Lev Abramovich Kassil'. Liniya svyazi (rasskazy)
---------------------------------------------------------------
OCR: Elena Bajrasheva
---------------------------------------------------------------
RASSKAZ OB OTSUTSTVUYUSHCHEM
Kogda v bol'shom zale shtaba fronta ad®yutant komanduyushchego, zaglyanuv v
spisok nagrazhdennyh, nazval ocherednuyu familiyu, v odnom iz zadnih ryadov
podnyalsya nevysokij chelovek. Kozha na ego obostrivshihsya skulah byla
zheltovatoj i prozrachnoj, chto nablyudaetsya obychno u lyudej, dolgo
prolezhavshih v posteli. Pripadaya na levuyu nogu, on shel k stolu.
Komanduyushchij sdelal korotkij shag navstrechu emu, vruchil orden, krepko
pozhal nagrazhdennomu ruku, pozdravil i protyanul ordenskuyu korobku.
Nagrazhdennyj, vypryamivshis', berezhno prinyal v ruki orden i korobku. On
otryvisto poblagodaril, chetko povernulsya, kak v stroyu, hotya emu meshala
ranenaya noga. Sekundu on stoyal v nereshitel'nosti, poglyadyvaya to na
orden, lezhavshij u nego na ladoni, to na tovarishchej po slave, sobravshihsya
tut. Potom snova vypryamilsya.
- Razreshite obratit'sya?
- Pozhalujsta.
- Tovarishch komanduyushchij... I vot vy, tovarishchi,- zagovoril preryvayushchimsya
golosom nagrazhdennyj, i vse pochuvstvovali, chto chelovek ochen'
vzvolnovan.- Dozvol'te skazat' slovo. Vot v etot moment moej zhizni,
kogda ya prinyal velikuyu nagradu, hochu ya vyskazat' vam o tom, kto dolzhen
by stoyat' zdes', ryadom so mnoj, kto, mozhet byt', bol'she menya etu velikuyu
nagradu zasluzhil i svoej molodoj zhizni ne poshchadil radi nashej voinskoj
pobedy.
On protyanul k sidyashchim v zale ruku, na ladoni kotoroj pobleskival
zolotoj obodok ordena, i obvel zal prositel'nymi glazami.
- Dozvol'te mne, tovarishchi, svoj dolg vypolnit' pered tem, kogo tut
net sejchas so mnoj.
- Govorite,- skazal komanduyushchij.
- Prosim! - otkliknulis' v zale.
I togda on rasskazal.
- Vy, navernoe, slyshali, tovarishchi,- tak nachal on,- kakoe u nas
sozdalos' polozhenie v rajone R. Nam togda prishlos' otojti, a nasha chast'
prikryvala othod. I tut nas nemcy otsekli ot svoih. Kuda ni podadimsya,
vsyudu naryvaemsya na ogon'. B'yut po nas nemcy iz minometov, dolbyat lesok,
gde my ukrylis', iz gaubic, a opushku prochesyvayut avtomatami. Vremya
isteklo, po chasam vyhodit, chto nashi uzhe zakrepilis' na novom rubezhe, sil
protivnika my ottyanuli na sebya dostatochno, pora by i do domu, vremya na
soedinenie ottyagivat'sya. A probit'sya, vidim, ni v kakuyu nel'zya. I zdes'
ostavat'sya dol'she net nikakoj vozmozhnosti. Nashchupal nas nemec, zazhal v
lesu, pochuyal, chto nashih tut gorstochka vsego-navsego ostalas', i beret
nas svoimi kleshchami za gorlo. Vyvod yasen - nado probivat'sya okol'nym
putem.
A gde on - etot okol'nyj put'? Kuda napravlenie vybrat'? I komandir
nash, lejtenant Butorin Andrej Petrovich, govorit: "Bez razvedki
predvaritel'noj tut nichego ne poluchitsya. Nado poryskat' da poshchupat', gde
u nih shchelka imeetsya. Esli najdem - proskochim". YA, znachit, srazu
vyzvalsya. "Dozvol'te, govoryu, mne poprobovat', tovarishch lejtenant?"
Vnimatel'no posmotrel on na menya. Tut uzhe ne v poryadke rasskaza, a, tak
skazat', sboku, dolzhen ob®yasnit', chto my s Andreem iz odnoj derevni -
koreshi [1]. Skol'ko raz na rybalku ezdili na Iset'! Potom oba vmeste na
medeplavil'nom rabotali v Revde. Odnim slovom, druz'ya-tovarishchi.
Posmotrel on na menya vnimatel'no, nahmurilsya. "Horosho, govorit, tovarishch
Zadohtin, otpravlyajtes'. Zadanie vam yasno?"
Vyvel menya na dorogu, oglyanulsya, shvatil za ruku. "Nu, Kolya, govorit,
davaj prostimsya s toboj na vsyakij sluchaj. Delo, sam ponimaesh',
smertel'noe. No raz vyzvalsya, to otkazat' tebe ne smeyu. Vyruchaj, Kolya...
My tut bol'she dvuh chasov ne proderzhimsya. Poteri chereschur bol'shie..." -
"Ladno, govoryu, Andrej, my s toboj ne v pervyj raz v takoj oborot
ugodili. CHerez chasok zhdi menya. YA tam vysmotryu, chto nado. Nu, a uzh esli
ne vernus', klanyajsya tam nashim, na Urale..."
I vot popolz ya, horonyus' po-za derev'yami. Poproboval v odnu storonu -
net, ne probit'sya: gustym ognem nemcy po tomu uchastku kroyut. Popolz v
obratnuyu storonu. Tam na krayu lesochka ovrag byl, buerak takoj, dovol'no
gluboko promytyj. A na toj storone u bueraka - kustarnik, i za nim -
doroga, pole otkrytoe. Spustilsya ya v ovrag, reshil k kustikam podobrat'sya
i skvoz' nih vysmotret', chto v pole delaetsya. Stal ya karabkat'sya po
gline naverh, vdrug zamechayu, nad samoj moej golovoj dve bosye pyatki
torchat. Priglyadelsya, vizhu: stupni malen'kie, na podoshvah gryaz' prisohla
i otvalivaetsya, kak shtukaturka, pal'cy tozhe gryaznye, pocarapannye, a
mizinchik na levoj noge sinej tryapochkoj perevyazan - vidno, postradal
gde-to... Dolgo ya glyadel na eti pyatki, na pal'cy, kotorye bespokojno
shevelilis' nad moej golovoj. I vdrug, sam ne znayu pochemu, potyanulo menya
shchekotnut' eti pyatki... Dazhe i ob®yasnit' vam ne mogu. A vot podmyvaet i
podmyvaet... Vzyal ya kolyuchuyu bylinku da i pokoryabal eyu legon'ko odnu iz
pyatok. Razom ischezli obe nogi v kustah, i na tom meste, gde torchali iz
vetvej pyatki, poyavilas' golova. Smeshnaya takaya, glaza perepugannye,
bezbrovye, volosy lohmatye, vygorevshie, a nos ves' v vesnushkah.
- Ty chto tut? - govoryu ya.
- YA,- govorit,- korovu ishchu. Vy ne videli, dyadya? Marishkoj zovut. Sama
belaya, a na boke chernoe. Odin rog vniz torchit, a drugogo vovse net...
Tol'ko vy, dyadya, ne ver'te... |to ya vse vru... probuyu tak. Dyadya,-
govorit,- vy ot nashih otbilis'?
- A eto kto takie vashi? - sprashivayu.
- YAsno, kto - Krasnaya Armiya... Tol'ko nashi vchera za reku ushli. A vy,
dyadya, zachem tut? Vas nemcy zacapayut.
- A nu, idi syuda,- govoryu.- Rasskazhi, chto tut v tvoej mestnosti
delaetsya.
Golova ischezla, opyat' poyavilas' noga, a ko mne po glinyanomu sklonu na
dno ovraga, kak na salazkah, pyatkami vpered, s®ehal mal'chonka let
trinadcati.
- Dyadya,- zasheptal on,- vy skoree otsyuda davajte kuda-nibud'. Tut
nemcy. U nih von u togo lesa chetyre pushki stoyat, a zdes' sboku minomety
ihnie ustanovleny. Tut cherez dorogu nikakogo hodu net.
- I otkuda,- govoryu,- ty vse eto znaesh'?
- Kak,- govorit,- otkuda? Darom, chto li, s utra nablyudayu?
- Dlya chego zhe nablyudaesh'?
- Prigoditsya v zhizni, malo l' chto...
Stal ya ego rassprashivat', i malec rasskazal mne pro vsyu obstanovku.
Vyyasnil ya, chto ovrag idet po lesu daleko i po dnu ego mozhno budet
vyvesti nashih iz zony ognya.
Mal'chishka vyzvalsya provodit' nas. Tol'ko my stali vybirat'sya iz ovra-
ga, v les, kak vdrug zasvistelo v vozduhe, zavylo i razdalsya takoj tresk,
slovno vokrug polovinu derev'ev razom na tysyachi suhih shchepok raskololo.
|to nemeckaya mina ugodila pryamo v ovrag i rvanula zemlyu okolo nas. Temno
stalo u menya v glazah. Potom ya vysvobodil golovu iz-pod nasypavshejsya na
menya zemli, oglyadelsya: gde, dumayu, moj malen'kij tovarishch? Vizhu, medlenno
pripodymaet on svoyu kudlatuyu golovu ot zemli, nachinaet vykovyrivat'
pal'cem glinu iz ushej, izo rta, iz nosa.
- Vot eto tak dalo! - govorit.- Popalo nam, dyadya, s vami, kak
bogatym... Oj, dyadya,- govorit,- pogodite! Da vy zh ranenyj.
Hotel ya podnyat'sya, a nog ne chuyu. I vizhu - iz razorvannogo sapoga
krov' plyvet. A mal'chishka vdrug prislushalsya, vskarabkalsya k kustam,
vyglyanul na dorogu, skatilsya opyat' vniz i shepchet:
- Dyadya,- govorit,- syuda nemcy idut. Oficer vperedi. CHestnoe slovo!
Davajte skoree otsyuda. |h ty, kak vas sil'no...
Poproboval ya shevel'nut'sya, a k nogam slovno po desyat' pudov k kazhdoj
privyazano. Ne vylezti mne iz ovraga. Tyanet menya vniz, nazad...
- |h, dyadya, dyadya,- govorit moj druzhok i sam chut' ne plachet,- nu,
togda lezhite zdes', dyadya, chtob vas ne slyhat', ne vidat'. A ya im sejchas
glaza otvedu, a potom vernus', posle...
Poblednel on tak, chto vesnushek eshche bol'she stalo, a glaza u samogo
blestyat. "CHto on takoe zadumal?" - soobrazhayu ya. Hotel bylo ego uderzhat',
shvatil za pyatku, da kuda tam! Tol'ko mel'knuli nad moej golovoj ego
nogi s rastopyrennymi chumazymi pal'cami - na mizinchike sinyaya tryapochka,
kak sejchas vizhu... Lezhu ya i prislushivayus'. Vdrug slyshu: "Stoj!.. Stoyat'!
Ne hodit' dal'she!"
Zaskripeli nad moej golovoj tyazhelye sapogi, ya rasslyshal, kak nemec
sprosil:
- Ty chto takoe tut delal?
- YA, dyaden'ka, korovu ishchu,- donessya do menya golos moego druzhka,-
horoshaya takaya korova, sama belaya, a na boke chernoe, odin rog vniz
torchit, a drugogo vovse net. Marishkoj zovut. Vy ne videli?
- Kakaya takaya korova? Ty, ya vizhu, hochesh' boltat' mne gluposti. Idi
syuda blizko. Ty chto takoe lazal tut uzh ochen' dolgo, ya tebya videl, kak ty
lazal.
- Dyaden'ka, ya korovu ishchu,- stal opyat' plaksivo tyanut' moj mal'chonka.
I vnezapno po doroge chetko zastuchali ego legkie bosye pyatki.
- Stoyat'! Kuda ty smel? Nazad! Budu strelyat'! - zakrichal nemec.
Nad moej golovoj zabuhali tyazhelye kovanye sapogi. Potom razdalsya
vystrel. YA ponyal: druzhok moj narochno brosilsya bezhat' v storonu ot
ovraga, chtoby otvlech' nemcev ot menya. YA prislushalsya, zadyhayas'. Snova
udaril vystrel. I uslyshal ya dalekij, slabyj vskrik. Potom stalo ochen'
tiho... YA kak pripadochnyj bilsya. YA zubami gryz zemlyu, chtoby ne
zakrichat', ya vsej grud'yu na svoi ruki navalilsya, chtoby ne dat' im
shvatit'sya za oruzhie i ne udarit' po fashistam. A ved' nel'zya mne bylo
sebya obnaruzhivat'. Nado vypolnit' zadanie do konca. Pogibnut bez menya
nashi. Ne vyberutsya.
Opirayas' na lokti, ceplyayas' za vetvi, popolz ya... Posle uzhe nichego ne
pomnyu. Pomnyu tol'ko - kogda otkryl glaza, uvidel nad soboj sovsem blizko
lico Andreya...
Nu vot, tak my i vybralis' cherez tot ovrag iz lesu.
