YUrij Druzhnikov. Den'gi kruglye
---------------------------------------------------------------
© Copyright YUrij Druzhnikov, 1963-1988
Istochnik: YU.Druzhnikov. Sob.soch. v 6 tt. VIA Press, Baltimore, 1998, t.1.
---------------------------------------------------------------
Mikroroman
Razbudil Mashu napryazhennyj razgovor za dver'yu.
-- YA ustala, ustala! Tebe plevat': otvalil v park i obo vsem zabyl. A u
menya deti...
|to mama.
-- Kazhdyj raz odno i to zhe. Zavtra zarplata, zavtra! S luny ty chto l'
svalilas'?
|to otec.
-- Zavtra? A deti? Im nado zhrat' segodnya!
-- Delala by aborty, kak vse, ne stonala by teper'.
-- Sam zhe skazal: ladno, rozhaj.
-- Malo li chto! U tebya golovy netu? S odnim-to vertelis' na skovorodke.
YA chto, iz tumbochki babki dostayu? Na koj vsyakoe der'mo pokupaesh'?
-- Tarelki -- ne der'mo, deficit, vse brali.
-- Ladno, tarelki... A yubka zelenaya otkuda?
-- YUbku mne Evdokiya otdala, noshenuyu. Ot tebya takogo podarka ne
dozhdesh'sya. Pochemu odna ya dolzhna bit'sya kak ryba ob led? Von, u Fainy muzhik
dak muzhik...
|to opyat' mama. Evdokiya -- odna sosedka, provodnica poezda "Moskva --
Berlin", Faina -- drugaya, u nee muzh v "Util'syr'e" talony na "Grafa
Monte-Kristo" za makulaturu vydaet.
-- U Fainy muzhik absolyutno ezhednevno v dom chegoj-to prinosit.
E-zhe-dnev-no.
-- On zhe voryuga!
-- A na den'gah, mezhdu prochim, etogo ne napisano.
-- Skoro syadet!
-- Poka syadet, on znaesh' skol'ko dlya sem'i nagrebet? A ty?
-- Faina i sama bud' zdorov v kolbasnom otdele imeet, ne tebe cheta. Ty
shokoladki za spravki poluchaesh'. Brala by den'gami, raz ty u nas takoj
operativnyj rabotnik. Gde to, chto za propisku dayut?
-- Tak ved' eto ne kazhdyj den'. I potom, nachal'nik pasportnogo stola
pochti vse sebe zabiraet, znaesh' ved'. Zato ya talony lishnie na zakazy
prinoshu. Est'-to ty kazhdyj den' prosish'!
Masha hotela vybezhat' i skazat', chto ej nichego ne nado. Tol'ko ne
ssor'tes'. Ved' eto ona, Masha, vinovata, chto rodilas'. Abort -- takaya shtuka:
Masha uzhe byla, a potom raz -- i netu. Mama ee pozhalela. No luchshe promolchat'.
Ej otvetyat: "Ne lez'! Ne tvoe delo". Hotya pochemu ne ee? Ved' eto ona da
San'ka -- deti, iz-za kotoryh...
Kazhdyj den', edva otec k nochi vernetsya, mat' zavodit razgovor pro
den'gi. Masha ot krika prosypaetsya. Ran'she ona dumala, chto den'gi -- eto
monety, kotorye ej davali na morozhenoe. Odnazhdy, v razgar ssory, vynula iz
svoej korobochki:
-- Sejchas ya vam dam deneg.
Otec sprosil:
-- A bumazhek u tebya nema?
Pobezhala v svoj ugol za divanom i prinesla melko narezannye listochki iz
tetradi, kotorymi ona igrala v magazin. Na listkah bylo napisano: "10
rublej", "100 rublej".
-- Vo-vo! -- obradovalsya otec. -- I podari ih materi. Puskaj kupit vse,
chto ej vo sne prisnitsya.
Teper'-to Masha prekrasno znaet, chto takoe den'gi. Den'gi -- eto to, chto
nigde ne prodayut, a za chto-nibud' dayut. No ne vsem. Komu bol'she, komu
men'she. Nekotorye umnye lyudi znayut, gde oni spryatany, i sami berut, bez
sprosa. Otec tverdit, chto emu lichno den'gi ni k chemu, on i bez nih mozhet
uperet'sya rogom i vse dostat' iz-pod zemli. No ne zhelaet, ustal. Ustal i
hochet hot' nemnogo pozhit' chestno, ne dumaya o den'gah s utra do nochi. Mama zhe
govorit, mol, chestnost' i darom teper' nikomu ne nuzhna. Poetomu papa vse zhe
den'gi prinosit. On otdaet ih materi. Mama beret -- ulybaetsya i celuet otca.
A ne prineset -- ne celuet.
Segodnya voskresen'e. Otec uhodit v smenu to dnem, to vecherom, to noch'yu
i dazhe v voskresen'e. Doma on vsegda spit ili prosto lezhit na divane, ne
shevelitsya i smotrit v potolok. Inogda govorit:
-- Von tam opyat' pautina. CHem zhe ty celyj den' zanimaesh'sya?
A mama pasportistkoj v domoupravlenii rabotaet: to poldnya utrom, to
poldnya vecherom. Oni i vidyatsya-to redko, a to by eshche bol'she rugalis'.
-- Pap, davaj televizor posmotrim?
-- Za den' ya takogo televizora nasmotrelsya, chto syt po gorlo.
Masha beret knizhku, saditsya k nemu na zhivot i smotrit kartinki. Otec
dremlet, Masha dvizhetsya: to vverh, to vniz. Sejchas on, znachit, prosnulsya i,
sobirayas' uhodit', primiritel'no govorit materi:
-- Da bros' nervy sebe trepat'! Budto vpervoj... Vykrutish'sya!
-- Izbalovalsya na vsem gotoven'kom, -- vedet svoyu liniyu mat'. --
Hvatit! Beri sebe polovinu detej i postupaj kak hochesh'.
Odna polovina detej -- San'ka, drugaya -- Masha. Konechno, otec voz'met
Mashu. San'ka -- razgil'dyaj, papa s nim vse vremya na vzvode. Mama, hot'
San'ka uzhe pochti s nee rostom, steganet ego otcovskim remnem, esli chto. On
porevet i burchit:
-- Vse ravno ne budu!
No slushaetsya, za miluyu dushu.
-- Poshli, Mashka! -- reshitel'no govorit otec. -- Ty odeta?
-- Bant zavyazhesh'?
-- Mozhet, tebe eshche bril'yanty v ushi? Iz-za banta ya k naparniku opozdayu.
Do Savelovskogo vokzala oni priehali v nabitom do otkaza avtobuse, a k
parku dolgo perli peshkom cherez skver i cherez strojku. Masha ele pospevala, a
kogda doshli, obradovalas': budem katat'sya! Ona srazu uznala papinu "Volgu".
Seraya, krysha krasnaya i nomer legkij: 23-43 MMT. Na kryle zakrashennyj sled ot
dlinnoj vmyatiny. |to kogda papa v samosval vrezalsya. No absolyutno vse
govorili, chto samosval sam vinovat.
Naparnik dyadya Tihon stoyal nebrityj i rukavom ot staroj rubashki ladoni
vytiral. Tihon uvidel otca s Mashej, sdvinul nazad furazhku, prishchurilsya:
-- Ha! Opyat' razvodish'sya?
