muha vletit!"
"Kak ty hodish'! Nu kak ona hodit!"
"Ne gorbis', kak budto tebe sto let!"
"Ne govori tak gromko!"
"Ne smejsya!"
I tak dalee, i tomu podobnoe.
Odnako na menya vse eto dyadi Mironova slovoizverzhenie ne proizvodit
nikakogo vpechatleniya. I po samoj prostoj prichine: ya ne obrashchayu na vse eto ni
malejshego vnimaniya. Vorchit - nu i pust' sebe vorchit! Pridiraetsya - nu i na
zdorov'e! YA znayu, krepko znayu i vsegda chuvstvuyu, chto dyadya Miron menya
nezhnejshim obrazom lyubit, chto emu so mnoj priyatno, dazhe inogda veselo. A chto
"ne smejsya tak gromko, vse loshadi na ulice zarzhut v otvet!" - tak ved' eto
tol'ko ochen' smeshno, razve mozhno na eto obizhat'sya?
Vot Senechku, moego malen'kogo bratca, dyadya Miron (on sam eto govorit!)
"eshche ne lyubit". Miron ne byl v nashem gorode bol'she goda (poslednij kurs
yuridicheskogo fakul'teta i gosudarstvennye ekzameny!), priehal ne tak davno.
Menya dyadya Miron znal ran'she, za eto vremya ya stala starshe, - nado dumat',
umnee, zanyatnee, - a Senechka eshche tol'ko-tol'ko rodilsya. Kogda dyade Mironu s
torzhestvom pokazali Senechku, Miron posmotrel na nego, pozhal plechami i
skazal: "Kusochek myasa!" Mama togda ochen' obidelas' i v serdcah dazhe skazala
Mironu, chto on kak byl "staroj devoj", tak i ostalsya. No ya ponimayu: kogda
Senechka nachnet govorit', hodit', on Mironu ponravitsya. A sejchas Senechka hotya
i chelovechek, no vse-taki eshche, konechno, dovol'no bessmyslennyj chelovechek,
esli uzh govorit' sovsem nachistotu.
Tak vot, segodnya, v yasnyj, pogozhij prazdnichnyj den', dyadya Miron povedet
menya v magazin "Detskij raj". |to bol'shoj magazin, torguyushchij igrushkami i
otkryvshij nedavno otdelenie detskih knig. Igrushki "Detskogo raya" menya,
konechno, ne ochen' interesuyut, ya ved' uzhe ne malen'kaya. No knigi ya lyublyu, a v
"Detskom rayu", govoryat, ochen' bol'shoj vybor zamechatel'nyh knizhek. Nu,
slovom, ya - ne protiv. YA znayu, chto dyadya Miron budet vse vremya vorchat', kak
muha zhuzhzhit i b'etsya v okno: "Ne verti golovoj!"
"Zdraste, - ona shlepnula nogoj po luzhe! Botinki mne zabryzgala!"
"Ne zadavaj glupyh voprosov!"
No menya eto ne obizhaet.
Do dvenadcati chasov dnya, kogda Miron obeshchal zajti za nami, eshche ochen'
mnogo vremeni. No, konechno, ya uzhe s desyati chasov utra vybegayu v perednyuyu pri
vsyakom zvonke: a vdrug dyadya Miron pridet ran'she, chem predpolagal?
Prihodit, odnako, ne Miron, a drugoj chelovek. Ochen' interesnyj, i ya
vstrechayu ego radostno:
- Gospodin Amdurskij! Zdravstvujte!
- Zdravstvujte, SHashen'ka!
Amdurskij - malen'kij-malen'kij starichok s lichikom, pohozhim na pechenuyu
repku, i s udivitel'no zhivymi, podvizhnymi ptich'imi glazami, kak chernye
biserinki. |to lichiko-repka obroslo gustoj chernoj borodoj - nu, sovsem kak u
karlika ili trollya iz kakoj-nibud' skazki! Nadet' by na ego malen'kuyu
golovku skazochnyj ostryj kolpachok - i gotovo! No u Amdurskogo na golove ne
kolpachok, a samaya dikovinnaya shlyapa - ona vsegda vyzyvaet vo mne zhivejshee
lyubopytstvo. Ochen' hochetsya zaglyanut', ne spryatany li za polyami etoj shlyapy,
naprimer, lastochkiny yajca ili dazhe vylupivshiesya uzhe ptenchiki, razvevayushchie
golodnye rty. No zaglyanut' v shlyapu nevozmozhno: Amdurskij berezhet ee, kak
famil'nuyu dragocennost', - ne vypuskaet iz ruk, kogda stoit, i berezhno
ukladyvaet u sebya na kolenyah, kogda sidit.
Amdurskij - sborshchik chlenskih vznosov v blagotvoritel'nye obshchestva.
Segodnya eti slova, mozhet byt', uzhe sovsem neponyatny. V Sovetskoj strane net
chastnoj blagotvoritel'nosti. Gosudarstvo vospityvaet sirot v detskih domah,
prizrevaet starikov, uchit detej i yunoshestvo v shkolah i universitetah, lechit
bol'nyh... A kak eto bylo vo vremya moego detstva, pust' ob etom rasskazhet
sam Amdurskij - tak, kak on rasskazal eto kogda-to mne:
- Ponimaete, SHashen'ka, est' kotorye bogatye (Amdurskij proiznosit
"bugatye") i kotorye bednye... Tak ob teh, kotorye bogatye, pust' u nas s
vami golova ne bolit, - im i bez nas horosho! A vot bednye... Umer bednyak,
ostalis' sirotki - kuda im devat'sya? Po ulicam hodit', bosymi nogami po
snegu, kopejki vyprashivat'? Nado by priyut dlya nih, - tak gosudarstva etogo
ne hochet, u nee, u gosudarstvy, za sirot serdce ne bolit. Gosudarstva - ona
tol'ko o bogatyh dumaet: kak by etim bednen'kim bogatym poluchshe zhilos'! Eshche:
zhivet bednyj chelovek, rabotaet, kak poslednyaya skotina, a kogda on zaboleet,
nikomu do nego i dela net! Hochet - pust' vyzdoravlivaet, a ne hochet, tak
nehaj pomiraet... A prozhil bednyj chelovek do starosti, vsyu silu iz nego
rabota vypila-vysosala, kuda emu devat'sya? Deti bednyakov ne uchatsya -
gosudarstva dlya nih shkol ne otkryla i ne otkroet, ej na bednyh detej
naplevat'..
Amdurskij berezhno snimaet s kolen svoyu udivitel'nuyu shlyapu i
perekladyvaet ee na stoyashchij ryadom stul:
- Nu, chto s nej delat', s etoj gosudarstvoj? Nado na nee tozhe
naplevat', nichego ot nee ne zhdat', a samim slozhit'sya, kto skol'ko mozhet, i
otkryt' svoi bol'nicy, priyuty, bogadel'ni, shkoly...
YA hlopayu v ladoshi:
- Ochen' horosho!
- Da, horosho, no trudno kak! - Amdurskij gorestno kachaet golovoj.-
Kazhdyj chelovek platit, skol'ko mozhet, v blagotvoritel'nye obshchestva: odin
platit azh dvenadcat' rublej v god, drugoj platit po desyat' kopeek v mesyac. I
s etih deneg my imeem dva gospitalya, - vash papasha, daj bog emu zdorov'ya,
rabotaet v oboih i deneg za eto ne beret. Imeem bogadel'nyu, - vash dedushka
tam popechitel', tozhe zadarma mnogo rabotaet! Imeem "deshevuyu stolovuyu", - za
neskol'ko kopeek dayut tam bednyaku tarelku supu s hlebom, kashu. Imeem priyuty,
imeem shkoly, tol'ko, oh, malo shkol!.. Vse - na eti den'gi, chto lyudi platyat v
blagotvoritel'nye obshchestva! No nuzhno zhe, chtob kto-nibud' obhodil
zhertvovatelej i sobiral s nih vznosy, - net? Nu, tak vot: ya - takoj sborshchik!
YA, Amdurskij! I skol'ko nas takih - eto zhe prosto ne soschitat': ved' u
russkih - svoi blagotvoritel'nye obshchestva, u polyakov - svoi, u nemcev -
svoi...
YA, SHashen'ka, - prodolzhaet Amdurskij, - ne stremlyayus' k bogatstvu, pust'
ono propadet! No ya stremlyayus' delat' horoshee delo. YA poluchayu za svoyu rabotu
neskol'ko rublej v mesyac - i zhivu na eto s zhenoj, s det'mi. Moj srednij syn
Ruvim skoro uzhe budet naborshchikom - on uchitsya v tipografii. ZHivem sebe, i
hleba hvataet... pochti hvataet... - popravlyaetsya on. - Esli posmotret' na
menya vot tak, ne podumavshi, konechno, u menya prosto rajskaya zhiznya! Celyj den'
ya na vozduhe - gulyayu iz doma v dom. Lyudi menya - ne budu greshit'! - uvazhayut
uzhasno. YA prihozhu v doma, i vezde govoryat: "A, eto Amdurskij!" Pravda, v
inyh domah eto govoryat zelenym golosom: "A, eto Amdurskij. Podumajte, on eshche
ne okolel, staraya klyacha!"
Amdurskij umolkaet. YA ponimayu, chto on uzhe ischerpal peredo mnoj perechen'
vseh radostej, kakimi darit ego "rajskaya zhiznya": celyj den' na vozduhe, lyudi
uvazhayut. Hotya, pravda, inye vyrazhayut eto uvazhenie "zelenym golosom"...
- A chto u vas v zhizni ploho, gospodin Amdurskij?
- CHto u menya v zhizni ploho? - peresprashivaet on. - Naprimer, nogi...
Prezhde oni ne ustavali, teper' ustayut. A hodit'... oj, skol'ko Amdurskomu
nado hodit'! Bankir SHambedal, naprimer, - lovite ego s ego vznosom na
blagotvoritel'nost'! - To ego net doma, to u nego doma golova bolit, to on,
izvinite, vannu prinimaet... On, pravda, daet na priyut ba-a-al'shie den'gi -
shest' rublej v god! - Amdurskij dazhe prisvistyvaet ot uvazheniya k etoj
summe.- No vot skol'ko raz ya ego prosil: "Gospodin SHambedal! Imejte zhalost'
k cheloveku: uplatite srazu hot' za tri mesyaca - odin rubl' pyat'desyat kopeek,
- chtob mne ne begat' za vashim poltinnikom kazhdyj mesyac!.."
- A on ne soglasilsya?
- U-u-u! On takoj shum podnyal, - ya dumal, on pupok sorvet ot krika! "Vy
mne nadoeli! Vy ne ponimaete, chto takoe den'gi!" YA emu govoryu: "Gospodin
SHambedal! Ne tot ponimaet, chto takoe den'gi, u kogo ih mnogo, a vot imenno
tot, u kogo ih vovse netu... I, gospodin SHambedal, ya zhe ne na sebya proshu!
|to zhe na priyut! |to dlya sirotok!" Tak znaete, chto on mne otvetil, etot
grubiyan? On mne otvetil: "Podumaesh'? CHto ot moego poltinnika u vashih sirot
vyrastut novye papy i mamy?" Vot chto on mne skazal, umnik etot!.. A vy
sprashivaete, chto u menya ploho! I, znaete, u russkih est', naprimer, kupec
Platonov - bogatyj uzhasno! Tak kogda k nemu prihodit russkij sborshchik - na
russkuyu blagotvoritel'nost', - tak etot sborshchik sidit po chasu v perednej i
zhdet, poka gospodin kupec Platonov konchit molit'sya i bit' poklony pered
ikonami!
Razgovor nash preryvaet mama. Ona prinosit Amdurskomu svoj vznos na
priyut i eshche kakoj-to paket, zavernutyj v gazetu, i torzhestvenno vruchaet emu.
- A chto eto takoe? - robko sprashivaet Amdurskij.
- Razvernite! - govorit mama.
Amdurskij razvertyvaet paket tak, slovno on boitsya, chto tam zhivaya zmeya.
A tam okazyvaetsya shlyapa, staraya papina shlyapa.
- |to vam, Amdurskij. Vmesto vashego voron'ego gnezda. Hodite frantom!
Amdurskij prihodit v neveroyatnoe volnenie. On to hvataetsya za shlyapu -
"aj-yaj-yaj, chto za shlyapa!" - to zhmet maminu ruku, to moyu, to snova lyubuetsya
shlyapoj.
- Da vy naden'te, primer'te! - smeetsya mama.
Nakonec Amdurskij nadevaet shlyapu... I tut zhe v bukval'nom smysle slova
ischezaet iz nashih glaz! U papy golova ochen' bol'shaya, - i pechenaya repka
Amdurskogo uhodit v nee po samye plechi. Nastoyashchaya shapka-nevidimka, kak v
skazkah.
- CHudnaya shlyapa...- bormochet Amdurskij. - Prosto hot' bankiru SHambedalu
v nej hodit'. Tol'ko, ponimaete, semejnaya... Vsej sem'ej v nee vlezat'!..
Stojte, stojte, ya, kazhetsya, chto-to pridumal! U vas najdetsya kakaya-nito
tryapka, chtob ne zhalko bylo? Najdetsya?
CHerez neskol'ko minut Amdurskij obertyvaet golovu v neskol'ko sloev
tryapkoj, ego krohotnaya golova stanovitsya gorazdo bol'she, kruglee.
- Kak tykva! - raduetsya Amdurskij. - Prosto, ya vam skazhu, kak tykva!
Posle etoj operacii papina shlyapa stanovitsya uzhe pochti vporu. Poglyadev
na sebya v zerkalo, Amdurskij rascvetaet, kak kruglyj zheltyj podsolnechnik. On
chto-to bessvyazno bormochet - on ne nahodit slov blagodarnosti.
- Gamburskij! (Tak YUzefa zovet Amdurskogo.) Hodi ko mne do kuhni, - chayu
dam!
YA ne idu za Amdurskim na kuhnyu, chtob ne stesnyat' ego vo vremya edy. Da ya
znayu naizust', kak eto proizojdet. YUzefa dast Amdurskomu chayu i saharu i
neskol'ko lomtej hleba, namazannyh maslom. Amdurskij vyp'et chaj, a sahar i
buterbrody akkuratno zavernet v bumagu.
- Vnukam moim, - ob座asnit on, slovno izvinyayas'. - Sahar, maslo, - oni
eto vidyat ne chasto...
V-eto vremya prihodit dyadya Miron i srazu nachinaet vorchat':
- Nu konechno, nikto ne gotov, nikto ne odet... ZHdi vas tut do vechera!
I vot my - mama, Miron i ya - idem v "Detskij raj". Vot gde deti
cepeneyut ot vostorga! Kukly tarashchat glaza i ulybayutsya, igrushechnye loshadki
pokachivayutsya na zakruglennyh polozkah, skakalki visyat svyazkami, kak bubliki
ili sushki, - no menya vse eto uzhe ne volnuet. Zato v knizhnom otdele prosto
razbegayutsya glaza! I etu vzyala by, i tu... net, tret'ya luchshe, a tut
prodavshchica podaet tolstuyu knigu, na pereplete kotoroj napechatano: "CHarl'z
Dikkens. "Dombi i syn"... Vot ona, kniga, o kotoroj ya davno mechtayu! Dyadya
Miron pokupaet knigu, i my uhodim. Pereplet knigi chut' rezhet pod myshkoj, no
mne priyatno chuvstvovat', chto eto sokrovishche zdes', so mnoj. YA idu po ulice i
myslenno, likuya, govoryu v takt: "Dombi! Dombi! Dombi! "Detskij raj"!
"Detskij raj"! "Detskij raj"! Dombi, Dombi, Dombi, Dom!"
Prostivshis' s Mironom, my s mamoj idem dal'she vdvoem. Mama segodnya
dolzhna zajti obsledovat' odnu portnovskuyu masterskuyu. Mama rabotaet v
blagotvoritel'nom obshchestve, kotoroe otdaet detej bednyakov v uchen'e k
remeslennikam: portnym, sapozhnikam, stolyaram. Obshchestvo otdaet remeslenniku
mal'chika let dvenadcati, obshchestvo platit masteru po neskol'ku rublej v
mesyac: za obuchenie mal'chika i ego pitanie. Postepenno, kogda mal'chik uzhe
nachinaet koe-chemu nauchat'sya i stanovitsya remeslenniku pomoshchnikom,
ezhemesyachnoe posobie, kotoroe platit masteru blagotvoritel'noe obshchestvo,
umen'shaetsya: ved' mal'chik uzhe pomogaet remeslenniku zarabatyvat'. Kogda
cherez 3-4 goda uchen'e konchaetsya, mal'chik mozhet uzhe sam brat' rabotu - na
chastnogo zakazchika ili na magaziny: on uzhe, kak govoritsya, stanovitsya "na
sobstvennye nogi". Mama, kak i drugie chleny etogo blagotvoritel'nogo
obshchestva, poseshchaet vremya ot vremeni neskol'ko svoih podopechnyh, chtoby
posmotret', uchat li ih ili tol'ko zagruzhayut po hozyajstvu, ne b'et li ih
master, kormyat li mal'chikov dosyta, i t. d. Rezhe, no vse-taki byvayut sredi
etih detej ne tol'ko mal'chiki, no i devochki: ih otdayut v uchen'e k portniham,
zolotoshvejkam, cvetochnicam, izgotovlyayushchim iskusstvennye cvety dlya damskih
shlyap i bal'nyh plat'ev. Sejchas my s mamoj idem obsledovat', kak zhivet i chemu
uchitsya mal'chik Danya, otdannyj v uchen'e k portnomu Ionelyu. Ionel' - ne ochen'
vydayushchijsya muzhskoj portnoj, k nam ego zovut glavnym obrazom, chtob on sdelal
pochinku ili perelicovku, vzyal papin kostyum v utyuzhku. Slovom, Ionel' - to,
chto nazyvaetsya "portach", to est' ne nastoyashchij master svoego dela, a, kak
govorit papa, "kovyryalka". U nas doma Ionel' na nozhah s YUzefoj. YUzefa imeet
svoi pravila, ot kotoryh otstupaet tol'ko v sluchae pryamogo prikazaniya samogo
papy (s mamoj YUzefa v takih sluchayah schitaetsya men'she i ne slishkom slushaetsya
ee). S Ionelem YUzefa ssoritsya iz-za togo, chto, s ee tochki zreniya, on chelovek
nastol'ko neznachitel'nyj, chto dolzhen by hodit' k nam ne s paradnogo hoda, a
s chernogo. Ionel' zhe boitsya hodit' po chernomu hodu, kak on govorit, "cherez
togo korichnevogo pesa" (to est' iz-za ochen' zloj sobaki nashih sosedej).
Ionel' ob座asnyaet YUzefe:
- |tot pes, chtob emu okolet', on kakoj-to sumasshedshij! On hvataet menya
za nogi, kak budto ya zharenaya kurica! Ukusit - chert s nim, pust' podavitsya
moim myasom! - no ved' on mozhet porvat' moi shtany...
V obshchem, posle vmeshatel'stva papy vse prishlo v poryadok, i Ionel' hodit
ne "cherez zlogo pesa", a po paradnoj lestnice.
My idem s mamoj iz ulochki v ulochku; ulochki uzen'kie, kak nitochki, -
neponyatno, kak mogut proehat' po nim telega ili izvozchich'i drozhki. Domishki
ubogie, kak razmokshie v luzhah korobochki iz-pod lekarstv.
- Mama! Pochemu ty otdala etogo Danyu v uchen'e k Ionelyu? Ionel' - takoj
krikun, takoj grubiyan... YA ego boyus'!
- On krikun, - soglashaetsya mama, - no on chestnyj chelovek. I dobryj. On
mal'chika ne obidit. Menya gorazdo bol'she interesuet vopros, chemu Ionel' ego
obuchit... On ved' nevazhnyj portnoj.
- Tak pochemu ty ne otdala mal'chika v uchen'e k horoshemu portnomu?
- Horoshemu portnomu neinteresny te neskol'ko rublej, kotorye obshchestvo
platit za mal'chika ezhemesyachno. On staraetsya vzyat' umelogo pomoshchnika, a ne
takogo, kotorogo eshche vsemu uchit' nado.
Nakonec v samoj ubogoj ulochke, v samom plohon'kom domishke my nahodim
masterskuyu Ionelya. My srazu popadaem v nebol'shuyu komnatushku, bitkom nabituyu
lyud'mi. Ionelyu prinadlezhit, kak potom vyyasnyaetsya, tol'ko polovina etoj
komnaty - tut on i zhivet i rabotaet vmeste s zhenoj, det'mi (odin iz nih
lezhit v lyul'ke) i svoim "uchenikom" Danej. Druguyu polovinu komnaty zanimaet
skornyak; mokrye belich'i shkurki, prikolochennye gvozdikami k doske, vonyayut tak
nesterpimo, - chto staraesh'sya ne dyshat' nosom.
Maminogo podopechnogo, Danyu, uchenika Ionelya, my zastaem za zanyatiem,
ochen' dalekim ot portnovskoj ucheby: on kachaet lyul'ku s mladencem.
- Slushajte, Ionel'! - govorit mama s uprekom. - Kak vy schitaete,
blagotvoritel'noe obshchestvo otdalo vam mal'chika v nyan'ki? Net, obshchestvo
dumalo, chto ono otdaet vam mal'chika v ucheniki!
- Gospozha doktorsha! - spokojno otvechaet Ionel'. - CHto obshchestvo dumalo
ili chego ono ne dumalo, - eto ego delo. A Dan'ka uchitsya u menya tak, kak ya
sam kogda-to uchilsya u mastera; ya tozhe kachal lyul'ku, i begal v lavochku za
hlebom, i chego ya tol'ko ne delal! I - sami vidite: nichego plohogo ko mne ne
pristalo, i ya, slava bogu, nauchilsya portnovskomu delu! Dan'ka tozhe nauchitsya.
Vse.
- Vy, madam, ne serdites'... - robko govorit zhena Ionelya, ochen' hudaya
zhenshchina s izmuchennym licom. - No Dan'ka - takoj horoshij mal'chik, rebenok ego
tak lyubit, chto prosto uzhas! I on ne zasnet, poka Dan'ka ego nemnogo ne
pokachaet...
U Dan'ki dejstvitel'no glaza dobrye, myagkie. No ya zamechayu, chto on
smotrit dobrymi glazami ne tol'ko na rebenka v lyul'ke, no i na hozyajku.
Hozyajka, vidimo, zhenshchina horoshaya.
- A chemu on uspel nauchit'sya u vas, Ionel'? - sprashivaet mama. - CHto on
uzhe umeet?
- On umeet razduvat' utyugi, - zagibaet Ionel' pal'cy na ruke, - umeet
akkuratno porot', chtob ne isportit', sohrani bog, material, umeet zashit',
kogda ya emu pokazyvayu: "otsyudova i dosyudova"... A chto, malo? YA schitayu, chto
na pervye mesyacy eto dazhe o-ochen' mnogo!
- A chto on est? - ne unimaetsya mama.
U Ionelya razduvayutsya nozdri. YA boyus', kak by on ne nachal krichat' na
mamu.
- Gospozha doktorsha! On est to, chto edim ya, i moya zhena, i nashi deti. Vy
zhe mozhete sprosit' menya eshche: "A on syt?" Tak ya vam pryamo skazhu: net, ne
kazhdyj den'. Est' u menya rabota - on syt, a net - tak net. No takogo, chtoby
my chto-nibud' eli, a Dan'ke ne davali, - etogo ne byvaet. Dovol'no vam?
Rebenok v lyul'ke zasnul. Dan'ka saditsya tak zhe, kak sidit Ionel', kak
sidyat vse portnye na svete, - po-turecki, podzhav nogi, - i nachinaet ochen'
berezhno i ostorozhno porot' kakuyu-to kacavejku. Huden'koe lico ego prinimaet
takoe ispugannoe, opaslivoe vyrazhenie, kak esli by on probiralsya po doske,
perebroshennoj cherez reku. SHutka li, on mozhet, sohrani bog, sdelat' dyrku v
materiale!
CHtoby pridat' razgovoru bolee spokojnyj ton, mama govorit shutlivo:
- Danya, Danya! Kakoj zhe ty portnoj, kogda vse na tebe porvano? Pochemu ne
pochinish'?
No imenno eti maminy slova vsego bolee serdyat Ionelya.
- Gospozha doktorsha! - govorit on mrachno. - Tol'ko iz uvazheniya k vam ya
ne mogu rasstegnut' moyu zhiletku. A to vy by uvideli, kakie dyry na moej
sobstvennoj rubashke. Dan'ka prishel ko mne oborvannyj, - on ujdet ot menya
oborvannyj. Dumayu, chto vsyu zhizn' on prozhivet oborvancem, takim, kak ya. Nash
brat, goloshtannik, tol'ko posle smerti poluchaet celyj savan... v zemle!
YA nachinayu goryacho sheptat' mame.
- Mozhno, ya podaryu etomu Dane "Dombi i syna"?
Mama peredaet moj vopros Ionelyu.
- Vo-pervyh, - zagibaet Ionel' pal'cy na ruke, - dlya knig u nas net
vremeni. Vo-vtoryh, net lishnego kerosina. A v tret'ih, ya by hotel videt',
kak on budet chitat' vashu knizhechku, kogda on voobshche ne umeet chitat'!
- Tak ya mogu nauchit' ego... Pozhalujsta! I chitat' i pisat'...
- Oj, bozhechka ty moj dorogoj! - vzdyhaet Ionel'. - Ona ego budet
uchit'... A kogda? - vdrug krichit on svirepo. - Noch'yu, da? Noch'yu vy, naverno,
spite i Dan'ke tozhe ne greh pospat'. On za den' dostatochno nabegaetsya, i
nagopkaetsya, i narabotaetsya!
- Nu horosho! - pytaetsya mama zagladit' nelovkost'. - V obshchem, ya vizhu, u
vas vse blagopoluchno... Pojdem, Sashen'ka! Tol'ko tut takoj zaputannyj hod na
ulicu... Mozhno, chtoby Danya provodil nas do vorot?
- Horosho, - soglashaetsya Ionel', i v glazah u nego smeshinka. - Pust' on
idet s vami, i togda vy uzh ot nego samogo uznaete, chto hod vovse ne takoj
zaputannyj... ili chto drugih hodov na svete voobshche ne byvaet.
My proshchaemsya i uhodim. Dazhe vo dvore, zagazhennom gniyushchimi otbrosami,
vozduh kazhetsya osvezhayushchim posle zhilishcha Ionelya.
Sdelav neskol'ko shagov, mama ostanavlivaetsya i sprashivaet, polozhiv ruku
na Danino plecho:
- Danya, skazhi mne pravdu: tebe tut horosho?
Danya slegka pozhimaet odnim plechom i ulybaetsya svoej ulybkoj, ispugannoj
i dobroj.
- Kak eto - "horosho"? - govorit on. - A komu eto byvaet "horosho"? YA
takogo nikogda ne vidal... ZHivu - i vse. Byvaet gorazdo huzhe...
- No tebya ne b'yut, ne obizhayut?
- Oj, chto vy! - Danya slovno dazhe obizhen za Ionelya i ego sem'yu. - Oni -
horoshie lyudi, daj im bog zdorov'ya. I vse-taki ya zhe uchus'! Master zabyl vam
skazat': ya uzhe i petli mogu metat' tozhe!
Mama suet Dane chto-to v ruku:
- Vot. Kupi sebe semechek... ili rozhkov... ili konfetok... CHto hochesh'! I
begi obratno: holodno, a ty bez pal'to... Do svidaniya!
Danya yavno obradovan.
- Spasibo... - govorit on so svoej pechal'noj ulybkoj. - Do svidaniya!
I bezhit domoj.
- Spasibo!.. - eshche raz slyshim my izdali ego golos.
My idem s mamoj molcha. Potom mama govorit:
- Nu, teper', tol'ko na primerku k moej novoj portnihe, madam Rozenson,
- i domoj.
I my pribavlyaem shagu.
U madam Rozenson nam otkryvaet dver' devochka let dvenadcati, v
korichnevom plat'e s beloj pelerinkoj, zastegivayushchejsya pod podborodkom. Ee
svetlye volosy akkuratno zapleteny v kosu. Devochka vvodit nas v gostinuyu i
prosit nas podozhdat' "hvilechku": madam Rozenson sejchas vyjdet.
Gostinaya - ona zhe i primerochnaya - obstavlena prilichno. Na kruglom stole
navaleny goroj modnye zhurnaly.
- A ty kto? - skrashivaet mama u devochki.
- YA, proshu pani, uchenica madam Rozenson. Stefka.
Mama provozhaet devochku glazami.
- Nichego ne skazhesh'... - vzdyhaet ona. - Pol'skoe blagotvoritel'noe
obshchestvo rabotaet luchshe, chem my. Ty zametila, kak akkuratno devochka odeta,
kak ona horosho derzhitsya? I otdayut oni detej nastoyashchim masteram. U madam
Rozenson mozhno nauchit'sya remeslu: eto tebe ne Ionel'...
CHerez minutu-druguyu poyavlyaetsya sama madam Rozenson. U nee lico vlastnoe
i zloe; privetlivoe ego vyrazhenie pohozhe na slishkom malen'kuyu masku, iz-pod
kotoroj otovsyudu vylezayut grubost' i zlost'. Madam Rozenson, vidno, sejchas
zavtrakala ili obedala: guby u nee v sale, i ona oblizyvaet ih, kak
lyudoediha.
- Stefka! Marys'ka! - krichit madam Rozenson. - Na primerku!
Ta devochka, kotoraya nas vpustila, Stefka, i vtoraya, odetaya toch'-v-toch'
tak zhe, Marys'ka, - vnosyat na manekene prikroennoe i smetannoe mamino
plat'e. Kogda oni na mig otkryvayut dver' iz sosednej komnaty, ottuda slyshno
zhuzhzhanie shvejnyh mashinok i vidny eshche odna-dve takie devochki, kak Stefka i
Marys'ka.
Madam Rozenson zakalyvaet i primetyvaet na mame ee budushchee plat'e. No ya
smotryu ne na mamu i ne na plat'e. YA ne otryvayas' smotryu na portnihu i ee
uchenic.
Obe devochki stoyat: odna - po pravuyu, drugaya - po levuyu ruku ot madam
Rozenson. U Marys'ki - zaplakannye glaza. I Stefka i Marys'ka derzhat v rukah
bulavki, podavaya ih portnihe, a ta beret bulavki, ne glyadya na devochek,
tol'ko protyagivaet za nimi ruku, to pravuyu, to levuyu.
- Nozhnicy! - krichit vnezapno madam Rozenson.
I v tu zhe sekundu odna iz devochek podaet ej nozhnicy.
- Mel! - gremit portniha cherez neskol'ko minut.
I totchas drozhashchie pal'cy podayut ej melok.
Vse eto proishodit stepenno, chinno, no ya vdrug nachinayu volnovat'sya. Mne
vse kazhetsya, chto vot sejchas madam Rozenson otpustit Stefke ili Marys'ke
poshchechinu, ukolet ih bulavkoj ili obrugaet kak-nibud' tak uzhaleno, chto
nevozmozhno spokojno slushat'. Naverno, eto mne peredaetsya trevoga, strah
obeih devochek: oni smotryat na madam Rozenson, kak kroliki na udava...
K schast'yu, vse obhoditsya blagopoluchno. Primerka konchena. Devochki
uhodyat, unosya s soboj mamino plat'e.
Odevayas', mama sprashivaet u madam Rozenson:
- |ti devochki - vashi uchenicy?
- Da, uchenicy.
- Vy ih vzyali iz blagotvoritel'nogo obshchestva?
- A, bozhe izbavi! - otmahivaetsya obeimi rukami madam Rozenson. - Na chto
mne eto blagotvoritel'noe obshchestvo? Dadut oni mne, kogo oni hotyat, platit'
budut ezhemesyachno groshi.
I eshche budut hodit' ko mne "ob-sle-do-va-te-li"! Sovat' nos v moi
dela... Nuzhno mne eto, kak vy dumaete, madam YAnovskaya? Ne-et! YA sama vybirayu
devochek v sirotskih priyutah ili u roditelej. Vybirayu takih, kakie MNE
nuzhny...
Neskol'ko sekund v komnate ochen' tiho. Madam Rozenson priumolkla. Mama
odevaetsya i s opaskoj poglyadyvaet na menya, potomu chto ya soplyu nosom, kak
parovoz: plohoj znak.
Potom madam Rozenson prodolzhaet svoj monolog:
- CHego ya hochu? YA hochu, chtoby devochki rabotali i piknut' ne smeli! U
menya im horosho. Pervyj god ya ih ne kormlyu, - pust' zhrut svoe, tol'ko chtoby,
boroni bozhe, ne zapachkali plat'e ili pelerinku: za eto ya nakazyvayu! Plat'e i
pelerinka - moi. Utrom devochki prihodyat - odet'sya! Vecherom pered uhodom -
vse snyat' i idti domoj v sobstvennom shmat'e! I esli chto ne po mne, tak
nikakih obsledovatelej: hochu - prib'yu, a ruka u menya - ogo-go, tyazhelaya! - I
madam Rozenson smeetsya, kak baba-yaga, kotoraya tol'ko chto sozhrala ochen'
vkusnuyu zhivuyu devochku s pal'chik.
|togo smeha ya uzhe ne mogu vynesti. Poka Rozensoniha govorila svoi
gadosti, ya eshche koe-kak derzhalas'. No etot smeh shchelknul po mne, kak bichom. YA
oborachivayus' k madam Rozenson i krichu ej s nenavist'yu, s otvrashcheniem:
- Vy protivnaya, zlaya zhenshchina! Protivnaya, protivnaya!
Mne hotelos' by dobavit' eshche chto-nibud' obidnoe, kusuchee. No, po svoej
neschastnoj sposobnosti govorit' v minuty volneniya ne to, chto mne hochetsya, ya
vdrug oglushitel'no oru na madam Rozenson:
- Ne hochu! Ne hochu! Ne hochu!
I vybegayu v perednyuyu. Potom na lestnicu.
YA sizhu na nizhnej stupen'ke. Sejchas pridet mama i skazhet mne s
ogorcheniem:
"Ty nevynosimaya! YA tebya bol'she nikuda s soboj ne voz'mu"!
I ta-ta-ta, i tra-ta-ta... Kak budto ya - skvernaya devchonka, a ne madam
Rozenson - podlaya, grubaya baba!
No vse povorachivaetsya ne sovsem tak. Mama prihodit. Pravda, ponachalu
ona govorit to, chego ya i ozhidala:
- Ty nevynosimaya! YA tebya bol'she nikuda s soboj ne voz'mu!
- YA sama... sama ne zhelayu... Nikogda v zhizni ne pojdu k etoj proklyatoj
razbojnice!..
No tut sluchaetsya neozhidannoe - mama opuskaetsya ryadom so mnoj na
stupen'ku lestnicy, kladet golovu ko mne na plecho - i plachet. Plachet, kak
malen'kaya. Tak, kak esli by madam Rozenson pribila ee!
- |to uzhasno, uzhasno... - govorit mama skvoz' slezy. - Bezobrazno u nas
postavleno eto "obuchenie remeslam"!
Kogda my uzhe podhodim k nashemu domu, ya obrashchayu vnimanie na to, chto u
mamy v rukah bol'shoj svertok.
- CHto eto, mama?
- Da net... tak... pokupka...
Menya vdrug ozaryaet dogadka:
- Mama! |to tvoe plat'e? Ot Rozenson?
- Da. YA vzyala ego obratno. Zaplatila ej i ushla... - I, pomolchav, mama
dobavlyaet: - Ona trebovala, chtoby ty pered nej izvinilas'...
Glava desyataya. BOLEZNX CARYA
CHerez neskol'ko dnej posle etogo, pered chetvertym urokom, v klass
vhodit Drygalka. Ona podnimaet vverh svoyu suhon'kuyu ruchku, trebuya tishiny.
- Deti... - govorit ona grustnym golosom. - U nas bol'shoe gore, deti...
Tyazhkaya bolezn' porazila nashego obozhaemogo monarha, gosudarya imperatora
Aleksandra Aleksandrovicha... Ves' narod molitsya o ego blagopoluchnom
iscelenii... Segodnya posle bol'shoj peremeny urokov bol'she ne budet: v nashej
domovoj cerkvi budet otsluzheno molebstvie o zdravii gosudarya imperatora. Vse
vospitannicy katolichki i inoslavnye mogut idti domoj. Pravoslavnye -
ostat'sya na molebstvie.
Drygalka vyhodit iz klassa. Kak budto ona rasskazala o pechal'nom - o
bolezni carya, - no nikto ne pechalitsya! |to prezhde vsego proishodit ot
osobennostej samoj Drygalki. Kogda ona govorit o chem-nibud' chuvstvitel'nom,
stanovitsya eshche bolee zametno, kakoe u nee bescvetnoe lico, bumazhnyj golos,
pustye glaza.
V obshchem, vse vyslushali Drygalkino soobshchenie, nikto ne ogorchilsya. Odna
tol'ko ZHenya Zvyagina skazala:
- Bednen'kij moj car'... Bednen'kij dusya!
No ZHenya Zvyagina, vsem izvestno, obozhaet portret Aleksandra Tret'ego v
aktovom zale. Ona dazhe zapiski emu pishet! V trudnye minuty zhizni, kogda ona
ne vyuchila kakogo-nibud' uroka i boitsya, chto ee vyzovut k doske, ZHenya pishet
na malen'kom listochke bumagi:
"Dusya car', pozhalujsta, pust' menya ne sprashivayut po arifmetike, ya vchera
ne uspela prigotovit'".
|tu zapisochku ZHenya, podprygnuv, staraetsya zabrosit' tak vysoko, chtoby
ona pereletela poverh gromadnogo portreta i upala pozadi nego. Esli eto
udaetsya i zapiska ne padaet obratno, ne doletev do celi, - znachit, vse
horosho: ne sprosyat. Navernoe, pri osennej i vesennej uborke, kogda polosatki
chistyat za portretami, ottuda vygrebayut grudy ZHeninyh zapisochek, adresovannyh
"duse caryu".
Itak, bolen car'. Tot samyj, o kotorom poetsya v pesne "Slav'sya":
Slav'sya, slav'sya, nash russkij car',
Gospodom dannyj nam car'-gosudar'!..
Vot etot samyj car'-gosudar' Aleksandr Tretij bolen. Tyazhelo bolen!
|to tyanetsya dovol'no dolgo. Sperva ego perevozyat v Krym, v Livadiyu.
Tam, vo dvorce, on lezhit, okruzhennyj chlenami svoej sem'i i samymi
znamenitymi vrachami.
A po vsej ogromnoj Rossii povtoryayut: "Gosudar' umiraet... Gosudar'
umiraet... Gosudar' umiraet..." V gazetah pishut, chto bolezn' gosudarya
povergla ves' narod v glubochajshuyu pechal', chto cerkvi perepolneny lyud'mi,
kotorye, placha, molyatsya o zdravii gosudarya. Odnako eto ne zametno ni na
ulicah, ni v cerkvah, - po krajnej mere, nikto ne vyhodit iz cerkvi na ulicu
zaplakannyj.
YA etogo gosudarya nikogda ne vidala. Nikuda ne vyezzhala ya iz nashego
goroda, a uzh konechno, i gosudar' nikogda ne priezzhal k nam. On zhivet v
Peterburge, v Zimnem dvorce. I v zagorodnom dvorce - v Gatchine.
YA znayu gosudarya po portretam. Carskie portrety visyat vezde - i na
pochte, i v konditerskoj, i v kolbasnoj. Samyj bol'shoj portret - vo ves' rost
- visit v aktovom zale nashego instituta, pryamo protiv vhodnoj dveri. Na vseh
portretah gosudar' Aleksandr Tretij - svetlovolosyj, s vypuklymi volov'imi
glazami, vysokij, ochen' gruznyj Kazhetsya, topni on nogoj - i ujdet ego noga
gluboko v zemlyu! V magazinah prodayut alyapovatye reprodukcii s kartiny
"CHudesnoe spasenie carskoj sem'i pri krushenii poezda na stancii "Borki". Vse
"avgustejshee semejstvo", kak pishut v gazetah, izobrazheno na fone razbityh
vagonov: sam gosudar' Aleksandr Tretij, ryadom s nim malen'kaya i kurnosaya,
kak mopsik, gosudarynya Mariya Fedorovna (byvshaya datskaya princessa Dagmara) i
vse ih deti. Samaya mladshaya, velikaya knyazhna Ol'ga Aleksandrovna, - sovsem eshche
devochka; lico u nee ispugannoe, obe ruki v strahe prizhaty k grudi.
Est' sem'i, gde carskij portret poveshen na stenu v odnoj iz komnat. U
SHabanovyh gosudar' visit v gostinoj, u novoj moej podrugi Oli Vladimirovoj
nebol'shoj portret carya postavlen na pis'mennom stolike. U nas carskogo
portreta net. V maminoj komnate visit portret ee otca, moego dedushki Semena
Mihajlovicha. V papinom kabinete na vidnom meste stoit na stole vdelannaya v
ramku fotografiya papinogo lyubimogo uchitelya, znamenitogo anatoma, professora
Grubera. Gruber - ochen' nahmurennyj i serdityj, v ochkah i belom galstuke. Na
fotografii on napisal krupnym kruglym pocherkom po-latyni: "Moemu ucheniku
YAkovu YAnovskomu".
Sobytiya v Livadijskom dvorce, v dalekom Krymu, obsuzhdayutsya lyud'mi i v
osobennosti gazetami. Naibol'shij interes vyzyvaet syn Aleksandra Tret'ego,
naslednik - cesarevich Nikolaj Aleksandrovich. Ved' esli Aleksandr Tretij
umret, na tron vstupit naslednik - cesarevich, on budet carstvovat', i ego
budut nazyvat' "Nikolaj Vtoroj". Gazety pishut, chto, po nastoyaniyu bol'nogo
Aleksandra Tret'ego, v Livadiyu pribyla iz-za granicy nevesta
naslednika-cesarevicha, gessen-darmshtadtskaya princessa Alisa. Ona otkazalas'
ot svoej religii, lyuteranstva, prinyala pravoslavie. Portrety
"vysokonarechennyh" zheniha i nevesty vystavleny v vitrinah magazinov,
napechatany v zhurnalah i gazetah i dazhe na konfetnyh korobkah. Princessa
Alisa Gessenskaya, nyne pereimenovannaya v Aleksandru Fedorovnu, - krasivaya,
krupnaya, kak loshad'. Na portretah ona sidit na stule, pryamaya i strogaya, kak
sinyavka. Lico u nee neulybchivoe, a stranno vydayushchiesya skuly i holodnye glaza
pridayut etomu licu nedobryj vid. Okolo nee na vseh portretah stoit budushchij
russkij car' Nikolaj Vtoroj (govoryat, ih nel'zya snimat' stoyashchimi ryadom - on
nizhe ee rostom). Otec ego, tot, chto sejchas umiraet, gorazdo krasivee svoego
kurnosogo syna.
YUzefa, poglyadev na portret narechennyh zheniha i nevesty, kotorye ne
segodnya-zavtra stanut carem i caricej, neozhidanno zayavlyaet:
- A i zlaya zhe nemkinya! Ochi, yak u volka golodnogo!
Vseh tak ili inache interesuet novoe carstvovanie, kotoroe vot-vot
nachnetsya: kakovo-to ono budet? Zabivshis' v papinom kabinete, ya slushayu, o chem
razgovarivayut lyudi, prihodyashchie k pape. Vrachi obsuzhdayut bolezn' gosudarya
Aleksandra Tret'ego, starayutsya opredelit' ee techenie na osnovanii ezhednevnyh
byulletenej, pechataemyh v gazetah. V byulletenyah soobshchayutsya dannye za sutki -
pul's, temperatura. Podpisany byulleteni samymi znamenitymi pridvornymi
lejb-medikami. Papiny tovarishchi - vrachi - i sam papa schitayut, chto delo ploho
i Aleksandr Tretij ne vyzhivet.
- Podumat' tol'ko! - govorit Ivan Konstantinovich. - Emu vsego sorok
devyat' let...
- Umirali cari i molozhe! - mrachno uhaet doktor Fin, udivitel'no pohozhij
na staruyu sovu.
- Nu, uzh eto tol'ko te, chto ne svoej smert'yu pomerli, - mashet rukoj
hirurg Nebogin.
Mne uzhasno interesno: kak eto pomirayut "ne svoej" smert'yu? A ch'ej zhe?
CHuzhoj? Vot tak, kak papa, po rasseyannosti, chasto prihodit domoj v chuzhih
kaloshah?
I eshche interesno mne: pochemu vse govoryat o vozmozhnoj smerti carya tak
bezuchastno? Ne zhal' im ego, chto li?
V ocherednom nashem zadushevnom razgovore s papoj, na divane, pod enotovoj
shuboj, ya sprashivayu:
- Papa, a car' etot - staryj car' - horoshij ili plohoj?
Papa otvechaet ne srazu:
- Vidish' li, Pugovka... sobstvenno govorya...
- Papa, ya eto nenavizhu!
- CHto ty nenavidish'?
- A vot eto tvoe "sobstvenno govorya"! Kogda ty nachinaesh' tyanut' "vidish'
li... sobstvenno govorya", - znachit, ty ne hochesh' skazat' mne pravdu.
- A i verno! YA i vpravdu ne ochen' hochu otvechat' na tvoj vopros.
- Pochemu?
- Potomu chto ty eshche durochka... Sboltaesh' gde-nibud' to, chto ya tebe
skazhu, - i gotovo: tebya isklyuchat iz instituta, menya posadyat v tyur'mu.
Ponyala?
- Nu, esli ty mne ne doveryaesh'... - I ya, zahlebnuvshis' obidoj, nachinayu
spuskat' nogi s divana, chtoby uhodit'.
- Da sidi ty! - uderzhivaet menya papa. - YA tebe skazhu, tol'ko smotri -
nikomu!
- Nik-k-komu!
- Tak vot... Kak by tebe eto skazat'...
- Ty - opyat'? - rychu ya i peredraznivayu papu: - "Kak by tebe eto
skazat'...", "Sobstvenno govorya..."
- Da ved', ponimaesh', trudno mne otvetit' na takoj vopros. YA sam
nikogda carem ne byval... Delo eto, naverno, trudnoe... I - protivnoe!
- Tvoe - luchshe?
- A to net? - udivlyaetsya papa. - Samyj plohoj vrachishka vse-taki nuzhen
lyudyam. A samyj luchshij car'... chert ego znaet, komu on nuzhen!
- Ty mne ne otvetil! YA hochu znat': nash staryj car' - horoshij?
Papa zadumyvaetsya. Potom govorit ne gromko, no reshitel'no:
- Plohoj. Ne tol'ko sam nikogda nichego horoshego ne sdelal, no dazhe iz
togo, chto sdelal do nego otec, - a otec ego koe-chto sdelal tolkovoe, hotya i
nemnogo, - Aleksandr Tretij vytoptal vse horoshee do poslednej krupinki, a
plohoe eshche umnozhil.
YA dolgo molchu. Mne predstavlyaetsya, kak tyazhelyj, ogromnyj Aleksandr
Tretij, vylezshi iz portreta v nashem aktovom zale, topchet chto-to "tolkovoe",
chto sdelal ego otec. Vytaptyvaet nozhishchami v ogromnyh lakirovannyh sapogah...
- Papa... Pavla Grigor'evicha i Annu Borisovnu soslal v Sibir' on?
- On.
- A tovarishchej Pavla Grigor'evicha, kotoryh povesili v YAkutske, kto
prikazal kaznit'? On?
- On. I chto strana nishchaya, i krest'yane bez zemli, i rabochie zhivut huzhe,
chem skotina... negramotnye, temnye... i chto polyakov sognuli v baranij rog, i
litovcev davyat, i evreyam vzdohnut' ne dayut - on nichego etogo dazhe na kaplyu
ne oblegchil!
Vse. Bol'she my s papoj ob etom ne razgovarivaem.
Bolezn' carya zatyagivaetsya. I kazhdyj den' u nas tol'ko tri uroka: posle
bol'shoj peremeny vmesto urokov sluzhat molebstvie v domovoj cerkvi nashego
instituta, a my - "inoslavnye" - uhodim domoj. Dazhe sluzhitel' Stepa, tot,
chto daet zvonki k urokam i peremenam, kak-to, chistya dvernye ruchki, vorchal
pod nos dovol'no yavstvenno:
- Bogomolebstvuem i bogomolebstvuem - i paki bogomolebstvuem...
Nehorosho, konechno, radovat'sya chuzhoj bolezni, no nado skazat' pravdu:
nam, "inoslavnym", sejchas ne zhizn', a maslenica: s chasu dnya my svobodny!
Stoit udivitel'naya osen', vsya v zolote, teplo pochti kak pozdnim letom, i my
ezhednevno otpravlyaemsya na progulki. CHashche vsego hodim gruppkoj: Melya Norejko,
Manya Fejgel', Olesya Martyshevskaya, Zina Krichinskaya i ya. Takaya beda, chto Lida
Karceva, Varya Zabelina i Katya Kandaurova pravoslavnye! Iz-za etogo oni ne
mogut hodit' s nami, dolzhny vystaivat' molebstviya v cerkvi...
V odin prekrasnyj den' my karabkaemsya na Zamkovuyu goru Ona vozvyshaetsya
nad nashim gorodom. Na nej - besformennye ostatki starinnogo zamka i pochti
polnost'yu sohranivshayasya bashnya iz krasnogo kamnya.
Sejchas zdes' vsegda tiho i pustynno. My - vsya kucha devochek - ochen'
ustali, karabkayas' na goru. V rukah u nas bol'shie pestrye bukety
raznocvetnyh opavshih list'ev - bol'she vsego klenovyh. My sidim na osennej
zemle okolo kakogo-to oblomka bylogo kamennogo sooruzheniya... chasti steny,
chto li... s sohranivshimsya kruglym otverstiem. CHto eto za otverstie: dozornoe
okno, iz kotorogo sledili za priblizheniem nepriyatelya, ili bojnica, iz
kotoroj strelyali? Nas ohvatyvaet chuvstvo tajny. My zdes' sovsem odni, vokrug
tozhe ne vidno ni odnogo cheloveka... My zhmemsya okolo staroj-staroj steny,
kruglyj glaz kotoroj smotrit v proshloe.
Vdrug iz-za oblomkov steny slyshen muzhskoj golos, glubokij,
stranno-pevuchij, polnyj strastnogo chuvstva:
Net, pominutno videt' vas,
Povsyudu sledovat' za vami,
Ulybku ust, dvizhen'e glaz
Lovit' vlyublennymi glazami,
Vnimat' vam dolgo, ponimat'
Dushoj vse vashe sovershenstvo,
Pred vami v mukah zamirat',
Blednet' i gasnut'... vot blazhenstvo!
My slovno okameneli. Ot neozhidannosti? Ottogo chto v kruglom glazu
staroj steny est' kakaya-to zhizn'? Net, bol'she vsego nas zahvatila ta sila
chuvstva, to dyhanie bol'shoj lyubvi, o kotoroj pochti poet golos za stenoj,
chitayushchij pis'mo Evgeniya Onegina.
Konechno, Melya tak zhe polna strannogo i neponyatnogo vostorga, kak i my.
No vmeste s tem ona ne stoit, kak my, boyas' poshevel'nut'sya, boyas' dazhe
perevesti duh. Melya vysmotrela na staroj stene zacepki, vrode ustupchikov, i
neslyshno, kak koshka, vskarabkavshis' po nim, vzglyanula v kruglyj glaz steny.
Na lice ee - sil'nejshee izumlenie. Ona delaet nam prizyvnye znaki, priglashaya
i nas karabkat'sya za nej. No tol'ko my dvinulis' - iz-za steny opyat'
razdaetsya vse tot zhe golos. Teper' on chitaet - ya uznayu s pervyh zhe slov -
monolog CHackogo iz "Gorya ot uma". On chitaet vse tak zhe pevuche - nu sovsem
poet! - no s gnevom, s yarost'yu oskorblennogo chuvstva:
Slepec! ya v kom iskal nagradu vseh trudov!
Speshil!.. letel! drozhal! vot schast'e, dumal, blizko.
Pred kem ya davecha tak strastno i tak nizko
Byl rastochitel' nezhnyh slov!..
My stoim nepodvizhno, nesmotrya na energichnye znaki Meli, zovushchej nas
lezt' k kruglomu glazu. Zamechatel'noe charodejstvo etogo pevuchego, etogo
pochti poyushchego golosa za stenoj pogruzilo nas v kakoe-to neponyatnoe
ocepenenie...
Von iz Moskvy! syuda ya bol'she ne ezdok.
Begu, ne oglyanus', pojdu iskat' po svetu,
Gde oskorblennomu est' chuvstvu ugolok! -
Karetu mne, karetu!
Ne sgovarivayas', my vse pyatero - dazhe Melya slezla so svoego
nablyudatel'nogo posta i smeshalas' s nami - vybegaem iz-za steny s kruglym
glazom: my hotim uvidet', uvidet' glazami togo, kto prochital, pochti propel
nam eti otryvki iz Pushkina i Griboedova.
My vybezhali - smotrim vo vse glaza: nikogo! Ni Onegina, ni CHackogo...
Net, vprochem, kakoj-to chelovek ochen' robko i zastenchivo zhmetsya k tomu
oblomku steny, iz-za kotoroj my tol'ko chto slushali chudnyj golos. |tot
chelovek stoit kak raz pod kruglym glazom. On - yunosha let
shestnadcati-semnadcati, na nem staren'kaya, obterhannaya uchenicheskaya shinel',
tol'ko pugovicy uzhe ne formennye - znachit, byvshij uchenik.
My idem k nemu, vse eshche zavorozhennye tem, chto slyshali; nam ne veritsya,
chto nevidimyj chtec - etot neskladnyj paren' v obsharpannoj byvshej uchenicheskoj
shineli. No on smotrit na nas - u nego prekrasnye glaza, neobychno udlinennye
k viskam, s glubokim, umnym vzglyadom, - i my ponimaem: da, eto on sejchas
chital!
My protyagivaem emu svoi pestrye osennie bukety iz list'ev vseh
rascvetok.
YUnosha ochen' smushchen.
- V-v-vy et-to m-m-mne? CH-ch-chto vy? Z-za chto?
Ochen' stranno slyshat': tot zhe golos - i tak sil'no zaikaetsya!
- Net, net! Pozhalujsta, voz'mite! - prosim my ego horom.
YUnosha zastenchivo pozhimaet plechami. Potom beret nashi cvety i ulybaetsya
nam horoshej, druzhelyubnoj ulybkoj:
- S-s-p-p-pasibo!
I, nelovko poklonivshis', on bystro uhodit, prizhimaya k grudi nashi
smeshnye bukety iz list'ev. Vot ego shinel' mel'knula v gustoj shchetke kustov
kaliny, vot on uzhe spuskaetsya s gory - ischez iz vidu.
Tol'ko tut my slovno prosypaemsya ot sna.