On ostanovilsya, peredohnul i medlenno obvel glazami ves' zal.
- Vot, tovarishchi, komu ya zhizn'yu svoej obyazan, kto nashu chast' vyzvolit'
iz bedy pomog. Ponyatno, stoyat' by emu tut, u etogo stola. Da vot ne
vyshlo... I est' u menya eshche odna pros'ba k vam... Pochtim, tovarishchi,
pamyat' druzhka moego bezvestnogo - geroya bezymyannogo... Vot dazhe i kak
zvat' ego, sprosit' ne uspel...
I v bol'shom zale tiho podnyalis' letchiki, tankisty, moryaki, generaly,
gvardejcy - lyudi slavnyh boev, geroi zhestokih bitv, podnyalis', chtoby
pochtit' pamyat' malen'kogo, nikomu nevedomogo geroya, imeni kotorogo nikto
ne znal. Molcha stoyali ponurivshiesya lyudi v zale, i kazhdyj po-svoemu videl
pered soboj kudlatogo mal'chonku, vesnushchatogo i golopyatogo, s sinej
zamurzannoj tryapochnoj na bosoj noge...
|to odno iz samyh pervyh proizvedenij sovetskoj literatury,
zapechatlevshih podvig yunogo geroya Velikoj Otechestvennoj vojny, otdavshego
svoyu zhizn' dlya spaseniya zhizni drugih lyudej. |tot rasskaz napisan na
osnove nastoyashchego sobytiya, o kotorom govorilos' v pis'me, prislannom v
Radiokomitet. Lev Kassil' rabotal togda na radio i, prochitav eto pis'mo,
srazu napisal rasskaz, kotoryj vskore zhe byl peredan po radio i voshel v
sbornik rasskazov pisatelya "Est' takie lyudi", vyshedshij v Moskve v
izdatel'stve "Sovetskij pisatel'" v 1943 godu, a takzhe v sbornik
"Obyknovennye rebyata" i dr. Po radio on peredavalsya neodnokratno.
1. Koreshi - v nekotoryh oblastyah tak nazyvayut druzej, zemlyakov, to
est' lyudej odnogo "kornya".
Pamyati serzhanta Novikova
Lish' neskol'ko kratkih informacionnyh strok bylo napechatano v gazetah
ob etom. YA ne stanu povtoryat' ih vam, potomu chto vse, kto chital eto
soobshchenie, zapomnili ego navsegda. Nam neizvestny podrobnosti, my ne
znaem, kak zhil chelovek, sovershivshij etot podvig. My znaem tol'ko, kak
konchilas' ego zhizn'. Tovarishcham ego v lihoradochnoj speshke boya nekogda
bylo zapisyvat' vse obstoyatel'stva togo dnya. Pridet eshche vremya, kogda
geroya vospoyut v balladah, vdohnovennye stranicy budut ohranyat'
bessmertie i slavu etogo postupka. No kazhdyj iz nas, prochitavshih
koroten'koe, skupoe soobshchenie o cheloveke i ego podvige, zahotel sejchas
zhe, ni na minutu ne otkladyvaya, nichego ne dozhidayas', predstavit', kak
vse eto svershilos'... Pust' menya popravyat potom te, kto uchastvoval v
etom boyu, mozhet byt', ya ne sovsem tochno predstavlyayu sebe obstanovku ili
proshel mimo kakih-to detalej, a chto-to pribavil ot sebya, no ya rasskazhu
obo vsem tak, kak uvidelo postupok etogo cheloveka moe voobrazhenie,
vzvolnovannoe pyatistrochnoj gazetnoj zametkoj.
YA uvidel prostornuyu snezhnuyu ravninu, belye holmy i redkie pereleski,
skvoz' kotorye, shursha o lomkie stebli, mchalsya moroznyj veter. YA
rasslyshal nadsadnyj i ohripshij golos shtabnogo telefonista, kotoryj,
ozhestochenno vertya rukoyatku kommutatora i nazhimaya knopki, tshchetno vyzyval
chast', zanimavshuyu otdalennyj rubezh. Vrag okruzhal etu chast'. Nado bylo
srochno svyazat'sya s nej, soobshchit' o nachavshemsya obhodnom dvizhenii
protivnika, peredat' s komandnogo punkta prikaz o zanyatii drugogo
rubezha, inache - gibel'... Probrat'sya tuda bylo nevozmozhno. Na
prostranstve, kotoroe otdelyalo komandnyj punkt ot ushedshej daleko vpered
chasti, sugroby lopalis', slovno ogromnye belye puzyri, i vsya ravnina
penilas', kak penitsya i burlit vzbugrennaya poverhnost' zakipevshego
moloka.
Nemeckie minomety bili po vsej ravnine, vzmetaya sneg vmeste s kom'yami
zemli. Vchera noch'yu cherez etu smertnuyu zonu svyazisty prolozhili kabel'.
Komandnyj punkt, sledya za razvitiem boya, slal po etomu provodu ukazaniya,
prikazy i poluchal otvetnye soobshcheniya o tom, kak idet operaciya. No vot
sejchas, kogda trebovalos' nemedlenno izmenit' obstanovku i otvesti
peredovuyu chast' na drugoj rubezh, svyaz' vnezapno prekratilas'. Naprasno
bilsya nad svoim apparatom, pripadaya rtom k trubke, telefonist:
- Dvenadcataya!.. Dvenadcataya!.. F-fu... - On dul v trubku.- Arina!
Arina!.. YA - Soroka!.. Otvechajte... Otvechajte!.. Dvenadcat' vosem' drob'
tri!.. Petya! Petya!.. Ty menya slyshish'? Daj otzyv, Petya!.. Dvenadcataya! YA
- Soroka!.. YA - Soroka! Arina, vy slyshite nas? Arina!..
Svyazi ne bylo.
- Obryv,- skazal telefonist.
I vot togda chelovek, kotoryj tol'ko vchera pod ognem propolz vsyu
ravninu, horonyas' za sugrobami, perepolzaya cherez holmy, zaryvayas' v sneg
i volocha za soboj telefonnyj kabel', chelovek, o kotorom my prochli potom
v gazetnoj zametke, podnyalsya, zapahnul belyj halat, vzyal vintovku, sumku
s instrumentami i skazal ochen' prosto:
- YA poshel. Obryv. YAsno. Razreshite?
YA ne znayu, chto govorili emu tovarishchi, kakimi slovami naputstvoval ego
komandir. Vse ponimali, na chto reshilsya chelovek, otpravlyayushchijsya v
proklyatuyu zonu...
Provod shel skvoz' razroznennye elochki i redkie kusty. V'yuga zvenela v
osoke nad zamerzshimi bolotcami. CHelovek polz. Nemcy, dolzhno byt', vskore
zametili ego. Malen'kie vihri ot pulemetnyh ocheredej, kuryas',
zatancevali horovodom vokrug. Snezhnye smerchi razryvov podbiralis' k
svyazistu, kak kosmatye prizraki, i, sklonyayas' nad nim, tayali v vozduhe.
Ego obdavalo snezhnym prahom. Goryachie oskolki min protivno vzvizgivali
nad samoj golovoj, shevelya vzmokshie volosy, vylezshie iz-pod kapyushona, i,
shipya, plavili sneg sovsem ryadom...
On ne slyshal boli, no pochuvstvoval, dolzhno byt', strashnoe onemenie v
pravom boku i, oglyanuvshis', uvidel, chto za nim po snegu tyanetsya rozovyj
sled. Bol'she on ne oglyadyvalsya. Metrov cherez trista on nashchupal sredi
vyvorochennyh obledenelyh kom'ev zemli kolyuchij konec provoda. Zdes'
preryvalas' liniya. Blizko upavshaya mina porvala provod i daleko v storonu
otbrosila drugoj konec kabelya. Lozhbinka eta vsya prostrelivalas'
minometami. No nado bylo otyskat' drugoj konec oborvannogo provoda,
propolzti do nego, snova srastit' razomknutuyu liniyu.
Grohnulo i zavylo sovsem blizko. Stopudovaya bol' obrushilas' na
cheloveka, pridavila ego k zemle. CHelovek, otplevyvayas', vybralsya iz-pod
navalivshihsya na nego kom'ev, povel plechami. No bol' ne stryahivalas', ona
prodolzhala prizhimat' cheloveka k zemle. CHelovek chuvstvoval, chto na nego
navalivaetsya udushlivaya tyazhest'. On otpolz nemnogo, i, navernoe, emu
pokazalos', chto tam, gde on lezhal minutu nazad, na propitannom krov'yu
snegu, ostalos' vse, chto bylo v nem zhivogo, a on dvigaetsya uzhe otdel'no
ot samogo sebya. No kak oderzhimyj on karabkalsya dal'she po sklonu holma.
On pomnil tol'ko odno - nado otyskat' visyashchij gde-to tam, v kustah,
konec provoda, nuzhno dobrat'sya do nego, ucepit'sya, podtyanut', svyazat'. I
on nashel oborvannyj provod. Dva raza padal chelovek, prezhde chem smog
pripodnyat'sya. CHto-to snova zhguche stegnulo ego po grudi, on povalilsya, no
opyat' privstal i shvatilsya za provod. I tut on uvidel, chto nemcy
priblizhayutsya. On ne mog otstrelivat'sya: ruki ego byli zanyaty... On stal
tyanut' provoloku na sebya, otpolzaya nazad, no kabel' zaputalsya v kustah.
Togda svyazist stal podtyagivat' drugoj konec. Dyshat' emu stanovilos' vse
trudnee i trudnee. On speshil. Pal'cy ego kocheneli...
I vot on lezhit nelovko, bokom na snegu i derzhit v raskinutyh,
kosteneyushchih rukah koncy oborvannoj linii. On silitsya sblizit' ruki,
svesti koncy provoda vmeste. On napryagaet myshcy do sudorog. Smertnaya
obida tomit ego. Ona gorshe boli i sil'nee straha... Vsego lish' neskol'ko
santimetrov razdelyayut teper' koncy provoda. Otsyuda k perednemu krayu
oborony, gde ozhidayut soobshcheniya otrezannye tovarishchi, idet provod... I
nazad, k komandnomu punktu, tyanetsya on. I nadryvayutsya do hripoty
telefonisty... A spasitel'nye slova pomoshchi ne mogut probit'sya cherez eti
neskol'ko santimetrov proklyatogo obryva! Neuzheli ne hvatit zhizni, ne
budet uzhe vremeni soedinit' koncy provoda? CHelovek v toske gryzet sneg
zubami. On silitsya vstat', opirayas' na lokti. Potom on zubami zazhimaet
odin konec kabelya i v isstuplennom usilii, perehvativ obeimi rukami
drugoj provod, podtaskivaet ego ko rtu. Teper' ne hvataet ne bol'she
santimetra. CHelovek uzhe nichego ne vidit. Iskristaya t'ma vyzhigaet emu
glaza. On poslednim ryvkom dergaet provod i uspevaet zakusit' ego, do
boli, do hrusta szhimaya chelyusti. On chuvstvuet znakomyj kislovato-solenyj
vkus i legkoe pokalyvanie yazyka. Est' tok! I, nashariv vintovku
pomertvevshimi, no teper' svobodnymi rukami, on valitsya licom v sneg,
neistovo, vsem ostatkom svoih sil stiskivaya zuby. Tol'ko by ne
razzhat'... Nemcy, osmelev, s krikom nabegayut na nego. No opyat' on
naskreb v sebe ostatki zhizni, dostatochnye, chtoby pripodnyat'sya v
poslednij raz i vypustit' v blizko sunuvshihsya vragov vsyu obojmu... A
tam, na komandnom punkte, prosiyavshij telefonist krichit v trubku:
- Da, da! Slyshu! Arina? YA - Soroka! Petya, dorogoj! Prinimaj: nomer
vosem' po dvenadcatomu.
...CHelovek ne vernulsya obratno. Mertvyj, on ostalsya v stroyu, na
linii. On prodolzhal byt' provodnikom dlya zhivyh. Navsegda onemel ego rot.
No, probivayas' slabym tokom skvoz' stisnutye ego zuby, iz konca v konec
polya srazheniya neslis' slova, ot kotoryh zaviseli zhizni soten lyudej i
rezul'tat boya. Uzhe otomknutyj ot samoj zhizni, on vse eshche byl vklyuchen v
ee cep'. Smert' zamorozila ego serdce, oborvala tok krovi v oledenevshih
sosudah. No yarostnaya predsmertnaya volya cheloveka torzhestvovala v zhivoj
svyazi lyudej, kotorym on ostalsya veren i mertvyj.
Kogda v konce boya peredovaya chast', poluchiv nuzhnye ukazaniya, udarila
nemcam vo flang i ushla ot okruzheniya, svyazisty, smatyvaya kabel',
natknulis' na cheloveka, poluzanesennogo pozemkoj. On lezhal nichkom,
utknuvshis' licom v sneg. V ruke ego byla vintovka, i okochenevshij palec
zastyl na spuske. Obojma byla pusta. A poblizosti v snegu nashli chetyreh
ubityh nemcev. Ego pripodnyali, i za nim, vsparyvaya beliznu sugroba,
potashchilsya prikushennyj im provod. Togda ponyali, kak byla vosstanovlena
liniya svyazi vo vremya boya...