-- Na den' vzyal.
-- Tozhe delo. CHto razvodis', chto ne razvodis' -- odin kompot. SHCHas
otbivala k tebe s nej pricepitsya...
-- Ugovoryu! Kuda zh mne ee devat'? V komissionku poka detej ne berut. Nu
kak sceplenie?
-- Vedet sceplenie! Vasha milost' s baboj capalis', a ya tut ego
podtyagival na yame polchasa. Nado novyj disk, na sklade govoryat, budet posle
pervogo. Ha! Kakogo mesyaca pervoe -- vot vopros.
-- Disk davno b'et.
-- B'et i vse po karmanu!
-- Mashka, sadis'! -- skomandoval otec.
Lovko otkryv dvercu, ona uhvatilas' za rul', poerzala po siden'yu i
ustroilas' naprotiv schetchika, polozhiv na kolenki ruki. Silyas' prochitat'
cifry, otbitye na schetchike, smorshchila nos, na kotorom krasovalis' tri
ogromnye vesnushki i celyj horovod melkih. Schetchik pokazyval odni bubliki.
-- Ha! Mezhdu prochim, s utra u menya opyat' instruktazh byl, -- vspomnil
Tihon. -- Tot zhe yunyj pioner v kozhanom pinzhachke, pri krasnom galstuke s
iskroj, kolesiki so skripom. Partorgu velel menya razyskat', a potom
udalit'sya, chtoby my, znachit, naedine ostalis'.
-- Vzyal by da i shilyal. Na koj tebe vremya tratit'?
-- Zachem zhe nachal'stvo nervirovat'? I potom, on dumaet, on menya
verbuet, a mozhet, evon-to, ya ego... Pust' govorit, my poslushaem sebe ne vo
vred. Botinochki-to skripeli, a sam rassprashival, kakie sluhi naschet vysshego
rukovodstva i lichno naschet samogo glavnogo tovarishcha v prirode klientov
figuriruvayut. Ha! Kto ih znaet, kakie sluhi? Vsyakie, verno? Velel
vnimatel'no slushat' i zapominat'. Nu, soobchat', koneshnoe delo, lichno emu.
Vot, telefonchik prodiktoval dopolnitel'nyj, esli chego vazhnoe, a on v
otsutstvii. Obeshchal sodejstvie v sluchae chego.
-- CHego imenno?
-- On nameknul, no ne utochnil. Pri okazii v razgovorah s passazhirami
velel raz座asnyat', chto denezhnoj reformy, deskat', v tekushchij moment
vyshestoyashchie organy ne planiruyut. |to vrazhdebnye sluhi. Mol, pravitel'stvo
celikom v zabote ob trudyashchihsya, ponyal? A to, govorit, neumestnaya panika
otrazhaetsya na proizvoditel'nosti truda. Nado narod uspokoit', chtob ne
hmurilsya. Ha!
-- Puskaj sami uspokaivayut.
-- Pushchaj-to pushchaj. No on opyat' zhe namekal: deskat', vyborochno stavyat v
mashiny podslushki. YA, konechno, udivleniya ne izobrazhal, no dlya poryadka
sprashivayu:
"A v moej-to tachke ustanovleno?"
"|to, -- govorit, -- mne neizvestno, ne ya etim zanimayus'. Tebe lichno
my, konechno, doveryaem, ty nash chelovek. Tol'ko, mol, na sluchaj, esli
inostrancev vezesh'. Rasshirenie, mol, s inostrancami proizvoditsya..."
-- Nu i hren s nimi! Nashe delo -- baranka da schetchik.
-- Ha! Moe delo -- tebe peredat'.
Otec plyuhnulsya za rul', bol'no zadev Mashu loktem. Motor dolgo ne hotel
zavodit'sya, chihal i nakonec vzrevel. Otec vysunulsya po poyas iz okoshka.
-- Vedet, svoloch'!
-- Vedet ne vedet, plan otdaj. Nahlobuchiv furazhku, otec ot容hal, vdrug
pritormozil, dal zadnij hod, opyat' poravnyalsya s Tihonom.
-- U tebya v zagashnike ne zavalyalos'? Nachinayu bez kop'ya.
-- Ha! YA tebe chto, Gosbank? Sam uchis' pechatat'.
-- Zavtra poschitaemsya.
-- Razdevaesh' menya! -- Tihon porylsya v karmanah, dostal dve skomkannye
dvadcatipyatirublevki. -- S tebya procent na portvejn! I za eto po doroge
zaed' k Klavke, pyat' banok mne na noch' voz'mi.
-- Kakie pyat' banok, pap? -- sprosila Masha, kogda Tihon uplyl nazad.
-- Ne tvoe delo!
Vokrug kishel avtomobil'nyj muravejnik. So vseh storon polzli, pyatilis'
mashiny. Vot-vot stolknutsya, no pod bokom u otca v etoj nerazberihe ne
strashno.
-- CHto za klient bez schetchika? -- strogo sprosil iz okoshka otbivala,
mehanicheski probiv vremya vyezda, no priderzhav putevku.
-- Dochka, Andreich, -- ob座asnil otec. -- Sejchas po doroge domoj zavezu.
-- Uchti, chto ne polozheno.
-- Uchtu, uchtu, za mnoj, sam znaesh', ne propadet...
Otbivala podyshal na shtamp, prizhal ego k putevke i nadavil knopku.
Vorota zagromyhali i razdvinulis'. Otec vyrulil na ulicu.
-- Kak zhe domoj, pap? Mama ved' velela, chtob my celyj den' ne
poyavlyalis'...
-- Pomalkivaj, sam znayu!
Den' stoyal ne solnechnyj, no i ne pasmurnyj. Veter vyalo zakruchival pyl'
v voronki, medlenno gnal vdol' trotuarov musor vperemezhku s list'yami.
Gruzoviki zastilali ulicy sizym dymom. Dym rastekalsya i tayal, ostavlyaya zapah
goreloj kashi. Proehali potihon'ku pustyr' i neskol'ko kvartalov. Otec lenivo
glazel po storonam, izredka chertyhalsya. Sceplenie, naverno, velo ne tuda.
Vozle gostinicy na trotuare stoyal chemodan s privyazannoj k nemu avos'koj.
Ryadom nervno begal muzhchina v serom plashche. V odnoj ruke on derzhal korobku,
drugoj razmahival, pytayas' ostanovit' kakoj-nibud' transport. Otec
pritormozil, peregnulsya, navalivshis' na Mashu, k okoshku.
-- Kuda?
-- Na Kurskij. Esli mozhno, poskorej.
-- Vsem nado skorej. No esli budet pojda, mozhno.
-- Pojda? CHto-to ya ne slyhal...
-- |to po-vostochnomu, kak by skazat', smazka.
-- Ah, smazka! Tak by i srazu. Smazka budet.
Passazhir otkryl perednyuyu dvercu.
-- O, da tut zanyato...
I raspolozhilsya na zadnem siden'e, obhvativ rukoj veshchi.
-- Dochka, -- ob座asnil otec. -- Mat' nas s nej iz domu vygnala. No my i
sami prozhivem, verno, Mash?
-- Ne sovsem ved' vygnala, pap!
-- Durochka, ya zh shuchu.
