Feliks Krivin. Pan Prathavec, rycar' na belom kone
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Hvost pavlina". Izd. "Karpaty", Uzhgorod, 1988.
OCR & spellcheck by HarryFan, 16 January 2001
-----------------------------------------------------------------------
CHUDESNYJ KAMENX
Malen'kij zhuchok Soldatik vozvrashchalsya na rodinu.
Sluzhba ego konchilas', i teper' on speshil domoj, k svoej Soldatke. |to
ochen' veseloe delo - vozvrashchat'sya domoj, poetomu nastroenie u Soldatika
bylo velikolepnoe. On shel stroevym shagom, kotoromu ego obuchili vo vremya
sluzhby, i sam sebe komandoval:
- Raz, dva, tri, chetyre, pyat', shest'! Levoj perednej, pravoj perednej!
Levoj zadnej, pravoj zadnej! Levoj srednej!.. - slovom, ni odna noga ne
byla zabyta.
Krasnaya spinka s chernymi pyatnyshkami to propadala v vysokoj trave, to
snova poyavlyalas' na doroge. Ona privykla i k znojnym lucham, i k holodnym
dozhdyam, ona mnogo ispytala, mnogo vynesla, eta natruzhennaya soldatskaya
spinka.
- Raz, dva, tri, chetyre, pyat', shest'...
Sleduya takim bodrym shagom, Soldatik proshel k vecheru okolo semidesyati
metrov i stal ustraivat'sya na nochleg. Soldatskaya sluzhba nauchila ego spat'
v lyubyh usloviyah, poetomu on raspolozhilsya pryamo na zemle, podlozhiv pod
golovu kamen', i srazu usnul.
I prisnilos' Soldatiku, chto on doma, so svoej Soldatkoj. Sidyat oni u
poroga, smotryat na zvezdy i mirno beseduyut. Soldatik rasskazyvaet o svoih
ratnyh delah, o premudrostyah voinskoj sluzhby, a Soldatka pochtitel'no
poddakivaet da udivlyaetsya. Vse-to ej v dikovinu, vse v novost'.
Potom oni vmeste brodyat po polyam, otdyhayut pod stvolami pshenichnyh
kolos'ev, i Soldatka rasskazyvaet, kak ona zhdala Soldatika, kak bez nego
toskovala.
Prosnulsya Soldatik i eshche pushche domoj zatoropilsya. No, otojdya neskol'ko
shagov, vernulsya nazad i vzyal kamen', kotoryj noch'yu klal pod golovu. Na vid
eto byl obyknovennyj seryj kamen', no Soldatik srazu ponyal, chto on vovse
ne tak prost, kak kazhetsya. "Ne na kazhdom kamne takoj son prisnitsya, -
podumal Soldatik. - Vidat', eto - schastlivyj kamen'. Otnesu-ka ya ego
domoj, svoej Soldatke v podarok".
I - opyat' zashagal po doroge.
Mnogo dnej shel Soldatik, poka dobralsya do svoego doma.
- |j, hozyajka, prinimaj gostya!
Podozhdal - nikakogo otveta.
Eshche pokrichal - nikto ne otzyvaetsya.
Stali sobirat'sya sosedi. Zdorovalis', pozdravlyali s blagopoluchnym
vozvrashcheniem i - pochemu-to pryatali glaza.
Zametil eto Soldatik, zabespokoilsya.
- Gde moya Soldatka? Uzh ne sluchilos' li s nej chego?
Molchat sosedi. Tol'ko zhuk Drovosek, staryj drug Soldatika, skazal:
- Bros', soldat! Nechego tebe po nej pechalit'sya.
- Da chto ty govorish'! Spyatil, chto li?
- Ona zdes' bol'she ne zhivet, - skazal Drovosek, propustiv Soldatiku
gruboe slovo. - V ambar perebralas'.
- V kakoj ambar?
- V zernovoj. Ee Dolgonosik, tamoshnij zavhoz, vzyal k sebe na
soderzhanie.
Postoyal Soldatik, podumal.
- Dolgonosik, govorish'? Nu chto zh! YA i Dolgonosika ne ispugayus'. Mne
naplevat', chto on zavhoz.
Prishel Soldatik v ambar.
- Zdravstvuj, zhena. Vot ya i vernulsya. Sobirajsya - domoj pojdem.
- Nikuda ya ne pojdu, - otvechaet Soldatka. - Malo, chto li, ya s toboj
gorya hlebnula? Ty vot k zhene prishel posle dolgoj razluki, a chto ty prines?