- Pevcov...- tiho govorit Melya. - |to Pevcov...
I tak kak imya eto nam yavno nichego ne govorit, Melya poyasnyaet:
- U nas v institute ego sestry uchatsya. Pevcovy - Sonya i Nadya.
- A pochemu on tak stranno govorit? - sprashivaet kto-to.
- Potomu chto on - zaika. Nachnet chto-nibud' chitat' - vot kak zdes'
ran'she chital, slyhali? - niskol'ko ne zaikaetsya! A prostoj razgovor - trudno
emu... I on stesnyaetsya, pryachetsya oto vseh.
Teper' ya znayu: yunosha v zadripannoj uchenicheskoj shineli byl Illarion
Pevcov. On byl tyazhelyj i, kak vse schitali, neizlechimyj zaika. A on mechtal
stat' akterom! I u nego v samom dele byl talant! On uhodil za gorod, v les,
vzbiralsya na gory; tam on deklamiroval, chital monologi, otryvki iz p'es. Nad
nim nasmehalis', schitali ego poloumnym. No on prevozmog nepreodolimoe, on
sdelal nevozmozhnoe: cherez pyatnadcat'-dvadcat' let posle etoj nashej vstrechi s
nim na Zamkovoj gore on stal odnim iz samyh zamechatel'nyh russkih akterov. V
obydennoj zhizni emu tak i ne udalos' do konca izbavit'sya ot svoego zaikaniya.
No na scene, kogda on chuvstvoval sebya ne akterom Pevcovym, a korolem Lirom,
Pavlom Pervym, CHackim, on sovershenno perevoploshchalsya: zaikanie ischezalo bez
sleda, on govoril plavno, gluboko, sil'no. Byvali, odnako, i u nego sryvy,
byvali polosy, kogda on ne mog igrat', potomu chto lishalsya sily upravlyat'
svoej rech'yu i pobezhdat' ee nedostatok. I vse zhe on ne otchaivalsya, u nego ne
opuskalis' ruki! Kogda ya dumayu o lyudyah sil'noj voli, sil'noj strasti k
iskusstvu, ya vsegda vspominayu ego - chudesnogo aktera Illariona Pevcova. I
mne priyatno dumat', chto nashi smeshnye popugajno-pestrye bukety iz osennih
list'ev byli, mozhet stat'sya, pervymi cvetami, podnesennymi emu na trudnom,
no pobednom puti.
Kogda my v tot den' spustilis' s Zamkovoj gory, vo vsem gorode uzhe byli
raskleeny ob座avleniya v chernoj traurnoj ramke, takogo-to chisla, vo stol'ko-to
chasov gosudar' imperator, samoderzhec vserossijskij, Aleksandr Tretij "v boze
pochil".
- CHto eto znachit: "v Boze pochil"? - sprashivayu ya doma u papy.
- Znachit, umer.
- A pochemu on umer v Boze? On zhe byl v Livadii! Razve on ottuda
pereehal v Bozu!
- "V boze", - ob座asnyaet papa, - eto na cerkovnoslavyanskom yazyke znachit:
"v boge". Umer v boge. Nu, kak govoryat cheloveku: "Stupaj, milyj, s bogom!"
Obyknovennye lyudi umirayut prosto, a cari otpravlyayutsya na tot svet "s bogom"
- "v boze"... Vot i vse. Ponyala?
Ponyat'-to ya ponyala, no mne vse-taki stranno, pochemu
po-cerkovnoslavyanski boga nazyvayut tak famil'yarno: "bozya"... Kak "Kuzya" ili
"YUzya".
Ves' den' i ves' vecher k nam prihodyat lyudi. Ne to chtoby oni byli
opechaleny smert'yu carya - net, niskol'ko! No vse oni vzvolnovanny, i u vseh
odin vopros: chto budet? Ili vernee: budet chto-nibud' ili ne budet? Nikto ne
utochnyaet, o chem idet rech', - eto, vidimo, vsem ponyatno. Dedushka chitaet
gazety, ne perestaet vzdyhat' i mrachno krutit' golovoj.
YA sizhu tihon'ko, kak mysh', za valikom divana v papinom kabinete. Nikto
menya ne zovet: Pol' na uroke, mama i YUzefa kupayut malen'kogo Senechku. YA
smotryu na lyudej, prihodyashchih k pape - inye prihodyat na desyat' - pyatnadcat'
minut! - i tak kak vse govoryat pro odno i to zhe, neponyatnoe mne, to ya
razvlekayus', pridumyvaya: iz chego sdelan etot chelovek ili kak imenno sdelan
tot? Vot prishel nash sosed, zubnoj vrach Tassel'kraut, dlinnyj, kak zherd', i ya
dumayu: "On sdelan tak, kak delayut kopchenogo siga, - v spinu emu votknuli
palku". Sig-Tassel'kraut uzhe s poroga govorit:
- YAkov Efimovich! Vy zhe umnyj chelovek...
- Po-moemu, - otvechaet papa, - vy, Semen Zaharovich, tozhe umnyj chelovek.
- Net, skazhite: vy chto-nibud' znaete?
- Otkuda? - udivlyaetsya papa.
- Nu, otkuda-nibud'...
- Nichego i niotkuda.
- No vse-taki kak vy dumaete?
- Kak ya mogu dumat', kogda ya nichego ne znayu! - udivlyaetsya papa.
Direktor muzykal'noj shkoly pianist Troshchinskij, s golovoj, pohozhej na
shchetku, nasazhennuyu na chelovecheskie plechi, vryvaetsya v papin kabinet, kak
burya:
- YAkov Efimovich!..
- Vasilij Vasil'evich, golubchik! Davajte srazu: ya nichego ne slyhal,
nichego ne znayu i potomu eshche nichego poka ne dumayu.
- No vse-taki vy schitaete: mozhno nadeyat'sya na chto nibud'?
- Ponyatiya ne imeyu!
Troshchinskogo smenyaet hirurg YUndzill. On ni iz chego ne sdelan. Vot
imenno, ego eshche ne sdelali! Vrode kak nachali rebyata vyleplyat' lico i golovu
iz snega ili, mozhet byt', dazhe skul'ptor vysek rezcom etu starcheskuyu golovu
v glybe kamnya - i vse: bol'she nichego ne uspel sdelat'. Tak doktor YUndzill i
dvigaetsya - gora goroj. No lico emu skul'ptor sdelal krasivoe, umnoe.
- KohAny YAkube (lyubimyj YAkov)...- obrashchaetsya k pape doktor YUndzill.
Razgovor u nih idet po-pol'ski, no ya ponimayu etot yazyk horosho.
- Kohany YAkube... Vidish', ya k tebe prishel...
- YA dazhe znayu, zachem vy ko mne prishli! - slovno poddraznivaet ego papa.
- YAkube! Ty zhe sam ponimaesh'... Kuharku smenyaem, kuchera smenyaem - i to
interesuemsya: a chto soboj predstavlyaet novaya kuharka ili novyj kucher? A tut
ved' delo ser'eznoe! - On ponizhaet golos. - Novyj car'! ZHizn' menyaetsya!
Hochetsya, chtob ona stala luchshe... CHto-to u tebya na lice ya ne vizhu etih
ozhidanij, etoj radosti, a?
- A otkuda ih vzyat', shanovnyj (uvazhaemyj) kollega? - govorit papa
neveselo. - Est', znaete, takaya russkaya poslovica: "YAblochko ot yablon'ki
nedaleko padaet!"
- Da... - soglashaetsya YUndzill. - YAblonya v samom dele byla ne ochen'...
Tut v kabinet vhodit novyj chelovek - nevysokogo rosta, s chem-to vrode
abazhura nad glazami.
- A, - raduetsya emu papa, - vot kto rasskazhet nam interesnye veshchi!.. Vy
znakomy s Aleksandrom Stepanovichem, shanovnyj kollega YUndzill?
Poka doktor YUnazill obmenivaetsya rukopozhatiem so vnov' pribyvshim, papa
proyulzhaet:
- Aleksandr Stepanovich Vetlugin - odin iz samyh obrazovannyh lyudej v
nashem gorode. Istorik!
- Prepodaete v gimnaziyah? - sprashivaet doktor YUndzill.
- Net! - ochen' rezko otstranyaet vopros Aleksandr Stepanovich. - Dlya
prepodavaniya v gimnaziyah trebuyutsya ne tol'ko znaniya - nekotoroe kolichestvo
ih u menya est', no i drugie dobrodeteli, kakovyh u menya net.
YA znayu Aleksandra Stepanovicha i znayu o ego bedstvennoj zhizni. Vzroslye
govoryat, chto ego nevzlyubilo nachal'stvo "za smelost' i nezavisimost'
suzhdenij". YA ponimayu eto tak, chto Aleksandr Stepanovich, naverno, ne
podlazhivalsya k takomu nachal'stvu, vrode nashej Kolody, i ne vtoril ej v
ugodu, kak sinyavka: "Ah, prelestno, prelestno!" I ego uvolili iz gimnazii.
On daet chastnye uroki, pno ih u nego malo, da i obrashchayutsya k nemu vse bol'she
maloimushchie ucheniki. Papa i mama ochen' lyubyat Aleksandra Stepanovicha,
postoyanno zovut ego k nam v gosti. No on - gordyj chelovek, prihodit redko,
otkazyvaetsya ot obeda ili chayu: "Blagodarstvuyu. Sejchas vkusil doma".
- Aleksandr Stepanovich! - govorit papa, usazhivaya ego v kreslo. - CHto vy
mozhete skazat' nam po sluchayu poslednih sobytij?
- CHto zhe? Mogu pomyanut' nyne skonchavshegosya gosudarya Aleksandra
Tret'ego. Tol'ko chem pominat'-to? - I, prizhmuriv pod abazhurom svoi bol'nye
glaza, Aleksandr Stepanovich nachinaet govorit' tak gladko, slovno on chitaet
po knige. - Rozhdenie Aleksandra Tret'ego bylo vozveshcheno v tri chasa dnya
zhitelyam stolicy trista odnim vystrelom s bastionov Petropavlovskoj kreposti.
Vecherom togo zhe dnya stolica byla illyuminovana... Nevedomyj poet napechatal v
zhurnale "Mayak" privetstvennuyu odu:
Naslednik ty polsvetnye derzhavy
Mladenec Aleksandr! Kak mnogo pred toboj
Svetil rodnyh luchami slavy
Osiyavayut put' zemnoj!
- Osiyavayut? - smeetsya papa.
- Tak tochno: osnyavayut. Zatem, - prodolzhaet Aleksandr Stepanovich, - pri
samom rozhdenii svoem Aleksandr Tretij byl naznachen shefom Astrahanskogo
karabinernogo polka, a samomu polku bylo pozhalovano otlichie - nosit' venzel'
svoego derzhavnogo shefa oficeram - zolotoj, nizhnim chinam - iz krasnogo sukna.
Vot kak budto i vse, chto ya mogu skazat' ob Aleksandre Tret'em Po krajnej
mere, takogo, za chto mne ne nagorelo by ot nachal'stva Da, vot eshche pri ego
rozhdenii otec ego - pozdnee Aleksandr Vtoroj - peredal v rasporyazhenie
sankt-peterburgskogo voennogo general gubernatora tri tysyachi rublej na
"vspomoshchestvovanie bednejshim zhitelyam stolicy". Vse.
- No... -Doktor YUndzill smotrit na Aleksandra Stepanovicha s velichajshim
nedoumeniem. - No ved' my...my hoteli by...
- Aleksandr Stepanovich, - myagko govorit papa, - my s doktorom YUndzillom
hoteli by uslyshat' ot vas ne o pokojnom Aleksandre Tret'em, a o novom care -
Nikolae Vtorom.
Aleksandr Stepanovich otkryvaet pod svoim abazhurchikom krasnye,
vospalennye glaza i v upor smotrit na papu:
- YAkov Efimovich! Esli o care, chej zhiznennyj put' segodnya uzhe
zakonchitsya, ya mogu skazat' vam lish' tak nemnogo, to chto zhe mozhno soobshchit' o
care, kotoryj segodnya tol'ko vyluplyaetsya iz yajca, kak cyplenok? Nichego...
Imeyu chest' klanyat'sya.
I Aleksandr Stepanovich bystro uhodit. On i vsegda prihodit i uhodit
neozhidanno, segodnya on kak to ne po-obychnomu nervnichaet. A tut eshche mama
zovet vseh chaj pit'.
- Prostite... Toroplyus' po delu... - I net uzhe Aleksandra Stepanovicha.
Papa i doktor YUndzill dolgo molchat Potom papa vdrug govorit:
- CHto zh, dorogoj kollega, podozhdem eshche nemnogo. Zavtra, veroyatno, budet
obnarodovan manifest novoyu carya. A vdrug tam budet chto-nibud' neozhidannoe?
Horoshee?
Doktor YUndzill tyazhelo podnimaetsya so stula, kladet svoi moguchie ruki na
papiny plechi i govorit s hitroj ulybkoj:
- Oj, YAkube, YAkube! Takim "veselen'kim" goloskom, kak ty eto sejchas
skazal, - takim ya razgovarivayu tol'ko s samymi beznadezhnymi bol'nymi,
kotoryh ya uzhe nikak ne nadeyus' vy lechit'!.. Nu chto zhe, podozhdem carskogo
manifesta...
On uhodit, papa provozhaet ego v perednyuyu.
Vozvrativshis' v kabinet, papa zastaet menya zadumavshejsya v ugolke ego
divana. Papa saditsya k pis'mennomu stolu.
- Papa... - govoryu ya. - YA vse znayu...
- Vse? - sprashivaet papa s naigrannym udivleniem. - Zaviduyu tebe!
- Da, vse.
- Kakaya osvedomlennost'! - balagurit papa. - I kakaya skromnost'! "Znayu
vse"! Ne bol'she i ne men'she! Mozhet, skazhesh' i mne?
- Pozhaujsta. Vse volnuyutsya iz-za togo, chto novyj car'. Kakoj on budet -
horoshij, plohoj? Tak, papa?
- Tak, - podtverzhdaet papa ochen' ser'ezno. - A eshche chto?
- A eshche... vot tut ya nemnozhko ne ponyala... Vse gadayut: budet kakaya-to
ochen' nuzhnaya veshch' v manifeste ili ne budet?.. CHego eto oni zhdut papa, a?
Kakaya eto u nih zhelatel'naya shtuchka?
- "ZHelatel'naya shtuchka", - posmeivaetsya papa. - Vidish' li... kak by eto
tebe skazat'?
YA slezayu s divana i s oskorblennym vidom idu k dveri.
- Ku u uda? - krichit papa. - Siyu minutu podojti ko mne!
YA podhozhu.
- Ty chto eto za fokusy pokazyvaesh'?
- Nikakih fokusov ya ne pokazyvayu! - govoryu ya ugryumo. - A tol'ko nado
chto-nibud' odno. Ne hochesh' skazat' - nu, tak i govori ne skazhu! I vse. A ty
nachinaesh' razmazyvat': "Vidish' li... sobstvenno govorya... Kak by tebe
skazat'..." Mozhno podumat', mne pyat' let!
- Da ved' trudno mne ob座asnit' tebe eto, tupica ty!
- Ah, ya eshche i tupica?
- Da postoj ty, gospodi, neugomonnaya kakaya! YA obdumyvayu, kak skazat'
eto... Neponyatnoe ved' ono dlya tebya!
- Esli ya ne pojmu, ya skazhu: ob座asni eshche raz!
- Nu, i krome togo... - Papa vodit pal'cem pered moim nosom. -
Sekretnoe ved' eto!
- A kogda ya komu-nibud' tvoi sekrety razbaltyvala? Kogda? - nasedayu ya
na papu. - Dazhe Polyu - net! Dazhe YUl'ke - i to nikogda nichego sekretnogo ne
rasskazyvala! A ty govorish'...
- Nu ladno, slushaj... A chto ty, sobstvenno, hochesh' ot menya uznat'?
- YA hochu uznat', - govoryu ya upryamo, - chto takoe lyudi hoteli by
prochitat' v etom carskom manifeste ili kak ego tam...
Papa otvechaet, staratel'no podbiraya slova, chtoby mne bylo ponyatnee:
- Vot... Lyudi hoteli by, chtoby car' napisal tak. "Gosudarstvo u menya
bol'shoe. YA odin. Mne trudno vse delat' odnomu, vse ponimat', vse znat', vse
umet', obo vsem zabotit'sya. I vot ya, car', hochu, chtoby luchshie lyudi v
gosudarstve pomogali mne pravit'". Vot chto lyudi hoteli by prochitat' v
carskom manifeste. Ponyala?
- YAkov! - govorit dedushka. - Zachem ty govorish' rebenku takoe?
- A chto zh! - govoryu ya. - CHto tut neponyatnogo? I, po-moemu, eto vse
pravil'no!
Papa smotrit na menya - ne pojmu kak: i lyubovno, i nasmeshlivo, i
grustno. On prizhimaet moyu golovu k sebe:
- Oh, Pugovica ty moya, Pugovica... K bel'yu takie pugovicy prishivat'...
K shtanishkam tvoim - vot!.. - Otstraniv menya ot sebya, papa smotrit mne v
glaza i govorit, no uzhe slovno ne mne, a samomu sebe: - Podumat' tol'ko!
Dazhe detyam ponyatno, deti schitayut pravil'nym!..
- A vzroslye kak schitayut?
- |to my s toboj prochitaem v manifeste... Tol'ko ya - imej v vidu! - ni
na chto ne nadeyus'...
- YA tozhe, - vzdyhaet dedushka. - CHto on sumasshedshij, chto li, car' etot,
chtob samogo sebya urezyvat'? Ne-e-et! On v svoyu vlast' zubami vcepitsya. Znayu
ya ih, ochen' horosho znayu!
Kogo eto dedushka tak horosho znaet - carej, chto li? I otkuda u nego eto
redkostnoe znanie, ya ne sprashivayu. YA celikom pogloshchena razgovorom papy s
dedushkoj. |to, sobstvenno govorya, ne razgovor - kazhdyj iz sobesednikov
govorit slovno dlya samogo sebya. No ya vse "namatyvayu na us", potomu chto eto
imeet pryamoe otnoshenie k tomu, chto budet v carskom manifeste: prizovet car'
sebe pomoshchnikov iz naroda, chtoby pomogali oni emu poluchshe upravlyat', ili ne
prizovet.
- Da... - prodolzhaet papa dumat' vsluh. - Ne bylo takogo sluchaya v
istorii, chtoby cari ili koroli sdelali eto sami, po dobroj vole...
Mne uzhasno hochetsya sprosit': a kak eto byvaet, kogda cari otdayut svoyu
vlast' "ne po dobroj vole"? No tut vdrug papa vspominaet obo mne - on,
vidimo, sovsem zabyl o tom, chto ya tut stoyu i zhadno vslushivayus' vo vse
razgovory! Papa serditsya i svirepo krichit na menya:
- Da ujdesh' ty otsyuda kogda-nibud' ili net? Pristaesh' tut, kanyuchish':
"Papa, pochemu? Papa, otchego? Papa, skazhi!" Stupaj, pozhalujsta, k svoim
igrushkam!
- K igru-u-ushkam? - tyanu ya tak nasmeshlivo, kak tol'ko mogu. - Sejchas
pojdu otnimu u Senechki pogremushku i budu eyu treshchat'! Ili eshche poproshu, chtoby
menya polozhili, kak Senechku, v koryto! "Kupa-a-aten'ki! Kupa-a-ten'ki!" -
peredraznivayu ya YUzefiny i maminy prigovory pri Senechkinom kupanii.
Neizvestno, chto otvetil by mne na eto papa - on tak umeet otshchelkat',
oj! - no tut k nemu vhodit novyj posetitel' i zadaet emu vse tot zhe vopros,
kakoj zadavali vse predydushchie:
- YAkov Efimovich, nu kak? Budet chto-nibud', kak vy dumaete?
- Nikak ya ne dumayu! - ustalo otmahivaetsya papa. - Nichego ne budet, ne
zhdite!
I, povernuvshis' ko mne:
- Stupaj pogulyaj okolo doma... Ty teper' sovsem ne byvaesh' na vozduhe.
Konechno, ya mogla by vozrazit', chto segodnya ya celyh dva chasa gulyala s
podrugami na Zamkovoj gore, a tam vozduhu skol'ko ugodno: dyshi - ne hochu! No
mne ne hochetsya prerekat'sya, da i nadoeli mne vse eti lyudi, pribegayushchie k
pape vse s tem zhe voprosom: "Budet chto-nibud'? Ili ne budet?"
YA vyhozhu na ulicu. Idu po trotuaru i dumayu:
"Udivitel'noe delo, nikto nichego ne znaet! Vse tormoshatsya, suetyatsya,
kak murav'i v muravejnike, kuda votknuli palku... Dazhe papa i tot sam
govorit: "Nichego ne znayu"...
- Zdraste! - slyshu ya golos pozadi sebya.
Oborachivayus' - Vacek! Ryzhij Vacek! Tot samyj, kotorogo arestovali posle
1 maya i vypustili v samyj den' svad'by YUl'kinoj mamy i Stepana Antonovicha.
Ryzhij, veselyj Vacek, drug YUl'ki. Da chto drug YUl'ki - priyatel' Pavla
Grigor'evicha, ih oboih i arestovali togda v odin den'.
- Vacek! - raduyus' ya emu tak, slovno skvoz' ego ryzhuyu golovu mne
viditsya krugloe, kak luna, ulybayushcheesya lico Mesyaca Mesyacovicha, Pavla
Grigor'evicha. - Davno ya vas ne vidala. Vot horosho, chto vstretila!
- I ya tozhe radyj! - veselo otzyvaemsya Vacek. - Uchitelya svoego pomnite?
- Pavla Grigor'evicha? Nu kak zhe!
- Mozhet, pishet on vam kogda?
- Pishet, konechno. On v Har'kove. V universitete uchitsya. Skoro budet
doktorom...
- Nu, daj emu bozhe! - govorit Vacek serdechno, ot dushi. - On ne vam
odnoj uchitel': vse my tut cherez nego, mozhno skazat', svet uvidali... A s
YUlen'koj vy davno ne vstrechalisya?
- Davno! - vzdyhayu ya. - Hodila ya k nej na toj nedele v Botanicheskij
sad. A tam uzh nikogo netu, i restoran zakolochen... Mozhet, i uehali oni v
drugoj gorod? Oni ved' sobiralis' uezzhat'...
- Net, ne uehali eshche. Hotite, pokazhu, gde oni zhivut? Tut blizen'ko!..
YUl'ka raduetsya ochen' i mne i Vaceku.
- Oj, Sasha, kak horosho! - I tut zhe spohvatyvaetsya: - A luchshe by ty
vchera prishla!
- Pochemu?
- U menya vchera konfeta byla. A segodnya - netu: s容la ya ee.
CHisto vyskoblennyj stol pokryt gazetnym listom. Vacek tychet pal'cem v
napechatannyj v gazete portret Nikolaya Vtorogo.
- S obnovkoj, YUlen'ka, pozdravlyayu! S novym carem! - govorit on
nasmeshlivo.
- Razve on plohoj? - sprashivaet YUl'ka.
- A pes ego znaet! - bespechno govorit Vacek. - Plohoj, horoshij - nam
vse odno. Huzhe nam ot nego ne budet. Nu, kuda eshche huzhe, chem teper' zhivem?
- Tatusya moj govorit: luchshe ne budet, a huzhe vsegda mozhet byt'! -
rassuditel'no vozrazhaet YUl'ka.
- A vdrug budet luchshe? - sprashivayu ya.
- Ni! - reshitel'no otrezaet Vacek. - |to pany dumayut - novyj car' ih
pozovet, vmeste s carem upravlyat' budut! Pozovet on ih, kak zhe!
I Vacek hohochet tak veselo, slovno eto nevest' kak smeshno.
- A vy dumaete, ne pozovet?
Vacek podnimaet plechi s preuvelichennym udivleniem:
- A hot' by i pozval, tak ved' kogo pozovet? Panov pozovet, bogatyh,
vot kogo! Ne muzhika, a barina ego! Ne menya, a hozyaina moego, chtob on podoh!
Dumaete, Sasha, papashu vashe go pozovut? Boroni bozhe! Samyh bogatyh panov
pozovut - ne ego! A panam rabochij chelovek - t'fu! Hot' sobaki ego esh'...
Net, nashemu bratu, rabochemu, ne ot etogo dela dobra dozhidat' nado!
Mne ochen' hochetsya sprosit' u Vaceka: a ot kakogo dela mozhno zhdat' dobra
rabochemu cheloveku? No ya stesnyayus'. I eshche ya boyus', kak by Vacek ne poslal
menya igrat' moimi igrushkami, kak eto sdelal chas tomu nazad papa...
S polchasika ya sizhu u YUl'ki. Ih ot容zd dolzhen reshit'sya v blizhajshie dni.
Konechno, YUl'ka ne uedet, ne prostivshis' so mnoj.
YA idu domoj i dumayu: Vacek, yasno, nichego horoshego ot novogo carya ne
zhdet. I sama soboj voznikaet u menya mysl': znachit, i Pavel Grigor'evich tozhe,
naverno, nichego ot carya ne zhdet...
A ot kogo oni zhdut dobra?
...I vot on lezhit pered nami, utrennij gazetnyj list. Portret umershego
gosudarya Aleksandra Tret'ego. Portret novogo gosudarya Nikolaya Vtorogo. I -
carskij manifest:
BOZHIEJ MILOSTXYU
MY, NIKOLAJ VTORYJ, IMPERATOR I SAMODERZHEC VSEROSSIJSKIJ, MOSKOVSKIJ,
KIEVSKIJ, VLADIMIRSKIJ, NOVGORODSKIJ, CARX KAZANSKIJ, CARX ASTRAHANSKIJ,
CARX POLXSKIJ, CARX SIBIRSKIJ, CARX HERSONISA TAVRICHESKOGO, CARX GRUZINSKIJ;
GOSUDARX PSKOVSKIJ I VELIKIJ KNYAZX SMOLENSKIJ, LITOVSKIJ, VOLYNSKIJ,
PODOLXSKIJ I FINLYANDSKIJ; KNYAZX |STLYANDSKIJ. KURLYANDSKIJ, LIFLYANDSKIJ I
SEMIGALXSKIJ; SAMOGITSKIJ, BELOSTOKSKIJ, KARELXSKIJ, TVERSKIJ, YUGORSKIJ,
PERMSKIJ, VYATSKIJ, BOLGARSKIJ I INYH; GOSUDARX I VELIKIJ KNYAZX NOVAGORODA,
NIZOVSKIE ZEMLI, CHERNIGOVSKIJ, RYAZANSKIJ, POLOTSKIJ, ROSTOVSKIJ,
YAROSLAVSKIJ, BELOZERSKIJ, UDORSKIJ, OBDORSKIJ, KONDIJSKIJ, VITEBSKIJ,
MSTISLAVSKIJ I VSEYA SEVERNYYA STRANY POVELITELX; GOSUDARX IVERSKIYA,
KARTALINSKIYA I KABARDINSKIYA ZEMLI I OBLASTI ARMENSKIYA CHERKASSKIH I GORSKIH
KNYAZEJ I INYH NASLEDNYJ GOSUDARX I OBLADATELX; GOSUDARX TURKESTANSKIJ;
NASLEDNIK NORVEZHSKIJ, GERCOG SHLEZVIG-GOLSTINSKIJ, STORMARNSKIJ,
DITMARSENSKIJ I OLXDENBURGSKIJ I PROCHAYA, I PROCHAYA, I PROCHAYA - OB某AVLYAEM VSEM
VERNYM NASHIM PODDANNYM...
YA polozhitel'no ne dyshu - vot-vot... vot sejchas budet skazano...
... V BESPREDELXNOJ SYNOVNEJ SKORBI NASHEJ O NEVOZNAGRADIMOJ UTRATE...
Dal'she idet tak neponyatno, chto ya chitayu, pochti po skladam:
...PRONIKSHISX ZAVETAMI USOPSHEGO RODITELYA NASHEGO, PRIEMLEM SVYASHCHENNYJ
OBET PRED LICOM VSEVYSHNEGO VSEGDA IMETX EDINOYU CELXYU MIRNOE PREUSPEYANIE,
MOGUSHCHESTVO I SILU DOROGOJ ROSSII I USTROENIE SCHASTXYA VSEH NASHIH
VER-NOPODDANNYH...
YA dazhe vspotela, poka vse eto prochitala. A ponyala samuyu malost'...
- Papa! CHto eto znachit?
Papa proyavlyaet vse priznaki otvratitel'nogo nastroeniya duha: on p'et
chaj s nevoobrazimym shumom, vse vremya vyzvyakivaet chto-to lozhechkoj o
podstakannik i uporno molchit.
- Nu, papa zhe!..
- CHto tebe nado? - sprashivaet on tak, slovno ya - chuzhaya devochka, kotoraya
hvataet ego na ulice za rukav pal'to.
- YA ne ponimayu, chto tut napisano!
- A chto tut ponimat'? - vzryvaetsya papa, kak raketa. - Vse yasno: on
ochen' ogorchen tem, chto umer ego dorogoj papa... On budet vse delat' tak, kak
delal ego dorogoj papa... Dlya dorogoj Rossii... Klanyajtes' dorogoj Mar'e
Ivanovne!..
- YAkov! - govorit mama s uprekom. - Ty slyshish', chto ty govorish'
rebenku?
YA nadevayu ranec - mne pora idti v institut. V etu minutu slyshen plach
prosnuvshegosya Senechki, i mama ustremlyaetsya v sosednyuyu komnatu. My s papoj
ostaemsya odni.
- Papa... - govoryu ya tihon'ko. - Znachit, nichego ne vyshlo?
- YA zhe tebe vchera govoril, chto ne vyjdet!
- Ne pozovut nikogo, chtoby pomogat' caryu? I lyudyam ne stanet luchshe?
- Ne pozovut. Ne stanet luchshe.
YA uhozhu. ZHalko, dumayu, chto tak vyshlo. No vse-taki, mozhet byt', segodnya
uspeli vpisat' v manifest eshche ne vse? Mozhet byt', chto-nibud' eshche ob座avyat
potom?
Net, ne ob座avili. Dva mesyaca spustya car' prinimal mnogochislennye
delegacii i deputacii ot vsej strany. Nekotorye iz nih ostoro-o-ozhno,
otdale-o-o-onno namekali caryu na to, chto mne govoril papa. No u carya byla
zaranee zagotovlena otvetnaya rech', gde vse eto nazyvalos' "bespochvennymi
mechtaniyami", s kotorymi nado pokonchit'. Rech' eta byla napisana na liste
bumagi i zasunuta za obshlag rukava ego mundira. Ot neprivychki vystupat' i
pol'zovat'sya "shpargalkami" molodoj car' nechayanno prochital ne "bespochvennye
mechtaniya", a - "bessmyslennye mechtaniya". Tak on i bryaknul vsluh, gromko.
Skandal poluchilsya na ves' mir! V samom dele, v techenie vsego svoego dolgogo
i neschastnogo carstvovaniya Nikolaj vsemi merami borolsya protiv
"bessmyslennyh mechtanij" ob ogranichenii samoderzhaviya, o luchshej zhizni dlya
rabochih, o zemle dlya krest'yan, ob osvobozhdenii ugnetennyh narodov. On
borolsya s "bessmyslennymi mechtaniyami", - a oni v konce koncov okazalis'
sil'nee i pobedili ego! No eto sluchilos' tol'ko dvadcat' dva goda spustya - v
1917 godu.
...YA prihozhu v institut, i tut na menya navalivayutsya ocherednye
nepriyatnosti. Vo-pervyh, ya - edinstvennaya ne v traure: bez chernoj krepovoj
nashivki na vorotnichke i manzhetah.
Drygalka podzhimaet gubki samym yadovitym obrazom:
- CHto zhe, YAnovskaya, vasha mama ne znaet, chto li, o konchine nashego
obozhaemogo monarha? Ili ona ne ponimaet, chto eto - gore, neschast'e dlya vsego
gosudarstva? Ona, mozhet byt', dazhe ne plachet vmeste so vsej Rossiej?
Nu, chto ej otvetit'? Pravdu, kak uchil papa: "Da, moya mama znaet, chto
umer gosudar', no ona ne plachet"? Ne-e-et uzh! YA teper' uchenaya i takoj pravdy
ne govoryu.
Okazyvaetsya, po sluchayu smerti gosudarya zanyatij ne budet celyh tri dnya.
U vseh devochek takie schastlivye lica, kak budto gosudar' ne umer, a
pozval ih na bal k sebe vo dvorec.
Sejchas Drygalka prodiktuet nam to, chto zadano na sleduyushchij den'
zanyatij.
I tut na menya obrushivaetsya novaya beda!
My sidim pered svoimi raskrytymi dnevnikami.
Celyh tri dnya v dnevnike svobodnye, belye, pustye. I ya, kak vsegda,
protiv etih neprisutstvennyh dnej pishu v svoem dnevnike tri raza podryad:
"Prazdnik"... "Prazdnik"... "Prazdnik"...
- CHto-o takoe? - razdaetsya nad moej golovoj ne krik, a pronzitel'nyj
vizg.
|to Drygalka uvidela, chto ya pishu, i vyhvatila u menya iz-pod nosa moj
zlopoluchnyj dnevnik.
- Izvol'te polyubovat'sya! Vse, vse, vse! Smotrite! Umer nash gosudar', a
dlya YAnovskoj - vidite? - eto prazdnik!
I ta-ta-ta! I tra-ta-ta! I dolozhu gospozhe nachal'nice! I soobshchu
gospodinu direktoru! I sbavyat po povedeniyu! I prochaya, i prochaya, i prochaya,
kak pishet novyj car' v svoem manifeste.
Dnevnik ona mne vse-taki vernula.
Nu, slava bogu! Tri dnya, celyh tri dnya - bez Drygalki. To-to radost'!
Zato na ishode etih treh dnej menya ozhidaet grustnoe izvestie: poka my s
Polem hodili gulyat', v moe otsutstvie zabegala mat' YUl'ki, Anelya Ivanovna.
Oni vnezapno uezzhayut ran'she, chem predpolagali: ona zabezhala prostit'sya i
ostavila mne pis'mo ot YUl'ki.
YUl'ka pishet eshche ochen' ploho (chitaet ona uzhe horosho, beglo).
Kto-nibud' drugoj, naverno, dazhe ne razobral by etogo ee proshchal'nogo
pis'ma, no ya ved' - ee uchitel'nica, i mne, v obshchem, vse ponyatno.
MNOGAVZHMAYA SHASXKA UZHAEM UZHASNO HAPLAP
SPASIBA TIBE YA TIBXYA LUBLU NAPYSHI ADVET.
YUlya
|to oznachaet:
MNOGOUVAZHAEMAYA SASHENXKA! UEZZHAEM UZHASNO VPOPYHAH.
SPASIBO TEBE. YA TEBYA LYUBLYU. NAPISHI OTVET
YUlya
...Proshchaj, YUlen'ka, podruzhka moya milaya!
Glava odinnadcataya. VNUKI IVANA KONSTANTINOVICHA
YUzefa zaglyadyvaet v stolovuyu i govorit samym nedobrozhelatel'nym
golosom:
- Prishel...
- Kto prishel? - sprashivaet mama.
- A nu tot... yak yavo?..
- Kto prishel, YUzefa? - terpelivo peresprashivaet mama.
- Nu, rumunec tot...
|to ochen' neopredelenno: rumuncami YUzefa nazyvaet vseh inostrancev.
- Vot nakazanie! - vzdyhaet mama. - Nikogda u vas nichego ne pojmesh'! YA
vas sprashivayu: kto prishel?
- Vy sprashuete, a ya kazhu: prijshel! Soldat! Togo doktora denshchik!
Mama, vzvolnovannaya, vstaet iz-za vechernego chajnogo stola.
- SHarafutdinov? - peresprashivaet ona. - Nu, pust' vojdet.
- Eshche delo! - vorchit YUzefa. - Soldata u komnaty puskat'! En napachkaec',
a YUzefa - podtiraj?
- Kak vam ne stydno, YUzefa! Ivan Konstantinovich uzhe dva dnya u nas ne
byl - mozhet byt', on bolen?.. SHarafutdinov! - zovet mama.
Kak vsegda, strashno topaya, v stolovuyu vhodit SHarafutdinov. On chem-to
ochen' rasstroen, glaza ego smotryat rasteryanno i obizhenno.
- Hadila ona...- govorit on pechal'no. - Hadila i hadila. Hadila i
hadila...
- Kto hodil, SHarafutdinov? - sprashivaet mama myagko.
- Ana hadila. Ihnyam blagorodiyam. Kotora tol'sta... Tak SHarafutdinov
vsegda govorit ob Ivane Konstantinoviche.
- A kuda on hodil? - prodolzhaet dopytyvat'sya mama. Ona ochen'
obespokoena.
- Tudy hadila, syudy hadila, vsem ulicam hadila. I ya hadila, zontikam
nosila. A ana - zontikam ne nado, mine progonyala, nogami tak... - Tut
SHarafutdinov pokazyvaet, kak Ivan Konstantinovich topal na nego nogami.
- A gde zhe on teper'?
- Domoj prihadila. Sidit, plAkait... kak ribenka si ravno... - I glaza
SHarafutdinova napolnyayutsya slezami. - Idem, barina! - govorit on mame. - Ihnya
blagorodiya plAkait... Idem!..
Tut v perednej razdaetsya zvonok. YUzefa idet otpirat' - i my slyshim
golos zdorovayushchegosya s nej Ivana Konstantinovicha. Ispugannyj SHarafutdinov
brosaetsya opromet'yu udirat' po chernomu hodu.
|to v samom dele prishel Ivan Konstantinovich. Zaglyanuv v papin kabinet,
- papy net doma, - staryj doktor idet v stolovuyu. Mama radushno predlagaet
Ivanu Konstantinovichu sest' s nami za chajnyj stol i uzhe nalivaet emu ego
lyubimuyu bol'shuyu chashku, kotoruyu on shutya nazyvaet "appekitnaya". No on ot chaya
otkazyvaetsya.
- YA s vami, Elena Semenovna, golubon'ka moya, potolkovat' prishel...
Taktichnaya Pol' nezametno uhodit, uvozya s soboj kolyasochku so spyashchim
Senechkoj. Mama sprashivaet menya:
- U tebya uroki ne vse prigotovleny?
No ya uveryayu, chto prigotovleny - vse!
Kak zhe ya mogu ujti, kogda tak interesno! Ivan Konstantinovich "hodila po
vsem ulicam", a potom "plakala" u sebya doma... Znachit, chto-nibud' sluchilos'!
Interesnoe... I ya vdrug ujdu!
Ivan Konstantinovich smotrit na mamu svoimi dobrymi medvezh'imi glazkami
i vdrug govorit:
- Ne ugonyajte Sashurku, goluben'ka moya Elena Semenovna... Ona mne tozhe
nuzhna...
I ya ostayus' sidet' - zakonno sidet'! - na svoem stule.
Nastupaet dolgaya pauza. Mama preuvelichenno hlopotlivo peremyvaet chajnye
chashki. Ivan Konstantinovich podper golovu rukoj i sidit, takoj grustnyj,
takoj neschastnyj, chto prosto nevozmozhno smotret'!
Nakonec on narushaet molchanie:
- Pomnite, Elena Semenovna, fotografiyu ya vam pokazyval? Sidit dama,
molodaya, krasivaya, ruki na koleni uronila, - pomnite, da? I Sashurka etu
fotografiyu kak-to u menya uvidela, skazala: "Milaya kakaya!.." Pomnish',
Sashurka?
YA usilenno kivayu. Konechno, pomnyu!
- YA vsem govoril pro etu damu: net ee na svete, pomerla. Ona i v samom
dele byla dlya menya vse ravno chto pokojnica. Potomu chto byla ona chuzhaya zhena,
a ya ee, skazhu vam pryamo, lyubil. Vsyu zhizn' lyubil...
Ivan Konstantinovich umolkaet nadolgo. My s mamoj ne svodim s nego glaz.
YA dazhe zabyvayu o svoej lyubimoj privychke plesti kosichki iz skatertnoj
bahromy, - ya smotryu na Ivana Konstantinovicha.
- Nu, tak vot... - govorit on nakonec so vzdohom. - YA vam togda sovral.
Sovral, da. Nu, a segodnya... - Ivan Konstantinovich natuzhno glotaet, slovno
hochet proglotit' sil'nuyu bol'. - Segodnya uzh eto pravda: umerla ona. Inna
Ivanovna Hovanskaya... General'sha Hovanskaya... Innochka Blagova - tak ya ee v
yunosti moej zval... Umerla. Vot prochitajte.
I on protyagivaet mame pis'mo.
Mama chitaet pis'mo. CHitayu i ya, prosunuv golovu pod maminym loktem.
Uvazhaemyj Ivan Konstantinovich!
Net, ne tak... Vanya, milyj, dorogoj moj Vanya... Bol'she soroka let ya Vas
tak ne nazyvala, ne imela prava. Segodnya mogu. Muzh moj umer, ya svobodnaya, ya
mogu napisat' Vam i nazvat' Vas tak, kak celyh sorok let nazyvala Vas tol'ko
gluboko v serdce moem. Milyj, dorogoj, lyubimyj moj Vanya! Ne sud'ba nam s
Vami uvidet'sya i hot' poplakat' vmeste o nashej molodosti, o nashej lyubvi, o
nashem zagublennom schast'e. Mesyac tomu nazad, na pohoronah moego muzha, ya
prostudilas' i vot umirayu. I ya pishu Vam, poka eshche ne ostavilo lepya soznanie,
potomu chto hochu poprosit' Vas ispolnit' moyu predsmertnuyu pros'bu...
V etom meste ya vzglyadyvayu na Ivana Konstantinovicha. On sidit na
protivopolozhnom konce stola, glaza ego smotryat poverh nashih golov, a guby -
dobrye, starcheskie guby, kotorymi on pugal menya v detstve, izobrazhaya raznyh
kusayushchihsya zverej, - eti guby sejchas shepchut slovo za slovom to, chto my s
mamoj tiho pro sebya chitaem v pis'me Inny Ivanovny. On znaet pis'mo naizust',
i ya vizhu, glazami vizhu i slyshu, kak ego guby shevelyatsya, shepcha slova:
"...hochu poprosit' vas ispolnit' moyu predsmertnuyu pros'bu..."
My s mamoj chitaem dal'she:
...U menya byl edinstvennyj syn - Leonid. ZHena ego rodila emu dvoih
detej: syna Lenyu i dochku Tamaru. Rodami etoj Tamarochki zhena syna umerla. Syn
moj byl etnograf-puteshestvennik, on poehal s ekspediciej v Srednyuyu Aziyu - i
ne vernulsya, pogib. Deti vospityvalis' u nas. Teper' Lene 13 let, Tamarochke
- 12. V moem zaveshchanii ya naznachayu ih opekunom - Vas. Ne otkazyvajtes', Vanya,
umolyayu Vas. Pust' hot' vnuki u nas budut obshchie! I ya umru spokojno: nikto ne
vospitaet ih takimi chestnymi, dobrymi, blagorodnymi, kak Vy, potomu chto Vy
sami takoj.
Milyj Vanya, pomnite, Vy vsegda shutili, chto u menya ruki "ne hvatkie", ne
sil'nye. I verno - ne uderzhala ya nashe schast'e, ne uderzhala edinstvennogo
syna, ne uderzhala v sebe zhizn', chtoby hot' odin razochek povidat'sya s Vami.
Odno uderzhala ya, Vanya, dragocennyj moj drug: moyu lyubov' k Vam. Potomu chto i
segodnya, v smertnyj moj chas, lyublyu Vas, kak lyubila vsyu zhizn'.
Vasha Inna
O sredstvah ne zabot'tes'. Lenya i Tamara imeyut poryadochnoe sostoyanie.
Bud'te im tol'ko opekunom, vospitatelem, dedushkoj - togda oni vyrastut
horoshimi lyud'mi...
My smotrim s mamoj na nerovnye, krivye stroki etogo pis'ma, na ego
prygayushchie bukvy, mestami oni razbegayutsya v raznye storony. Dazhe ya - ne
govorya uzh o mame! - ponimayu, chto plakat' nel'zya. Nado shchadit' Ivana
Konstantinovicha.
Tak prohodit mnogo minut.
- Ivan Konstantinovich, - sprashivaet mama, - ona umerla?
Ivan Konstantinovich utverditel'no naklonyaet seduyu golovu.
- Da... Vmeste s etim pis'mom ya poluchil izveshchenie o smerti, kopiyu s ee
poslednih rasporyazhenij... i vse...
YA myslenno vizhu pered soboj kartochku Inny Ivanovny, kak kogda-to
uvidela ee v al'bome u Ivana Konstantinovicha. V staromodnom shirokom plat'e i
kruglen'koj shapochke s pryazhkoj, s pechal'nymi, detski udivlennymi glazami, - a
malen'kie ruki lezhat na kolenyah pokojno i bespomoshchno... Verno ona napisala
pro svoi ruki: nichego takimi rukami ne shvatit', ne vyrvat' u zhizni, ne
uderzhat'.
YA podhozhu k Ivanu Konstantinovichu, - on po-prezhnemu smotrit kakim-to
otsutstvuyushchim vzglyadom, slovno v proshloe svoe smotrit.
- Ivan Konstantinovich! - govoryu ya. - Devochke-to etoj, Tamarochke, desyat'
let? Kak mne...
- Postarshe ona tebya... Dvenadcat' ej... No v pervom klasse, kak ty...
Bolela, verno, ili, mozhet byt', balovali ee... Nu kak, budesh' ty s nej
druzhit', s sirotkoj etoj?
- Konechno! Zachem vy sprashivaete?
Ivan Konstantinovich sobiraetsya zavtra vyehat' v tot gorod, gde zhivut
vnuki Inny Ivanovny, i privezti ih syuda. Zdes' mal'chika otdadut v gimnaziyu -
on uchitsya v kadetskom korpuse, - v nashem gorode kadetskogo korpusa net.
Devochku opredelyat k nam v institut. Pol' budet zanimat'sya s nimi
po-francuzski. A zavtra s utra mama i Pol' pojdut na kvartiru Ivana
Konstantinovicha. Oni ustroyat komnaty dlya detej, Leni i Tamary, chtoby im bylo
uyutno, udobno zhit'. Kvartira u Ivana Konstantinovicha bol'shaya, no chast' ee,
chut' li ne v celyh tri komnaty, zanimayut ego zveri - sobaki, popugaj,
akvariumy s rybami, terrariumy s cherepahami, salamandrami, lyagushkami.
- Nado budet etot vash zverinec potesnit'... - govorit mama. - Oni u vas
chut' ne poldoma zapolnili!
Ivan Konstantinovich berezhno ukladyvaet pis'mo Inny Ivanovny v konvert,
a konvert - v bokovoj karman. Nado idti domoj, a na ulice - kakaya-to
sumasshedshaya cheharda mokryh hlop'ev snega s samymi nastoyashchimi strujkami
dozhdya.
- Kak vy pojdete v takuyu pogodu, Ivan Konstantinovich? - trevozhitsya
mama, kogda my provozhaem ego v perednyuyu. - Ostalis' by, perezhdali, poka
projdet dozhd' so snegom.
No Ivan Konstantinovich zhe otkryl dver' na lestnicu, i my vidim temnuyu
figuru, sidyashchuyu na verhnej stupen'ke. |to SHarafutdinov. On s grohotom
vskakivaet i protyagivaet Ivanu Konstantinovichu zontik.
- Zontikam... - govorit on bravo, i v ego mindalevidnyh glazah,
ustremlennyh na "ihnyuyu blagorodiyu, kotora tol'sta", siyaet zastenchivoe
torzhestvo: on vse-taki dostavil zontik i vruchil ego! I "ihnya blagorodiya"
postesnyaetsya pered nami topat' nogami na svoego "SHarafuta" i dolzhen budet
otpravlyat'sya domoj pod zontikom.
Ivan Konstantinovich delaet lico lyudoeda i, mahnuv beznadezhno rukoj,
uhodit. SHarafutdinov topaet za nim.
Mama rasskazyvaet vozvrativshemusya domoj pape obo vseh novostyah,
svalivshihsya na golovu Ivana Konstantinovicha.
- Boyus', hlopot u nego budet mnogo! SHutka li, v berlogu starogo
holostyaka s ego zhabami, vdrug v容zzhayut dvoe neznakomyh detej! Ih nado
vospityvat', uchit', zabotit'sya o nih...
_ Ochen' horosho! - govorit papa, smenyaya izmokshie pod nepogodoj kostyum i
bel'e. - Prosto ochen' horosho! |to emu bylo neobhodimo.
- CHto emu bylo neobhodimo? - nedoumevaet mama.
- A vot imenno eto! CHtob u nego byli hlopoty, zaboty, zhivye, veselye
vnuki, radosti, dazhe ogorcheniya! Ivan Konstantinovich zhil do sih por zhizn'yu,
kotoruyu sam sebe pridumal. Teper' k nemu pridet nastoyashchaya zhizn'. Esli hochesh'
znat', v Ivane Konstantinoviche bol'she dobroty, chem v Gosudarstvennom banke -
deneg. I tol'ko teper' on najdet, s kem delit'sya etim bogatstvom!
V etot vecher ya dolgo ne mogu zasnut'. Mne vse vidyatsya kakie-to
voobrazhaemye deti - Lenya i Tamarochka, s kotorymi ya budu druzhit'. Lenya
predstavlyaetsya mne vysokim mal'chikom v forme kadetskogo korpusa, zanoschivym,
drachunom - v obshchem, dovol'no protivnym. A Tamarochka mne pochemu-to zaranee
neobyknovenno mila, ona, naverno, pohozha na svoyu babushku, Innu Ivanovnu, - u
nee rasteryannye i udivlennye dobrye glaza i nezhnye, bezvol'nye ruchki. Ona
budet uchit'sya v nashem klasse, ya ee poznakomlyu so vsej nashej kompaniej - s
Lidoj Karcevoj, s Manej Fejgel', s Varej Zabelinoj, Melej Norejko. Budet
ochen', ochen' veselo! Ochen', ochen' horosho... Ochen', ochen'...
YA sovsem zasypayu. Mne snitsya chto-to zamechatel'noe... Tamarochka i Lenya
nesutsya, kak snezhinki, na kon'kah... Potom nad nami okazyvaetsya svod gustyh
staryh vetvej i mnozhestvo svisayushchih pochti chernyh vishen... Voobshche chto-to
ochen' udivitel'noe, veseloe, chudesnoe!
Na sleduyushchij den' - v voskresen'e - v kvartire Ivana Konstantinovicha
nachinaetsya veselaya sumatoha. Mama i Pol' s povyazannymi ot pyli golovami
svyashchennodejstvuyut. Im pomogaet SHarafutdinov, oshalevshij ot radosti, veselyj,
kak zherebenok. Tol'ko tut ya ponimayu, kak skuchno, veroyatno, bednyage
SHarafutdinovu zhit' v obshchestve odnih tol'ko zverej, - ved' Ivana
Konstantinovicha celye dni ne byvaet doma. Ivan Konstantinovich tozhe pytaetsya
pomogat' v uborke i pereustrojstve kvartiry, no ego vse gonyat proch', -
pravda, vezhlivo ob座asnyaya emu, chto on meshaet, pust'-de sidit potihon'ku v
svoem kabinete, chitaet gazetu, a obo vsem, chto nuzhno, s nim budut
sovetovat'sya. YA tozhe vsem meshayu, menya tozhe gonyat proch', no uzhe bez vsyakogo
uvazheniya.
- CHto, brat Sashurka? Ne nuzhny my nikomu?
Vchera mne kazalos': Ivan Konstantinovich teper' uzhe vsegda budet takoj
grustnyj, prosto ubityj. No segodnya skvoz' ego pechal' proglyadyvaet delovitaya
zabota: ved' on uzhe ne bobyl', ne kolos, upavshij s voza, - on nuzhen, nuzhen
tem dvoim sirotam, kotorye vnezapno voshli v ego odinokuyu zhizn'.
Prezhde vsego zveri, akvariumy i terrariumy ustraivayutsya v dvuh komnatah
vmesto prezhnih treh. Dovol'no s nih, po-moemu! YUl'ka s mater'yu i Stepanom
Antonovichem zhili v odnoj komnate - i nebol'shoj! Zachem zhe zveryam takie
prostornye horomy? V peremeshchenii zverej Ivan Konstantinovich prinimaet samoe
deyatel'noe uchastie - zdes' ego ne gonyat: kto zhe eshche tak ponimaet, chto nuzhno
zhivotnomu, kak on? Ivan Konstantinovich laskovo prigovarivaet, perenosya
kletki i steklyannye yashchiki. No mne vse-taki pochemu-to kazhetsya, chto zhaba
Milochka smotrit na nego obizhennymi glazami.
Nu, vot odna "zverinaya" komnata osvobodilas'. V nej budet zhit' Lenya.
SHarafutdinov, stoya na stremyanke, belit v etoj komnate potolok, potom
okleivaet ee novymi veselymi oboyami.
- Mododec, SHarafut! Kak-k-oj malyar okazalsya, sobaka!
SHarafutdinov, siyaya zubami i belkami glaz, veselo povtoryaet te dva
slova, kotorye on ponyal iz pohvaly Ivana Konstantinovicha:
- Maladec! Sabakam, sabakam!
Poka SHarafutdinov belit potolok i kleit oboi, Ivan Konstantinovich poit
nas chaem s varen'em sobstvennoj varki, iz yagod sobstvennogo sada. Mama v eto
vremya kormit Senechku, kotorogo my prinesli s soboj i kotoryj vse vremya mirno
spal na divane. Senechke poshel uzhe vtoroj mesyac - on ochen' ser'ezno smotrit
na vse krasivymi temnymi glazami. YA ochen' gorda tem, chto menya on bezuslovno
uznaet i dazhe raduetsya mne: ulybaetsya bezzubym rotikom, a kogda ya
priplyasyvayu pered nim, dazhe gromko smeetsya! V obshchem, konechno, on
slavnen'kij, i ya ego lyublyu. ZHal' tol'ko, chto on vse-taki takoj glupen'kij...
I poka-a-a eto on hot' nemnozhko poumneet, ya uzhe budu sovsem starushka!
Zatem ochishchaetsya komnata dlya Tamarochki. Ivan Konstantinovich otdast ej
svoyu spal'nyu, a vsya ego "hurda-murda", vse ego "hobot'e", kak on nazyvaet,
perenositsya v ego bol'shoj kabinet - teper' on budet zhit' tam.
Poka SHarafutdmnov belit i okleivaet oboyami komnatu Tamarochki,
priblizhaetsya vremya ot容zda Ivana Konstantinovicha. On ochen' nervnichaet,
ukladyvaya svoj dorozhnyj baul'chik, pihaet v nego pochemu-to pepel'nicu so
svoego stola i odin bashmak.
- Ivan Konstantinovich... - vygovarivaet emu mama laskovo. - Zachem vam v
dorogu eta pepel'nica, a?
