ne vsyakij mozhet prepodavat'... Togda eto bylo by drugoe delo! Posle etogo razgovora prohodit odin-dva dnya. I vdrug za vechernim chaem ya slyshu, kak YUzefa govorit s kem-to po telefonu: - Hto v talyafone? Kogo, kogo? Kakuyu mamzel'? CHego brazgaete v talyafon? Nema u nas niyakih mamzelej! I veshaet trubku. - YAkayas' samasshedshaya zvonit. Podaj ej mamzel' YAnovskuyu... Netu, govoryu, u nas takoj! - Kak zhe- netu? - I mama pokazyvaet na menya. - Vot u nas mamzel' YAnovskaya vyrosla! Telefon snova zvonit, i na etot raz trubku beret mama. - Madmuazel' YAnovskuyu? Sejchas... - I, obernuvshis' ko mne, mama govorit mne s laskovoj nasmeshkoj: - Madmuazel' YAnovskaya, vas prosyat k telefonu. Pokrasnev kak rak - horosho, chto po telefonu etogo ne vidno! - beru trubku. Slyshu zhenskij golos, nepriyatno-kriklivyj, no starayushchijsya govorit' "obayatel'no-lyubezno". - Madmuazel' YAnovskaya, vy?.. Zdravstvujte, ochen' priyatno. S vami govorit madam Burdes... Slyhali pro firmu "Burdes, Superfajn i Kompaniya"? Tak eto moj muzh. Vot tut i razberis', kto ee muzh - Burdes, Superfajn ili Kompaniya?.. K schast'yu, madam ne zhdet ot menya otvetov, ona sama zadaet mne voprosy, ona bukval'no zasypaet menya voprosami. - Madmuazel' YAnovskaya, k vam hodit uchitel'nica anglijskogo yazyka. Davno ona s vami zanimaetsya? - Tri goda. - I vasha mamasha dovol'na etoj uchitel'nicej? - Ochen' dovol'na. - A pochem ona beret za uroki? - Ej platyat rubl' za chas... - CHto, chto? - peresprashivaet pochti s uzhasom madam Burdes, Superfajn i Kompaniya. - Rubl' za chas? E-zhe-dnev-no? - Da. Ezhednevno. - |to zhe dvadcat' shest' - dvadcat' sem' rublej v mesyac! S uma nado sojti! YA molchu. YA ne znayu, nado li sojti s uma ot takogo rashoda ili mozhno ostat'sya v ume. Vopros etot u nas doma ne obsuzhdalsya. No madam Burdes prodolzhaet: - Konechno, doktoram horosho. Vash papasha kazhdyj den' ezdit sebe po bol'nym, poluchaet kazhdyj den' zhivye rubli! On mozhet sebe pozvolit' lyuboe balovstvo! CHto otvechat' ej na eto? CHto pape eti "zhivye rubli" dostayutsya vovse ne tak legko, kak ej kazhetsya? CHto hotya papa rabotaet tyazhelo, no on s radost'yu otdast poslednee, chtoby tol'ko, kak on govorit, vooruzhit' svoih detej znaniyami? Net, kak ni malo ya znayu zhizn' i lyudej, ya vse-taki soobrazhayu, chto vesti takie razgovory s madam Burdes, Superfajn i Kompaniya neumno: ona prosto ne pojmet. Kak govoritsya: ne vsyakomu nosu ryabinu klevat', ryabina - yagoda nezhnaya. - Madmuazel' YAnovskaya... - govorit ona posle pauzy. - A mozhno samoj zanimat'sya anglijskim yazykom s moimi devochkami? Mozhno eto? - Konechno, mozhno, - razreshayu ya. - Zanimajtes'. - Oh, chto ona govorit! - smeetsya madam Burdes. - CHtoby ya sama zanimalas'... Milen'kaya, ya ne umeyu po-anglijski. Mne eto ne nuzhno! Gde rot, gde lozhka - eto ya najdu i bez anglijskogo yazyka. Net, ya predlagayu vam, chtoby vy davali uroki moim Tan'ke i Man'ke. Soglasny vy? - Nu-u-u... - bormochu ya, oshelomlennaya. - YA zhe ne anglichanka. YA znayu tol'ko to, chemu menya uchili... - Budem govorit', kak ser'eznye lyudi, - predlagaet moya sobesednica. - Vas uzhe tri goda uchat anglijskomu yazyku. Nu, pust' moi Tan'ka i Man'ka uznayut hotya by to, chto vy znaete! YA vam predlagayu: zanimajtes' s Tan'koj i Man'koj po odnomu chasu ezhednevno - tri raza v nedelyu s Tan'koj, tri s Man'koj. Vmeste ih uchit' nel'zya: Tan'ke chetyrnadcat', Man'ke vosem'. I golovy u nih kakie-to raznye: chto odna ponimaet, drugaya - ni bum-bum. Uchit' ih vmeste - vybroshennye den'gi. A platit' ya vam budu - nu, skazhem, vosem' rublej v mesyac... Malo? Nu, devyat' rublej v mesyac. |to prilichnaya cena, ne torgujtes' so mnoj! Mne, konechno, i v golovu ne prihodit torgovat'sya. Devyat' rublej v mesyac kazhutsya mne skazochnoj summoj. No ya ochen' vzvolnovana - vot ona, samostoyatel'naya deyatel'nost'! - potomu i molchu. Madam Burdes istolkovyvaet moe molchanie kak nesoglasie i speshit postavit' tochku: - Nu horosho: okonchatel'naya cena - desyat' rublej v mesyac. Kazhdyj den' po odnomu chasu, da? Vy zhe dolzhny sami ponimat': moj muzh ne doktor, on ne mozhet shvyryat' den'gi v okoshko... Doktor sam rabotaet, ni ot kogo ne zavisit - chto zarabotal, to zarabotal. A u moego muzha rabochie. Hotyat - rabotayut, a ne hotyat - tak bastuyut, chtob oni sgoreli! T'fu na nih, parshivcev! Dogovarivaemsya eshche: nachnem uroki zavtra, v shest' chasov vechera. - My zhivem ot vas v dvuh shagah: ZHandarmskij pereulok, sobstvennyj dom. Sovershenno rasteryannaya posle etogo razgovora, vozvrashchayus' v stolovuyu, gde mama, papa i Senechka sidyat za vechernim chaem, i s nimi - tol'ko chto prishedshaya "slepaya uchitel'nica" Vera Matveevna. Rasskazyvayu o predlozhenii madam Burdes. Mama i papa smeyutsya. - Ty otkazalas'? - sprashivaet mama. - Soglasilas'... Mama obizhena: - Dazhe ne posovetovalas' s nami! Papa ostanavlivaet ee: - Minutku, Lenochka! Tut nado pogovorit' o drugom. Ty soglasilas' na eto predlozhenie, zavtra tebe uzhe ne budet puti nazad: obeshchalas' - svyato! No segodnya mozhno eshche podumat'. I ya hochu, chtoby ty podumala ser'ezno. Podumaj, Pugovka!.. V ser'eznye minuty papa inogda nazyvaet menya etim imenem moego detstva. Papa prodolzhaet: - YA Burdesov lechu uzhe let pyatnadcat'. |to ochen' nepriyatnyj dom. Sama madam - ty s nej sejchas