Tak krepko byli stisnuty zuby, zazhavshie koncy kabelya, chto prishlos'
obrezat' provod v uglah okochenevshego rta. Inache ne osvobodit' bylo
cheloveka, kotoryj i posle smerti stojko nes sluzhbu svyazi. I vse vokrug
molchali, stisnuv zuby ot boli, pronyavshej serdce, kak umeyut molchat' v
gore russkie lyudi, kak molchat oni, esli popadayut, obessilennye ot ran, v
lapy "mertvogolovyh",- nashi lyudi, u kotoryh nikakoj mukoj, nikakimi
pytkami ne razzhat' stisnutyh zubov, ne vyrvat' ni slova, ni stona, ni
zakushennogo provoda.
Rasskaz napisan v nachale vojny i posvyashchen pamyati serzhanta Novikova, o
podvige kotorogo govorilos' v odnom iz frontovyh soobshchenij toj pory.
Togda zhe rasskaz byl peredan po radio i napechatan v sbornike rasskazov
L'va Kassilya, izdannom v 1942 godu v biblioteke zhurnala "Ogonek".
Sbornik tak i nazyvalsya - "Liniya svyazi".
S. L. S.
Na Zapadnom fronte mne prishlos' nekotoroe vremya zhit' v zemlyanke
tehnika-intendanta Tarasnikova. On rabotal v operativnoj chasti shtaba
gvardejskoj brigady. Tut zhe, v zemlyanke, pomeshchalas' ego kancelyariya.
Trehlinejnaya lampeshka osveshchala nizkij srub. Pahlo svezhim tesom, zemlyanoj
syrost'yu i surguchom. Sam Tarasnikov, nevysokij, boleznennogo vida
molodoj chelovek so smeshnymi ryzhimi usikami i zheltym, obkurennym rtom,
vstretil menya vezhlivo, no ne slishkom privetlivo.
- Ustroites' vot tut,- skazal on mne, ukazyvaya na topchan i totchas
snova sklonyayas' nad svoimi bumagami.- Sejchas vam podstelyat palatku.
Nadeyus', moya kontora vas ne stesnit? Nu i vy, rasschityvayu, tozhe osobenno
meshat' nam ne budete. Uslovimsya tak. Prisazhivajtes' poka.
I ya stal zhit' v podzemnoj kancelyarii Tarasnikova.
|to byl ochen' bespokojnyj, neobychajno dotoshnyj i pridirchivyj
rabotyaga. Celye dni on nadpisyval i zakleival pakety, pripechatyval ih
surguchom, sogretym nad lampoj, rassylal kakie-to doneseniya, prinimal
bumagi, perecherchival karty, stuchal odnim pal'cem na zarzhavlennoj
mashinke, tshchatel'no vybivaya kazhduyu bukvu. Po vecheram ego muchili pristupy
lihoradki, on glotal akrihin, no lech' v gospital' kategoricheski
otkazyvalsya:
- CHto vy, chto vy! Kuda zhe ya ujdu? Da tut vse delo bez menya stanet!
Vse na mne i derzhitsya. Na den' mne ujti - tak potom god ne rasputaesh'sya
tut...
Pozdno noch'yu, vernuvshis' s perednego kraya oborony, zasypaya na svoem
topchane, ya vse eshche videl za stolom ustaloe i blednoe lico Tarasnikova,
osveshchennoe ognem lampy, delikatno, radi menya, prispushchennym, i ukutannoe
tabachnym tumanom. Ot glinyanoj pechurki, slozhennoj v uglu, shel goryachij
chad. Ustalye glaza Tarasnikova slezilis', no on prodolzhal nadpisyvat' i
zakleivat' pakety. Potom on vyzyval svyaznogo, kotoryj dozhidalsya za
plashch-palatkoj, poveshennoj u vhoda v nashu zemlyanku, i ya slyshal sleduyushchij
razgovor.
- Kto iz pyatogo batal'ona? - sprashival Tarasnikov.
- YA iz pyatogo batal'ona,- otvechal svyaznoj.
- Primite paket... Vot. Voz'mite ego v ruki. Tak. Vidite, napisano
zdes': "Srochno". Sledovatel'no, dostavit' nemedlenno. Vruchit' lichno
komandiru. Ponyatno? Ne budet komandira - peredadite komissaru. Komissara
ne budet - razyshchite. Bol'she nikomu ne peredavat'. YAsno? Povtorite.
- Dostavit' paket srochno,- kak na uroke, odnotonno povtoryal svyaznoj.-
Lichno komandiru, esli ne budet - komissaru, esli ne budet - otyskat'.
- Pravil'no. V chem ponesete paket?
- Da uzh obyknovenno... Vot tut, v karmane.
- Pokazhite vash karman.- I Tarasnikov podhodil k vysokomu svyaznomu,
stanovilsya na cypochki, prosovyval ruku pod plashch-palatku, za pazuhu
shineli, i proveryal, net li proreh v karmane.
- Tak, v poryadke. Teper' uchtite: paket sekretnyj. Sledovatel'no, esli
popadetes' protivniku, chto budete delat'?
- Da chto vy, tovarishch tehnik-intendant, zachem zhe ya budu popadat'sya!
- Popadat'sya nezachem, sovershenno verno, no ya vas sprashivayu: chto
budete delat', esli popadetes'?
- Da ya srodu nikogda ne popadus'...
- A ya vas sprashivayu, esli? Tak vot, slushajte. Esli chto, opasnost'
kakaya, tak soderzhimoe s®esh'te, ne chitaya. Konvert razorvat' i brosit'.
YAsno? Povtorite.
- V sluchae opasnosti konvert razorvat' i brosit', a chto poseredke -
s®est'.
- Pravil'no. CHerez skol'ko vremeni vruchite paket?
- Da tut minut sorok i idti vsego.
- Tochnee proshu.
- Da tak, tovarishch tehnik-intendant, ya schitayu, ne bol'she pyatidesyati
minut projdu.
- Tochnee.
- Da cherez chas-to uzh navernyaka dostavlyu.
- Tak. Zamet'te vremya.- Tarasnikov shchelkal ogromnymi konduktorskimi
chasami.- Sejchas dvadcat' tri pyat'desyat. Znachit, obyazany vruchit' ne
pozdnee nol' pyat'desyat minut. YAsno? Mozhete idti.
I etot dialog povtoryalsya s kazhdym posyl'nym, s kazhdym svyaznym.
Pokonchiv so vsemi paketami, Tarasnikov ukladyvalsya. No i vo sne on
prodolzhal uchit' svyaznyh, obizhalsya na kogo-to, i chasto noch'yu menya budil
ego gromkij suhovatyj, otryvistyj golos:
- Kak stoite? Vy kuda prishli? |to vam ne parikmaherskaya, a kancelyariya
shtaba! - chetko govoril on vo sne.
- Pochemu voshli, ne dolozhivshis'? Vyjdite i vojdite eshche raz. Pora
nauchit'sya poryadku. Tak. Pogodite. Vidite, chelovek est? Mozhete obozhdat',
u vas ne srochnyj paket. Dajte cheloveku poest'... Raspishites'... Vremya
otpravleniya... Mozhete idti. Vy svobodny...
YA tormoshil ego, pytayas' razbudit'. On vskakival, smotrel na menya malo
osmyslennym vzglyadom i, snova povalivshis' na kojku, prikryvshis' shinel'yu,
mgnovenno pogruzhalsya v svoi shtabnye sny. I opyat' prinimalsya bystro
govorit'.
Vse eto bylo ne ochen' priyatno. I ya uzhe podumyval, kak by mne
perebrat'sya v druguyu zemlyanku. No odnazhdy vecherom, kogda ya vernulsya v
nashu halupku, osnovatel'no promoknuv pod dozhdem, i sel na kortochki pered
pechkoj, chtoby rastopit' ee, Tarasnikov vstal iz-za stola i podoshel ko
mne.
- Tut, znachit, poluchaetsya tak,- skazal on neskol'ko vinovato.- YA,
vidite li, reshil vremenno ne topit' pechki. Davajte den'kov pyat'
vozderzhimsya. A to, znaete, pechka ugar daet, i eto, vidimo, otrazhaetsya na
ee roste... Ploho na nee vozdejstvuet.
YA, nichego ne ponimaya, smotrel na Tarasnikova:
- Na ch'em roste? Na roste pechki?
- Pri chem zhe tut pechka? - obidelsya Tarasnikov.- YA, po-moemu,
vyrazhayus' dostatochno yasno. |tot samyj chad, on, vidno, ploho dejstvuet...
Ona sovsem rasti perestala.
- Da kto rasti perestal?
- A vy chto zhe, do sih por ne obratili vnimaniya? - ustavivshis' na menya
s negodovaniem, zakrichal Tarasnikov.- A eto chto? Ne vidite? - I on s
vnezapnoj nezhnost'yu poglyadel na nizkij brevenchatyj potolok nashej
zemlyanki.
YA privstal, podnyal lampu i uvidel, chto tolstyj kruglyash vyaza v potolke
pustil zelenyj rostok. Blednen'kij i nezhnyj, s zybkimi listochkami, on
protyanulsya pod potolok. V dvuh mestah ego podderzhivali belye tesemochki,
prikolotye knopkami k potolochine.
- Ponimaete? - zagovoril Tarasnikov.- Vse vremya rosla. Takaya slavnaya
vetochka vymahnula. A tut stali my s vami topit' chasto, a ej, vidno, ne
nravitsya. YA vot tut zarubochki delal na brevne, i daty u menya
prostavleny. Vidite, kak sperva bystro rosla. Inoj den' po dva
santimetra vytyagivala. Dayu vam chestnoe blagorodnoe slovo! A kak stali my
s vami chadit' tut, vot uzhe tri dnya ne nablyudayu rosta. Tak ej i zahiret'
nedolgo. Davajte uzh vozderzhimsya. I kurit' by nado pomen'she.
Stebelechek-to nezhnen'kij, na nego vse vliyaet. A menya, znaete,
interesuet: doberetsya on do vyhoda? A? Ved' tak, chertenok, i tyanetsya
poblizhe k vozduhu, gde solnce, chuet iz-pod zemli.
I my legli spat' v netoplennoj, syroj zemlyanke. Na drugoj den' ya,
chtoby sniskat' raspolozhenie Tarasnikova, sam uzhe zagovoril s nim o ego
vetochke.
- Nu kak,- sprosil ya, sbrasyvaya s sebya mokruyu plashch-palatku,- rastet?
Tarasnikov vyskochil iz-za stola, posmotrel mne vnimatel'no v glaza,
zhelaya proverit', ne smeyus' li ya nad nim, no, uvidev, chto ya govoryu
ser'ezno, s tihim vostorgom podnyal lampu, otvel ee chutochku v storonu,
chtoby ne zakoptit' svoyu vetochku, i pochti shepotom soobshchil mne:
- Predstav'te sebe, pochti na poltora santimetra vytyanulas'. YA zhe
govoril, topit' ne nado. Prosto udivitel'noe eto yavlenie prirody!..
Noch'yu nemcy obrushili na nashe raspolozhenie massirovannyj
artillerijskij ogon'. YA prosnulsya ot grohota blizkih razryvov,
vyplevyvaya zemlyu, kotoraya ot sotryaseniya obil'no posypalas' na nas skvoz'
brevenchatyj potolok. Tarasnikov tozhe prosnulsya i zazheg lampochku. Vse
uhalo, drozhalo i tryaslos' vokrug nas. Tarasnikov postavil lampochku na
seredinu stola, otkinulsya na kojke, zalozhiv ruki za golovu:
- YA tak dumayu, chto bol'shoj opasnosti net. Ne povredit ee? Konechno,
sotryasenie, no tut nad nami tri nakata. Razve uzh tol'ko pryamoe
popadanie. A ya ee, vidite, podvyazal. Slovno predchuvstvoval...
YA s interesom poglyadel na nego.
On lezhal, zaprokinuv golovu na podlozhennye za zatylok ruki, i s
nezhnoj zabotoj smotrel na zelenyj slaben'kij rostochek, vivshijsya pod
potolkom. On prosto zabyl, vidimo, o tom, chto snaryad mozhet obrushit'sya na
nas samih, razorvat'sya v zemlyanke, pohoronit' nas zazhivo pod zemlej.
Net, on dumal tol'ko o blednoj zelenoj vetochke, protyanuvshejsya pod
potolkom nashej halupy. Tol'ko za nee bespokoilsya on.
I chasto teper', kogda ya vstrechayu na fronte i v tylu vzyskatel'nyh,
ochen' zanyatyh, suhovatyh na pervyj vzglyad, maloprivetlivyh kak budto
lyudej, ya vspominayu tehnika-intendanta Tarasnikova i ego zelenuyu vetochku.
Pust' grohochet ogon' nad golovoj, pust' promozglaya syrost' zemli
pronikaet v samye kosti, vse ravno - lish' by ucelel, lish' by dotyanulsya
do solnca, do zhelannogo vyhoda robkij, zastenchivyj zelenyj rostok.