- A - ni za chem! - razvodit rukami Ivan Konstantinovich. - Nu vot
reshitel'no ni za chem... Pryamo skazat', okosel, staraya tuflya, i vse...
- I kstati o tuflyah: zachem vy sunuli v chemodanchik odin bashmak? Nog-to
ved' u vas, slava bogu, dve!
- Dve, goluben'kaya, dve... - vzdyhaet Ivan Konstantinovich, slovno emu
zhal', chto u nego tak mnogo nog. - Sovershenno bessporno. CHert poberi moi
kaloshi s sapogami!
Mama ugovarivaetsya s Ivanom Konstantinovichem, chto za chetyre-pyat' dnej
ego otsutstviya ona kupit tol'ko zanaveski i povesit ih na vse okna.
- Zveryam, golubchik, ne nado... - prositel'no govorit Ivan
Konstantinovich. - U nih, znaete, u zverej, vkusy, kak u menya: spartanskie.
Na chto nam priroda solnce dala, esli ot nego tryapkami zaveshivat'sya?
My uhodim. I vse pyat' dnej, poka otsutstvuet Ivan Konstantinovich, ya ne
perestavaya treshchu vsem, v osobennosti klassnym podruzhkam, kakaya edet k nam
prelestnaya novaya devochka. Tamarochka Hovanskaya, kak s neyu budet veselo,
interesno druzhit'.
Ivan Konstantinovich otsutstvuet shest' dnej. Vecherom pyatogo iz etih dnej
my poluchaem telegrammu.
PRIEDEM VSE TROE ZAVTRA POEZDOM SEMX
PRISHLITE SHARAFUTDINOVA NA VOKZAL S PODVODOJ
ROGOV
"S podvodoj" - eto nado ponimat' tak, chto oni vezut s soboj mnogo
veshchej. Prava byla mama, kogda ugovarivala Ivana Konstantinovicha ne pokupat'
poka mebel'. U detej, govorila mama, est', navernoe, svoya mebel', k kotoroj
oni privykli, est' i veshchi ih babushki, kotorye im dorogi. "Privezite vse eto
syuda, rasstavim; esli okazhetsya - ne hvataet chego-nibud', vot togda i
prikupim, chto nuzhno".
Vse-taki Ivan Konstantinovich nastoyal pered ot容zdom, chtoby kupili
malen'kij tualetnyj stolik s zerkal'cem, - vse obito, kak budochka, tyulem.
Mama ochen' otgovarivala pokupat':
- Ved' ona eshche devochka! Zachem ej tualetnyj stolik?
No Ivan Konstantinovich zaartachilsya:
- Kupim tualet!
I kupili. V belen'koj, svezheokleennoj komnate Tamarochki etot
tualetik-budochka, ves' obityj belym tyulem, vyglyadit milo i trogatel'no. A
Ivan Konstantinovich prosto siyaet - vot kakuyu chudnuyu veshch' on kupil dlya
Tamarochki!
YA bylo nachala sheptat' mame - pri Ivane Konstantinoviche, - chto, mozhet,
horosho by povesit' v Tamarochkinoj komnate portret ee babushki, kotoryj est' u
Ivana Konstantinovicha. No mama skazala, chto, vo-pervyh, sheptat'sya nehorosho
("Ivan Konstantinovich mozhet obidet'sya! Esli hochesh' chto skazat', govori
vsluh!"), a vo-vtoryh, u Tamarochki, veroyatno, est' babushkin portret, vot
pust' on u nee i stoit. A tot portret, kotoryj u Ivana Konstantinovicha, emu,
naverno, podarila sama Inna Ivanovna, - pust' u nego i ostaetsya. Ivan
Konstantinovich nichego ne skazal, no poceloval mame ruku, i eshche raz, i eshche
raz! Vidno bylo, chto ot dushi.
Do chego mne v etot den' skuchno v institute! YA vse vremya dumayu o priezde
Leni i Tamary. L vprochem, dazhe bez etogo, dazhe esli b moi dumy ne byli
zanyaty drugimi delami, ne institutskimi, vse ravno skuka v klasse, kak
vsegda, nevoobrazimaya! Sejchas vse devochki ochen' uvlecheny pisaniem drug drugu
stihov v al'bom. Stihi chashche vsego glupye, da i voobshche, po-moemu, eto ne
stihi:
Edet, edet lodochka,
Neset ee volna.
V nej sidit krasotochka,
Marusen'ka moya!
Ili:
Lyubit' tebya - est' cel' moya.
Zabyt' tebya ne v silah ya.
Lyubi menya, kak ya tebya.
My obe - institutki.
U vseh devochek est' al'bomchiki - barhatnye, kozhanye, vsyakie. V uglu
kazhdoj stranicy nakleeny kartinki. Est' al'bomchik i u menya - sinen'kij,
slavnen'kij, no polnyj takoj stihotvornoj drebedeni, vpisannoj rukami moih
odnoklassnic, chto ne hochetsya i perelistyvat' ego. Nas - Lidu Karcevu, Manyu
Fejgel', menya - podrugi osobenno osazhdayut pros'bami napisat' im chto-nibud' v
al'bom: my znaem mnogo stihov - pravda, vse bol'she neal'bomnyh. My chasto i
pishem stihotvoreniya, ne prednaznachennye avtorami dlya al'bomov, no krasivye,
horoshie stihi. I hozyajki al'bomov obychno ochen' etim dovol'ny.
Segodnya iz-za etogo proizoshlo u Drygalki stolknovenie s Lidoj Karcevoj.
Lida napisala v al'bom odnoj devochki stihi:
O lyudi! ZHalkij rod, dostojnyj slez i smeha!
ZHrecy minutnogo, poklonniki uspeha!
Kak chasto mimo vas prohodit chelovek,
Nad kem rugaetsya slepoj i bujnyj vek,
No chej vysokij lik v gryadushchem pokolen'e
Poeta privedet v vostorg i umilen'e!
Na pamyat' Nine Popovoj - ot Lidy Karcevoj
V minutu, kogda Nina Popova, poluchiv na peremene ot Lidy svoj al'bom so
stihami, upivayas', chitala eti stroki, a my vse stoyali vokrug, tesno obstupiv
ee i Lidu, - vdrug sverhu protyanulas' horosho znakomaya nam suhon'kaya lapka, i
Drygalka capnula al'bom iz ruk Niny Popovoj. Drygalka prochitala
stihotvorenie, ochen' kislo podzhala gubki, neodobritel'no pokachala golovoj. I
poshla, unosya al'bom. U vseh nas zasosalo pod lozhechkoj ot predchuvstviya bedy.
Nina Popova pomertvela ot straha.
- |to ty mne chto-nibud' neprilichnoe napisala? - s ukorom sprosila ona
Lidu Karcevu.
- A razve ty ne prochitala? - otvetila Lida. - Ty prochitala i byla v
vostorge!
- Tak pochemu zhe Drygalka tak rasserdilas' za eti stihi? - prodolzhaet
dopytyvat'sya Nina Popova. - Pochemu ona sdelala gubami vot tak? I eshche golovoj
potryasla, kak budto "ah, ah, ah, kak nehorosho!"
Lida ne uspevaet otvetit', potomu chto razdaetsya zvonok - konec
peremene.
V klasse pered urokom Drygalka vyzyvaet:
- Karceva!
Lida vstaet v svoej parte.
- Vy napisali Popovoj v al'bom eto stihotvorenie? - sprashivaet
Drygalka.
- Da, Evgeniya Ivanovna, ya.
- A kto avtor etogo stihotvoreniya?
- Evgeniya Ivanovna, eto Pushkin.
- Pu-u-ushkin? - udivlyaetsya Drygalka.
- Pushkin, Evgeniya Ivanovna. Stihotvorenie nazyvaetsya "Polkovodec".
- A o kom ono napisano, vy znaete?
- Znayu, Evgeniya Ivanovna. |to napisano o polkovodce Barklae de Tolli...
Lida otvechaet vse vremya "polnym otvetom" i neobyknovenno
"blagonravnen'kim goloskom". |to eshche bol'she zlit i razdrazhaet Drygalku.
- Pushkin - konechno, ochen' izvestnyj poet... No ya schitayu, chto detyam
vashego vozrasta nado vybirat' stihotvoreniya poproshche. Naprimer, kogda ya eshche
byla devochkoj, ya ochen' lyubila takoe al'bomnoe stihotvorenie:
Na listochke aloj rozy
YA staralas' nachertit'
Obraz Liny v znak ugrozy,
CHtoby Linu ne zabyt'.
- Ne pravda li, - obrashchaetsya Drygalka k klassu, - prelestnoe
stihotvorenie? (Ona, konechno, govorit, kak Koloda: "prelestnoe".)
Klass, kotoryj pol'zuetsya vsyakoj vozmozhnost'yu poshumet', s udovol'stviem
galdit:
- Prelestnoe! Prelestnoe! Uzhasno prelestnoe!
- A vam, Karceva, kazhetsya, ne nravitsya eto stihotvorenie? - yadovito
cedit Drygalka.
Lida sekundu molchit. Zatem, podnyav na Drygalku svoi umnye sero-golubye
glaza, ona govorit ochen' iskrenne:
- Net, Evgeniya Ivanovna, ne nravitsya.
- Mozhno uznat' pochemu?
- Evgeniya Ivanovna, na listochke rozy nel'zya nachertit' obraz: poka
nachertish', listok zavyanet. Da i chem chertit' - karandashom? CHernilami?
Kraskami?
Krivo usmehayas', Drygalka oborachivaetsya ko mne:
- I YAnovskoj, konechno, tozhe ne nravitsya?
YA tozhe sekundu molchu. No chto zhe ya mogu skazat' posle Lidy, krome
pravdy?
- Net, Evgeniya Ivanovna, ne nravitsya.
- Pochemu?
- Zachem chertit' obraz podrugi "v znak ugrozy"? Ved' ya, znachit, lyublyu
svoyu podrugu, ya hochu "Linu ne zabyt'". Tak pochemu "ugroza"?
V etu minutu - bez somneniya, kriticheskuyu dlya Drygalki, potomu chto ej
nechego nam vozrazit', - v klass vhodit Fedor Nikitich. Nash spor o poezii
preryvaetsya. Bol'she Drygalka ego blagorazumno ne vozobnovlyaet.
...Eshche vecherom doma u nas, na semejnom sovete, bylo resheno: nam s mamoj
na vokzal ne idti. Lyudi sojdut na perron iz dushnogo zimnego vagona, - tut
nado dumat' o veshchah, nado poluchat' bagazh, SHarafutdinov dolzhen pogruzit' ego
na podvodu i vezti na kvartiru doktora Rogova... Tut, sredi vseh etih
hlopot, my budem nekstati.
Reshaem: vstretim Ivana Konstantinovicha s ego novoj sem'ej u nih doma.
|to budet luchshe.
CHtoby mne ne udarit' licom v gryaz' pered novymi znakomymi, mama velit
mne nadet' novoe plat'e. Ono, pravda, bumazejnoe, no v simpatichnen'kih
cvetochkah i s belym vorotnichkom. Mne, konechno, kazhetsya, chto ya v nem
krasavica!
Kogda priezzhie vhodyat v perednyuyu, my s mamoj vyhodim im navstrechu. Ivan
Konstantinovich, ochen', vidimo, utomlennyj i hlopotami i dorogoj, uvidev mamu
i menya, ves' tak i zasvetilsya ulybkoj.
- Vot eto - Tamarochka... - predstavlyaet on. - Vot Lenya... A eto, deti,
- pokazyvaet on na nas s mamoj, - posmotrite na nih vnimatel'no! - eto moi
samye luchshie druz'ya. Da-da, i ona, - obnimaet on menya, - ona, Sashurka, tozhe
moj staryj, vernyj drug. |to ee mama, Elena Semenovna, udivitel'nejshaya
zhenshchina! A est' eshche i papa - tovarishch moj, doktor, on, naverno, potom pridet.
Znakom'tes'!
YA ne stol'ko slushayu slova Ivana Konstantinovicha, skol'ko smotryu na
Tamarochku i Lenyu. Lenya, v obshchem, takoj, kakim ya ego sebe predstavlyala:
vysokon'kij mal'chishka v kadetskoj forme, kudryavyj, dazhe vihrastyj, tol'ko
glaza u nego ne derzkie, a dobrye, laskovye. On veselo i prosto zdorovaetsya
so mnoj.
- Dedushka nam pro tebya vsyu dorogu rasskazyval!.. Dazhe nemnogo
podnadoel! - On veselo smeetsya. - Teper' derzhis': okazhesh'sya ne takaya - beda
tebe!
I on ubegaet iz komnaty.
No kogda ya podhozhu k Tamarochke i ot dushi protyagivayu ej ruku, ona
otstranyaet svoi ruki:
- Sejchas... Snimu perchatki!
Ivan Konstantinovich s mamoj uzhe ushli v komnaty, a ya stoyu dura duroj
pered Tamarochkoj, kotoraya molcha snimaet lajkovye perchatki. Ona delaet eto
netoroplivo, ostorozhno - pal'chik za pal'chikom, pal'chik za pal'chikom! YA vizhu
ee lico - ochen' horoshen'koe, s kruto vygnutymi, chut' ottopyrennymi gubami. V
etom lice - ravnodushie, bezrazlichie ko vsem i ko vsemu i kakaya-to zanoschivaya
gordost'. Snyav poslednij perchatochnyj palec, Tamarochka snimaet s golovy
shlyapku, ochen' zamyslovatuyu i zadornuyu.
YA s uvazheniem i zavist'yu vizhu, chto shlyapka prikolota k volosam, kak u
vzroslyh dam, dlinnymi bulavkami s krasivymi golovkami, - ne to chto u menya:
shlyapka na rezinke! I rezinka vsegda pochemu-to ochen' skoro oslabevaet, shlyapka
zavalivaetsya za spinu i boltaetsya tam.
Nakonec Tamarochka popravlyaet kudryashki na lbu - i ulybaetsya mne. Ot
etogo ona srazu stanovitsya milee i blizhe. Ona protyagivaet mne ruku:
- Nu, teper' mozhno znakomit'sya...
My zhmem drug drugu ruki i idem v komnaty vsled za moej mamoj i Ivanom
Konstantinovichem. My zastaem ih v komnate, prednaznachennoj dlya Tamarochki.
Mebel', kotoruyu privezli s soboj, eshche ne pribyla, i poka nochleg ustraivaetsya
na staryh divanah Ivana Konstantinovicha. Tamarochka oglyadyvaetsya
blagosklonno: komnata ej, po-vidimomu, nravitsya.
- Zdes' ya postavlyu svoyu krovat', - prikidyvaet ona. - Tut vstanet
shifon'er. Tam - stolik.
Vdrug ee vzor padaet na prigotovlennyj dlya nee tualetnyj stolik, obityj
tyulem.
- CHto eto? - sprashivaet ona.
- |to tebe Ivan Konstantinovich kupil, - ob座asnyaet ej mama. - Tualetnyj
stolik.
- Mne? - s vozmushcheniem vypalivaet Tamarochka. - |to meshchanstvo? |to
zerkalo v sobach'ej budke?.. Ivan Konstantinovich! - rezko obrashchaetsya ona k
stariku. - YA zhe vam govorila, chtoby vy prikazali otpravit' syuda babushkin
trel'yazh. Neuzheli vy zabyli eto sdelat'? Ved' vse veshchi, kakie my tam
ostavili, my uzhe ne poluchim nikogda - ih voz'mut sebe tetki, babushkiny
sestry... A zachem staruham nuzhen trel'yazh krasnogo dereva?
Ivan Konstantinovich tol'ko sobiraetsya otvetit' Tamarochke, kak vdrug v
komnatu vryvaetsya Lenya:
- Tamarka! Skoree, skoree! Smotri, chto za prelest'!
I on uvlekaet Tamarochku v "zverinye komnaty". No ne uspevayut mama i
Ivan Konstantinovich dazhe vzglyadom obmenyat'sya, kak razdaetsya pronzitel'nyj
vizg, i iz zverinoj komnaty vybegaet Tamarochka. Ona krichit, zadyhayas' ot
gneva:
- S zhabami! Ryadom s zhabami!.. Ni odnoj sekundy, ni odnoj sekundy...
Ona shvatyvaet v perednej svoyu zamyslovatuyu shlyapku, koe-kak
nahlobuchivaet ee na golovu i nachinaet bystro, yarostno napyalivat' lajkovye
perchatki.
- Milaya... ptichen'ka moya... - govorit Ivan Konstantinovich s takoj
nezhnost'yu, s takoj lyubov'yu, chto na etu lasku poddalsya by, kazhetsya, i kamen'.
Kamen' - da, mozhet byt'! No - ne Tamara! Ona vyryvaetsya iz ruk Ivana
Konstantinovicha, lico u nee zloe, nepriyatnoe:
- Ostav'te menya, Ivan Konstantinovich! YA ne hochu zhit' v odnoj kvartire s
zhabami! Ne hochu i ne hochu! YA k etomu ne privykla... Oni vylezut noch'yu i
zaberutsya ko mne v postel'...
S beskonechnym terpeniem, laskovymi slovami, vozzvaniyami ("Ty zhe -
umnica!") Ivanu Konstantinovichu udaetsya dokazat' Tamare, chto iz terrariumov
nel'zya "vylezt' noch'yu", chto zverinye komnaty zapirayutsya na klyuch ("Vot
vidish', kladu klyuch v karman!"), da i Tamarinu komnatu otdelyaet ot nih eshche
celyh tri komnaty.
Nakonec Ivanu Konstantinovichu udaetsya uspokoit' razbushevavshuyusya Tamaru.
Ona uzhe tiho plachet, sidya u nego na kolenyah, no gromov i molnij bol'she net -
tak, poslednie kapli pronesshegosya dozhdya. A Ivan Konstantinovich obnimaet svoyu
"vnuchen'ku" i tiho-tiho zhurchit ej laskovye slova, kak budto on vsyu zhizn' byl
dedushkoj ili nyan'koj. Nakonec Tamara sprashivaet:
- A vybrosit' etu gadost' nel'zya? Sovsem von vybrosit', chtob ih ne bylo
v kvartire?
I tut Ivan Konstantinovich perestaet zhurchat'. On otvechaet tverdo, kak
otrezaet:
- Nel'zya.
Tamara izdaet poslednee zhalostnoe vshlipyvanie - i zamolkaet. Ona
ponyala, chto u Ivana Konstantinovicha est' i "nel'zya", da eshche takoe, kotoroe
ne sdvinesh' s mesta. Ona srazu menyaet temu razgovora; sprygivaet s kolen
Ivana Konstantinovicha i kaprizno tyanet:
- A ya hochu ku-u-u-shat'! Mozhno eto zdes'?
Na eto ej otvechaet iz stolovoj Lenya. S nabitym rtom on krichit:
- Skoree! YA tut vse s容l!
Konechno, eto shutka. S容st' vse, chto nagotovil SHarafutdinov, ne mog by i
celyj polk soldat. Progolodavshiesya Lenya i Tamara vozdayut dolzhnoe vsem
blyudam. Siyayushchij SHarafutdinov nositsya mezhdu kuhnej i stolovoj, vertitsya
vokrug stola, potchuya dorogih gostej. Ne zabyvaet i menya, - ya hotya i ne
priezzhij gost', no zato ya ved' svoya! - i on horosho znaet, chto ya lyublyu.
Podstavlyaet blyudo i podmigivaet:
- Pirozhkam!
Ili predlagaet mne ryabchika:
- Pytichkam!
Tamare SHarafutdinov, ya chuvstvuyu, ne ochen' nravitsya. Posredi razgovora
ona vdrug zayavlyaet:
- Ivan Konstantinovich! Vy mne obeshchali, chto u menya budet gornichnaya... YA
ved' privykla... U dedushki bylo vsegda neskol'ko denshchikov, no nam s babushkoj
gornichnaya prisluzhivala.
Za Ivana Konstantinovicha otvechaet mama:
- Gorichnaya uzhe nanyata. Ona pridet zavtra s utra.
YA s udovol'stviem zamechayu, chto mame Tamara tak zhe ne nravitsya, kak
mne... CHto takoe? Razve ona mne ne nravitsya? Ved' ya ee tak zhdala, tak
radovalas' ee priezdu! Stol'ko nagovorila o nej vsem podrugam! I takaya ona
horoshen'kaya, takaya naryadnaya, s takoj shlyapkoj i lajkovymi perchatochnymi
pal'chikami... Razve ona mne ne nravitsya?
Ne nravitsya. Sovsem ne nravitsya. Vot ni na stolechko!
A Lenya? Net, Lenya sovsem drugoj. Slovno i ne brat ej! On - prostoj,
veselyj, vidimo, dobryj mal'chik. S SHarafutdinovym uzhe podruzhilsya; tot
smotrit na Lenyu so vsej dobrotoj svoego prostogo, chistogo serdca. Ivana
Konstantinovicha Lenya laskovo i serdechno zovet dedushkoj (a Tamara vse hleshchet
ego "imyaotchestvom!"). Net, pohozhe, chto Lenya - mal'chik nichego, slavnyj.
Za stolom Tamarochka zhaluetsya, chto u nee rez' v glazah. "Vot kogda
otkryvayu ili zakryvayu, - bol'no".
- Zavtra poproshu doktora SHapiro zajti posmotret', - govorit Ivan
Konstantinovich.
Tamara na minutu perestaet est'. Vilka ostanavlivaetsya v ee ruke, kak
voprositel'nyj znak.
- SHa-pi-ro? - peresprashivaet ona. - ZHid?
Ivan Konstantinovich perekryvaet izyashchnuyu ruchku Tamary svoej starikovskoj
rukoj, s takimi vzdutymi venami, kak na iznanke kapustnogo lista.
- Tamarochka... - govorit on ochen' ser'ezno. - Davaj - ugovor na beregu:
etogo merzkogo slova v moem dome ne govoryat.
- Pochemu? - ne sdaetsya Tamara. - Razve vy - zhid? Ved' vy - russkij?
- A kak zhe! Konechno, russkij! YA - russkij intelligent. A russkaya
intelligenciya etogo podlogo slova ne priznaet.
Ivan Konstantinovich proiznosit eto tak zhe tverdo, kak prezhde, kogda on
govoril, chto vybrosit' zhivotnyh von "nel'zya". Net, polozhitel'no nash Ivan
Konstantinovich - zoloto!
No Tamara ne hochet sdavat'sya.
- A vot nash dedushka... - nachinaet ona.
- CHto "nash dedushka"? - neozhidanno vryvaetsya v razgovor Lenya. - Razve my
vse dolzhny, kak "nash dedushka"? A babushka etogo slova nikogda ne govorila! I
mne ne pozvolyala...
My idem domoj. Nas provozhayut Ivan Konstantinovich i Lenya. Mama s Ivanom
Konstantinovichem pootstali, my s Lenej idem vperedi.
- Slushaj... - govorit mne Lenya. - CHto ya tebe hochu skazat'... YA ved'
znayu, o chem ty sejchas dumaesh'. Tebe Tamarka ne ponravilas'?
- N-ne ochen'...
- I ty k nam bol'she hodit' ne hochesh'?
- N-ne ochen'...
- Nu, tak ty ego bros'! Tamarka - ona ne takaya uzh plohaya. Ee dedushka
izbaloval. A dedushka u nas znaesh' kakoj byl? On denshchikam - ochen' prosto! -
za chto popalo, po morde! I Tamarke vbil v golovu, chto my - knyaz'ya Hovanskie,
tol'ko gramoty eti na knyazhestvo gde-to, mol, zateryalis'. Vot ona i
voobrazhaet! A teper', bez dedushki, ona zhiven'ko poumneet!
- A ty? - sprashivayu ya. - Ty byl - babushkin?
- Babushkin... - tiho priznaetsya Lenya. - Ona so mnoj druzhila. Kak s
bol'shim vse ravno! Kogda uzhe ona sovsem umirat' stala, ona mne vse
povtoryala: "Pomni, Lenya, teper' Ivan Konstantinovich - tvoj dedushka, i ty ego
slushajsya, i dedushkoj ego zovi! I eshche vtoroe - muzyku ne brosaj!"
- Muzyku?
- Da. Vot zavtra pridut veshchi nashi i babushkin royal'.
YA tebe poigrayu... Dedushka ne hotel, chtoby ya byl muzykantom. On menya v
kadetskij korpus otdal... Babushka mne govorila: "Voz'mesh' notu - lya bemol',
lilovuyu, sirenevuyu - i slushaj: eto moj golos, eto ya s toboj razgovarivayu..."
My molchim do samogo nashego doma. Stoim, zhdem, poka podojdut otstavshie
mama i Ivan Konstantinovich.
Esli by Lenya byl devochkoj, ya by emu skazala: "Davaj druzhit', a?" Vot
tak, kak skazala mne Lida Karceva!
No kak-to ne govoryatsya u menya eti slova... Nikogda ya s mal'chishkami ne
druzhila.
Uzhe poproshchavshis' i uhodya s Ivanom Konstantinovichem, Lenya krichit mne:
- Tak ty smotri prihodi k nam!
YA krichu emu vsled:
- I ty k nam prihodi!
Tol'ko tut ya vspominayu: s Tamaroj my s samogo nachala i do nashego uhoda
byli i ostalis' na "vy".
Glava dvenadcataya. "DEJSTVIYA SKOPOM"
Tamara poyavlyaetsya u nas v institute ne srazu. Ivan Konstantinovich
dolzhen eshche hlopotat' pered popechitelem Uchebnogo okruga o tom, chtob Tamaru
prinyali v institut, a Lenyu - v gimnaziyu.
Vse moi podruzhki sperva nabrasyvayutsya na menya s voprosami: "Nu kak?
Priehala tvoya Tamarochka? Kakaya ona? Kogda pridet k nam uchit'sya?" No ya
otvechayu sderzhanno, suho, i ih vostorzhennoe predstavlenie o "zamechatel'noj
Tamarochke" - ya zhe im i naboltala eshche do ee priezda! - pomalen'ku bleknet. K
tomu zhe nam nekogda etim zanimat'sya: u nas poyavilas' ochen' vazhnaya novaya
zabota. Skoro konec treti uchebnogo goda (u nas v institute uchebnyj god
delitsya ne na chetverti, a na treti). Tret' podhodit k koncu, i mnogie
devochki uzhe hodyat zaplakannye. Ved' ochen' mnogo urokov propalo sperva,
kogda-ezhednevno sluzhili molebstviya o zdravii gosudarya Aleksandra Tret'ego,
potom iz-za panihid, a na tri dnya po sluchayu gosudarevoj smerti vovse
osvobodili ot zanyatij. Poetomu uchitelya podgonyayut nas teper' izo vseh sil,
chtoby my vo chto by to ni stalo proshli vse, chto polagaetsya projti za pervuyu
tret'. No u nas est' devochki, kotorye i s samogo nachala goda uchilis' ploho:
to li im trudno, to li im skuchno, to li oni ploho ponimayut, chto govoryat
uchitelya, no oni sperva poluchali trojki, trojki s minusom, trojki s dvumya
minusami, a teper', posle vseh propushchennyh urokov, ne spravlyayutsya s tem, chto
zadano, i s容hali vovse na dvojki!
Sredi etih devochek est' takie, chto, esli ob座asnish' im tolkovo, oni
ponimayut i uchatsya luchshe. Vot u neskol'kih iz nas - u Lidy Karcevoj, u Mani
Fejgel', u Vari Zabelinoj, u menya - voznikla mysl', kotoraya nam ochen'
nravitsya: prihodit' v institut ezhednevno na sorok pyat' minut ran'she i
zanimat'sya s dvoechnicami. No eto nado obsudit' gde-nibud' podrobno, tolkovo,
a glavnoe - bez pomehi, bez opaski, bez oglyadki na podslushivayushchuyu Drygalku.
Ona ved' vezdesushchaya! Kuda ot nee spryachesh'sya? Gde ego najdesh', takoe mesto, u
nas v institute?
Est' ono, eto rajskoe mesto! Est' on, etot ostrov svobody! |to -
izvinite za prozu: vaterklozet.
Dazhe udivitel'no, kak podumaesh': v nashem institute, gde vse vremya
sinyavki, klassnye damy, shnyryayut mezhdu uchenicami, podsmatrivayut,
podslushivayut, lezut v yashchiki, chitayut pis'ma i zapiski, vynyuhivayut - nu
sovershenno kak policejskie sobaki! - vaterklozet ustroen, kak nepristupnaya
krepost', okruzhennaya rvom! V samom konce bol'shogo koridora est' malen'kaya
dver', slivayushchayasya po cvetu so stenoj. Otkroesh' etu dver', vojdesh', - i
srazu prohladno, polutemno, i, chto sovsem udivitel'no, strashno tiho: kak vo
vseh starinnyh zdaniyah, steny zdes' massivnye, takie tolstye, chto oni
nepronicaemy dlya zvukov. ZHuzhzhanie, shum, krik, gromkij razgovor v koridore vo
vremya bol'shoj peremeny - ved' nas v institute pyat'sot chelovek! - srazu
slovno nozhom otrezalo za tyazheloj dver'yu. Tam nachinaetsya polutemnyj
vnutrennij koridor, vedushchij k ubornym. On ochen' dlinnyj. Postepenno on
svetleet, v nem poyavlyayutsya okna, zamazannye beloj kraskoj, i nakonec koridor
vlivaetsya v bol'shuyu komnatu s neskol'kimi oknami: kak byvaet predbannik, tak
eto - predubornik. Zdes' devochki sidyat na glubokih podokonnikah, boltayut,
dazhe poyut, dazhe zavtrakayut. Otsyuda uzhe dve dveri vedut v samye ubornye. Vot
predubornaya komnata - eto edinstvennoe mesto vo vsem institute, gde mozhno
chuvstvovat' sebya sovershenno svobodno: delat' chto hochesh', govorit' chto
vzdumaetsya, pet', krichat', hot' kuvyrkat'sya!
Kogda-to kto-to - naverno, iz starshih klassov - nazval eto uchrezhdenie
"Pikkvikskim klubom". Potom ego stali nazyvat' "Pingvinskim klubom", - ved'
mladshie ne chitali "Pikkvika", da i starshie chitali ego daleko ne vse. Sejchas
on uzhe nazyvaetsya prosto "Pingvin". "Prihodi na bol'shoj peremene v "Pingvin"
- i. t. d.
Vot v etom "Pingvine" my sidim na podokonnike - chetyre devochki, chetyre
zagovorshchicy: Lida, Manya, Varya i ya. Nam nado sostavit' spisok
uchenic-dvoechnic, ustanovit', po kakomu predmetu u nih dvojki, i zakrepit' ih
dlya zanyatij za kazhdoj iz nas. Lida budet zanimat'sya s temi, kto otstaet po
francuzskomu yazyku, Manya i Varya - po arifmetike, ya - po russkomu yazyku.
Kazhdaya dolzhna predupredit' vseh devochek svoej gruppy, kogda i gde budut
proishodit' zanyatiya, - voobshche pozabotit'sya obo vsem. V moej gruppe pyat'
devochek: Malinina, Galkovskaya, Ivashkevich i eshche dve devochki so strannymi
familiyami, iz-za kotoryh ya v pervyj den' zanyatij razobidelas' na nih chut' ne
do slez. |to bylo eshche do pervoj pereklichki, i my togda ne znali, kak kogo
zovut. Okolo menya stoyali, derzhas' pod ruki, dve ochen' milye devochki. Oni mne
ponravilis', i ya sprosila odnu iz nih:
"Kak tvoya familiya?"
Na eto ona otvetila mne ochen' spokojno:
"Moya familiya - CHizh".
YA srazu ponyala, chto nado mnoj podshuchivayut, i tol'ko sobralas'
obidet'sya, kak vtoraya devochka, podruzhka etoj CHizh, veselo i druzhelyubno sama
skazala mne, ne dozhidayas' voprosa:
"A moya familiya - Soroka".
Tut uzh ya razozlilas' okonchatel'no, i, kogda devochki, v svoyu ochered',
zahoteli uznat' moyu familiyu, ya serdito karknula:
"Vor-r-rona!"
CHerez neskol'ko minut posle togo, kak Drygalka provela pervuyu
pereklichku, vse vyyasnilos': i to, chto u obeih devochek v samom dele takie
ptich'i familii, i to, chto oni - horoshie, milye devochki, i to, chgo ya -
obidchivaya dura. My s CHizh i Sorokoj tut zhe pomirilis' i vse sem' let, chto
prouchilis' vmeste, do okonchaniya instituta, zhili ochen' mirno i druzhno.
I vot teper' ya budu zanimat'sya s CHizh i Sorokoj, Galkovskoj i Ivashkevich.
Itogo u menya v gruppe chetyre devochki-pol'ki i tol'ko odna russkaya -
Malinina. |to, konechno, ponyatno: pol'skie devochki vyrosli v pol'skoj srede,
govoryat doma po-pol'ski, eto ih rodnoj yazyk, a russkij yazyk dlya nih vse
ravno chto inostrannyj. Oni znayut ego ploho, uchit'sya im trudno, oni bredut
cherez pen' kolodu, ot trojki s dvumya minusami k dvojke. A Lyuba Malinina -
horoshaya devochka, tolstaya, kak kolobok, i uzhasno lenivaya: u nee dvojki ne
tol'ko po russkomu, no i po arifmetike.
- Ponimaesh', - govorit ona mne, - ya kak otkroyu grammatiku Kirpichnikova
ili uslyshu: datel'nyj padezh, zvatel'nyj padezh, - nu, ne mogu! Glaza prosto
sami slipayutsya!
Vse eto ona govorit uzhe na sleduyushchee utro, kogda my vse prishli rovno
bez chetverti devyat' utra i seli zanimalsya v uglu nashego klassa, eshche pustogo.
Lida Karceva, Varya Zabelina i Manya Fejgel' ustroilis' so svoimi "uchenicami"
gde-to v drugom meste.
T'fu, t'fu, t'fu, - ne sglazit' by! - no pervyj nash "urok" prohodit
ochen' horosho. YA rasskazyvayu im vse tak, kak mne rasskazyvali moi dorogie
uchitelya Pavel Grigor'evich i Anna Borisovna. Devochki slushayut ochen'
vnimatel'no. Potom ob座asnyayu pravila grammatiki. Oni pishut diktovku na
somnitel'nye glasnye; my ostanavlivaemsya na kazhdom slove, staraemsya najti
drugoe slovo togo zhe kornya, gde by eti somnitel'nye bukvy byli pod
udareniem: "Kovat' - kovannyj", "slovechko - slovo" i t. d.
Kogda prozvuchal zvonok k nachalu zanyatij, v klass prishli Lida, Varya i
Manya so svoimi uchenicami - vse ochen' dovol'nye. S etogo dnya my stali
regulyarno, kazhdyj den' zanimat'sya s dvoechnicami. S etogo zhe dnya my sami
perestali skuchat' na urokah. My slushali, kak otvechaet kotoraya-nibud' iz
nashih uchenic; my volnovalis', radovalis', kogda oni otvechali horosho;
ogorchalis', kogda oni pochemu-libo uvyazali i putalis'. Nichto ne izmenilos' v
prepodavatelyah nashih, ih uroki byli po-prezhnemu nudnye, skuchnye. No my
perestali byt' ravnodushnymi zritelyami neinteresnyh dlya nas urokov: my stali
uchastnikami.
Spustya dva dnya v nashem institute poyavlyaetsya Tamara. Pered nachalom
urokov Drygalka vvodit Tamaru v nash klass. Lico u Tamary zamknutoe i
vysokomernoe.
- Medam! Vot nasha novaya uchenica - Hovanskaya... I tut Tamara, namorshchiv
nosik, popravlyaet Drygalku vezhlivo, no suho:
- Knyazhna Hovanskaya.
- Ah, prostite! - zasuetilas' Drygalka. - YA ne znala... Itak, medam, -
knyazhna Hovanskaya! Proshu lyubit' da zhalovat'.
Ona pokazyvaet Tamare, za kakoj partoj ej sidet'. Tamara nyryaet pered
Drygalkoj v samom glubokom iz pridvornyh reveransov i idet na svoe mesto.
Drygalka ne mozhet sderzhat' svoego voshishcheniya.
- Vot - uchites'! - obrashchaetsya ona k nam. - Kakaya vypravka! Srazu vidno,
chto zhila i uchilas' v bol'shom gorode.
Tamara saditsya. Spokojno, ne toropyas' dostaet iz sumki knigi i tetradi,
raskladyvaet ih v parte. Vse eto ona delaet s tem zhe vysokomeriem, ni na
kogo ne glyadya. YA smotryu na devochek: na ih licah - lyubopytstvo, no togo, chego
Tamara dobivaetsya - voshishcheniya, - ya ne vizhu ni u kogo.
S moego mesta mne horosho vidno Tamaru. I ej menya s ee mesta vidno. No
ona ne toropitsya uznat' menya, kivnut' mne. Nu i ya tozhe ne toroplyus'
zdorovat'sya s nej.
Na peremene my s Tamaroj stalkivaemsya nosom k nosu pri vyhode iz
klassa. Pochti odnovremenno nebrezhno kivaem drug drugu. Ona prenebrezhitel'no
oglyadyvaet devochek nashego klassa:
- Kakaya u vas vse-taki provincial'naya publika!
Sleduyushchij urok - zakon bozhij. Teper' nas, "inoslavnyh", uzhe pochemu-to
perestali ostavlyat' v klasse na uroke ksendza. My provodim etot chas v
gimnasticheskom zale.
Pochemu etot zal nazyvaetsya gimnasticheskim, neizvestno. Nikakih
prisposoblenij dlya gimnastiki - lestnic, kolec, trapecij - tam net. No my
spokojno sidim na myagkih divanah, kotorye stoyat po stenam, boltaem, uchim
uroki. V obshchem, eto dlya nas samyj milyj i priyatnyj urok iz vseh!
Posle zakona bozhiya ya vstrechayu v koridore Tamaru. Ona neuznavaema! Urok
zakona bozhiya ona provela v pervom otdelenii nashego klassa. I vot teper' idet
pod ruki vtroem: po odnu ruku u nee Zoya SHabanova s voshishcheniem smotrit ej v
rot, po druguyu ruku - vysokaya devochka, Lyalya Gagarina. |ta Lyalya uchitsya v
nashem institute uzhe chetvertyj god: dva goda prosidela v prigotovitel'nom
klasse, sejchas sidit uzhe vtoroj god - v pervom. Zoya SHabanova privetlivo
zdorovaetsya so mnoj (my sohranili horoshie otnosheniya, hotya v gosti drug k
drugu bol'she ne hodim, a s Ritkoj my dazhe ne rasklanivaemsya!), i Tamaru eto,
po-vidimomu, ochen' udivlyaet.
V etu minutu nachinaet zalivat'sya zvonok. Tamara bystro proshchaetsya s Zoej
SHabanovoj i s Lyalej Gagarinoj.
- Smotri, na sleduyushchej peremene prihodi!
- Nepremenno! - veselo otvechaet im Tamara.
My idem s neyu po koridoru ryadom v svoj klass.
- Vy znakomy s etimi devochkami? - sprashivaet Tamara slovno by dazhe s
nedoveriem. Kak esli by ona sprosila: "Ty, nichtozhnaya kozyavka, znakoma s
etimi udivitel'nymi rajskimi sozdaniyami?"
I tut nachinaetsya napast'! YA vdrug chuvstvuyu, chto ne mogu govorit' s
Tamaroj spokojno. Mne hochetsya na vse vozrazhat', vsemu perechit', protiv vsego
sporit', chto by tol'ko ona ni skazala. Nu chto takogo v etom voprose - "Vy
znakomy s etimi devochkami?" - kotoryj ona mne zadala? Nado by prosto
skazat': "Da, znakoma" - i vse. A ya ogryzayus', kak sobaka!
- Podumaesh', kakie neobyknovennye devochki!
Tamara smotrit na menya ochen' strogo:
- Zoya SHabanova - doch' krupnogo zavodchika!
- Podumaesh'! - prodolzhayu ya, slovno kto podhlestyvaet menya hvorostinoj.
- Znayu ya etogo zavodchika - protivnyj, volosatyj...
- A Lyalya - knyazhna Gagarina! - prodolzhaet Tamara s voshishcheniem.
- Nichego ona ne knyazhna! Prosto Gagarina...
Tamara vozrazhaet ochen' rezko:
- Esli "Gagarina", znachit, knyazhna. Ponimaete?
- Ponimat' nechego! - lechu ya, podhvachennaya volnoj serditogo zadora. -
"Knyazhna"! V kazhdom klasse po dva goda sidit; ostolopina takaya! U nih v
klasse dve Lyali: Gagarina i Dmitrevskaya, ih tak i nazyvayut: Lyalya Dmitrevskaya
i Lyalya-loshad'... |to vasha knyazhna - loshad'!
Tut my s Tamaroj vhodim v klass i rashodimsya kazhdaya na svoe mesto.
Vo vse peremeny Tamara bezhit k svoim druz'yam iz pervogo otdeleniya i
hodit s nimi pod ruchku po koridoram. Kogda mne s moimi podrugami sluchaetsya
skrestit'sya v koridore s Tamaroj i ee kompaniej, ya vizhu, kak Tamara
krivlyaetsya, a Zoya SHabanova i Lyalya-loshad' smotryat ej v rot i voshishchayutsya ee
"velikosvetskim tonom":
- Moj dedushka byl knyaz' Hovanskij...
- Ah, eto mne podarila baronessa Vrevskaya... I tak dalee. I tomu
podobnoe.
- SHura! - mrachno govorit mne Lida. - |to tvoya Tamara - sama Vrevskaya!
Samaya nastoyashchaya Vrevskaya! Vse ona vret!
Tretij urok "tancevanie". Tut Tamara - nichego ne skazhesh'! - v svoej
sfere: izyashchno dvizhetsya, graciozno vypolnyaet vsyakie baletnye figury i ochen'
horosho tancuet vse tancy. Uchitel'nica Ol'ga Dmitrievna ne skryvaet svoego
vostorga. Dazhe Drygalka smotrit na Tamaru s kakim-to podobiem ulybki, ot
kotoroj dolzhny by podohnut' vse muhi, esli by ne zima.
Posle "tancevaniya" Tamara, upoennaya uspehom, govorit mne:
- Konechno, zdes' u vas - derevnya... Vot u nas byla uchitel'nica tancev.
Ona pohodku nam razrabatyvala, graciyu ruk... Zamechatel'naya!
V obshchem, urok "tancevaniya" i znakomstvo s "knyaz'yami i graf'yami" iz
pervogo otdeleniya nashego klassa neskol'ko primiryayut Tamaru s institutom, tem
bolee chto, kak ona govorit, ona budet prosit' Ivana Konstantinovicha
hlopotat' o perevode ee, Tamary, iz nashego vtorogo otdeleniya v pervoe.
Vsyu etu boltovnyu ya slushayu s tem zhe chuvstvom razdrazheniya, kakoe vyzyvaet
vo mne kazhdoe slovo Tamary. No razgovarivat' mne s nej nekogda: sejchas budet
urok arifmetiki, na kotorom budut sprashivat' neskol'kih neuspevayushchih devochek
- nashih "studentok". Arifmetikoj zanimayutsya s neuspevayushchimi Manya Fejgel' i
Varya Zabelina, no volnuemsya i my s Lidoj: ved' eto nasha obshchaya zateya. I
nekotorye iz uchenic u nas obshchie, naprimer, s Lyuboj Malininoj zanimaemsya i ya
- po russkomu yazyku, i Manya Fejgel' - po arifmetike.
Tut sluchayutsya odnovremenno i radost' i beda! Radost' ottogo, chto tri
devochki, eshche nedavno ne vylezavshie iz dvoek, otvechayut Fedoru Nikitichu vpolne
prilichno i reshayut zadachi pravil'no. Fedor Nikitich etomu raduetsya. On ved' ne
zloj chelovek, on tol'ko skuchnyj i prepodaet skuchno. Nu, on zhe v etom ne
vinovat! No Fedor Nikitich - spravedlivyj. Esli on sbavlyal mne eshche ne tak
davno otmetki za to, chto u menya chetverki pohozhi na "pozharnikov", tak ved'
eto i v samom dele tak bylo: pocherk u menya otvratitel'nyj! No kak tol'ko ya
stala pisat' luchshe, Fedor Nikitich srazu otmetil eto, postavil mne chetverku,
a vskore i pyaterku i pri etom s udovletvoreniem skazal: "Molodec! Vot
porabotala, postaralas' - i dobilas'! Terpenie i trud vse peretrut". I
segodnya on tozhe raduetsya tomu, chto tri neuspevayushchie devochki tak yavno
vypravlyayutsya. Fedor Nikitich ulybaetsya etim devochkam, ulybaetsya, povernuvshis'
k Drygalke: vot, mol, kak! Drygalka tozhe izobrazhaet nechto, napominayushchee
ulybku. I devochki, poluchivshie segodnya po trojke, ulybayutsya. S radostnoj
ulybkoj pereglyadyvaemsya my chetvero - Manya, Lida, Varya i ya, - kotorye
pridumali etu shtuku. Odnim slovom, urok idet na sploshnyh ulybkah. I vdrug...
Vdrug vse letit kuvyrkom! Odna iz vypravivshihsya neuspevayushchih - Lyuba Malinina
- ne mozhet sderzhat' svoej blagodarnosti:
- |to nas Fejgel' tak horosho nauchila! Ona s nami kazhdyj den'
zanimaetsya, ona ochen' ponyatno vse ob座asnyaet!..
Esli by ona skazala, chto Fejgel' uchit ih kuvyrkat'sya ili hodit' na
rukah, eto vryad li vyzvalo by bol'shij effekt.
- CHto, chto vy skazali? Fejgel' s vami zanimaetsya? - sryvaetsya so svoego
mesta Drygalka, i v glazah se zazhigaetsya schastlivyj ogonek, kak vsegda,
kogda vdrug pahnet vozmozhnostyo "pojmat'! izoblichit'! nakazat'!"
- Da,- podtverzhdaet Lyuba Malinina s dovol'noj i blagodarnoj ulybkoj. -
Ona prihodit utrom... bez chetverti devyat' i zanimaetsya... s nami...
|ti slova Lyuba Malinina proiznosit uzhe bez teh likuyushchih notok, s kakimi
ona skazala svoyu pervuyu frazu. Golos ee stal tishe, govorit ona uzhe
medlennee, - i sovsem zatihaet.
V klasse takoe napryazhenie, chto my i ne zametili, kak prozvenel zvonok,
konchilsya urok i ushel uchitel' Fedor Nikitich. My sidim nepodvizhnye - my
ponimaem: sejchas razygraetsya chto-to ochen' strashnoe.
- Fejgel'! - vyzyvaet Drygalka, i v ee golose, obychno takom bescvetnom,
slyshny metallicheskie notki. - Fejgel'!
Manya vstaet v svoej parte. Ona ochen' blednaya, no spokojnaya. Zato sil'no
volnuetsya za Manyu Katya Kandaurova.
- Ona zhe nichego, nichego plohogo... - vdrug govorit Katya i zakryvaet
lico rukami.
- Fejgel'! |to pravda? - sprashivaet Drygalka.
- Pravda,- otvechaet Manya negromko, no vse tak zhe spokojno.
Drygalka edko prishchurivaetsya:
- Vy daete svoim podrugam uroki? CHto zhe, vy i den'gi s nih za eto
berete ili kak?
- Net! - krichit Lyuba Maliiina. - Nikakih deneg ona s nas ne beret!
Tut nachinayut krichat' to zhe samoe i drugie devochki, s kotorymi
zanimaetsya Manya.
Drygalka zhestom zastavlyaet vseh zamolchat' i snova obrashchaetsya k
prodolzhayushchej stoyat' v svoej parte Mane:
- Tak kak zhe, Fejgel'? Vy ne otvetili na moj vopros...
Tut, ne sgovarivayas', odnovremenno vstaem Lida, Varya i ya.
- Vam eshche chto nuzhno? - obrushivaetsya na nas Drygalka. - Vy zhelaete
zashchishchat' Fejgel'?
- Evgeniya Ivanovna! - govorit Lida. - YA tozhe...
- I ya tozhe... - zayavlyayu ya.
- I ya... - basit Varya.
Drygalka smotrit na nas, - veki ee osovelyh glaz hlopayut, kak stavni na
osennem vetru.
- CHto takoe "vy tozhe"? - bormochet ona. - CHgo takoe vy troe "tozhe"?
My ob座asnyaem ej vse: uchebnaya tret' konchaetsya, u nas mnogo dvoechnic, my
hoteli im pomoch' i potopu nanimaemsya s nimi. Oni stali uchit'sya luchshe: vot
sejchas na uroke arifmetiki ona, Drygalka, sama slyhala, kak otvechala
Malinina, kak ee pohvalil Fedor Nikitich...
Dryga slushaet s licom stradayushchim i neschastnym.
- No kto vam razreshil vesti eti zanyatiya?
My troe pereglyadyvaemsya.
- A my ne znali, chto nuzhno sprashivat' razresheniya... - govorit Lida s
udivleniem.
Drygalka dolgo molchit.
- Vot chto... - proiznosit ona nakonec. - YA etogo sluchaya tak ostavit' ne
mogu. Na sleduyushchem uroke ya dolozhu ob etom nachal'chice. I tut uzh... - Drygalka
bespomoshchno i pokorno razvodit rukami, - tut uzh vse budet, kak ona skazhet.
My vse, v obshchem, ne osobenno volnuemsya. Delo kazhetsya nam takim
estestvennym i prostym. Devochki uchatsya ploho, im hochetsya uchit'sya luchshe, u
roditelej ih net deneg na to, chtoby nanyat' uchitelej, - nu, my hoteli
pomoch'... Gospodi, k chemu tut mozhno pridrat'sya?
Okazyvaetsya, mozhno!
Posle urokov Drygalka prikazyvaet vsem idti domoj, a nam, chetyrem
"uchitel'nicam", - na kvartiru nachal'nicu. Nam stanovitsya nemnozhko ne po
sebe. Dazhe chut'-chut' strashno. Vse my - blednye, zhmemsya vdrug k drugu, u menya
strashno bolit zhivot (vsegda v takih sluchayah!); Lida uspevaet shepnut' mne,
chto u nee tozhe... Spokojnee vseh derzhitsya Manya Fejgel'. Ona stoit mezhdu
Lidoj i mnoj i tihon'ko, nezametno ni dlya kogo, poglazhivaet pal'cy nashih
ruk.
V kvartire Kolody vse - malen'koe, miniatyurnen'koe: nizen'kie pufiki,
massa bezdelushek, kakaya-to sovsem igrushechnaya kushetochka, dve krohotnye
kruglye kak shariki, belen'kie sobachki-bolonochki. Dazhe neponyatno, kak Koloda
umudryaetsya ne razdavit' ves' etot krohotulechnyj uyutik! CHto ona vidit v
malen'kom kruglom zerkale na stene? Naverno, odin toly o svoj nos? Ili odno
uho?
My prodolzhaem stoyat' nepodvizhno. Iz sosednej komnaty vse vremya vybegayut
belen'kie bolonochki s temnen'kimi nosikami; oni tyavkayut na nas, no ne
kusayutsya. Naoborot, oni vyrazhayut nam vsyacheskuyu simpatiyu - stanovyatsya pered
nami na zadnie lapki i pritancovyvayut okolo nas Esli by u menya ne bolel
zhivot i mne ne bylo tak strashno (mne vse-taki strashno! Da i Lide i Mane tozhe
strashno), ya by s udovol'stviem smotrela na etih smeshnyh sobachat.
Iz sosednej komnaty donositsya shushukan'e Kolody s Drygalkoj, no slov
razobrat' nel'zya. Tol'ko poroj oni nazyvayut kotoruyu-nibud' iz nashih familij.
Nakonec shushukan'e smolkaet. V dveryah poyavlyaetsya moguchaya figura Kolody.
Gde-to za nej ugadyvaetsya toshchen'kaya Drygalka.
My delaem glubokij reverans.
Koloda molcha i hmuro kivaet nam golovoj. Zatem ona saditsya v kreslice i
dolgo smotrit na nas ispytuyushchim vzglyadom. |to ochen' neuyutno.
Nakonec ona tvorit nasmeshlivo, neodobritel'no kachaya golovoj:
- | b'en, gospoda prepodavateli ob座asnyayut neponyatno i potomu vy
pereob座asnyaete ih slova svoim podrugam? Uchenicy ne ponimayut gospod
prepodavatelej, a vas - ponimayut, da? |to prosto... prosto ocharovatel'no!
I Koloda smeetsya narochito i natuzhno, kak plohaya aktrisa na balu.
- I vy - malen'kie devochki, pervoklassnicy! - vy reshili otkryt' tajnuyu
shkolu v nashem institute? Tak?
Mozhet byt', ottogo, chto zhivot razbalivaetsya u menya s kazhdoj minutoj vse
pushche, na menya napadaet otchayanie, i ya otvechayu Kolode na ee vopros:
- Aleksandra YAkovlevna, my ne hoteli otkryt' tajnuyu shkolu... my hoteli
pomoch' dvoechnicam...
- Molchat'! - krichit Koloda takim strashnym golosom, chto obe belye
bolonochki, tol'ko chto druzhelyubno obnyuhivavshie moi botinki, nachinayut v dva
golosa tyavkat' na menya. - Molchat'! - prodolzhaet Koloda. - Vy dolzhny
vyslushat', chto vam skazhut, a vashi slova nikomu ne interesny, da... Tak
vot... gde zhe eto my? Vy menya sbili... Ah, da! Vy dejstvovali samovol'no,
bez razresheniya, da... tak skazat', nezakonnye dejstviya... Vy nezakonno
sobiralis'... Kak zagovorshchiki, da! Gospodin direktor, kotoromu ya dolozhila
obo vsem, nazyvaet vashi postupki zagovorshchickimi, da! Za nezakonnye dejstviya
s k o p o m, - podcherkivaet Koloda, - da-da, skopom, potomu chto vy
podgovorili i etih neschastnyh dvoechnic tozhe, - znachit, vas bylo mnogo, ne
men'she desyati chelovek, bozhe moj! - za eto vas sleduet isklyuchit'!
Kogda Koloda volnuetsya, ona nachinaet v razgovore bryzgat' slyunoj. Slovo
"isklyuchit'" ona proiznosit s bryzgami vo vse storony. |to smeshno, no ya ne
smeyus': ruka Mani Fejgel' okolo moej ruki rezko vzdragivaet. YA ponimayu: Manya
s uzhasom dumaet o vozmozhnosti svoego isklyucheniya iz instituta. Mne tozhe
stanovitsya ochen' ne po sebe.
- Gospodin direktor nastaival na vashem isklyuchenii, - govorit Koloda. -
No ya ugovorila, ya polozhitel'no umolila ego prostit' vas. YA veryu, chto vy - ne
okonchatel'no isporchennye devochki, da... bog vam pomozhet, i vy eshche
ispravites'... No pomnite: nikakih nezakonnyh postupkov! Nikakih dejstvij
skopom! Vy menya ponyali?