govorila po telefonu - sovershennaya psihopatka. Byl sluchaj - pri mne! - ona za chto-to raz座arilas' na muzha i vyshvyrnula iz okna - pryamo na ulicu! - vse ego bel'e i plat'e. Kak-to ona raspalilas' na svoih dochek, na Man'ku i Tan'ku - a oni milye, neschastnye devochki! - i vyplesnula im v lico i na golovshch ogromnuyu butyl' kancelyarskih chernil... Podumaj, Pugovka, podumaj segodnya. Hleb u tebya tam budet ne legkij! - Da nu ego, etot hleb! - chut' ne plachet mama. - Podumaesh', ona bez hleba sidit. Otkazhis', poka ne pozdno. Skazhi im sejchas zhe po telefonu... Izvinis' pered nimi... Skazhi - ne mozhesh' u nih prepodavat': mama i papa ne pozvolyayut. Stupaj zvoni! - Vy menya izvinite. Konechno, ya vmeshivayus' ne v svoe delo, - govorit vdrug Vera Matveevna. - No vse-taki ya hochu skazat'... Podojdi ko mne, Sashen'ka, daj mne ruku, chtoby ya tebya chula (chuvstvovala, slyshala)... Ne nado ee otgovarivat', - obrashchaetsya ona snova k mame i pape. - I ne nado boyat'sya, chto ej budet trudno. Nu konechno, trudno, a kak zhe inache? V zhizni pochti vse trudno! I ne nado etogo boyat'sya... Da, Sashen'ka? - Da, - govoryu ya, glyadya na ee mertvye, slepye glaza (a ona imi vidit vse, vse!). - I ved' ya uzhe vzyalas', slovo dala... A potom - mne interesno! Zanyatye razgovorom, my sovsem pozabyli, chto s nami za stolom sidit Senechka. On slushaet molcha, s priotkrytym rtom - priznak sil'nogo volneniya. Bol'she vsego on porazhen tem, chto madam Burdes oblila svoih devochek chernilami! Kogda ya govoryu, chto vse-taki budu zanimat'sya s devochkami i pojdu zavtra na pervyj urok, Senechka burno obnimaet menya i, voinstvenno grozya komu-to kulakom, vypalivaet: - Pust' ona tol'ko poprobuet... chernilami! YA sam pojdu zavtra s toboj. |to "zavtra" okazyvaetsya s samogo utra takim mnogotrudnym dnem, chto ya ne zabudu ego, veroyatno, do samoj smerti! Utrom prihozhu v institut. Menya uzhe dozhidaetsya vnizu, v vestibyule, Lyusya Sushchevskaya. Na nej, kak govoritsya, lica net. Blednaya, vsya drozhit. - Ksanurka... - bormochet ona. - Ksanurka... - CHto-nibud' sluchilos'? - pugayus' ya. - Beda, Ksanurka, beda! Bol'she Lyusya nichego vygovorit' ne mozhet. YA ponimayu: sluchilos' chto-to ser'eznoe. Iz-za kakih-nibud' pustyakov Lyusya tragedij razygryvat' ne stanet. Znachit, stryaslos' chto-nibud' plohoe... S razresheniya Danetotycha my zabiraemsya v ego kamorku pod lestnicej. YA slushayu rasskaz Lyusi s ogorcheniem, dazhe so strahom. Ot rasskaza pahnet blizkoj bedoj. Segodnya utrom odin iz zhil'cov, snimayushchih komnatu v kvartire Sushchevskih (my ego ne lyubim - on zloj, nepriyatnyj chelovek), podal Lyuse paket, zavernutyj v gazetu i perevyazannyj shpagatnoj verevochkoj. - Pochitajte, Lyudmila Anatol'evna! - skazal on s krivoj usmeshechkoj. - Ochen' interesnaya kniga. Pro Karla Marksa. Slyhali o takom? Lyusya otvetila, chto ne slyhala: ne s takim zhe chelovekom govorit' o Markse! No etot razgovor s zhil'com proishodil pri Lyusinoj materi, Viktorii Ivanovne. I Lyusya ne reshilas' ostavit' doma, v svoe otsutstvie, takuyu knizhku, navernoe zapreshchennuyu. Viktoriya Ivanovna znaet ot kogo-to, chto Marks - "eto uzhas kak ploho! Za takuyu knizhku "Lyusen'ku mogut isklyuchit' iz instituta"! Esli by Lyusya ostavila knizhku doma, Viktoriya Ivanovna nepremenno prinyala by svoi mery: unichtozhila by knizhku, izorvala, sozhgla v pechke, - i eto eshche byl by ne hudshij ishod. No moglo byt' i tak: Viktoriya Ivanovna mogla pokazat' knizhku znakomomu svyashchenniku (a svyashchenniki vot uzhe goda dva kak zadayut na ispovedi vopros: "Zapreshchennyh knizhek ne chitaete li?"). Tut uzh nam vsem byl by "amin'!" - isklyuchenie iz instituta. Poetomu Lyusya ushla iz domu, unosya knizhku s soboj. No, boyas' vzyat' knizhku v institut - nas tysyachi raz preduprezhdali i Aleksandr Stepanovich, i SHnir, i Razin, i Grisha YArchuk, chto etogo delat' ni v koem sluchae nel'zya - Lyusya sobiralas' po doroge ostavit' knigu u Vari Zabelinoj. Odnako Vari ne bylo doma - ona uzhe ushla v institut. A ostavit' knizhku u Varinoj babushki, Varvary Dmitrievny, Lyusya poboyalas'. Slovom, Lyuse ne ostavalos' nichego inogo, kak nesti knigu s soboj v institut. |to byla neostorozhnost'. I Lyusya znala, chto ot etogo mozhem sil'no postradat' my vse. No drugogo vyhoda u nee ne bylo. Ot straha li pered sinyavkami - ved' esli by kto-nibud' iz nih obnaruzhil zapreshchennuyu knigu, chto by tut podnyalos'! - no vid u Lyusi v etot den' byl osobenno "neblagonadezhnyj". Ona mchalas' po koridoru, s perepugu potnaya, rastrepannaya (a Lyusya vsegda ochen' akkuratno odeta i prichesana!), - ona toropilas' dobezhat' do klassa, kak budto za nej gonitsya svora presledovatelej. Nu i, konechno, - nado zhe takoe! - v koridore Lyusya naletela pryamo na Voronu. Ta ni o chem Lyusyu ne sprosila, tol'ko, po svoemu obyknoveniyu, zloveshche tryahnula golovoj. Lyusya stremglav vletela v klass - tam nikogo ne bylo, - i, chtoby ne bezhat' do svoego mesta (Lyusya sidit na poslednej parte), ona brosilas' k odnoj iz pervyh part - eto okazalas' moya! - i bystro sunula paket s knizhkoj o Markse v yashchik moej party. Sdelav eto, ona vzdohnula s oblegcheniem, oglyanulas' i, poholodev ot straha, uvidela v dveryah Voronu... - |to vasha parta? - proskripela Vorona. - N-n-net... - A ch'ya? - YAnovskoj. - Hor-r-rosho! Odna tol'ko