iya ubijc. I v dveryah stoit s szhatymi gubami chasovoj, i na grudi ego ta zhe stalingradskaya medal', i hudoe, temnoe ot vetrov lico ego surovo. |to lico narodnogo pravosudiya. I razve ne udivitel'nyj simvol, chto v Treblinku, pod Varshavu, prishla odna iz pobedonosnyh stalingradskih armij? Nedarom zametalsya v fevrale 1943 goda Genrih Gimmler, nedarom priletel on v Treblinku, nedarom prikazal stroit' pechi, zhech', unichtozhat' sledy. Net, zrya metalsya on! Stalingradcy prishli v Treblinku, korotkim okazalsya put' ot Volgi do Visly. I teper' sama treblinskaya zemlya ne hochet byt' souchastnicej prestuplenij, sovershennyh zlodeyami, ona istorgaet iz sebya kosti, veshchi ubityh, kotorye pytalis' upryatat' v nee gitlerovcy. My priehali v treblinskij lager' v nachale sentyabrya 1944 goda, to est' cherez trinadcat' mesyacev posle dnya vosstaniya. Trinadcat' mesyacev rabotala plaha. Trinadcat' mesyacev pytalis' nemcy skryt' sledy ee raboty... Tiho. Edva shevelyatsya vershiny sosen, stoyashchih vdol' zheleznoj dorogi. Vot na eti sosny, na etot pesok, na etot staryj pen' smotreli milliony chelovecheskih glaz iz medlenno podplyvavshih k perronu vagonov. Tiho shurshal pepel i droblenyj shlak na chernoj doroge, po-nemecki akkuratno oblozhennoj okrashennymi v belyj cvet kamnyami. My vhodim v lager', idem po treblinskoj zemle. Struchki lyupina lopayutsya ot malejshego prikosnoveniya, lopayutsya s legkim zvonom, milliony goroshinok syplyutsya na zemlyu. Zvuk padayushchih goroshin, zvon raskryvayushchihsya struchkov slivayutsya v sploshnuyu pechal'nuyu i tihuyu melodiyu. Kazhetsya, iz samoj glubiny zemli donositsya pogrebal'nyj zvon malen'kih kolokolov, edva slyshnyj, pechal'nyj, shirokij, spokojnyj. A zemlya kolebletsya pod nogami, puhlaya, zhirnaya, slovno obil'no politaya l'nyanym maslom, bezdonnaya zemlya Treblinki, zybkaya, kak morskaya puchina. |tot pustyr', ogorozhennyj provolokoj, poglotil v sebya bol'she chelovecheskih zhiznej, chem vse okeany i morya zemnogo shara za vse vremya sushchestvovaniya lyudskogo roda. Zemlya izvergaet iz sebya droblenye kosti, zuby, veshchi, bumagi, - ona ne hochet hranit' tajny. I veshchi lezut iz lopnuvshej zemli, iz nezazhivayushchih ran ee. Vot oni - poluistlevshie sorochki ubityh, bryuki, tufli, pozelenevshie portsigary, kolesiki ruchnyh chasov, perochinnye nozhiki, britvennye kisti, podsvechniki, detskie tufel'ki s krasnymi pomponami, polotenca s ukrainskoj vyshivkoj, kruzhevnoe bel'e, nozhnicy, naperstki, korsety, bandazhi. A dal'she iz treshchin zemli lezut na poverhnost' grudy posudy: skovorody, alyuminievye kruzhki, chashki, kastryuli, kastryul'ki, gorshochki, bidony, sudki, detskie chashechki iz plastmassy. A dal'she iz bezdonnoj vspuchennoj zemli, tochno ch'ya-to ruka vytalkivaet na svet zahoronennoe nemcami, vyhodyat na poverhnost' poluistlevshie sovetskie pasporta, zapisnye knizhki na bolgarskom yazyke, fotografii detej iz Varshavy i Veny, detskie, pisannye karakulyami pis'ma, knizhechka stihov, napisannaya na zheltom listochke molitva, produktovye kartochki iz Germanii... I vsyudu sotni flakonov i kroshechnyh granenyh butylochek iz-pod duhov - zelenyh, rozovyh, sinih... Nad vsem etim stoit uzhasnyj zapah tleniya, ego ne mogli pobedit' ni ogon', ni solnce, ni dozhdi, ni sneg, ni veter. I sotni malen'kih lesnyh