My molchim, nakloniv golovy i glyadya sebe pod nogi. My ne otvechaem,
potomu chto my uzhe krepko znaem: kogda nachal'stvo zadaet voprosy, ono vovse
ne zhdet ot nas otveta, nado molchat' i terpelivo zhdat', poka konchitsya vsya eta
komediya.
- Stupajte! - govorit Koloda. - I pomnite! Pomni-te!
My delaem reverans i uhodim pochemu-to na cypochkah. Mozhet byt', etim my
hotim pokazat', chto my pom-nim! pom-nim!
My v samom dele pom-nim! Pomnim i o tom, chto nado vo chto by to ni stalo
dovesti nashih bednyh dvoechnic do chestnyh troek. My bol'she ne zanimaemsya v
stenah instituta, my sobiraemsya po ocheredi u kazhdoj iz nas. V den', kogda
nam vydayut "svedeniya" (teper' eto nazyvaetsya "tabel'"; u nas nazyvalos'
"Svedeniya ob uspehah i povedenii uchenicy takoj-to"), my, chetvero zagovorshchic
(Lida nazyvaet nas "skopshchikami"), siyaem, kak imeninnicy: vse nashi
"studentki" poluchili trojki, chestno zarabotannye trudom, svoim i nashim.
Tol'ko bednaya Bronya CHizh poluchila odnu dvojku - po francuzskomu yazyku, i to
glavnym obrazom za klyaksy v tetradi.
Glava trinadcataya. NEUDAVSHIJSYA ZHURFIKS
- Ty byvaesh' u Ivana Konstantinovicha? - zadaet kak-to papa za obedom
vopros.
Mama otvechaet ne srazu.
- Byvayu, konechno...
- No - rezhe, chem ran'she?
- O da! Gorazdo rezhe...
Pomolchali. Potom papa snova sprashivaet:
- A Pugovka byvaet tam?
YA - ne mama. YA ne umeyu otvechat' tak sderzhanno, taktichno. Mne eto ne
daetsya. YA, vidno, bestaktichnaya...
I sejchas na papin vopros: "A Pugovka byvaet tam?" - ya otvechayu, kak
otrezyvayu:
- Net. Pugovka tam ne byvaet.
- Ta-a-ak...- zadumchivo tyanet papa. - Nu, davaj nachistotu: tebe Tamara
ne nravitsya?
- A komu ona nravitsya? Komu ona mozhet nravit'sya... takaya? U nas v
klasse ee vse terpet' ne mogut. Mame ona tozhe ne nravitsya, tol'ko mama
molchit...
- Da, ona mne ne ochen' nravitsya... - priznaetsya mama.
- No ved' eto vnuki Ivana Konstantinovicha! - govorit papa s uprekom. -
Ved' on ih lyubit!
- A chto "vnuki"? - snova nasedayu ya na papu. - Lenyu my s mamoj ochen'
lyubim. I on nas lyubit. Kazhdyj den' hot' na polchasika da zabezhit! Sovsem kak
svoj; mamu zovet "tetej Lenoj", tebya - "dyadej YAkovom"...
- Ochen' slavnyj mal'nik! - podhvatyvaet i mama. - Dobryj, laskovyj,
veselyj... YA by hotela, chtob nash Senechka takoj stal, kogda vyrastet!
- I Pol' ego lyubit, i YUzefa, i Kiki... Ves' dom! Uzhasno zhalko, chto on -
ne devochka, on by u nas v institute uchilsya. A Tamarka eta... Ivan
Konstantinovich ee tak lyubit - i ptichen'ka ona, i ptushechka, i uzh ne znayu, kak
eshche, - a ona s nim razgovarivaet vrode kak s lakeem!.. Knyazhna Hovanskaya! -
proiznoshu ya v nos. - Knyazhna Bolvanskaya!
- CHto za gluposti! - strogo obryvaet menya papa.
- |to ne ya tak ee nazyvayu, - eto Melya Norejko tak govorit... "
- Devochka, konechno, ne ochen' simpatichnaya, - govorit papa zadumchivo. -
No ved' - rebenok eshche! Vzroslyj, esli plohoj, - tak on uzh navsegda plohoj,
do samoj smerti... I to ne vsyakij, byvayut isklyucheniya. A deti tem i horoshi,
chto u nih vse eshche mozhet menyat'sya.
Mama govorit ochen' sderzhanno:
- Budem nadeyat'sya, chto devochka eshche vypravitsya.
Vse s minutu molchat.
- A poka, zayavlyaet vdrug papa ochen' reshitel'no, - segodnya vecherkom
pojdem-ka my vse troe k Ivanu Konstantinovichu. Ved' gor'ko zhe stariku,-
ponimaete vy eto? Vrode kak otreklis' my ot nego!
I vot my sidim vecherom za stolom u Ivana Konstantinovicha. Rad on nam -
uzhas do chego!
Tamara, po obyknoveniyu, derzhit sebya kak gercoginya, sluchajno popavshaya na
vecherinku dvornikov i izvozchikov... Lenya iz-za samovara stroit mne strashnye
rozhi. SHarafutdinov ot gostepriimstva tak topaet sapogami, chto Tamara
morshchitsya i inogda stradal'cheski prizhimaet pal'cy k viskam - sovsem kak
Drygalka!
- Vot kstati prishli vy! - raduetsya Ivan Konstantinovich. - My tut odnu
zateyu obsuzhdaem. Ochen' interesnuyu! Tamarochka pridumala... Rasskazhi, ptusha!
- Im neinteresno, Ivan Konstantinovich... - ronyaet Tamara ravnodushno.
- A ty vse-taki rasskazhi! Pozhalujsta...
I Tamara nachinaet rasskazyvat' pro svoyu "zateyu". Ona govorit s takim
vyrazheniem lica, slovno my vse - konechno, ne lyudi, a musor i ne mozhem ponyat'
nichego vozvyshennogo, no raz Ivan Konstantinovich trebuet, ona rasskazyvaet:
- YA zadumala... Skuchno ved' my zhivem! Nu, vot ya hochu ustraivat' po
subbotam zhurfiksy. Raz v dve nedeli!
- ZHurfiksy! - raduetsya Ivan Konstantinovich. - Zamechatel'no, a? Nu, a
kogo ty priglasish'?
- Podrug moih... - snishoditel'no ob座asnyaet Tamara. - Nyutu Grudcovu,
vnuchku gorodskogo golovy... Knyazhnu Lyalyu Gagarinu, Zoyu i Ritu SHabanovyh...
- I Sashen'ku, konechno, da? - sprashivaet Ivan Konstantinovich.
No tut - eto prosto kakoe-to neschast'e! - vo mne, kak vsegda, ot odnogo
vida Tamary, ot ee golosa, prosypaetsya samyj upryamyj duh protivorechiya.
- Net! - zayavlyayu ya. - Sashen'ka ne pridet...
Len'ka iz-za samovara delaet mne vostorzhennye znaki. Valyaj, mol, valyaj,
bravo!
Tamara, nado otdat' ej spravedlivost', kak vsegda, vo sto raz
sderzhannee, chem ya!
- Nu, kak ej budet ugodno! - govorit ona. - Zahochet - pridet, net - nu,
net... Da ej, konechno, i neinteresno, ved' vse eti devochki - iz pervogo
otdeleniya, a ona - iz vtorogo.
- Vy, Tamara, - tozhe iz vtorogo! - ne mogu ya uderzhat'sya, chtoby ne
ukolot' ee v bol'noe mesto.
- Da, poka... - govorit ona spokojno. - Ivan Konstantinovich uzhe
vozbudil hodatajstvo o moem perevode v pervoe otdelenie... Ne segodnya-zavtra
menya perevedut. I togda ya budu s nimi, s podrugami moimi.
V dushe moej - celaya burya nevezhlivyh naputstvij: "Skatert'yu dorozhka!",
"K chertu!.." YA ele uderzhivayus' ot togo, chtoby ne vypalit' eto vsluh.
Mezhdu tem Tamara tak zhe spokojno i neprinuzhdenno prodolzhaet:
- Ivan Konstantinovich, kstati o zhurfiksah: nado vse-taki obnovit' zdes'
servirovku. CHto za chashki, chto za tarelki, bozhe moj! Kak v traktire...
- Obnovim, ptichei'ka, obnovim! - dobrodushno soglashaetsya Ivan
Konstantinovich. - Voz'mi zavtra s soboj SHarafuta i stupaj s nim po lavkam,
delaj pokupki.
- Dedushka! - vdrug vstaet Lenya vo ves' rost iz-za samovara. - YA zhelayu
tozhe! U Tamarki budut cherez odnu subbotu zhurfiksy - nu, a u menya pust' budut
v svobodnye subboty zhirfuksy. Genial'no, pravda?
- Genial'no! - rasplyvaetsya Ivan Konstantinovich. - Prosto genial'no! A
kogo ty priglasish'?
- Nu, pervuyu, konechno, vot etu! - pokazyvaet Lenya na menya. - SHashuru...
Pridesh', SHashura?
- Konechno, pridu!.. Esli mama pozvolit...
Mama s ulybkoj kivaet golovoj.
- Potom priglashu odnogo moego odnoklassnika - on ochen' horosho igraet na
skripke, a ya budu akkompanirovat' emu na royale. I sestru ego pozovu - ona ni
na chem ne igraet, ona stihi pishet, ochen' slavnaya. Na Tamarkinyh zhurfiksah
budet rzhat' Lyalya-loshad', a na moih zhirfuksah budet zamechatel'naya muzyka!
Dedushka, pridete slushat'?.. Tetya Lena, dyadya YAkov, pridete?
Nu byvaet zhe na svete takoe! Vse besserdechie, vse chvanstvo, nadutaya
spes' - sestre. A vsya milota chelovecheskaya - ee rodnomu bratu!
- Da, zabyl! - spohvatyvaetsya Lenya. - Mne, dedushka, novoj posudy ne
nado: chaj u menya budet razlivat' SHashura, a ona, chert kosolapyj, vse
pereb'et, i togda...
Fraza ostaetsya nedokonchennoj: ya brosayus' k Lene, chtoby nadrat' emu ushi;
on ubegaet, my s hohotom nosimsya po kvartire.
- CHura-chura! - krichit Lenya. - YA pridumal roskoshnuyu veshch': v koncerte
zhaba Milochka spoet romans, a popugaj Singapur splyashet kamarinskogo. Plohoj
zhirfuks, chto li?
- Ne zhirfuks, - popravlyaet Tamara, - a zhurfiks.
- Vot-vot: u tebya - zhurfiks, a u menya - zhirfuks...
Kak vsegda, Ivan Konstantinovich i Lenya provozhayut nas domoj. Vzroslye
idut pozadi, mys Lenej - vperedi.
- Vsya beda, - govorit vdrug Lenya, - chto Tamarka - naoborotka.
- |to chto eshche znachit? - udivlyayus' ya.
- Nu, naperekorka - vot ona kto! Babushka nasha, Inna Ivanovna... - Golos
Leni vdrug obryvaetsya, potom on prodolzhaet ochen' laskovo, ochen' nezhno: - YA
dumayu, takoj babushki ni u kogo na svete net i ne bylo! Do togo ona byla
dobraya, tak lyubila nas... A Tamarka s nej takaya byla hamka! Nikogda ne
podojdet, ne prilaskaetsya, slova dobrogo ne skazhet... A dedushka nash... on,
konechno, nas tozhe lyubil, no skol'ko raz, byvalo, on Tamarku shlepal, dazhe po
shchekam bival! I chto ty dumaesh'? Ona v dedushke dushi ne chayala, ona emu v glaza
glyadela, ona ego i dedusen'koj, i dedunchikom... Ponimaesh'?
- Ponimayu. Ona - neblagodarnaya, vot ona kto.
- Vo, vo, vo! - kivaet Lenya. - |to verno: neblagodarnaya!
- I Ivana Konstantinovicha ona ne cenit! - govoryu ya serdito. - Ka-a-ak
ona s nim protivno razgovarivaet! Servirovku ej novuyu podavaj! Dlya zhurfiksa!
My i ne dogadyvaemsya, do chego pechal'no obernetsya delo s etim Tamarinym
zhurfiksom!
V naznachennuyu subbotu vse dolzhno sostoyat'sya. YA ne interesuyus' etim
balom - ya ved' ne pojdu! Ot Leni, kotoryj zabegaet k nam kazhdyj vecher, ya
uznayu vse novosti i podrobnosti; Tamara kupila posudu - s uma sojti! CHashki -
obaldet'! Gotovitsya ugoshchenie - ba-a-atyushki!
V subbotu, pered tret'im urokom, kogda konchaetsya malen'kaya peremena, ya
sluchajno natykayus' v koridore na gruppu devochek. Tamara, proshchayas' so svoimi
"znatnymi" podruzhkami i mahaya im rukoj, krichit:
- Tak pomnite: segodnya v shest' chasov ya vas zhdu!
- Pridem, pridem!
- Obyazatel'no!
- Nepremenno pridem! - krichat oni ej, uhodya v svoe pervoe otdelenie.
A rovno cherez chas, kogda konchilsya tretij urok i nachinaetsya bol'shaya
peremena, Drygalka zaderzhivaet nas v klasse. Udivitel'no, do chego ona
obozhaet portit' nam bol'shuyu peremenu! Vse stremyatsya vybezhat' iz klassa v
koridor, zavtrakat', shumet', a Drygalka nepremenno sokratit peremenu: hot'
na pyat' minutok, hot' na minutochku, da sokratit!
- Hovanskaya! - vyzyvaet Drygalka.
Tamara vstaet.
- Vash dedushka podaval zayavlenie o perevode vas v pervoe otdelenie?
- Net, moj dedushka - knyaz' Hovanskij - umer. A zayavlenie podaval moj
opekun, doktor Rogov.
Drygalka delaet udivitel'no protivnoe, nasmeshlivoe lico i govorit s
nasmeshkoj:
- Vash dedushka byl knyaz'? Vy v etom uvereny?
- On mne tak govoril...
- Ah, on vam "govoril"? - uzhe otkryto izdevaetsya Drygalka. - A vam
izvestno, chto takie veshchi dokazyvayutsya ne slovami, a dokumentami?
Tamara molchit. Ona ochen' bledna, i po gubam ee probegaet chto-to vrode
melkoj sudorogi.
- Dedushka govoril mne... - vyzhimaet ona iz sebya nakonec s usiliem, -
chto nasha gramota na knyazhestvo uteryana... no chto my vse-taki knyaz'ya.
- Nu, tak vot, - s torzhestvuyushchej intonaciej prodolzhaet Drygalka, -
svobodnyh mest v pervom otdelenii net. Direkciya gotova byla - dlya takogo
sluchaya! - perevesti kogo-nibud' iz pervogo otdeleniya k nam vo vtoroe, a vas
perevesti ot nas v pervoe. No nikakih dokumentov o tom, chto vy - knyazhna, ne
imeetsya. Vy ne knyazhna, a samozvanka! I vas v pervoe otdelenie ne
perevedut!..- Zatem, obrashchayas' k nam, Drygalka govorit, slovno tochku stavit:
- Mozhete idti v koridor, medam!
I sama uhodit iz klassa. Devochki so svoimi zavtrakami begut v koridor.
CHast' devochek ostalas' v klasse, v tom chisle i ya. YA stoyu i boyus' podnyat'
glaza. Boyus' posmotret' na devochek i uvidet': a vdrug oni zloradstvuyut po
povodu Tamary?.. I boyus' vzglyanut' na Tamaru: a vdrug ona plachet?
No net, devochki tozhe ne smotryat na Tamaru, slovno nichego ne proizoshlo.
My vyhodim iz klassa gruppkoj. Obernuvshis' v dveryah, ya vizhu, kak Tamara,
ochen' blednaya, pospeshno, ronyaya veshchi na pol, ukladyvaet vse svoe klassnoe
hozyajstvo v sumku...
Vyjdya v koridor, Melya zapuskaet zuby v kusok piroga s kapustoj i
govorit pochti nechlenorazdel'no:
- A nu ego k bogu, knyazhestvo eto! Odna moroka!
Ostal'nye molchat. No lica u nih ser'eznye: scena Drygalki s Tamaroj
proizvela na vseh tyazheloe vpechatlenie.
Mimo nas vihrem pronositsya Tamara, - v ruke u nee sumka s knigami i
tetradyami. Ona mchitsya k lestnice i streloj ubegaet vniz.
- Kuda ona? - trevozhno govorit Manya Fejgel'.
- Domoj, naverno...
- Devochki! - govorit Lida s uprekom. - Ne budem zanimat'sya chuzhimi
delami. |to nazyvaetsya: spletnichat'.
Vse molchalivo soglashayutsya s Lidoj. Spustya minutu beseda bezhit, kak
veselyj rucheek, ot odnogo predmeta k drugomu. O Tamare vse zabyli. Ili
delayut vid, chto zabyli. YA - tozhe. Konechno, mne ee nemnozhko zhalko: naverno,
ona ogorchilas' tem, chto ee ne hotyat perevodit' v pervoe otdelenie. I
Drygalka tak nasmeshlivo govorila ej: "Vy ne knyazhna, a samozvanka!" Komu zhe
priyatno slyshat' takoe?
No - udivitel'noe delo! - sluh ob etom proisshestvii uzhe obletel ves'
institut. V koridore vse govoryat tol'ko ob etom. Ko mne podletaet Zoya
SHabanova.
- |to pravda? - sprashivaet ona s lyubopytstvom.
- CHto "pravda"?
- Da vot - pro Hovanskuyu?
Vokrug nas uzhe sobralas' tolpa. Devochki nabezhali otovsyudu, kak kury na
proso.
- A chto takoe - pro Hovanskuyu? - sprashivayu ya s samym iskrennim
nedoumeniem.
V glazah Zoi, da i nekotoryh drugih devochek, - zhadnoe lyubopytstvo. Vot
s takim vyrazheniem lica hodyat po kvartiram, chtob posmotret' na neznakomyh im
pokojnikov, ili tolpyatsya u cerkvej i kostelov, chtob uvidet' neznakomyh im
novobrachnyh.
|to ochen' protivno...
Ochevidno, Lida Karceva chuvstvuet to zhe, chto i ya, potomu chto ona ochen'
holodno smotrit na Zoyu i drugih devochek, obstupivshih nas.
- Da chto takoe my dolzhny znat' pro Hovanskuyu? - govorit Lida spokojno.
- Nichego my ne znaem! Dajte nam projti...
Nas propuskayut. My idem po koridoru so svoimi zavtrakami i govorim o
drugom. O chem ugodno, tol'ko ne o Tamare Hovanskoj.
Vecherom pribegaet k nam Lenya, ochen' vzvolnovannyj:
- SHashura! Idem k nam...
- |to zachem eshche mne idti?
- Menya dedushka poslal. "Skazhi, govorit, Sashen'ke (on tebya Sashen'koj
zovet... podumaj, vseh obez'yan Sashen'kami zvat'!), chtob sejchas prishla k
nam!"
YA ponimayu eto tak, chto u Tamary sobralis' vse ee znatnye gosti i Ivanu
Konstantinovichu nepremenno hochetsya, chtoby prishla i ya. A ya tak ne hochu etoj
vstrechi s "graf'yami i knyaz'yami", chto dazhe propuskayu mimo ushej Len'kinu
draznilku pro "obez'yan".
- Zachem ya k vam pojdu? - ershus' ya. - U vas i bez menya gostej mnogo...
- To-to i delo, chto net! - ser'ezno otvechaet Lenya. - Ni odnogo gostya i
tri telegi nepriyatnostej... Pojdem, SHashura!
U Rogovyh eshche v perednej slyshno, kak zalivaetsya hohotom Tamara.
- Ty menya obmanul? - surovo govoryu ya i povorachivayus', chtob ujti. - U
vas vesel'e, hahan'ki, a ty skazal: nikogo netu!
Lenya uderzhivaet menya za rukav shubki.
- |to u Tamary... isterika... - bormochet on skonfuzhenno. - Plachet
ona... ponimaesh'? Plachet!
My s Lenej vhodim v komnatu, otkuda donosyatsya strannye zvuki, pohozhie
bol'she na hohot, dazhe na ikotu, chem na plach. YA nikogda v zhizni takogo ne
slyhala i v sovershennom uzhase shvatyvayu Leninu ruku.
V dovershenie perepoloha popugaj Singapur v svoej kletke nachinaet
zalivat'sya toch'-v-toch', kak Tamara! Okazyvaetsya (potom nam eto ob座asnyaet
Ivan Konstantinovich), odna iz prezhnih hozyaek Singapura chasto zakatyvala
isteriki, i Singapur perenyal eto ot nee. Vse eti gody on zhil u Ivana
Konstantinovicha i ne slyhal nikakih isterik; nu, a kogda Tamara nachala etu
znakomuyu emu pesnyu, Singapur strashno obradovalsya i nachal vyvodit'
istericheskie vopli. Tak oni navorachivayut oba - Tamara i Singapur!
No dlya Tamary sostyazanie s popugaem okazyvaetsya poleznym: plach ee
oslabevaet. Ona dazhe krichit:
- Len'ka! Da postav' ty etu proklyatuyu pticu na royal'!
Postavlennyj na gladko otpolirovannuyu kryshku royalya popugaj Singapur
perestaet hohotat', ikat' i plakat'. On tol'ko, kak vsegda, zhalobno umolyaet:
- Prostite... pustite... ne budu!
Vse eto tak smeshno, chto dazhe Tamara ulybaetsya skvoz' slezy. Ona sidit
na divane, prizhavshis' k Ivanu Konstantinovichu, krepko obnimaya ego za sheyu, i
gorestno bormochet:
- Dedushka... Milen'kij, dorogoj dedushka... Kak nehorosho vse vyshlo,
dedushka!
My s Lenej nevol'no pereglyadyvaemsya: vpervye so vremeni ih priezda
Tamara nazyvaet Ivana Konstantinovicha "dedushkoj", vpervye obnimaet ego i
l'net k nemu, kak vnuchka, ishchushchaya zashchity! I, kak ni rasstroen Ivan
Konstantinovich ogorcheniyami Tamary, vse-taki on schastliv etoj peremenoj v ee
obrashchenii s nim.
- Ptushechka... - celuet on ee plachushchie glaza. - Da ne ubivajsya ty tak!
Nu, segodnya vse vyshlo ne ochen' horosho, a zavtra budet velikolepno! V etom -
zhizn', dorogaya moya, vnuchen'ka milaya... I tebe eshche zhit' i zhit'...
dolgo-dolgo!.. Vsyakoe eshche u tebya budet, rodnaya moya!
No Tamariny chudesa prodolzhayutsya.
- Sashen'ka... - govorit ona mne umolyayushche. - Sadis' ryadom so mnoj...
Do etogo dnya u menya ne bylo ni imeni, ni "ty" - tol'ko odno "vy"! No ya
ne hochu ob etom vspominat'. Mne ochen' zhalko Tamaru.
YA sazhus' na divan ryadom s Tamaroj, beru ee za ruku.
- Sashen'ka... Ty kak-to govorila, chto Lyalya Gagarina - ne knyazhna. Ty eto
navernoe znaesh'?
- Net, - otvechayu ya chestno. - Navernoe ya etogo ne znayu. YA tol'ko dumayu,
chto, esli by ona byla knyazhna, vse sinyavki by ee tak nazyvali. Nu, i sama ona
- ona ved' glupaya! - vsem by tykala v nos, chto ona knyazhna...
Tut ya krasneyu do ushej. Potomu chto ved' eto - udar i po Tamare: znachit,
ona glupaya, ved' ona vse zvonila, chto ona - knyazhna i knyazhna... K schast'yu,
Tamara propuskaet moyu bestaktnost' mimo ushej, ona zanyata drugoj mysl'yu.
- No togda... - govorit Tamara rasteryanno, - pochemu zhe ona segodnya ko
mne ne prishla? Net-net, ty ne dumaj, ya ved' znayu, chto Gagarina - dura, i,
oh, kak s nej skuchno, esli by ty znala! No mne, ponimaesh', obidno... Nikto
ne prishel! CHto zhe, im so mnoj neinteresno? Oni tol'ko ottogo so mnoj
druzhili, chto dumali: ya - knyazhna?
Lenya laskovo - sovsem ne pohozhe na ego obychnoe obrashchenie! - gladit
Tamaru po golove.
- A tebe ne vse ravno, chto tam kakaya-to balda o tebe dumaet i pochemu
ona k tebe ne prishla?
No Tamara ego ne slushaet: iz perednej slyshen zvonok.
V glazah Tamary - nadezhda. Ona eshche i sama boitsya poverit' v radost'.
Ona govorit poluvoprositel'no:
- Oni?
Net, eto prishli ne ee gosti! V komnatu vhodit, ochen' veselaya, moya mama,
a za nej - vysokij krasivyj chelovek s pyshnym kokom pepel'nyh volos, padayushchim
na lob.
Pri vide ego Ivan Konstantinovich, smeshno nagnuvshis' i upershis' rukami v
rasstavlennye koleni, - tak v chehardu igrayut, - krichit, slovno ne verya
sobstvennym glazam:
- Net!
- Da! - krichit, smeyas', prishedshij chelovek s kokom.
I oba oni - Ivan Konstantinovich i chelovek s kokom - brosayutsya drug
drugu v ob座atiya. Neznakomec naklonyaetsya, potomu chto on znachitel'no vyshe
Ivana Konstantinovicha. Oba oni vostorzhenno obnimayutsya, celuyutsya i hlopayut
drug druga po spine. Potom, slovno ispolnyaya kakoj-to davno privychnyj obryad,
oni otstupayut na odin-dva shaga drug ot druga, a Ivan Konstantinovich rychit
gromovym golosom:
- CHert poberi moi kaloshi s sapogami!
- Tysyacha chertej i odna ved'ma v pushku! - otvechaet emu neznakomec.
Vprochem, pochemu ya nazyvayu ego neznakomcem? YA ved' tol'ko v pervuyu
minutu ne srazu priznala ego - ya ego goda dva ne vidala. No tut zhe radostno
vspomnila: "Misha! |to moj dyadya Misha!"
On tozhe brosaetsya ko mne, beret menya na ruki, kak malen'kuyu. On
obnimaet, celuet menya, napevaya priyatnym baritonom smeshnuyu i glupen'kuyu
pesenku, kotoruyu ya pomnyu s samogo rannego detstva:
Ah, prostite! Ah, prostite,
Dorogaya uistiti, -
CHto-to nos u vas ne chist!
Vy, konechno, obez'yana,
Obez'yana bez iz座ana,
No ved' vy - ne trubochist!
YA s vostorgom obnimayu kudryavuyu golovu dyadi Mishi, - ya snova, slovno v
pervyj raz v zhizni, uznayu ego golos, pridayushchij teplotu i serdechnost' vsemu,
chto by on ni pel. Kak chasto, v samom rannem moem detstve, kogda ya byvala
nezdorova, ne mogla usnut', dyadya Misha celye nochi nosil menya na rukah i pel
mne, a ya slushala, polozhiv golovu na ego plecho. Samoe moe lyubimoe bylo
"Skazka o rybake i rybke" - pushkinskie slova, k kotorym on sam sochinil
muzyku. Kogda on pel, kak starik v pervyj raz zakinul nevod, - "prishel nevod
s travoyu morskoyu", kak "v drugoj raz zakinul on nevod, - prishel s odnoyu
tinoj" i hotya ya otlichno znala, chto sejchas starik v tretij raz zakinet nevod
i pojmaet bescennuyu zolotuyu rybku, - vse ravno ya slushala s zamiraniem
serdca, ya boyalas': a vdrug segodnya starik ne pojmaet rybku? Ved' togda
starik i staruha budut i dal'she prozyabat' "v zemlyanke", kak prozyabali do
etogo "tridcat' let i tri goda..."
Teper' ya znayu, chto v tom i est' sekret podlinnogo talanta: zritel',
slushatel', chitatel' - dazhe esli on smotrit p'esu ili chitaet knigu v tysyachnyj
raz! - dolzhen volnovat'sya, slovno slyshit i vidit eto v pervyj raz v zhizni!
On dolzhen trepetat' ot strastnoj nadezhdy: "A vdrug segodnya konec budet
novyj, schastlivyj?" I tol'ko te pisateli i aktery talantlivy, kotorye umeyut
zastavlyat' chitatelya i zritelya zamirat' v etom "a vdrug".
Dyadya Misha byl talantliv. On byl isklyuchitel'no muzykalen - pel, igral na
royale, sochinyal bezdelushki-p'eski dlya royalya; izdateli pokupali i pechatali ih.
Pomnyu ego pol'ku "Lenochka", posvyashchennuyu moej mame, vystavlennuyu v vitrinah
muzykal'nyh magazinov. Dyadya Misha okonchil yuridicheskij fakul'tet i byl na
redkost' krasnorechiv. Dedushka Semen Mihajlovich govarival: "Esli ya hochu
otchitat' Mishu za kakoe-nibud' nesomnennoe ego bezobrazie, ya dolzhen vojti k
nemu v komnatu, vygovorit' vse, chto u menya na dushe, - i tut zhe ujti, ne dav
emu skazat' ni odnogo slova, inache cherez pyat' minut ya budu verit', chto
nikakogo bezobraziya Misha ne sovershal, a esli i sovershil, to eto bylo sovsem
ne tak, sovsem ne to i voobshche eto ne bylo bezobraziem. A cherez desyat' minut
ya eshche budu prosit' u Mishi proshcheniya za to, chto posmel zapodozrit' ego v
chem-to durnom!"
Byli u dyadi Mishi i nesomnennye literaturnye sposobnosti. On pisal
stihi, slova dlya romansov, no, glavnoe, - pis'ma. Bozhe moj, kakie pis'ma
umel sochinyat' dyadya Misha! Nad etimi pis'mami lyudi hohotali, plakali, lyudi
ispolnyali lyubuyu dyadi Mishinu pros'bu, hotya by samuyu trudnoispolnimuyu! Odnazhdy
na kakom-to pyshnom balu u ego peterburgskih znakomyh, za uzhinom, gde
shampanskoe lilos', slovno iz otkrytogo krana vodoprovoda, dyadya Misha na pari
s kakim-to priyatelem napisal pis'mo svoej machehe, vtoroj zhene dedushki Semena
Mihajlovicha (kotorogo v to vremya uzhe ne bylo v zhivyh). Macheha eta, ochen'
chvannaya, ni na mig ne zabyvavshaya, chto ona - general'sha, ee
prevoshoditel'stvo, zhila v Kamenec-Podol'ske i svoego pasynka Mishu
nenavidela (dumayu, chto zasluzhenno, potomu chto i on terpet' ee ne mog i
prichinyal ej - v detstve i yunosti - tysyachi nepriyatnostej). Tut zhe, na balu, v
prisutstvii vseh gostej, dyadya Misha napisal ej pis'mo: on, deskat', doshel do
poslednej stupeni chelovecheskogo padeniya - on pishet eto pis'mo v znamenitoj
peterburgskoj nochlezhke "Vasina derevnya", on golodaet, on stoit s nishchimi na
paperti; zdes', v nochlezhke, on pishet ej, lezha na gryaznyh narah, sredi
p'yanic, brodyag, vorov. Kogda Misha chital vsluh te mesta, gde on opisyval
gryaz', von', chuzhie poroki i svoi stradaniya, to baryshni, tol'ko chto s nim
val'sirovavshie, plakali! Na rassvete, vozvrashchayas' domoj s bala, dyadya Misha
opustil pis'mo v yashchik... Pis'mo prishlo v Kamenec-Podol'sk i bylo dostavleno
s vechernej pochtoj; priem denezhnyh perevodov po pochte i po telegrafu byl uzhe
zakryt do utra. Macheha-general'sha vsyu noch' rydala nad etim pis'mom i eshche
zatemno pobezhala na telegraf, chtoby srochno otpravit' dyade Mishe 200 rublej!
Odnovremenno ona otpravila emu telegrammu: "Umolyayu vernut'sya na put'
dobrodeteli".
Dyadya Misha dolgo nosil etu telegrammu v bumazhnike: "Vdrug v samom dele
poslushayus'? Togda eta telegramma budet vhodnym biletom na put' dobrodeteli!"
Dyadya Misha dobr, inogda do bezrassudstva. Den'gi - i bol'shie - razdaet
napravo-nalevo po pervoj pros'be, inogda neznakomym lyudyam. Pomnyu takzhe
sluchaj, kak sosedskaya kuharka upala vecherom s cherdachnoj lestnicy. Dyadya Misha
prines staruhu na rukah, polozhil ee na svoyu krovat' i vsyu noch' prosidel
okolo nee, prikladyvaya ej kompressy. Utrom on nanyal karetu, - chtob spokojno
vezla, chtob ne tryaslo! - i otvez staruhu v bol'nicu. Staruha, proshchayas' s
Mishej, plakala: "Kogda ya molodaya byla, mazhilos' (grezilos') mne: povezet
menya korolevich v karete..."
Vot kakoj moj dyadya Misha, brat moej mamy, i vot on neozhidanno, bez
preduprezhdeniya, kak sneg na golovu, nagryanul v etot vecher. Vprochem, inache
dyadya Misha poyavlyat'sya ne umeet!
V pyat' minut dyadya Misha uzhe znakom so vsemi, a glavnoe - vse v nego
vlyubleny. Takoj uzh eto chelovek! On dirizhiruet: "Gran ron!" - sostavlyaet krug
iz vseh obitatelej kvartiry i gostej: Ivana Konstantinovicha, mamy, Tamary,
Leni, menya, SHarafutdinova i gornichnoj Natal'i. On zastavlyaet nas plyasat'
nevoobrazimye tancy. On igraet nam na royale kakie-to melodii sobstvennogo
sochineniya. Potom poet romans CHajkovskogo (ya ego tozhe pomnyu chut' ne s
rozhdeniya), i poet ego tak zadushevno, tak proniknovenno, chto vse my zastyvaem
tam, gde nas zastigli pervye noty:
Spi, ditya moe, usni!
Sladkij son k sebe mani.
V nyan'ki ya k tebe vzyala
Veter, solnce i orla.
Uletel orel domoj;
Solnce skrylos' pod vodoj;
Veter, posle treh nochej,
Mchitsya k materi svoej.
My vse, tesno obnyavshis', sidim na divane: ya - s mamoj, Tamara i Lenya
obhvatili za sheyu Ivana Konstantinovicha, pril'nuv golovami k ego plecham.
SHarafutdinov, stoya v dveryah, grustno i rasteryanno priotkryl rot, Natal'ya
vytiraet glaza ugolkom fartuka.
Vetra sprashivaet mat':
"Gde izvolil propadat'?
Ali zvezdy voeval,
Ali volny vse gonyal?" -
"Ne gonyal ya voln morskih,
Zvezd ne trogal zolotyh -
YA ditya oberegal,
Kolybelechku kachal..."
Mnogo slyhala ya pesen za dolguyu zhizn'. I peli ih horosho - inogda luchshie
pevcy v mire. No net pesni, kotoraya by tak muchitel'no i sladostno volnovala
menya, kak eta "Kolybel'naya". Mozhet byt', ottogo, chto eto byla odna iz pervyh
pesen, kakie ya slyhala v zhizni. Ili ottogo, chto dyadya Misha pel ee tak, kak on
delal vse, - samozabvenno-talantlivo... Dazhe i sejchas ya ne mogu slushat' ee
bez glubokoj pechali.
No vot dyadya Misha uzhe dopel "Kolybel'nuyu" i, obvedya glazami vseh nas,
pritihshih, vsplaknuvshih, vzvolnovannyh, govorit - kak vsegda, bez vsyakogo
perehoda:
- A kormit' gostej zdes' ne v obychae, chto li?
Tamara (kstati skazat', sovershenno pozabyvshaya svoi goresti), Natal'ya,
SHarafutdinov nachinayut hlopotat' po hozyajstvu, nakryvat' na stol. My s Lenej
pristraivaemsya okolo vzroslyh. Lenya smotrit na dyadyu Mishu s vostorgom, kak na
kakoe-to volshebnoe videnie. S toj obostrennost'yu chuvstv, kakuyu daet
iskusstvo, ya sejchas, posle proslushannoj "Kolybel'noj", smotryu na Lenyu i
vzvolnovanno chitayu v ego dushe. Mal'chik, vidimo, davno toskuet ob otce. Ego
otec umer tak rano, chto Lenya ego dazhe ne pomnit. Dedushka Hovanskij - byl,
sudya po vsemu, zloj, razdrazhitel'nyj, spesivyj bryuzga. Babushka Inna Ivanovna
byla horoshaya, milaya, laskovaya i grustnaya, no ved' babushka - eto ne otec.
Ivan Konstantinovich tozhe ved' tol'ko dedushka... Dva goda Lenya provel v
kadetskom korpuse, zatertyj v voennoj mushtre, kak vo l'dah... I vot on
smotrit na dyadyu Mishu, na etogo chuzhogo cheloveka, neozhidanno vorvavshegosya na
neskol'ko chasov v ego, Leninu, zhizn'. Vot by takogo otca! |to Lenya dumaet ne
slovami, ne myslyami, a chuvstvom, vsem serdcem! A ya ponimayu eto potomu, chto
dyadya Misha razberedil mne dushu svoim peniem. Sonnaya u cheloveka dusha, - cherez
chas-dva ya uzhe opyat' ne budu ponimat' nichego, chto proishodit v okruzhayushchih
menya lyudyah, v ih myslyah i chuvstvah.
V to zhe vremya ya pochemu-to dumayu o dvuh lyudyah: o moem pape, v kotorogo ya
veryu bol'she, chem vo vseh, i ob etom vot dyade Mishe, chudesnom dyade Mishe,
kotorogo obozhayut vse, i ya pervaya. YA sovershenno yavstvenno vspominayu, chto eti
dvoe nikogda ne kazalis' mne druzhnymi mezhdu soboj. Ne to chtob oni rugalis',
dralis' ili hotya by ssorilis', - nichego podobnogo, oni vsegda byli rovno
privetlivy drug s drugom. No ya tol'ko sejchas - vot imenno sejchas, posle
pesni, kogda na dushe tak radostno i tak hochetsya plakat' svetlymi,
doverchivymi slezami! - tol'ko sejchas ya ponimayu, chto papa i dyadya Misha
sovershenno raznye lyudi: to, chto nravitsya dyade Mishe, kazhetsya nehoroshim pape;
a to, chto lyubit papa, togo ne lyubit dyadya Misha. Mezhdu nimi vsegda idet
kakoj-to vnutrennij spor, ni na minutu ne zatihayushchij. Pomnyu, kogda umer
dedushka Semen Mihajlovich, dyadya Misha vdrug, na udivlenie vsem, kupil na svoyu
dolyu dedushkinogo nasledstva - imenie! Papa togda sprosil dyadyu Mishu, - my
sideli za obedom, - sprosil spokojno, rovnym golosom:
- Zachem tebe ponadobilos' eto imenie, Misha? Ty zhe okonchil universitet,
ty - yurist. Rabotaj!
- Oh, skuka! - zevnul dyadya Misha, otkryvaya svoi velikolepnye zuby.
- U tebya est' i drugie sposobnosti - k muzyke, naprimer. Postupaj
uchit'sya v konservatoriyu.
- Eshche togo ne legche!.. Da bros', YAkov, pridumyvat' vsyakuyu chepuhu! YA
hochu zhit' veselo!
- |to - pomeshchikom-to? - soshchurilsya papa.
- Vot imenno! Zavedu obrazcovoe hozyajstvo, budu zadavat' piry na vsyu
guberniyu! Razve ne veselo?
Dyadya Misha togda yavno poddraznival papu, hotya i dobrodushno. Papa molchal
i bol'she v razgovory ob imenii ne vmeshivalsya. Imenie bylo kupleno. Dyadyu Mishu
naduli pri etom, kak grudnogo mladenca. Na imenii okazalos' vtroe bol'she
dolgov, chem emu skazali pri pokupke. Dyadya Misha srazu okazalsya v zhestokih
tiskah, kak govoritsya - "v dolgah, kak v rep'yah". Dvazhdy, chtob spasti ego ot
polnogo razoreniya, mama i papa posylali emu deneg, - na eto ushla pochti vsya
mamina chast' dedushkinogo nasledstva. Dyadya Misha bilsya kak ryba ob led.
Papa nikogda nichego ne govoril. Tol'ko odin raz, kogda - mama, prochitav
ocherednoe dyadi Mishino pis'mo, zaplakala: "Bednyj Misha...", - papa skazal:
- Ne bednyj, net: neschastnyj. Potomu chto baloven', barchuk. Vse v zhizni
poluchil darom, rabotat' ne umeet... Kakaya eto zhizn'!
Kak-to raz, v razgar dyadi Mishinyh zloklyuchenij s imeniem, dyadya Misha
neozhidanno zhenilsya i priehal k nam s zhenoj. Ee zvali Tinoj, ona byla sovsem
yunaya i naivnaya do gluposti. U nee byli roskoshnye tualety i bel'e iz sploshnyh
kruzhev. Uvidev odnazhdy, kak mama shtopaet chulki, tetya Tina sprosila s
udivleniem: "Vy nosite shtopanye chulki?" Vse umilyalis', glyadya, s kakim
upoeniem tetya Tina igraet so mnoj v kukly, kak gor'ko ona plachet, kogda ej
sluchaetsya proigrat' mne partiyu v poddavki! Tol'ko papa kak-to skazal o Tine
s zhalost'yu:
- |to zhe bednyazhka blazhennen'kaya... Cyplyach'i mozgi...
Brak okazalsya neschastnym. Otec Tiny, rumynskij evrej, temnyj delec,
vtyanul dyadyu Mishu v kakie-to birzhevye dela, oblaposhil i okonchatel'no razoril
ego, a sam skrylsya neizvestno kuda. Edinstvennyj brat Tiny, ZHan, krasavec,
prozhigatel' zhizni, ostavshis' bez grosha, postupil parikmaherom v samuyu
shikarnuyu peterburgskuyu damskuyu parikmaherskuyu "Del'krua"...
Misha ne priezzhal k nam goda dva. I vot - segodnya...
A segodnya dyadya Misha ne sovsem takoj, kak vsegda! Skvoz' privychnoe
vesel'e, skvoz' iskrennyuyu radost' videt' vseh blizkih v dyade Mishe
chuvstvuetsya ustalost', glaza ego smotryat poroj gor'ko. On burno obnimaet
mamu, podbrasyvaet menya v vozduh, prizhimaetsya shchekoj k ruke Ivana
Konstantinovicha... No on ne sovsem veselyj, hotya vse krugom smeyutsya i
smotryat na nego s voshishcheniem.
No vot uzhe nakryt stol - roskoshno! Na nem - vse, chto Tamara gotovila
dlya svoih "znatnyh" gostej: krasivaya novaya posuda i hrustal', cvety v
bol'shoj vaze posredi stola i cvety u kazhdogo pribora, vino, mnozhestvo
zamanchivyh yastv.
- Proshu za stol! - veselo priglashaet Tamara. Ona uzhe zabyla svoi
nedavnie razocharovaniya i s udovol'stviem ispolnyaet obyazannosti hozyajki doma.
V etu minutu poyavlyaetsya novyj gost' - papa. On priezzhal na chasok domoj
- perekusit' i otdohnut'; u nego segodnya ochen' trudnaya bol'naya, ot kotoroj
on ne othodit s samogo utra i k kotoroj sejchas vernetsya opyat'. Doma emu
skazali, chto priehal Misha i chto my vse u doktora Rogova, - on i priehal
syuda.
Papa i dyadya Misha zdorovayutsya, obnimayutsya. No, kak vsegda, yasno
chuvstvuetsya, chto mezhdu nimi stoit chto-to, kakoj-to bar'er, chto li...
- Priehal, baloven'? - sprashivaet papa bez vsyakoj zloby, shutlivo.
- Priehal, da, - otvechaet dyadya Misha. - A ty, kak vsegda, v yarme?
- Da, kak vsegda. CHerez polchasa ujdu - u menya tyazhelaya bol'naya.
- I ne nadoelo tebe? - posmeivaetsya dyadya Misha.
- Nikogda ne nadoest, - ser'ezno otvechaet papa.
Vse sidyat za stolom. Ivan Konstantinovich razlivaet v bokaly vino. Zatem
on vstaet i torzhestvenno govorit samym nizkim golosom, kakim mozhet:
- N-n-nu-s, druz'ya moi!.. Segodnya u menya - dorogoj gost': syn Semena
Mihajlovicha, moego druga i tovarishcha... po Voenno-medicinskoj akademii i po
tureckoj vojne... Mihail Semenovich - vot on! Poprostu skazhem - Misha,
Mishen'ka... Na kolenyah u menya sizhival. Sizhival, kak zhe... Nu, v obshchem, chert
poberi moi kaloshi s sapogami, - tvoe zdorov'e, Mishen'ka! - protyagivaet on k
nemu bokal.
- Ah, Ivan Konstantinovich, Ivan Konstantinovich! - ukoryaet ego mama. -
Mishen'ku vy na odno koleno sazhali - eto vy pomnite! A kto na drugom kolene
sidel, pro eto vy zabyli?
- Ne zabyl, dorogaya, - kak zhe ya eto zabudu? Na drugom kolene u menya
sidela devochka Lenochka - nyne ee Elenoj Semenovnoj zovut! - zhena moego
mladshego druga, YAkova YAnovskogo! Vashe zdorov'e, dorogaya! I tvoe, YAkov
Efimovich!
- A pomnite, Ivan Konstantinovich, - govorit vdrug dyadya Misha, - kak ya
pribezhal k vam, kogda moyu sestru Lenochku obideli v gimnazii? Kakaya-to
devchonka brosila ej na golovu gryaznuyu tryapku, kotoroyu stirayut mel s klassnoj
doski. Nu, Lenochka u nas vsegda byla "chistoplotka": pribezhala domoj, plachet
gor'ko. A ya - sam gimnazist, chto ya mogu? Nu, ya, konechno, - k Ivanu
Konstantinovichu. Pomnite, dyadya Vanya?
- Konechno, pomnyu! Vryvaetsya, ponimaete, ko mne Misha, sam ne svoj, ves'
tryasetsya, glaza mechut molnii! Sestru ego obideli v gimnazii! Tak chtob ya siyu
minutu otpravilsya v gimnaziyu i chut' li ne na duel' nachal'nicu vyzval!
- A vy - ne vyzvali? - sprashivayu ya.
- Nu chto ty, opomnis'! Kak zhe ya zhenshchinu na duel' vyzovu!
- I chto zhe bylo dal'she? - sprashivaem my v tri golosa: Lenya, Tamara i ya.
- A dal'she, - prodolzhaet, smeyas', dyadya Misha, - ya poletel streloj pryamo
v zhenskuyu gimnaziyu. "Gde gospozha nachal'nica?" Priveli menya k nej - sluzhitel'
gimnazicheskij okazalsya byvshij denshchik moego otca. YA govoryu: "U vas odna
devchonka oskorbila moyu sestru! Vy dolzhny etu devchonku nakazat'!" Nu,
nachal'nica menya rassprosila. "Vinovnuyu ya, govorit, nakazhu, no neprilichno
synu takogo otca govorit' slovo "devchonka"!..
Vse smeyutsya. I vdrug papa moj govorit sovershenno ser'ezno:
- Ochen' harakternyj dlya tebya sluchaj, Misha! Namerenie u tebya bylo samoe
blagorodnoe: zastupit'sya za sestru. No sperva ty hotel osushchestvit' ego pri
pomoshchi Ivana Konstantinovicha, a potom vyehal vse-taki na avtoritete svoego
otca: sluzhitel', byvshij denshchik, provodil svoego byvshego barchuka k nachal'nice
- drugogo by ne provodil! - a nachal'nica ne vystavila tebya von tozhe,
veroyatno, tol'ko potomu, chto ty byl syn svoego otca, kotorogo ona znala i
uvazhala... Nu da, vprochem, brosim eto! Skazhi nam luchshe, chto u tebya? Kak tvoi
dela?
- Net-net! - pugaetsya vdrug mama gorestnogo vyrazheniya, mel'knuvshego v
glazah dyadi Mishi. - Segodnya o delah ne budem! O delah - zavtra...
Dyadya Misha obnimaet mamu, celuet ee ruku.
-- Dorogaya moya Lenochka... - govorit on s pechal'yu. - Ne budet etogo
zavtrashnego razgovora. Ne budet. YA sejchas edu na vokzal. Skoro poezd...
- No pochemu ty srazu ne skazal mne, chto ty segodnya zhe uezzhaesh'?
- Detochka... Ved' ya isportil by etot vecher i sebe i vsem nam! Podumaj,
takoj chudesnyj vecher... Budet li u menya eshche kogda-nibud' takoj vecher?..
- A kak zhe tvoi veshchi? Ved' oni ostalis' u nas...
- Lenochka! My tak davno ne vidalis', ty mne tak obradovalas' - dazhe ne
zametila, chto ya bez veshchej! I v pervyj raz v zhizni ya ne privez podarkov ni
tebe, ni Sashen'ke...
Dyadya Misha obnimaet i menya. Potom obrashchaetsya k pape:
- A pro moi dela, YAkov, ya sejchas skazhu... hotya pohvastat' i nechem. Nu,
korotko: imeniya net, ego prodali s molotka - za dolgi... Sem'i tozhe net:
zhena moya, Tina ushla ot menya i dochku nashu - tozhe Sashen'ku - uvezla s soboj...
Rabotat' ya ne umeyu - ty vsegda govoril mne eto, i teper' ya inogda nachinayu
dumat', chto, pozhaluj, ty byl prav...
- Misha! - govorit papa, kladya emu ruki na plechi. - Esli tebe nuzhny
den'gi... Ty ved' znaesh'... YA vsegda...
- I ya! I ya! - govorit Ivan Konstantinovich, kotoryj slovno dazhe osunulsya
i pohudel za eti polchasa.
- Spasibo, milye, ne nado, - tverdo otvechaet dyadya Misha. - YA edu v odin
gorodok... nu, poka bez nazvaniya... na russko-aziatskoj granice. Tam ya
poluchu ma-a-alen'koe mesto: podatnogo inspektora. Esli prizhivus', esli
vrabotayus', napishu vam. |to budet ne skoro... I - ne legko, sami
ponimaete... Nu kak, YAkov? Ty dovolen? Ty ponimaesh', chto baloven' beretsya za
rabotu?
- Ochen' horosho! - govorit papa, obnimaya dyadyu Mishu. - Ochen' horosho,
Misha... Potomu chto balovnyam prihodit, veroyatno, konec. Ty hochesh' rabotat'?
Otlichno!
- Nu, dorogie moi! - obrashchaetsya k nam dyadya Misha. - Davajte proshchat'sya.
- Net! - trebuet Ivan Konstantinovich. - Sperva prisyadem pered dorogoj.
My sadimsya. SHarafutdinov nelovko mnetsya - nel'zya emu sidet' pri Ivane
Konstantinoviche! - i tol'ko posle tverdogo prikazaniya on saditsya za dver'yu
sosednej komnaty.
- Vot i posideli pered dorogoj! - vstaet dyadya Misha. - Vy chto eto? Na
vokzal so mnoj? Provozhat' menya? Ni-ni-ni!
Eshche minuta-drugaya - dyadya Misha, obnyav i rascelovav nas vseh, uhodit
vmeste s papoj. V dveryah on oborachivaetsya k nam:
- Proshchajte, rodnye moi! A mozhet byt', do svidaniya?
I ubegaet.
Ivan Konstantinovich opuskaetsya na divan. Mama plachet ryadom s nim.
- Baloven'... - bormochet Ivan Konstantinovich. - Imenno, chto baloven'...
Zagubilo ego eto balovstvo...
- Pochemu, dedushka? Pochemu? - zadumchivo sprashivaet Tamara. - Kakoe
balovstvo?
- A takoe! - upryamo govorit Ivan Konstantinovich. - Balovstvo - eto vse,
chto zadarma, ponimaesh'? Vot - Misha: otec ego, Semen Mihajlovich,
zamechatel'nyj hirurg byl, besstrashnyj chelovek, pod ognem nepriyatelya ranenyh
perevyazyval, na sebe, sluchalos', iz boya vynosil ih, YA, byvalo, idu s nim,
dazhe perekrestit'sya boyus'... A on - kak po bul'varu gulyaet! Ranili ego,
kontuzili, tifom bolel - togda eto gniloj goryachkoj nazyvali, - otlezhitsya i
snova v stroj! Za eto, za trud etot adskij, za samootverzhennost' vracha, za
opasnosti i lisheniya, emu i ordena dali, i potomstvennoe dvoryanstvo, i vse...
A Misha - on s malyh let privyk, chto on - potomstvennyj dvoryanin, i papa u
nego ordenami obveshen, kak elka igrushkami, i vse dveri pered nim otkryty, i
chto ni pozhelaj - vse sdelaetsya! Do tridcati s lishnim let dozhil - trudit'sya
ne nauchilsya, ne lyubit, ne umeet... A teper' uzhe pozdno... Tak vsya zhizn' i
poshla pod raskat... Net-s, bratcy moi, ne balovstvo cheloveku nuzhno i ne
otcovy zaslugi, svoi sobstvennye dela, svoim potom, svoej krov'yu politye!
- Verno, Ivan Konstantinovich, - govorit mama skvoz' slezy. - Vse verno,
chto vy govorite...
Ivan Konstantinovich privlekaet k sebe Lenyu i Tamaru. Uzhe i ran'she
kak-to mama pri mne govorila pape, chto Ivan Konstantinovich lyubit oboih svoih
"nechayannyh vnukov", no Lenyu - chutochku bol'she. Potomu chto Lenya - "babushkin".
On na nee pohozh i licom, i harakterom, on ee lyubil, i ona ego lyubila. Ottogo
Ivan Konstantinovich osobenno laskov s Tamaroj: on boitsya, chto ona eto
pojmet, pochuvstvuet...
- Lenya! - govorit Ivan Konstantinovich, gladya golovu Tamary, no smotrit
on pryamo v krasivye "babushkiny" glaza Leni. - Ochen' tebya proshu ponyat': graf
ty tam, ili markiz, ili knyaz', - eto ne tvoya zasluga, i potomu eto deshevoe
delo. Von, govoryat, za granicej tituly za den'gi kupit' mozhno! No esli ty
nastoyashchij chelovek i delaesh' nastoyashchee delo, i delaesh' ego horosho, - tak vot
eto uzhe tvoya zasluga, eto trudno, i tebya za eto vsyakij uvazhat' budet.
Ponimaesh', Lenya?
- Ponimayu... - tiho govorit Lenya. - YA, dedushka, sam tozhe tak dumayu.
...Pervoe pis'mo ot dyadi Mishi poluchili my cherez vosem' let posle etogo
vechera. On pisal iz goroda Orska, Orenburgskoj gubernii. Sluzhil on v
kakom-to uchrezhdenii, zhil tiho, skromno, nezametno.
"A mozhet byt', do svidaniya?" - sprosil on, uhodya v tot poslednij vecher
ot Ivana Konstantinovicha.
Net, eto bylo "proshchajte". Svidet'sya s nim bol'she nikogda ne privelos'.
Nikomu iz nas.