Prines hot' kakoj-nibud' podarok?
- Prines! - obradovalsya Soldatik i protyanul ej svoj kamen'.
- Ha-ha-ha! - rassmeyalsya Dolgonosik. - Vot eto podarok!
- Ty chego smeesh'sya? - rasserdilsya Soldatik. - Kak ty mozhesh' smeyat'sya,
esli ty nichego ne ponimaesh'?
- A tut i ponimat' nechego! Takih kamnej u nas vo dvore skol'ko hochesh'
valyaetsya!
Vidit Soldatik, chto Dolgonosik i vpravdu nichego ne ponimaet.
- Glupyj ty, Dolgonosik, razve eto takie kamni? |to kamni pohozhie, no
ne takie. I kakoj ty zavhoz, esli v prostyh veshchah razobrat'sya ne mozhesh'?
|ti slova zadeli Dolgonosika.
- Ty moyu dolzhnost' ne obizhaj, - skazal on. - Dolzhnost' u menya trudnaya i
neblagodarnaya. Rabotaesh' s utra do vechera, spiny ne razgibaesh', i nikto
dazhe spasibo ne skazhet.
Nelovko stalo Soldatiku, chto o Dolgonosike ploho podumal.
- Izvini, - govorit, - ya k tebe nichego ne imeyu. Ty, vizhu, spravedlivyj
Dolgonosik, i dolzhnost' u tebya spravedlivaya. Tol'ko mne za Soldatku
obidno: kak ni skazhi, zhena vse-taki, toskoval ya no nej, nadeyalsya...
- Nikakaya ya tebe ne zhena, - govorit Soldatka. - Poishchi glupee sebya i
taskaj ej kamni hot' so vsego sveta.
Ponyal Soldatik, chto tolku ot etogo razgovora ne budet.
Vzvalil na plechi svoj kamen' i poshel.
Na opushke lesa ostanovilsya, brosil poslednij vzglyad na svoj dom i
pobrel proch' - kuda glaza glyadyat. Bol'she ne komandoval sebe: "Levoj
perednej! Pravoj perednej!" - i kamen', kotoryj on nes, pokazalsya emu
znachitel'no tyazhelee.
K vecheru podoshel k ruch'yu.
Napilsya, otdohnul, a utrom stal dumat', kak by na druguyu storonu
perebrat'sya. Smotrit - nevdaleke listok na vode kachaetsya, a na nem -
Komar, vidat', perevozchik. Okliknul ego Soldatik:
- Perebros' menya, drug, na tu storonu!
- Davaj sadis'!
Po tol'ko Soldatik stal zabirat'sya na listok, Komar zakrichal:
- Pogodi, pogodi! Ty kuda - s kamnem? Hochesh' plot potopit'?
- |to ne prostoj kamen', - ob®yasnyaet Soldatik. - |to kamen' osobennyj.
- Vizhu, kakoj on osobennyj. Obyknovennyj kamen'.
- A mozhet, ty snachala kamen' perevezesh', a potom menya? Tak plotu legche
budet, - predlagaet Soldatik.
- Ty za kogo menya prinimaesh'? CHtoby ya kamni vozil, kakih i na toj
storone trinadcat' na dyuzhinu?
- Takih tam net, - govorit Soldatik. - Tam sovsem drugie kamni.
- Vot chto, sluzhivyj! - razozlilsya Komar. - Hochesh' ehat' - sadis', a net
- otchalivaj. U menya i bez tebya raboty hvataet.
- Nu, togda proshchaj, - skazal Soldatik. - YA pojdu poglyazhu, - mozhet, kak
inache pereberus' na tu storonu.
Hodil, hodil, nashel samoe uzkoe mesto. Poproboval - gluboko. CHto
delat'?
I vdrug, poka on primeryalsya da razdumyval, vyskol'znul u nego kamen' i
upal kak raz na seredinu ruch'ya.
Stal ego Soldatik vytaskivat'. Vzobralsya na kamen', smotrit - a s nego
do drugogo berega rukoj podat'. Perebralsya cherez ruchej i dumaet: "Vot tak
kamen'! Bez nego by mne nikak ne perepravit'sya!"
Vytashchil kamen' iz vody, vzvalil na sebya i poshagal dal'she.