Vorona umeet tak karknut' "Horosho!", chtoby vsyakomu poslyshalos': "Karr-raul! Gr-r-rabyat!" - Izvol'te vyjti iz klassa! - skomandovala Vorona. Propustiv Lyusyu v koridor, Vorona vyshla sledom za neyu i, podozvav sluzhitelya Stepu, prikazala emu zaperet' dver' v nash klass na klyuch. Posle togo kak Stepa ispolnil ee prikazanie, Vorona kuda-to uletela. Navernoe, vid u nee byl dovol'nyj, kak u pushkinskogo vorona, kotoryj s appetitom mechtaet: Znayu - budet nam obed. V chistom pole, pod rakitoj, Bogatyr' lezhit ubityj! Vse eto ya, konechno, i ponyala i predstavila sebe uzhe pozdnee. A tut, v tesnoj kamorke Danetotycha, Lyusya plakala i rasskazyvala tak sbivchivo, chto ya ponyala tol'ko odno: na nas idet beda! My bezhim s Lyusej naverh. Pered zapertoj na klyuch dver'yu nashego klassa celaya tolpa devochek. Vse udivlyayutsya, dazhe bespokoyatsya: pochemu takoe? S kakih eto por klassy v uchebnoe vremya zaperty na klyuch? Nakonec poyavlyaetsya Vorona. Ona shestvuet panihidno-torzhestvenno. U nee slegka shevelyatsya nozdri, slovno ona chuet: sejchas napadet na sledy kakih-to strashnyh zlodeyanij. Ot radostnogo predvkusheniya u nee dazhe chut'-chut' porozoveli ushi (shcheki u nee vsegda voskovo-zheltye). V rukah u Vorony - kak zhezl zloj volshebnicy - bol'shoj klyuch ot dveri v nash klass. Za Voronoj idet yavno ispugannaya nasha Grenadina (ona pereshla s nami iz pyatogo klassa v shestoj, i my ee po-prezhnemu lyubim). - Vot, Agrippina Petrovna, - govorit Vorona s torzhestvom, - polyubujtes' na dela svoih vospitannic. Vy za nih vsegda goroj stoite, a oni... Vorona otpiraet dver' v klass. Vse vhodyat, no ne idut po svoim mestam, a stoyat, skuchivshis' posredi klassa. - V chem delo, Antonina Feliksovna? - sprashivaet nakonec Grenadina. - YA pramo ne ponimayu, pochemu vy... Vorona perebivaet ee: - YA zastala vashu vospitannicu Sushchevskuyu v tu minutu, kogda ona rylas' v yashchike vospitannicy YAnovskoj. Bud'te lyubezny, Agrippina Petrovna, obsledujte yashchik YAnovskoj (Vorona vyrazhaetsya izyskanno: ne "obyshchite", a "obsledujte"). I pust' YAnovskaya posmotrit, vse li veshchi v ee yashchike na meste... My s Grenadinoj idem k moej parte. Vorone, kak pomoshchnice nachal'nicy, ne podobaet samoj, svoimi rukami "obsledovat'" veshchi vospitannic. V moem yashchike, kak ya i ozhidala, lezhit paket, zavernutyj v gazetu, perevyazannyj shpagatnoj verevochkoj, - eto i est' ta kniga o Karle Markse, o kotoroj rasskazyvala Lyusya. - Antonina Feliksovna, - govoryu ya bystro, chtoby zabezhat' vpered ran'she, chem zagovorit Grenadina (mne samoj protivno oshchushchat', chto menya b'et drozh', - znachit, ya boyus', da?), - Antonina Feliksovna, u menya v yashchike nichego net. YA tol'ko ch go prishla iz domu. Vot moi knizhki - v sumke. YA eshche ne uspela ih vynut'. - To est' kak eto v yashchike nichego net? - nahmurivaetsya Vorona. - Nichego net. YAshchik pustoj, - povtoryayu ya i smotryu na Grenadinu tak zhe pronzitel'no-vyrazitel'no, kak smotrela vo sne na chasovshchika Svencyanera. Slovno hochu vnushit' Grenadine: "Podtverdi! Podtverdi moi slova! Pojmi menya i podtverdi!" I Grenadina - zoloto Grenadina! - ponimaet. - Nichego net, - povtoryaet ona derevyannym golosom moi slova. - YAshchik pustoj. - To est' kak eto - pustoj? - serditsya Vorona. I Vorona napravlyaetsya k nam sama. Na menya napadayut i otchayanie i otchayannost'. V mgnovenie, kogda Vorona probiraetsya skvoz' gruppu devochek, skuchivshihsya - mezhdu neyu i moej partoj, ya vyhvatyvayu iz yashchika Lyusinu knigu o Markse. Eshche kakaya-to dolya sekundy - i uzhe knizhku perehvatila u menya Grenadina, sunuv ee sebe pod lokot'. Lico u nee spokojno-bezrazlichnoe, no ruki drozhat tak zhe, kak u menya. Kogda Vorona, podojdya k nam, pytlivo zaglyadyvaet v moj yashchik, v nem dejstvitel'no nichego net: on v samom dele pustoj. Vse eto zanyalo kakie-to malye doli sekundy. Dazhe iz devochek, kak potom okazalos', nikto nichego ne zametil. - Nichego ne ponimayu... - rasteryanno bormochet Vorona. - A gde vashi veshchi, YAnovskaya? YA molcha pokazyvayu ej moyu sumku. - Ona zh tol'ko sejchas prishla iz domu! - povtoryaet Grenadina moi prezhnie slova. - Ona eshche ne byla v klasse. On byl zapert. Ona stoyala pod dverami. Kogda dumaesh', rassuzhdaya, mysli dvigayutsya medlenno, nepovorotlivo. No byvaet, ne stol'ko ty dumaesh', skol'ko chuvstvuesh' - togda mysli-chuvstva letyat s neimovernoj bystrotoj. Za sekundu uspevaesh' i ponyat' mnogoe, i uvidet' vse eto slovno s vysokoj gory! Tak ya vnezapno ponimayu, chto Grenadina tol'ko chto spasla ne tol'ko Lyusyu i menya (nas isklyuchili by mgnovenno!), no, veroyatno, i vseh ostal'nyh chlenov nashego kruzhka vmeste s Aleksandrom Stepanovichem. Esli by doznalis' o tom, chto on s nami zanimaetsya - chitaet i razbiraet zapreshchennye knigi, - ego by, navernoe, arestovali, vyslali iz goroda. Vo mne podnimaetsya goryachee chuvstvo blagodarnosti k Grenadine... I zloba, na Voronu, obida na nee! Kak smeet Vorona podozrevat' Lyusyu Sushchevskuyu - i, znachit, lyubuyu uchenicu! - v vorovstve? Stoyu u party, prizhimayu k sebe sumku s knigami i tetradyami i, placha, govoryu Vorone: - Zachem vy tak? Sushchevskaya - chestnaya... My vse - chestnye... U nas za shest' let nikogda nichego ne propadalo! - Nikogda! - krichat i drugie devochki. - U nas chestnyj klass! My s Lyusej