I kazhetsya mne, chto est' u kazhdogo iz nas svoya zavetnaya zelenaya
vetochka. Radi nee gotovy my perenesti vse mytarstva i nevzgody voennoj
pory, potomu chto tverdo znaem: tam, za vyhodom, zaveshennym segodnya
otsyrevshej plashch-palatkoj, solnce nepremenno vstretit, sogreet i dast
novye sily dotyanuvshejsya, nami vyrashchennoj i sberezhennoj vetke nashej.
Napisan v nachale vojny na osnove lichnyh frontovyh vpechatlenij
pisatelya. Rasskaz posvyashchen S. L. S., to est' Svetlane Leonidovne
Sobinovoj, zhene pisatelya. Napechatan byl v sbornike "Est' takie lyudi",
M., 1943, i v drugih sbornikah L. Kassilya.
CHelovek zabyl vse. Kto on? Otkuda? Nichego ne bylo - ni imeni, ni
proshlogo. Sumrak, gustoj i vyazkij, obvolakival ego soznanie. Okruzhayushchie
ne mogli pomoch' emu. Oni sami nichego ne znali o ranenom. Ego podobrali v
odnom iz rajonov, ochishchennyh ot nemcev; ego nashli v promerzshem podvale
tyazhelo izbitym, metavshimsya v bredu. Dokumentov pri nem ne okazalos'.
Ranenye krasnoarmejcy, broshennye nemcami v odin podval vmeste s nim,
tozhe ne znali, kto on takoj... Ego otpravili s eshelonom v glubokij tyl,
pomestili tam v gospital'. Na pyatyj den', eshche v doroge, on prishel v
sebya. No kogda sprosili ego, iz kakoj on chasti, kak ego familiya, on
rasteryanno oglyadel sester i voenvracha, tak napryazhenno svel brovi, chto
pobelela kozha v morshchine na lbu, i progovoril vdrug gluho, medlenno i
beznadezhno:
- Ne znayu ya nichego... zabyl ya vse. |to chto zhe takoe, tovarishchi? A,
doktor? Kak zhe teper'? Kuda zh delos' vse? Zapamyatoval vse kak est'...
Kak zhe teper'?..
On bespomoshchno posmotrel na doktora, shvatilsya obeimi rukami za
strizhenuyu golovu, nashchupal bint i boyazlivo otnyal ruki.
- Nu, vyskochilo, vse kak est' vyskochilo. Vot vertitsya tut,- on
pokrutil pal'cem pered svoim lbom,- a kak k nemu povernesh'sya, tak ono i
uplyvet... CHto zhe eto so mnoj sdelalos', doktor?
- Vy uspokojtes', uspokojtes',- stal ugovarivat' ego molodoj vrach
Arkadij L'vovich i podal znak sestre, chtoby ta vyshla,- vse projdet, vse
vspomnite, vse vernetsya. Tol'ko ne volnovat'sya, ne volnovat'sya. Ostav'te
svoyu golovu v pokoe, dadim otpusk pamyati. A poka, razreshite, my vas
zachislim tovarishchem Nepomnyashchim. Mozhno?
Tak i nad kojkoj nadpisali: "Nepomnyashchij. Ranenie golovy, povrezhdenie
zatylochnoj kosti, mnogomestnye ushiby tela..."
Molodogo vracha ochen' zainteresoval redkij sluchaj takogo tyazhelogo
porazheniya pamyati. On vnimatel'no sledil za Nepomnyashchim. Kak terpelivyj
sledopyt, on po otryvochnym slovam bol'nogo, po rasskazam ranenyh,
podobrannyh vmeste s nim, postepenno dobralsya do istokov bolezni.
- |to chelovek s ogromnoj volej,- govoril vrach nachal'niku gospitalya.-
YA ponimayu, kak vse eto proizoshlo. Nemcy ego doprashivali, pytali. A on
nichego ne hotel soobshchit' im. On staralsya kak by zabyt' vse, chto emu bylo
izvestno. Harakterno: odin iz krasnoarmejcev, iz teh, chto byli pri tom
doprose, rasskazal potom, chto Nepomnyashchij tak i otvechal nemcam: "Nichego
ne znayu. Ne pomnyu..." Delo risuetsya mne v takom vide: on zaper na klyuch
svoyu pamyat' v tot chas i klyuch zakinul podal'she. On zastavil sebya na
doprose zabyt' vse, chto moglo interesovat' nemcev, vse, chto on znal. No
ego bezzhalostno bili po golove i na samom dele otshibli pamyat'. V
rezul'tate - polnaya amneziya. No ya uveren, chto u nego vse vosstanovitsya.
Gromadnaya volya! Ona zaperla pamyat' na klyuch, ona i otomknet ee.
Molodoj vrach podolgu besedoval s Nepomnyashchim. On ostorozhno perevodil
razgovor na temy, kotorye mogli by chto-to napomnit' bol'nomu. On govoril
o zhenah, kotorye pisali drugim ranenym, rasskazyval o detyah. No
Nepomnyashchij ostavalsya bezuchastnym. Inogda v pamyati ozhivala ostraya bol',
kotoraya vspyhivala v perebityh sustavah. Bol' vozvrashchala ego k chemu-to,
ne sovsem zabytomu. On videl pered soboj tusklo svetyashchuyu lampochku v
izbe, vspominal, chto u nego o chem-to uporno i zhestoko dopytyvalis', a on
ne otvechal. I ego bili, bili... No, kak tol'ko on pytalsya
sosredotochit'sya, eta scena, slabo osveshchennaya v soznanii ogon'kom
koptyashchej lampy, razom tumanilas', vse ostavalos' nerazglyadimym,
sdvigalos' kuda-to v storonu ot soznaniya, podobno tomu, kak ischezaet,
neulovimo pryachas' ot vzora, pyatnyshko, tol'ko chto plavavshee pered
glazami. Vse sluchivsheesya kazalos' Nepomnyashchemu ushedshim v konec dlinnogo,
ploho osveshchennogo koridora. On pytalsya vojti v etot uzkij prohod,
protisnut'sya v glub' ego kak mozhno dal'she, no tunnel' stanovilsya vse
uzhe, vse dushnee. Ranenyj gloh i zadyhalsya vo mrake. Tyazhelye golovnye
boli byli rezul'tatom etih usilij.
Doktor poproboval chitat' Nepomnyashchemu gazety, no ranenyj nachinal
tyazhelo vorochat'sya, i vrach ponyal, chto on beredit kakie-to samye bol'nye
mesta porazhennoj pamyati. Togda vrach reshil poprobovat' drugie, bolee
bezobidnye sposoby. On prines gde-to razdobytye svyatcy [1] i podryad
prochel vsluh Nepomnyashchemu vse imena: Agafon, Agamemnon, Aggej,
Anempodist... Nepomnyashchij vyslushal vse svyatcy s odinakovym ravnodushiem i
ne otkliknulsya ni na odno imya. Vrach reshil ispytat' eshche odno, pridumannoe
im sredstvo. Odnazhdy on prishel k Nepomnyashchemu, kotoryj uzhe vstaval s
posteli, i prines emu voennuyu gimnasterku, bryuki, sapogi. Vzyav
vyzdoravlivayushchego za ruku, doktor povel ego za soboj po koridoru,
vnezapno ostanovilsya u odnoj iz dverej i rezko raspahnul ee. Pered
Nepomnyashchim blesnulo vysokoe tryumo. Hudoj chelovek v voennoj gimnasterke i
sapogah pohodnogo obrazca, korotko ostrizhennyj, ustavilsya na voshedshego
iz zerkala.
- Nu, kak? - sprosil vrach.- Ne uznaete?
- Net,- otryvisto skazal Nepomnyashchij, vglyadyvayas' v zerkalo,- lichnost'
neznakomaya. Novyj, chto li? - I on stal bespokojno oglyadyvat'sya, ishcha
glazami cheloveka, kotoryj otrazhalsya v zerkale.
K Novomu godu nachali pribyvat' v gospital' posylki s gostincami.
Stali gotovit' elku. Arkadij L'vovich umyshlenno vovlek v delo
Nepomnyashchego. Vrach rasschityval, chto milaya voznya s igrushkami, mishuroj i
sverkayushchimi sharami, dushistyj zapah hvoi porodyat u vse pozabyvshego
cheloveka hot' kakie-to vospominaniya o dnyah, kotorye vsemi lyud'mi
zapominayutsya na dolguyu zhizn' i, poka zhivet soznanie, iskryatsya v nem, kak
blestki, pryachushchiesya v elochnyh vetvyah. Nepomnyashchij akkuratno naryazhal elku.
Poslushno, ne ulybayas', razveshival on na smolistyh vetkah bezdelushki, no
vse eto emu nichego ne napominalo.
CHtoby lishnij shum ne trevozhil bol'nogo, vrach perevel Nepomnyashchego v
nebol'shuyu palatu. Palata eta byla krajnej v koridore. Krylo
gospital'nogo korpusa vyhodilo zdes' na zarosshij lesom holm. Nizhe, pod
holmom, nachinalsya uzhe zavodskoj rajon goroda.
Rano utrom Arkadij L'vovich prishel k Nepomnyashchemu. Bol'noj eshche spal.
Vrach ostorozhno popravil na nem odeyalo, podoshel k oknu i otkryl bol'shuyu
fortochku-framugu. Bylo polovina vos'mogo, i myagkij veterok ottepeli
prines snizu, iz-pod holma, gudok gustogo, barhatnogo tona. |to zval na
rabotu odin iz blizhajshih zavodov. On to gudel v polnuyu moshch', to kak
budto utihal chutochku, podchinyayas' vzmaham vetra, kak manoveniyam nevidimoj
dirizherskoj ruki; vtorya emu, otkliknulis' sosednie zavody, a potom
zatrubili dal'nie gudki na rudnikah...
... I vnezapno Nepomnyashchij sel na kojke.
- CHas kotoryj? - sprosil on ozabochenno, ne otkryvaya glaz, no spuskaya
nogi s kojki.- Uzhe nash gudel? Oh ty, chert, prospal ya...
On poter slipshiesya veki, kryaknul, pomotal golovoj, sgonyaya son, potom
vskochil i stal voroshit' gospital'nyj halat. On vzryl vsyu postel', ishcha
odezhdu. Vorchal, chto zadeval kuda-to gimnasterku i bryuki. Arkadij L'vovich
vihrem vyletel iz palaty i totchas vernulsya, nesya kostyum, v kotoryj on
oblachal Nepomnyashchego v den' eksperimenta s zerkalom. Ne glyadya na vracha,
Nepomnyashchij toroplivo odevalsya, prislushivalsya k gudku, kotoryj vse eshche
shiroko i vlastno vhodil v palatu, vvalivayas' cherez otkrytuyu framugu. Na
hodu opravlyaya poyas, Nepomnyashchij pobezhal po koridoru k vyhodu. Arkadij
L'vovich posledoval za nim i uspel v razdevalke nakinut' na plechi
Nepomnyashchego ch'yu-to shinel'. Nepomnyashchij shel po ulice, ne glyadya po
storonam. Ne pamyat' eshche, no lish' davnyaya privychka vela ego sejchas po
ulice, kotoruyu on vdrug uznal. Mnogo let podryad kazhdoe utro slyshal on
etot gudok, vskakival v polusne s posteli i tyanulsya k odezhde. Arkadij
L'vovich shel sperva pozadi Nepomnyashchego. On uzhe soobrazil, chto proizoshlo.
Schastlivoe sovpadenie! Ranenogo, kak eto uzhe ne raz sluchalos', privezli
v ego rodnoj gorod, i teper' on uznal gudok svoego zavoda. Ubedivshis',
chto Nepomnyashchij uverenno idet k zavodu, vrach operedil ego i vbezhal v
tabel'nuyu budku. Pozhilaya tabel'shchica prohodnoj obomlela, uvidev
Nepomnyashchego.
- Egor Petrovich,- zasheptala ona,- gospodi bozhe, zhivoj, zdorovyj!..
Nepomnyashchij korotko kivnul ej:
- Zdorova byla, tovarishch Lahtina. Zaderzhalsya ya malen'ko segodnya.
On stal ryt'sya v karmanah, bespokojno ishcha propusk. No iz karaul'noj
budki vyshel vahter, chto-to shepnul tabel'shchice. Nepomnyashchego propustili.
I vot on prishel v svoj ceh i napravilsya pryamikom k svoemu stanku.
Bystro, hozyajskim glazom osmotrel on stanok, oglyanulsya, poiskal glazami
v molchalivoj tolpe rabochih, v otdalenii delikatno smotrevshih na nego,
naladchika, podozval ego pal'cem.
- Zdorovo, Konstantin Andreevich, poprav'-ka mne disk na delitel'noj
golovke.
Kak ni uprashival Arkadij L'vovich, narodu interesno bylo poglyadet' na
znamenitogo frezerovshchika, tak neozhidanno, tak neobychno vernuvshegosya na
svoj zavod. "Barychev tut..." - proneslos' po vsem ceham. Egora Petrovicha
Barycheva schitali pogibshim. Davno ne bylo nikakih vestej o nem. Arkadij
L'vovich izdali prismatrival za svoim pacientom.