Zastesnyavshis', Masha kivnula i stala razglyadyvat' prohozhih na trotuarah.
-- U menya tozhe dochka v Murome. Vot kuklu ej vezu. Posmotret' ne hochesh'?
Na siden'e legla korobka. Masha voprositel'no vzglyanula na otca.
-- Posmotri, chego zh, ruki ne otsohnut.
Masha vezhlivo snyala kryshku. Kukla byla oslepitel'naya: sinie glaza,
chernye resnicy, zheltye volosy. Plat'e -- modnoe. Dazhe busy i chasy na ruke.
Zakryv korobku, devochka skazala ravnodushno:
-- U menya polno kukol, da, pap? Celyh dvenadcat' shtuk...
-- A takoj u tebya, polozhim, netu, -- vozrazil passazhir. -- YA sam
torgovyj rabotnik, ves' postupayushchij tovar znayu. |to novinka, import iz
Vengrii. Netu ved'?
-- Takoj netu, -- priznalas' Masha.
-- Skazhi otcu, puskaj priobretet. Sejchas kak raz zavoz.
-- Priobretesh', -- zasmeyalsya otec, -- a mat' vorchat' budet...
-- Razve zh taksisty malo grebut?
-- A torgovye rabotniki malo?
-- Vrode i nemalo, -- neopredelenno protyanul klient. -- I zarplata
teket, i navar. No rublyu-to cena kopejka, sam znaesh'.
-- Mama govorila, v ruble sto kopeek.
-- Mnogo ona ponimaet, tvoya mama, -- provorchal otec.
-- Po-moemu, baby ne vinovaty, -- skazal passazhir.
-- Kto zh togda vinovat?
-- Den'gi nenaglyadnye! Oni ved' skol'zyat da vertyatsya. Tut voz'mesh', tam
otdaj. Kruglye, chto tvoj rul'.
-- Pap, pochemu den'gi kruglye?
Masha smotrela, kak vytalkivayut odna druguyu cifry na schetchike. Passazhir
glyanul na schetchik, potom na devochku, soshchurilsya:
-- Kruglye? Potomu kak gulyayut po krugu. Von, vish', vertyatsya? Ty dazhe
glaz otorvat' ne mozhesh' -- gipnoz! Otec otdaet tvoej materi, mat' prodavcu v
magazin, prodavec v taksi saditsya -- opyat' otcu, otec opyat' materi.
-- A mama mne na morozhenoe?
-- I na morozhenoe. Detyam tozhe radost' polozhena.
Otec dolgo molchal.
-- Vpryam' kruglye, -- vdrug soglasilsya on. -- Ty ih krutish', oni tebya.
I vse norovyat vkrug gorla, vkrug gorla... Tol'ko, po-moemu, vse zh den'gi ne
polnuyu cenu imeyut.
Passazhir zainteresovanno naklonilsya k otcu.
-- CHto zhe, po-tvoemu, imeet polnuyu cenu?
-- Ne znayu. Lyudi-to dolzhny byt' lyud'mi. Ali teper' uzh net?
-- Nu, lyudi! -- klient rashohotalsya. -- CHego oni stoyat? Praktika
pokazyvaet: i kopejki cheloveku za tak nel'zya dat'. Dash' -- voz'met i tebya zhe
v der'mo obmaknet. ZHizni cenu opredelyaesh', tol'ko kogda zaboleesh', i v
karman vrachu kladi. Na lyudej, brat, nadejsya, a sam prostofilej ne bud'. Ishchi,
gde ploho lezhit! Den'gi na derev'yah ne rastut.
-- A esli b rosli? -- skosil glaza otec.
-- Esli b rosli, ya by Michurinym stal. Vyvodil by gibridy -- polsotennye
s sotennymi skreshchival. -- Passazhir zasmeyalsya, udovletvorennyj rodivshejsya
mysl'yu. -- Vot kakaya agronomiya, verno, dochka? Uchat vas v shkole raznoj
erunde, a kak den'gi delat' -- predmeta takogo netu. Eshche nazyvaetsya attestat
zrelosti. Vot ona, zrelost'-to!
On postuchal po karmanu. Masha hotela zashchitit' shkolu, no promolchala.
Skoro mesyac, kak ona vo vtoroj klass hodit. I budet vsegda v shkolu hodit',
potomu chto doma eshche skuchnee. San'ka zhe v shestom klasse. On pro den'gi davno
vse znaet. V magazin sam hodit i k otcu v den' poluchki edet, chtoby skorej
den'gi materi privezti. A to otec eshche kogda doma poyavitsya. Oni s Tihonom s
poluchki dolzhny v shashlychnuyu zajti. Oni uvazhayut shashlychnuyu.
Otec, rezko povernuv, ostanovilsya u steklyannogo pod容zda Kurskogo.
Passazhir stal sharit' v karmanah.
-- Skol'ko tam, dochka, natarahtelo?
Masha bystro prochitala:
-- Nol' dva sem' vosem'.
CHelovek protyanul bumazhku -- pyat' rublej.
-- Ne malo?
-- Ladno! -- skazal otec.
-- Pyat'sot kopeek, -- skazala Masha i stala zagibat' pal'cy, bezzvuchno
shevelya gubami. -- Sdachi ya sejchas poschitayu.
-- Da ne schitaj, -- zatoropilsya passazhir. -- Vot tol'ko kukolku u tebya
zaberu. Nu, proshchaj, dochen'ka!
On vylez, vytashchil chemodan s avos'koj, korobku i smeshalsya s tolpoj.
-- Horoshij dyadya...
-- Vse horoshie, poka...
-- Poka chto?
-- Da tak... Poehali na stoyanku, poka nas tut ne prizhuchili.
Na stoyanke -- tolkotnya, chemodany, detskij plach, meshki, lica vseh nacij,
dym, yashchiki, bazar, rugan'. Navernoe, tol'ko chto prishel poezd. Otec hlopnul
dvercej, oboshel mashinu.
-- CH'ya ochered'?
Mashin nos rasplyushchilsya o steklo. Ona izo vseh sil kolotila v okno.
-- CHego tebe?
-- Pap-pap! Posadi von togo Gitlera s ptichkoj.
Otec podmignul i, poka troe s bol'shimi chemodanami ssorilis', komu
sadit'sya pervomu, privel za rukav i posadil hudogo starika v sinem vycvetshem
kostyume. U nego byli smeshnye kvadratnye usiki, i etim on napominal Gitlera.
Gitler derzhal v ruke kletku. V kletke sidela na zherdochke golubaya ptica.
-- Tak ya, sobstvenno govorya, molodoj chelovek, vne, tak skazat',
ocheredi.
-- Znayu! Dochke ty ponravilsya... Kuda?
-- Sobstvenno govorya, na Ptichij rynok.
-- Na Ptichij, tak na Ptichij...
-- Postav'te kletku syuda, -- Mashe zahotelos' poigrat' s ptichkoj. --
Pozhalsta! YA ee krepko budu derzhat'.
Ona obnyala kletku i prosunula vnutr' palec. Palec byl tonen'kij, i
golubaya ptica klyunula ego, prinyav, vidno, za chervyaka. No ne bol'no.
-- |to kakaya ptica?
-- Popugajchik, milok, volnistyj.
-- On poet?
-- Razgovarivaet, esli ne volnuetsya. Tol'ko o chem, nevedomo...