Glava chetyrnadcataya. TAMARE TRUDNO
V tot zhe vecher, posle vnezapnogo priezda i takogo zhe ot容zda dyadi Mishi,
papa vozvrashchaetsya domoj tak pozdno, chto ya uzhe pochti sovsem zasnula. |to,
naverno, zvuchit stranno, kogda chelovek govorit, chto on "pochti sovsem
zasnul". Bol'shinstvo lyudej libo "zasnuli" - i, znachit, sovsem zasnuli, libo
"ne zasnuli" - i, znachit, ne spyat. No u menya s rannego detstva sozdalas'
privychka zhdat', kogda vernetsya domoj papa. Inogda, esli eto zatyagivaetsya, -
papa-to mozhet ved' ne vernut'sya i do utra! - ya zasypayu. No chashche vsego ya lezhu
i dremlyu, - ya pochti sovsem splyu, i vse-taki ne sovsem: kakoj-to
ma-a-a-len'kij kusochek moego soznaniya ne spit! Stoit mne v eto vremya
uslyshat' golos - ili chashche shepot - papy, i ya sbrasyvayu s sebya son, slovno
odeyalo. YA uzhe ne splyu i s neterpeniem zhdu, poka papa tihon'ko, ostorozhno
podojdet k moej krovati, chtob pocelovat' menya, spyashchuyu. Byvaet, chto ya uzhe
sovsem splyu, no prosypayus' imenno v etot moment - "ot doktorskogo zapaha".
V etot vecher ya zhdu ego s neterpeniem: mne nado zadat' emu odin
neotlozhnyj vopros. Papa ochen' ustal - on sidit ryadom s moej krovat'yu, i
glaza u nego poluzakryty. No ya chuvstvuyu, chto on dovolen - vse oboshlos' u
nego horosho.
- Papa, ty operaciyu sdelal?
- Ugm... - utverditel'no hmykaet papa.
- Ty razrezal cheloveka? - sprashivayu ya s zamiraniem serdca.
Papina professiya - operacii, amputacii - dlya menya eshche ochen' dalekaya, ya
ved' nikogda ne videla, kak papa rabotaet. A po kartinkam vse eto
predstavlyaetsya mne ochen' strashnym.
- I razrezal, i snova sshil... Svoim sobstvennym shvom sshil - ya nedavno
ego pridumal, etot shov, ochen' udachnyj!
- A bol'nomu eto bylo bol'no?
- A ty kak dumala? Konechno, emu bylo bol'no. Nu, da ne v etom delo...
Budet zhit' - vot chto glavnoe! Budet zhit' i cherez nedelyu zabudet, kak stonal,
kak krichal, kak muchilsya...
- Nu, a Tamara? - sprashivayu ya. - Ej ved' segodnya kak bylo bol'no! I v
pervoe otdelenie ee ne perevedut, i Drygalka ee "samozvankoj" obozvala, i
podrugi ee obideli, ne prishli k nej... Kak ty dumaesh', budet ona eto
pomnit'?
- Vozmozhno...
- Ty dumaesh', ona teper' stanet horoshaya?
- Oh, Pugovica ty moya, glupaya ty Pugovica! - kachaet golovoj papa. - Da,
ona segodnya ushiblas', bol'no ushiblas'. No chtob ot etogo ona srazu - raz!
dva! tri! gotovo! - srazu pererodilas', stala sovsem novaya, na sebya ne
pohozhaya, - eto, milen'kij ty moj, byvaet tol'ko v detskih knizhkah "Rozovoj
biblioteki"! A v zhizni - net. ZHizn', Pugovka, ona - shtuka raznocvetnaya... Ne
tol'ko rozovaya!
Vse eto - i Tamariny neschast'ya, i neudavshijsya zhurfiks, i priezd dyadi
Mishi, i pozdnij razgovor etot s papoj - proishodit v subbotu. V voskresen'e
nikakih izvestij iz doma Ivana Konstantinovicha k nam ne postupaet. V
ponedel'nik utrom ya, kak vsegda, podhozhu k dveryam instituta. |to dlya menya
uzhe - da-a-avno! - ne vrata v Hram Nauki, kak mne kazalos' v pervye dni, a
lish' dver' v Carstvo Skuki. V tu minutu, kak ya berus' za mednoe dvernoe
kol'co, ya vizhu malen'kuyu strojnuyu figurku. Ona stoit na protivopolozhnom
trotuare; zavidev menya, ona toroplivo perebegaet ulicu i beret menya pod
ruku. |to Tamara...
- YA tebya zhdala... - govorit ona mne, ulybayas' cherez silu, i ulybka u
nee ochen' zhalkaya. - YA hotela s toboj vmeste...
Ej, vidno, tyazhelo, prosto muchitel'no prijti segodnya, v ponedel'nik,
tuda, gde ona v subbotu perenesla stol'ko unizhenij... Mne stanovitsya tak
zhal' ee, chto ya mgnovenno zabyvayu, kak ona razdrazhala menya svoej
zanoschivost'yu. Mne hochetsya podderzhat' ee, chtob ona zabyla vse proshloe, chtob
ona stala takaya prostaya i yasnaya, kak vse drugie devochki, moi podrugi.
- Tamarochka... - govoryu ya kak tol'ko mogu laskovo. - Vot kak horosho,
chto my zdes' s toboj vstretilis'! Nu, idem!
My odnovremenno razdevaemsya i vmeste idem naverh. Gulyaem do nachala
urokov pod ruku po koridoram. K nam "pristayut", kak lodki, moi podrugi: Varya
Zabelina, Manya Fejgel' s Katej Kandaurovoj. Podhodyat eshche Melya - kak vsegda,
s nabitym rtom - i Lida Karceva. My prohazhivaemsya vse vmeste. Lida nravilas'
Tamare i ran'she - Lida derzhitsya so spokojnym dostoinstvom, kak vzroslaya,
Lida celyj god zhila vo Francii, a papa Lidin - izvestnyj v gorode yurist. Kto
my, ostal'nye, po ponyatiyam takih devochek, kak Tamara? Melya - doch'
"traktirshchika", Manya - doch' "uchitelishki", ya - doch' "vrachishki"... Melyuzga! - A
Lida - "chelovek ee kruga". Tamara eto chuvstvuet. Ona ulybaetsya Lide osobenno
privetlivo, ona vsemi silami staraetsya ponravit'sya imenno Lide. No Lida
derzhitsya sderzhanno.
Gulyaya po koridoram, my stalkivaemsya s gruppoj: Zoya SHabanova, Nyuta
Grudcova (vnuchka gorodskogo golovy, ah, ah, ah!) i Lyalya-loshad'. Tamara gusto
krasneet. Ona krepche prizhimaet moj lokot' - i ne klanyaetsya im. Oni tozhe ej
ne klanyayutsya. Konchena ih druzhba - raspalas' na kuski, kak razbityj arbuz!
Posle zvonka, kogda my uzhe idem v svoj klass, Lida Karceva, chut'
pootstav vmeste so mnoj ot drugih, govorit, kak vsegda, s legkoj nasmeshkoj:
- SHurochka zanimaetsya blagotvoritel'nost'yu? Ochen' chuvstvitel'no!
- A ty pomnish', chto bylo v subbotu? - otvechayu ya s uprekom. - Neuzheli
tebe ee ne zhal'?
- Ne ochen'. Ona sama vo vsem vinovata.
- CHto zhe, ej ot etogo legche, chto li, chto ona sama vinovata?
Ves' shkol'nyj den' Tamara derzhitsya okolo menya i moih podrug. My, v
obshchem, prinyali ee v svoyu kompaniyu. Pravda, ej s nami, veroyatno, skuchnovato -
s nami nel'zya govorit' o tom, chto Tamara lyubit bol'she vsego: "Baronessa
Vrevskaya mne govorila", "Knyaz' i knyaginya byvali u dedushki zaprosto" i t. p.
Nam eto neinteresno, i Tamara eto ponimaet. No vse-taki ona ne odna, i,
kogda v koridorah mimo nas prohodyat ee byvshie druz'ya, ona dazhe ne smotrit v
ih storonu.
V tot zhe vecher pribegaet Lenya i rasskazyvaet mne obo vsem, chto vchera, v
voskresen'e, proishodilo u nih v dome. Tamara plakala, ona chut' li ne na
kolenyah umolyala Ivana Konstantinovicha, chtob on perevel ee v zhenskuyu gimnaziyu
na Millionnoj ulice. Potom prosila pozvolit' ej neskol'ko dnej ne hodit' v
institut, poka vse hot' nemnogo pozabudetsya. No Ivan Konstantinovich byl
neumolim! |to u nego, okazyvaetsya, vsegda tak: vo vseh malen'kih zhitejskih
delah - on dobryak prosto do nevozmozhnosti. No kogda delo idet o ser'eznom,
Ivan Konstantinovich - kremen', skala!
- Ptushechka! - ugovarivaet on Tamaru. - Nel'zya tebe perehodit' v druguyu
gimnaziyu. Kakoj zhe ty voin, esli bezhish' s polya boya?
- YA - ne voin... - plakala Tamara. - YA - devochka, baryshnya...
- Da, esli ty bezhish', ty - ne voin, ty - prosto trus! YA pervyj tebya
uvazhat' ne budu. A esli otsizhivat'sya doma i ne hodit' v institut, tak eto,
galchonochek moj, to zhe samoe! Oni tebya obideli, a ne ty - ih, chto zhe tebe ot
nih pryatat'sya?
Posle dolgih slez, ugovorov, sporov, poceluev reshili tak: Tamara budet
smelaya i vse-taki pojdet v ponedel'nik v institut.
Papa, kak vsegda, okazalsya prav. S Tamaroj, konechno, ne proizoshlo
polnogo i okonchatel'nogo "pererozhdeniya", kak s geroyami knizhek "Rozovoj
biblioteki". No vse-taki ot poluchennogo tolchka chto-to v nej shatnulos',
drognulo, sdvinulos' s mesta. S Ivanom Konstantinovichem ona uzhe bol'she
nikogda ne razgovarivaet tak, esli by on byl ee lakej ili kucher. Ona
nazyvaet ego dedushkoj, dedusen'koj i dazhe milyupusen'kim dedunchikom. I eto
iskrennee, dobroe otnoshenie ee k Ivanu Konstantinovichu, ona ne
podlazhivaetsya, ne podlizyvaetsya k nemu - net, ona ponyala, ona pochuvstvovala,
kakoj eto zolotoj chelovek i kak iskrenne lyubovno otnositsya on k nej i k
Lene. So mnoj ona tozhe derzhitsya bez prezhnej zanoschivosti - kak s podrugoj,
govorit mne "Sashen'ka" i "ty". No vse-taki inogda - po-moemu, dazhe slishkom
chasto! - v nej opyat' prosypaetsya ee glupaya gordost' neizvestno chem, ee
barskie zamashki. I togda ona opyat' stanovitsya protivnaya-protivnaya! YA
starayus' najti esli ne opravdanie takomu ee povedeniyu, to hot' ob座asnenie. YA
povtoryayu sama sebe, chto ona ne vinovata, chto ona vyrosla pod vliyaniem svoego
dedushki-generala, kotoryj soznatel'no vospityval v nej nadutuyu spes', glupuyu
zanoschivost' i t. d., i t p. No mne ne vsegda udaetsya sovladat' s samoj
soboj i vnushit' sebe snishoditel'nost' k Tamare. I neredko mezhdu nami
voznikayut raznoglasiya, a inogda - dazhe ssory. V osobennosti protivno mne
byvaet slushat', kak ona razgovarivaet s gornichnoj Natal'ej i s
SHarafutdinovym. Nu, slovno oni ne lyudi, a neodushevlennye predmety!
I vot cherez nekotoroe vremya Tamara snova ob座avlyaet, chto u nee budet
zhurfiks. Malo ej togo, pervogo zhurfiksa! Vprochem, zovet ona ved' uzhe drugih
gostej: Lidu Karcevu, Varyu Zabelinu, Melyu Norejko, Manyu Fejgel', Katyu
Kandaurovu i menya. Po doroge k Tamare ya vstrechayu Katyu Kandaurovu. Ona tozhe
idet k Tamare - idet odna, bez Mani, kotoraya segodnya nezdorova.
- YA tozhe ne hotela idti, - govorit Katya, - no Manya govorit: "Nehorosho.
Tamara podumaet, chto my narochno, chto my ne hotim k nej idti. Stupaj, Katya!
Poveselish'sya, potom mne rasskazhesh'..." YA i poshla.
Mne brosaetsya v glaza, kakaya Katya segodnya prazdnichnaya, ulybchivaya.
- Katen'ka, ty chto segodnya takaya veselaya, kak noven'kij grivennik?
Katya otvechaet, slovno sama smushchena svoej radost'yu:
- Ot teti moej... ot teti Kseni, papinoj sestry, pis'mo prishlo! Ne
beret ona menya k sebe! Ne beret!
Katya vypalivaet eto prosto s vostorgom i dazhe na hodu tretsya ot radosti
golovoj o moe plecho.
- A ty ee ne lyubish', chto li, etu tetyu Kseniyu? - udivlyayus' ya.
- YA ee ne "ne lyublyu", a - ne znayu... - utochnyaet Katya. - Konechno, ona -
papina sestra. Papa moj vsegda govoril: "Ksenya - horoshaya, Ksenya - dobraya".
No ved' ya-to ee nikogda i v glaza ne vidala! Podumaj: zdes' ya uzhe privykla,
ya vseh znayu, - i vdrug opyat' kuda-to ehat'! Opyat' novye lyudi! Opyat'
privykat'! Sejchas ochen' vse horosho: tetya Kseniya - moj opekun, ona iz papinyh
deneg (teh, chto posle papy ostalis') prisylaet Il'e Abramovichu, Maninomu
pape, tridcat' rublej v mesyac na moe soderzhanie. Il'ya Abramovich govorit:
etogo kuda kak mnogo, bol'she, chem nado! On na menya v sberegatel'noj kasse
knizhku zavel - zhelten'kuyu takuyu, kak kanarejka! Skol'ko kazhdyj mesyac ot
tridcati rublej ostaetsya, - on na knizhku kladet.
- Tebe u nih horosho?
- Tak horosho, tak horosho!.. Vot sekret: dazhe s papoj tak horosho ne
bylo, kak s nimi! U papy ya, byvalo, vse odna i odna. Papa s utra na sluzhbu
ujdet, vernetsya v pyat' chasov - obedaem my. Posle obeda papa lozhitsya -
otdyhaet. Prosnetsya, chayu pop'em - spokojnoj nochi: mne spat' pora. A papa,
slyshu, vse po komnatam hodit, vse hodit i hodit... Skuchno my zhili!
- A u Fejgelej?
- Oh! - govorit Katya s vostorgom. - Oni vse vese-o-olye! Kazhdyj vecher
nam Il'ya Abramovich chitaet - vot, naprimer, kak Ivan Ivanych s Ivanom
Nikiforovichem razrugalis'! A pered snom vse vmeste pesni poem...
I, pomolchav, Katya dobavlyaet:
- Net, horosho, chto tetya Ksenya menya k sebe ne beret! "U menya, pishet,
chetvero mal'chikov, sorvancov. Kate budet s nimi trudno..." Eshche by ne trudno
- oni, naverno, drachuny, ya by u nih v sinyakah hodila... "Esli mozhete, Il'ya
Abramovich, proshu vas, poderzhite Katen'ku poka u sebya..." Vot kak horosho
vyshlo!
Tak, boltaya, my prihodim k Tamare. Konechno, my s Katej prishli pervye:
nikogo iz gostej eshche net. Tamara vstrechaet nas ochen' radushno, vedet v svoyu
komnatu i krichit, chtoby nam prinesli tuda fruktov: v ozhidanii ostal'nyh
gostej budem est' yabloki. Ih prinosit v vaze SHarafutdinov, kak vsegda
privetlivyj, ulybayushchijsya, i stavit na stolik. YAblok v vaze slishkom mnogo, i
dva verhnih yabloka padayut na pol. SHarafutdinov podnimaet ih s pola, obtiraet
obshlagom svoej rubashki i kladet obratno v vazu.
CHto tut nachinaetsya, batyushki! Tamara prihodit v beshenstvo. Ona grubo
vyhvatyvaet iz vazy te yabloki, kotorye trogal rukami, i vytiral obshlagom
SHarafutdinov, i shvyryaet emu v lico.
- Bolvan! Ham! - krichit ona na nego.
U menya nachinaet stuchat' v viskah. Vse plyvet pered moimi glazami, kak v
grozu na lodke. YA brosayus' k SHarafutdinovu; on stoit, vobrav golovu v plechi,
zakryvaya loktem lico ot yablok, kotorymi prodolzhaet shvyryat' v nego Tamara.
- SHarafut! - obnimayu ya ego, gromko placha. - SHarafut!
Katya Kandaurova tozhe plachet i tozhe obnimaet SHarafutdinova.
Tamara opominaetsya. Ona vidit po nashemu vozmushcheniyu, chto pereborshchila.
- Podberi yabloki, chert kosoj! - prikazyvaet ona SHarafutdinovu.
I, krivo ulybayas', obrashchaetsya ko mne i Kate:
- Vy chto zhe, obidelis' za nego, chto li? On takih tonkih chuvstv ne
ponimaet. Moj dedushka svoih denshchikov dazhe po morde bil...
I tut Katya, krotkaya, tihaya Katya, vyhodit iz sebya!
- Tvoj dedushka byl svin'ya! - krichit ona tak gromko, chto golos u nee
srazu hripnet.
Shvativ za ruku Katyu, ya begu k dveri. Hlop! - i net nas. My bezhim, no
po oshibke ne na ulicu, a v tu dver', kotoraya vedet v sad Ivana
Konstantinovicha. Na dorozhkah, u kornej yablon' - grudy snega. My s Katej
sadimsya na lavochku, my uzhe ne plachem, my prosto sidim i mrachno smotrim pered
soboj.
- Vot i poveselilis'... - vzdyhaet Katya. - Budet chto porasskazat' Mane!
Dver' iz doma otvoryaetsya, i k nam bezhit SHarafutdinov. Na sekundu u menya
mel'kaet mysl': eto Tamara poslala ego za nami. Ne pojdu ya k nej! Ni za chto!
Net, konechno, eto ne ona ego poslala. Ego pognalo to, chto Tamara
nazyvaet "tonkimi chuvstvami", kotoryh u nego, po ee mneniyu, net i byt' ne
mozhet. A vot i est' oni u nego! Emu bol'no ne to, chto ego rugali, brosali
yablokami v ego lico, v golovu. On znaet, chto on - soldat, denshchik, chto emu
pozhalovat'sya nekomu i obizhat'sya ne polagaetsya. No emu bol'no, chto my s Katej
ogorchaemsya iz-za nego, on chuvstvuet, chto my ego lyubim, chto my za nego
zastupilis'. Prisev na kortochki pered lavochkoj, na kotoroj my sidim,
SHarafutdinov vse tem zhe obshlagom utiraet nashi slezy i bystro-bystro bormochet
na svoem fantasticheskom russkom yazyke; ot volneniya on dazhe vstavlyaet ne
sovsem prilichnye slova, chego obychno nikogda ne delaet.
- Oj, oj, oj! Der'mam delam - Kazan' gorit... Barishnyam... SHashin'kam...
Katin'kam... SHarafutdin les hodi, vam ezhikam lovi... Ne nada plakaj... Ne
nada...
Ot etih laskovyh slov my s Katej snova nachinaem plakat'. My krepko
prizhimaemsya k SHarafutdinovu, tak chto nam yavstvenno slyshno, kak stuchit pod
soldatskoj rubahoj ego dobroe, laskovoe serdce.
V dveryah doma poyavlyaetsya Ivan Konstantinovich.
- Devochki-i! Syuda-a-a! - zovet on nas. My idem k domu, i ya govoryu Kate
tak, slovno obeshchanie dayu:
- Sto Tamarok za odnogo SHarafutdinova ne voz'mu!
- A ya - dvesti... - vshlipyvaet Katya.
V dome my zastaem vseh devochek: oni tol'ko chto prishli. Priehal iz
gospitalya Ivan Konstantinovich, prishel Lenya iz muzykal'nogo uchilishcha.
Tamara lezhit na kushetke v svoej komnate i zalivaetsya v isterike.
Hohochet, plachet, ikaet, opyat' hohochet, krichit... Konechno, iz sosednej
komnaty vtorit ej v svoej kletke popugaj Singapur. V dva golosa eto
poluchaetsya muzyka, nevynosimaya dlya sluha.
I vdrug v dveryah kto-to s siloj stuchit palkoj ob pol i oglushitel'no
krichit, perekryvaya treli Tamary i Singapura:
- Perestan'! Siyu minutu prekrati eto bezobrazie!
|to papa. On podhodit k neskol'ko opeshivshej Tamare i snova stuchit
palkoj v pol, i snova krichit:
- Zamolchi! Siyu minutu zamolchi! Slyshish'?
Tut nachinayutsya chudesa! Tamara v samom dele zamolkaet - pravda, ne
srazu, ne v tu zhe minutu. Sperva ee plach stanovitsya tishe, ischezayut ikota i
hohot. Tamara uzhe tol'ko plachet, no tiho - bez vzvizgivanij i krikov.
- Lenya! - prikazyvaet papa. - Zastav' popugaya zamolchat'.
I papa uhodit za Lenej v komnatu, gde zhivet v svoej kletke Singapur.
Ivan Konstantinovich idet za nimi. YA tihon'ko otdelyayus' ot gruppy devochek,
stoyashchih vokrug kushetki, na kotoroj plachet Tamara, i tozhe proskal'zyvayu za
vzroslymi. YA pospevayu kak raz k tomu momentu, kogda Ivan Konstantinovich
govorit pape s ukorom:
- Uzh ty, YAkov Efimovich... pozhaluj, perehvatil!..
- Net! - tverdo govorit papa. - Ne ya "perehvatil", a vy, k sozhaleniyu,
do sih por "nedohvatyvali"!
- No devochka v samom dele nemnogo isterichna. |to bolezn'... - slovno
opravdyvaet ee Ivan Konstantinovich. - U nee byvayut isteriki...
- Ivan Konstantinovich, my zhe s vami - vrachi. My znaem, chto v devyanosto
sluchayah isterii - iz sta! - bolezni na kopejku, a ostal'noe - durnoe
vospitanie, balovstvo i durnoj harakter. A uzh isterika - pochemu my s vami u
bednyh lyudej ne slyshim isterik? |to damskaya bolezn', panskaya hvoroba,
dorogoj moj! I byvaet ona pochti isklyuchitel'no tam, gde s zhiru besyatsya. Razve
net, Ivan Konstantinovich?
- Tak-to tak... - vzdyhaet Ivan Konstantinovich. - A vse kak-to...
- Vy tol'ko bud'te tverdy, Ivan Konstantinovich, i nastojchivy - vy eto
umeete, - i cherez polgoda Tamara zabudet dorogu k isterike. Ona zdorovaya,
umnaya devochka - zachem ej ikat' i kvakat'?
- Nu, pojdem tuda! - napominaet Ivan Konstantinovich. - Nado zhe uznat',
chto u nih tut proizoshlo...
- A mne pora! - proshchaetsya papa. - YA ved' tol'ko mimohodom na desyat'
minut zabezhal: slovno chuyal!
YA tak zhe nezametno vozvrashchayus' v komnatu Tamary, kuda vsled za mnoj
vozvrashchayutsya Ivan Konstantinovich i Lenya. Papa ischezaet, sdelav Ivanu
Konstantinovichu znak, chto mol, derzhites' krepko!
My, devochki, po priglasheniyu Ivana Konstantinovicha rassazhivaemsya za
naryadno servirovannym stolom.
- Tak vot, - sprashivaet Ivan Konstantinovich, - otchego takie slezy? Kto
kogo obidel?
Sperva vse molchat. I vdrug vse ta zhe Katen'ka Kandaurova vstaet i
govorit uverenno, pryamo - nu, voobshche tak, kak lyudi govoryat pravdu.
- Tamara obidela SHarafuta. On yabloki uronil, a ona v nego yablokami
kidala... I "hamom" ego rugala, i "bolvanom"... I eshche "chertom kosym"... Vot!
- Pravda eto? - obrashchaetsya Ivan Konstantinovich k Tamare.
|to, konechno, prazdnyj vopros. Nikomu dazhe v golovu ne prihodit, chto
Katya, takaya yasnaya, pryamodushnaya, kak malen'kij rebenok, mozhet vzvesti na
Tamaru napraslinu. Da Tamara i ne otricaet.
Na vopros Ivana Konstantinovicha: pravda li eto? - ona otvechaet:
- Pravda.
Ivan Konstantinovich ves' bagroveet. Nikogda ya ego takim ne vidala!
- YA vsyu zhizn' v armii sluzhu... A ty, devchonka, fityul'ka, shlyapka, - ty
smeesh' russkomu soldatu takie slova govorit'? Siyu minutu izvinis' pered
SHarafutom!
- Kak by ne tak! - zapal'chivo govorit Tamara. - YA budu pered soldatom
izvinyat'sya, eshche chto vydumali!
- Da! - tverdo otvechaet Ivan Konstantinovich. - Ty izvinish'sya pered
SHarafutom! A ne izvinish'sya, - tak ya ujdu k sebe v kabinet, zapru dver' na
klyuch i ne budu s toboj razgovarivat', ne budu tebya zamechat', v storonu tvoyu
smotret' ne budu!
Vse eto Ivan Konstantinovich proiznosit tem golosom, kakim on govorit,
kogda on - kremen', skala!
- A eta... eta... - Tamara vypyachivaet podborodok v Katinu storonu
(takaya ona blagovospitannaya, takaya blagovospitannaya, chto dazhe v sil'nejshem
volnenii ni za chto ne tknet v Katyu "neprilichno" ukazatel'nym pal'cem!)- |ta
menya ne oskorbila, net? Vy ee sprosite! Ej peredo mnoyu izvinyat'sya ne v chem?
- Da... - podtverzhdaet Katya. - YA ee oskorbila, Ivan Konstantinovich. To
est' ya ne hotela... net, ya hotela!.. Nu, v obshchem, ya skazala ej ochen' obidnoe
slovo...
- CHto ty ej skazala?
- YA skazala: esli ee dedushka bil svoih denshchikov po morde, - znachit, ee
dedushka byl svin'ya... |to obidnoe slovo, ya ponimayu...
- Ty prosish' proshcheniya u Tamary? - sprashivaet Ivan Konstantinovich.
- Tol'ko za "svin'yu"! Tol'ko za "svin'yu"! - otvechaet Katya. - |to
vpravdu gruboe slovo... Obidnoe... Za "svin'yu" ya izvinyayus'.
- Vot, Tamara, slyshish'? Katen'ka pered toboj izvinyaetsya. A teper' ty
poprosi proshcheniya u SHarafuta!
Tamara smotrit vokrug sebya s sovershenno rasteryannym licom. No ni v ch'ih
glazah ona ne vstrechaet ni podderzhki, ni hot' zhalosti k nej. Devochki sidyat
za stolom... Katya Kandaurova, vse eshche drozha ot vseh proisshestvij, zhmetsya ko
mne, i ya krepko obnimayu ee. Varya Zabelina tozhe smotrit na Tamaru s
osuzhdeniem. Lida Karceva derzhit sebya, kak vsegda, "vzroslee", chem vse my: ej
nepriyatno, chto ona prishla v gosti, a narvalas' na semejnyj skandal. I tol'ko
odna Melya v sovershennom upoenii ot vseh vkusnyh veshchej, rasstavlennyh na
stole; ona probuet to ot odnogo lakomstva, to ot drugogo, odobritel'no
kachaet golovoj i snova prinimaetsya za edu... Net, nikto iz sidyashchih za stolom
ne sochuvstvuet Tamare! Dazhe Lenya smotrit v storonu. Dazhe Ivan
Konstantinovich... tol'ko ogorchen, konechno, no on tozhe schitaet, chto Tamara
vinovata.
- SHarafut! - negromko zovet Ivan Konstantinovich. - Podi syuda...
SHarafut vhodit v stolovuyu i robko ostanavlivaetsya okolo poroga.
- SHarafut! - prodolzhaet Ivan Konstantinovich. - Tamara Leonidovna hochet
tebe chto-to skazat'... Nu, Tamara!
Tamara vstaet. Ona vyhodit iz-za stola. Ona raskryvaet rot, kak ryba,
vybroshennaya na pesok.
- YA ne hotela... - govorit ona kakim-to ne svoim golosom tiho i siplo.
- YA proshu proshcheniya.
I, vnezapno, rvanuvshis', ona brosaetsya von iz stolovoj - v svoyu
komnatu.
Ivan Konstantinovich tozhe uhodit - k sebe v kabinet.
V stolovoj ostaemsya tol'ko my, da Lenya, da SHarafut. |tot sovershenno
ostolbenel ot udivleniya i smotrit na vseh perepugannymi mindalevidnymi
glazami.
- Nichego, SHarafut... - podhodit k nemu Lenya. - Nichego, brag, vse v
akkurate. - I vmeste s SHarafutom Lenya uhodit na kuhnyu.
- Vot chto, devochki... - govorit Lida Karceva. - Vy kak hotite, a ya
uhozhu. S menya dovol'no!
- I ya uhozhu! - podderzhivaet ee Varya.
My vsej gur'boj idem v perednyuyu. Melya uspevaet zasunut' v karman
neskol'ko konfet.
- Bros'! - govoryu ya ej. - Nehorosho...
- Net, pochemu zhe? - vozrazhaet ona. - Oni - milen'kie, ya takie lyublyu.
My idem po ulice. Idem gus'kom, potomu chto trotuar tut uzkij. YA idu v
samom hvoste. Idushchaya vperedi menya Katya Kandaurova govorit, serdito motaya
golovoj:
- I kto tol'ko vydumal eti zhurfiksy! Nichego v nih net horoshego...
Terpet' ne mogu!
Kto-to bezhit za nami vdogonku. |to Lenya. Bez pal'to, bez shapki.
- Lenya! - krichu ya emu. - Siyu minutu stupaj oden'sya po-chelovecheski!
Prostudish'sya bez pal'to!
- SHashura! - govorit on, zapyhavshis'. - Dedushka prosit, chtoby ty
vernulas'. Nenadolgo... YA potom tebya domoj otvedu.
YA krichu devochkam: "Do svidaniya!" - i my s Lenej bezhim k ih domu, bezhim,
kak veter: ya boyus', chtob Lenya ne prostudilsya.
My sidim v kabinete Ivana Konstantinovicha. Lenya - za royalem (ya znayu:
eto babushkin royal'). My s Ivanom Konstantinovichem - na bol'shom divane. Ivan
Konstantinovich oblokotilsya na valik divana i prigotovilsya slushat', skloniv
golovu pa ruku. V komnate polutemno - lampu potushili, tol'ko na pis'mennom
stole gorit odna svecha.
- Slushajte! - govorit Lenya. - Vot sejchas budet babushkina nota: lya
bemol' Babushka mne mnogo raz govorila: "Voz'mesh' notu - lya bemol', lilovuyu,
sirenevuyu - i -slushaj: eto moj golos, eto ya s toboj razgovarivayu".
Lenya kasaetsya klavisha. I v polumrake komnaty poet odin zvuk - nezhnyj i
chistyj, radostnyj i grustnyj. Lya bemol'... My slushaem, kak on zvenit,
postepenno zatuhaya...
Lenya igraet lya-bemol'nyj "Impromptyu" SHuberta. YA zabyvayu, chto za oknom
fevral'skij sneg, skol'zyat sanki, zapryazhennye loshad'mi, u kotoryh iz nozdrej
valit par. Mne chuditsya vesennij sad, kusty sireni, lilovye grozd'ya ee, kak
hlop'ya, kak veselye cvetnye oblachka, upavshie s neba. I skvoz' vse -
"babushkina nota", lyubimaya nota miloj pechal'noj zhenshchiny, u kotoroj ne bylo
schast'ya.
YA tak zaslushalas', chto i ne zametila, kak chut'-chut' priotvorilas' dver'
kabineta i kto-to besshumno skol'znul v dvernuyu shchel'. |to Tamara. Ona
tihon'ko saditsya ryadom so mnoj na divane, obnimaet menya za sheyu. My sidim.
Molchim.
YA soskal'zyvayu s divana na pol, osvobozhdaya etim mesto mezhdu Tamaroj i
Ivanom Konstantinovichem, i podtalkivayu Tamaru k nemu. CHerez minutu oni sidyat
obnyavshis': ruka Tamary, beleya v polumrake komnaty, gladit lico i golovu
Ivana Konstantinovicha...
- Znaesh', chto ya tebe skazhu, SHashura? - govorit mne polchasa spustya Lenya,
provozhaya menya domoj.
- Net, ne znayu. Skazhesh' - togda uznayu.
- I skazhu, podumaesh'... Vot chto ya tebe skazhu: nu do chego dosadno, chto
ty - devchonka!
- A chem eto ploho, chto ya - devchonka?
- Nichego ne ponimaet! - serditsya Lenya. - To est' prosto, skazhu ya vam,
orehi takoj golovoj kolot'!.. Tem eto ploho, chto ty - ne paren'! YA by s
toboj vo kak druzhil!
- A pochemu ty ne mozhesh' druzhit' so mnoj teper'?
- S devchonkoj?.. - protyagivaet Lenya kak by s nekotorym nedoumeniem. -
Nikogda ya s devchonkami ne druzhil...
YA vdrug obizhayus'. Podumaesh', nuzhno mne s nim druzhit'! Malo u menya
zamechatel'nyh podrug!
- A ya tozhe s mal'chishkami nikogda ne druzhila, - govoryu ya ravnodushno. - I
ne sobirayus' druzhit'.
Tak v tot vecher my ne skrepili nashej druzhby - Lenya i ya...
Zato s togo samogo dnya vse my, devochki, novymi glazami uvideli Katen'ku
Kandaurovu. Do teh por my byli s nej kak starshie s mladshej. Bylo eto prezhde
vsego ottogo, chto tak otnosilas' k Kate Manya Fejgel'. A k tomu zhe vse my
byli po raznym prichinam starshe Kati, hotya i odnogo s nej vozrasta. ZHivya s
otcom, kak ona sama govorila, "skuchnoj zhizn'yu", to est' odinoko, bez druzej,
Katya nemnogo otstala v svoem razvitii i byla molozhe svoih let. Vse my,
ostal'nye, byli starshe svoih let. Lida Karceva - ottogo, chto bolezn' materi
sdelala ee, devochku, hozyajkoj doma, a v poezdkah za granicu - dazhe "glavoj
sem'i". Manya - ottogo, chto tyazhelaya, skudnaya zhizn' rano sdelala ee tovarishchem
otca, materi i brata. YA - ottogo, chto rosla sredi vzroslyh, a oni (v
osobennosti papa) govorili so mnoj otkrovenno, kak s ravnoj. Popav v sem'yu
Fejgelej i v sredu devochek-podrug, Katya tozhe stala bystro razvivat'sya i
vzroslet'. Vse eto yasno obnaruzhilos' v ee povedenii na zhurfikse u Tamary.
Glava pyatnadcataya. GORE
YA vozvrashchayus' domoj iz instituta veselaya. Skinuv s sebya ranec i derzha
ego odnoj rukoj za lyamku, ya vletayu v nashu komnatu, gde zhivem my - Pol' i
ya...
I chto-to mne srazu ne nravitsya u nas! Kak budto vse kak sleduet -
popugajchik Kiki tihon'ko chirikaet v svoej kletke, Pol' chto-to chitaet... No
ona sidit na svoej krovati! |togo nikogda ne byvaet! Pol' vsegda ochen'
tverdo nastaivaet na tom, chto krovat' u cheloveka dolzhna sluzhit' tol'ko dlya
sna ili bolezni: spat' na nej dnem, valyat'sya na krovati dnem s knigoj, myat'
postel' - vse eto Pol' nazyvaet odnim iz nemnogih izvestnyh ej i
iskoverkannyh eyu russkih slov: "bazalAber", to est' bezalabershchina.
A segodnya vdrug Pol' - dnem! - sidit na svoej krovati.
I v komnate pahnet takim znakomym mne protivnym zapahom ee lyubimogo
lekarstva - evkaliptovyh lepeshechek.
YA podhozhu k nej blizko:
- Pol'... CHto s toboj, Pol'?
Ona podnimaet na menya glaza - milye mne kompotnochernoslivovye glaza! -
i nichego ne govorit. No v etih glazah takaya bol', chto ya brosayus' obnimat'
ee:
- Pol', chto sluchilos'?
- Umerli... - govorit Pol' s usiliem. - Pol'... i ZHaklina... A Luizetta
ostalas'... sovsem odna... Okazyvaetsya, umer brat ee, Pol' Pikar.
- On ochen' druzhno zhil so svoej zhenoj ZHaklinoj, - govorit Pol', - oni
ochen' lyubili drug druga...
Pol' ostanavlivaetsya, ej tyazhelo govorit', potomu chto ona ne pozvolyaet
sebe zaplakat'. I ya tozhe ne plachu pered gorem Polya. Pomolchav, ona
prodolzhaet:
- I vot... Pol' umer utrom, a ZHaklina - vecherom togo zhe dnya. Ih
pohoronili v odnoj mogile... A devochka ih - takaya, kak ty, ej odinnadcat'
ili dvenadcat' let - ostalas' sovsem odna... Moya plemyannica, Luizetta.
Gore Polya, gore, kotoroe ona perenosit tak muzhestvenno, - ni odnoj
slezy! - pridavilo i nas s mamoj. My sidim okolo nee, gladim ee ruki; my
ponimaem, chto ne smeem plakat'. CHto mozhno skazat' Polyu, chem mozhno oblegchit'
ee gore? Nichem.
- Polina! - govorit mama. - Milaya, dorogaya Polina... Esli vy hotite,
chtoby vasha Luizetta priehala syuda, vy horosho znaete: nash dom - vash dom. My
budem rastit' ee, kak svoih detej...
- YA eshche nichego ne mogu soobrazit'... - zhalobno govorit Pol'. - U menya
golova kruzhitsya ot myslej... CHto-to nado pridumat'... chto-to nado sdelat'...
I ne zhdat' - sejchas podumat', segodnya, zavtra sdelat'... A mne nichego ne
prihodit v golovu. Vot... - govorit ona vdrug s nadezhdoj, - vot pridet ms'e
le dokter, on pridumaet!
Tak my sidim vse troe. Sidim i zhdem, kogda pridet papa. YUzefa, kotoraya
na kuhne istekaet slezami ot sochuvstviya k goryu Polya, inogda poyavlyaetsya v
dveryah i so vsej dostupnoj ee laskoj govorit Polyu:
- Mozhe, bishtecik skushaete?
My sidim, tesno obnyavshis' s Polem, i mne vdrug prihodyat v golovu
prostejshie mysli, kotoryh prezhde nikogda ne bylo... Otkuda berutsya vse
nemki, francuzhenki, anglichanki - bonny, guvernantki, uchitel'nicy yazykov?
Ved' ih mnozhestvo; vo vsyakoj malo-mal'ski kul'turnoj sem'e v Rossii oni
est', ih - celaya armiya. I v drugih stranah tozhe... Pochemu oni pokidayut svoyu
rodinu, uezzhayut na chuzhbinu - inogda na vsyu zhizn'? I mne stanovitsya ponyatno:
u sebya na rodine oni ne mogut rabotat', ne mogut zarabotat' na zhizn'. Pochemu
oni ne vyhodyat zamuzh za svoih sootechestvennikov? YA kak-to sprosila:
"Pol', pochemu ty ne vyshla zamuzh?"
I ona otvetila mne ochen' spokojno, bez vsyakoj gorechi ili dosady:
"Potomu chto u menya ne bylo deneg, ne bylo pridanogo... U nas vo Francii
na takih devushkah nikto ne zhenitsya".
U vseh etih tysyach nemok, francuzhenok, anglichanok est' tol'ko odno: ih
yazyk. V drugih stranah eto inostrannyj yazyk, i ih nanimayut za den'gi, chtob
oni uchili etomu yazyku detej i vzroslyh. Oni zhivut v etih chuzhih stranah, v
chuzhih sem'yah, rastyat chuzhih detej, i kazhdaya otkladyvaet iz svoego mesyachnogo
zarabotka skol'ko mozhet - "na starost'" Otkladyvaet i Pol'. My inogda vmeste
s nej zahodim v sberegatel'nuyu kassu, i Pol' nikogda ne beret ottuda ni
odnoj kopejki, a tol'ko vkladyvaet te rubli, kotorye ej udalos' skopit' za
mesyac. Kak-to Pol' pri etom skazala mne s udovletvoreniem:
"Vot eshche neskol'ko let - i ya uzhe mogu dozhivat' starost' u sebya na
rodine".
"A ya?" - sprosila ya s ogorcheniem.
"Durochka! Ty vyjdesh' zamuzh i zabudesh' svoego starogo Polya..."
"YA ne vyjdu zamuzh! - skazala ya ochen' reshitel'no. - U menya tozhe net
pridanogo, a ty zhe sama govorila: bez pridanogo nel'zya..."
"Net, u vas v Rossii eta dver' ne tak plotno zahlopnuta... Vyhodyat
zamuzh inogda i bespridannicy. YA videla takie primery!"
I vot teper' smert' brata oprokidyvaet vse zhiznennye plany Polya! Ona
dolzhna libo ehat' vo Franciyu k Luizegte, ili vypisat' Luizettu syuda. Kto-to
iz prihodivshih k nam v etot den' govorit, chto vo mnogih sem'yah ohotno
voz'mut devochku francuzhenku: igraya s neyu, deti s legkost'yu nauchatsya
po-francuzski. Kstati - nedaleko hodit'! - Serafima Pavlovna SHabanova prosto
mechtaet o takoj devochke-guvernantke...
- YA nichego ne soobrazhayu... Ne rabotaet moya golova... - povtoryaet ot
vremeni do vremeni Pol'. - YA sdelayu tak, kak skazhet ms'e le dokter.
Nakonec "ms'e le dokter", to est' papa, vozvrashchaetsya domoj. On zovet
vseh - i ya idu so vsemi - v kabinet na semejnoe soveshchanie. Kak postupit'?
Vypisat' Luizettu syuda, otdat' ee v usluzhenie kakim-nibud' lyudyam, kotorye
hotyat, chtoby ih deti nauchilis' govorit' po-francuzski, ili zhe Polyu
vozvrashchat'sya vo Franciyu?
Vopreki vsemu, chto govoryat o papinoj nepraktichnosti, on rassuzhdaet
ochen' zdravo i tolkovo. "Kogda delo idet o drugih, YAkov ochen' praktichnyj! -
govorit inogda mama. - Dazhe udivitel'no!"
Est' li u Luizetty, ostalis' li u nee posle roditelej kakie-nibud'
sredstva? Da, te znakomye, kotorye napisali Polyu o smerti ee brata i ego
zheny, pishut, chto u brata ostalis' koe-kakie sberezheniya - ne bog vest' chto,
no na to, chtoby devochke uchit'sya i podrasti, koe-chto ostalos'. U samoj Pol'
est' sberezheniya, kotorye pozvolyat ej prozhit' - o, ochen' skromno, ochen'! -
let desyat'.
Est' li u Luizetty vo Francii kakie-nibud' rodnye lyudi?
Net. Nikogo.
- V takom sluchae, - govorit papa, - sovershenno otpadaet neobhodimost'
otdavat' devochku v usluzhenie kakim-nibud' SHabanovym! Kem ona budet v takoj
sem'e? Francuzskoj kukloj dlya izbalovannyh, kapriznyh i nedobryh detej!
- No zachem nepremenno otdavat' rebenka v usluzhenie? - goryacho vozrazhaet
mama. - Ona mozhet prosto zhit' u nas, budet rasti vmeste s Sashen'koj, i vse!
- Ochen' horosho! Dopustim! - sporit papa. - Konechno, u nas ej budet
horosho, ona budet, kak svoya, rodnaya devochka. Nu, a kak byt' so shkoloj?
Rebenok dolzhen uchit'sya, a ona vyrastet bez obrazovaniya, neuchem vyrastet!..
Skol'ko vam bylo let, kogda vy priehali v Rossiyu? - sprashivaet papa u Polya.
- Dvadcat' shest'.
- Znachit, vy do dvadcati shesti let zhili na rodine, sredi na rodine,
sredi lyudej, kotorye govorili tol'ko po-francuzski, da eshche vy uchilis' vo
francuzskoj shkole. Poetomu vy byli i ostalis' francuzhenkoj. A tut priedet
rebenok odinnadcati-dvenadcati let, on budet zhit' v chuzhoj strane, sredi
lyudej, govoryashchih na chuzhom yazyke. Mozhete mne poverit': ona zabudet rodnoj
yazyk. Mozhet byt', ne vovse, ne nachisto, no v znachitel'noj stepeni. Budet
govorit' na kakoj-to smesi francuzskogo i russkogo... CHto zhe vy dadite ej
vzamen rodiny i rodnogo yazyka?
Pol' slushaet papu ochen' vnimatel'no. Vidno, chto v ume ee idet slozhnaya
rabota i chto papiny dovody kazhutsya ej ubeditel'nymi.
- Znachit?.. - govorit ona voprositel'no.
- Znachit, nado vam ehat' vo Franciyu, - otvechaet papa. - Dorogoj moj
Pol' (papa vpervye nazyvaet ee tak), dorogoj moj Pol', nam ochen' gor'ko
rasstavat'sya s vami... YA nikogda ne zabudu, kak vy vodili menya noch'yu pervogo
maya po temnym okrainam, kak pomogali mne perevyazyvat' lyudej, kotoryh izbili
i ranili kazaki...
- Net, ms'e le doktor, eto ya budu vechno pomnit' i blagodarit' sud'bu za
to, chto ona pozvolila mne byt' poleznoj lyudyam v tu strashnuyu noch'! I kak ya s
vami vernulas' utrom domoj, a moj malen'kij Sash... ne spit... i plachet... a
Kiki klyuet ee v shcheku... I madam ulozhila menya v postel'... i razdela menya,
kak rebenka... a ZHozefin prinesla mne kofe v postel'...
Tut iz-za zapertoj dveri papinogo kabineta, gde my sidim, razdaetsya ne
prosto rydanie, a gorestnyj vopl'. |to YUzefa, stoya pod dver'yu i podslushivaya,
uslyshala, kak Pol' proiznesla imya "ZHozefin", - a ona znaet, chto Pol' tak
zovet ee, YUzefu. Rastrogannaya, ona ahnula vsluh i zaplakala... Vsled za tem
delovitoe smorkanie i udalyayushcheesya shlepan'e YUzefinyh nog.
|tot malen'kij incident nemnozhko razryazhaet atmosferu, i v kabinete vse
slabo ulybayutsya, dazhe Pol'. No papa snova ser'ezno prodolzhaet razgovor:
- Eshche odnu veshch' ya hochu skazat' vam, dorogoj Pol'... Den'gi, kakie
skopleny u vas na starost', i te den'gi, kotorye vash brat ostavil svoej
devochke, - trat'te ih glavnym obrazom na ee obrazovanie! Dajte ej
vozmozhnost' samostoyatel'no rabotat', dajte ej hotya by remeslo: togda i ona
ne budet boyat'sya zhizni, i vasha starost' budet obespechena - pri nej. Pomnite:
ne balovstvo, ne tufel'ki, ne bantiki, ne kakie-nibud' tam pumpul'chiki ili
pomponchiki - a uchen'e!
- A let cherez sem'-vosem', - dobavlyaet mama, - kogda Luizetta uzhe budet
samostoyatel'no rabotat', priezzhajte, Pol', k nam. Nash Senechka kak raz
podrastet k etomu vremeni...
Dve nedeli, kotorye prohodyat mezhdu etim razgovorom i ot容zdom Polya, -
ochen' korotkoe vremya - ya pomnyu kak skvoz' son... YA hozhu kazhdyj den' v
institut. Sizhu na urokah. Otvechayu, kogda sprashivayut. Podrugi moi ochen' mne
sochuvstvuyut - vse oni znayut i lyubyat Polya, a Lide Karcevoj i Tamare Pol' daet
uroki francuzskogo yazyka. No ya kakaya-to zastyvshaya, kak zamorozhennaya ryba!
Inogda ya govoryu sebe myslenno: "Eshche sem' dnej... eshche shest'... eshche pyat'..." A
Pol' tozhe hodit i vse delaet, kak avtomat, glaza u nee nepodvizhnye, kak
ostanovivshiesya chasy. Ona konchaet zanyatiya so svoimi uchenikami, ona vypravlyaet
sebe zagranichnyj pasport, ona, vspomniv, bezhit v "Himicheskuyu chistku" za
svoej bluzochkoj, ona delaet kakie-to pokupki, no vse eto kak-to mehanicheski.
Mama ne teryaet vremeni: ona oboshla roditelej vseh uchenikov Polya, byvshih
i nastoyashchih, soobshchaet vsem ob ot容zde Polya, vmeste s nimi obsuzhdaet, kto i
chto podarit Polyu na pamyat' (chtob ne bylo sovpadenij!). I vse gotovyat Polyu
podarki.
A uzh YUzefa - ta zagotovlyaet Polyu v dorogu proviziyu, kak esli by Pol'
ehala ne vo Franciyu, a na ostrov Madagaskar!
Podarki delayut ne tol'ko Polyu, no i Kiki. Ivan Konstantinovich prinosit
dlya Kiki osobuyu dorozhnuyu kletku - ee ne nado obshivat' krugom (a ved' pticam
osobenno opasny dorozhnye, vagonnye skvoznyaki!), vozduh i svet pronikayut v
kletku sverhu. YUzefa sshila ogromnyj meshok i napolnila ego do samogo verha
kanareechnym semenem. "Nehaj ptushek kushaet' i YUzefa vspominaet'!"
Poslednyuyu noch' ne spim ni Pol', ni ya. Ona sidit okolo menya na moej
krovati i tihon'ko govorit:
- Sash, moj malen'kij Sash... Tebe budet v zhizni nelegko... I vspyl'chiva
ty bezobrazno! I nesderzhannaya, i neozhidannaya... Tebe nado iskat' horoshih
lyudej, nastoyashchih lyudej, Sash! Vot udar' po stolu - stuknet, po kastryule -
zagudit, a dotron'sya hot' legon'ko do hrustal'noj ryumki - zazvenit,
zazvenit, kak rucheek! Vot takih lyudej ishchi v zhizni, Sash, malen'kij moj! I
beregis' teh, ch'ya dusha otzyvaetsya na chuzhoe prikosnovenie tol'ko stukom
dereva ili gudeniem chuguna...
Poezd uhodit pod vecher chudesnogo vesennego dnya. Na vokzale - bol'shaya
gruppa provozhayushchih: tut i ucheniki Polya, i roditeli ih. Ne tol'ko nasha sem'ya
(krome papy, kotoryj prostilsya s Polem doma utrom, uezzhaya k bol'nomu) -
mama, ya, YUzefa, dedushka, kotoryj prepodnosit Polyu bol'shoj paket babushkinyh
lakomstv. Ivan Konstantinovich s Tamaroj i Lenej - za nimi SHarafut s bol'shoj
korobkoj, gde lezhit podarok Ivana Konstantinovicha. Lida Karceva s otcom.
Melya, Varya Zabelina, Manya s Katej Kandaurovoj. I eshche, i eshche lyudi, vzroslye i
deti - s podarkami, s cvetami. Lyubopytnye sprashivayut: "|to chto? Novobrachnyh
provozhayut?"
Pol' vse vremya derzhit menya za ruku. Ruka ee nemnogo drozhit, no teplo,
miloe druzheskoe teplo ee ruki ya chuvstvuyu. Vse tak zhe, ne otpuskaya menya ot
sebya, Pol' obhodit vseh provozhayushchih, so vsemi proshchaetsya, obnimaet i celuet
vseh zhenshchin. YUzefa stoit v storone. Pol' podhodit k nej, obnimaet ee i
govorit na lomanom, no ponyatnom YUzefe yazyke:
- ZHozefin! Karosh ZHozefin! Zdorov'ya!
Potom Pol' proshchaetsya za ruku so vsemi muzhchinami. Poslednie iz nih -
Lenya i SHarafut - vyskakivayut iz vagona, kuda oni vnesli chemodan i "moyu
semejstvu": kletku s Kiki i finikovuyu pal'mu. Pol' celuet Lenyu i krepko,
serdechno zhmet ruku SHarafutu.
Potom ona obrashchaetsya ko mne:
- S toboj - poslednej...
My obnimaemsya. Pol' vshodit po stupen'kam v vagon i ostanavlivaetsya v
tambure.
Blyam! Blyam! Blyam! - zvonit vokzal'nyj kolokol. I tot, kto zvonit,
vykrikivaet na ves' vokzal:
- Poezd nomer semnadcat', na Verzhbolovo - |jdkunen - vtoroj zvonok!
- Stoj, stoj, stoj! - slyshen otchayannyj krik, i skvoz' tolpu probivaetsya
k vagonu... papa!
U nego v rukah... Ochen' trudno opredelit', chto eto takoe! Voobshche
govorya, eto, konechno, venichek iz chego-to, chto, veroyatno, bylo neskol'ko dnej
tomu nazad cvetami. Papa galantno podnosit Polyu etot "buket".
Pol' smotrit na vseh nas, provozhayushchih, i govorit rastroganno:
- Vy menya tak provozhaete, kak budto ya velikij chelovek...
Pol'! Ty zabyla to, chto sama kak-to skazala mne: "Velikij chelovek - eto
tot, kto delaet velikie dela. No tot malen'kij chelovek, kotoryj truditsya
veselo, na radost' lyudyam, - on tozhe velikij chelovek!"
Pered tret'im zvonkom SHarafut, kotoryj stoit ryadom so mnoj u stupenek
vagona, podnimaet menya pod myshki vysoko - tak, chtob ya mogla dotyanut'sya do
Polya. My v poslednij raz celuemsya, prizhimayas' drug k drugu mokrymi shchekami,
zalitymi slezami. I poezd uhodit. Proplyvayut mimo vagony s vypyachennymi, kak
nizhnyaya chelyust', vysokimi stupen'kami.
Poezd ushel. Uzhe i dymka ne vidno, samogo malen'kogo, a my vse stoim i
smotrim vsled...
Kogda my vozvrashchaemsya domoj, mama sprashivaet:
- YAkov! Gde ty dostal eto pomelo dlya Polya?
- |to ne pomelo! - govorit papa s velikolepnoj samouverennost'yu. - |to
na ulice baba prodavala. Ona skazala, chto eto - ochen' horoshie cvety.
Siren'...
- Da uzh, siren'... - kachaet golovoj mama.
- Konechno, siren'! Ona skazala, chto eto "bzy", a "bzy" po-pol'ski
znachit "siren'"; eto ya navernoe znayu.
- Oh, YAkov, YAkov! - vzdyhaet dedushka. - |to byla siren'. Nedelyu tomu
nazad. Vot verno govorit poslovica: "Kogda bestolkovyj chelovek idet za
pokupkami, ves' bazar raduetsya!"