plachem, spryatav lica drug u druga na pleche... Kartina! Eshche minuta - i zarevet ves' klass! Vorona ponimaet, chto ej ostaetsya tol'ko ujti. Navernoe, ona chuvstvuet, chto vse ee nenavidyat! - Ujmite svoih isterichek! - brezglivo brosaet ona Grenadine, probirayas' k dveri. - CHuvstvitel'nye kakie! Slova ne skazhi - obizhayutsya... Uhod Vorony ves' klass ocenivaet, kak ee porazhenie: hotela sdelat' ocherednuyu gadost' - ne udalos'! Vo vremya urokov my s Lyusej net-net da vzglyanem drug na druga i ulybaemsya. Slovno hotim ubedit'sya, chto vse konchilos' blagopoluchno, i raduemsya etomu. No chashche my smotrim na Grenadinu, smotrim vlyublennymi glazami. Sinyavka - nasha institutskaya sinyavka! - okazalas' takoj molodchinoj, takoj geroinej! Net, eto prosto ne ukladyvaetsya v nashih golovah. Nas ochen' udivlyaet, kogda Grenadina na sleduyushchem uroke, sidya za svoim stolikom, vskryvaet paket s knizhkoj o Markse i nachinaet perelistyvat'. No eshche bol'she porazhaet nas, chto Grenadina, chitaya etu knigu, nachinaet ulybat'sya, a mestami dazhe tihon'ko smeetsya pro sebya. CHto ona tam nashla smeshnogo? Posle urokov my s Lyusej idem provozhat' Grenadinu do ee doma. - Kto dal vam etu knigu? - sprashivaet ona. - ZHilec, - otvechaet Lyusya. - A chto v knige, vy znaete? - Net. My ee i raskryt' ne uspeli... A vy chitali, Agrippina Petrovna? - Pustaya knizhka. Ee i chitat'-to vrad li stoit. I boyat'sya nechego - odni gluposti. Avtor etot vsyakie pustyaki vrot! V samom dele, kniga, nadelavshaya takoj perepoloh, okazyvaetsya vovse ne zapreshchennoj. |to prosto yumoristicheskaya knizhonka s neumnoj i bezzuboj nasmeshkoj nad marksistami. Avtor izdevaetsya nad kakimi-to glupymi studentami, posledovatelyami Marksa, tshchatel'no pryachushchimi ot policii paket nevedomogo soderzhaniya. Im skazano, chto v pakete nahodyatsya sapogi samogo Karla Marksa. Nezadachlivye studenty otnosyatsya k paketu s blagogoveniem, popadayut vse vremya vo vsyakie peredryagi, putanicy, ne ochen' smeshnye priklyucheniya. Knizhonka izdana v Peterburge, napechatana s razresheniya cenzury. Ona tak i nazyvaetsya "Sapogi Karla Marksa"... V obshchem, ne to gora strahov rodila mysh', ne to pustyakovaya mysh' rodila goru strahov. Glava chetyrnadcataya. U BURDESOV NE SKUCHNO... Torzhestvenno i chudno! Ves' dom snaryazhaet menya na pervyj urok k Burdesam. Mama vnimatel'no, dazhe pridirchivo, osmatrivaet menya s golovy do pyat: kak ya prichesana, kak odeta, chto u menya na nogah. Mozhet byt', moi lyubimye raznoshennye, starye bahily, kotorye ya obozhayu taskat' doma? Net, mama ne delaet nikakih zamechanij: vse v polnom poryadke. - Kogda ty hochesh', - gor'ko govorit mama, - ty byvaesh' prelestnoj devochkoj. - YA vsegda hochu, - otvechayu ya mrachno. - Tol'ko ne vyhodit eto u menya! Senechka s igrushechnym ruzh'em cherez plecho zhdet menya v perednej. - Poshli! - i beret menya za ruku. - Ty kuda eto sobralsya? - A k etoj... Kotoraya chernilami bryzgaetsya! - Zachem? - CHtob ne smela bryzgat' na moyu sestru! - gordo zayavlyaet Senechka. - Pojdem! Nichego ne bojsya - ya s toboj! S trudom udaetsya dogovorit'sya s moim geroicheskim bratishkoj: on provodit menya tol'ko do pod容zda i vozvratitsya domoj. - Ladno... - neohotno soglashaetsya on. - Do pod容zda. No, esli chto-nibud', vyzovi menya po telefonu - ya pribegu! My s Senechkoj podhodim k pod容zdu Burdesov. Dom dvuhetazhnyj. Vverhu zhivut sami Burdesy. V nizhnem etazhe kakoe-to voennoe uchrezhdenie, bol'shaya vyveska: "SHtab 13-j brigady". Pered tem kak nam s Senechkoj rasstat'sya, on s trevogoj smotrit mne v glaza: - Ne boish'sya, net? Smotri, esli budut obizhat'... - Nikto ee obizhat' ne budet! YA za nee zastuplyus'! - razdaetsya szadi nas znakomyj veselyj golos. - Grisha! - uznayu ya. - Ty kuda? - Da, zapohazhivaetsya, tuda zhe, kuda i ty: na urok k Tane i Mane. YA s nimi po predmetam zanimayus'... Nu, rycar', - obrashchaetsya Grisha k Senechke, - mozhesh' spokojno shestvovat' domoj: nikto tvoyu sestru ne obidit, ya budu ee zashchishchat'! Dazhe domoj provozhu posle uroka, esli ona razreshit. - Zapohazhivaetsya, chto razreshu... Do svidan'ya, Senyusha. Horosho, chto Senechka ushel. Edva vojdya v pod容zd, my s Grishej ostanavlivaemsya, oglushennye otchayannymi vizglivymi krikami. Znakomyj mne - po telefonnomu razgovoru - golos madam Burdes vopit s ploshchadki verhnego etazha: - Hamka! Muzhichka! YA tebe pokazhu, kto zdes' hozyajka! Za etim slyshen plesk, grohochushchee dzynkan'e chego-to metallicheskogo - i vozmushchennyj muzhskoj bas: - CHer-r-rtova kukla! Ah, cher-r-rtova kukla! Perepugannuyu, osharashennuyu, vytalkivaet menya Grisha iz pod容zda obratno na ulicu. - Zapohazhivaetsya, nasha s toboj rabotodatel'nica bushuet! Podozhdi zdes', ya razvedayu, chto priklyuchilos'... Stoyu na ulice. Ne znayu, smeyat'sya mne ili plakat'? Sbezhat' li truslivo domoj k mame pod krylo ili idti v etot neuyutnyj pod容zd i, "rassudku vopreki, naperekor stihiyam", provesti svoj pervyj urok? Spustya minutu-druguyu iz pod容zda vykatyvaetsya na ulicu Grisha. Shvativ menya za ruku, on vmeste so mnoj zavorachivaet za ugol. Tam, privalivshis' spinoj k zaboru ch'ego-to sada, on zalivaetsya hohotom. Konechno, ya tozhe nachinayu hohotat' - ya eshche nichego ne znayu, i mne eshche nichego ne smeshno, - no takoj hohot zarazitelen, kak nasmork. Neskol'ko raz Grisha poryvaetsya chto-to skazat', ob座asnit', no vsyakij raz na nego nakatyvaetsya novaya volna neuderzhimogo smeha, i on tol'ko pishchit chto-to nechlenorazdel'noe. - Oh...