I dazhe kak budto veselej emu stalo. Idet, bubnit sebe pod nos kakuyu-to
soldatskuyu pesenku i vdrug slyshit:
- Zdravstvujte, izvinite, pozhalujsta, chto narushayu techenie vashih
myslej...
Oglyanulsya Soldatik - nikogo ne vidno.
A golos prodolzhaet:
- Osmelyus' sprosit', kak daleko vy napravlyaetes' s takoj tyazhkoj noshej?
Eshche raz osmotrelsya Soldatik i tol'ko togda uvidel malen'kogo belen'kogo
chervyachka, kotoryj sidel pod kustom i kopalsya v kakom-to klochke bumagi.
- Kto vy takoj? - sprosil Soldatik.
- O, prostite, chto ne predstavilsya! - pospeshno zaizvinyalsya chervyachok. -
YA - Knizhnyj CHerv'. Rabotayu v gorode, v publichnoj biblioteke, a zdes' goshchu
u rodstvennikov.
- Ponyatno, - skazal Soldatik i hotel dvinut'sya dal'she, no Knizhnyj CHerv'
ego ostanovil:
- Izvinite, pozhalujsta. Ochevidno, po rasseyannosti vy zabyli otvetit' na
moj vopros. YA pozvolil sebe pointeresovat'sya, kuda vy napravlyaetes' s etoj
nelegkoj noshej.
- Kak vam skazat', - zamyalsya Soldatik. - YA i sam ne znayu, kuda idu...
- Ah, vy puteshestvuete! - podhvatil Knizhnyj CHerv'. - Nu chto zh! |to
ves'ma interesno. Neobhodimyj otdyh dushe i telu, poznanie zhizni vo vseh ee
proyavleniyah... A chto vy nesete s soboj, razreshite polyubopytstvovat'.
- |to kamen'...
- Dragocennyj kamen'? - ozhivilsya CHerv'. - Kakoj zhe, pozvol'te uznat'?
Izumrud, opal, sapfir ili, mozhet byt', ametist? Ili...
- Da net, eto vovse ne dragocennyj kamen', - perebil CHervya Soldatik. -
No dlya menya on dorozhe samogo dragocennogo. Ponimaete - kak by vam eto
ob®yasnit'? Slovom, eto - schastlivyj kamen'.
- Prostite, pozhalujsta, - skazal Knizhnyj CHerv', - dajte mne na minutku
sosredotochit'sya.
On zadumalsya i dolgo sidel nepodvizhno. Soldatik terpelivo zhdal.
Nakonec, kogda on uzhe sobralsya uhodit', Knizhnyj CHerv' vyshel iz
zadumchivosti.
- Vy znaete, - skazal on, - mne koe-chto prihodilos' chitat' po etomu
voprosu. Schast'e - eto vysshee udovletvorenie, polnoe dovol'stvo.
- Tozhe skazali! - vozmutilsya Soldatik. - Polnoe dovol'stvo! Huzhe etogo
nichego ne pridumaesh'.
- No ved' ne ya vydumal eto opredelenie, - neskol'ko razdrazhenno, no ne
vyhodya iz prilichnyh ramok, zametil CHerv'. - YA voobshche nikogda nichego ne
vydumyvayu. |to opredelenie ya vychital v slovare - ochen' solidnom,
avtoritetnom izdanii. A kak vy sami ponimaete schast'e?
- Schast'e, - skazal Soldatik, - eto kogda verish' v to, chego ne imeesh',
no ochen' hochesh' imet'. Verish' i dobivaesh'sya.
- YA ne stanu s vami sporit', - snishoditel'no zametil Knizhnyj CHerv'. -
U vas, ochevidno, prosto net dostatochnoj podgotovki v dannom voprose. No
ob®yasnite mne - pochemu vy nazyvaete etot kamen' schastlivym?
- |to moj edinstvennyj drug, - skazal Soldatik. - On ne raz menya
vyruchal. Kogda byvaet trudno, on pomogaet mne verit' v luchshee. Stoit
polozhit' ego pod golovu, i prisnyatsya takie sny...
- Nu, ya vizhu, proishozhdenie snov i snovidenij vam takzhe malo znakomo.
ZHelayu vam vospolnit' etot probel. Esli vy zaglyanete ko mne v biblioteku...
No Soldatik uzhe shel dal'she, ostaviv Knizhnogo CHervya gostit' u
rodstvennikov i sosredotochivat'sya, skol'ko dushe ugodno.
