i ya podhozhu k stoliku s attestatom, menya vse-taki ozhidaet novaya podrobnost': ruka direktora okazyvaetsya holodnoj i slegka vlazhnoj - kak bol'shaya syraya kotleta! No vot attestaty vrucheny. Direktor slegka podnimaet ruku. Sejchas on skazhet rech'. - Pozdravlyayu vas s okonchaniem kursa nauk. Bud'te schastlivy. Pomnite, chto Rossiya - otechestvo nashe - stoit na treh vechnyh osnovah: eto pravoslavie, samoderzhavie i narodnost'. Verujte v boga, bud'te horoshimi sem'yaninkami, izbegajte zla. Da budet s vami mir i bozhiya blagodat'... Ceremoniya konchena. Direktor uhodit, ne vzglyanuv v nashu storonu. My v poslednij raz obhodim klassy, koridory. Osobenno serdechno proshchaemsya s Pingvinom. Teplo proshchaemsya s Mopsej. Ona, bednyaga, gerojski boretsya so svoim volneniem. Na lice ee pyatna korichnevogo rumyanca; ona pominutno podnosit k gubam naryadnyj kruzhevnoj platochek. Obnimaet i celuet kazhduyu iz nas - ne tol'ko svoih, iz byvshego pervogo otdeleniya, no i vseh nas, iz vtorogo. Otbrosiv chopornoe "vy", ona govorit nam materinski: - Nu, nu, Hristos s toboj! Horoshaya, horoshaya devochka!.. Daj tebe, bozhe... Vot i vse. Ves' vypusknoj prazdnik. Net, prazdnik, okazyvaetsya, vperedi! Vnizu, v vestibyule, tolpa narodu. Mamy, teti, rodnye, mladshie brat'ya i sestry. Vse oni polny gordosti za nas - ved' my pobedili vse trudnosti i vyderzhali vse ispytaniya! Tut i Barina babushka Varvara Dmitrievna Zabelina. I "tetechka" Meli Norejko, po obyknoveniyu razryazhennaya pestro, kak popugaj. Ryadom s neyu - Manina mama, Bella Mihajlovna, skromno odetaya, privetlivaya, siyayushchaya radost'yu za obeih svoih dochek: Manyu i Katen'ku Kandaurovu. Kak vasil'ki vo rzhi, cvetut dobrotoj naivnye glaza "Fiktorii Ifan", Lyusinoj mamy. Ej nelegko "vyvodit' dochku v lyudi" - ona, truzhenica, gorbom i mozolyami zarabotala segodnyashnij svetlyj den'! Eshche spuskayas' po lestnice, ya vizhu v tolpe rodnyh moyu mamu. Davno li, kazhetsya, privela ona syuda menya, desyatiletnyuyu, ekzamenovat'sya v pervyj klass? YA togda podnimalas' vverh po etoj lestnice i, oglyadyvayas' na mamu, ostavshuyusya sredi drugih mam, videla, kak v ee drozhashchih ot volneniya rukah trepyhayutsya lentochki moej detskoj shlyapy... Segodnya ryadom s mamoj stoit Senechka s gromadnym buketom pozdnej persidskoj sireni. Papy, konechno, net - v etot chas on v gospitale, - no vmesto papy prishel dedushka, moj milyj, nesnosnyj skandalist dedushka. On razglazhivaet na obe storony borodu i strogo smotrit na vseh okruzhayushchih: vsem svoim vidom dedushka napominaet o tom, chto chelovek dolzhen byt' chelovekom, a ne svin'ej! Zavidev menya izdali, Senechka mashet mne buketom v znak privetstviya. I, navernoe, dedushka delaet emu strogoe zamechanie: - Buket u tebya ne dlya togo, chtoby kovyryat' im v chuzhih nosah! Tolpa vypusknic s ih rodnymi vylivaetsya na ulicu. U pod容zda instituta stoit verenica ekipazhej, kolyasok, proletok, izvozchich'ih drozhek. Snova ob座atiya i pocelui - eto uzhe vypusknicy proshchayutsya drug s drugom, obeshchayut pisat' pis'ma, obmenivayutsya adresami, zovut drug druga v gosti. Priglashenij - t'ma! Dazhe pri zhelanii nevozmozhno pospet' vsyudu. Horoshen'kaya