- vygovarivaet on vdrug v sovershennom iznemozhenii. - Oh... No tut, kogda on, kazhetsya, uzhe sovladal so svoej veselost'yu i sejchas rasskazhet mne, v chem delo, - tut proishodit novoe bessmyslennoe i .smeshnoe obstoyatel'stvo: tryasya zabor, k kotoromu on prislonyaetsya spinoj, Grisha, ochevidno, tryaset i rastushchee v sadu pod samym zaborom derevo. S vetvej ego vnezapno rushatsya kuchi snega i rasplastyvayutsya, kak kruglye lepeshki, na Grishinoj ploskoj gimnazicheskoj furazhke... I my snova hohochem. Nakonec, stryahnuv s golovy sneg, vyterev mokreshen'koe ot snega lico, Grisha rasskazyvaet: - Rabotodatel'nica-to nasha... zapohazhivaetsya, so shvejcarihoj svoej porugalas'. Stoit rabotodatel'nica na verhnej ploshchadke lestnicy, a v rukah u nee taz s myl'noj vodoj: golovu ona synishke svoemu myla. A shvejcariha vnizu stoit: u vhoda v shtab brigady. Slovo za slovo, shvarknula rabotodatel'nica tazom v shvejcarihu. A oblila ne shvejcarihu, a kakogo-to voennogo - on kak raz v etu minutu iz shtaba vyhodil... "CHertova kukla!" - eto on vopil. U menya uzhe vse bolit ot smeha, dazhe pod lozhechkoj kolet. Nakonec my s Grishej uspokaivaemsya i idem obratno k pod容zdu, k Burdesam, - ispolnyat' svoi obyazannosti. - Grisha! - ostanavlivayus' ya vnezapno, porazhennaya dogadkoj. - |to ty tak podsudobil, chtoby Burdesy predlozhili mne davat' u nih anglijskie uroki? - A kto zhe drugoj, esli ne ya? - iskrenne udivlyaetsya Grisha. - Ty zhe sama govorila - hochesh' rabotat'! Gorevala, klyuksila: "Ah, dajte mne atmosfery! Dajte mne ekonomicheskoj nezavisimosti!" Tol'ko, imej v vidu, ne osrami menya: ya im pro tebya takogo naplel!.. Ty i takaya, ty i syakaya, nepisanaya, nemazanaya, vysokointelligentnaya! Pro to, chto ty mozhesh' desyat' minut hohotat' na vsyu ulicu pod chuzhim zaborom, kak davecha, - pro eto ya im ne govoril... Vspominayu maminy ogorcheniya iz-za menya. A ya-to ved' tol'ko chto rzhala ne kak odin pozharnyj, a kak celaya pozharnaya komanda! I opyat' nachinayu smeyat'sya. - Oh, ne k dobru eto! - vspominayu ya YUzefiny primety. - Ne slishkom li veselo nachinayu ya svoi uroki? - Zdes' tebe skuchno ne budet! - govorit Grisha tonom samogo tverdogo ubezhdeniya. - Devochki Manya i Tanya - milyagi, oni tebe ponravyatsya, vot uvidish'. Gor'kie oni - stradayut ot mamashi svoej poloumnoj... V obshchem, kak govoritsya: "Ne robej, vorobej!" Skuchno tebe zdes' ne budet. I mne, zapohazhivaetsya, budet teper' legche - inogda prosto raspiraet menya ot vsego, chto ya vizhu, a podelit'sya ne s kem. Grishiny slova okazyvayutsya prorocheskimi: u Burdesov ne skuchno. CHto-chto, a ne skuchno... Vse u nih neobychno. Ne tak, kak "u lyudej". I neprivychno dlya menya, potomu chto sovsem ne tak, kak u nas doma ili u kogolibo iz znakomyh. Naprimer, u nas vsyakaya komnata imeet opredelennoe naznachenie: v kabinete papa rabotaet, v spal'noj spyat, v stolovoj edyat, v detskoj - my s Senechkoj. Ne to u Burdesov. Vse komnaty, vyhodyashchie oknami na ulicu - ih celaya anfilada! - sluzhat neizvestno dlya chego, tam, sobstvenno, nikto ne zhivet. Bol'shoj zal v tri okna, obstavlennyj mebel'yu, obitoj krasnym barhatom, zelenaya gostinaya, stolovaya s bufetom i polubufetami, massivnymi, kak sarkofagi egipetskih faraonov, buduar hozyajki s veselen'kimi golubymi, shtofnymi pufikami i kozetkami - vse eto "mertvye dushi". Kazhdaya iz etih komnat chislitsya v spiske, no v stolovoj nikto ne "stoluetsya", v gostinoj nikto ne "gostyuet", v svoem buduare hozyajka nikogda ne byvaet... O, hozyajka tak mnogoobrazno, mnogostoronne deyatel'na, chto mnogotrudnye zanyatiya ee ne ukladyvayutsya v ramki ne to chto odnoj kakoj-nibud' komnaty, a i vsej voobshche kvartiry. S utra do nochi hozyajka nositsya po vsemu domu - ot pogreba do cherdaka, - po dvoru, po obeim lestnicam, paradnoj i chernoj, zaglyadyvaet v sarai, v dvornickuyu. Golos ee razdaetsya neumolchno v samyh raznoobraznyh mestah, skandalit ona s upoeniem, pryamo skazat' - vdohnovenno. V paradnyh svoih komnatah madam Sof'ya Burdes (muzh nazyvaet ee "Zosya") byvaet lish' v isklyuchitel'nyh sluchayah. Zato vo vtoroj polovine kvartiry - toj, chto vyhodit oknami vo dvor, - tam burlit zhizn', klokochut strasti, puzyryatsya sobytiya, gromyhayut grozy - s krikami, slezami, proklyatiyami i zvonom poshchechin. Spit kazhdyj chlen sem'i noch'yu na svoej krovati. Dnem - gde emu vzdumaetsya: na kushetkah i divanah vo vseh komnatah (krome paradnyh!). Tochnyh chasov edy pochti ne sushchestvuet. Lyudi edyat gde hotyat i kogda hotyat. Rabotayut, chitayut, pishut, gotovyat uroki tochno tak zhe: gde kto hochet. Prihodya na urok, ya inogda zastayu vsyu sem'yu za obedom v malen'koj komnate, ne imeyushchej opredelennogo nazvaniya i postoyannogo naznacheniya (ya nazyvayu ee "besprozvannoj" komnatoj). Inogda sem'ya obedaet v polutemnom kabinetike, gde, sluchaetsya, rabotaet - chto-to pishet i chitaet - sam glava semejstva. Uroki moi i Grishiny proishodyat kazhdyj den' v drugom meste. To ya s Manej zanimayus' v ih - TaninojManinoj- komnate, a Grisha v eto samoe vremya zanimaetsya s Tanej v "besprozvannoj" komnate, a nazavtra pochemu-to naoborot. CHasy edy soblyudayutsya u