Barychev eshche raz kriticheski oglyadel svoj stanok, odobritel'no kryaknul,
i vrach uslyshal, kak oblegchenno vzdohnul stoyavshij okolo nego molodoj
paren', vidimo zamenyavshij Barycheva u stanka. No vot zatrubil nad cehom
bas zavodskogo gudka. Egor Petrovich Barychev vstavil v opravku detal',
ukrepil, kak on vsegda delal, srazu dva freza bol'shogo diametra, pustil
stanok vruchnuyu, potom myagko vklyuchil podachu. Bryznula emul'siya,
zatoporshchilas' metallicheskaya struzhka. "Po-svoemu rabotaet, po-prezhnemu,
po-barychevski",- s uvazheniem sheptali vokrug. Pamyat' uzhe vernulas' rukam
mastera.
- CHto eto segodnya na vseh stih kakoj nashel? - progovoril on,
obrashchayas' k drugu-naladchiku.- Glyadi-ka ty, Konstantin Andreevich,
molodye-to nashi iz rannih.
- Ty uzh bol'no star,- otshutilsya naladchik.- Tridcati eshche ne stuknulo,
a tozhe dedushkoj zagovoril. A chto kasaemo produkcii, to u nas teper' ves'
ceh po-barychevski rabotat' vzyalsya. Dvesti dvadcat' procentov daem. Sam
ponimaesh', tyanut' ne vremya. Kak ty v dejstvuyushchuyu otbyl...
- Pogodi,- tiho skazal Egor Petrovich i vyronil iz ruk gaechnyj klyuch.
Zvonko udarilsya metall o kafel' pola. Na etot zvuk pospeshil Arkadij
L'vovich. On uvidel, kak sperva pobagroveli, a potom medlenno otoshli,
pobeleli skuly Barycheva.
- Kostya... Konstantin Andreevich, doktor... a zhena kak? Rebyata moi?
Ved' ya zhe ih s pervogo dnya ne videl, kak na front ushel...
I pamyat' vorvalas' v nego, obernuvshis' zhivoj toskoj po domu. Pamyat'
udarila v serdce zhguchej radost'yu vozvrashcheniya i nesterpimoj yarostnoj
obidoj na teh, kto pytalsya u nego pohitit' vse dobytoe zhizn'yu! Vernulos'
vse.
Dramaticheskaya istoriya, opisannaya v rasskaze, proizoshla v odnom
gospitale na Urale vskore posle nachala vojny. Pisatel' uznal o nej ot
vracha etogo gospitalya. Togda zhe rasskaz byl peredan po radio i
opublikovan v sbornike L. Kassilya "Liniya svyazi", M., 1942.
1. Svyatcy - spisok "svyatyh" lyudej, pochitaemyh hristianskoj cerkov'yu,
i prazdnikov v ih chest' v kalendarnom ili alfavitnom poryadke.
Pro uchitel'nicu Kseniyu Andreevnu Kartashovu govorili, chto u nee ruki
poyut. Dvizheniya u nee byli myagkie, netoroplivye, okruglye, i, kogda ona
ob®yasnyala urok v klasse, rebyata sledili za kazhdym manoveniem ruki
uchitel'nicy, i ruka pela, ruka ob®yasnyala vse, chto ostavalos' neponyatnym
v slovah. Ksenii Andreevne ne prihodilos' povyshat' golos na uchenikov, ej
ne nado bylo prikrikivat'. Zashumyat v klasse, ona podymet svoyu legkuyu
ruku, povedet eyu - i ves' klass slovno prislushivaetsya, srazu stanovitsya
tiho.
- Uh, ona u nas i strogaya zhe! - hvastalis' rebyata.- Srazu vse
zamechaet...
Tridcat' dva goda uchitel'stvovala v sele Kseniya Andreevna. Sel'skie
milicionery otdavali ej chest' na ulice i, kozyryaya, govorili:
- Kseniya Andreevna, nu kak moj Van'ka u vas po nauke dvigaet? Vy ego
tam pokrepche.
- Nichego, nichego, dvigaetsya ponemnozhku,- otvechala uchitel'nica,-
horoshij mal'chugan. Lenitsya vot tol'ko inogda. Nu, eto i s otcom byvalo.
Verno ved'?
Milicioner smushchenno opravlyal poyas: kogda-to on sam sidel za partoj i
otvechal u doski Ksenii Andreevne i tozhe slyshal pro sebya, chto malyj on
neplohoj, da tol'ko lenitsya inogda... I predsedatel' kolhoza byl
kogda-to uchenikom Ksenii Andreevny, i direktor mashinno-traktornoj
stancii uchilsya u nee. Mnogo lyudej proshlo za tridcat' dva goda cherez
klass Ksenii Andreevny. Strogim, no spravedlivym chelovekom proslyla ona.
Volosy u Ksenii Andreevny davno pobeleli, no glaza ne vycveli i byli
takie zhe sinie i yasnye, kak v molodosti. I vsyakij, kto vstrechal etot
rovnyj i svetlyj vzglyad, nevol'no veselel i nachinal dumat', chto, chestnoe
slovo, ne takoj uzh on plohoj chelovek i na svete zhit' bezuslovno stoit.
Vot kakie glaza byli u Ksenii Andreevny!
I pohodka u nee byla tozhe legkaya i pevuchaya. Devochki iz starshih
klassov staralis' perenyat' ee. Nikto nikogda ne videl, chtoby uchitel'nica
zatoropilas', pospeshila. A v to zhe vremya vsyakaya rabota bystro sporilas'
i tozhe slovno pela v ee umelyh rukah. Kogda pisala ona na klassnoj doske
usloviya zadachi ili primery iz grammatiki, mel ne stuchal, ne skripel, ne
kroshilsya i rebyatam kazalos', chto iz melka, kak iz tyubika, legko i vkusno
vydavlivaetsya belaya strujka, vypisyvaya na chernoj gladi doski bukvy i
cifry. "Ne speshi! Ne skachi, podumaj sperva kak sleduet!" - myagko
govorila Kseniya Andreevna, kogda uchenik nachinal plutat' v zadache ili v
predlozhenii i, userdno nadpisyvaya i stiraya napisannoe tryapkoj, plaval v
oblachkah melovogo dyma.
Ne zaspeshila Kseniya Andreevna i v etot raz. Kak tol'ko poslyshalas'
treskotnya motorov, uchitel'nica strogo oglyadela nebo i privychnym golosom
skazala rebyatam, chtoby vse shli k transhee, vyrytoj v shkol'nom dvore.
SHkola stoyala nemnozhko v storone ot sela, na prigorke. Okna klassov
vyhodili k obryvu nad rekoj. Kseniya Andreevna zhila pri shkole. Zanyatij ne
bylo. Front prohodil sovsem nedaleko ot sela. Gde-to ryadom gromyhali
boi. CHasti Krasnoj Armii otoshli za reku i ukrepilis' tam. A kolhozniki
sobrali partizanskij otryad i ushli v blizhnij les za selom. SHkol'niki
nosili im tuda edu, rasskazyvali, gde i kogda byli zamecheny nemcy. Kostya
Rozhkov - luchshij plovec shkoly - ne raz dostavlyal na tot bereg
krasnoarmejcam doneseniya ot komandira lesnyh partizan. SHura Kapustina
odnazhdy sama perevyazala rany dvum postradavshim v boyu partizanam - etomu
iskusstvu nauchila ee Kseniya Andreevna. Dazhe Senya Pichugin, izvestnyj
tihonya, vysmotrel kak-to za selom nemeckij patrul' i, razvedav, kuda on
idet, uspel predupredit' otryad.
Pod vecher rebyata sobiralis' u shkoly i obo vsem rasskazyvali
uchitel'nice. Tak bylo i v etot raz, kogda sovsem blizko zaurchali motory.
Fashistskie samolety ne raz uzhe naletali na selo, brosali bomby, ryskali
nad lesom v poiskah partizan. Koste Rozhkovu odnazhdy prishlos' dazhe celyj
chas lezhat' v bolote, spryatav golovu pod shirokie listy kuvshinok. A sovsem
ryadom, podsechennyj pulemetnymi ocheredyami samoleta, valilsya v vodu
kamysh... I rebyata uzhe privykli k naletam.
No teper' oni oshiblis'. Urchali ne samolety. Rebyata eshche ne uspeli
spryatat'sya v shchel', kak na shkol'nyj dvor, pereprygnuv cherez nevysokij
palisad, zabezhali tri zapylennyh nemca. Avtomobil'nye ochki so
stvorchatymi steklami blesteli na ih shlemah. |to byli
razvedchiki-motociklisty. Oni ostavili svoi mashiny v kustah. S treh
raznyh storon, no vse razom oni brosilis' k shkol'nikam i nacelili na nih
svoi avtomaty.
- Stoj! - zakrichal hudoj dlinnorukij nemec s korotkimi ryzhimi
usikami, dolzhno byt' nachal'nik.- Pioniren? - sprosil on.
Rebyata molchali, nevol'no otodvigayas' ot dula pistoleta, kotoryj nemec
po ocheredi soval im v lico.
No zhestkie, holodnye stvoly dvuh drugih avtomatov bol'no nazhimali
szadi v spiny i shei shkol'nikov.
- SHneller, shneller, bistro! - zakrichal fashist.
Kseniya Andreevna shagnula vpered pryamo na nemca i prikryla soboj
rebyat.
- CHto vy hotite? - sprosila uchitel'nica i strogo posmotrela v glaza
nemcu. Ee sinij i spokojnyj vzglyad smutil nevol'no otstupivshego fashista.
- Kto takoe vi? Otvechat' siyu minutu... YA koj-chem govorit' po-russki.
- YA ponimayu i po-nemecki,- tiho otvechala uchitel'nica,- no govorit'
mne s vami ne o chem. |to moi ucheniki, ya uchitel'nica mestnoj shkoly. Vy
mozhete opustit' vash pistolet. CHto vam ugodno? Zachem vy pugaete detej?
- Ne uchit' menya! - zashipel razvedchik.
Dvoe drugih nemcev trevozhno oglyadyvalis' po storonam. Odin iz nih
skazal chto-to nachal'niku. Tot zabespokoilsya, posmotrel v storonu sela i
stal tolkat' dulom pistoleta uchitel'nicu i rebyat po napravleniyu k shkole.
- Nu, nu, potoraplivajsya,- prigovarival on,- my speshim...- On
prigrozil pistoletom.- Dva malen'kih voprosa - i vse budet v poryadke.
Rebyat vmeste s Kseniej Andreevnoj vtolknuli v klass. Odin iz fashistov
ostalsya storozhit' pa shkol'nom kryl'ce. Drugoj nemec i nachal'nik zagnali
rebyat za party.
- Sejchas ya vam budu davat' nebol'shoj ekzamen,- skazal nachal'nik.-
Sidet' na mesto!
No rebyata stoyali, sgrudivshis' v prohode, i smotreli, blednye, na
uchitel'nicu.
- Sadites', rebyata,- svoim negromkim i obychnym golosom skazala Kseniya
Andreevna, kak budto nachinalsya ocherednoj urok.
Rebyata ostorozhno rasselis'. Oni sideli molcha, ne spuskaya glaz s
uchitel'nicy. Oni seli, po privychke, na svoi mesta, kak sideli obychno v
klasse: Senya Pichugin i SHura Kapustina vperedi, a Kostya Rozhkov szadi
vseh, na poslednej parte. I, ochutivshis' na svoih znakomyh mestah, rebyata
ponemnozhku uspokoilis'.
Za oknami klassa, na steklah kotoryh byli nakleeny zashchitnye poloski,
spokojno golubelo nebo, na podokonnike v bankah i yashchikah stoyali cvety,
vyrashchennye rebyatami. Na steklyannom shkafu, kak vsegda, paril yastreb,
nabityj opilkami. I stenu klassa ukrashali akkuratno nakleennye gerbarii.
Starshij nemec zadel plechom odin iz nakleennyh listov, i na pol
posypalis' s legkim hrustom zasushennye romashki, hrupkie stebel'ki i
vetochki.
|to bol'no reznulo rebyat po serdcu. Vse bylo diko, vse kazalos'
protivnym privychno ustanovivshemusya v etih stenah poryadku. I takim
dorogim pokazalsya rebyatam znakomyj klass, party, na kryshkah kotoryh
zasohshie chernil'nye podteki otlivali, kak krylo zhuka-bronzovika.
A kogda odin iz fashistov podoshel k stolu, za kotorym obychno sidela
Kseniya Andreevna, i pnul ego nogoj, rebyata pochuvstvovali sebya gluboko
oskorblennymi.
Nachal'nik potreboval, chtoby emu dali stul. Nikto iz rebyat ne
poshevelilsya.
- Nu! - prikriknul fashist.
- Zdes' slushayutsya tol'ko menya,- skazala Kseniya Andreevna.- Pichugin,
prinesi, pozhalujsta, stul iz koridora.
Tihon'kij Senya Pichugin neslyshno soskol'znul s party i poshel za
stulom. On dolgo ne vozvrashchalsya.
- Pichugin, poskoree! - pozvala Senyu uchitel'nica.
Tot yavilsya cherez minutu, volocha tyazhelyj stul s siden'em, obitym
chernoj kleenkoj. Ne dozhidayas', poka on podojdet poblizhe, nemec vyrval u
nego stul, postavil pered soboj i sel. SHura Kapustina podnyala ruku:
- Kseniya Andreevna... mozhno vyjti iz klassa?