Dolgo stranstvoval Soldatik. Vsyudu smeyalis' nad nim i nad ego kamnem,
nikto ne hotel ih priyutit', i Soldatiku prihodilos' nochevat' pod otkrytym
nebom. Ego izmuchili dozhdi i vetry, on zabolel grippom, no zato...
Zato kakie sny videl on po nocham! Takie sny ni na kakom drugom kamne,
konechno, ne prisnyatsya!
Odnazhdy, uzhe sovsem bol'nym, podoshel Soldatik k domiku Cikady. On
bol'she ne reshalsya prosit'sya na nochleg, a ustroilsya nepodaleku, chtob
perenochevat' hot' vblizi zhil'ya, esli vnutr' ne puskayut.
Ostavil Soldatik svoj kamen' i poshel posobirat' chego-nibud' na uzhin,
vernulsya, smotrit - Cikada vozle ego kamnya stoit, razglyadyvaet.
Pozdorovalsya Soldatik, a Cikada sprashivaet:
- |to vash kamen'?
Podumal Soldatik, chto sejchas ego opyat' gnat' budut.
- Vy ne bespokojtes', - govorit. - YA tol'ko nemnogo peredohnu i dal'she
pojdu. YA vam zdes' ne pomeshayu.
- Kakoj chudesnyj kamen'! - prodolzhaet Cikada, ne slushaya ego. - |to,
dolzhno byt', schastlivyj kamen'. I kakie sny prisnyatsya, esli ego polozhit'
pod golovu...
- Ladno, ne smejtes', - prerval ee Soldatik. - YA mogu i sejchas ujti. Do
svidaniya, vsego horoshego.
- Postojte, ne uhodite, - myagko skazala Cikada. - YA ved' ne smeyus'. YA
dejstvitel'no nikogda ne videla takogo kamnya.
- Ne videli? - Soldatik tak obradovalsya, chto bol'she nichego ne mog
skazat'.
- CHto zhe my zdes' stoim? - spohvatilas' Cikada. - Pojdemte v dom. I
kamen' berite - kak by ego kto-nibud' ne stashchil.
Dopozdna prosideli oni v tot vecher. Okazalos', chto im mnogoe nuzhno bylo
drug drugu skazat'. A kogda lozhilis' spat', Soldatik ustupil Cikade svoj
kamen': pust', mol, i ej prisnitsya horoshij son.
CHut' svet Soldatik zatoropilsya v dorogu.
- Ostan'tes', - prosila Cikada. - Mesta hvatit, da i luchshe kak-to
vdvoem...
- Proshchajte, - skazal Soldatik, - spasibo za dobrotu. A na pamyat' obo
mne ostav'te sebe etot kamen'...
- Net, chto vy, chto vy! - zaprotestovala Cikada. - Takogo podarka ya ne
mogu prinyat'!
- Nichego, voz'mite ego, - uspokoil ee Soldatik. - YA sebe drugoj kamen'
najdu. Na svete mnogo schastlivyh kamnej, stoit tol'ko poiskat' horoshen'ko.
I poshel on dal'she bodrym soldatskim shagom, komanduya sam sebe:
- Levoj perednej! Pravoj perednej! Levoj srednej!.. Pravoj zadnej!..
Raz, dva, tri, chetyre, pyat', shest'!
1959
VESELYJ DENX STARIKA DIKOBRAZA
V etot den' starik Dikobraz prosnulsya ran'she obychnogo i, proterev
glaza, obnaruzhil, chto nocheval s otkrytoj kletkoj.
- Oh ty, bozhe ty moj! - vspoloshilsya starik Dikobraz. - |dak chego
dobrogo ukradut...
Govorya tak, starik Dikobraz imel v vidu, konechno, sebya, potomu chto,
krome nego, nichego dobrogo v kletke ne bylo.
- Kakaya neosmotritel'nost'! - skazal starik Dikobraz i podoshel, chtoby
zakryt' kletku, no v eto vremya ego osenila mysl', odna iz teh, kotorye v
poslednee vremya vse chashche prihodili emu v golovu.
"A chto esli pojti pogulyat'? - podumal starik Dikobraz. - Progulyat'sya
tuda-syuda, tak skazat', otdohnut' dikim obrazom?"
I, vmesto togo, chtoby zakryt' dver' kletki, on raspahnul ee eshche shire.
Tam, snaruzhi, byla svoboda, o kotoroj tak priyatno dumat', kogda sidish'
zdes', vnutri. Dikobraz prigladil shchetinu, imevshuyu u nego privychku torchat',
i s udovol'stviem shagnul iznutri naruzhu.