Burdesov ne strogo. Obedayut, kogda vse doma. A voobshche edyat celyj den', kogda komu vzdumaetsya. Inogda vo vremya uroka kto-nibud' iz devochek govorit pochemu-to s udivleniem: - A mne est' zahotelos'! Mozhno - ya prinesu chego-nibud' iz kuhni? Poluchiv razreshenie, devochka prinosit iz kuhni zharenuyu gusinuyu nogu ili kotletu i s容daet tut zhe, nad obryvkom gazety. Inogda kotoraya-nibud' iz nih vdrug soobrazhaet: - Dh vot otchego mne est' zahotelos'! YA zhe segodnya ne obedala. - Pochemu vy ne obedali? - interesuyus' ya. - Nu-u-u, pochemu! S mamoj porugalas'. Plakala... Rugayutsya zdes' vsegda, vse i so vsemi. Deti s mater'yu, i naoborot , i mezhdu soboj. Mat' s prislugoj, i naoborot, i prisluga mezhdu soboj. U hozyaina dva kontorshchika. U nih, kazalos' by, est' opredelennaya rabota: pisanie delovyh pisem. "V otvet na Vashe uvazhaemoe .. imeyu chest' soobshchit' Vam, chto..." No v promezhutkah mezhdu etimi "uvazhaemymi" pis'mami kontorshchiki yarostno rugayutsya ne tol'ko mezhdu soboj, no i so vsemi chlenami sem'i. Byl sluchaj - v otsutstvie hozyaev (oni byli na kurorte) k hozyajskomu synishke, pyatiletnemu ZHoz'ke, vyzvali po telefonu moego papu. Papa zastal ZHoz'ku sil'no izbitym, v sinyakah. Samym udivitel'nym bylo to, chto izbil ZHoz'ku pozhiloj kontorshchik Majofis. Majofis - evrej krotkogo vida, s neobyknovenno tosklivym dlinnym nosom, kotoryj Majofis chasto povorachivaet to vlevo, to vpravo, kak dyatel tochit klyuv o derevo. - Bezobrazie, Majofis! - surovo skazal papa. - Vzroslyj chelovek - b'ete rebenka! Vam pridetsya otvechat' za huliganstvo! Majofis neskol'ko raz perelozhil svoj melanholicheskij nosklyuv sprava nalevo i obratno i skazal, prizhimaya obe ruki k grudi: - Gospodin doktor, vot vy govorite: "huliganstvo"! A ya umirat' budu - vspomnyu, kakoe ya segodnya poluchil udovol'stvie! Za eto i otvetit' ne zhalko... |to zhe chert, a ne rebenok! ZHoz'ka v samom dele sovershenno nevynosimyj mal'chishka. |to pyatiletnij zloj demon, ne sposobnyj ni na kakoe dobroe chuvstvo... Ponachalu on povadilsya hodit' na moi uroki. Sperva on sidel molcha, i ya delala vid, budto ne zamechayu ego. Potom ZHoz'ka stal vmeshivat'sya v urok. Kogda Tanya i Manya ne srazu otvechali na zadannyj mnoyu vopros, ZHoz'ka stal davat' mne pedagogicheskie sovety: - A vy tresnite ee kak sleduet, chtoby vspomnila! Ili: - CHego vy na nee smotrite? Dajte ej po morde! Potom ZHoz'ka sovsem obnaglel. On prihodil vo vremya moego uroka i sprashival u menya, kak perevoditsya na anglijskij yazyk to ili drugoe neprilichnoe russkoe slovo. CHto mne bylo delat'? Pritvoryat'sya, budto ya ZHoz'ku ne zamechayu? On reshit, chto ya ego boyus', i togda ego pakostnym vyhodkam ne budet konca-krayu. Pape ya vsego etogo ne rasskazyvala, tol'ko priznalas' kak-to, chto mne trudno s ZHoz'koj. - A ty s nim ne ceremon'sya! - posovetoval papa. - ZHoz'ka, kak vse raspushchennye deti, izbalovannye bogatymi roditelyami, privyk k beznakazannosti, no, v sushchnosti, on trus. Daj emu hot' raz otpor - on budet shelkovyj. I mamasha ego takaya zhe trusiha: ona samodurka tol'ko s podchinennymi, zavisimymi lyud'mi... I vot odnazhdy ZHoz'ka vbezhal v komnatu, gde ya davala urok, golyj. On plyasal, vertelsya, krivlyalsya, grimasnichal, on byl otvratitelen! Tut u menya nakonec lopnulo terpenie. - Von otsyuda! - zaorala ya takim dikim golosom, chto sama ispugalas'. Shvativ mal'chishku za plechi da eshche poddavaya kolenkoj, ya vytolkala ego za dver'. Manya, kotoroj ya v etot den' davala urok, smotrela na menya vostorzhennymi glazami. Ona bystro zaperla dver' na klyuch - eto byla razumnaya predostorozhnost': ZHoz'ka lomilsya v dver', oral, vizzhal, slovno ego rezhut. - Ma-ama! Progoni-i-i ee-e-e! Progoni!.. S togo dnya ZHoz'ka na moi uroki ne prihodit. Tol'ko, vstrechayas' so mnoj v koridore, on shipit mne vsled, kak gus', ochevidno povtoryaya slova materi: - Podumaesh' - princessa! U nas u samih dyadya obrazovannyj: zubnoj vrach. Grishu YArchuka ZHoz'ka ne zadiraet. - Boitsya, - ob座asnyaet Grisha. - Ponimaet, chto ya sam zubnoj vrach: komu dam v zuby, - ne obraduetsya! Odnazhdy, uvidya menya izdali v koridore, ZHoz'ka shipit chtoto novoe: - Voobrazhaet! A kto ona? Ej den'gi platyat, kak nishchej! |to uslyhal Grisha. Shvativ ZHoz'ku rukami, o kotoryh sam Grisha vyrazhaetsya, chto oni "kleshnyatye", on govorit, sil'no tryahnuv mal'chishku: - Da, nam den'gi platyat. Za to, chto my rabotaem, za to, chto my umeem. A ty, zapohazhivaetsya, lobotryasom rastesh': tebe i v bazarnyj den' cena budet grosh! Interesno, chto Grisha byvaet grub tol'ko u Burdesov. Poslednij eksponat v burdesovskom muzee-panoptikume - nemeckaya bonna, frejlejn Konstanciya (ee zovut sokrashchenno: frejlejn Konni). Esli madam Burdes - psihopatka, to frejlejn Konni nastoyashchaya sumasshedshaya. Ona hodit, priplyasyvaya na hodu, kak rasshalivshijsya rebenok, vse vremya hihikaet, podmargivaet, grimasnichaet. Pochti kazhdyj den' ona perehvatyvaet menya v temnom koridore i, prizhav k stene, zharko shepchet v lico: - Ne prinimajte menya za banal'nuyu bonnu! Net, ya prinadlezhu k vysshemu berlinskomu obshchestvu! Moj praded byl pervym priblizhennym imperatora Fridriha Velikogo. Rodnoj moj dyadya, brat moej pokojnoj materi, arhiepiskop majncskij! Moj zhenih, moj lyubimyj Manfred, - zdes' frejlejn Konni obychno gromko