- Sidi, Kapustina, sidi.- I, ponimayushche vzglyanuv na devochku, Kseniya
Andreevna ele slyshno dobavila: - Tam zhe vse ravno chasovoj.
- Teper' kazhdyj menya budet slushat'! - skazal nachal'nik.
I, koverkaya slova, fashist stal govorit' rebyatam o tom, chto v lesu
skryvayutsya krasnye partizany, i on eto prekrasno znaet, i rebyata tozhe
eto prekrasno znayut. Nemeckie razvedchiki ne raz videli, kak shkol'niki
begali tuda-syuda v les. I teper' rebyata dolzhny skazat' nachal'niku, gde
spryatalis' partizany. Esli rebyata skazhut, gde sejchas partizany,-
natural'no, vse budet horosho. Esli rebyata ne skazhut,- natural'no, vse
budet ochen' ploho.
- Teper' ya budu slushat' kazhdyj! - zakonchil svoyu rech' nemec.
Tut rebyata ponyali, chego ot nih hotyat. Oni sideli ne shelohnuvshis',
tol'ko pereglyanut'sya uspeli i snova zastyli na svoih partah.
Po licu SHury Kapustinoj medlenno polzla sleza. Kostya Rozhkov sidel,
naklonivshis' vpered, polozhiv krepkie lokti na otkinutuyu kryshku party.
Korotkie pal'cy ego ruk byli spleteny. Kostya slegka pokachivalsya,
ustavivshis' v partu. So storony kazalos', chto on pytaetsya rascepit'
ruki, a kakaya-to sila meshaet emu sdelat' eto.
Rebyata sideli molcha.
Nachal'nik podozval svoego pomoshchnika i vzyal u nego kartu.
- Prikazhite im,- skazal on po-nemecki Ksenii Andreevne,- chtoby oni
pokazali mne na karte ili na plane eto mesto. Nu, zhivo! Tol'ko smotrite
u menya...- On zagovoril opyat' po-russki: - YA vam preduprezhdayu, chto ya
ponyaten russkomu yazyku i chto vy budete skazat' detej...
On podoshel k doske, vzyal melok i bystro nabrosal plan mestnosti -
reku, selo, shkolu, les... CHtoby bylo ponyatnej, on dazhe trubu narisoval
na shkol'noj kryshe i nacarapal zavitushki dyma.
- Mozhet byt', vy vse-taki podumaete i sami skazhete mne vse, chto nado?
- tiho sprosil nachal'nik po-nemecki u uchitel'nicy, vplotnuyu podojdya k
nej.- Deti ne pojmut, govorite po-nemecki.
- YA uzhe skazala vam, chto nikogda ne byla tam i ne znayu, gde eto.
Fashist, shvativ svoimi dlinnymi rukami Kseniyu Andreevnu za plechi,
grubo potryas ee:
- Smotri, ya budu poka ochen' dobryj, no dal'she...
Kseniya Andreevna vysvobodilas', sdelala shag vpered, podoshla k partam,
operlas' obeimi rukami na perednyuyu i skazala:
- Rebyata! |tot chelovek hochet, chtoby my skazali emu, gde nahodyatsya
nashi partizany. YA ne znayu, gde oni nahodyatsya. YA tam nikogda ne byla. I
vy tozhe ne znaete. Pravda?
- Ne znaem, ne znaem!..- zashumeli rebyata.- Kto ih znaet, gde oni!
Ushli v les - i vse.
- Vy sovsem skvernye uchashchiesya,- poproboval poshutit' nemec,- ne mozhet
otvechat' na takoj prostoj vopros. Aj, aj...
On s delannoj veselost'yu oglyadel klass, no ne vstretil ni odnoj
ulybki. Rebyata sideli strogie i nastorozhennye. Tiho bylo v klasse,
tol'ko ugryumo sopel na pervoj parte Senya Pichugin.
Nemec podoshel k nemu:
- Nu, ty, kak zvat'?.. Ty tozhe ne znaesh'?
- Ne znayu,- tiho otvetil Senya.
- A eto chto takoe, znaesh'? - I nemec tknul dulom pistoleta v
opushchennyj podborodok Seni.
- |to znayu,- skazal Senya.- Pistolet-avtomat sistemy "val'ter"...
- A ty znaesh', skol'ko on mozhet ubivat' takih skvernyh uchashchihsya?
- Ne znayu. Sami schitajte... - burknul Senya.
- Kto takoe! - zakrichal nemec.- Ty skazal: sami schitat'! Ochen'
prekrasno! YA budu sam schitat' do treh. I esli nikto mne ne skazat', chto
ya prosil, ya budu strelyat' sperva vashu upryamuyu uchitel'nicu. A potom -
vsyakij, kto ne skazhet. YA nachinal schitat'! Raz!..
On shvatil Kseniyu Andreevnu za ruku i rvanul ee k stene klassa. Ni
zvuka ne proiznesla Kseniya Andreevna, no rebyatam pokazalos', chto ee
myagkie pevuchie ruki sami zastonali. I klass zagudel. Drugoj fashist
totchas napravil na rebyat svoj pistolet.
- Deti, ne nado,- tiho proiznesla Kseniya Andreevna i hotela po
privychke podnyat' ruku, no fashist udaril stvolom pistoleta po ee kisti, i
ruka bessil'no upala.
- Alzo, itak, nikto ne znaj iz vas, gde partizany,- skazal nemec.-
Prekrasno, budem schitat'. "Raz" ya uzhe govoril, teper' budet "dva".
Fashist stal podymat' pistolet, celya v golovu uchitel'nice. Na perednej
parte zabilas' v rydaniyah SHura Kapustina.
- Molchi, SHura, molchi,- prosheptala Kseniya Andreevna, i guby ee pochti
ne dvigalis'.- Pust' vse molchat,- medlenno progovorila ona, oglyadyvaya
klass,- komu strashno, pust' otvernetsya. Ne nado smotret', rebyata.
Proshchajte! Uchites' horoshen'ko. I etot nash urok zapomnite...
- YA sejchas budu govorit' "tri"!- perebil ee fashist.
I vdrug na zadnej parte podnyalsya Kostya Rozhkov i podnyal ruku:
- Ona pravda ne znaet!
- A kto znaj?
- YA znayu... - gromko i otchetlivo skazal Kostya.- YA sam tuda hodil i
znayu. A ona ne byla i ne znaet.
- Nu, pokazyvaj,- skazal nachal'nik.
- Rozhkov, zachem ty govorish' nepravdu? - progovorila Kseniya Andreevna.
- YA pravdu govoryu,- upryamo i zhestko skazal Kostya i posmotrel v glaza
uchitel'nice.
- Kostya...- nachala Kseniya Andreevna.
No Rozhkov perebil ee:
- Kseniya Andreevna, ya sam znayu...
Uchitel'nica stoyala, otvernuvshis' ot nego, uroniv svoyu beluyu golovu na
grud'. Kostya vyshel k doske, u kotoroj on stol'ko raz otvechal urok. On
vzyal mel. V nereshitel'nosti stoyal on, perebiraya pal'cami belye
kroshashchiesya kusochki. Fashist priblizilsya k doske i zhdal. Kostya podnyal ruku
s melkom.
- Vot, glyadite syuda,- zasheptal on,- ya pokazhu.
Nemec podoshel k nemu i naklonilsya, chtoby luchshe rassmotret', chto
pokazyvaet mal'chik. I vdrug Kostya obeimi rukami izo vseh sil udaril
chernuyu glad' doski. Tak delayut, kogda, ispisav odnu storonu, dosku
sobirayutsya perevernut' na druguyu. Doska rezko povernulas' v svoej rame,
vzvizgnula i s razmahu udarila fashista po licu. On otletel v storonu, a
Kostya, prygnuv cherez ramu, migom skrylsya za doskoj, kak za shchitom.
Fashist, shvativshis' za razbitoe v krov' lico, bez tolku palil v dosku,
vsazhivaya v nee pulyu za pulej.
Naprasno... Za klassnoj doskoj bylo okno, vyhodivshee k obryvu nad
rekoj. Kostya, ne zadumyvayas', prygnul v otkrytoe okno, brosilsya s obryva
v reku i poplyl k drugomu beregu.
Vtoroj fashist, ottolknuv Kseniyu Andreevnu, podbezhal k oknu i stal
strelyat' po mal'chiku iz pistoleta. Nachal'nik otpihnul ego v storonu,
vyrval u nego pistolet i sam pricelilsya cherez okno. Rebyata vskochili na
party. Oni uzhe ne dumali pro opasnost', kotoraya im samim ugrozhala. Ih
trevozhil teper' tol'ko Kostya. Im hotelos' sejchas lish' odnogo - chtoby
Kostya dobralsya do togo berega, chtoby nemcy promahnulis'.
V eto vremya, zaslyshav pal'bu na sele, iz lesa vyskochili vyslezhivavshie
motociklistov partizany. Uvidev ih, nemec, storozhivshij na kryl'ce,
vypalil v vozduh, prokrichal chto-to svoim tovarishcham i kinulsya v kusty,
gde byli spryatany motocikly. No po kustam, proshivaya list'ya, srezaya
vetvi, hlestnula pulemetnaya ochered' krasnoarmejskogo dozora, chto byl na
drugom beregu...
Proshlo ne bolee pyatnadcati minut, i v klass, kuda snova vvalilis'
vzvolnovannye rebyata, partizany priveli troih obezoruzhennyh nemcev.
Komandir partizanskogo otryada vzyal tyazhelyj stul, pridvinul ego k stolu i
hotel sest', no Senya Pichugin vdrug kinulsya vpered i vyhvatil u nego
stul.
- Ne nado, ne nado! YA vam sejchas drugoj prinesu,
I migom pritashchil iz koridora drugoj stul, a etot zadvinul za dosku.
Komandir partizanskogo otryada sel i vyzval k stolu dlya doprosa
nachal'nika fashistov. A dvoe drugih, pomyatye i pritihshie, seli ryadyshkom
na parte Seni Pichugina i SHury Kapustinoj, staratel'no i robko razmeshchaya
tam svoi nogi.
- On chut' Kseniyu Andreevnu ne ubil,- zasheptala SHura Kapustina
komandiru, pokazyvaya na fashistskogo razvedchika.
- Ne sovsem tochno tak,- zabormotal nemec,- eto pravil'no sovsem ne
ya...
- On, on! - zakrichal tihon'kij Senya Pichugin.- U nego metka ostalas'...
ya... kogda stul tashchil, na kleenku chernila oprokinul nechayanno.
Komandir peregnulsya cherez stol, vzglyanul i usmehnulsya: na seryh
shtanah fashista szadi temnelo chernil'noe pyatno...
V klass voshla Kseniya Andreevna. Ona hodila na bereg uznat',
blagopoluchno li doplyl Kostya Rozhkov. Nemcy, sidevshie za perednej partoj,
s udivleniem posmotreli na vskochivshego komandira.
- Vstat'! - zakrichal na nih komandir.- U nas v klasse polagaetsya
vstavat', kogda uchitel'nica vhodit. Ne tomu vas, vidno, uchili!
I dva fashista poslushno podnyalis'.
- Razreshite prodolzhat' nashe zanyatie, Kseniya Andreevna? - sprosil
komandir.
- Sidite, sidite, SHirokov.
- Net uzh, Kseniya Andreevna, zanimajte svoe zakonnoe mesto,- vozrazil
SHirokov, pridvigaya stul,- v etom pomeshchenii vy u nas hozyajka. I ya tut,
von za toj partoj, umu-razumu nabralsya, i dochka moya tut u vas...
Izvinite, Kseniya Andreevna, chto prishlos' etih ohal'nikov v klass vash
dopustit'. Nu, raz uzh tak vyshlo, vot vy ih sami i porassproshajte tolkom.
Podsobite nam: vy po-ihnemu znaete...
I Kseniya Andreevna zanyala svoe mesto za stolom, u kotorogo ona vyuchila
za tridcat' dva goda mnogo horoshih lyudej. A sejchas pered stolom Ksenii
Andreevny, ryadom s klassnoj doskoj, probitoj pulyami, myalsya dlinnorukij
ryzheusyj verzila, nervno opravlyal kurtku, mychal chto-to i pryatal glaza ot
sinego strogogo vzglyada staroj uchitel'nicy.
- Stojte kak sleduet,- skazala Kseniya Andreevna,- chto vy erzaete? U
menya rebyata etak ne derzhatsya. Vot tak... A teper' potrudites' otvechat'
na moi voprosy.
I dolgovyazyj fashist, orobev, vytyanulsya pered uchitel'nicej.
Napisan v pervye gody vojny. Peredavalsya po radio. Vpervye
opublikovan v sbornike L. Kassilya "Druz'ya-tovarishchi", Sverdlgiz, 1942.
V gorod Sverdlovsk priehala vmeste so svoej mamoj devochka Rimma
Lebedeva. Ona postupila uchit'sya v tretij klass. Tetka, u kotoroj zhila
teper' Rimma, prishla v shkolu i skazala uchitel'nice Anastasii Dmitrievne:
- Vy k nej, pozhalujsta, strogo ne podhodite. Oni ved' s mater'yu ele
vybralis'. Svobodno mogli nemcam v plen popast'. Na ih selo bomby
kidali. Na nee vse eto ochen' podejstvovalo. YA dumayu, chto ona teper'
nervnaya. Navernoe, ona ne v silah normal'no uchit'sya. Vy eto imejte v
vidu.