muh polzayut po poluistlevshim veshcham, bumagam, fotografiyam. My idem vse dal'she po bezdonnoj, koleblyushchejsya treblinskoj zemle i vdrug ostanavlivaemsya. ZHeltye, goryashchie med'yu volnistye gustye volosy, tonkie, legkie, prelestnye volosy devushki, zatoptannye v zemlyu, i ryadom takie zhe svetlye lokony, i dal'she chernye tyazhelye kosy na svetlom peske, a dal'she eshche i eshche. |to, vidimo, soderzhimoe odnogo, tol'ko odnogo lish', nevyvezennogo, zabytogo meshka volos! Vse eto pravda! Dikaya, poslednyaya nadezhda, chto vse eto son, rushitsya. A struchki lyupina zvenyat, zvenyat, stuchat goroshiny, tochno i v samom dele iz-pod zemli donositsya pogrebal'nyj zvon beschislennyh malen'kih kolokolen. I kazhetsya, serdce sejchas ostanovitsya, szhatoe takoj pechal'yu, takim gorem, takoj toskoj, kakih ne dano perenesti cheloveku... Uchenye, sociologi, kriminalisty, psihiatry, filosofy razmyshlyayut: chto zhe eto? CHto zhe - nasledstvennost', vospitanie, sreda, vneshnie usloviya, istoricheskoe predopredelenie, prestupnaya volya rukovoditelej? CHto eto? Kak sluchilos' eto? |mbrional'nye cherty rasizma, kazavshiesya komichnymi v vyskazyvaniyah vtorosortnyh professorov-sharlatanov i ubogih provincial'nyh teoretikov Germanii proshlogo veka, prezren'e nemeckogo obyvatelya k "russkoj svin'e", k "pol'skoj skotine", k "prochesnochennomu evreyu", k "razvratnomu francuzu", k "torgashu anglichaninu", k "krivlyake greku", k "bolvanu chehu" - ves' etot groshovyj buket napyshchennogo, deshevogo prevoshodstva nemca nad ostal'nymi narodami zemli, dobrodushno osmeyannyj publicistami i yumoristicheskimi pisatelyami, - vse eto vnezapno, v techenie neskol'kih let iz "detskih" chert prevratilos' v smertel'nuyu ugrozu chelovechestvu, ego zhizni i svobode, stalo istochnikom neveroyatnyh i nevidannyh stradanij, krovi, prestuplenij. Tut est' nad chem zadumat'sya! Uzhasny takie vojny, kak nyneshnyaya. Ogromna prolitaya nemcami nevinnaya krov'. No segodnya malo govorit' ob otvetstvennosti Germanii za to, chto proizoshlo. Segodnya nuzhno govorit' ob otvetstvennosti vseh narodov i kazhdogo grazhdanina mira za budushchee. Kazhdyj chelovek segodnya obyazan pered svoej sovest'yu, pered svoim synom i svoej mater'yu, pered rodinoj i pered chelovechestvom vo vsyu silu svoej dushi i svoego uma otvetit' na vopros: chto rodilo rasizm, chto nuzhno, chtoby nacizm, fashizm, gitlerizm ne voskres nikogda, ni po etu, ni po tu storonu okeana, nikogda, vo veki vekov! Imperialisticheskaya ideya nacional'noj, rasovoj i vsyakoj inoj isklyuchitel'nosti logicheski privela gitlerovcev k stroitel'stvu Majdaneka, Sabibura, Bel'zhice, Osvencima, Treblinki. My dolzhny pomnit', chto rasizm, fashizm vyneset iz etoj vojny ne tol'ko gorech' porazheniya, no i sladostnye vospominaniya o legkosti massovogo ubijstva. I ob etom surovo i kazhdodnevno dolzhny pomnit' vse, komu dorogi chest', svoboda, zhizn' vseh narodov, vsego chelovechestva. Sentyabr' 1944 g.
Broshyura "Treblinskij ad" peredavalas' iz ruk v ruki na Nyurnbergskom processe v kachestve obvinitel'nogo dokumenta. CHerez neskol'ko let, v romane "ZHizn' i sud'ba" i v povesti "Vse techet" Grossman takzhe vnimatel'no priglyaditsya i k drugoj storone - sovetskoj vlasti, "nashej svyatoj Krasnoj Armii" i t. d. - i postavit ih na odnu dosku s nemeckim fashizmom.