- A nu vas! - govorit papa bezzlobno. - YA poedu v gospital'. Tam vse
mne raduyutsya. Bez vsyakogo "bzy"!
YA prohozhu v nashu komnatu. Sazhus' na krovat' Polya. Vspominayu vdrug, chto
v sutoloke, v toske rasstavaniya s Polem ya zabyla prostit'sya s odnoglazym
popugajchikom Kiki...
Dver' tihon'ko otvoryaetsya. |to Lenya prishel. On saditsya ryadom so mnoj na
krovat'. YA prislonyayus' golovoj k ego plechu. Lenya menya ne uteshaet, ne govorit
glupyh slov: "Nu, perestan', ne nado plakat'..." (Kak eto "ne nado", kogda
plachetsya?) On tol'ko inogda laskovo gladit menya po golove.
Ne znayu, skol'ko vremeni my tak sidim. V komnate uzhe pochti temno. U
menya yasno voznikaet mysl': "Kak horosho imet' brata..."
- SHashura... - tiho govorit Lenya. - Davaj druzhit', a?
- Davaj! Davaj druzhit', Lenya!
- CHtob - kak brat'ya! Da?
- Da. I - kak sestry.
Sejchas ya dopishu etu glavu, perevernu stranicu, - i tam o Pole bol'she ne
budet nichego. Nado skazat' sejchas. Ona priehala v svoj rodnoj gorod.
Plemyannica ee okazalas' ochen' slavnoj devochkoj. Pol', chistaya dusha, polyubila
ee bez pamyati. No Pol' pomnila papin sovet: devochka okonchila zhenskij licej i
odnovremenno obuchilas' krojke i shit'yu. V budushchem u nee byl vernyj kusok
hleba, a pri nej i Pol' mogla ne boyat'sya starosti.
My perepisyvalis' s Polem dolgo - let vosem'. Ona pisala, chto skuchaet
bez nas, chto bol'shoj kusok ee serdca ostalsya v Rossii. Kogda ya napisala ej,
chto vyhozhu zamuzh, ona otvetila mne horoshim, radostnym pis'mom. No eto bylo
poslednee pis'mo, napisannoe ee rukoj... Vskore poluchilos' pechatnoe
izveshchenie s chernoj traurnoj kaemkoj - o tom, chto takogo-to chisla mademuazel'
Polina Pikar skonchalas'. Plemyannica Polya, Luizetta, napisala nam: "Tetya
Polina vsegda govorila mne: "Luizetta, ya prozhila okolo tridcati let v
Rossii. Tol'ko cygane i guvernantki znayut takuyu kochevuyu zhizn' - iz goroda v
gorod, iz odnogo doma v drugoj, iz odnoj chuzhoj sem'i v druguyu. No sredi etih
semej byli takie, gde ya chuvstvovala sebya kak doma, kak u rodnyh lyudej..."
Mne hochetsya verit', chto Pol' dumala pri etom i o nas...
Umerla Pol' ot tyazhelogo vospaleniya legkih. Ona dolgo i uporno
protivilas' priglasheniyu k nej vracha: vse lechilas' svoimi chudodejstvennymi
evkaliptovymi lepeshechkami. Kogda Luizetta vse-taki pozvala vracha, serdce
Polya uzhe pochti ne rabotalo. |to bylo ochen' staroe, ochen' iznoshennoe, no do
poslednih udarov pul'sa goryachee i dobroe serdce...
YA vsyu zhizn' pomnila tebya, Pol'!
Glava shestnadcataya. NEZABUDKI
Posle ot容zda Polya vse starayutsya chem tol'ko mozhno poradovat' menya,
poveselit'. Tak sluchaetsya, chto ya popadayu v teatr na spektakl', kotorogo mne
uzhe nikogda ne suzhdeno zabyt'!
Byvaet, mnogo let ty prohodish' mimo chego-to, chto tebe dazhe nravitsya, no
ne tak, chtob privodit' v vostorg! Mimo togo, chto kazhetsya tebe interesnym, no
ne do takoj stepeni, chtoby zahlebyvat'sya i hotet' videt' eto eshche i eshche. I
vdrug v kakoj-to den' ty vidish' to zhe samoe - i ostanavlivaesh'sya, slovno v
tebya udarila molniya! I uzhe ne mozhesh' zabyt', i uzhe staraesh'sya, mechtaesh'
snova i snova uvidet' eto!
Tak bylo u menya s teatrom. V pervoj chasti etoj knigi ya uzhe rasskazyvala
o tom, kak my s mamoj smotreli "Bednost' ne porok" (a ya dumala, chto eto
nazyvaetsya "Bednyj Sneporok"!), kak blistatel'no ya sama igrala Rycarya
Pechal'nogo Obraza ("Pecar' Rychal'nogo Obraza"!). Posle togo menya eshche
neskol'ko raz brali v teatr, no mne kazhdyj raz bolee vsego nravilis'
blagorodnye postupki otdel'nyh geroev. V spektakle "V lesah Indii", gde byli
beskonechnye pogoni i shvatki s razbojnikami, vystrely, vzryv kreposti i
ogromnyj, shedshij cherez vsyu scenu slon iz kartona, mne ponravilas' odna
artistka: ona ne proiznosila ni slova, tol'ko kazhdyj raz, kogda zlodej,
grozya ej kinzhalom, treboval, chtoby ona otkryla mesto, gde spryatalis' ot nego
blagorodnye geroi, eta artistka otricatel'no motala golovoj. "Ne skazhesh'?" -
v poslednij raz zaoral na nee zlodej. Ona opyat' sdelala golovoj znak: "Net!"
- i zlodej zakolol ee kinzhalom. V afishke poslednej strokoj v perechne
dejstvuyushchih lic bylo napechatano: "Malabarka - gospozha Stenina". Kogda doma
papa sprosil menya: "Nu, kto tebe ponravilsya bol'she vseh?" - ya, ne
zadumyvayas', skazala: "Malabarka - gospozha Stenina! Ona umerla, no ne vydala
druzej". YA togda ne znala, chto est' Malabarskij poluostrov, ya dumala, chto
"Malabarka" - eto imya. I aktrisu na besslovesnye roli, gospozhu Steninu, ya
pomnyu i segodnya, spustya shest'desyat pyat' let: ved' ona igrala geroicheskuyu i
blagorodnuyu Malabarku!
No vse-taki takogo, chtoby ya posle teatra oshalela ot vostorga, bredila
tem, chto videla, - takogo so mnoj nikogda ne byvalo! Odno bylo: ya ochen'
lyubila igrat' v teatr. P'esu ya sochinyala sama, tut zhe, po vdohnoveniyu, vo
vremya dejstviya. Igrala ya pochti vsegda odna: partnerami, moimi byli kukly,
divannaya podushka, zlodeem vsegda byl bufet. "Ty eshche zdes', negodyaj? - vopila
ya na nego. - Siyu minutu ubirajsya, ili ya razmozzhu tebe golovu!"
Vot uzhe neskol'ko dnej, kak vse - i mama, i YUzefa - starayutsya ne
ostavlyat' menya naedine s papoj, a papa podmigivaet mne i delaet do
nevozmozhnosti zagadochnoe lico. |to znachit, chto mne gotovyat kakoj-to syurpriz.
Tak vsegda byvaet pered elkoj i v osobennosti pered dnem moego rozhdeniya: vsya
sem'ya, i dedushka, i babushka, i dyadya Nikolaj, i dyadya Miron prihodyat s
kakimi-to svertkami i paketami, kotorye skladyvayutsya v maminom garderobe i
zapirayutsya na klyuch. Papu ko mne ne podpuskayut, ego ottirayut ot menya, chtoby
on ne vyboltal, kakie mne gotovyat podarki. Inogda, uluchiv minutu, papa,
bystro-bystro shepchet mne:
"Miron prines chto-to takoe dlinnoe, a Nikolaj - krugloe!"
"A chto eto takoe?" - lyubopytstvuyu ya.
"Ponyatiya ne imeyu! - priznaetsya papa. - YA tol'ko videl, chto odno -
dlinnoe, a drugoe - krugloe..."
"Gonite YAkova! - serditsya Miron. - On ej vse vybaltyvaet!"
Tak i teper'. Papa bez konca podmigivaet mne; mama otgonyaet ego. Papa
izdali delaet mne kakie-to neponyatnye zhesty - razvodit rukami, prinimaet
gordelivye pozy, grozit kulakom; voobshche mozhno podumat', chto on soshel s uma.
Ponimayu ya iz vsego etogo tol'ko odno: menya zhdet syurpriz, kakoe-to bol'shoe
udovol'stvie.
Tak ono i okazyvaetsya: Ivan Konstantinovich priglasil mamu i menya v ih
lozhu - my pojdem s nimi v teatr. Mama i Ivan Konstantinovich budut sidet' na
dvuh zadnih stul'yah lozhi, a Tamara, Lenya i ya - vse troe - na sdvinutyh dvuh
perednih stul'yah. Budut predstavlyat' p'esu "Elka". Mama nemnogo vorchit, chto
ona ne znaet etoj p'esy... chto, mozhet byt', eto ne ochen' podhodyashchee dlya
detej... chto luchshe by drugoe... Nu, voobshche, kak vorchat vse mamy kak raz
togda, kogda predstoit chto-nibud' interesnoe!
Dazhe sejchas, kogda ya vspominayu etu "Elku", u menya po spine begut
schastlivye igolochki, kak puzyr'ki ot narzana. Vsya eta p'esa dlilas'... nu,
ne bol'she dvadcati - dvadcati pyati minut! Posle nee shla drugaya p'esa. No etu
"Elku" ya hranyu, kak samoe dorogoe vospominanie...
Sperva kakoj-to nemolodoj muzh i ochen' moloden'kaya, vostronosen'kaya
zhena, nedavno pozhenivshiesya, ukrashali v sochel'nik elku. Ona milen'ko
boltala-chirikala, on milen'ko ulybalsya ej, vse bylo bezoblachno. Vdrug
gornichnaya skazala etomu nemolodomu cheloveku, chto k nemu prishli po delu. ZHena
sdelala milen'kuyu-milen'kuyu grimasku: "Nu, kakie, deskat', nesnosnye lyudi!
Postarajsya, mol, poskoree sprovadit' etogo cheloveka!" - i graciozno
vyporhnula, von iz komnaty. Gornichnaya vvela v komnatu prishedshego po delu
"nesnosnogo cheloveka", i on okazalsya devochkoj let chetyrnadcati, v mehovoj
shapochke, v korotkoj zhaketke, iz-pod kotoroj bylo vidno korichnevoe formennoe
plat'e gimnazistki. Devochka - ee zovut Olej - doch' togo nemolodogo cheloveka.
On, okazyvaetsya, byl ran'she zhenat, u nego byli deti, no on ostavil zhenu i
detej i zhenilsya na drugoj zhenshchine (na toj milen'koj, vostronosen'koj!).
Sovest', odnako, muchila ego, prezhnyuyu svoyu sem'yu on vse-taki lyubil, ne
zabyval; segodnya, v sochel'nik, on poslal im deneg na rozhdestvenskuyu elku. No
devochka Olya ne zahotela prinyat' den'gi ot otca, kotoryj ih tak oskorbil,
brosil ih, ushel ot nih. I ona prinesla den'gi otcu obratno: "Nam nichego ne
nado... u nas vse est'..."
Vot tut ya vpervye v zhizni ne to chto ponyala, a vsem sushchestvom svoim
pochuvstvovala: v teatre vsegda est' ne tol'ko to, chto zritel' vosprinimaet
glazami i sluhom, to est' slova, kotorye proiznosyat aktery, - postupki,
kotorye sovershaet tot ili drugoj geroj p'esy. Net, est' eshche vsegda to, chto
ne govoritsya i ne delaetsya, to est' to, chto geroj (i izobrazhayushchij ego akter)
dumaet, chuvstvuet, to, chego on hochet ili chego on, naoborot, hotel by
izbezhat'. |to vyrazhaetsya ne slovami i ne postupkami, a zvukom golosa,
dvizheniem glaz, neproizvol'nymi dvizheniyami. |tu vnutrennyuyu zhizn' geroya
zritel' vosprinimaet serdcem. CHasto etim skrytym chuvstvom geroya ego slova i
dejstviya dazhe protivorechat. Tak, devochka Olya v p'ese "Elka" govorila otcu,
surovo, otchuzhdenno, chtob on vzyal obratno svoj podarok, chto im - ej, materi,
mladshim detyam - ne nuzhny eti den'gi: u nih vse est', i ona, Olya,
zarabatyvaet, davaya uroki. Olya protyagivala otcu den'gi, kotorye on im
prislal: ne nado, mol, otkazyvaemsya my ot etogo, ne hotim ot tebya nichego! No
ee golos, ee ruki, protyanutye k otcu, govorili o drugom. Oni gor'ko, bez
slov uprekali: "Papa, za chto ty brosil nas? Papa, my lyubim tebya, my
neschastny bez tebya..." Otec brosilsya k devochke, obnyal ee, placha prizhal ee k
sebe. Olya bystrymi-bystrymi dvizheniyami, kak legkim kasaniem ptich'ih kryl'ev,
dotragivalas' pal'cami do lica svoego otca, do ego golovy, lba, plech; slezy,
nastoyashchie, ne akterskie, a zhivye slezy neuderzhimo katilis' iz ee glaz,
drozhala vspuhshaya ot slez, iskrivlennaya gorem verhnyaya guba. V etoj korotkoj
scenke otec i doch' ne govorili drug drugu pochti nichego vazhnogo,
znachitel'nogo, no ih slezy, ih vzglyady, vyrazhenie ih lic, nezhnost' ih rechej
govorili zritelyu: da, oni lyubyat drug druga i vsegda budut lyubit', on lyubit i
svoyu prezhnyuyu sem'yu tozhe - zhenu i detej, - i svyaz' ego s nimi nerastorzhima,
hotya i ushel on ot nih, polyubiv druguyu.
Kogda p'eska konchaetsya, zritel'nyj zal bez konca vyzyvaet devochku Olyu;
ona vse snova vyhodit i vyhodit klanyat'sya.
Tut ya slovno ot sna prosypayus'.
- Kak ona igraet... devochka eta!.. - vyryvaetsya u menya s voshishcheniem.
- A ona vovse ne devochka! - govorit Lenya. - Ona - aktrisa... Vot,
glyadi!
I on protyagivaet mne afishku, gde napechatano, chto rol' Oli ispolnyaet
artistka gospozha V. F. Komissarzhevskaya.
Posle "Elki" igrayut kakuyu-to veseluyu komediyu. Len'ka tak hohochet, chto
na nashu lozhu s udovol'stviem smotryat vse sosedi. My tozhe smeemsya, i ya smeyus'
- ochen' smeshnoe igrayut! - no ya na vsyu zhizn' zahvachena tem, chto ya videla v
"Elke"...
Takova byla moya pervaya nastoyashchaya vstrecha s zamechatel'noj aktrisoj -
lyubimejshej v moej zhizni! - Veroj Fedorovnoj Komissarzhevskoj. No vmeste s neyu
v moyu zhizn' navsegda voshel i teatr, voshel - kak sud'ba moya. |to ponachalu
bylo besformenno i neopredelenno. Kem ya budu v teatre, ya dolgo ne znala.
Aktrisoj? Pisatelem, avtorom p'esy? Rezhisserom? Konechno, mne hotelos' etogo,
no, esli by mne prishlos' byt' v teatre hotya by kapel'dinerom ili shvejcarom,
portnihoj ili istopnikom, vse ravno eto kazalos' mne schast'em!
Posle "Elki" ya sperva mechtayu byt' aktrisoj. YA stanovlyus' pered
zerkalom, protyagivayu ruki, kak Olya v "Elke", i proniknovennym (tak mne
kazhetsya!) golosom, "polnym tihogo stradaniya", govoryu:
- Papa... papa...
No moe sobstvennoe lico, oh, kak ne pohozhe na lico Komissarzhevskoj!
Vmesto stradaniya na nem - krivaya grimasa, uzhasno nepriyatnaya. V dovershenie
vsego v komnatu prihodit moj sobstvennyj papa, zaspannyj - okazyvaetsya,
razbuzhennyj mnoyu! - i serdito govorit:
- Nu, chto ty hripish' na ves' dom, kak udavlennik: "Papa, papa"... CHto
tebe ot menya nuzhno? YA tol'ko zasypat' stal, a ty vopish'...
|to moj vozglas, "polnyj tihoj boli", prozvuchal, okazyvaetsya, na ves'
dom, kak vopl' ili hripenie udavlennika!
Konechno, posle etogo vechera - "Elki" - my igraem domashnie spektakli.
Kazhdoe voskresen'e u kogo-libo iz nas. Vot igraem my p'esu "Dve korolevy"
nashego obshchego sochineniya. Est' tam takaya scena: v spal'nyu krotkoj i
neschastnoj francuzskoj korolevy (ee igraet Katen'ka Kandaurova)
prokradyvaetsya noch'yu negodyajka anglijskaya koroleva (ee igrayu ya). YA
probralas' syuda, chtoby zlodejski ubit' krotkuyu i neschastnuyu francuzskuyu
korolevu. V ruke moej drozhit i sverkaet fruktovyj nozh... YA podhozhu k
"korolevskomu lozhu", sostavlennomu iz treh stul'ev, - na nih spit koroleva,
Katya, - i rychu bul'dozh'im golosom tragicheskij, yarostnyj monolog, spisannyj
mnoyu bez vsyakogo zazreniya sovesti iz "Makbeta" SHekspira, gde ego proiznosit
ledi Makbet:
...Syuda, ko mne, o demony ubijstva!
Sgustite krov' moyu, zagorodite
Put' sozhaleniya k moej grudi, -
I budet zamysel moj tverd...
Skorej, gluhaya noch',
Ukroj moj nozh, - i v mrachnom dyme ada
Pust' on ne vidit rany...
Poka ya govoryu eti velikolepnye slova, v "zritel'nom zale", gde sidyat
vse moi podrugi, Lenya, Ivan Konstantinovich, mama, SHarafut i Natal'ya, vse
vremya slyshatsya kakie-to podozritel'nye zvuki. U menya mel'kaet mysl': "Oni
plachut!.. YA ih pronyala svoim monologom!" - i, obodrennaya uspehom, ya eshche
bol'she poddalo "ryka". No tut ya zamechayu, chto i sama francuzskaya koroleva -
Katya - delaet kakie-to strannye dvizheniya... Matushki moi! |to ona staraetsya
uderzhat'sya ot smeha! Ot takih ee staranij i sudorozhnyh dvizhenij stul'ya,
sostavlyayushchie korolevskoe lozhe, raz容zzhayutsya vo vse storony, i Katya s
grohotom padaet na pol. Zritel'nyj zal chut' ne rydaet ot smeha, hohochet i
sama Katya, lezha na polu. Tol'ko ya odna bespomoshchno verchu v rukah fruktovyj
nozh i ne znayu, smeyat'sya mne ili plakat'. V konce koncov pobezhdaet smeh, - ya
sazhus' na pol okolo Kati i hohochu vo vse gorlo...
- Nu, s chego... s chego... - ele mogu ya vygovorit' skvoz' smeh, - s chego
ty tak razveselilas'?
- Sashen'ka, milaya... - hohochet Katya. - Ne obizhajsya, zolotko... No ty
tak strashno grimasnichala... - I Katya zalivaetsya s novoj siloj.
- SHashura... - podbegaet k nam Lenya. - Kakaya u tebya byla smeshnaya rozha!
Nu prosto zhaba muh lovit!..
Kakovo eto slyshat' tragicheskoj aktrise, a?
Zato cherez dve pedeli my igraem "YUbilej" CHehova. YA igrayu Merchutkinu.
Neumolkaemyj smeh zritelej voznagrazhdaet menya za prezhnie neudachi.
Domashnie spektakli skoro smenyayutsya novym uvlecheniem: my izdaem zhurnal.
"Izdaem" - eto, konechno, zvuchit slishkom pyshno. My eshche ne "izdaem", my tol'ko
hotim izdavat'. My ob座avili vsem v klasse, chtoby kto mozhet pisal stihi,
rasskazy, povesti - kto chto hochet, kto chto lyubit.
Glavnym redaktorom my edinoglasno vybiraem Lidu Karcevu. Ona hotya eshche
sama nichego ne napisala ni horoshego, ni dazhe plohogo, no u nee dve tetki
pisatel'nicy! Odna iz nih dazhe nagrazhdena Pushkinskoj premiej Akademii nauk,
- shutochki! Lida znaet vsyakie zagadochnye slova (pochti kak tetya ZHenya!): eto
"bezvkusno", a to "so vkusom", eto "poetichno", a to - eshche kak-to inache. V
obshchem, Lida - samyj podhodyashchij redaktor. V pomoshch' Lide - Manya, Varya i ya.
- Esli u nas naberetsya pyat'-shest' poryadochnyh veshchic, vot i pervyj nomer
zhurnala! - s uvlecheniem govorit nam Lida.
- A kak my ego nazovem? - sprashivaet Manya.
- YA predlagayu zaglavie: "Plamennye serdca"! - govorit Varya. Pri ee
basovitom, "shmelinom" golose eto zvuchit ochen' torzhestvenno.
- Oh!.. - morshchitsya Lida. - Nevkusno!
- A ty ego est' sobiraesh'sya, chto li? - serditsya Varya. - Nu horosho,
davaj inache: "Nezabudki".
Lida beznadezhno mashet rukoj.
- Ladno, - vmeshivayus' ya, - zaglavie davajte pridumaem potom, kogda
budet uzhe chto-nibud' napisano. A to pridumyvaem imya, a rebenok-to eshche ne
rodilsya!
Vse-taki Varya izgotovlyaet snachala prelestnuyu oblozhku dlya zhurnala: po
vsej oblozhke syplyutsya nezabudki, a na izyashchnom, koso narisovannom,
pryamougol'nike - zaglavie zhurnala:
NEZABUDUDKI.
- O-ochen' horosho! - nasmeshlivo voshishchaetsya Lida. - "Nezabududki"!
Zamechatel'noe izobretenie Varvarvary Zabebelinoj!..
Varya smushchena, no nahodit vyhod iz zatrudneniya: dve lishnie bukvy v
seredine slova "Nezabudki" ona prevrashchaet v malen'kie nezabudochki. Konechno,
neponyatno, pochemu zaglavie v seredine svoej poperhnulos' nezabudochkami, no
nichego, sojdet!
Gorazdo huzhe to, chto nam prinesli, dlya zhurnala! Stihi, v kotoryh "ni
skladu, ni ladu". Naprimer:
ROZA
V sadu cvetov roslo nemalo,
No vseh pyshnee roza rascvetala!
V sadik voshel raz malen'kij mal'chik,
Rozu na kustike on uvidal,
K nej protyanul on svoj pal'chik
I bednuyu rozu sorval,
I net uzh horoshen'koj rozy,
I vse cvetochki l'yut slezy!
Redaktor Lida bespomoshchno razvodit rukami:
- Nu mozhno li pomestit' v zhurnale takuyu beliberdu?
- Nel'zya! - otvechaem horom Varya, Manya i ya.
Odnoj iz pervyh neozhidanno prinosit rasskaz "Neravnaya para" Tamara.
My chitaem... Bednyj, no genial'nyj muzykant daet uroki siyatel'noj
knyazhne. U nee - glaza! U nee - resnicy! U nee - nosik i rotik! U nee -
shejka! U nee - zolotye kudri, nezhnye, kak shelk. U nee prelestnye ruchki i
krohotnye nozhki! Opisanie krasoty molodoj knyazhny zanimaet pochti celuyu
stranicu. U bednyaka muzykanta net ni ruchek, ni nozhek, ni shejki, ni rotika. U
nego tol'ko glaza - "glubokie, kak noch'", smelye i reshitel'nye. On
neobyknovenno umnyj, obrazovannyj i talantlivyj. Molodye lyudi vlyublyayutsya
drug v druga. Odnazhdy yunaya knyazhna igraet na arfe; muzykant slushaet sperva
spokojno, no potom, pridya v ekstaz, sklonyaetsya k nogam yunoj knyazhny i celuet
ee tufel'ku. Molodye lyudi mechtayut pozhenit'sya. Ob etom uznayut staryj knyaz' i
staraya knyaginya i reshayut otdat' svoyu doch' v monastyr': pust' zhivet do samoj
smerti monahinej, no tol'ko ne zhenoj bednogo muzykanta! Podslushav eto
roditel'skoe reshenie, molodaya knyazhna bezhit k ozeru, ee belaya vual'
razvevaetsya po vetru; ona brosaetsya v ozero i tonet. Bednyaga muzykant
brosaetsya za nej - i tozhe tonet. Konec.
Tamara prinosit eto proizvedenie mne.
- Pochitaj... - govorit ona. - Ne znayu, horosho li vyshlo... No imej v
vidu: dedushka, Ivan Konstantinovich, chital - i plakal! Slezami plakal!
Bednyj Ivan Konstantinovich! On vspomnil svoyu molodost' i svoyu gor'kuyu
lyubov'...
Pomolchav, Tamara dobavlyaet:
- Esli vy vse najdete, chto konec slishkom pechal'nyj, tak ya mogu napisat'
drugoj: bednyj muzykant spas knyazhnu, kogda ona uzhe sovsem, sovsem utopala -
nu, pryamo, mozhno skazat', uzhe puzyri po vode shli. Muzykant vylovil ee iz
ozera. Posle etogo serdca ee roditelej smyagchilis', i oni razreshili molodym
lyudyam pozhenit'sya. Oni pozhenilis' - i zhili ochen', ochen' schastlivo... Konec.
|tot rasskaz - "Neravnaya para" - obhodit ves' klass, i vse plachut nad
nim! My, redaktory, v otchayanii: vse plachut - znachit, eto horosho? A my vse
chetvero, sobravshis' na pervoe redakcionnoe sobranie u menya, hohochem - tozhe
do slez. Po krajnej mere, u Mani, po obyknoveniyu, rot smeetsya, a glaza
plachut krupnymi slezami.
My - v polnoj rasteryannosti.
- CHto delat'? - govorit nakonec Lida. - |to zhe sovershennyj uzhas!
Bezvkusica!
- No vse plachut!.. - zamechaet Varya.
- Eshche grustnee: znachit, ni u kogo net vkusa!.. Nu, chto u nas tam eshche
est'?
Manya vykladyvaet na stol listok bumagi.
- Vot Melya Norejko prinesla. "Stradalica Andaluziya". Roman.
Manya chitaet vsluh roman, napisannyj Melej na odnoj stranichke, vyrvannoj
iz tetradki:
- "ZHila-byla odna devushka. Uzhasnaya krasavica! I zvali ee Andaluziya. A
poka malen'kaya, - to Andzya. I k nej posvatalsya princ, - tozhe krasavec. Ego
zvali Grandotel'.
Oni pozhenilis'. No on okazalsya ochen' protivnyj. Vo-pervyh, p'yanica.
Vo-vtoryh, zloj-prezloj. Dralsya kazhdyj den', a kak, byvalo, nap'etsya, tak
hot' begi von iz doma! I, v-tret'ih, uzhasno rastochitel'nyj. Drugoj chto
zarabotaet, to v dom neset, a etot princ Grandotel' vse iz doma taskal.
I bednaya Andaluziya byla neschastnaya stradalica.
V odin prekrasnyj den' princ Grandotel' zabral iz kassy vsyu vyruchku
(oni v Kovno torgovali papirosami) i poshel v kabak i uzhasno tam napilsya.
P'yanyj, polez v draku; ego zabrali v policiyu i posadili v tyur'mu.
Posle etogo neschastnaya stradalica Andaluziya uzhe bol'she nikogda, nikogda
ne vyhodila zamuzh..." Vse, - govorit Manya, dochitav "Stradalicu Andaluziyu".
Tut iz sosednej komnaty razdaetsya golos papy. On, okazyvaetsya, lezhal na
divane i slushal vse, chto my chitali.
- Devochki! - govorit papa. - YA tut nechayanno uslyshal eti dva
proizvedeniya. Po-moemu, eto bred. I znaete, chto samoe plohoe? |to pechal'nyj
bred! Byl kogda-to, ochen' davno, Gippokrat - velikij drevnij filosof, "otec
mediciny". Tak etot Gippokrat pisal: "Byvaet u bol'nogo bred veselyj. |to -
neplohoj priznak: takoj bol'noj eshche mozhet vyzdorovet'. A byvaet bred
pechal'nyj, mrachnyj - eto ploho: takoj bol'noj pochti navernoe umret". |ti
rasskazy, chto vy zdes' chitali, - mrachnyj bred...
- ...i, znachit, zhurnalu nashemu predstoit pomeret'! - zaklyuchaet Lida
Karceva.
Nikto iz nas ne vozrazhaet.
Glava semnadcataya. VESENNIE KANIKULY
Pochemu-to vesna vsegda podkradyvaetsya sovershenno nezametno. Kazhetsya,
eshche tak nedavno byla zima, derev'ya stoyali v inee, loshadi - toshchie izvozchich'i
klyachi i barskie rysaki v setchatyh poponah, kak myachiki v setkah, - bezhali v
oblakah moroznoj pyli, ulichnye torgovki sideli, podstaviv pod svoi yubki
samodel'nye pechurki v vide tagankov s goryachimi ugol'yami, A sejchas dazhe
trudno predstavit' sebe, chto vse eto v samom dele bylo, da eshche tak nedavno!
Vse zeleneet, teplo, my hodim bez pal'to, v odnih plat'yah. Na uglah ulic
prodayut bukety cvetov; uzhe otoshli podsnezhniki i fialki, skoro zacvetut
cheremuha, siren', a tam i zlopoluchnye "nezabududki" Vari Zabelinoj.
Vperedi - pashal'nye vesennie kanikuly, posle kotoryh nachnetsya
perehodnye ekzameny.
I vot, pridya iz instituta, gde nas "raspustili" na pashu, ya eshche v
perednej slyshu veselye golosa, smeh, obryvki muzykal'nyh fraz, proigryvaemye
na royale ili propetye krasivym zhenskim golosom.
- Valentina! - krichu ya v schastlivom upoenii. - Valentina priehala!
I mchus' slomya golovu na golosa, smeh i muzyku.
Sidyashchaya za royalem vysokaya, ochen' krasivaya molodaya zhenshchina brosaetsya
obnimat', celovat' menya, vostorzhenno tryaset menya za plechi i tozhe radostno
krichit:
- Sashka! Urod! CHudovishche rastrepannoe! Pugalo ogorodnoe! Oh, kak ya
hotela tebya videt'!
|to Valentina Sviridova, pianistka i pevica, doch' inzhenera Sviridova,
nashego soseda po kvartire (oni zhivut s nami na odnoj lestnichnoj ploshchadke).
Valentina - drug mamy i papy. I - moj, ona sama vsegda tak govorit! Ona,
edinstvennyj chelovek vo vsem okruzhayushchem menya mire, nazyvaet menya "Sashkoj" (a
inogda, kogda rasserditsya na menya, to "Aleksandroj"), ona postoyanno osypaet
menya samymi obidnymi klichkami, no ya znayu: Valentina menya lyubit. A uzh kak ya
lyublyu ee!
- YA po tebe soskuchilas'. Ne verish'? Sprosi u Aidy, ya ej eto govorila
mnogo raz... Aida! - zovet Valentina i dostaet iz svoej sumki farforovuyu
obez'yanku s golovkoj, ukreplennoj na sharnire i mogushchej kivat'. Valentina
poet: - "Skazhi, skazhi, Aida, skuchala l' ya bez Sashki?"
Farforovaya obez'yanka Aida neskol'ko raz utverditel'no kivaet.
- Vidish'? - torzhestvuet Valentina. - Aida tozhe govorit, chto ya skuchala
bez tebya. A ona nikogda ne vret! Ona znaet: esli budet vrat', ya vybroshu ee
von iz doma, na moroz, - pust' lezhit na snegu! Pust' ee podberet sharmanshchik i
hodit s neyu po dvoram! Pust' sharmanshchik ugoshchaet ee chernym pivom v izvozchich'ih
traktirah! Vot!.. A ty skuchala bez menya, Sashka? Ty menya lyubish'?
- Ochen'! - shepchu ya ot vsej dushi.
- Aleksandra! Ty skuchno priznaesh'sya mne v lyubvi! YA prezirayu kislen'kih,
blagovospitannyh detok: "Mersi, milaya tetya, ya vas, pozhalujsta, ochen'
lyublyu..." I Aida tozhe... Pravda, Aida, ty takih preziraesh'?
Konechno, Aida energichno kivaet: prezirayu, prezirayu!
- CHto takoe "ochen'"? |to glupoe vzrosloe slovo! - prodolzhaet Valentina.
- Poryadochnyj rebenok dolzhen govorit' ne "ochen'", a "uzhasno". Uzhasno lyublyu,
uzhasno nenavizhu - vot kak dolzhen govorit' uvazhaemyj mnoj rebenok!
- Valentina, ne port' mne dochku! - smeetsya mama.
- Da, Valentinochka, prosto strashno podumat', skol'ko glupostej vy
mozhete vystrelit' v odnu minutu! - pritvorno-osuzhdayushche govorit papa.
- |to vam kazhetsya, YAkov Efimovich! CHestnoe slovo, ya vsegda govoryu
udivitel'no umnye veshchi, no nikto etogo ne zamechaet - naverno, ottogo, chto ya
- eshche molodaya artistka. Kogda ya proslavlyus' na ves' mir, poteryayu golos,
rasplyvus' poperek sebya, kak kvashnya, - vot togda vy nachnete prevoznosit'
kazhdyj moj chih!.. Sashka, a gde zhe tvoj Pol'?
Pri etom imeni glaza moi nalivayutsya slezami. Mne gor'ko vspominat' svoyu
poteryu, v serdce u menya ozhivaet ostraya bol'.
No Valentina ne tol'ko oslepitel'nyj chelovek, - eto slovo
"oslepitel'nyj" ni k komu tak ne podhodit, kak k nej! - ona eshche i
udivitel'no myagkaya i chutkaya. Ona srazu ponimaet, chto zadela bol'noe mesto, i
speshit zagladit' eto svoej chudesnoj grubovatoj laskoj.
- Mordal'on ty moj! - prizhimaet ona menya k sebe. - Da u tebya kosa!
Kakaya kosa! "Ty, kosa moya, kosa! Vsemu gorodu krasa!" - poet Valentina,
kruzha menya po komnate.
S etogo chasa nachinaetsya veselaya, shumnaya sumatoha, svyazannaya vsegda s
priezdom na kanikuly Valentiny i ee brata Volodi, studenta-medika. No lish'
vpervye v etom godu ya oshchushchayu eto tak yasno i tak schastlivo. Mozhet byt',
ottogo, chto nedavno pered tem ya perezhila nastoyashchee gore, razluku s Polem, ya
stala kak-to vospriimchivee i k radosti?..
Dveri obeih kvartir - nashej i sviridovskoj - uzhe ne zapirayutsya celyj
den', narod bespreryvno perehodit ottuda syuda i otsyuda tuda. V obeih
kvartirah stol nakryt ves' den': odni poeli, ushli, drugie sadyatsya est' i
pit'. Reshitel'no ne odobryaet vsego etogo YUzefa!
- CHi to ne divachestvo! (Ozorstvo.) Kvartery otkryty, - zaberutsya vory,
vse pounosyat, togda budete znat'! I stol cel'nyj den' nakrytyj, i samovary
kazhduyu minutu stav'!
Celymi dnyami u Sviridovyh i u nas tolpitsya molodezh', priehavshaya na
vesennie kanikuly, yunoshi i devushki, studenty i kursistki - "stud-medy",
"stud-yury", "uch-konsy" (ucheniki konservatorii). Priehali na vesennie
kanikuly i moi dyadi, mladshie brat'ya moego otca: Tima - iz Derpta i Abrasha -
iz Varshavy (v nashem gorode vysshih uchebnyh zavedenij net, da i voobshche na
vsyu-to ogromnuyu carskuyu Rossiyu imelos' v to vremya vsego vosem'
universitetov!).
Konechno, i Tima s Abrashej bol'shuyu chast' dnya provodyat u nas i u
Sviridovyh. Molodezh' veselitsya, smeetsya tut i tam, igrayut na oboih royalyah,
na gitare i skripke, kto sporit, kto poet, a kto i tancuet: tancuyushchie pary
pronosyatsya cherez lestnichnuyu ploshchadku ot nas k Sviridovym i obratno... A v
dushe u menya, - i, kak mne kazhetsya, u vseh - vse vremya slovno zakipaet voda,
zhdesh' chego-to novogo, neizvestnogo, no nepremenno radostnogo!
V centre vsego vesel'ya i ozhivleniya - konechno, Valentina Sviridova!
Krasavica, umnica, obrazovannaya, veselaya. Skol'ko knig ona prochitala,
skol'ko ona znaet, skol'ko ezdila po Evrope, skol'ko videla interesnogo!
Okonchila konservatoriyu v Vene po klassu royalya, uchilas' pet' v Parizhe i v
Italii, teper' konchaet Peterburgskuyu konservatoriyu po klassu professora
peniya Ireckoj. Valentina videla karnaval i bitvu cvetov na Korso v Rime,
plyasala 14 iyulya na ploshchadi Bastilii v Parizhe. Malo togo, ona videla v
Ispanii boj bykov!
- Vyezzhaet pikador na to-o-oshchej klyachonke - i prishporivaet ee pryamo na
byka! CHtob tot ej rogami bryuho proporol! Nu, tut ya ne vyderzhala: vyhvatila
iz-pod sebya podushechku - takie dayut tam zritelyam, chtoby sidet' bylo pomyagche,
- i ka-a-ak zapushchu etoj podushechkoj pryamo na arenu, v pikadora! Da eshche krichu
emu, po-russki krichu: "Perestan', merzavec! Ne muchaj konyaku!"
Valentina prevoshodno vladeet neskol'kimi yazykami, no tak zhe, kak v
sluchae vo vremya boya bykov, ona obyazatel'no vyrazhaet samye sokrovennye mysli
tol'ko po-russki. Pridya kak-to k nam i zastav Senechkinu staruhu nyan'ku,
ukrainku Lukiyu, s naslazhdeniem zavtrakayushchej, - a est Lukiya s udivitel'nym
vdohnoveniem, prosto vrode ona edu v chemodan ukladyvaet! - Valentina s
vostorgom vypalila, ne svodya glaz s Lukii:
- Cum ersten mal' in majnem leben... Lya prem'er fua de ma vi... (|to
oznachaet po-nemecki i po-francuzski: "V pervyj raz v moej zhizni".) - I ot
dushi dobavila po-russki: - |kaya, prosti gospodi, prorva obzhorlivaya!
Bezobidnye dlya nyan'ki Lukii slova "V pervyj raz v zhizni" Valentina
pochemu-to skazala po-nemecki i po-francuzski, a obidnye "prorva obzhorlivaya"
tak i vylozhila po-russki!
Vse v Valentine - osobennoe, ni v chem ona ne pohozha na drugih lyudej.
Dazhe veshchi u nee kakie-to romanticheskie! Vozduhom dalekih stran veet ot
chemodanov s pestrymi naklejkami chuzhezemnyh otelej: "Riv'era-Palas-Nicca",
"Otel' Tangej-zer-Gejdsl'berg". Dikovinnye u Valentiny dorozhnye nesessery,
tualetnye prinadlezhnosti. Ni u kogo net takih shlyap i plat'ev, ochen' strogih,
skromnyh i krasivyh.
S utra ezhednevno Valentina v techenie neskol'kih chasov rabotaet za
royalem: igraet i poet.
- YA - kak YAkov Efimovich! - govorit ona. - Rabotayu vsegda, dazhe po
voskresen'yam i prazdnikam. Imej v vidu, Sashka: esli ty chemu-nibud'
nauchilas', postoyanno rabotaj, uprazhnyajsya. A ne to zasohnesh'. Kak ryzhaya elka!
Inogda k Valentine prihodit s utra ee tovarishch po konservatorii, tenor
Aleksej Graev. On i Valentina poyut opernye duety. V eti chasy vse domashnie i
gosti mogut, esli hotyat, slushat' penie Valentiny i Alekseya iz-za dveri. No v
samoj komnate, gde oni zanimayutsya, razreshaetsya prisutstvovat' tol'ko dvum
"glavnym druz'yam" Valentiny: farforovoj obez'yanke Aide i mne. Obez'yanka
stoit na royale i poroj ot sil'nyh akkordov odobritel'no kivaet golovkoj. A
ya... nu, chto skazat' obo mne? YA strastno perezhivayu te chuvstva, o kotoryh
poyut Valentina i Aleksej, ya vpivayu dyhanie teatra - i schastliva. Pozovi menya
kto v eto vremya hotya by na samoe zamanchivoe delo - nu, skazhem, v
konditerskoyu est' morozhenoe, chto li, - net, ot morozhenogo ya, konechno, ne
otkazhus', no ya ne srazu otorvus' ot muzyki, ya, veroyatno, budu est' morozhenoe
rasseyanno, nevnimatel'no, bez obychnogo vsepogloshchayushchego chuvstva udovol'stviya.
Bol'she vsego ya lyublyu slushat' duet iz poslednego dejstviya opery Verdi
"Traviata". Geroinyu zovut Violettoj, ona umiraet ot chahotki i neschastnoj
lyubvi. K nej vernulsya pokinuvshij ee vozlyublennyj, Al'fred; on ee brosil, no
teper' raskaivaetsya, teper' on ponyal, chto lyubit ee. On vernulsya k nej
navsegda, i bednaya Violetta umiraet, schastlivaya, v ego ob座atiyah.
YA tak zahvachena trogatel'nym peniem Valentiny i Alekseya, chto dazhe ne
zamechayu, kakie neuklyuzhie, bespomoshchnye slova vlozhil v usta Violetty i
Al'freda perevodchik opernogo libretto.
Violetta upoenno sprashivaet:
"Lyubish' li ty menya, o A-al'fredo?"
Na eto Al'fred s zharom otvechaet:
"A to neuzhto zh net? A to neuzhto zh net? A to neuzhto zh net?"
Drugoj lyubimyj moj duet - iz "Pikovoj damy" CHajkovskogo, kogda German i
Liza poyut:
...No ah! minovali stradan'ya,-
YA snova s toboyu, moj drug!
Ty snova so mnoyu, moj drug!
Ochen' strannym kazhetsya mne to, chto Valentina i Aleksej v zhizni
niskol'ko ne razdelyayut chuvstv svoih geroev. Lyubyat, stradayut, shodyat s uma,
umirayut tol'ko izobrazhaemye imi geroi oper; sami zhe oni etih chuvstv drug k
drugu ne ispytyvayut. Malo togo, v razgar samyh trogatel'nyh lyubovnyh scen
oni poroj nachinayut otchayanno ssorit'sya.
- Fal'shivish'! - s yarost'yu krichit na Valentinu Aleksej.
- Kak by ne tak! - vozrazhaet Valentina. - Sebya slushaj. Aleshka, - u
samogo medved' na uho nastupil!
Vmeste s Valentinoj priehala na kanikuly budushchaya dramaticheskaya aktrisa,
Lelya Muhina. Ona uchitsya v Peterburgskoj dramaticheskoj shkole, oni s
Valentinoj druzhat. Sejchas Lele predstoit vystupit' v teatre, kotoryj igraet
v nashem gorode,- ona budet ispolnyat' rol' Luizy Miller v p'ese SHillera
"Kovarstvo i lyubov'". Takoj probnyj spektakl' nazyvaetsya "debyut". |to budet
skoro - srazu posle pashi. Lelya uzhasno volnuetsya, da i vse my, okruzhayushchie,
ochen' volnuemsya za nee i zhelaem ej uspeha.
Dlya togo chtoby Lelyu ne otvlekali zvuki utrennih zanyatij Valentiny, mama
predlagaet ej zanimat'sya u nas: papa v eti chasy v gospitale, ego kabinet
svoboden.
Tut tozhe nikto ne vhodit v komnatu, - Lelya rabotaet odna. No mne ona
razreshaet prisutstvovat'. Ona dazhe govorit, chto ej priyatno "chuvstvovat'
zritelya", ej eto polezno, chtoby ne orobet' na spektakle. Konechno, Lelya
prava: chto-chto, a zritel' ya presto samozabvennyj - sizhu tiho, kak mysh', - a
uzh perezhivayu! Mozhno smelo skazat', vsem sushchestvom!
Lelya-Luiza opuskaetsya na koleni pered krugloj puzatoj pechkoj v papinom
kabinete.
- O Ferdinand!.. - govorit ona glubokim, vzvolnovannym golosom. - Mech
navis nad tvoej i nad moej golovoj: nas razluchat...
YA uzhe ne vizhu smeshnoj krugloj pechki. Ona vytyagivaetsya, stanovitsya
vysokoj, statnoj - stanovitsya molodym oficerom v gvardejskom mundire,
Ferdinandom fon Val'ter!
(Pechku etu eshche mnogo let u nas v sem'e prodolzhali zvat' Ferdinandom.
"YUzefa! - govorila, byvalo, mama. - CHto-to holodno, ne zatopit' li
Ferdinanda?")
Inogda Lele Muhinoj "podygryvaet" v rabote student Vasya SHverubovich,
tovarishch po gimnazii Volodi Sviridova. |tot Vasya SHverubovich... No net!
O nem nado skazat' osobo.
V Vasyu SHverubovicha vlyubleny vse gimnazistki i institutki starshih
klassov i voobshche vse baryshni nashego goroda! Kogda Vasya poyavlyaetsya v mestah
obshchego gulyan'ya - ot Sobornoj ploshchadi pered pravoslavnym soborom i do
Kafedral'noj ploshchadi pered kostelom svyatogo Kazimira, - v samyj hmuryj den'
kazhetsya, budto vzoshlo solnce. No Vasya - ne nahal'nyj provincial'nyj
pokoritel' serdec. Net, on dazhe i ne dogadyvaetsya o tom, kak on krasiv i
kakoe vpechatlenie on proizvodit na vseh vstrechnyh. Vasya SHverubovich idet po
ulice, s prostym i skromnym dostoinstvom nesya svoyu kudryavuyu svetluyu golovu,
i vo vsem ego sushchestve vidno to vysokoe, pokoryayushchee blagorodstvo, kakoe
pridaet cheloveku talant. Kakoj talant neset v sebe Vasya SHverubovich? Sejchas
on eshche tol'ko skromnyj student, on eshche tol'ko mechtaet stat' akterom. No uzhe
nedalek tot chas, kogda Vasya brosit vse, chtoby celikom - kak on vyrazhaetsya,
"bezvozvratno, bezvozvratno!" - otdat'sya teatru. On skoro proslavitsya v
Moskovskom Hudozhestvennom teatre i celye pyat'desyat let budet gremet' na ves'
mir! Kachalov, velikij, bessmertnyj artist Kachalov, - vot kem stanet vskore
skromnyj student Vasya SHverubovich, kak oslepitel'naya babochka poyavlyaetsya iz
prostoj gusenicy.
Odnako poka nikto - ni dazhe sam Vasya SHverubovich - ne znaet i ne
predvidit etogo. I Vasya prihodit "podygryvat'" nachinayushchej aktrise Lele
Muhinoj v ee rabote nad rol'yu Luizy Miller. On repetiruet s nej vse
ostal'nye roli.
Vot on - ee otec, bednyj muzykant Miller. Kak on lyubit svoyu doch',
neschastnuyu Luizu, s kakoj bol'yu i stradaniem smotrit on na nes! Ischezla
strojnaya figura studenta Vasi SHverubovicha - on ves' szhalsya v bessil'noj
starcheskoj poze. I s kakoj grust'yu govorit on ej:
- "Luiza! Dorogoe, miloe ditya moe... Voz'mi moyu staruyu, dryahluyu
golovu... Voz'mi vse, vse! Lish' tvoego Ferdinanda - bog mne svidetel'! - ya
ne mogu tebe dat'..."
Vot Vasya SHverubovich govorit s Luizoj ostorozhnymi slovami podlogo Vurma,
skol'zyashchimi i svistyashchimi, kak zmei. On oputyvaet ee setyami chernoj intrigi i
klevety. Luiza, prostaya, bednaya devushka iz naroda, polyubila Ferdinanda, syna
mogushchestvennoyu prezidenta, - i nizkij Vurm delaet vse, chtoby pogubit'
vlyublennyh. Lico Vasi sovershenno neuznavaemo: v ego glazah zlobnye ogon'ki,
ego ruki, pal'cy neuderzhimo szhimayutsya, kak kogti hishchnogo yastreba, kruzhashchego
nad cyplenkom...
No vsego luchshe chitaet Vasya rol' Ferdinanda!
- "O Ferdinand! - molit ego Luiza. - Mech navis nad tvoej i nad moej
golovoj: nas razluchat!"
- "Ne govori mne nichego o boyazni, lyubimaya moya! - uspokaivaet ee
Ferdinand, i golos Vasi poet, kak violonchel'. - Dover'sya mne! YA vstanu mezhdu
toboj i gorem, ya primu za tebya kazhdoyu ranu, ya sberegu dlya tebya kazhduyu kaplyu
iz kubka radosti, - ya prinesu ih tebe v kubke lyubvi!"
YA smotryu i slushayu ne dysha. Serdce moe prosto razryvaetsya ot sochuvstviya
k neschastnoj Luize, - ved' ona sejchas umret, otravlennaya svoim Ferdinandom!
Ego ya, konechno, zhaleyu gorazdo men'she: zachem on poveril klevete Vurma i sam,
svoimi rukami, razbil ih schast'e?
Nuzhno li dobavlyat', chto vecherom, kogda nikogo net doma, - po vecheram
vse sobirayutsya u Sviridovyh, i mama tam, i papa, esli on svoboden, a menya,
konechno, v 9 chasov gonyat domoj spat', - ya tihon'ko prokradyvayus' v papin
kabinet, gde dnem repetirovali Lelya i Vasya SHverubovich. YA stanovlyus' na
koleni pered puzatoj pechkoj.
- O Ferdinand! - molyu ya. - Mech navis nad tvoej i nad moej golovoj: nas
razluchat!
- Nu, chego tam eshche "firnan, firnan"! - bubnit YUzefa. - Lozhis' u
postelyu! Bol'shaya divchina, a bolbochet, sama ne znaet chto!
Ochen' interesno byvaet takzhe v komnate brata Valentiny, Volodi
Sviridova. Tam vsegda mnogo veselogo molodogo naroda. Volodya ochen' muzykalen
- on i na gitare igraet, i poet priyatnym baritonom. Tut pochti vsegda
prisutstvuet i Lelya Muhina. Kogda ona ne Luiza Miller, Lelya ochen' veselaya,
zhivaya: ona i pet', i plyasat' - vse, chto ugodno!
Glyadya pryamo v glaza Leli Muhinoj, Volodya poet pod gitaru sobstvennyj
variant starinnogo romansa "Ochi chernye":
Ochi sinie,
Ochi yasnye!
Ochi milye
I prekrasnye!
V pesnyu vstupaet Lelya, i oba golosa, Leli i Volodi, poyut vmeste, slovno
idut ruka ob ruku po tropinke v pole:
Kak, lyublyu ya vas,
Kak boyus' ya vas,
|tih milyh glaz,
|tih yasnyh glaz!
Vse znayut (i dazhe ya znayu!), chto u Leli i Volodi - "roman". Oni lyubyat
drug druga, oni pozhenyatsya, kogda konchat kurs. Veroyatno, ot etogo v ih penii
zvenit takaya chistaya radost', chto vse slushayut, zadumchivye, rastrogannye,
slovno izdali sledyat glazami, kak Lelya i Volodya medlenno idut po vesennej
tropinke sredi polej.
No nenadolgo stihaet molodezh'. Vot uzhe snova vse golosa slivayutsya v ne
ochen' strojnyj hor i poyut po-latyni pesnyu studentov vsego mira:
...Gaudeamus igitur,
YUvenes dum sumus!
Po-russki eta pesnya zvuchala by primerno tak:
Veselites', yunoshi,
Poka est' v vas sila!
Posle yunosti veseloj,
Posle starosti tyazheloj
Primet nas mogila...
A inogda, pritvoriv plotnee dver' i sev v tesnyj kruzhok, molodezh' poet
priglushennymi golosami te pesni, kotorye ya lyublyu bol'she vseh:
Mnogo pesen slyhal ya v rodnoj storone,
V nih pro radost', pro gore mne peli,
No iz pesen odna v pamyat' vrezalas' mne, -
|to pesnya rabochej arteli.
|-ej, dubinushka-a-a, - uhnem!
|-eh, zelenaya, sama pojdet!
Podernem! Podernem!
Da uhnem!
YA znayu, chto etogo pet' nel'zya, eto zapreshchennaya revolyucionnaya pesnya. Za
odnu "Dubinushku" policiya mozhet, nagryanuv, arestovat' vseh etih zamechatel'nyh
yunoshej i devushek... Mne rasskazyvali Pavel Grigor'evich i Anna Borisovna: s
takimi pesnyami revolyucionery vyhodyat na demonstracii protiv pravitel'stva,
shagayut ot etapa k etapu v dalekie, gluhie mesta ssylki.
Smelo, druz'ya, ne teryajte
Bodrost' v neravnom boyu!
Rodinu-mat' zashchishchajte,
CHest' i svobodu svoyu!
Pust' nas po tyur'mam sazhayut!
Pust' nas pytayut ognem!
Pust' v rudniki posylayut!
Pust' my vse kazni projdem...
Dver' otkryvaetsya - na poroge stoit otec Sviridovyh, Sergej Ivanovich.
- Vladimir! - govorit on s uprekom. - YA ved' prosil tebya...
Lelya brosaetsya k nemu:
- Bol'she ne budem! Sergej Ivanovich, ne serdites'... My nemnozhko popeli,
- uzh ochen' dusha gorit... A bol'she ne budem, zolotoj, ne budem!
Razve mozhno serdit'sya, glyadya v Leliny "ochi sinie"? Legkaya, chut'
zametnaya ulybka probegaet po gubam Sergeya Ivanovicha. Obychno guby eti krepko
szhaty i lico surovo, pochti ugryumo. Sergej Ivanovich smotrit na Lelyu i
smyagchaetsya:
- YA tol'ko napominayu: ostorozhnost'! Zachem zrya riskovat'? Pojte tishe,
pod surdinku...
V tot zhe vecher ya sluchajno slyshu v kabinete Sergeya Ivanovicha obryvok ego
razgovora s papoj. YA ne podslushivayu, net! - menya prislali zvat' Sergeya
Ivanovicha i papu chaj pit'. No oni tak pogloshcheny razgovorom, chto ne zametili
moego prihoda. Nu, a ya, konechno, tak zainteresovalas' ih razgovorom, chto
zastyla na meste kak vkopannaya.
- Trevozhus' ya o nem, YAkov Efimovich! Ochen' ser'ezno on v revolyuciyu
ushel... Kakie-to rabochie k nemu hodyat, kakie-to neznakomye lyudi... Boyus',
slomit Volod'ka sheyu!
- Ne slomit! - vozrazhaet papa. - Dlya nastoyashchih lyudej, - a ya Volodyu
znayu, on na moih glazah vyros, i on imenno nastoyashchij chelovek! - dlya nih eto
zakalka na vsyu zhizn'!