- Horosho,- skazala uchitel'nica,- ya budu eto imet' v vidu, no my
postaraemsya, chtoby ona mogla uchit'sya, kak vse.
Na drugoj den' Anastasiya Dmitrievna prishla v klass poran'she i skazala
rebyatam tak:
- Lebedeva Rimma eshche ne prihodila?.. Vot, rebyata, poka ee net, ya hochu
vas predupredit': devochka eta, mozhet byt', mnogo perezhila. Oni byli
nedaleko ot fronta s mamoj. Ih selo nemcy bombili. My s vami dolzhny
pomoch' ej prijti v sebya, naladit' uchenie. Osobenno mnogo ne
rassprashivajte ee. Uslovilis'?
- Uslovilis'! - druzhno otvetili tret'eklassniki.
Manya Petlina, pervaya otlichnica klassa, usadila Rimmu na svoej parte,
ryadom s soboj. Mal'chik, sidevshij tut ran'she, ustupil ej svoe mesto.
Rebyata davali Rimme svoi uchebniki. Manya podarila ej zhestyanuyu korobochku s
kraskami. I tret'eklassniki ni o chem ne rassprashivali Rimmu.
No uchilas' ona nevazhno. Ona ne gotovila urokov, hotya Manya Petlina
pomogala ej zanimat'sya i prihodila k Rimme na dom, chtoby vmeste s nej
reshit' zadannye primery. Slishkom zabotlivaya tetka meshala devochkam.
- Hvatit vam uchit'sya-to,- govorila ona, podhodya k stolu, zakryvala
uchebniki i ubirala Rimminy tetradki v shkaf.- Ty ee, Manya, uzh sovsem
zamuchila. Ona ne to, chto vy - doma tut sideli. Vy sebya s nej ne
sravnivajte.
I eti tetkiny razgovory v konce koncov podejstvovali na Rimmu. Ona
reshila, chto ej uzhe nezachem uchit'sya, i sovsem perestala gotovit' uroki. A
kogda Anastasiya Dmitrievna sprashivala, pochemu Rimma opyat' ne znaet
urokov, ona govorila:
- Na menya tot sluchaj ochen' podejstvoval. YA ne v silah normal'no
uchit'sya. U menya teper' stali nervy.
I kogda Manya i podrugi probovali ugovorit' Rimmu, chtoby ona uchilas'
kak sleduet, ona opyat' upryamo tverdila:
- YA pochti chto na samoj vojne byla. A vy byli? Net. I ne sravnivajte.
Rebyata molchali. Dejstvitel'no, oni ne byli na vojne. Pravda, u mnogih
iz nih otcy i rodstvenniki ushli v armiyu. No trudno bylo sporit' s
devochkoj, kotoraya sama byla dovol'no blizko ot fronta. A Rimma, vidya
smushchenie rebyat, stala teper' pribavlyat' k tetkinym slovam eshche svoi
sobstvennye. Ona govorila, chto ej skuchno uchit'sya i neinteresno, chto ona
opyat' skoro uedet na samyj front i postupit tam v razvedchicy, a vsyakie
diktovki i arifmetiki ej ne ochen' nuzhny.
Nedaleko ot shkoly byl gospital'. Rebyata chasto hodili tuda. Oni chitali
ranenym vsluh knigi, odin iz tret'eklassnikov horosho igral na balalajke,
i shkol'niki tihim horom peli ranenym "Svetit mesyac" i "Vo pole
berezon'ka stoyala". Devochki vyshivali kisety dlya ranenyh. Voobshche shkola i
gospital' ochen' sdruzhilis'. Rebyata sperva ne brali s soboj Rimmu. Oni
boyalis', chto vid ranenyh napomnit ej chto-nibud' tyazheloe. No Rimma
uprosila, chtoby ee vzyali. Ona dazhe sama sshila tabachnyj kiset. Pravda, on
u nee vyshel ne ochen' skladnym. I kogda Rimma dala kiset lejtenantu,
lezhavshemu v palate | 8, ranenyj pochemu-to primeril ego na zdorovuyu levuyu
ruku i sprosil:
- Kak vas zvat'-to? Rimma Lebedeva? - i negromko propel:
Aj da Rimma - molodec! Vot tak masterica! SHila ranenym kiset - Vyshla
rukavica.
No, uvidev, chto Rimma pokrasnela i rasstroilas', pospeshno pojmal ee
za rukav svoej levoj, zdorovoj rukoj i skazal:
- Nichego, nichego, vy ne smushchajtes', eto ya tak, v shutku. Prekrasnyj
kiset! Spasibo. A eto dazhe horosho, chto i za rukavicu sojti mozhet.
Prigoditsya. Tem bolee, mne tol'ko dlya odnoj ruki teper' i nuzhno.
I lejtenant pechal'no kivnul na obmotannuyu bintami pravuyu ruku.
- A vot vy mne sosluzhite v druzhbu,- poprosil on.- U menya tozhe dochka
est', vo vtorom klasse uchitsya. Olej zovut.. Ona mne pis'ma pishet, a ya
vot otveta napisat' ne mogu... Ruka... Mozhet byt', syadete, voz'mete
karandashik? A ya vam prodiktuyu. Ochen' budu blagodaren.
Konechno, Rimma soglasilas'. Ona gordo vzyala karandash, i lejtenant
medlenno prodiktoval ej pis'mo dlya svoej dochki Oli.
- Nu, davajte poglyadim, chto my tut s vami vmeste nasochinyali.
On vzyal levoj rukoj listok, ispisannyj Rimmoj, prochel, nahmurilsya i
ogorchenno prisvistnul:
- F'yu!.. |to nekrasivo poluchaetsya. Ochen' uzh grubye oshibki stavite. Vy
v kakom klasse? V tret'em pora uzhe chishche pisat'. Net, eto ne goditsya.
Menya dochka zasmeet. "Nashel, skazhet, gramoteev". Ona hot' i vo vtorom
klasse, a uzh znaet, chto, kogda slovo "dochka" pishesh', posle "ch" myagkij
znak sovershenno ne trebuetsya.
Rimma molchala, otvernuvshis' v storonu. Manya Petlina podskochila k
samoj kojke lejtenanta i zasheptala emu na uho:
- Tovarishch lejtenant, ona ne v silah eshche normal'no uchit'sya. Ona eshche ne
prishla v sebya. Na nee ochen' podejstvovalo. Oni pochti okolo samogo fronta
s mamoj byli.- I ona obo vsem rasskazala ranenomu.
- Tak,- promolvil lejtenant.- Ne sovsem eto pravil'nyj razgovor.
Bedoj i gorem dolgo ne hvastayutsya. Ili uzh terpyat, ili pomoch' goryu-bede
starayutsya, chtoby ne stalo ih. YA vot za to i pravuyu ruku svoyu otdal,
navernoe, a mnogie i golovy sovsem slozhili, chtoby rebyata u nas uchilis'
kak sleduet, kak my hotim, chtoby u nih zhizn' byla po vsem nashim
pravilam... Vot chto, Rimma: prihodite-ka zavtra posle urokov na chasok,
potolkuem, i ya vam eshche pis'meco prodiktuyu,- neozhidanno zakonchil on.
I teper' kazhdyj den' posle urokov Rimma prihodila v palatu | 8, gde
lezhal ranenyj lejtenant. I on diktoval - medlenno, gromko, razdel'no -
pis'ma svoim druz'yam. Druzej, rodstvennikov i znakomyh u lejtenanta bylo
neobyknovenno mnogo. Oni zhili v Moskve, Saratove, Novosibirske,
Tashkente, Penze.
- "Dorogoj Mihail Petrovich!" Znak vosklicatel'nyj, vverh dubinkoj,-
diktoval lejtenant.- Teper' pishi s novoj stroki. "Hochu znat'", zapyataya,
"kak dvigaetsya..." Posle "t" ne nado myagkogo znaka v dannom sluchae...
"kak dvigaetsya delo u nas na zavode". Tochka.
Potom lejtenant vmeste s Rimmoj razbiral oshibki, ispravlyal i
ob®yasnyal, pochemu nado pisat' tak, a ne etak. I zastavlyal najti na
nebol'shoj karte gorod, kuda posylalos' pis'mo.
Proshlo eshche dva mesyaca, i odnazhdy vecherom v palatu | 8 prishla Rimma
Lebedeva i, hitro otvernuvshis', protyanula lejtenantu vedomost' s
otmetkami za vtoruyu chetvert'. Lejtenant vnimatel'no proglyadel vse
otmetki.
- Ogo! |to poryadok! - skazal on.- Molodec, Rimma Lebedeva: ni odnogo
"posredstvenno". A po russkomu i geografii dazhe "otlichno". Nu, poluchajte
vashu gramotu! Dokument pochetnyj.
No Rimma otvela rukoj protyanutuyu ej vedomost'.
- Vy raspishites'... Vot tut, gde napisano "podpis' roditelej ili lica
vospityvayushchego"... Kak - pri chem vy? Kto zhe eshche? A to mama v
komandirovku uehala, a tetyu ya ne hochu. Tol'ko ved' vy ne mozhete...
Ruka...
- Mogu! - skazal lejtenant.- YA uzhe davno mogu. Davajte syuda.
On poboltal v vozduhe svoej zazhivshej rukoj i v grafe "podpis'
roditelej ili lica vospityvayushchego" chetko vyvel: "Lejtenant A. Tarasov".
Napisan v pervye gody vojny, neodnokratno peredavalsya po radio.
Vpervye napechatan v zhurnale "Murzilka" v 1965 godu.
V Moskve, v Rusakovskoj bol'nice [1], gde nahodyatsya deti, izuvechennye
fashistami, lezhit Grisha Filatov. Emu chetyrnadcat' let. Mat' u nego
kolhoznica, otec na fronte.
Kogda nemcy vorvalis' v selo Lutohino, rebyata popryatalis'. No vskore
hvatilis', chto Grishi Filatova nigde net.
Ego nashli potom krasnoarmejcy v chuzhoj izbe, nedaleko ot doma, gde zhil
predsedatel' sel'soveta Suhanov. Grisha byl v bespamyatstve. Iz glubokoj
rany na noge hlestala krov'.
Nikto ne ponimal, kakim obrazom on popal k nemcam. Ved' sperva i on
ushel so vsemi v lesok za prudom. CHto zhe zastavilo ego vernut'sya?
|to tak i ostalos' neponyatnym.
Kak-to v voskresen'e lutohinskie rebyata priehali v Moskvu, chtoby
provedat' Grishu.
Navestit' svoego kapitana otpravilis' chetyre forvarda iz shkol'noj
komandy "Voshod", vmeste s kotorymi eshche etim letom Grisha sostavlyal
znamenituyu pyaterku napadeniya. Sam kapitan igral v centre. Sleva ot nego
byl yurkij Kolya SHvyrev, lyubivshij v igre podolgu vodit' myach svoimi cepkimi
nogami, za chto ego i zvali Kryuchkotvorom. Po pravuyu ruku ot kapitana
igral sutulyj i vihlyastyj Eremka Pasekin, kotorogo draznili
"Eremka-pozemka, duj nizom po polyu" za to, chto on begal, nizko
prignuvshis' i volocha nogi. Na levom krayu dejstvoval bystryj, tochnyj,
soobrazitel'nyj Kostya Bel'skij, sniskavshij prozvishche "YAstrebok". Na
drugom krayu napadeniya motalsya dolgovyazyj i durashlivyj Savka Golopyatov,
po klichke "Balalajka". On vechno popadal v polozhenie ofsajda - "vne
igry", i komanda po ego milosti poluchala ot sud'i shtrafnye udary.
Vmeste s mal'chikami uvyazalas' i Varya Suhanova, ne v meru lyubopytnaya
devchonka, taskavshayasya na vse matchi i gromche vseh hlopavshaya, kogda
vyigryval "Voshod". Proshloj vesnoj ona svoimi rukami vyshila na goluboj
futbolke kapitana znak komandy "Voshod" - zheltyj polukrug nad linejkoj i
rastopyrennye rozovye luchi vo vse storony.
Rebyata zaranee spisalis' s glavnym vrachom, zaruchilis' osobym
propuskom, i im razreshili navestit' ranenogo kapitana.
V bol'nice pahlo, kak pahnet vo vseh bol'nicah, chem-to edkim,
trevozhnym, special'no doktorskim. I srazu zahotelos' govorit' shepotom...
CHistota byla takaya, chto rebyata, tesnyas', dolgo skrebli podoshvy o
rezinovyj polovichok i nikak ne mogli reshit'sya stupit' s nego na
sverkayushchij linoleum koridora. Potom na nih nadeli belye halaty s
tesemkami. Vse sdelalis' shozhimi mezhdu soboj, i pochemu-to nelovko bylo
glyadet' drug na druga. "Pryamo ne to pekari, ne to aptekari",- ne
uderzhalsya, sostril Savka.
- Nu, i ne brenchi tut zrya,- strogim shepotom ostanovil ego Kostya
YAstrebok.- Nashel tozhe mesto, Balalajka!..