Lelya Semilejskaya saditsya so svoej mamoj v parokonnuyu kolyasku. Ochen' elegantnaya i milaya Manya YAroshinskaya - doch' vladel'ca togo shikarnogo atel'e mod, gde shili dlya madam Burdes bal'nyj tualet, ispakoshchennyj potom koshkami, - uezzhaet v krasivoj proletke s anglijskoj upryazh'yu. - Zvoshchik! - vizglivo zovet Melina "tetechka" i vazhno gromozditsya s Melej na uzkoe siden'e izvozchich'ih drozhek. Obe - i tetya i plemyannica - puhlen'kie, kruglen'kie, kak sladkie ponchiki s varen'em. Na syten'kih lichikah, slovno saharnaya pudra, siyaet gordelivoe samodovol'stvo: "My iz vyzhshih! Pust' nishchie pletutsya peshkom, na to oni i nishchie. A my mozhem sebe pozvolit'..." U menya v golove tolkayutsya neyasnye mysli: "A pro Sonyu i ee mamu papa skazal by, chto eto "nuzhno pomnit'"? Vot pro etot zhestokij styd za stoptannuyu obuv', za perelicovannoe plat'e?.. I pro gordost' Meli, tshcheslavyashchejsya popugajnym naryadom "tetechki", shikarnym restoranom "papul'ki", vozmozhnost'yu ne hodit' peshkom, a ezdit' hotya by v izmyzgannoj izvozchich'ej proletke?.. Da, da, eto tozhe nado zapomnit'! Na vsyu zhizn'! Pervyj nash "vizit" - na SHopenovskuyu ulicu, k Gorohovym. So vremeni ekzamena po algebre syuda hodila tol'ko Manya - na svoi ezhednevnye zanyatiya s Dosej Gorohovoj. V pod容zde, gde zhivut Gorohovy, Manya ostanavlivaet nas. - Vot chto! - zayavlyaet ona ochen' reshitel'no. - Ni odnogo slova o tom... Ponimaete? Mozhete rasskazyvat', kak kto sdal geografiyu, kak kto chut' ne srezalsya po fizike. No ni geometrii, ni algebry u vas ne bylo. Ponimaete? Ne bylo! - eshche raz podcherkivaet Manya. Sovershenno zamorozhennye etim predisloviem, my vhodim k Gorohovym s takimi licami, slovno my prishli na pohorony. No hozyaeva tak raduyutsya nashemu prihodu, chto my srazu ottaivaem i perestaem torzhestvenno pyzhit'sya. Gorohov s interesom vsmatrivaetsya v kazhduyu iz nas, uznaet, vspominaet raznye smeshnye sluchai, proishodivshie na ego urokah v nashem klasse. Konechno, on zastavlyaet menya pokrasnet', pripomniv, kak ya zayavila emu kak-to, chto "YAnovskoj segodnya v klasse net"! - A ya uzh togda vseh pomnil, a pro vas eshche YUle i Dose rasskazyval: "Est' v klasse etakaya ZHanna d'Ark - ne to devochka, ne to mal'chik, YAnovskaya..." - I Serafim Grigor'evich vspominaet eto tak bezzlobno i veselo, chto ya snova obretayu ravnovesie i smeyus' vmeste so vsemi. No Lyusya Sushchevskaya prodolzhaet dichit'sya. Ona i idti k Gorohovym ne hotela. A teper' sidit pozadi vseh nas, slovno pryachetsya. No Gorohov hitro soshchurivaetsya. - Pokazalos' mne eto, - govorit on, obrashchayas' ko mne, - chto vy togda vdvoem prihodili?.. Pomnite? Eshche by ne pomnit'! Umirat' budu, vspomnyu, kak Lyus'ka stoyala togda pered Gorohovym na odnoj noge, a ya ne znala, kuda devat' svoi treklyatye lajkovye perchatki! A Gorohov prodolzhaet vspominat': - Vasha sputnica togda menya dazhe ispugala. Vdrug ohnula, sorvala s nogi tuflyu i ubezhala... CHto eto s nej bylo? Vse hohochut. A ya govoryu samym krotkim i nevinnym goloskom: - Lyusen'ka, eto ved' ty togda byla so mnoj? Tak ob座asni Serafimu Grigor'evichu. On interesuetsya... - Melya, - krichit vsled