- Vy i menya znaete, YAkov Efimovich... - prodolzhaet Sergej Ivanovich s
neobychnoj dlya nego otkrovennost'yu. - YA - chelovek, na vsyu zhizn' ranennyj.
Kogda Masha umerla, zhena moya, ya eshche molodoj byl. Mog zhenit'sya. Net, ne
zahotel, chtoby u detej macheha byla! ZHivu biryukom, nigde ne byvayu, dazhe k vam
ne kazhdyj mesyac zaglyadyvayu. Deti dlya menya - vse!.. Vam, YAkov Efimovich, legko
govorit': Sashurka-to u vas eshche rebenok. A vot podrastet ona da potyanetsya k
revolyucii, - chto vy togda budete delat'?
- A, naverno, to i budu delat', chto vy teper' delaete, chto vse drugie
otcy: gorevat', trevozhit'sya, nochej ne spat'... mozhet byt', dazhe krovavymi
slezami plakat'... I vse-taki, dumayu, budet mne radostno: horoshaya, znachit,
vyrosla... Ty zdes' zachem? - vdrug grozno obrushivaetsya papa, tol'ko teper'
zametiv menya. - Vot, Sergej Ivanovich, nevozmozhnyj rebenok! Brys' otsyuda!
YA uhozhu, ochen' obizhennaya. Udivitel'nye lyudi - vzroslye! Nikakogo
ponimaniya! Dazhe pamyati - i toj ni na kopejku! To papa sam govorit mne: "Ty
uzhe ne malen'kaya!" To ya, okazyvaetsya, rebenok, da eshche i "nevozmozhnyj"! A
chto, sobstvenno, sluchilos', iz-za chego stol'ko shumu? YA prishla za nim, hotela
skazat': "CHaj pit'!" Slyshu, u nih takoj razgovor... Nu kak bylo uterpet',
chtoby ne poslushat' hot' nemnozhko? Okazyvaetsya, ya im pomeshala!
V etih myslyah ya prohozhu mimo komnaty Volodi. Dver' priotkryta, - nu
razve mozhno ne shmygnut' tuda? Kak i govoril tol'ko chto Sergej Ivanovich, v
komnate, krome samogo Volodi, vse - neznakomye lyudi.
Uvidev menya, oni, kak po komande, zamolkayut. Smotryat na menya. CHuvstvuyu,
chto vvalilas' neproshenaya, nekstati, i strashno smushchayus'. I tut ya meshayu!
- |t-t-to kto eshche takaya? - s naigrannoj svirepost'yu rychit na menya
Volodya.
Mne srazu stanovitsya legche. Volodyu ya lyublyu pochti tak zhe, kak Valentinu.
On - dobryj, horoshij. A glavnoe, chto ya cenyu v Volode - to, chto cenyat u
vzroslyh vse deti: emu so mnoj interesno! On vsegda rassprashivaet, chto ya
chitayu, kakie u menya podrugi, chto delaetsya u nas v institute...
- Pred座avite pasport! - surovo-oficial'no predlagaet Volodya. - CHto
takoe? U vas net pasporta? Vy nesovershennoletnyaya? Kto zhe vas znaet? Kto
mozhet za vas poruchit'sya?
- YA! - razdaetsya veselyj golos iz temnogo ugla za shkafom. - YA za nee
ruchayus'!
|to govorit Vacek! Veselyj, nikogda ne unyvayushchij ryzhij Vacek! Mne
stanovitsya legko: on napominaet mne Pavla Grigor'evicha, Annu Borisovnu,
YUl'ku...
- Ty ruchaesh'sya za nee, Stas'? - sprashivaet Volodya, i neponyatno, pochemu
on nazyvaet Vaceka "Stasem". - Razve ty ee znaesh'?
- My s nej starye druz'ya! - zayavlyaet Vacek. - Pusti se, Boris!
Eshche togo ne legche! Malo togo, chto Vacek vdrug okazalsya "Stasem", tak
eshche i Volodya pochemu-to "Boris"!
- V takom sluchae, ya za nee tozhe ruchayus'. Dva poruchitelya - ego solidno.
Sadis', Sashurka! - I Volodya pododvigaetsya na divane, chtoby dat' mne sest'
ryadom s nim.
YA, konechno, pristraivayus' okolo Volodi - stanovlyus' malen'koj,
nezametnoj. Vse zabyvayut obo mne i prodolzhayut prervannyj razgovor.
- Poslednij vopros,- govorit Volodya, - o studencheskom bale.
Okazyvaetsya, na sleduyushchej nedele posle pashi v gorode budet ustroen
blagotvoritel'nyj bal v pol'zu nuzhdayushchihsya studentov. Policiya soglasna dat'
razreshenie na ustrojstvo takogo blagotvoritel'nogo bala pod otvetstvennost'
treh chelovek, izvestnyh i uvazhaemyh v gorode. Po pros'be studentov tri
uvazhaemyh cheloveka soglasilis' vzyat' na sebya otvetstvennost' "za poryadok i
zakonnost'" na studencheskom balu. |ti troe uvazhaemyh: inzhener Sergej
Ivanovich Sviridov, doktor Ivan Konstantinovich Rogov i doktor YAkov Efimovich
YAnovskij.
Menya etot bal ne ochen' interesuet, hotya papa tam i uvazhaemyj: na baly
menya ne berut. Vprochem, Volodiny gosti tozhe malo interesuyutsya samim balom.
Im interesno, kak govorit odin iz nih, "chego mozhno ot etogo zhdat'?".
Nevol'no ya vdrug vspominayu: kogda v proshlom godu umer car' i vse
volnovalis', pozovet novyj car' sebe na pomoshch' lyudej iz naroda ili ne
pozovet, Vacek togda skazal mne: "Rabochij chelovek zhdet dobra ne ot etogo!" A
vot sejchas rabochie lyudi - ih tut, vmeste s Vacekom, troe - sprashivayut, chego
mozhno zhdat' ot blagotvoritel'nogo studencheskogo bala.
Volodya otvechaet na etot vopros:
- Trudno, konechno, predugadat', kakoj budet vyruchen sbor. No, veroyatno,
poluchitsya prilichnaya summa. I eto mozhet okazat'sya ochen' kstati...
Dlya chego, dlya kogo "kstati"?
Dal'she govoryat o sovershenno ne interesnyh dlya menya delah. YA perestayu
vslushivat'sya i ot nechego delat' razglyadyvayu Volodyu, slovno v pervyj raz ego
vizhu. CHto est' v nem takogo, chto otlichaet ego ot okruzhayushchih? Volodya - kak
molodoe derevo, kotoroe izo vseh sil tyanetsya vverh, k solncu, k bujnym
vetram, k svetlym dozhdyam. Zadumchivye glaza Volodi smotryat poverh okruzhayushchih
ne tol'ko ottogo, chto on ochen' vysok rostom: net, on slovno vsegda
vglyadyvaetsya vo chto-to ochen' horoshee, radostnoe, chego ne vidyat drugie lyudi.
Prihodit Lelya, zovet vseh chaj pit'.
Gosti otkazyvayutsya - oni sobirayutsya uhodit'.
- Stas'! - napominaet Vaceku Volodya. - Znaesh' poryadok? Ne vse srazu i s
raznogo hoda.
Kogda uhodit poslednij gost', ya, konechno, nachinayu zadavat' voprosy:
- Volodya, pochemu ty zovesh' Vaceka Stasem, a on tebya - Borisom?
Volodya bespomoshchno pereglyadyvaetsya s Lelej.
- Nu, kak tebe ob座asnit'? - razvodit on rukami. - Ne pojmesh' ty...
- Ot tebya, Volodya, - govoryu ya s obidoj, - ot tebya... takoe!.. Nu, skazhi
eshche, chto ya - nevozmozhnyj rebenok! I chto ya zadayu durackie voprosy! I chtoby ya
voobshche ubiralas' von!
- Rassvirepela muha, kak tigr! - smeetsya Volodya. - Nu, vot voobrazi:
policiya vdrug stanet iskat' menya ili Vaceka...
- Kak posle pervogo maya? - dogadyvayus' ya.
- Vot imenno! Policiya ishchet Vaclava i Vladimira, a ih net! Est' Boris i
Stanislav!
- |to chtoby sbit' ih s tolku, da? - soobrazhayu ya.
No Volodya ne otvechaet mne... I voobshche ya vdrug zamechayu, chto nikto ne
pomnit o moem prisutstvii, kak esli by menya sovsem ne bylo v komnate. Lelya
podoshla k Volode, sela na ruchku ego kresla. Volodya podnyal k nej golovu i
prilozhil ee ruku k svoej shcheke.
YA ponimayu: ya meshayu Volode i Lele.
No tut ya ne obizhayus'. Tihon'ko, na cypochkah, ya vyskal'zyvayu von iz
komnaty.
A oni, naverno, dazhe ne zametili etogo!
* * *
Mezhdu tem v kvartire babushki i dedushki - tozhe predprazdnichnoe volnenie
i sueta. Babushka i Basya-Dubina s nog sbilis' v ozhidanii gostej: k vechernej
pashal'noj trapeze dolzhny s容hat'sya i sojtis' vse sem' synovej! Krome uzhe
priehavshih Timy i Abrashi, zhdut eshche dyadyu Ganyu, vracha-okulista iz Peterburga,
i dyadyu Lazarya, studenta-medika iz Har'kova. Da eshche zdeshnie synov'ya - papa,
Nikolaj, Miron. Itogo - semero!
Babushka svyashchennodejstvuet na kuhne - oni s Basej trudyatsya nad gromadnoj
pashal'noj indejkoj, gotovyat pashal'nye sladosti: tonko nastrugannuyu red'ku
v medu, medovye "testichki", makovniki. I, kak vsegda, babushka bez umolku
taratorit:
- Takie deti, kak u menya, Basen'ka, tak eto iskat' i iskat' - i vse
ravno ne najdesh'! Tak uzh luchshe i ne ishchi! Konechno, vyrastit' semeryh synovej
- eto ne legkoe delo... I ne spor', pozhalujsta, Basya, eto zhe kazhdyj rebenok
ponimaet. Nash domovladelec - bogatyj uzh-zh-zhasno! - tak on vsegda govoril
nam, mne i stariku: "Nu kuda vam stol'ko detej? Vy zhe bednye lyudi, kuda vy
denetes' s takim orkestrom? Na svad'bah budete s nimi igrat', chto li? CHtob
oni potom obhodili vseh gostej s tarelkoj i sobirali pyataki? Ili, mozhet, oni
budut hodit' v prazdnik po domam, ryazhenye, predstavlyat' predstavleniya?"
Babushka tihon'ko smeetsya etim svoim vospominaniyam. Ee ruki lovko i
umelo kolduyut nad pashal'noj ryboj.
- A vot i ne orkestr! I ne pyataki! I ne ryazhenye! Konechno, namuchilis' my
nemalo - v osobennosti kazhdyj raz, kak kogo-nibud' iz nih sazhali, ne daj
bog, v tyur'mu. Ne nravitsya mne eta moda, Basya, chtob detej v tyur'mu sazhat'!
Vot ne nravitsya - i ne nravitsya! No chto podelaesh'? Kak u drugih, tak i u
nas!.. Basya, pustaya golova, chto ty delaesh' s indyukom? CHto ty delaesh' s
indyukom, ya tebya sprashivayu? |to zhe ne indyuk- kartina! -S nim nado vezhlivo, a
ne hap-lap!
YA sizhu na nizen'koj taburetochke, naslazhdayus' babushkinymi sladostyami i
slushayu ee rasskazy.
- A vse-taki, - prodolzhaet babushka, - ya vam skazhu, dorogie moi: detej
nado imet' mnogo! Togda oni vyrastut horoshie. Kogda oni znayut, chto kurtku
YAkova dolzhny eshche nosit' posle nego Nikolaj, a potom Miron, a pal'to i gamashi
Gani dolzhny eshche sluzhit' Lazaryu i mal'chishkam, Timke i Abrashke, - tak oni
rastut skromnye, bez fanaberii, bez balovstva. Moi deti - ne gordye: oni
uchilis', i rabotali, i uroki davali, chtob nam so starikom bylo legche tashchit'
voz. I chut' tol'ko kotoryj-nibud' iz nih stanovitsya na nogi i nachinaet
zarabatyvat', - sejchas on pomogaet mladshim! A teper', kogda chetvero iz nih
uzhe vyshli v lyudi, tak, daj bog im zdorov'ya, oni i nam, starikam, posylayut na
zhizn'! Vot kakie eto deti!
Babushkiny rasskazy neistoshchimy. Vperemezhku s ispugannymi vskrikami,
kogda kakoe-nibud' iz blyud ne udaetsya, kratkoj komandoj, otdavaemoj Base po
povodu koricy ili izyuma, shafrana ili vanili, techet, kak ruchej, radostnaya
pesnya materi, do kraev napolnennoj svoim materinskim schast'em.
- U nashego domovladel'ca - odin syn! Odin! - govorit babushka s
prezreniem. - Tak chto vy dumaete? Drugaya baryshnya tak ne grimasnichaet, kak
etot molodoj chelovek! Holodnoj vodoj on ne moetsya! Ot svezhej zemlyaniki u
nego delaetsya krapivnica, - slyhali vy takoe? A bogachka, schastlivaya mamasha
etogo balbesa, sprashivaet menya: "U vas est' bril'yanty chi ne?" - "A kak zhe! -
otvechayu ya ej. - Vot na pashu vy uvidite vse moi bril'yanty - sem' shtuk, odin
v odin!"
Babushka smeetsya, dovol'naya svoej ostrotoj.
Nakanune pashi vnezapno poluchaetsya otkrytka ot Lazarya iz Har'kova: on
ne priedet. On zdorov, - pust' mamasha ne bespokoitsya, - no priehat' on ne
mozhet: nado zanimat'sya.
Babushka muzhestvenno podavlyaet vzdoh.
- Nu-nu... Ne nado greshit'. CHto zh? Budet na etot raz ne sem'
bril'yantov, a tol'ko shest'... Tozhe ne ploho! Konechno, dosadno, no chto
podelaesh'?
Babushka ukradkoj smahivaet slezu i rasskazyvaet Base, kakoj
zamechatel'nyj etot Lazar', kotoryj ne mozhet priehat'.
- YA tebe govoryu, Basya, - Lazar' samyj krasivyj iz vseh! I kakoj zolotoj
mal'chik! Prazdnik, drugie gulyayut, a on - net, on uchitsya!
No Tima i Abrasha pochemu-to ponimayushche peremigivayutsya.
- On budet zanimat'sya! - nedoverchivo govorit Tima. - Ne smeshite menya,
pozhalujsta. Kakoj rabotyaga...
- Tut chto-nibud' da ne tak... - kachaet golovoj Abrasha. - Takoj
zatejnik, takoj vydumshchik, kak Lazar', - on nepremenno vykinet kakoj-nibud'
syurpriz!
Voobshche Tima i Abrasha vsegda edinomyshlenny i druzhny. Tol'ko inogda oni
pochemu-to otchayanno ssoryatsya. Togda, v gneve, oni govoryat drug o druge ne
inache, kak v tret'em lice, i obrashchayutsya so svoimi obvineniyami k komu-nibud'
postoronnemu.
- Vidite etogo cheloveka? - krichit Abrasha, tycha razgnevanno pal'cem v
storonu Timy. - YA umru, no emu ruki ne podam! Nikogda v zhizni!
- Bud' ya proklyat, esli ya kogda-nibud' zagovoryu s etim chelovekom! -
vtorit emu Tima.
A cherez polchasa eti "cheloveki" obychno uzhe ne pomnyat, kak strashno oni
porugalis'.
V samyj pashal'nyj vecher - v sumerki, eshche "do pervoj zvezdy" (nachalom
prazdnika schitaetsya poyavlenie na nebe pervoj zvezdy) - my vse uzhe sobralis'
u babushki i dedushki i zhdem, kogda nas pozovut k stolu. I tut v perednej
razdaetsya sil'nyj, prodolzhitel'nyj zvonok.
- Lazar'! |to Lazar' priehal! - krichit Abrasha.
- YA zhe govoril, chto Lazar' gotovit syurpriz! - raduetsya Tima.
V samom dele eto priehal Lazar'!
Vse brosayutsya k nemu, vse rady, a babushka, obnyav ego za sheyu i osypaya
poceluyami, ne mozhet uderzhat'sya ot materinskoj kritiki:
- Oh, Lazar', Lazar'! Nu pochemu ty vsegda delaesh' vse ne tak, kak lyudi?
- A pochemu ya dolzhen vse delat' tak, kak lyudi? Pust' lyudi delayut vse
tak, kak ya! V obshchem, pozhalujsta, prekratite torzhestvennye rechi: u menya
hvatilo deneg tol'ko na bilet ot Har'kova syuda. Srochno ishchu kapitalista,
kotoryj zaplatit dvugrivennyj moemu izvozchiku!
I vot my vse uzhe razmestilis' za stolom. Vo glave stola babushka i
dedushka. Mezhdu nimi - ya, kak edinstvennaya vnuchka (Senechka poka ne v schet).
Papa s mamoj, Nikolaj, Miron, Ganya, Lazar'. Na krajnem konce stola -
mladshie, Tima i Abrasha. S nimi zhe sidit Pinya. Poezdka na prazdnik v Kejdany
k roditelyam stoila by slishkom dorogo, - etogo. Pinya ne mozhet sebe pozvolit'.
Poetomu, hotya segodnya i ne ego den' (on obedaet u babushki i dedushki po
voskresen'yam), babushka pozvala Pinyu na pashal'noj uzhin. Tima i Abrasha slegka
- v meru svoih skromnyh vozmozhnostej - "prifrantili" Pinyu: Abrasha otdal emu
svoj galstuk "v krapochku", a Tima dal emu (ne nasovsem, tol'ko na
segodnyashnij vecher!) svoyu rabochuyu kurtku s zaplatkami na loktyah. Pinya
vyglyadit imeninnikom i naslazhdaetsya oshchushcheniem, chto on v prazdnichnyj vecher "v
sem'e".
- Horosho vam... - melanholicheski vzdyhaet Abrasha, obrashchayas' k brat'yam.
- Vsyakoe blyudo nachinayut so starshih! A my s Timkoj - poslednie: chto ostanetsya
ot starshih, to nam... Naprimer, pupok ot indejki ili kuricy... Timka, ty
kogda-nibud' ego el? YA - nikogda! |to vsegda dostaetsya komu-nibud' iz
starshih!
- Da-a... Ochen' ploho byt' mladshim! - podderzhivaet ego Tima. - SHestym
ili sed'mym...
- A ved' mal'chishki-to pravy! - vstupaetsya za nih papa. - Segodnya pervaya
porciya kazhdogo blyuda daetsya mladshim!
Babushka ne lyubit novshestv. Pust' vse idet tak, kak zavedeno spokon veku
otcami i dedami. Timka s Abrashkoj - eshche soplyaki. Nichego im ne sdelaetsya ot
togo, chto oni podozhdut svoej ocheredi. "V zhizni nado umet' zhdat'", -
dobavlyaet babushka filosofski.
- Soplyaki? - vozmushchenno krichat mladshie. - My - soplyaki?
No vse brat'ya prisoedinyayutsya k predlozheniyu papy: pust' segodnya
poslednie budut pervymi.
- I pupok pust' mamasha razdelit mezhdu Timkoj i Abrashkoj! - predlagaet
Lazar'.
Babushke prihoditsya ustupit'.
Kakoe veseloe predstavlenie razygryvayut starshie! Nikolaj, Miron, Ganya,
Lazar', - papu k etomu ne podpuskayut: on vse kuvyrnet i oprokinet! -
podnosyat pervye porcii prazdnichnoj trapezy mladshim. S nizkim poklonom, s
pochtitel'nymi prigovorami:
- Abram Efimovich, pozhalujsta!
- Timofej Efimovich, prosim, oschastliv'te!
Mladshie - oni, v samom dele, eshche zheltorotye ptency, tol'ko nedavno
konchili gimnaziyu - konfuzyatsya, no strashno dovol'ny. Delo, konechno, ne v
kolichestve: u babushki nagotovleno vsego stol'ko, chto na vseh hvatilo by s
izbytkom. Delo - v pochete: nikogda oni takogo pocheta i vo sne ne vidali!
YA smotryu na mamu, vizhu, kak ona, nagnuvshis' k sidyashchemu ryadom s neyu
Nikolayu, shepchet emu chto-to, pokazyvaya glazami na Pinyu. Na sekundu
udivivshis', Nikolaj ponimayushche kivaet, - i Pinya okazyvaetsya vklyuchennym v
chislo mladshih, kotorym segodnya pervoe mesto i pervaya porciya.
Prazdnichnyj uzhin dlitsya dolgo. K koncu ya dazhe slegka zadremyvayu,
privalivshis' k dedushkinomu plechu. Mne ved' dali v ryumochke nemnozhko vina,
razbavlennogo vodoj. "YA - p'yanaya! - dumayu ya s gordost'yu. - Uzhasno p'yanaya!"
Skvoz' dremu ya slyshu vzryvy druzhnogo smeha, veselye rasskazy: kazhdyj iz
"bril'yantov" rasskazyvaet o sebe. Brat'ya dobrodushno posmeivayutsya drug nad
drugom. Osobenno dostaetsya mladshim, Timke i Abrashke, za obzhorlivost'.
- Karaul! - krichit Miron, kotoryj segodnya radi prazdnika nastroen pochti
dobrodushno. - Derzhite detej! Pust' oni nakonec otvalyatsya ot edy - ved'
lopnut! Ej-bogu, lopnut!
- Lopnut? - obizhenno peresprashivaet Abrasha. - Horosho tomu, kto uzhe
konchil universitet i rabotaet! On srazu zabyvaet studencheskuyu golodovku. U
nas v Varshave...
- A u nas v Derpte luchshe, da? Sytee? - krichit Tima.
- A u nas v Har'kove, hlopcy, tozhe ne tak, kak u mamashi v pashal'nyj
vecher! - vstupaet v eto sostyazanie Lazar'.
No vse zatihayut, slushaya, kak Ganya rasskazyvaet o svoej peterburgskoj
rabote. Gane ochen' poschastlivilos': ego vzyal k sebe v assistenty izvestnyj
okulist, professor Donberg. Pod rukovodstvom Donberga Ganya vedet
issledovaniya i nablyudeniya nad novym metodom lecheniya strashnoj glaznoj bolezni
- glaukomy. Professor Donberg doveryaet Gane samostoyatel'no operirovat'.
Nedavno professor pohvalil ego: "U vas otlichnaya ruka. Iz vas budet tolk".
Tak i skazal professor Donberg!
S kakimi siyayushchimi licami slushayut Ganyu dedushka i babushka, skol'ko tepla
i vnimaniya na licah vseh brat'ev! SHutka li, professor Donberg, sam professor
Donberg, skazal nashemu Gane, chto iz nego budet tolk!
- Bril'yant! - shepchet babushka rastroganno. - Vse - bril'yanty... - I,
slovno ispugavshis', chto mama mozhet obidet'sya, babushka obnimaet i celuet ee.
- I zhenu tebe, YAkov, bog dal bril'yantovuyu i dochku...
S teh por proshlo mnogo desyatkov let. Iz teh, kto sidel za etim
prazdnichnym uzhinom, ne ostalos' v zhivyh nikogo, krome odnoj menya. Net
babushki, dedushki, Nikolaya, Mirona, Lazarya. Umer Ganya, kotoryj v samom dele
stal izvestnym professorom. V Otechestvennuyu vojnu fashisty ubili moih papu i
mamu. Tima i Abrasha pogibli ot goloda i holoda vo vremya leningradskoj
blokady... No ya pomnyu etot pashal'nyj vecher, slovno on proishodil vchera! I
svechi v dvuh vysokih staryh shandalah-podsvechnikah, i otsvety ih na skaterti,
staren'koj skaterti, staratel'no podshtopannoj babushkinymi rukami, no
prazdnichno-belosnezhnoj i prikrahmalennoj. Schastlivye lica babushki i dedushki.
Spokojnye, muzhestvennye lica semi brat'ev - druzhnyh, ponimayushchih drug druga s
poluslova, sil'nyh svoej bratskoj blizost'yu. Oni, eti brat'ya, proshli surovuyu
shkolu lishenij, bor'by i potomu smotreli vpered bez straha, uverennye v sebe.
Kogda pri mne govoryat: "sem'ya", "horoshaya, druzhnaya sem'ya", - ya vspominayu
etih rodnyh mne lyudej za prazdnichnym stolom, za kotorym nashlos' mesto i dlya
bezdomnogo Pini, tozhe zavoevyvayushchego sebe trudom i lisheniyami mesto v
zhestokoj zhizni. I ya ponimayu: horoshaya, druzhnaya sem'ya-eto ogromnaya sila!
(Kstati, na sleduyushchij den' Pini za stolom uzhe net: starshie dyadi moi
dali emu deneg na poezdku domoj, v Kejdany, k ego roditelyam.)
Kogda v tot vecher ya uzhe lezhu v svoej posteli, ko mne prisazhivaetsya
mama.
- Mamochka, ty - grustnaya? - sprashivayu ya. - Pochemu ty grustnaya?
Mama otvechaet ne srazu. I govorit, slovno sama s soboj, v razdum'e:
- Mishu vspominayu. Brata moego. Tvoego dyadyu... Ved' emu legche bylo
probivat'sya v zhizni, chem etim semi brat'yam! Vse imel, vse poluchil darom,
legko, bez vsyakogo truda... - I - nichego v zhizni ne dobilsya! Nichego iz nego
ne vyshlo...
Na tretij den' prazdnika, nakanune ot容zda Gani, kotorogo professor
Donberg otpustil iz kliniki tol'ko na chetyre dnya, my edem vsej sem'ej k
fotografu (tomu samomu Honovichu, kotoryj zhivet nad kvartiroj doktora
Pal'chika). Nashe shestvie po ulice imeet vnushitel'nyj vid. Vperedi dedushka
vedet pod ruku babushku v novom "shlyapendrone", kak nazyvaet dedushka ee shlyapku
(shlyapendron podarili synov'ya). Za nimi papa vedet mamu. A dal'she idut parami
holostye: Nikolaj s Mironom, Ganya s Lazarem, Tima s Abrashej. Dlya menya pary
net, - Senechka-to ved' eshche krohotulya! - i menya vedut Timka s Abrashkoj.
Na lestnice u fotografa, prohodya mimo kvartiry doktora Pal'chika,
Nikolaj sprashivaet:
- Kak, mamasha? Zajdem k doktoru Pal'chiku, slomaem u nego kushetku?
Lestnica gulko povtoryaet eto - vse hohochut na shutku Nikolaya. Dazhe
babushka ne obizhaetsya - smeetsya.
Nasha semejnaya fotografiya - babushka i dedushka so svoimi "bril'yantami" -
poluchilas', govoryat, ochen' pohozhej. Tol'ko ya, uvidev svoe izobrazhenie,
nemnozhko udivilas': mne-to ved' kazalos', chto ya gora-a-azdo luchshe!
* * *
Tem vremenem priblizhaetsya den' vystupleniya Leli Muhinoj v "Kovarstve i
lyubvi". Volnuetsya sama Lelya, volnuetsya Volodya, volnuemsya vse my. U menya eshche
i dopolnitel'noe volnenie: voz'mut menya v teatr ili ne voz'mut? No moi
opaseniya okazyvayutsya naprasnymi - menya berut, hotya mama i govorit: "Pravo,
ne znayu... Kazhetsya, ne sledovalo by...", i tak dalee, i tomu podobnoe.
Kogda na scene poyavlyaetsya Lelya - v chepchike Luizy Miller, s
molitvennikom v ruke, - ya krepche szhimayu ruku mamy.
Vo vse glaza smotryu ya na etu strojnuyu belokuruyu devushku. Kto eto? Lelya?
Da, konechno, eto Lelya, no vmeste s tem slovno i ne ona. Kakoe dostoinstvo vo
vseh ee dvizheniyah, kak yasno svetyatsya ee sinie glaza, kak chudesno-muzykal'no
zvuchit ee nezhnyj golos! |to Luiza Miller, ta, kotoraya polyubila znatnogo
yunoshu, Ferdinanda. Ona - umnica, ona ponimaet, chto polyubila ego ne na
radost', a na gore, chto zhdut ee ne rozy, a ostrye shipy. Ot etogo takaya toska
i strah v ee golose, kogda ona govorit znakomuyu mne frazu:
- O Ferdinand! Mech navis nad tvoej i moej golovoj: nas razluchat...
Lelya igraet tak pravdivo, tak prosto i iskrenne, chto ves' zritel'nyj
zal ohvachen goryachim sochuvstviem k Luize Miller! Posle kazhdogo akta gremyat
aplodismenty i vyzovy:
- Muhina-a-a! Muhina-a-a!
A posle konca predstavleniya publika ustraivaet Lele nastoyashchuyu ovaciyu.
Molodezh' - studenty, kursistki, vospitanniki gimnazij, - stolpivshis' okolo
sceny, hlopaet, ne zhaleya ladonej, krichit, ne shchadya svoih legkih i chuzhih ushej.
Lelya bez konca vyhodit klanyat'sya. Ona ustala, eto zametno, no ona svetlo
ulybaetsya i smotrit na nashu lozhu.
- Sashka! - govorit Valentina. - Pojdem k Lele za kulisy Hochesh'?
Hochu li ya!
Za kulisami polutemno, my ezheminutno natykaemsya na vsyakie neozhidannye
veshchi - tut i narisovannye kusty, i fanernaya dver', i kusok steny s
butaforskim oknom. V temnote Valentina popadaet nogoj v metallicheskuyu dosku,
pri pomoshchi kotoroj za kulisami "delayut grom", kogda, po p'ese, proishodit
groza. Rabochie sceny tashchat kuda-to kolonny, kotorye tol'ko chto tak
velichestvenno vozvyshalis' v zale u gordoj ledi Mil'ford. Sejchas, vblizi,
vidno, chto kolonny sdelany iz holsta, raskrashennogo pod mramor, oni
boltayutsya bespomoshchno i zhalko, kak obolochki igrushechnogo rezinovogo sharika, iz
kotorogo vytek vozduh...
Vot my vhodim v tesnuyu akterskuyu ubornuyu, gde Lelya uzhe snyala s sebya
kostyum Luizy Miller. Nakinuv halatik, Lelya ostorozhno smyvaet kol'd-kremom
grim s lica.
- Molodec, Lel'ka! - shumno obnimaet ee Valentina. - YA znala, chto budet
horosho, no chto tak horosho - dazhe ne ozhidala! Segodnya ya okonchatel'no poverila
v tebya, rozha ty moya dorogaya!
Tol'ko sobralas' Lelya otvetit' na goryachie slova Valentiny, kak v
ubornuyu vhodit Volodya. On stoit pered Lelej i smotrit na nee siyayushchimi
glazami. On i Lelya nichego ne govoryat, tol'ko glyadyat drug na druga.
My s Valentinoj tihon'ko uhodim.
V koridore Valentina ostanavlivaetsya.
- Durachki... - govorit ona, utiraya glaza. - Rebyatishki... No do chego
mily, negodyai okayannye!
A nazavtra - studencheskij bal...
I - beda! Takaya beda, kak grad, pobivayushchij vesennij cvet na yablonyah i
vishnyah!
Vse uehali na bal.
Eshche dnem priezzhal parikmaher, pan Teodor, prichesal i zavil mamu,
Valentinu i Lelyu. Vse oni odelis' v legkie bal'nye plat'ya, prikololi svezhie
vesennie cvety i uehali v Oficerskoe sobranie, v zale kotorogo sostoitsya
bal. Na kresle prigotovlen dlya papy frak, na stole lezhat paradnaya frachnaya
rubashka s krahmal'noj grud'yu, galstuk i perchatki. Kogda papa vernetsya ot
bol'nyh, - esli on voobshche vernetsya ran'she utra, u nego ved' nikogda nichego
ne izvestno! - on nadenet vse eto velikolepie. YA napered znayu, kak eto
proizojdet. Papa budet odevat'sya, teryaya zaponki, ne popadaya v petli, rugaya
frak "idiotom", a krahmal'nuyu rubashku - "merzavkoj"...
YA unylo i skuchno brozhu po kvartire, gde YUzefa pribiraet razbrosannye v
predbal'noj suete veshchi. Konechno, YUzefa pri etom vorchit vovsyu - na to ona i
YUzefa!
- Pobezhali! Poskakali, gop-gop! A kuda, a zachem? Sprosi ih! Nashli sebe
sudovol'stviyu! Kakaya zhe eto sudovol'stviya, ya vas sprashuyu!
- A chto takoe udovol'stvie, YUzen'ka?
- Nastoyashchaya sudovol'stviya, - ozhivlyaetsya YUzefa, - eto v banyu pojti!
Poparit'sya, nashmarovat' (namazat') volosy repejnym maslom! Aposlya togo - chaj
pit'... S brusnichnym sokom! Vot eto nastoyashchaya sudovol'stviya!
- YUzen'ka, ya pogulyayu nemnogo okolo doma. Mozhno?
- A chego zh? Idi. Tol'ko ne bol'sh, kak na polchasa... A ya, - YUzefa sladko
zevaet i krestit rot, - polezhu...
YA brozhu po nashej ulice nedaleko ot doma. Kakoe-to strannoe tomlenie,
kak pered grozoj, razlito v vozduhe. Slovno vse perestalo dyshat'... Na nebe
dogoraet zakat, purpurnyj i groznyj, - eto zavtra budet veter, nepogoda.
Stoyu i smotryu, kak vechernij sumrak postepenno stiraet s neba kraski
pozhara.
I vdrug menya ostorozhno, negromko oklikaet znakomyj golos:
- Ps-s-st! Ps-s-st! Sashen'ka!
YA rasteryanno ozirayus'. Kto menya zovet?
- Zajdi za ugol. Skoree!
Za uglom menya zhdet... Vacek. On ochen' vstrevozhen, bespokojno
oglyadyvaetsya po storonam:
- Begi, Sashen'ka, do Sviridovyh... Skazhi Borisu... YA ne srazu
soobrazhayu, chto "Boris" - eto Volodya.
- Skazhi Borisu: beda! Lysogo vzyali i Mihaila tozhe.
- A Volodya na bal poehal! S Lelej...
- Ni, ne poehal on, potom pod容det. A sejchas sidit, tovarishchej
dozhidaet... Skazhi: ne pridut, zabrali ih, v policiyu uveli... Begi, Sashen'ka,
prEndzej (skoree)!
I Vacek ischezaet za uglom, kak by i ne bylo ego.
Toroplivo vbegayu v nash pod容zd. Podnimayus' po lestnice, zabiraya nogami
po dve stupen'ki srazu.
- Volodya! - vryvayus' ya k Sviridovym. - Vacek velel skazat': Mihaila i
Lysogo zabrali. I chtob ty nikogo ne zhdal: ne pridut.
Namorshchiv lob, Volodya chto-to napryazhenno soobrazhaet.
On bystro suet mne v ruki svertok, perevyazannyj krepkoj bechevkoj:
- Otdaj eto YUzefe spryatat'... Unesesh'? Osilish'?
- Podumaesh'! - govoryu ya, hotya svertok i tyazhelyj: naverno, v nem knigi
ili bumagi.
- Snesesh' - vozvrashchajsya, Sashurka! Pomozhesh' mne pochistit'sya...
I on pokazyvaet na stoyashchij v uglu chemodan. YA ne srazu soobrazhayu, k chemu
chemodan, esli cheloveku nado pochistit'sya. Po-moemu, dlya etogo vsego luchshe
shchetka! No tut zhe ponimayu: naverno, v chemodane lezhat veshchi, kotorye nado
unesti...
So vseh nog unoshu svertok k nam v kvartiru. Buzhu YUzefu:
- YUzen'ka, vstavaj! Skoree! Sejchas pridet policiya...
Pri slove "policiya" YUzefa migom vskakivaet.
- YAkaya policiya? - bormochet ona, glyadya oshalelymi glazami. - Kuda yana
pridet?
- K Sviridovym... Tam Volodya - odin... Nado emu pomoch'!
My s YUzefoj bezhim k Sviridovym. Vse dal'nejshee proishodit s neobychajnoj
bystrotoj. YUzefa unosit chemodan v nashu kvartiru:
- Pod svoyu krovat' zaphayu!
My unosim kakie-to bumagi, knigi - vse, chto daet nam Volodya. Rabotaem
bystro, besshumno - prosto skol'zim iz sviridovskoj kvartiry v nashu i
obratno.
Osmotrev opustevshie yashchiki pis'mennogo stola, pustoj ugol komnaty, gde
stoyali chemodany i stopki knig, Volodya udovletvorenno vzdyhaet.
- Horosho porabotali! - govorit on. - Teper' - vse. Spasibo, YUzefochka, i
tebe, Sashurka, spasibo!
- Nema za chto blagodarit', panichiku! - otzyvaetsya YUzefa. I, pomolchav,
zadaet vopros, kotoryj ee, vidimo, muchaet: - Teper' uzhe ne zaberut oni vas,
net?
- Nu, eto neizvestno... A vy obe uhodite! - prikazyvaet nam Volodya. -
Uhodite, poka oni ne prishli. YA tozhe popytayus' udrat' po chernomu hodu.
No ujti ne udaetsya nikomu iz nas. V perednej slyshen ochen' sil'nyj i
prodolzhitel'nyj zvonok, i odnovremenno razdaetsya rezkij stuk s chernogo hoda.
- CHert! Ne uspeli ujti... - dosaduet Volodya. - YUzefochka, otoprite,
pozhalujsta, dver' v perednej, - ya ved' nashu sluzhanku pogulyat' otpustil...
- YA otkro-o-oyu! - s ugrozoj govorit YUzefa. - YA im otkroyu! CHtob im
kryshkoj groba nakryt'sya - i poskoree!
Poka YUzefa vpuskaet policiyu, Volodya usazhivaet menya za stolik protiv
sebya, raskladyvaet mezhdu nami shashechnuyu dosku:
- V poddavki, Sashurka! I - ne robej, spokojno!
Obysk dlitsya dolgo. YA sizhu na divane ryadom s Volodej. Uzhe ochen' pozdno
- okolo polunochi, no mne sovsem ne hochetsya spat'. Vsyakij son pereshiblo
volnenie, trevoga, chuvstvo obidy za Volodyu i vrazhda k etim grubym lyudyam,
kotorye vorvalis' v chuzhoj dom, vedut sebya naglo, royutsya v veshchah, stolah i
shkafah, kak sobaki na svalke...
Dazhe obez'yanka Aida slovno razdelyaet moe vozmushchenie. Ona stoit, kak
vsegda, na royale i ot topota sapog, grohota peredvigaemoj mebeli ukoriznenno
kivaet farforovoj golovkoj. Volodya molcha pokazyvaet mne na Aidu, i, nesmotrya
na vsyu ser'eznost' proishodyashchego, my oba ulybaemsya.
Volodya vneshne ochen' spokoen. Inogda on dazhe shutit so mnoj i s YUzefoj.
No on tak neterpelivo smotrit na dver', on tak prislushivaetsya k stuku redkih
proletok na ulice, chto ya ponimayu: on zhdet vozvrashcheniya Leli, otca, Valentiny.
Emu hochetsya- my s YUzefoj eto chuvstvuem, - chtoby oni, vozvrativshis' s bala,
zastali ego eshche hot' na neskol'ko minut, chtoby im uspet' prostit'sya, pered
tem kak ego uvedut v tyur'mu.
- V Peterburge, - negromko govorit Volodya, - est' telefony...
Da. A u nas telefonov eshche net...
Pobezhat' by v Oficerskoe sobranie, razyskat' tam vseh, skazat' im, chtob
mchalis' syuda, skoree, skoree!.. No ni menya, ni YUzefu policiya ne vypuskaet iz
kvartiry do okonchaniya obyska.
No vot policiya konchila svoe delo. Volode dayut prochitat' i podpisat'
protokol obyska.
Volodya chitaet vsluh:
- "...Nichego predosuditel'nogo pri obyske ne najdeno..."
- A tebe suditel'noe nado? - ne vyderzhivaet YUzefa.
Ona brosaet eto zhandarmskomu oficeru s vrazhdebnym ukorom.
No ya vdrug ponimayu: Volodya prochital eti slova iz protokola vsluh
narochno. CHtoby ya zapomnila ih i peredala Sviridovym i Lele.
- Poproshu vas, gospodin Sviridov, sledovat' za nami! - s izyskannoj
vezhlivost'yu obrashchaetsya k Volode zhandarmskij oficer.
Volodyu uvodyat. My s YUzefoj bezhim za nim vniz po lestnice na ulicu.
Pered nashim pod容zdom stoyat dve izvozchich'i proletki. Pered tem kak
sest', Volodya proshchaetsya s nami. On teplo obnimaet YUzefu.
- Panichku! - shepchet ona. - YA tut podushku dlya vas polozhila, - te lajdaki
kazali, chto mozhno. I eshche ya vam polozhila poku... pokushat'...
- Ne goryujte, YUzefa! Ne navek rasstaemsya! Volodya podnimaet menya
sil'nymi rukami i krepko prizhimaet k sebe.
- Sashurka, sestrichka moya! - I bystro mne na uho: - Skazhi vsem... pape,
Valentine... Lele skazhi ot menya... Sama znaesh' chto!
Dvoe gorodovyh, podderzhivaya Volodyu pod ruki (kak lakei - barina!),
podsazhivayut ego v proletku.
- Do svidan'ya! - krichit on nam v poslednij raz.
Proletki trogayutsya. Stuk kopyt po bulyzhnoj mostovoj udalyaetsya,
zatihaet...
Kogda snova vozvrashchaemsya v razgromlennoyu kvartiru Sviridovyh, my s
YUzefoj na mig smotrim drug drugu v glaza.
- A kab im okolet'! - vykrikivaet YUzefa, kak strastnoe zhelanie, kak
molitvu svoemu bogu.
No v perednej slyshny stremitel'nye legkie shagi - v komnatu vbegaet
Lelya.
- Volodya! Gde Volodya? - krichit ona v uzhase, boyas' poverit' bede.
- Lelechka, ego uvezli...
- Sovsem? - vyryvaetsya u nee krikom. - A ya bezhala syuda! Mne vdrug tak
strashno stalo, pochemu on vse ne idet i ne idet...
- Pochemu ty ran'she ne prishla, Lelya?
- Ne velel on mne. Ved' tut u nego sobranie bylo. Vazhnoe... "ZHdi,
govorit, menya na balu, ya sam za toboj pridu..." - I, opustivshis' na stul,
Lelya bessvyazno shepchet: - Vot on, mech... nad golovoj... I razluchili...
So sleduyushchego utra nachinayutsya poiski Volodi, hlopoty o svidanii, o
peredachah, ob osvobozhdenii.
Papa, konechno, edet k zhandarmskomu polkovniku fon Littenu, no etot
vliyatel'nyj chelovek, okazyvaetsya, poluchil k pashe povyshenie: perevod v
Peterburg. Vse hlopoty Sergeya Ivanovicha i papy ne dayut nikakih rezul'tatov.
Lish' cherez nedelyu Sergej Ivanovich uznaet, chto Volodya soderzhitsya v
Varshave, v tyur'me, kotoraya nazyvaetsya "Citadel'".
Tak neozhidanno gorestno konchilis' eti nezabyvaemye vesennie kanikuly.
Eshche odnu veshch' hochu ya skazat'. Iz beglogo razgovora papy s
predstavitelem studentov ya uznala, chto pochti vse studenty, dazhe ochen'
nuzhdayushchiesya, poluchiv pomoshch' iz sbora ot blagotvoritel'nogo bala, otdali
kazhdyj svoyu dolyu na revolyucionnuyu rabotu.
Vot pochemu revolyucioneram byl nuzhen blagotvoritel'nyj bal! Vot chego oni
ot nego "zhdali"!
Glava vosemnadcataya. CHERNOE DELO I SVETLYJ CHELOVEK
Kogda posle pashi snova nachinayutsya uroki v institute, ya chuvstvuyu sebya
takoj poser'eznevshej, takoj povzroslevshej, chto li, slovno pashal'nye
kanikuly prodolzhalis' ne dve nedeli, a dva goda, dazhe bol'she. Ochen' uzh mnogo
perezhito za etot korotkij srok! Vse vremya pered moimi glazami stoit Volodya
Sviridov - i vokrug nego chernaya tucha zhandarmov i policii. YA znayu: Pavel
Grigor'evich, Volodya Sviridov, Vacek i ih tovarishchi-revolyucionery pobedyat
chernuyu tuchu... No kogda? Vot novyj dlya menya vopros. Kto otvetit mne na nego
tak zhe legko i ponyatno, kak papa eshche nedavno ob座asnyal mne, chto takoe
skarlatina ili pochemu zimoj net muh... A za etim novym voprosom vstayut
drugie, i na vse hochetsya poluchit' otvet.
Poslednie nedeli uchebnogo goda polzut tak medlenno, chto vot, kazhetsya,
vzyala by hvorostinu i stala podgonyat' ih, kak gusej i utok. No vse-taki oni
polzut i priblizhayut nas k ekzamenam, a za nimi - k letnim kanikulam. I kak
podumaesh', chto skoro konec skuke, konec Drygalke s ee gubkami, podzhatymi v
nitochku, s ee pestrymi ruchkami, pohozhimi na kukushech'i yajca, stanovitsya tak
veselo, chto hochetsya, pozabyv pro vse ser'eznye voprosy, sdelat' chto-nibud'
oglushitel'no-glupoe: podprygnut', zavizzhat', zavertet'sya volchkom, kak
sobaka, kotoraya lovit sobstvennyj hvost...
No dlya takih shalostej sejchas sovsem net vremeni!
U nas teper' opyat' mnogo dela: nado podtyagivat' dvoechnic, nanimat'sya s
nimi. Teper' my uzhe umnye, uchenye: my znaem, chto eto nazyvaetsya "dejstvie
skopom" i chto eto zapreshcheno. My ne boltaem ob etom zrya, my zanimaemsya ne v
institute, a po kvartiram. Nas, "prepodavatel'nic", stalo bol'she: ne tol'ko
Lida, Manya Fejgel', Varya i ya, no i Tamara - ona horosho govorit
po-francuzski, ochen' terpelivo i ponyatno ob座asnyaet vse, chto nado.
Drygalka vse-taki chto-to chuet! Ona probovala vysprashivat', naprimer, u
Kati Kandaurovoj: ne zanimaetsya li Manya s otstayushchimi uchenicami? No Katya -
etot, na udivlenie, pryamoj i pravdivyj "yagnenochek", kak zovet ee Lida
Karceva, - sdelala glupen'koe lico i skazala:
- A zachem Mane s otstayushchimi zanimat'sya? Ona ved' ne otstayushchaya!
Drygalka vzdohnula nad Katinoj glupost'yu i otpustila ee:
- Nu, stupajte... Gospod' s vami!..
Podumat' tol'ko: za takoj nedolgij srok pravdivuyu, chestnuyu Katyu nauchili
tak zdorovo vrat'!
No posle etogo sluchaya Lida s somneniem govorit:
- Oh, smotrite!
- A chto smotret'? Kuda smotret'? Za chem smotret'? - syplyutsya na Lidu
voprosy.
- Smotrite, kak by Drygalka chego-nibud'...
- Da chto ona mozhet sdelat', tvoya Dryga?
- A vdrug pojdet obhodit' kvartiry?.. Aga, prismireli! - torzhestvuet
Lida. - Pridet k tebe, SHura, - a u tebya sidyat chetyre nashih uchenicy! Kak vy
ob座asnite Drygalke, pochemu oni u tebya "nezakonnoe sobranie" ustroili?
My na minutu teryaemsya. Molchim. Potom Olyunya Martyshevskaya govorit ochen'
spokojno:
- YA skazhu: ya uchebnik poteryala - prishla k Sashe uchebnik poprosit'...
- A ya skazhu, - tak zhe spokojno prodolzhaet Bronya CHizh, - ya na toj nedele
u Sashi knizhku brala pochitat' - vot prinesla.
- A ya skazhu: ya Bronyu CHizh provozhayu! - radostno zayavlyaet Soroka.
- Nu, a ty, Lyuba, chto skazhesh'? - sprashivaet Lida u Lyuby Malininoj.
- CHto zhe mne skazat'? - govorit Lyuba v polnom zameshatel'stve. - Oh,
znayu, znayu! YA skazhu: k nam domoj sobaka vorvalas', strashno beshenaya! Vody ne
p'et, i hvost u nee ne vverh smotrit, a pod zhivot opushchen... Uzhasno beshenaya!
- Nu, i chto? - prodolzhaet Lida svoj dopros.
- Nu, ya, konechno, ispugalas' i pobezhala - syuda, k Sashe...
- Na drugoj konec goroda pribezhala? - nasmeshnichaet Lida.
Vot kakaya pravdivaya, okazyvaetsya, Lyuba Malinina! Tak i ne nauchilas'
vrat'! Nichego, nash obozhaemyj institut - "nash dusya institut"! - on eshche i Lyubu
obrabotaet, dajte srok. Nauchitsya vrat' Drygalke, kak my vse nauchilis'.
Tak my gadaem o vozmozhnom nalete Drygalki na ch'yu-nibud' kvartiru. A
Drygalka i v samom dele naletaet: k Tamare! No tut Dryga terpit zhestokoe
porazhenie i, nado priznat', tol'ko blagodarya spokojnoj nahodchivosti Tamary.
Drygalka vparhivaet v kvartiru Ivana Konstantinovicha sovershenno neozhidanno.
Proskol'znuv mimo otoropevshego SHarafutdinova, ona vnezapno poyavlyaetsya v
stolovoj, gde sidyat Tamara i eshche pyat' devochek iz nashego klassa. Tamara potom
rasskazyvala, chto Drygalka vorvalas', "kak demon, kovarna i zla"! K schast'yu,
devochki tol'ko chto prishli i eshche ne nachali zanimat'sya, dazhe knig ne uspeli
razlozhit' na stole. Devochki povskakali so stul'ev, stali "makat' svechkoj",
zdorovayas' s Drygalkoj. No Drygalka tol'ko rasseyanno kivnula im golovoj, ne
perestavaya sharit' vokrug "pronzitel'nym okom".
I tut vdrug nachinaet govorit' Tamara - samym laskovym i privetlivym
golosom:
- Zdravstvujte, Evgeniya Ivanovna! |to nashi devochki ko mne prishli.
Zverej posmotret'... Mozhet, i vy vzglyanete?
- Zverej? - bledneet Drygalka. - Kak-k-kih zverej?
- A eto dedushka moj, doktor Rogov, razvodit zverej... Dve komnaty
zveryami zanyaty. Ochen' interesno! ZHaby, lyagushki, zmei...
Do cherepah, salamandr i ryb perechen' zverej ne doshel: Drygalka
rvanulas' v perednyuyu i kak pulya vybezhala iz kvartiry.
Devochki hohotali tak dolgo i tak gromko, chto Singapur prinyal bylo eto
za isteriku i s upoeniem nachal v svoej kletke hohotat', ikat' i kvakat'.
|tot sluchaj srazu obletaet ves' nash klass i delaet Tamaru geroinej dnya.
A glavnoe, s etogo dnya ves' klass nachinaet horosho otnosit'sya k Tamare.
Konechno, ona eshche net-net da i "sfordybachit" kakuyu-nibud' "baronessu
Vrevskuyu" - pravda, ona delaet eto vse rezhe i rezhe. I teper' ej eto proshchayut:
teper' ona - svoya, sovsem svoya, a chto nemnozhko "s pridur'yu", tak ved' s kem
ne byvaet?
- Strashnaya veshch'! - vozmushchaetsya moj papa. - Do chego iskoverkali detej!
Za chto oni polyubili cheloveka? Za to, chto on - horoshij, umnyj, chestnyj? Net,
tol'ko za to, chto talantlivo sovral!
- YAkov Efimovich... - obizhaetsya Tamara. - YA ne sovrala. To est' pochti ne
sovrala. Nu, malyusen'ko-malyusen'ko sovrala: ya skazala pro zmej, - a u
dedushki zmej netu... A ostal'noe vse - pravda!
- Da, YAkov, ty neprav, - vstupaetsya mama. - Tamarochka vyruchila podrug.
I ne lozh'yu, a nahodchivost'yu!
Posle etogo sluchaya my prinimaem mery predostorozhnosti. Mozhno nadeyat'sya,
konechno, chto Drygalka bol'she ne sunetsya v kvartiru Ivana Konstantinovicha
Rogova. Poetomu my perenosim tuda zanyatiya moej gruppy i gruppy Mani Fejgel'.
Kvartira bol'shaya: Tamara sidit so svoej gruppoj u sebya v komnate, Manya vedet
zanyatiya v stolovoj, ya - v kabinete. Dlya polnoj nadezhnosti v perednej, pryamo
protiv vhodnoj dveri, ustanavlivaetsya terrarium s zhabami kak ustrashenie dlya
Drygalki, esli by ona vse-taki opyat' nagryanula. Lida Karceva zanimaetsya so
svoej gruppoj u sebya doma, no na eti chasy mat' Lidy, Mariya Nikolaevna
Karceva, lozhitsya s knigoj na kushetke v gostinoj. Ryadom s neyu - vaza s
fruktami, korobka konfet. Esli Drygalka pridet, Mariya Nikolaevna usadit ee v
kreslo, stanet ugoshchat', "zagovarivat' ej zuby" i odnovremenno laskovym
golosom zvat' k sebe Lidu:
- Lidusha! Lidusha! Posmotri, kto k nam prishel! Kakaya gost'ya!
|to budet signal, chtoby devochki ulepetyvali po chernomu hodu.
Mariya Nikolaevna ochen' uvlechena igroj: ee prosto ogorchaet, chto vse eto
- vpustuyu i Drygalka ne prihodit!
- Lezhu, lezhu chasami, - zhaluetsya ona svoim detski kapriznym golosom, - a
eta vasha koldun'ya ne prihodit!..
No tut vdrug nachinayutsya neozhidannye sobytiya! I ne v institute - i ne v
sem'yah uchenic, - a v dalekom mire, za tysyachi verst ot nashego goroda. Slovno
zabili tam v ogromnyj kolokol, i zvon ego zagudel na vsyu Rossiyu! Vsya
ogromnaya strana sodrognulas' i s gnevom, potryasennaya, prislushivaetsya k ego
mednomu golosu.
Na odnoj iz bol'shih peremen, kogda my zavtrakaem, sidya na izlyublennoj
nami skam'e okolo prigotovitel'nogo klassa, ya vdrug zamechayu v gazete, v
kotoruyu zavernut zavtrak Meli Norejko, pechatnye stroki:
"...kogda krest'yanskaya devochka, Marfa Goloviznina, bezhala po lesu, ona
uvidela lezhashchij poperek lesnoj tropy prikrytyj azyamom trup neizvestnogo
muzhchiny. Trup byl bez golovy, ot kotoroj ucelel tol'ko gryaznyj klok volos...