Ehali dolgo, u svetoforov byli probki, a gde svetoforov ne bylo, probki
byli eshche dlinnee. Nikto ne hotel propuskat' drugih, i dvizhenie sovsem
stoporilos'. Otec vyvernul vlevo, oboshel neskol'ko mashin i tut zhe uslyhal
posvist gaishnika. Tot ne obrashchal vnimaniya na probku, no vyiskival, kogo by
ostanovit'.
-- Narushaem? Poproshu dokumentiki.
Gaishniku, Masha znala, vsegda ostavlyayut, esli ni za chto, to desyatku. No
ne prosto dayut, a tak, chtoby on ne obidelsya. Inache pridetsya zhdat', poka on
sochinit bumagu v park, a za ee likvidaciyu nado budet davat' uzhe ne desyat', a
dvadcat' pyat'. Papa umeet s nimi razgovarivat': vsegda hvataet desyatki. No
tut razgovor poshel dolgij. Iz-za togo, chto taksi ostanovleno posredi dorogi,
mashin skopilos' eshche bol'she.
Starik vse vremya bormotal chto-to, kival i gladil rukoj shchetochku usov.
Devochka pytalas' pogovorit' s popugajchikom. Tot povorachival nabok golovu,
prislushivalsya. A to nachinal metat'sya, ispugavshis' vizga tormozov. Inogda
Masha oborachivalas', i togda starik podmigival ej ili tihon'ko svistel:
-- CHifyrt'-chifyrt'-chiku! CHiku-chifyrt'!..
Nakonec vse uladilos'.
-- Desyat'? -- sprosila Masha so znaniem dela.
-- A kak zhe! -- otozvalsya otec. -- CHtob on imi podavilsya!
-- Izvini, synok, -- progovoril starik. -- |to ya takoj nevezuchij. Pri
mne vsegda chto-nibud' da ne tak.
-- Ladno uzh, sochtemsya...
Kogda pod容hali k Ptich'emu rynku, Masha pogladila kletku i popytalas'
posvistet', kak starik. No ne poluchilos'. Ona obnyala otca za sheyu i zasheptala
emu v uho.
-- Ty chto -- durochka? Mat' zhe nas ub'et...
No tut zhe, otstraniv dochku, sprosil starika:
-- Prodavat', chto li?
-- Sobstvenno govorya, odnako, da.
-- Pochem?
-- Tut glavnoe, -- starik zasmushchalsya, -- v kakie ruki, tak skazat',
otdavat'. Esli v chistye, togda sovsem zadeshevo i s kletkoj. U staruhi astma,
pticu v domu derzhat' nel'zya.
-- Tozhe pravil'no! Pyaterki hvatit?
-- Hvatit, konechno, hvatit! -- rasteryalsya starik, vertya v rukah den'gi.
-- Tol'ko... Vot ved' kakaya melodiya: mne teper' rynok-to ni k chemu. Menya
staruha doma ozhidaet.
-- Zachem delo stalo? Obratno na vokzal svezem, Mash?
Ona kivnula.
-- Nakladno mne vyjdet.
-- Da tak otvezu! YA uzhe etu summu iz popugaya vychel.
-- Schastlivyj ty chelovek, -- skazal starik. -- Znaesh' praktiku zhizni.
-- Uzh schastlivyj, dal'she nekuda!
-- Sam-to iz kakih?
-- YA-to? Gegemoshka, kto zh eshche?
-- Kak-kak?
-- Nu gegemon. Proletarij to est'.
-- Rabochij klass? |to horosho. A ya vot iz kulakov. Tak skazat',
klassovyj vrag. Za eto prosidel molodost', prishlos'...
-- Ne povezlo!
Do samogo vokzala starik derzhal pyaterku v rukah. A kak priehali --
zamorgal, zasuetilsya, vytashchil koshelek, spryatal tuda den'gi i vse chto-to
prichital. Potom polez v karman i vytashchil paketik prosa.
-- Vot, milok! CHut' korm otdat' ne pozabyl...
-- A popugaj teper' nasovsem moj? -- sprosila Masha.
-- Tvoj, tvoj! -- uspokoil ee otec. -- I San'kin, konechno, tozhe...
-- Zamechatel'nyj Gitler, dobryj.
-- Otkuda ty Gitlera vzyala?
-- Iz televizora. Tol'ko etot luchshe. U nego, naverno, deneg malo...
Otec ee nedoslushal, vylez taskat' meshki. V taksi rasselsya vostochnyj
chelovek v kepke s ogromnym kozyr'kom, zagorelyj i v sebe uverennyj. Bagazhnik
i zadnee siden'e oni s otcom nabili meshkami greckih orehov i teper' ehali na
CHeremushkinskij rynok.
-- Mezhdu prochim, kak u vas tut teper' s kul'turnym obsluzhivaniem? --
pervym delom osvedomilsya passazhir.
-- V kakom smysle? -- ocenivayushche posmotrel na nego otec.
-- Blondinki, mezhdu prochim, na vecher v nalichii ne imeetsya?
-- Blondinki po chervonchiku shtuka, -- ne otryvayas' ot dorogi, srazu
skazal otec.
-- A bryunetki? -- vstryala Masha.
-- Bryunetki ne nado, -- otrezal passazhir. -- My sami bryunety.
Kogda vygruzilis' na rynke, on napomnil:
-- Davaj blondinku, tol'ko bez obmana.
-- Vot, -- otec dostal zapisnuyu knizhku, dal emu karandash i prodiktoval
nomer. -- Skazhesh', ot Semen Semenycha. Po telefonu lishnego ne boltaj, yasno? S
nej otdel'no rasschitaesh'sya.
-- Ona Azerbajdzhan uvazhaet?
-- Ona vseh uvazhaet, kto platit.
Vostochnyj chelovek rasplatilsya za taksi i za nomer blondinki. Otec s
Mashej uehali.
-- Zachem emu blondinka, pap?
-- V kino shodit'.
-- A abort?
-- CHto -- abort?
-- Abort ona budet delat'?
Devochka sidela v obnimku s kletkoj. Popugaj zabilsya v ugol, dremal. Oni
vse ezdili i ezdili. Vezli turistov s ryukzakami, invalida na kostylyah, za
nim sem'yu: mat', otca i dvuh bliznecov. Oba blizneca odinakovymi golosami
vyli na vsyu ulicu. Vysadiv ih, otec zakuril, proehal nemnogo i ostanovilsya
vozle vinnogo magazina. U vhoda stoyala tolpa, ozhidaya konca obedennogo
pereryva. Taksi zarulilo vo dvor.
-- Ty k Klavke?
-- S chego ty vzyala?
-- Dyadya Tihon skazal.
-- CHem boltat', pogulyaj-ka vokrug mashiny, poglyadi, chtob vo dvor nikogo
ne zaneslo. YA bystro. Otec ischez v dveri, zagromozhdennoj po bokam pustymi
korobkami. Potom pokazalsya snova.
-- Nikto zdes' ne shastal?
-- Nikto!
On vytashchil iz-za dveri i, prizhimaya k zhivotu, prines korobku. Na nej
bylo napisano: "Brutto. Netto".
-- Brutto i Netto -- brat'ya, pap?
-- Da pomolchi ty!