Lyusya, - prihodi k nam! YA tebya ugoshchu meksikanskim blyudom tirli-tirli! Melya, ne otvechaya, prezritel'no vskidyvaet golovu. Izvozchik trogaetsya... Proshchaj, Melya! Rodnye razoshlis'. Razoshlis' i vse vypusknicy, krome nashej kompanii. My otsyuda pojdem ne domoj, a s vizitami. - Proshchaj, institut! - shutlivo krichit Katen'ka pod容zdu, otkuda uzhe bol'she nikto ne vyhodit. No dver' pod容zda snova otkryvaetsya. I iz nee robko vyskal'zyvaet na ulicu Sonya Pavlihina s chemodanchikom v ruke. Sonya boyazlivo osmatrivaetsya - ej neprivychno ochutit'sya na ulice odnoj, bez postroennyh parami devochek, bez privychnogo konvoya: sluzhitelya Stepy i klassnoj damy. Uvidev nas, Sonya iskrenne raduetsya: - Oh, horosho, chto vy zdes'! A ya uzh goryuyu, chto ne prostilas' s vami! - A tam, v vestibyule, eshche kto-nibud' ostalsya? Sonya vdrug gusto krasneet: - Net. YA poslednyaya. Sejchas za mnoj moya mama pridet. V Ponevezh poedem... YA ponimayu - Sonya narochno vyzhidala, poka vse ujdut. Togda k pod容zdu podojdet Sonina mama. Ona, navernoe, dozhidaetsya gde-nibud' za uglom. Bol'she vsego na svete Sonya boitsya, kak by "oni" ne uvideli ee mamu. Vdrug s lica Soni ischezaet privychnaya maska puglivogo zver'ka, v glazah zazhigaetsya radost'. - Mama! - I Sonya brosaetsya navstrechu toroplivo idushchej k institutu nevysokoj, huden'koj zhenshchine. - Mama! Mat' i doch' pripali drug k drugu, smotryat ne nasmotryatsya odna na druguyu. Sonya zabyla obo vsem: i o svoem chemodanchike, kotoryj ona postavila ryadom s nami na trotuar, i o nas. Ona zabyla dazhe svoj vechnyj strah, kak by kto, uvidev ee mamu, ne ponyal, chto oni "bednye". Nas Sonya ne stesnyaetsya - tri goda ona druzhila so mnoj, hodila s nami po koridoru vo vremya peremen. - Mama, - znakomit nas Sonya, - eto moi podrugi, ya tebe govorila. Pomnish'? - I Sonya smeetsya besprichinnym schastlivym smehom. - Kak zhe, kak zhe! - govorit Sonina mama, obnimaya nas i tozhe smeyas', kak by otrazhaya radost' Soni. - Spasibo, milye, horoshie! Vzyavshis' pod ruki, Sonya i ee mama uhodyat. My smotrim vsled im. Tol'ko ya znayu, kakuyu tajnu, tyazheluyu, gor'kuyu, nesut oni v dushe. Glyadya vsled ih udalyayushchimsya figuram, ya dumayu: "Pust' vse budet horosho! Sonya, vse, vse budet horosho, vot uvidish'!" Snova vzryv hohota, i obizhennyj golos Ayusi, spryatavshejsya za spinami podrug: - Da-a! Ob座asni emu, ob座asni emu... A vot ya by posmotrela, kak by on sam, esli odna tuflya svoya, a drugaya - mamina!.. V obshchem, beseda techet veselo, neprinuzhdenno. No vdrug Gorohov govorit, poser'eznev: - A ya vam tozhe hochu ob座asnit' odnu veshch'... YA nedavno sovershil odin postupok... nu, skazhem, strannyj. Vy znaete, o chem ya govoryu... My molchim. Ved' delo ne v nashem otvete: my zhdem obeshchannogo Gorohovym ob座asneniya. - Esli by vy prishli k vypusknym ekzamenam s nedostatochnymi znaniyami i proishodilo eto po vashej sobstvennoj vine, ya by dlya vas palec o palec ne udaril! Lenilis', golubushki, nebrezhnichali? Tak izvol'te, kak govoritsya, i sanochki vozit': provalivajtes' na ekzamenah - tak vam i nado! No vy ne byli vinovaty, vot v chem delo! - Pomolchav minutu, Serafim Grigor'evich