vshlipyvaet, - ad座utant kronprinca!.ch Znatnost' ee roda v beskonechnyh razvetvleniyah ee genealogicheskogo dreva - lyubimaya tema frejlejn Konni. Osedlav etogo kon'ka, ona ne mozhet ostanovit'sya. No est' u nee i drugie temy: - Vce moi neschast'ya - a ya neschastna, o, kak ya neschastna! - nachalis' s serebryanogo cherepa. Da, da! Na odnoj velikosvetskoj ohote, v imenii nashego druga, grafa Ratenau fon Curlinden, ya upala s loshadi i povredila golovu. Mne sdelali operaciyu: postavili serebryanyj cherep... I vot tut, tut sluchilos' eto: moj Manfred prirevnoval menya k imperatoru Vil'gel'mu! Potomu chto imperator Vil'gel'm... nu, vy menya, konechno, ponimaete?., neravnodushen k zhenskoj krasote, k horoshen'kim zhenshchinam. O, imperatrica Avgusta-Viktoriya menya nenavidit! Mozhete mne poverit', ona menya nenavidit!.. Kogda takoj lyubovno-velikosvetskij bred lopochet zhalkoe sushchestvo, pohozhee na smorshchennuyu, bol'nuyu obez'yanku, eto ochen' tyazhelo slushat'. K schast'yu, menya vyruchaet Grisha. Kogda ya nachinayu uzhe zadyhat'sya ot izliyanij frejlejn Konni v temnom koridore, poyavlyaetsya Grisha i govorit mne izyskanno-lyubezno: - Nam pora idti. Nas zhdut. Takov muzej-panoptikum doma Burdesov. Madam Sof'ya (ona zhe Zosya), ZHoz'ka, frejlejn Konni - eto mrachnye ego eksponaty. No, krome nih, est' eshche te, kogo Grisha YArchuk nazyvaet "milyagi". |to prezhde vsego nashi uchenicy Tanya i Manya - dobrye, laskovye, neschastnye devchonki. Kogda na mat' "nahodit" i ee psihopaticheskoe sostoyanie obostryaetsya, devochki v uzhase pryachutsya ot nee. Byl sluchaj, kogda ya uvela devochek k nam. Oni proveli u nas celyj den': obedali s nami, gotovili uroki, chitali knizhki. Vecherom za nimi prishla sluzhanka. Devochki uhodili ot nas neohotno, s sozhaleniem. "U vas - tiho..." - skazala mladshaya, Manya, i vzdohnula. Drugoj "milyaga" u Burdesov - otec. Zastenchivyj, neschastnyj chelovek. Obozhaet svoih devochek, boleet za nih dushoj. Uvela ya togda devochek po ego pros'be. Pridya k nim na svoj ezhednevnyj urok, ya zastala ego i obeih devochek v pod容zde. Sverhu donosilis' raskaty rugani i proklyatij, izrygaemyh Sof'ej Burdes po adresu muzha i docherej. V dveryah shtaba brigady tolpilis' lyubopytnye: pisarya, vestovye, prislushivavshiesya k etomu, kak k estradnomu predstavleniyu. Vsyakij raz, kogda Zosya proklinala muzha i docherej osobenno hlestko, sredi lyubopytnyh razdavalos' hihikan'e, a devochki krepche prizhimalis' k otcu i pryatali ot styda lica v skladkah ego shuby. Uvidev menya, otec poprosil uvesti devochek k nam. Dlya etogo on i uvel ih iz domu i vmeste s nimi zhdal moego prihoda. On poprosil menya vzyat' devochek "na chasok-drugoj", ne glyadel mne v glaza, stydyas' za zhenu. - Vy zhe znaete nashe neschast'e... - skazal on. Papa schitaet, chto s medicinskoj tochki zreniya madam Burdes ne dushevnobol'naya (vot frejlejn Konni - ta, po-vidimomu, psihicheski nenormal'na). Esli by u madam Burdes ne bylo ee bogatstva, esli by ona byla vynuzhdena hodit' na podennuyu rabotu: stirat' bel'e, myt' poly, vynosit' pomoi, dlya togo chtoby prokormit' svoih golodnyh detej, - ona, konechno, ne byla by dobree, no na to, chtoby psihovat', u nee prosto ne bylo by vremeni. No takaya, kak sejchas, ona - zazhravshayasya, zazhirevshaya bogatejka, uverennaya v tom, chto za svoi den'gi ona mozhet kupit' vseh i vsya, upoennaya svoej vlast'yu nad shvejcarihoj, dvornikom, sluzhankami, kontorshchikami, nad docher'mi i muzhem. Esli by ona hot' raz vstretila nastoyashchij otpor ("Greshnyj chelovek, - skazal papa,- ya eto vsegda govoryu ee muzhu!"), ona by eshche, pozhaluj, neskol'ko prismirela. A ot beznakazannosti ee zloe samodurstvo tol'ko razrastaetsya. Trudno dazhe skazat', do chego ono mozhet dojti. Devochki myagkie, bezvol'nye - v otca. Mat' gubit ih ne tol'ko tem, chto oni rastut v strahe i poboyah, no i vpryamuyu: ucha ih lenosti, barstvu, prezreniyu k lyudyam usluzhayushchim. Kak-to vo vremya moego uroka Tanya prinesla sebe iz kuhni stakan vody - ej hotelos' pit'. - |to eshche chto za gluposti? - zaorala na nee mat'. - CHto, u nas prislugi net? Prikazhi - tebe prinesut! V tot zhe den', vidya, kak Manya sama zastegivaet kryuchkom pugovicy na svoih botinkah, mat' oborvala i ee: - Prikazhi gornichnoj - ona sdelaet! YA byla v etot den' zlaya i skazala, chto mama zapreshchaet nam, detyam, pol'zovat'sya uslugami gornichnoj: my sami prinosim sebe vodu ili chaj, sami stelem svoi krovati, sami zastegivaem pugovicy i tak dalee. Madam Zosya posmotrela na menya svoimi zlymi glazami i skazala: - CHto zh... Kto k chemu privyk! Xasha mamasha, navernoe, vyrosla v bednosti. Ona i vas priuchaet. - u OTCa moej mamy, - vozrazila ya, - byl polon dom prislugi, da eshche dva denshchika i kucher! - da? Vot kak? - sprosila madam Zosya s somneniem. - Da. Tak!