On postavil korobku vozle bagazhnika i udarom kulaka otkryl zamok.
-- Oj, skol'ko ognetushitelej! -- voskliknula Masha. -- Pyat' shtuk!
-- Derzhi-ka! -- on dal ej v ruki odin i stal otvinchivat' drugoj.
Snyav kryshku, on opustil vnutr' butylku vodki i snova zavintil.
-- Sekret, -- on pervyj raz za ves' den' rassmeyalsya.
-- Kakoj zhe sekret? -- rassuditel'no skazala Masha. -- Pyat' banok dyadya
Tihon noch'yu realizuet. Tol'ko zachem emu den'gi? Ved' u nego zheny net, ty sam
govoril.
-- Zato baby est', -- surovo skazal otec. -- |to eshche dorozhe.
-- Pochemu dorozhe?
-- Potomu chto ih mnogo, a on odin, ponyala?
-- Ponyala.
Potom oni stoyali na stoyanke, i otec vykuril polpachki sigaret. Masha
stala kashlyat' ot dyma, i ej zahotelos' est'. No otec ved' rabotaet,
poprosish' -- rasserditsya. Luchshe poterpet'. I ona stala kormit' popugaya. V
mashinu nikto ne sadilsya.
-- Zagoraesh'? -- k pape podoshel shofer iz sosednego taksi. -- Daj-ka
kurnut'... Vse norovyat peshkom projti ili v krajnem sluchae na tramvae, a
den'gi v chulok.
-- Zachem v chulok? -- sprosila Masha.
-- Iz chulka oni ne vyvalivayutsya, esli ne dyryavyj...
SHofer prikuril i otoshel.
-- Nu-ka podvin' svoyu kletku, -- proburchal otec. -- K leshemu ih vseh,
poehali!
U shashlychnoj na Leningradskom prospekte tesnilas' ochered'. Otec
probralsya skvoz' tolpu, volocha za soboj doch', i pnul dver'. Garderobshchik,
furazhka zolotom, kak papu uvidel, srazu zasov skinul.
-- Lida v smene?
-- Tama, kudy ona deetsya!
Masha cepko derzhala otca za karman kurtki. V zale pahlo dymom, shum
stoyal, kak v bane. Esli po usham hlopat', poluchaetsya muzyka.
-- Stoj tut, s mesta ni-ni!
Otec ischez. Kogda on vernulsya, im srazu pokazali na stolik v uglu,
vozle razdachi. Nichego ne sprashivaya, oficiantka Lida prinesla dva shashlyka i
brosila na stol pachku sigaret. U nee, kak u Snegurochki, na chernyh volosah
trepetal kruzhevnoj kokoshnik. Lida ustalo prisela na kraj stula.
-- CHo ne zahodish'?
-- Raboty po zavyazki.
-- U, ee vechno po zavyazki, raboty-to. I vsya chernaya. Tak i zhizn'
proletit, kak vorona. A radosti ne vidat'...
-- Dak k tebe zhe Tihon zachastil!
-- Nu i cho? YA emu polsta v mesyac plachu za to, chto on menya syuda vozit.
-- A ya, znachit, darmovoj?
-- Vengerskij oficer s zhenshchin deneg ne beret. Mozhet, mne s toboj
interesnej.
Vynuv iz karmana zerkal'ce i pomadu, Lida vzglyanula na sebya, obvela
pomadoj guby. Privedya sebya v poryadok, pridirchivo, no bez revnosti, oglyadela
Mashu.
-- Razrezh' mne, -- poprosila devochka otca.
On razrezal ej myaso melkimi kuskami, otlomil kraj bulki.
-- CHo, doma uzhe i ne kormyat? Nynche-to voskresen'e...
-- Polayalis'.
-- Zaehal by vecherom. YA segodnya v vosem' osvobozhusya, Tihon zanyat...
-- Devat', vish', nekuda, -- on glazami pokazal na Mashu.
-- Nu i durak!..
-- A mal'chonka-to kak?
-- Ish', vspomnil! Vse papku zhdet, a papka -- troezhenec chertov!
-- Pochemu "troe..."?
-- A potomu! CHego skryval, mne vse Rimka rasskazala...
-- Naschet chego takogo ona tebe mogla naspletnichat'? -- otec opustil
golovu.
-- A naschet togo, na kogo ee doch' pohozha i gde u tebya nochnye smeny. Da
ladno, ya ne prokuror, gulyaj sebe dal'she...
Lidu zvali klienty, i ona, vzdohnuv, podnyalas'.
-- Den'gi-to voz'mi, -- brosil ej vsled otec.
-- Ty zhe v den'gi ne veruesh', -- usmehnulas' ona. -- Vse ne
zarabotaesh', a malo mne ne nado.
-- Tut bez deneg kormyat? -- sprosila Masha.
-- Bez deneg nigde ne kormyat. Nedotepa ty u menya. Vot Sashka, tot vse
razumeet. Kak-nibud' vraz rasschitayus', soobrazhaesh'?
-- Konechno, soobrazhayu.
-- Vot-vot...
On vynul chetvertak.
-- Na-ka, spryach' v karman dlya materi, chtoby ona ne nyla. A to eshche
rastratim!
Doch' spryatala bumazhku v karman, dozhevala solenyj ogurec i otodvinula
zheleznuyu tarelku. Otec vzyal s ee tarelki ostavshijsya holodnyj kusok, zhir da
zhily, prozheval, zakuril, nadel furazhku i poshel. Masha sobachkoj pobezhala za
nim.
Na etot raz oni vezli dvuh boltlivyh rybakov s amuniciej. Te tozhe
sprosili pro Mashu. I opyat' prishlos' ob座asnyat'. Predlozhili otcu zaplatit'
svezhej ryboj.
-- Protuhnet ona u menya do konca smeny. Ne to by vzyal.
Masha i ne zametila, kak uselsya brityj paren' v pidzhachke, yavno kuplennom
tol'ko chto. Dazhe yarlyk ne otorvan.
-- CHego stoish', lya? Ezzhaj, lya, bystrej!
-- Skazhi kuda -- poedem...
-- Kruti baranku, lya, otsed-a-a-a! -- zaoral paren', kak zarezannyj. --
Potom, lya, skazhu!
On elozil po siden'yu, to i delo oziralsya, a kogda proehali s
polkvartala, zapel, vernej, zagnusavil chto-to, no tut zhe i oborval. Vdrug
peregnulsya k otcu i pokazal pistolet.
-- Sgonyaem na del'ce, lya? -- on poigral pistoletikom na ladoni. --
Podozhdesh' polchasochka v odnom meste, lya, za uglom. Tebe pyat'sot tugrikov, i
vali. Delo chistoe, ne mokroe, vernoe. I pyat' kuskov za golenishchem, lya.
Brityj ubral pistoletik v karman, otkrutil okno i harknul. Popav v
sosednyuyu mashinu, zahohotal.
-- YA by s udovol'stviem, -- ostorozhno skazal otec, -- da vot, vish',
dochku nado srochno vezti k vrachu, zabolela.
Masha hotela vozrazit', no reshila na vsyakij sluchaj promolchat'.
-- Nu i durila, lya! -- skazal brityj bez osoboj obidy. -- Vstan', lya,
von tam. Drugogo, lya, voz'mu. Daj cygaru i vali otseda, pokeda, lya, ne
prishil!