prodolzhaet: - Da, vy byli nevinovaty. I pochemu-to eto nikogo v vashem institute ne bespokoilo. Vy shli na skandal'nyj proval, i nikto ne hotel vam pomoch'! |to - vot imenno eto! - i reshilo dlya menya vse... Teper' vam ponyatno? My molcha kivaem. I tut zhe YUliya Grigor'evna - ona s trevogoj sledila za tem, kak volnuet Gorohova etot razgovor! - bystro i nezametno menyaet temu. Ona rassprashivaet nas, gde my provedem leto, kto iz nas sobiraetsya uchit'sya dal'she, chemu i gde. My uhodim ot Gorohovyh sovsem i okonchatel'no obvorozhennye etimi - my eto chuvstvuem! - chudesnymi lyud'mi. Uzhe v perednej, proshchayas', Lyusya obeshchaet, slovno uteshaya hozyaev: - My k vam eshche pridem! - Nepremenno! - podhvatyvaet Katyusha Kandaurova. Okolo kladbishcha nas zhdut nashi druz'ya gimnazisty: Lenya, Grisha YArchuk, Maks SHtejnberg. I Dinochka s nimi. U mal'chikov segodnya tozhe byl vypusk. Maks i Grisha poluchili zolotye medali. My stoim vse u mogily, u prostogo, uspevshego uzhe potemnet' kresta s prostoj nadpis'yu: NASH ALEKSANDR STEPANOVICH Stoim i molchim. Ne nado nichego govorit' - u vseh odni i te zhe mysli, odni i te zhe vospominaniya. YA smotryu na Lyusyu... "Pomnish', - dumayu, - kak my povstrechalis' s nim v poslednij raz, sluchajno, v Ekaterininskom gkvere?.."- "Da, - otvechayut mne Lyusiny glaza. - YA eshche togda pochemu-to podumala: bol'she ya egb ne uvizhu..." I eshche ya vspominayu, kak ya togda pozhalela: pochemu my ne skazali emu nichego horoshego, priyatnogo? Nikogda, dumayu, ne nuzhno otkladyvat' takie veshchi! Vot ne skazali my Aleksandru Stepanovichu nichego, a teper' uzhe pozdno! I ne uznaet on nikogda, kak my ego lyubili... My stoim nad mogiloj Aleksandra Stepanovicha. I mne pochemu-to vspominayutsya slova, skazannye kak-to papoj: "Lyudi otlichayutsya drug ot druga tem, kakaya pustota obrazuetsya posle nih. Odin umret - vse ravno chto stul slomalsya: pokupayut novyj. Drugoj umret - nikem ego ne zamenish', nikogda ne zabudesh'!" Pora uhodit'. No Manya ostanavlivaet nas. - Vot,- tiho govorit Manya, - postoyali, vspomnili Aleksandra Stepanovicha... Vse ravno kak pogovorili s nim samim. Vse ravno kak na sekundu uslyhali ego golos... Na ulice Grisha YArchuk nedovol'no hmykaet: - Miftika eto! - Grifen'ka, folnyfko moe! - govoryu ya. - |to ne mistika - eto dobraya pamyat' o cheloveke! Tu zhe mysl' chitayu v glazah vseh ostal'nyh. U devochek, u Leni... V glazah Maksa SHtejnberga, pohozhih na barhatnye lepestki osobenno temnyh anyutinyh glazok. Maks dazhe namorshchil lob, napryazhenno dumaya, - navernoe, on slyshit muzyku, rozhdayushchuyusya v ego dushe. Poslednij vizit delaem my s Lenej vdvoem: k "nashemu kamnyu" - nad zheleznoj dorogoj. Tol'ko opustivshis' v eto kreslo, estestvenno vydolblennoe, promytoe v kamne stoletiyami dozhdej i snezhnyh zanosov, my chuvstvuem, kak my ustali. Denek vydalsya burnyj, pestryj. Vypusk v institute, proshchanie s podrugami. Veselyj chasok u Gorohovyh. Pechal'nye mysli na mogile Aleksandra Stepanovicha... Ot vsego etogo ya ochen' ustala. Mne hochetsya sidet' tiho, zakryv glaza, slyshat', kak shumit sosednij lesok, kak poyut dalekie parovoznye gudki. - Vzglyanet kto na tebya i