U trupa ne okazalos' ni serdca, ni legkih - oni byli kem-to vynuty. Na trupe
byli sledy ukolov. Obvinenie utverzhdaet, chto ubityj chelovek byl muchitel'no
obeskrovlen eshche zhivym..."
Dal'she prochitat' ya ne mogu: Melya derzhit buterbrod pal'cami i zakryvaet
prodolzhenie svoim mizincem. Strashno zainteresovannaya etoj mrachnoj istoriej s
trupom bez golovy (ya kak raz pered tem prochitala "Vsadnika bez golovy" Majn
Rida), ya shvatyvayu Melyu za ruku:
- Uberi pal'cy s gazety!
- CHto, chto? - pugaetsya Melya. - Kakie pal'cy? S kakoj gazety?
YA sama otvozhu ee pal'cy, chtoby prochitat' prodolzhenie. No, kak
govoritsya, "uvy!" - gazeta tut i obryvaetsya: nikakogo prodolzheniya net.
YA besceremonno zaglyadyvayu v drugoj Melin paket s edoj, tozhe zavernutyj
v gazetu.
- CHto ty delaesh', blizkovataya (sumasshedshaya)? - serditsya Melya. - CHto ty
menya pugaesh' vo vremya edy? |to vredno, ya mogu zabolet'...
No ya ne slushayu. YA nashla vtoroj kusok gazety. Rassmatrivayu ego. Nahozhu
sleduyushchie slova - oni kak budto prodolzhayut prezhde prochitannoe o nahodke na
lesnoj trope:
"...YA byl na etoj trope. Trudno sebe predstavit' mesto bolee ugryumoe i
mrachnoe. Koe-gde prostupayut luzhi, chernye, kak degot', mestami rzhavye, kak
krov'..."
Dal'she opyat' oborvano.
- Bol'she gazety u tebya net? - sprashivayu ya u Meli.
- Vzbesilas'! CHestnoe slovo, ona vzbesilas'! - vspleskivaet rukami
Melya. - Na chto tebe gazeta?
No Lida, Varya, Manya, Katya, kotorym ya dala prochitat' najdennye mnoyu u
Meli dva klochka bumagi, tak zhe vzvolnovany, kak ya.
- Nado v musornom yashchike posmotret'! - vdrug vspominaet Varya.
I my vse nachinaem s osterveneniem ryt'sya v musornom yashchike, kak sobaki v
pomojnoj yame. No tut razdaetsya zvonok - konec bol'shoj peremeny. I kak raz
pered zvonkom ya uspevayu vyhvatit' iz mnozhestva gryaznyh bumazhek, v sal'nyh
pyatnah, kusok gazetnogo teksta, napechatannyj takim zhe shriftom, kak kuski,
najdennye prezhde. |to opyat' tol'ko obryvok! I mnogih slov v nem ne hvataet -
otorvany ili zapachkany.
"...YA posetil selo Multan. YA byl na mrachnoj trope, gde nashli
obezglavlennyj trup nishchego Matyunina... YA eshche ves' ohvachen vpechatleniyami
uzhasnoj, tainstvennoj, neraz座asnimoj dramy... I mne hochetsya kriknut': net,
etogo ne bylo! Sudom dva raza osuzhdeny nevinnye... v nashem otechestve ne
sovershayut uzhe chelovecheskie zhertvoprinosheniya!.."
My stoim, slovno okameneli. My povalili musornyj yashchik, iz nego vypalo
mnogo bumagi, ob容dkov.
No my ne idem v klass - my ne mozhem!
Pervymi opominayutsya Lida i Manya. Oni toroplivo zapihivayut v musornyj
yashchik vse ego soderzhimoe; my pomogaem, stavim yashchik v ugol i bezhim v klass.
Horosho, chto poslednij urok - rukodelie. Dumat' o chem-nibud', slushat'
ob座asneniya uchitelej, otvechat' im na voprosy my by, konechno, ne mogli. Menya
minutami vdrug b'et drozh'... Kogda ya smotryu na podrug, osobenno na Lidu i
Manyu, ya vizhu, chto oni chuvstvuyut to zhe, chto i ya.
Posle urokov my molcha odevaemsya i tak zhe molcha vyhodim na ulicu.
- Vot chto, - govorit Lida, - eto vse nado uznat' tochno.
- Konechno! - otzyvaetsya Varya. - Inache dazhe i ne zasnesh' noch'yu!
Lida prodolzhaet, slovno govorit sama s soboj:
- CHto my uznali iz etih zasalennyh gazetnyh klochkov? CHto v kakom-to
sele Multan - gde eto? V Avstralii? - nashli v lesu trup bez golovy, bez
serdca i legkih... chto kogo-to obvinili v tom, budto etogo cheloveka
muchili... obeskrovili ego... Budto eto bylo kakoe-to chelovecheskoe
zhertvoprinoshenie... Za eto dva raza osudili nevinnyh... A kto vinovat na
samom dele, kto eto sdelal, nikto ne znaet!
YA smotryu na Lidu prosto s voshishcheniem. Kak bystro ona shvatila smysl
togo, chto prochitala v gazetnyh obryvkah, kak tolkovo ona svela vse eto v
odno! Net, udivitel'no ona umnaya, Lida!
- Nado sdelat' tak, - predlagaet Lida, - ya sproshu u moego papy. Ty,
Manya, - u tvoego, SHura - u YAkova Efimovicha... Eshche i gazety posmotrim...
Neuzheli zhe my ne uznaem vsej pravdy?
- YA eshche sproshu u moego dyadi Mirona, - predlagayu ya. - On, naverno,
znaet...
Varya govorit s ogorcheniem:
- A moya babushka gazet pochti ne chitaet... Da ya i ne hochu ee pugat' - ona
ved' u menya staren'kaya...
- Konechno, ne rasskazyvaj babushke!
My podhodim k perekrestku, gde nam vsem rashodit'sya v raznye storony.
YA idu domoj i dumayu:
"A kto zhe pisal etu stat'yu, von tu, kotoroj klochki nam popalis'? "YA byl
tam... ya eshche ves' ohvachen tyazhelymi vpechatleniyami... I mne hochetsya kriknut':
ne bylo etogo! Sud osudil nevinnyh!.." Kto etot chelovek? Uznat' by eto!.."
Doma ya zastayu i papu, i dyadyu Mirona, i dedushku. Miron i dedushka segodnya
u nas obedayut.
YA vhozhu v komnatu i srazu, ne zdorovayas', sprashivayu:
- Papa! CHto takoe "selo Multan" i chto tam sluchilos'?
Nikto ne udivlyaetsya moemu voprosu. U menya pochemu-to dazhe mel'kaet
uverennost', chto imenno ob etom oni sejchas razgovarivali pered moim
prihodom. No vse molchat, pereglyadyvayas'.
- CHto takoe "Multan"? CHto tam sluchilos'? - povtoryayu ya. - Nu, papa zhe!..
Papa smotrit na dyadyu Mirona.
- Miron luchshe mozhet rasskazat' tebe... On - yurist.
Miron, kak vsegda, nachinaet vorchat':
- Nu konechno! |to nesnosnyj rebenok! Vse ej nado znat', do vsego ej
delo est'... I pri chem tut to, chto ya - yurist? CHto ty hochesh'? - govorit on
serdito. - CHtob ya prochital ej lekciyu po filosofii prava, da?
- Mne ne nado nikakoj falasofii! - vozrazhayu ya s zheleznoj uverennost'yu,
chto eto slovo proiznositsya imenno tak, kak ego vygovarivayu ya. - YA hochu
znat', chto takoe "Multan", kogo tam ubili, kogo sudyat, za chto sudyat? A
bol'she mne nichego ne nado! Nikakoj falasofii!
V konce koncov Miron ob座asnyaet mne.
- Selo Multan - v gluhom krayu Vyatskoj gubernii. Tam, vperemeshku s
russkim naseleniem, zhivet narod votyaki [nyne v Sovetskoj strane oni
nazyvayutsya udmurtami]. Narod nemnogochislennyj (ih vsego 400 tysyach),
malokul'turnyj, no mirnyj i trudolyubivyj. S russkim naseleniem votyaki zhivut
druzhno. I russkie i votyaki zhivut tut krest'yanskoj zhizn'yu: obrabatyvayut
zemlyu, razvodyat skot, pchel, lovyat rybu, kuryat smolu, promyshlyayut ohotoj.
Tri s polovinoj goda tomu nazad okolo sela Multan nashli v lesu trup
nishchego votyaka, Konona Matyunina - vot tak, kak bylo napechatano v obryvkah
gazety: bez golovy, bez serdca i legkih, s ukolami na tele. Vrach,
osmatrivavshij trup, priznal, chto nikakogo prizhiznennogo muchitel'stva tut ne
bylo: ukoly sdelany posle smerti, togda zhe vynuty serdce i legkie, golova
tozhe otrublena u mertvogo, a ne u zhivogo cheloveka. I ne obeskrovlen on.
I vse-taki mestnye policejskie i sudebnye vlasti reshili, chto tut
soversheno chelovecheskoe zhertvoprinoshenie votyackomu bozhestvu (hotya votyaki -
hristiane, pravoslavnye)! Bylo arestovano neskol'ko votyakov. Sledstvie
velos' dva s polovinoj goda! Velos', kak Miron govorit, neprostitel'no
nebrezhno. Sud byl bezobraznyj: obvinyaemym ne pozvolili dazhe vyzvat' svoih
svidetelej, kotorye ih znayut, kotorye mogli by pokazat' na sude, chto oni ne
vinovaty. Nakonec, na sude obvinyaemye pokazali, chto na doprosah ih pytali i
istyazali, dobivayas' ot nih, chtob oni priznalis' v ubijstve. Tak zhe pytali i
istyazali svidetelej, vynuzhdaya u nih lzhivye pokazaniya. Na sud byl vyzvan
"uchenyj entograf", yakoby znatok byta votyakov; on nes nesusvetnuyu chepuhu i
utverzhdal pa osnovanii narodnyh skazok, - skazki-to ved' slagalis' mnogo
vekov nazad, da eshche on privel-to skazki ne votyakov, a cheremisov! - budto by
u votyakov est', sushchestvuet obychaj chelovecheskih zhertvoprinoshenij. V konce
koncov obvinyaemyh priznali vinovnymi i prigovorili k katorzhnym rabotam. Tem
samym obvinili v lyudoedstve ne tol'ko sem' osuzhdennyh votyakov, no i ves'
votyackij narod: raz eti sem' chelovek prinesli svoemu bozhestvu chelovecheskuyu
zhertvu, znachit, u votyackogo naroda voobshche est', sushchestvuet takoj strashnyj
lyudoedskij obychaj.
Vse eto nam rasskazyvaet dyadya Miron, i nado otdat' emu spravedlivost':
horosho rasskazyvaet, ochen' ponyatno. No mne etogo malo.
- Znachit, tak eto i budet? - sprashivayu ya. - Ih, neschastnyh, obvinili -
i nikto za nih ne vstupitsya?
- Vidish', Miron, - govorit papa, privlekaya menya k sebe. - Ot takogo
prokurora, kak etot nesnosnyj rebenok, ty tak skoro ne otdelaesh'sya!..
Uspokojsya, prokuror, - obrashchaetsya papa ko mne, - nashlis' lyudi, zastupilis'
za etih votyakov, dobilis' togo, chtoby delo bylo razobrano vo vtoroj raz...
- I ih opravdali? - raduyus' ya.
Vzroslye snova pereglyadyvayutsya, slovno sovetuyas', govorit' mne vse ili
ne govorit'. Potom papa otvodit glaza v storonu i brosaet korotko, slovno
neohotno:
- Net. Ne opravdali. Opyat' osudili.
- I - konec? - sprashivayu ya sdavlennym golosom.
- Net! - otvechaet dyadya Miron. - Sejchas dobilis' novogo peresmotra dela.
V tretij raz! On nachnetsya na budushchej nedele.
- Oh! - vyryvaetsya u menya s takim oblegcheniem, slovno s menya skatilos'
pridavivshee menya k zemle brevno. - Oh, kak horosho!..
Mama iz stolovoj zovet nas obedat'. Papa i Miron idut tuda, a dedushka
zaderzhivaetsya so mnoj v kabinete.
- A ty durochka! - govorit on mne s uprekom. - Brosaesh'sya, kak
sumasshedshaya koshka: "Gde? Kto? CHto? Kogo?" Ty by dedushku svoego sprosila -
dedushka chitaet kazhdyj den' ne men'she treh gazet, - on vse-o-o znaet, on by
tebe davno vse rasskazal!
Vecherom, kogda ya uzhe lezhu v krovati, papa podsazhivaetsya ko mne, chtoby
pocelovat' menya na noch'.
- Papa! - vspominayu ya. - A kto zhe eto zastupilsya za votyakov? Kto
dobilsya peresmotra dela?
Papa sekundu molchit. Potom otvechaet:
- Pisatel' Korolenko. Vladimir Galaktionovich. CHelovek vrode nashego
Pavla Grigor'evicha.
- Revolyucioner? - sprashivayu ya shepotom.
- Kak vidno, da. Sidel v tyur'me, byl soslan kuda-to, kuda voron kostej
ne zanosil. I pisatel' zamechatel'nyj! Napisal udivitel'nuyu povest' - "Slepoj
muzykant"...
- "Slepoj muzykant"? - raduyus' ya. - YA eto chitala! |to chudno!
- Vot etot samyj Vladimir Galaktionovich Korolenko uslyhal pro multancev
eshche posle togo, kak ih sudili v pervyj raz. Mnogie znali ob etom, mnogie
vozmushchalis', - strashnoe ved' delo! No nikto vo vsej Rossii ne otkliknulsya na
nego tak, kak Korolenko. On zhil togda v Nizhnem Novgorode - brosil vse, vse
dela i raboty, i zanyalsya tol'ko etimi votyakami. Ob容hal i oboshel vsyu etu
gluhuyu chast' Vyatskoj gubernii, oprosil zhitelej, poznakomilsya so vsemi
horoshimi lyud'mi, - oni tozhe vozmushchalis' multanskim delom, zhaleli neschastnyh
votyakov... Vo vtoroj raz delo slushalos' v gorode Elabuge, i Korolenko poehal
tuda. On i ego druz'ya - dvoe zhurnalistov iz Nizhnego Novgoroda - pryamo podvig
sovershili. Stenografistok na etom sude ne bylo: mestnye vlasti ne hoteli,
chtob vse bezobrazie etogo suda popalo v pechat', a ved' stenograficheskij
otchet - eto takoj dokument, v kotorom ne propadet ni odno slovo! Vlasti
hoteli, chtob vse bylo zapisano beglo, rasplyvchato, chtob mozhno bylo potom vse
pereinachit' i v konce koncov zamesti sledy svoego podlogo povedeniya v dele
multancev...
Papa, zabyvshis', rasskazyvaet mne o multanskom dele i o Korolenko
gromko, vo ves' golos. Za stenoj razdaetsya sonnyj plach Senechki: papa
razbudil ego.
Mama vhodit k nam i s ukorom, dazhe serdito, govorit pape:
- YAkov, perestan' krichat', kak student! CHto ty ee budorazhish' noch'yu,
kogda ej davno spat' pora! Ona i tak hodit segodnya ves' den' sama ne svoya, a
ty eshche podlivaesh' masla v ogon'. I Senechku razbudil... Siyu minutu skazhi
devochke "spokojnoj nochi", - i pust' spit.
Papa vinovato govorit mne, razvodya rukami:
- Nu, bratec ty moj... Znachit, spokojnoj nochi - i vse!
Pervyj raz v zhizni ya tak serzhus' na mamu!
- Horosho, - govoryu ya (kak mne kazhetsya, "s dostoinstvom", a na samom
dele serditym, kislym golosom). - Horosho... Tol'ko ya ne usnu ni na
polminutochki, esli papa ne doskazhet mne, chto sdelali na sude Korolenko i ego
druz'ya, zhurnalisty!
Mama beznadezhno mashet rukoj i vyhodit iz komnaty. A papa, prisev okolo
menya, doskazyvaet tiho to, o chem ya proshu.
- Korolenko i zhurnalisty zapisali ot slova do slova ves' sudebnyj
process - ves', ponimaesh'? Oni pisali s utra do nochi tri dnya, na pal'cah u
nih sdelalis' krovopodteki i mozoli ot karandasha, no oni zapisali vse! I
spryatat' eto teper' uzhe nevozmozhno. Vot chto sdelali pisatel' Korolenko i ego
druz'ya zhurnalisty! YAsno tebe teper'? Tak spi!
- Papochka, milen'kij! - umolyayu ya. - Odno slovechko, odno! A kto vsyu etu
podlost' sdelal? Kto ubil nishchego i vzvel napraslinu na votyakov, kto dva raza
osudil ih?
Papa molchit, slovno razmyshlyaet.
- Papa, chestnoe, blagorodnoe slovo, nikomu ne skazhu! Tol'ko odno slovo:
eto sdelalo pravitel'stvo?
Papa tihon'ko trogaet moyu kosu, zapletennuyu na noch'.
- Ogo! - govorit on. - Kosa-to, kosa, - i vpravdu kosa! Do poloviny
lopatok dohodit... - I, celuya menya, papa govorit shepotom mne v samoe uho: -
Da, pravitel'stvo. Carskoe pravitel'stvo... Spokojnoj nochi!
I uzhe v dveryah, obernuvshis' ko mne:
- A Miron-to ved' prav! Ty udivitel'no nesnosnyj rebenok...
Nazavtra Lida Karceva govorit mne kak by vskol'z':
- U nas segodnya tretij urok - zakon bozhij. Ty svobodna, - ya tebe dam
prochitat' odnu veshch'... Tebe i Mane Fejgel'. V gimnasticheskom zale
prochitaete... YA vzyala eto u moego papy...
Dva pervyh uroka ya sizhu kak vo sne. S odnoj storony, ya prislushivayus' k
tomu, kak otvechayut nashi otstayushchie, s kotorymi my zanimaemsya. S drugoj
storony, - skoree by proshli eti dva uroka i Lida dala nam s Manej to, chto
obeshchala! Pered urokom zakona bozhiya my bezhim v "Pingvin", gde Lida daet nam
broshyuru. YA bystro pryachu ee pod nagrudnik shkol'nogo fartuka.
- Tol'ko - smotrite! - govorit nam Lida mnogoznachitel'no. - Pomnite!
Vo vse vremya uroka zakona bozhiya my s Manej v gimnasticheskom zale
toroplivo chitaem broshyuru, kotoruyu nam dala Lida. Vse ostal'nye "inoslavnye"
- v osobennosti milaya Zina Krichinskaya - ne spuskayut glaz s dveri, chtoby
podat' nam signal trevogi, esli v zal vojdet kto-nibud' iz sinyavok.
Broshyura ozaglavlena tak:
"Delo multanskih votyakov, obvinyaemyh v prinesenii chelovecheskoj zhertvy
yazycheskim bogam. (Sostavleno A. N. Baranovym, V. G. Korolenko i V. I.
Suhodoevym pod redakciej i s primechaniyami V. G. Korolenko)".
My s Manej chitaem s zhadnost'yu, bystro, bukval'no davyas', chtoby uspet'
prochitat' broshyuru. Mnogoe iz togo, chto v nej napechatano, my uzhe znali
ran'she. Ochen' mnogoe my uznaem vpervye. My chitaem, potryasennye, i, kogda
pochemu-libo nashi pal'cy vstrechayutsya, kazhdaya iz nas na sekundu udivlyaetsya
tomu, kakie ledyanye pal'cy u drugoj.
Bol'she vsego potryasaet nas opisanie togo, kak v gorode Elabuge, pri
vtorom rassmotrenii dela multancev, sud vo vtoroj raz vynes im obvinitel'nyj
prigovor.
"...Neskol'ko sekund, - pishet V. G. Korolenko, - v zale carstvovala
grobovaya tishina, tochno sejchas soobshchili sobravshimsya, chto kto-to vnezapno
umer... Sem' obvinennyh votyakov stoyali za reshetkoj, kak budto eshche ne ponimaya
vpolne togo, chto sejchas s nimi sluchilos'...
YA sidel ryadom s podsudimymi. Mne bylo tyazhelo smotret' na nih, i vmeste
s tem ya ne mog smotret' v druguyu storonu. Pryamo na menya glyadel Vasilij
Kuznecov, molodoj eshche chelovek, s chernymi vyrazitel'nymi glazami, s tonkimi i
dovol'no intelligentnymi chertami lica... V ego lice ya prochital vyrazhenie kak
budto voprosa i smertnoj toski. Mne kazhetsya, takoe vyrazhenie dolzhno byt' u
cheloveka, popavshego pod poezd, eshche zhivogo, no chuvstvuyushchego sebya uzhe mertvym.
Veroyatno, on zametil v moih glazah vyrazhenie sochuvstviya, i ego poblednevshie
guby zashevelilis'... On zakryl lico rukami.
- Deti, deti! - vskriknul on, i gluhoe rydanie prorvalos' vnezapno
iz-za etih blednyh ruk, zakryvshih eshche bolee blednoe lico...
...V uglu, za reshetkoj, za kotoroj pomeshchalis' podsudimye, stoyal
80-letnij starik Akmar, so slezyashchimisya glazami, s tryasushchejsya zhidkoj borodoj,
sedoj, sgorblennyj i dryahlyj. Ego starcheskaya ruka opiralas' na bar'er,
golova tryaslas' i guby shamkali chto-to. On obrashchalsya k publike s kakoj-to
rech'yu.
- Pravoslavnoj! - govoril on. - Boga radi, radi Krista... Kodi kabak,
kodi kabak, sdelaj milost'.
- Tronulsya starik, - skazal kto-to s sozhaleniem.
- Kodi kabak, slushaj! Mozhet, kto kalyakat' budet. Kto ee ubival, mozhet,
skazhut. Krista radi... kabak kodi, slushaj...
- Uvedite ih v koridor, - rasporyadilsya kto-to iz sudejskih.
Obvinyaemyh vyveli iz zala..."
My prochitali. My s Manej smotrim drug na druga nevidyashchimi glazami.
Slovno my pobyvali v zale elabuzhskogo suda, sami videli deda Akmara, sami
slyshali ego naivnuyu i trogatel'nuyu mol'bu, chtoby pravoslavnye lyudi shli v
kabak i prislushivalis' tam k tomu, chto "kalyakaet" (govorit) narod...
"Kto ee ubival?" To est' kto ubil ego, nishchego Konona Matyunina, v chem
obvinyayut ih, semeryh votyakov...
No my s Manej ne plachem. To, chto my prochitali, naneslo nam takoj udar,
posle kotorogo mozhno tol'ko, krepko stisnuv zuby, szhimat' kulaki,
nenavidet', no ne plakat'!
- Vchera priehal moj brat. Student... - shepchet mne Manya. - On privez
spisok s pis'ma, kotoroe Korolenko napisal komu-to iz svoih druzej posle
vtorogo suda nad votyakami. |to v Peterburge chitayut vse i peredayut drug drugu
iz ruk v ruki. Voz'mi - i chitaj bystro. Skoro zvonok...
I ya chitayu perepisannoe Maninoj rukoj pis'mo V. G. Korolenko:
"...Zdes' prinosilos' nastoyashchee zhertvoprinoshenie nevinnyh lyudej -
shajkoj policejskih razbojnikov pod predvoditel'stvom prokurora i s
blagosloveniya Sarapul'skogo okruzhnogo suda. Sledstvie sovershenno
fal'sificirovano, nad podsudimymi i svidetelyami sovershalis' pytki. I
vse-taki votyaki osuzhdeny vtorichno, i, veroyatno, posleduet i tret'e
osuzhdenie, esli ne udastsya dobit'sya rassledovaniya dejstvij policii i
razoblachit' podlozhnost' sledstvennogo materiala. YA poklyalsya na svoj schet
chem-to vrode annibalovoj klyatvy i teper' nichem ne mogu zanimat'sya i ni o chem
bol'she dumat'. Teper' dlya menya est' sem' chelovek, nevinno ubivaemyh na
glazah u vsej Rossii, i ya do sih por slyshu ih stony posle prigovora..."
- Manya... - govoryu ya shepotom, guby moi ne slushayutsya, oni drozhat. - A
brat ne govoril tebe, pochemu pravitel'stvo delaet eto? Zachem?
Manya otvechaet tak tiho, chto ya slyshu ee tol'ko serdcem, vzvolnovannym i
potryasennym serdcem:
- Brat govorit: pravitel'stvo ponimaet, chto vse nedovol'ny im. Ono
boitsya, kak by nedovol'nye ne sdruzhilis', ne sgovorilis' mezhdu soboj, -
togda by oni stali sil'nye i sbrosili eto pravitel'stvo! I ono naus'kivaet
vseh drug protiv druga, odni narody protiv drugih. Vot russkij narod -
dobryj narod, velikodushnyj, i ego natravlivayut na malye narody - v Rossii
ochen' mnogo malyh narodov, - emu rasskazyvayut o nih vsyakie podlye basni i
bajki, chtoby on ih nenavidel. "Vot, - govoryat emu, - vidish', ryadom s toboj
zhivut votyaki? Ty s nimi druzhish', ty ih ne trogaesh', a oni - tvoi vragi! Oni
ubivayut lyudej i prinosyat ih v zhertvu svoim bogam..."
- Manya, samoe poslednee, govori skoree, sejchas peremena: a kto zhe na
samom dele ubil etogo nishchego?
- Nu, eto ne hitroe delo. Nashli gde-to trup nishchego, mozhet byt', on
sp'yanu umer na doroge, v lesu, ili zamerz. Otrubili u nego, u mertvogo,
golovu, vynuli serdce i legkie, iskololi trup nozhom... Vrachi skazali ved',
chto vse eto sdelano ne na zhivom, a na mertvom!
Razdaetsya zvonok k peremene. YA idu iz gimnasticheskogo zala kak
oglushennaya. V golove moej mysli mechutsya, kak belki... Kak strashno, oh, kak
strashno dumat' obo vsem etom!
I vdrug, slovno solnce, v ume vstaet mysl' o Korolenko. Pisatel', avtor
"Slepogo muzykanta", brosil vse, rinulsya zashchishchat' malen'kij votyackij narod,
obvinennyj v lyudoedstve. Dobilsya vtorogo, a teper' uzhe i tret'ego suda! I
ved' Korolenko - ne odin. Papa skazal - "s nim vse luchshie lyudi Rossii"...
Mne stanovitsya veselee!
Na peremene Lida Karceva rasskazyvaet mne kak raz ob odnom iz etih
luchshih lyudej Rossii: ob ober-prokurore senata, senatore Koni, po zaklyucheniyu
kotorogo i proishodit teper' tretij razbor zlopoluchnogo multanskogo dela.
Lida znaet eto ot svoego papy. Senator Koni, kotoromu senat poruchil
oznakomit'sya s etim delom i dat' zaklyuchenie, tak i zayavil: "V etom dele
sovershena zhestokaya oshibka. Obvinyayutsya ne kakie-to otdel'nye lyudi,
sovershivshie ili ne sovershivshie prestuplenie, a obvinyaetsya vmeste s nimi ves'
votyackij narod!"
Mnogo vremeni spustya - cherez 25-30 let - ya poznakomilas' i vstrechalas'
s A. F. Koni. Bylo eto uzhe posle Velikoj Oktyabr'skoj revolyucii, i A. F. Koni
byl uzhe byvshij senator: revolyuciya uprazdnila senat. No Koni ne zlobstvoval,
kak mnogie drugie, ne emigriroval za granicu: glubokij 70-letnij starik, on
prinyal revolyuciyu, on rabotal s Sovetskoj vlast'yu; pisal vospominaniya, chital
lekcii matrosam Baltijskogo gvardejskogo ekipazha i delal eto s uvlecheniem.
Kak-to v te gody ya skazala emu: "Anatolij Fedorovich, kogda ya byla malen'koj
devochkoj, ya voshishchalas' vashim povedeniem v dele multanskih votyakov!" A. F.
Koni ulybnulsya tonko i mudro i, pomolchav, skazal: "Da. |to horoshee
vospominanie moej zhizni... No voshishchat'sya sleduet ne mnoj, a Vladimirom
Galaktionovichem Korolenko".
Glava devyatnadcataya. POSLEDNIE ISPYTANIYA
Dvenadcatogo maya nachinayutsya u nas perehodnye pis'mennye ekzameny vo
vtoroj klass. Pervyj ekzamen - arifmetika. Nakanune nachalsya tretij sud nad
multancami.
Drygalka bujstvuet, slovno vkonec vzbesivshayasya sobachonka. Nas
rassazhivayut tak, chtoby nikto ne mog ni spisat', ni podskazat', ni pomoch'
podruge. Skam'i ustanovleny v aktovom zale, i na nih sidyat devochki iz oboih
otdelenij - pervogo i vtorogo,- vperemeshku mezhdu soboj. Sprava ot menya sidit
"ne-knyazhna" Gagarina, ona zhe Lyalya-loshad', sleva - Zoya SHabanova. Lyalya-loshad',
obychno zhizneradostno rzhushchaya devaha, segodnya mrachna, kak zimnie sumerki. Ona
smotrit na menya vzglyadom utopayushchej i mrachno govorit:
- Ni v zub nogoj!..
|to, ochevidno, tochnoe opredelenie ee znanij.
Zoya SHabanova shepchet mne:
- Sashen'ka, pomozhesh'?
- Konechno, pomogu!
- I mne? - sprashivaet s nadezhdoj Lyalya-loshad'.
- Pomogu! - obeshchayu ya uverenno.
No eto okazyvaetsya, oj, kak trudno! |kzamen po arifmetike, i Fedor
Nikitich Krugloe daet ekzamenacionnye zadachi i primery tak, chto kazhdyj
vertikal'nyj ryad devochek reshaet ne to, chto sosednij. To zhe samoe, chto reshayu
ya, reshaet ta devochka, kotoraya sidit vperedi menya, i ta, kotoraya sidit
pozadi. A sosedki moi po gorizontal'nomu ryadu - sprava i sleva - reshayut
druguyu zadachu i drugie primery. Kak im pomoch'?
Kazhdoj iz nas dano dva listka bumagi - pronumerovannyh! - dlya chernovika
i belovika. YA delayu vid, chto mne trudno, chto u menya chto-to ne laditsya:
nasuplivayu brovi, sosredotochenno smotryu v storonu. Smeshno skazat', no mne
dejstvitel'no nemnogo meshaet neprivychnost' togo, chto ya vizhu iz okna. V
klasse, okna kotorogo vyhodyat na ulicu, ya privykla videt' poverh toj chasti
stekol, kotorye zakrasheny beloj maslyanoj kraskoj, kusok ogromnoj vyveski na
dome vizavi:
...SKAYA DUMA I UPRAVA
|to chast' vyveski: "Gorodskaya duma i uprava". A nad domom dumy i upravy
ya vsegda vizhu pozharnuyu kalanchu i vysoko-vysoko na ee vershine shagayushchego
dozorom po balkonchiku dezhurnogo po pozharnoj ohrane goroda. S balkonchika
pozharnoj kalanchi, govoryat, viden ves' gorod: chut' gde zagoritsya, dezhurnyj
podnimaet trevogu, i iz dumskogo dvora s gromom i zvonom vyezzhaet pozharnaya
komanda. Vyezd pozharnyh nam v institute ne viden: ved' nashi okna do serediny
zakrasheny. No v samyh zvukah pozharnogo poezda, v zvonkah, korotkih krikah
komandy, v grohote i metallicheskom skrezhete est' chto-to odnovremenno i
bespokojnoe, i bodryashchee, i trevozhnoe, i uspokaivayushchee:
"Pozhar, pozhar! Gorim! Pomogite!"
"Edem, edem, edem! Derzhites', - vyruchim!"
Zdes', v aktovom zale, okna ne zakrasheny, no v nih ne vidno, za nimi ne
ugadyvaetsya nikakoj zhizni: oni vyhodyat ne na ulicu, a na institutskij dvor s
sadom. Sejchas, kogda vo vseh klassah idut ekzameny, vo dvore i v sadu ne
vidno ni odnogo cheloveka. Tol'ko po topolyam inogda pronositsya poglazhivayushchij
veter, pod kotorym shevelyatsya ih serebristye list'ya.
YA uzhe reshila zadachu v chernovike, no narochno ne toroplyus' perepisyvat'
ee nabelo: ved' chut' tol'ko Dryga uvidit, chto ya konchila, nado budet podat'
listok s resheniem - i uhodit'. A u moih sosedok delo, vidimo, idet ploho.
Pered nimi lezhat chisten'kie oba listka: i chernovoj, i belovoj. Nado ih
vyruchat'.
Zoya SHabanova smotrit na menya umolyayushche, Lyalya-loshad' yavno sobiraetsya
zaplakat'. Uluchiv minutu, kogda i Drygalka, i klassnaya dama pervogo
otdeleniya (po prozvishchu "Mopsya") nahodyatsya na drugom konce, ya bystro
shvatyvayu chisten'kij, bez edinoj cifir'ki, s odnim tol'ko zadaniem chernovoj
listok Zoi SHabanovoj i podsovyvayu ej svoj belovoj listok, tozhe eshche chistyj.
Zoya delaet vid, chto uglublyaetsya v rabotu, a ya bystro reshayu ee zadachu i
primery - i snova menyayus' s nej listkami. Vsya eta operaciya prohodit, kak po
nitochke! Nikto nichego ne zametil! Zoya spokojno perepisyvaet to, chto ya ej
reshila. No tol'ko ya hochu prodelat' tot zhe fokus s Lyalej-loshad'yu, kak ih
Mopsya stanovitsya kak raz u nashego gorizontal'nogo ryada i ne spuskaet s nas
glaz. Prosto kak nepodvizhnyj telegrafnyj stolb! Tut zhe podhodit i nasha
obozhaemaya Drygalka i nezhnym golosom (obe sinyavki razygryvayut drug pered
drugom komediyu serdechnoj druzhby so svoimi vospitannicami) govorit mne:
- CHto zhe eto vy tak dolgo, YAnovskaya? Neuzheli ne reshili?
- Evgeniya Ivanovna, ya reshila, no hochu eshche raz proverit'...
- Pravil'no, YAnovskaya! Pravil'no! - ot dushi odobryaet menya Drygalka i
govorit negromko Mopse: - Ochen' horoshaya devochka...
|go - pro menya' Pro menya, kotoruyu ona ves' god travila! YA smotryu v svoj
listok i myslenno govoryu:
"A, chtob ty propala!"
Sovsem kak moj dedushka, kogda on chitaet v gazete, chto anglijskaya
koroleva Viktoriya sdelala chto-nibud', chto emu, dedushke, kazhetsya
nepravil'nym.
Nakonec obe sinyavki prohodyat dal'she. YA povtoryayu s Lyalej-loshadyo to zhe,
chto s Zoej SHabanovoj. Lyalya-loshad' perestaet rydat' i prilezhno spisyvaet
nabelo to, chto ya ej podsunula.
Togda ya perepisyvayu svoe i podayu na stolik ekzamenatorov, za kotorym
sidyat Koloda i Krugloe.
Fedor Nikitich bystro prosmatrivaet moj listok, smotrit na itog zadachi i
primerov i odobritel'no govorit:
- Molodec, YAnovskaya! Vse pravil'no. I pocherk kakoj stal slavnyj...
I ya uhozhu iz zala dovol'naya: ya reshila zadachi dlya Zoi SHabanovoj i
Lyali-loshadi!
Pochti begu po koridoru (a etogo ved' nel'zya: nado
"plavno-tiho-ostorozhno"!), skatyvayus' s lestnicy i, na hodu odevayas', begu k
dveri na ulicu.
- Kuda tak speshno, SHura? - shutlivo-koketlivo krichit mne rozovolicaya
Lelya Hnykina - ta, kotoruyu "obozhaet" Olya Vladimirova. - Vas kavaler zhdet na
ulice, da?
- Da, kavaler! - I ya vyletayu na ulicu.
Vot on, moj dorogoj kavaler! Prishel! Stoit na uglu i zhdet menya. |to
dedushka. On vchera obeshchal mne, chto vstretit menya na ulice, soobshchit mne
gazetnye izvestiya o multanskom dele.
- Dedushka, milen'kij... Nu?
No dedushka ochen' hmuryj.
- Ne "nu", a "tpru"! - vorchit on. - Poka vse ochen' ploho.
I on ob座asnyaet mne. Process nachalsya vchera. Sostav suda - plohoj ("na
pomojku!" - po dedushkinomu vyrazheniyu): i sud'i, i prokuror - vse te zhe,
kotorye uzhe dva raza v proshlom osudili multancev. CHego zhe mozhno ot nih
ozhidat'? Oni, konechno, v lepeshku razob'yutsya, chtoby dokazat', chto oni byli
pravy, chto votyaki vinovny, chto nezachem bylo ogorod gorodit', i v tretij raz
voroshit' eto delo.
No samoe grustnoe, po slovam dedushki, to, chto ochen' plohoj sostav
prisyazhnyh. Ved' vopros o vinovnosti ili nevinovnosti podsudimyh reshaetsya na
osnovanii mneniya prisyazhnyh: esli prisyazhnye skazali "da, vinovny!" - sud'i
uzhe ne mogut opravdat' podsudimyh. Poetomu ochen' vazhno, chtob prisyazhnye byli
kak mozhno bolee kul'turny, kak mozhno bolee umny i tolkovy, - v osobennosti v
takom processe, kak multanskij, gde nado horosho razbirat'sya vo vsej
klevetnicheskoj stryapne policii, vo vsej gryazi lzhesvidetel'stva i vsyakogo
vran'ya... A tut prisyazhnyh narochno podobrali samyh temnyh, negramotnyh: takie
legko poveryat vsyakim bab'im skazkam o tom, budto by votyaki kazhdye sorok let
prinosyat chelovecheskuyu zhertvu svoim yazycheskim bogam.
- Opyat' zhe... - govorit dedushka, - opyat' zhe ploho: ne pozvolili zashchite
vyzvat' na sud ni odnogo svidetelya. A svidetelej obvineniya - splosh'
lzhesvidetelej! - na etom processe vystavili eshche na odinnadcat' chelovek
bol'she, chem v prezhnih dvuh processah! Konechno, - dobavlyaet dedushka, - poka
chelovek hot' nemnozhko eshche dyshit, nado verit', chto on budet zhit'. Budem
dumat', chto i multancev opravdayut... No chto-to pohozhe, chto ih zakatayut na
katorgu!
My stoim s dedushkoj na uglu ulicy i molchim.
- Nu chto zh... - vzdyhaet nakonec dedushka. - Poveselilis' my s toboj - i
dovol'no. Pojdem domoj.
No mne nuzhno dozhdat'sya, poka vyjdut vse moi podrugi, - uznat', kto kak
sdal, ne provalilis' li nashi "uchenicy". YA proshu dedushku skazat' doma, chto ya
ekzamen vyderzhala, i vozvrashchayus' v institut. Dedushka uhodit domoj.
Nashi vyderzhali - vse do edinoj! Est' srezavshiesya iz chisla uchenic
pervogo otdeleniya. Vsego udivitel'nee - srezalas' Lyalya-loshad'! Ona ne reshila
zadachi - vernee, ee mozgov ne hvatilo dazhe na to, chtoby hot' spisat' to, chto
reshila dlya nee ya. Zoya SHabanova - ta vyderzhala ekzamen i ochen' dovol'na. A
Lyalya-loshad' revet korovoj i - samoe velikolepnoe! - obvinyaet v svoej neudache
menya.
- Ona... u-u-u! Ona... gy-y-y! narochno... Ona mne neverno reshila, chtob
ya srezalas'...
To, chto ya vyruchala ee, riskuya - v luchshem sluchae! - otmetkoj po
povedeniyu, a mozhet byt', dazhe isklyucheniem iz instituta (ved' so mnoj by
ceremonit'sya ne stali: isklyuchili by - i vse), - idiotka Lyalya etogo ne
ponimaet, ne hochet ponimat'. A ved' ya uverena, chto, esli by mne prishlos'
ploho i ona, Lyalya-loshad', mogla spasti menya, ona by dlya etogo pal'cem o
palec ne udarila! K schast'yu, drugie devochki iz ee zhe - pervogo - otdeleniya
starayutsya vpravit' ej mozgi!
- Ved' ona tebe pomogla! - govoryat oni Lyale.
- Da-a-a... Kak zhe! Pomogla ona mne! - prodolzhaet vshlipyvat'
Lyalya-loshad'. - Narochno... narochno mne neverno napisala... chtob ya
srezala-a-as'... U-u-u, kakaya!
- CHto ty na nee smotrish'! - serditsya na menya Lida Karceva. - Ona -
loshad', nu i rzhet! Ne stoit iz-za etogo ogorchat'sya, SHurochka!
V etu minutu Lyalya lezet v karman za nosovym platkom i vmeste s nim
vytaskivaet kakoj-to listok bumagi. Varya vyhvatyvaet u nee iz ruk etot
listok.
- Vot ono! Vot reshenie, kotoroe tebe napisala SHura! - torzhestvuet Varya.
- Nu vot, smotrite, vse smotrite, verno SHura ej reshila il net?
Vse razglyadyvayut listok i udostoveryayutsya v tom, chto Lyalya-loshad'
obvinila menya oblyzhno: na listke moej rukoj napisano sovershenno pravil'noe
reshenie zadachi i primerov. Kto-to predusmotritel'no rvet listok v kloch'ya i
brosaet ih v musornyj yashchik, chtob ne popalsya v ruki sinyavok.
S etogo dnya u vsej nashej kompanii devochek zhizn' techet, slovno dve
nabegayushchie drug na druga strui: vsyu nedelyu my cherez den' sdaem pis'mennye
ekzameny (po arifmetike, po russkomu i francuzskomu yazykam) i ezhednevno
chitaem gazetnye izvestiya o hode suda nad multanskimi votyakami. |kzameny,
hot' my i volnuemsya, protekayut normal'no i uspeshno. Zato techenie suda -
nerovnoe, trevozhnoe. To kazhetsya, chto vse povertyvaetsya dlya podsudimyh
horosho, to vnezapno nastupaet rezkoe uhudshenie. Za podsudimyh samootverzhenno
boryutsya V. G. Korolenko i odin iz znamenityh advokatov Rossii, peterburgskij
prisyazhnyj poverennyj N. P. Karabchevskij. (Korolenko ugovoril, uvlek
Karabchevskogo zanyat'sya delom votyakov, - i vse znayut, chto Karabchevskij ne
beret nikakogo voznagrazhdeniya za etu zashchitu.) Korolenko, Karabchevskij,
gruppa mestnyh advokatov derutsya za zhizn' votyakov, za chest' vsego ih naroda
- tam, v zale suda. No vse chestnye lyudi vo vsej Rossii v techenie vos'mi dnej
zhivut etim delom, volnuyutsya, trevozhatsya, nadeyutsya, sporyat, stroyat dogadki i
predpolozheniya. Vse eto sozdaet takoe napryazhenie, slovno milliony provodov
soedinyayut semeryh votyakov na skam'e podsudimyh v gorode Mamadyshe so vsej
ostal'noj Rossiej. I kazhdaya samaya malen'kaya podrobnost' sudebnogo dela gudit
po etim provodam, kak po tugo-tugo natyanutym strunam...
Nakonec ekzameny nashi koncheny. Zavtra nam vydadut godovye "Svedeniya ob
uspehah i povedenii". Zavtra zhe budet ob座avlen prigovor po multanskomu delu.
Vecherom papa vozvrashchaetsya domoj s neobyknovenno tainstvennym licom:
- YA tebe sejchas pokazhu takoe! Do potolka podprygnesh'... - I on dostaet
iz karmana berezhno zavernutuyu v bumagu fotografiyu. - Smotri - Korolenko!
Na fotografii kudryavaya golova i gusto zarosshee borodoj lico. Iz etih
obil'nyh volos smotryat glaza, neobyknovenno dobrye, chistye, umnye. A v etih
glazah - ta pravda, kotoruyu ne zatopchesh', ne utopish', ne sgnoish' v tyur'me.
Pravda, kotoraya ne sognetsya, ne zarzhaveet, ne slomaetsya.
- |to mne - nasovsem? - sprashivayu ya.
- Net, tol'ko posmotret'... |to u menya takie bol'nye est', - Korolenko
podaril im svoyu fotografiyu. Oni eyu ochen' dorozhat... Znaesh', - vspominaet
papa, - chto oni mne eshche rasskazali? Kogda Korolenko uezzhal iz Peterburga na
sud nad multancami, zabolela odna iz ego docherej. On znal, chto devochka
bol'na smertel'no, chto on, mozhet byt', nikogda bol'she ne uvidit ee, - i
vse-taki poehal!
Pomolchav, papa dobavlyaet:
- A devochka na dnyah v samom dele umerla...
Na sleduyushchij den' u nas vydayut "Svedeniya ob uspehah i povedenii".
Perevedeny v sleduyushchij klass pochti vse, krome treh ili chetyreh otpetyh
lentyaek. Lida Karceva, Manya Fejgel' i ya perevedeny v sleduyushchij klass s
pervoj nagradoj - s pohval'nym listom i knigoj. Tamara Hovanskaya perevoditsya
so vtoroj nagradoj - s pohval'nym listom.
"Svedeniya" razdaet nam Drygalka. My sidim v klasse, kak na uroke.
Drygalka nazyvaet nashi familii po alfavitu. Kazhdaya vykliknutaya eyu devochka
vyhodit iz-za party, priblizhaetsya k stoliku, za kotorym sidit Drygalka, i
poluchaet iz ee ruk listok "Svedenij". My vse takie veselye, schastlivye,
kazhdaya iz nas gotova brosit'sya na sheyu dazhe Drygalke i rascelovat' ee! Odnako
samoj Drygalke eto chudesnoe, nastroenie ne peredaetsya: ona, kak vsegda,
suhaya i chuzhaya. Kazhdoj devochke ona daet listok "Svedenij" i govorit svoim
bumazhnym golosom:
- Pozdravlyayu vas...
Devochka "makaet svechkoj", potom beret svoj listok i vozvrashchaetsya na
mesto.
"Svedeniya" rozdany. V poslednij raz v etom godu chitaetsya molitva posle
uchen'ya:
..."Blagodarim tebe, sozdatelyu, yako spodobil esi nas blagodati tvoeya vo
ezhe vnimati uchen'yu. Blagoslovi nashih nachal'nikov, roditelej, i uchitelej, i
vseh, vedushchih nas k poznaniyu blaga"...
- A teper', - napominaet Drygalka, - stupajte vniz. Para za paroj. Ne
sharkat', ne topat', ne vozit' nogami... Odet'sya i ujti!
I uhodit.
- Nel'zya skazat', - govoryu ya Lide, - chtoby Dryge bylo ochen' grustno
rasstavat'sya s nami!
Lida ser'ezno otvechaet:
- A nam? Nam razve grustno rasstavat'sya s nej? My tol'ko ottogo i
schastlivy, chto bol'she ee ne uvidim!
Na uglu ulicy menya zhdet dedushka. On izdali mashet mne gazetoj i krichit:
- Opravdali! Opravdali!
Vot ona, pravda! Verno govoryat lyudi, chto ee nel'zya ni utopit', ni
zaperet' v kamennuyu tyur'mu, ni zaryt' v zemlyu: pravda sneset vse zaprudy,
ona proroet sebe put' pod zemlej, ona proest zhelezo i kamen', ona vstanet iz
groba! Mne nevol'no vspominayutsya "Ivikovy zhuravli". Multanskie votyaki
opravdany i svobodny! S dedushkoj i gruppoj moih podrug my prihodim v
sosednij Ekaterininskij skver, zanimaem dve skamejki. Dedushka prosto rascvel
ot radosti! Eshche nedavno YUzefa sokrushalas':
"Nash staryj pan azh s lica spal cherez teh rumuncev..." (Rumuncy, vsyakij
ponimaet, - eto votyaki.)
I dejstvitel'no, v poslednie dni, kogda ishod processa kazalsya
neblagopriyatnym, dedushka polozhitel'no ne nahodil sebe mesta ot trevogi i
bespokojstva. Sejchas votyaki opravdany, ya pereshla s pervoj nagradoj, dedushka
smotrit na mir gordo i veselo, kak cvetushchij pion.
- Devochki... - govorit Manya, obychno takaya robkaya i molchalivaya. - Kak
horosho, devochki! Nu chego, chego nam eshche nado, kogda vse tak horosho?
Gde-to blizko slyshen znakomyj priyatnyj golos, vypevayushchij:
- Sah-h-harno morozheno!
- Vot ono! - govorit dedushka. - Vot chego vam nado... YA sejchas ugoshchu vas
vseh morozhenym!
CHerez minutu-druguyu Andrej-morozhenshchik so svoej kadkoj na golove
podhodit k nashim skam'yam. Spokojno, netoroplivo on snimaet s golovy kadku,
stavit ee na zemlyu, razminaet rukoj zamlevshuyu sheyu.
- Nikak, staryj gospodin YAnovskij? - vglyadyvaetsya on v dedushku. - I
Sashurka-bedokurka!..
Tak zhe uznaet on pochti vseh prisutstvuyushchih.
- A chto, gospodin YAnovskij, - sprashivaet Andrej, - teh basurman-to,
slyshno, opravdali, slava bogu?
- Oni ne basurmany! - otvechaet dedushka. - Oni - lyudi. Ih hoteli zazrya
zakatat' na katorgu, - ne vyshlo!
- Ne popustil gospod'! - krestitsya Andrej.
My pereglyadyvaemsya s Lidoj, Manej, Varej. My znaem: ne bog spas
multanskih votyakov, a pisatel' Korolenko i vse te, kto borolsya vmeste s nim
za etih neschastnyh lyudej. Horosho, chto est' na svete takie lyudi, kak
Korolenko!
My s naslazhdeniem edim morozhenoe. Andrej skatal nam shariki napolovinu
iz slivochnogo, napolovinu iz krem-bryule, ili, kak ego nazyvaet Andrej:
"krem-brulya".
- Vkusno! - prichmokivaet Melya. - S uma sojti!
V allee skvera pokazyvaetsya chelovek. YUnosheskaya figura ego kazhetsya mne
znakomoj... No pochemu on shagaet, sgorbivshis', kak starik, slovno sognuvshis'
pod neposil'noj tyazhest'yu?
- Dedushka! Posmotri! Ved' eto zhe...
- Nu da! |to nash Pinya... Pinya! - zovet dedushka.
Pinya podhodit, vse takoj zhe udruchennyj, volocha ustalye nogi. Vidno, on
davno hodit po ulicam... On ochen' ishudal, lico ego pochernelo. Pohozhaya na
chernuyu slezu borodavka v uglu Pininogo glaza eshche usilivaet mrachnost' ego
lica.
- CHto s toboj, Pinya? Ty zhe chernyj, kak goloveshka... Sluchilos'
chto-nibud'?
- Neschast'e... - gluho otvechaet Pinya. - Ne mogu sdavat' ekzameny pri
okruge...
- Pochemu? V chem delo?
- Uzhe bylo naznacheno: v sredu. Tak vot - zdraste! - vveli novyj
ekzamen: francuzskij yazyk... Nu, ya vas sprashivayu: razve nel'zya bylo ob座avit'
eto polgoda tomu nazad? Net, nakanune ekzamenov! Ved' eto zhe nasmeshka! Sorok
tri cheloveka trudilis' - i na tebe! Nauchites' po-francuzski, togda budem vas
ekzamenovat'... Teper' uzh ne ran'she, kak osen'yu!
Dedushka sosredotochenno dumaet.
- Sashen'ka! Ty mozhesh' zanimat'sya s Pinej po-francuzski?
- Konechno, mogu! - otvechayu ya, obradovavshis'. - Tol'ko... a kak zhe...
ved' my na dnyah pereezzhaem na dachu...
- CHto znachit "na dachu"? - sprashivaet Pinya. - YA budu hodit' k vam na
dachu!
- No ved' eto tri versty ot goroda!
- CHto znachit "tri versty"? A pust' by hot' tridcat' tri! YA budu hodit'
kazhdyj den', hot' dva raza na dnyu... Tol'ko zanimajtes' so mnoj, ya za vas
budu boga molit'!
Lico Pini, ego glaza slovno govoryat:
"YA projdu cherez vse. YA nichego ne ispugayus' i ni pered chem ne otstuplyu!
YA hochu uchit'sya - ponimaete? - hochu uchit'sya! I ya dob'yus' svoego, chego by eto
mne ni stoilo!"
My vse nevol'no zamolchali pered etoj strastnoj volej k znaniyu. My
smutno ponimaem, chto v etom est' kakaya-to sila, vnushayushchaya uvazhenie.
- Slushajte, Pinya... - robko, kak vsegda, govorit Manya, - Vy govorite,
tam mnogo takih, kak vy... YA mogu zanimat'sya s kotorym-nibud' iz nih... Dazhe
s dvumya, - ya ved' nikuda ne uezzhayu, budu vse leto v gorode.
- I ya mogu vzyat' vtorogo uchenika! - spohvatyvayus' ya.
- YA tozhe voz'mu dvoih! - govorit Lida. - Mozhno pogovorit' i s drugimi
devochkami, chtob i oni...
Na lice Pini - takoe siyanie, chto prosto nesterpimo glyadet': kak na
samoe yarkoe poludennoe solnce!
- Spasibo vam... YA sejchas pobegu. Skazhu vsem ostal'nym... Oh, oni
obraduyutsya!
I Pinya stremglav ubegaet, ot radosti on dazhe zabyl poproshchat'sya.
- Devochki! - govorit Lida ochen' ser'ezno. - Nado segodnya zhe zanyat'sya
etim delom. Pogovorit' so vsemi. CHtob vse eti mal'chiki mogli uchit'sya
po-francuzski i sdat' osen'yu ekzamen. Obyazatel'no!
- A vot doesh'te svoe morozhenoe - i stupajte sebe! - odobryaet dedushka.
Kak raz v etu minutu v odnom iz sosednih dvorov sharmanka nachinaet
igrat' modnyj val's "Nevozvratnoe vremya". My prislushivaemsya - i, slovno po
komande, puskaemsya parami plyasat' v allee skvera!
- Devochki! - pytaetsya dedushka ostanovit' nas. - Zdes' zhe skver,
neudobno!
- Puskaj plyashut! - dobrodushno govorit Andrej. - Komu zh i plyasat', kak
ne im! Russkuyu poslovicu znaete? "Koncy syty - i seredka vesela. Seredka
syta - i koncy igrayut".
My plyashem! Sejchas my pobezhim iskat' "uchitel'nic" dlya tovarishchej Pini...
My plyashem, hotya vokrug nas vse tesnee i blizhe smykaetsya holodnaya, zlaya
zhizn', hotya nam eshche celyh shest' let nado uchit'sya v neradostnom, mrachnom
institute...
Nichego! My odoleem etu uchebu! My osilim zlo i nespravedlivost'! My eshche
uvidim novuyu zhizn'!..
Moskva, 1957-1958 gody
Konec vtoroj knigi
Last-modified: Wed, 09 Oct 2002 05:07:32 GMT