Brityj zakuril, pustil klub dyma Mashe v lico -- tak, chto ona
zakashlyalas', vylez i hlopnul dvercej s takoj siloj, budto vystrelil.
Otec zakusil gubu i ot容hal blednyj i hmuryj.
-- Anekdot, da, pap?..
Masha vse eshche kashlyala. Ej hotelos' skazat' otcu chto-nibud' priyatnoe. On
grustnyj vse vremya. Sceplenie u nego kuda-to vedet, vot v chem beda.
-- Mne v shashlychnoj ponravilos', -- prosheptala ona emu na uho.
On nemnogo otoshel, kivnul, podmignul:
-- Nu i horosho.
-- I tetya tam krasivaya, da?.. A k mame skoro?
Otec zyrknul na Mashu i stat' smotret' po storonam.
-- Ladno! -- reshitel'no skazal on. -- Poehali za rublem, a to den'
pustoj.
Podkatili oni k stoyanke vozle univermaga "Moskva". Passazhirov bylo
polno, i ni odnogo taksi.
-- V Domodedovo, v aeroport! Tol'ko v aeroport vezu, -- stal krichat'
otec, priotkryv dvercu.
-- Vot i ladnen'ko, chto tol'ko. Kak raz podhodit!
CHelovek v myatom chernom kostyume i chernom galstuke srazu soglasilsya. Za
vsyu dorogu ne proiznes ni edinogo slova, a vozle aerovokzala rasplatilsya po
schetchiku. Meloch' vynut' ne polenilsya, kopejki otschital.
-- I eto vse? -- tiho sprosil otec.
-- CHego zh eshche?
-- Dobavit' nado za vrednost' proizvodstva... A to, smotri, obratno
otvezu.
Passazhir ispytuyushche posmotrel na nego i vynul iz karmana udostoverenie
OBHSS. Po vidu bylo yasno, chto ptica nevysokogo poleta, na pobegushkah, no
otec skis.
-- Tak chto? -- passazhir prodolzhal smotret' vnimatel'no, lyubuyas'
proizvedennym effektom. -- Davaj k nam prokatimsya, aktik sostavim:
vymogatel'stvo da eshche s ugrozami. I rodstvennikov vozish' na sluzhebnom
transporte. Tut, v Domodedove, nedaleko.
-- Da kakie zhe ugrozy? -- hmuro proiznes otec. -- YA poshutil.
-- Za takie shutki, znaesh'...
-- My chto, ne svoi lyudi?
-- Vidno, ne svoi, raz glaz ne nametan, u kogo brat'.
-- Nu oshibsya, soschitaemsya! U tebya kogda den' rozhdeniya?
-- Ne vse li ravno?
-- Mozhet, skoro? U menya dlya tebya podarok est'.
-- Drugoj razgovor. Tol'ko eto budet vzyatka. Da eshche pri svidetelyah, --
obehaesnik pokosilsya na Mashu, zahlopnul udostoverenie i spryatal v karman. --
CHto za podarok? YA toroplyus'.
Prishlos' podnyat'sya s siden'ya, pojti k bagazhniku i vytashchit' paru butylok
vodki.
-- Derzhi, ne razbej! "Stolichnaya". Sebe kupil.
-- Na noch' chto l' zapassya? -- sprosil klient, vvertyvaya butylki vo
vnutrennie karmany pidzhaka. Ladno uzh, na etot raz ezzhaj. YA segodnya dobryj.
Otec provodil ego glazami i uselsya za rul'.
-- Skuchaesh'? -- on zavel motor, i rukoj, pahnushchej maslom, pohlopal doch'
po shcheke. -- Zaplatil po schetchiku, i na tom spasibo, verno, Mash?
Ona kivnula.
Vozle aerovokzala on s容hal na stoyanku, probralsya poglubzhe mezhdu mashin,
opustil shchitok s nadpis'yu "Obed". Masha tiho sidela, derzhas' za kletku, i
sledila glazami za otcom. On tolkalsya u vyhoda iz aerovokzala, nametannym
glazom otbiraya podhodyashchih klientov. Privel odnogo i, usadiv v mashinu, velel
ozhidat'. Potom privel vtorogo. Oba zhdali molcha, ozirayas' po storonam. I Masha
molchala. Vdrug ona uvidela v okoshko, chto otca b'yut.
Bili ego pryamo vozle vyhoda, u steklyannyh dverej. Ih troe, a on odin.
Masha zakrichala i brosilas' na pomoshch'. Klubok krutitsya -- ne pojmesh', kto
gde. Bezhat' daleko, mashiny sploshnym potokom poperek. Placha, ona uhitrilas'
shvatit' otca za rukav. No tut zhe ee sbili s nog, dazhe ne zametiv, kak ona
otkatilas' k stene. Horosho, chto otkatilas', a to by ubili i tozhe ne
zametili.
-- Prekratite, komu govoryat!
-- A nu razojdites'!
Klubok stali rastaskivat' dvoe milicionerov, po leni vmeshivat'sya ne
sobiravshihsya, no postrozhavshih, kogda rebenka sbili na vidu u publiki. Draka
issyakla. Otrugivayas' i grozyas' poschitat'sya, otec probralsya mezhdu chuzhimi
rukami i nogami, poluchil eshche udar v spinu, no uzhe uvidel dochku, stal na
koleni i podnyal ee na ruki.
-- Ty cela?
-- Cela, cela, -- povtoryala rydaya Masha. -- A ty? Ty?
On prines ee v mashinu, usadil, i sam sel. Glyanul na sebya v zerkalo,
otorval kusok gazety i molcha stal stirat' krov' s podbitoj guby. Pod glazom
nazreval podtek.
Na zadnem siden'e, plotno prizhatye dvumya bol'shimi chemodanami, pokorno
zhdali klienty.
-- CHto tam? -- sprosil passazhir s "diplomatom" v ruke.
-- Suki! -- cedil otec. -- Hotyat, chtoby delilsya. S vas, znachit, s
kazhdogo, po dvadcat' pyat', a im otdaj dvadcat' pyat' s rejsa ni za chto. Ne
to, govoryat, shiny budem rezat'. I legavye s nimi zaodno. Pust' zastrelyatsya,
ne dam! Kak zhit', a?
-- Nado platit', -- rassuditel'no vyskazalsya passazhir s "diplomatom".
-- Platit', a to porezhut. I zuby proteznye dorozhe svoih. Takoe delo: plati
ili ub'yut. Hotya dlya konkretnogo sluchaya vse odno: dal by im dvadcat' pyat', a
za eto spokojno vzyal by tret'ego passazhira. A tak ne dali. Pravil'no ya
rassuzhdayu?
Drugoj klient, srednih let derevenskij muzhik, tiho sopel, zabivshis' v
ugol, i na vsyakij sluchaj v debaty ne vstupal.
-- Mashka, ty v poryadke? -- otec nemnogo uspokoilsya i povernul klyuch
zazhiganiya.
-- V poryadke, -- neuverenno prosheptala ona, vse eshche vshlipyvaya i
razglyadyvaya sodrannye kolenki.
-- Togda poehali. Materi ne govori, chto draka byla.
Otec opyat' zakuril i vyshvyrnul v okno pustuyu pachku. Masha provodila ee
glazami. Pachka vzmyla vverh, zatrepetala v vozduhe i shlepnulas' na asfal't.