menya, - mechtatel'no govorit Lenya, - nepremenno podumaet: vlyublennye! - Nu i pust' dumayut! Na zdorov'e! - A my, po-tvoemu, ne vlyublennye? Net? - Po-moemu, net! - Ty uverena? - Uverena! - Ochen' zhal'... - vzdyhaet Lenya. My nemnozhko pomolchali. Potom Lenya snova nachinaet: - Hochesh', ya tebe skazhu, o chem ty sejchas dumaesh'? Ty dumaesh' obo mne- "Takoj chudesnyj nash Lenya! Takoj umnyj, krasivyj, talantlivyj!.." - Lenechka, eto ne ya o tebe dumayu, eto ty sam o sebe dumaesh'! Raznica? - Ne meshaj, SHashura! Tak vot, ty dumaesh': "Kakoj etot Lenya horoshij..." - I kakoj skromnyj! - podhvatyvayu ya. - Tak pochemu zhe ty v menya ne vlyublena? - nedoumevaet Lenya. - Ne znayu, Lenechka.. - otvechayu ya tiho - Davaj pomolchim, a? So vseh storon besshumno polzut zelenovatye sumerki. Vnizu, pod nami, blestit rel'sovyj put'. My sidim na kamne. Lenya beret menya za ruku. YA prinikayu shchekoj k ego plechu. Horoshee, dobroe plecho druga. Izdali donositsya shum priblizhayushchegosya poezda. "Idu-u-u!" Iz-za povorota pokazyvaetsya on - predvechernij poezd na Peterburg! Bol'shoj chernyj parovoz solidno, hozyajstvenno topaet po ubegayushchim rel'sam. Za nim dlinnoj zmeej razvorachivayutsya vagony, veselo postukivaya: "Idem-idem-idem! V Peterburg - v Peterburg!" So svoego kamnya my provozhaem poezd glazami. Vot on i ushel. Pomanil i ushel. Pod nami snova pustaya rel'sovaya doroga. - Skoro i my, - govoryu ya. - Uedem-uedem-uedem! V Peterburg - v Peterburg - v Peterburg! Uchit'sya-uchit'sya-uchit'sya! - Vmeste-vmeste-vmeste! - dobavlyaet Lenya. Ocharovannymi glazami smotrim my sverhu na dorogu. Ona ubegaet vse vpered, vse vpered, daleko, daleko... Blagoslovenny dorogi, po kotorym my uhodim v dal'!.. Moskva, 1958 - 1959 gody KONEC TRETXEJ KNIGI K CHITATELYAM Otzyvy ob etoj knige prosim prisylat' po adresu: 125047, Moskva, A-47, ul. Gor'kogo, 43. Dom detskoj knigi. B89 Brushtejn A. YA. Doroga uhodit v dal'...: Trilogiya/Pereizd. - Ris. I. Il'inskogo. - M.: Det. lit., 1980 g. - 735 s., s il. V per.: 1 r. 60 k. Trilogiya povestvuet o sobytiyah, proishodyashchih v odnom iz pribaltijskih gorodov nakanune revolyucii 1905 goda 70803 - 034 B-------------229-80 M101 (03)80 R2 Dlya srednego i starshego shkol'nogo vozrasta Aleksandra YAkovlevna Brushtejn DOROGA UHODIT V DALX Trilogiya IB | 3229 Otvetstvennyj redaktor M. Podkopaeva. Hudozhestvennyj redaktor M 4 Suhovceva. Tehnicheskij redaktor N YU Krapotkina. Korrektory L M Pis'man i | YA Sizova. Sdano v nabor 12 10 79 Podpisano k pechati 22 12 79 Format 60h90 1/16. Bum tipogr |2. SHrift akademicheskij. Pechat' vysokaya. Usl pech. l 46.0. Uch - izd. l. 48.28. Tirazh 75 000 ekz. Zakaz | 3600. Cena 1 rub 60 kop. Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni izdatel'stvo "Detskaya literatura" Gosudarstvennogo komiteta RSFSR po delam izdatel'stv poligrafii i knizhnoj torgovli. Moskva Centr, M CHerkasskij per, 1 Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni fabrika "Detskaya kniga" | 1 Rosglavpoligrafproma Gosudarstvennogo komiteta RSFSR po delam izdatel'stv, poligrafii i knizhnoj torgovli Moskva, Sushchevskij val, 49 Otpechatano s fotopolimernyh form "Cellofot" OCR Pirat