Ih vveli v svetluyu komnatu. Na oknah i tumbah stoyali cvety. No
kazalos', chto i cvety pahnut aptekoj. Rebyata ostorozhno priseli na
skam'i, vykrashennye beloj emalevoj kraskoj.
Tol'ko odin Kolya ostalsya chitat' nakleennye na stene "Pravila dlya
posetitelej".
Skoro doktorica, a mozhet byt', sestra, tozhe vsya v belom, vvela Grishu.
Na kapitane byl dlinnyj bol'nichnyj halat. I, stucha kostylyami, Grisha eshche
neumelo podskakival na odnoj noge, podzhav, kak pokazalos' rebyatam,
druguyu pod halat. Uvidev druzej, on ne ulybnulsya, tol'ko pokrasnel i
kivnul im kak-to ochen' ustalo svoej nakorotko ostrizhennoj golovoj.
Rebyata podnyalis' i, zahodya drug drugu za spinu, stukayas' plechami, stali
protyagivat' emu ruki.
- Zdravstvuj, Grisha,- progovoril Kostya,- eto my k tebe priehali.
Kapitan podavil vzdoh i otkashlyalsya, glyadya v pol. Nikogda tak ne
zdorovalis' s nim prezhde. Byvalo: "Zdorovo, Grishka!" A teper' ochen' uzh
vezhlivy stali, kak chuzhie. I tihie kakie-to bol'no, nadeli halaty...
posetiteli...
Doktorica poprosila ne utomlyat' Grishu, ne shumet' osobenno i sama
ushla. Rebyata provodili ee bespomoshchnymi vzglyadami, potom rasselis'. Nikto
ne znal, chto nado sperva skazat'.
- Nu kak? - sprosil Kostya.
- Da nichego,- otvetil kapitan.
- Vot priehali k tebe...
- Horosho.
- I ya s nimi,- vinovato progovorila Varya.
- Pricepilas', kak kolyuchka, nu i nikak ne otstaet,- poyasnil Eremka.
- Kak? Bolit? - kivnuv na halat Grishi, sprosil strogo Kolya
Kryuchkotvor.
- Nechemu uzh bolet',- hmuro otvetil kapitan i otkinul polu halata.
Varya tihon'ko ahnula.
- |h ty, sovsem naproch'!..- ne vyderzhal Eremka.
- CHto zh ty dumal, obratno prish'yut? - skazal kapitan, zapahivaya
halat.- Zarazhenie vyshlo. Prishlos' hirurgicheski.
- |to kak zhe oni tebya tak? - ostorozhno sprosil Kostya.
- Kak... Ochen' prosto. Pojmali. Veleli govorit', kto v partizany
poshel. A ya govoryu: "Ne znayu". Nu, oni togda zaveli menya v izbu, gde
prezhde CHuvalovy zhili... I shpagatom k stolu prikrutili. A potom odin vzyal
nozhovku da kak nachal nogu mne... Posle ya uzhe ne v sostoyanii stal...
- Dazhe vyshe kolenki,- sokrushenno progovoril Kostya.
- A ne vse ravno - vyshe, nizhe... Odno uzh...
- Nu, vse-taki...
- A kogda rezali, slyhal? - sprosil lyubopytnyj Kolya.
- |to na operacii-to? Net. Prochuhalsya, slyshu, tol'ko cheshetsya. YA tuda
rukoj cop, a tam uzh net nichego.
- |h, zarazy! - skazal, yarostno udariv sebya kulakom po kolenu,
Savka.- Znaesh', Grishka, kak ty togda bez polnoj pamyati byl, chego oni u
nas ponadelali!..
Kostya YAstrebok nezametno tknul kulakom v spinu Savki:
- Savka... zabyl, chto tebe govorili? Vot na samom dele Balalajka!
- A ya nichego takogo ne govoryu.
- Nu i molchi.
- A enta, drugaya, hodit? - delovito osvedomilsya. Kolya, ukazav na
zdorovuyu nogu kapitana.
- Hodit.
Vse pomolchali. Na ulice vyglyanulo solnce, neuverenno zashlo za oblako,
opyat' pokazalos' slovno uzh bolee okrepshim, i Varya pochuvstvovala na shcheke
ego nezhnoe vesennee teplo. Zakrichali vorony v bol'nichnom parke,
sorvavshis' s golyh vetok. I v komnate tak posvetlelo, budto vse teni
smahnulo krylami unesshejsya za oknom stai.
- Krasivo u tebya tut,- promolvil Eremka, oglyadyvaya komnatu.-
Obstanovka.
Snova nemnogo pomolchali. Slyshno bylo, kak dolbyat za steklom zheleznyj
podokonnik redkie martovskie kapli.
- A zanyatiya opyat' uzhe idut? - sprosil kapitan.
- U nas uzhe vse idet normal'no.
- Po algebre do chego uzh doshli?
- Primery reshaem na uravnenie s dvumya neizvestnymi.
- |h,- vzdohnul kapitan,- nagonyat'-to mne skol'ko...
- Ty tol'ko ot nas ne otstavaj na vtoroj god,- skazal YAstrebok.
- My tebe, znaesh', vse ob®yasnim,- podhvatila Varya,- eto netrudno,
pravda, istinnyj kuvshinchik! Tol'ko sperva kazhetsya. Tam tol'ko znacheniya
podstavlyat' nado pod ponyatiya, i vse.
- A my teper', kak nemcy shkolu podozhgli, v bane zanimaemsya,-
rasskazal Eremka.- Savka nedavno u nas na peremenke kak bryaknet v kadku
s vodoj! A ego kak raz k doske vyzvali. Takogo emu zharu matematik zadal,
chto on dazhe obsoh srazu!
Vse zasmeyalis'. Kapitan tozhe ulybnulsya. I stalo legche. No na etot raz
vse delo isportil Eremka.
- A u nas,- skazal on,- na pustyre, gde kosogor, tozhe suho pochti.
Sneg soshel. My uzhe trenirovat'sya nachali.
Kapitan boleznenno nahmurilsya. Kostya ushchipnul Eremku za lokot'. Vse
serdito smotreli na progovorivshegosya.
- Kogo zhe teper' na centre postavite? - sprosil kapitan.
- Da, verno, Pet'ku ZHuravleva.
- Konechno, togo uzh udara u nego srodu ne budet, kak tvoj,- pospeshil
dobavit' Eremka.
- Net, nichego. On mozhet. Vy tol'ko za nim glyadite, chtob ne
zavodilsya... A chego zhe on sam ne priehal?
- Da on zanyatyj segodnya,- bystro otvetil Kostya i sovral: prosto
rebyata ne vzyali s soboj Pet'ku ZHuravleva, chtob kapitan ne rasstraivalsya,
vidya, chto ego uzhe zamenili.
- A ya tebe chego privez! - vdrug vspomnil Kolya, hitro posmotrel na
vseh i vytashchil iz karmana chto-to na krasnoj lentochke.- Na. Daryu tebe
navovse. |to zheleznyj krest, nastoyashchij, nemeckij.
- I ya takoj zhe tebe privez,- skazal Eremka.
- |h, ty! A ya dumal, u menya odnogo,- sokrushenno progovoril Kostya,
tozhe vynimaya iz karmana nemeckij orden.
Savka tozhe polez bylo v karman, no podumal, vytashchil iz karmana pustuyu
ruku i otmahnulsya: "U nas ih stol'ko nemcy pokidali! Kak im dvinuli
nashi, tak oni pobrosali vse".
- A ya tebe knizhku! - I Varya zastenchivo protyanula kapitanu svoj
podarok.- "Iz zhizni zamechatel'nyh lyudej". Interesnaya, ne otorvesh'sya,
istinnyj kuvshinchik!
- Uh, chut' ne zabyl! - voskliknul Savka.- Tebe Vas'ka-hromoj
klanyalsya.
- Sa-a-vvka!..- tol'ko i mog prostonat' Kostya.
- Nu, i ty Vas'ke klanyajsya,- ugryumo otozvalsya kapitan.- Skazhi:
Grishka-hromoj obratno poklon shlet, ponyal?
- Nu, nam vremya idti,- zatoropilsya Kostya,- a to na poezd ne pospeem.
Narodu mnogo.
Tolpyas' vokrug kapitana, molcha sovali emu ruki, I kazhdomu kazalos',
chto samogo glavnogo, radi chego i priehali, tak i ne skazali. Kolya
Kryuchkotvor vdrug sprosil:
- A kak zhe ty togda na ulice okazalsya? Ty ved' vpered s nami v lesu
sidel. Kuda zhe ty poshel?
- Znachit, nado bylo,- otryvisto otvetil kapitan.
- Nu, schastlivo tebe!.. Skorej upravlyajsya tut da priezzhaj.
- Ladno.
I oni ushli, nelovko potolkavshis' v dveryah i oglyadyvayas' na Grishu.
Stol'ko sobiralis' k kapitanu, tak i ne pogovorili... Ushli.
On ostalsya odin.
Tiho i pusto stalo vokrug. Bol'shaya sosul'ka udarilas' o podokonnik
snaruzhi i, razbivshis', zagremela vniz, ostaviv vlazhnyj sled na zheleze.
Proshla minuta, drugaya. Neozhidanno vernulas' Varya.
- Zdravstvuj eshche raz. YA tut platok svoj ne pozabyla?
Kapitan stoyal, otvernuvshis' k stene. Hudye plechi ego, podpertye
kostylyami, vzdragivali.
- Grinya, ty chto?.. Bolit u tebya, da?
On zamotal golovoj, ne oborachivayas'.
Ona podoshla k nemu:
- Grinya, dumaesh', ya ne znayu, zachem ty togda obratno iz lesu poshel?
- Nu i ladno, znaj sebe na zdorov'e! CHego ty znaesh'?
- Znayu, vse znayu, Grin'ka. Ty togda dumal, chto my s mamoj v
sel'sovete ostalis', ne uspeli... |to ty iz-za menya, Grin'ka.
U nego zapylali ushi.
- Eshche chto skazhesh'?
- I skazhu!..
- Znaesh', tak pomalkivaj sebe v platochek,- burknul on v stenku.
- A ya vot ne budu pomalkivat'! Dumaesh', mne samoe vazhnoe, skol'ko u
tebya nog? U telki u nashej von ih celyh chetyre, a chto za radost'! I ne
spor' luchshe. YA tebya, Grinya, vse ravno srodu odnogo ne kinu na svete. I
zanyatiya nagonim, tol'ko priezzhaj skorej, popravlyajsya. I na prud pojdem,
gde muzyka.
- S hromym-to hodit' ne bol'no interesnaya kartina...
- Durnoj ty... A my s toboj na lodke poedem, v lodke i nezametno
budet. YA vetok nalomayu, krugom tebya ukrashu, i poedem my po-nad samym
beregom, mimo vsego naroda, ya gresti stanu...
- |to pochemu zhe obyazatel'no ty? - On dazhe povernulsya k nej razom.
- Ty zhe ranenyj.
- Kazhetsya, gresti-to ya poshibche tebya mogu.
I oni dolgo sporili, kto umeet luchshe gresti, komu sidet' na rule i
kak vernee pravit' - kormovikom ili veslami. Nakonec Varya vspomnila, chto
ee zhdut. Ona vstala, vypryamilas' i vdrug shvatila obeimi rukami ruku
kapitana i, plotno zazhmurivshis', szhala ee izo vseh sil v svoih ladonyah.
- Proshchaj, Grinya!.. Priezzhaj skoree...- prosheptala ona, ne otkryvaya
glaz, i sama ottolknula ego ruku. Na ulice ee zhdali chetvero.
- Nu kak, otyskala platochek?..- nachal bylo nasmeshlivo Savka, no Kostya
YAstrebok grozno shagnul k nemu: "Tol'ko bryakni chto-nibud'..."
A kapitan vernulsya v svoyu palatu, postavil u kojki kostyli, leg i
raskryl knizhku, kotoruyu podarila emu Varya.
Brosilos' v glaza mesto, obvedennoe sinim karandashom.
"Lord Bajron [2],- chital kapitan,- ostavshijsya s detstva na vsyu zhizn'
hromym, tem ne menee pol'zovalsya v obshchestve ogromnym uspehom i slavoj.
On byl neutomimym puteshestvennikom, besstrashnym naezdnikom, iskusnym
bokserom i vydayushchimsya plovcom..."
Kapitan perechital eto mesto tri raza podryad, potom polozhil knigu na
tumbochku, povernulsya licom k stene i prinyalsya mechtat'.
V gody vojny pisatel' poseshchal bol'nicy, gde lezhali ranenye deti.
Sluchaj, opisannyj v rasskaze, byl na samom dele. Rasskaz vpervye
napechatan v 1943 godu v sbornike "Est' takie lyudi" i v sbornike
"Obyknovennye rebyata".
1. Rusakovskaya bol'nica - bol'nica imeni I. Rusakova v Moskve;
nazvana v chest' vidnogo deyatelya bol'shevistskoj partii.
2. Lord Dzhordzh Gordon Bajron - znamenityj anglijskij poet. Nesmotrya
na hromotu, byl nezauryadnym sportsmenom.
Last-modified: Sat, 01 Feb 2003 07:33:38 GMT