V etot moment vstrechnyj gruzovik podnyal ee v vozduh. Vzletev, pachka opyat'
upala, zakovylyala i tut zhe rasplastalas', pridavlennaya drugim kolesom.
Po obeim storonam shosse zamel'kali zheltye, oblezlye derev'ya. Poshel
dozhd', zashlepal po steklu odin dvornik. Drugoj okazalsya polomannym. Otec
matyugnulsya, a potom, poglyadev na Mashu, v bolee vezhlivoj forme stal klejmit'
pozorom naparnika Tihona, kotoryj vyzhimaet iz mashiny babki, ni o chem ne
zabotyas'.
-- Nebos', i scepleniya ne sdelal, potomu chto na slesaryah sekonomil, --
vorchal on. -- Ili zhdet, chtoby ya ego u baryg kupil.
Poka oni razvozili dvuh passazhirov po Moskve, na Taganku da na Zorge,
sovsem stemnelo. Zato dozhd' proshel, tol'ko vozduh ostalsya syrym i zyabkim.
Masha stala kashlyat', merznut', s容zhilas' i polozhila ladoshki mezhdu kolenok.
Otec vklyuchil pechku. Snizu podul teplyj vozduh, stalo uyutno, pochti kak doma.
Devochka zamorgala chasto-chasto i stala smotret' na schetchik, chtoby ne zasnut'.
Cifry prygali, prygali, prygali. Lyudi vybiralis' iz mashiny, vlezali novye,
mokrye. Ot nih leteli bryzgi, i Masha morshchilas'. Ona sidela, vcepivshis'
rukami v siden'e, i smotrela vpered, na gryaznyj asfal't, kotoryj ubegal pod
mashinu.
-- Vse! -- kriknul vdrug otec, da tak gromko, chto Masha vzdrognula.
-- |j, dovezi, dyaden'ka, chego tebe stoit!..
-- I za sotnyu ne poedu. V park, devochki, edu, v park! Vremya vyshlo.
Vidite, rebenok sovsem spit?..
Odna iz devochek naklonilas', prosunulas' v okoshko i siplovato sprosila:
-- A poroshochka netu?
-- Netu, netu, -- brosil on, otceplyaya ee ruku ot dvercy i trogayas'. --
|tim ne baluyus'. Drugih sprosi!
-- Zubnogo poroshochka, pap?
-- Konechno, zubnogo! Vidala ih rozhi? To-to!
Masha opyat' zadremala, a otkryla glaza na v容zde v park.
Tut bylo temno, i stoyal dlinnyj hvost mashin. Otbivala Andreich,
protyagivaya iz okoshechka ruku, bral u kazhdogo putevku, opuskal pod stol, a
zatem vytaskival i grohal shtempelem. Otec tozhe dostal svoyu putevku i, kak
vse, sunul v nee den'gi, chtoby emu ne otmetili opozdaniya, podumav, dobavil
za vopros o Mashe i slozhil putevku vchetvero.
V容hali na mojku, i otec opyat' vynul rubl' i sunul v halat
staruhe-mojshchice, kotoraya vklyuchala shchetki i tryapkoj protirala zadnee siden'e.
-- U tebe zdesya chisto, blevoty nema! -- skazala mojshchica, no rubl'
vzyala.
Oni opyat' protiskivalis' v labirinte mashin s zelenymi ognyami. Vozle
zabora otec ostanovilsya i stal raskladyvat' den'gi iz raznyh karmanov na
siden'e, burcha sebe pod nos:
-- |to v kassu, eto slesaryam, eto brigadiru, eto nachal'niku kolonny...
-- A babushke? -- sprosila Masha.
Ne otvechaya, on prikidyval, skol'ko v toj treti, kotoraya pojdet ot
nachal'nika kolonny popolam direktoru taksoparka i sekretaryu partbyuro.
Direktor tret' svoej shestoj chasti otdast nachal'niku rajonnogo GAI, a
sekretar' partbyuro -- sekretaryu rajkoma. A uzh komu dalee i kakie doli, nas
ne kasaetsya. Tam svoe ne prozevayut.
-- Pogodi-ka! -- on pereschital kassu. -- Ne shoditsya zhe...
Vzdohnul, zakryl glaza i, polozhiv golovu na rul', polezhal.
-- Mash! -- kriknul on. -- Deneg-to v vyruchke ne hvataet. Starika
besplatno vezli, a eshche?.. Vidno, v drake u menya iz kurtki vydernuli.
CHetvertachok daj-ka obratno!
Ona porylas' v karmane plat'ya, izvlekla bumazhku.
-- Tak... A chervonchik na, Mash, spryach'...
Vylezal on iz mashiny medlenno, dolgo rastiral zatekshuyu spinu.
-- Pap, a dyaden'ka, kotoryj velel Tihonu zvonit', horoshij?
-- CHego?!
-- Tot dyaden'ka, kotoryj so skripom...
Posmotrel on na nee, ustalo vzdohnul i ne stal otvechat'. Tol'ko zlo
hlopnul dvercej i ischez mezhdu mashin. Kogda otec vernulsya, Tihon uzhe sidel na
siden'e, na ego meste, ryadom s Mashej.
-- Nu i dochka u tebya, yumoristka. Skol'ko, sprashivayu, vzyali za den'? Dak
ona mne chervonec pokazyvaet. Ha!
-- Den' plohoj, pravda.
-- Hitrish', podi. U Klavki priobrel chto nado? YA za tvoe zdorov'e
nagrebu.
-- Do svidaniya! -- vezhlivo skazala Masha, vylezaya na holod.
-- Ha! Proshchaj, cyplenochek!
Vzyav doch' na ruki, on pones ee, kak malen'kuyu. Horosho, chto dozhd'
perestal. Ona obnyala otca i utknulas' emu v sheyu nosom. SHeya pahla shashlykom,
benzinom i eshche chem-to sladkim. Avtobusa oni zhdali dolgo. K sebe v
Beskudnikovo, kotoroe otec nazyval Paskudnikovom, dotashchilis' ne men'she chem
za chas. A vyshli iz avtobusa -- u Mashi zastyli nogi i spat' rashotelos'.
-- Probegis' nemnogo, sogrejsya, -- vo dvore otec spustil ee na zemlyu i
pobrenchal v karmane meloch'yu. -- YA za uglom sigaret kuplyu, esli otkryto.
Vo dvore eshche povizgivali zheleznye kacheli. Dve devochki v temnote
raskachivalis', kto vyshe. Masha podoshla k nim.
-- YA na taksi celyj den' katalas'. Dumaete, net? -- ona porylas' v
karmane.
-- U menya desyat' rublej est'. Nastoyashchie. Davajte v shashlychnuyu igrat'...
Kogda otec vernulsya vo dvor, Mashi uzhe ne bylo. On podnyalsya po lestnice,
otkryl svoim klyuchom dver' i gromko skazal:
-- Vot my i doma!
-- |to eshche chto? -- zhena obnaruzhila v ego rukah kletku.
-- Popugajchik volnistyj.
-- Volnistyj? A govorish', ya barahol'shchica.
-- |to ne barahlo. Mashka prosila...
-- Ty i rad starat'sya! Da gde ona-to?
-- Razve ee netu?