- otrezala ya. - Moj dedushka byl dejstvitel'nyj statskij sovetnik, znachit, polnyj general. - Evrej- i general? On chto zhe, vykrestilsya? - Net, konechno, net! |to bylo pri Aleksandre Vtorom - togda eto sluchalos'... Esli by mama i papa znali, chto ya pozvolila sebe narushit' odin iz strozhajshih zapretov - kozyrnut' dedushkinym general'stvom, - mne by tak popalo!.. No uzh ochen' menya razozlila madam Zosya! A na nee - tupuyu, zlobnuyu meshchanku - dedushkageneral ne tol'ko proizvel sil'noe vpechatlenie, no i rasserdil ee: ej nechem bylo "kryt'" takoj kozyr'. Dobrota, myagkost', bezvolie devochek - ot otca. Zato ZHoz'ka takoj zhe pronzitel'no-zloj, kak mat'. Ona chuvstvuet v ZHoz'ke rodstvennye cherty. Hotya i b'et ego, no obozhaet. A devochek, pomoemu, tol'ko b'et i muchaet, no ne lyubit. Posle pristupov bujstva mat' sazhaet ZHoz'ku k sebe na koleni i, raskachivayas' vmeste s nim iz storony v storonu, prichitaet naraspev: - Oj, moj syn! Oj, moj synochek! Oj, kuda my s toboj popali! Krugom vragi, odni zlye vragi! Oni nas ne lyubyat, oj, ne lyubyat! Im nuzhny ot nas den'gi, tol'ko den'gi!.. Kak-to v otsutstvie materi, ushedshej za pokupkami, Tanya rasskazala mne, chto mat' prichitaet inogda eshche i po-drugomu: - "Oj, synochek, moj synochek, ne beri nishchuyu zhenu! |to budet kuplennaya zhena! |to budet zhena-vrag!" I ZHoz'ka, - govorit Tanya, - vdrug sprosil mamu: "A u tebya muzh tozhe kuplennyj?" - Pomolchav, Tanya shepchet: - Mama zakatila ZHoz'ke poshchechinu. On revel. I ona plakala. YA ne stala prodolzhat' etot razgovor. Mne bylo nelovko uzh i ot togo, chto Tanya uspela mne nasheptat'. No, pridya domoj, ya rasskazala ob etom pape. - Papa, a otchego bednyj Burdes - kuplennyj muzh? Papa otvetil ne srazu i neohotno: - A nu ih! Boltayut lyudi. Raznoe... Ponemnogu, ne v odin den', ot papy, ot dedushki ya uznala, chto imenno boltayut lyudi i v chem, po-vidimomu, est' bol'shaya dolya pravdy. Burdes vovse ne Burdes - eto familiya ego zheny, a on tol'ko CHerikover! On byl bednyak, sluzhil kontorshchikom u otca svoej budushchej zheny Sof'i. Ona togda ne byla takoj samodurkoj, kak teper', no zlaya, svarlivaya, vzbalmoshnaya byla uzhe i togda, i zhenihi ee obegali. Ona vyshla zamuzh za CHerikovera s gorya - ne bylo drugih pretendentov. A CHerikover zhenilsya na nej sduru - ego oslepilo ee bogatstvo. Oba oshiblis' v raschete. Ona znaet i pomnit, chto on "kuplennyj muzh", chto on ee ne lyubit, a tol'ko boitsya. Eshche bol'she vozmushchaet ee to, chto on "kak byl goloshtannik, tak goloshtannikom i ostalsya": ne umeet nazhivat' den'gi, ne umeet "byt' hozyainom", uchastnikom firmy "Burdes, Superfajn i Kompaniya", ne umeet vyzhimat' iz rabochih pot i krov'. On ne lyubit zhenu, a za to, chto ona muchaet devochek, on, mozhet byt', dazhe nenavidit ee. "CHerikover! - krichit ona emu inogda s prezreniem. - Parshivyj CHerikover!" - Pomnish' skazku, kak chelovek zhenilsya na lyagushke? - vspominaet papa. - No ta byla lyagushkoj nedolgo i snova prevratilas' v cheloveka... A izvol'-ka zhit' s zhenoj-zhaboj, da esli eshche ona zhaba navsegda!.. Tut vzvoesh'! Kuricej spoesh'! Ochen' zabavno otnoshenie madam Burdes k pape. Ona ne lyubit ego za to, chto on vidit ee naskvoz', inogda krichit na nee (na nee, Sof'yu Burdes!). Pri nem ona nevol'no podtyagivaetsya, stanovitsya sderzhannee, i za eto ona tozhe ne lyubit papu. - Otchego ya terplyu etogo doktorishku? - udivlyaetsya ona vsluh pri pape. - Za moi den'gi ya mogla by imet' ne etogo grubiyana, ot kotorogo vsegda neset karbolkoj, a krasiven'kogo, kucheryaven'kogo doktora-polyaka! Ot nego pahlo by odekolonom "Fen-de-S容kl'", on govoril by mne, chto ya krasavica, i celoval by mne ruchki... YA zhe vas ne perevarivayu! - obrashchaetsya ona pryamo k pape. - YA vas tozhe terpet' ne mogu, - spokojno otvechaet papa. - YA byl by schastliv nikogda vas ne videt'! No vy sueverno vbili sebe v golovu, chto tol'ko ya odin mogu lechit' vashego obozhaemogo synochka ot vseh boleznej... Glava pyatnadcataya. DYADYA ROMUALXD - "MINISTERSKAYA GOLOVA" Grisha YArchuk okazalsya prav lish' napolovinu: u Burdesov, konechno, ne skuchno, no u nih i ne veselo... GrIsha- eto poistine moe spasenie! On ochen' pomogaet mne i zabotitsya obo mne. - ZHalovan'e za pervyj mesyac uplatili oni tebe? - interesuetsya on. - Net eshche. - Pochemu? - Madam Burdes vse izvinyaetsya: u nee melochi net! Uzh kotoryj den'... Grishin primer vo mnogom pomogaet mne postavit' sebya v etom dome. Dazhe udivitel'no, naskol'ko Grisha vo vseh otnosheniyah umnee i vzroslee menya! Grishe pochti vosemnadcat' let - on vsego na dva s polovinoj goda starshe menya. No v otnosheniyah s lyud'mi Grisha proyavlyaet zamechatel'noe umenie derzhat' sebya s dostoinstvom. A ya - chestnoe slovo, samoj inogda byvaet protivno!- ya tol'ko pyzhus' i starayus' derzhat'sya pryamo, kak kopchenyj sig, v kotoryj votknuta palka s verevochkoj. No umeniya otvesti ot sebya nepriyatnosti u menya ni na grosh-kopeechku. Naprimer, madam Burdes zavela skuchnejshee obyknovenie - prihodit vo vremya uroka, preryvaet zanyatiya devochek i zavodit volynku: vse goresti, vse obidy, nanesennye ej kem-libo i kogdalibo, nachinaya, kak govoryat v nashem krae, "ot korolya YAna Sobesskogo"! I ya sizhu, kak kulich, ne podnyavshijsya v duhovke, slushayu vpoluha i tol'ko tosklivo hlopayu glazami, kak sova. Grisha zhe, kogda madam Burdes yavilas' kak-to na ego urok i stala prostranno rasskazyvat', kakie negodyai ee zhil'cy: platyat za kvartiry neispravno, isportili vodoprovod, ispachkali oboi... - Vinovat! - skazal Grisha ochen' vezhlivo, no reshitel'no. - My sejchas zanimaemsya - proshu vas ne meshat'! I ona ushla. Kak milen'kaya... Net, ya tozhe naberus' hrabrosti i kak-nibud' otvechu ne kak rastyapa, a kak chelovek - s dostoinstvom! Mozhet byt', eto sluchitsya eshche ne zavtra i ne poslezavtra, no sluchitsya. |to slucha