On brosil kletku na pol i, ostaviv dver' otkrytoj, pobezhal vniz.
-- Gde shlyaesh'sya?
Radostnaya, ona podnimalas' emu navstrechu, oblizyvaya yazykom bumazhku ot
morozhenogo.
-- Nasledili-to v kvartire! -- vsplesnula rukami mat' i pobezhala v
ubornuyu za tryapkoj.
Otec shvyrnul furazhku v ugol, pod zerkalo, i pyaternej prigladil
slezhavshiesya volosy.
-- Materi den'gi -- zabyla?
Masha tut zhe vytashchila meloch'.
-- I bol'she nichego? Nu, kuda dela?..
-- Devochkam ya morozhenoe tozhe kupila. Im ochen' hotelos'.
-- A sdachi?
-- Sdachi dyadya vzyal.
-- Kakoj eshche dyadya?
-- Bol'shoj takoj, nebrityj.
-- Ta-aak! Muzhik-to uzhe, konechno, daleko. No ona-to! Krashenaya takaya, s
fioletovymi volosami? I molchala, krysa! Poshli, ya ej hvost otorvu.
-- Ona uzhe zaperla, pap. Nam i to ne hotela prodat'.
-- Ladno, zavtra ya ej vydam! Materi tol'ko ne govori!
Voshla mat' i nachala vytirat' pol u nih pod nogami.
-- O chem shepchetes'?
-- Da vot, den'zhat tebe privezli, chtoby utrom perebit'sya. Zavtra v
parke avans...
-- Nakonec-to soobrazil, -- udovletvorenno skazala mat'. -- Mozhesh' ved'
zarabotat', kogda hochesh'. Vse lyudi kak lyudi, a ty?
Poshariv v karmane i podmignuv Mashke, otec, kak fokusnik, vynul paru
myatyh chervoncev. Potom, podumav, dobavil k nim iz drugogo karmana pyaterku.
Mat' obterla ladon' o halat, razgladila banknoty i podnyala na otca glaza.
-- I za eto ty pahal celyj den'? -- ona hotela pribavit' eshche chto-to,
obidnoe, no sderzhalas'. -- CHto eto u tebya pod glazom?
-- Podralsya.
-- Uzh ne v Domodedove li opyat'? Ne ezdi ty tuda! Glaz chut' ne vybili.
On promolchal. Mat' spryatala den'gi v karman, smahnula s otcovskogo lba
kapli dozhdya.
-- Zarplatu sam zavtra prinesesh'. San'ku posylat' ne budu.
V dver' pozvonili. Voshla sosedka Evdokiya, provodnica poezda "Moskva --
Berlin". Evdokiya privozila ostryj deficit, a mat' ej pomogala sbyvat':
ezdila po gorodu, sdavaya veshchi v komissionki.
-- Urozhaj sobrala? -- sprosila Evdokiya. -- Davaj!
-- Segodnya zh voskresen'e! -- udivilsya otec.
-- Konec mesyaca, -- poyasnila ona. -- Komki dlya plana otkryty.
Mat' prinesla sumochku i vsluh otschitala dvesti dvadcat' pyat' rublej.
Polsta Evdokiya shikarnym zhestom vernula materi obratno, za trudy.
-- Zajdi potom, -- dovol'naya Evdokiya upryatala den'gi v lifchik. -- U
menya koj-chto eshche est' v nalichii. Tol'ko ne segodnya: hahal' u menya nezhdanno
syskalsya. Segodnya prichalit.
Naglovato podmignuv Mashe, ona ischezla.
-- Skol'ko ty u nee zanachila? -- sprosil otec, kogda dver' za Evdokiej
zakrylas'.
-- Ona zh kvitancii proverit' mozhet. No ya odno ee plat'e uzbekam na
rynke spustila. SHest'desyat sebe.
-- Vot! I vse zhaluesh'sya...
-- A chto zh -- na tebya rasschityvat'?
-- U Evdokii hahal' novyj, -- skazala Masha. -- Uchastkovyj, mladshij
lejtenant. U nego zhena byla da splyla.
-- Vse-to znaesh'! -- provorchala mat'.
-- Evdokiya zhe sama vo dvore hvalilas'. A my s papkoj, znaesh', gde byli?
V shashlychnoj! Tam solenyj ogurec dayut, shikarnyj. San'ka doma?
-- Doma, doma. Gde zh emu eshche byt'...
-- On popugaya videl?
Kletku San'ka vynes na kuhnyu i postavil na stol. Popugaj spal, podzhav
pod sebya odnu nogu i zazhmurivshis'. San'ka opustilsya na koleni pered
taburetkoj i nakleival v al'bom marki, lovko smazyvaya ih yazykom.
-- Vidala? -- on pokazal na tol'ko chto vynutye iz konverta. -- Segodnya
priobrel. Babushka mne za chetverku po fizike den'zhat dala. I u menya svoi eshche
byli...
Masha tozhe opustilas' na koleni. Vot tak marki! Bol'shie, yarkie, i na nih
zveri. Takih dazhe v zooparke ne uvidish'. San'ka sobiral marki so zveryami, i
Masha so zveryami.
-- Inostrannye?
-- A kak zhe! Vot eti odinakovye, -- tknul pal'cem San'ka. -- Hotel v
klasse prodat', no nikto ne raskoshelilsya. Esli hosh', beri.
Ona srazu sgrebla tri marki.
-- Ty mne za shest' shtuk byla dolzhna, -- ostavshiesya marki San'ka zasunul
v konvert. -- Teper', znachit, za devyat'.
-- A gde zh ya voz'mu?
-- Gde? Nakopi deneg i otdash'. U materi voz'mesh' na morozhenoe, tak ty
slivochnoe ne pokupaj. Kupi molochnoe, i ostanetsya. Ponyala?
-- YAsno! Beresh' na slivochnoe, pokupaesh' molochnoe, i ostanetsya. A
popugaj u nas budet na kuhne zhit', da?
Vse-taki glaza slipayutsya. Otec uzhe lezhit na divane, tozhe vot-vot
zasnet. Masha molcha podhodit k materi i prosovyvaet ladoshku v ee ladon'. Mat'
vse ponimaet. Ona vedet doch' snachala v vannuyu, podmyvaet ee, potom volochit v
komnatu. Razdevaet, nabrasyvaet na huden'koe tel'ce nochnuyu rubashku s
rozovymi cvetami. Stavit ryadom s bufetom raskladushku, ukladyvaet Mashu,
ukryvaet odeyalom, mnogoznachitel'no vzglyanuv na otca.
-- Izmuchil ty ee vkonec, -- shepchet mat', na etot raz sovsem ne serdito.
Do Mashi skvoz' son edva doletayut eti slova. Papa vse-taki ochen'
horoshij: celyj den' katal ee na mashine. Tol'ko na zhivote vecherom ne
pokatalis'. I oficiantka Lida horoshaya: takoj zamechatel'nyj solenyj ogurec
eli. Mama tozhe horoshaya. I popugaj v kletke otlichnyj. I San'ka prosto
zamechatel'nyj. Marki kupil sebe i tri shtuki mne prodal. A den'gi takie
kruglye-kruglye. Beresh' na slivochnoe, pokupaesh' molochnoe, i osta...
1969.
Last-modified: Sun, 11 Jun 2000 16:34:04 GMT