V zooparke segodnya byl den' otdyha, no zveri vse ravno pokazyvali sebya,
slovno i ne zamechali otsutstviya publiki. Odni delali eto nebrezhno, s
dostoinstvom, drugie, naprotiv, begali, suetilis', chtoby uspet' kazhdomu
popast' na glaza.
U kletki afrikanskogo Slona Dikobraz na minutu zaderzhalsya. Delo v tom,
chto Slon kak raz vystavil naruzhu svoj hobot, i Dikobraz ne mog ego ne
pozhat', poskol'ku pital davnyuyu simpatiyu k Afrike. V etom ne bylo nichego
famil'yarnogo: on prosto pozhal protyanutyj hobot, skazav pri etom neskol'ko
slov, prilichestvuyushchih momentu. No Slon pochemu-to obidelsya, spryatal svoj
hobot i vystavil vmesto nego hvost. Tut uzh starik Dikobraz ne mog
uderzhat'sya ot smeha, potomu chto hvost afrikanskogo Slona okazalsya namnogo
koroche hobota. I starik Dikobraz smeyalsya dolgo, do neprilichiya, - i, uzh
konechno, ne stal pozhimat' Slonu hvost, nesmotrya na svoi davnie simpatii k
Afrike.
Potom on stoyal pered kletkoj Belogo Medvedya. Medved' byl do togo belyj,
chto otsyuda, so storony, pohodil na bol'shuyu tetrad' v kletku, tak chto na
nem dazhe mozhno bylo reshit' kakuyu-nibud' zadachu, no starik Dikobraz byl v
zadachah ne silen, da i voobshche byl ne nastol'ko silen, chtoby svyazyvat'sya s
Belym Medvedem. No on vse zhe ot dushi posmeyalsya, predstaviv sebe, kak na
etom Medvede pishut zadachu ili kakuyu-nibud' rezolyuciyu. Rezolyuciyu nuzhno
pisat' v uglu, a gde u Medvedya ugol? I opyat' starik Dikobraz smeyalsya dolgo
i ot dushi.
Vse-taki veseloe eto delo - otdyhat' vot tak, dikim obrazom!
Staryj drug Vodosvinka, s kotorym oni prezhde byli sosedyami, obradovalsya
gostyu i popytalsya raspahnut' dver', no ona byla zaperta s drugoj storony.
- Izvini, - skazal staryj drug Vodosvinka. - Storozh unes klyuchi... A ty
zdes' kakimi sud'bami?
- Da vot, reshil pobrodit'. Kogda vse vremya sidish', eto, govoryat, vredno
dlya zdorov'ya.
- Vredno, - vzdohnul tolstyj Vodosvinka.
- Mozhet, vmeste pojdem? - predlozhil starik Dikobraz, predvkushaya otvet
starogo druga Vodosvinki.
- YA by s udovol'stviem, - prostodushno otkliknulsya tot. - Da storozh
klyuchi unes... Takoe bezvyhodnoe polozhenie...
Vodosvinka rasteryanno pochesal za uhom, slovno nadeyas' tam otyskat'
klyuchi, no, tak nichego i ne najdya, vzdohnul i prosunul golovu skvoz'
reshetku.
- ZHal', chto mne nel'zya vyjti, - skazala eta golova, hotya v slozhivshejsya
situacii tol'ko ona i imela takuyu vozmozhnost'.
- ZHal', - skazal starik Dikobraz i zasmeyalsya, potomu chto emu sovsem ne
bylo zhal', emu bylo dazhe nemnozhko priyatno, chto u Vodosvinki, po sravneniyu
s nim, vse skladyvaetsya ne luchshim, a hudshim obrazom.
- Pochemu ty smeesh'sya? - podozritel'no sprosil Vodosvinka.
- Da tak... Vspomnil etot anekdot pro Morzha. Ty znaesh' anekdot pro
Morzha?
Vodosvinka znal anekdot pro Morzha, i poetomu on tozhe nachal smeyat'sya.
Tak stoyali oni, podtalkivaya drug druga skvoz' prut'ya kletki, i smeyalis' -
Vodosvinka nad glupym Morzhom, a Dikobraz - nad glupym Vodosvinkoj.
- Nu, ya poshel, - skazal starik Dikobraz. I ne uderzhalsya, chtoby ne
sprosit': - Znachit, ty ostaesh'sya?
- Ostayus', - vzdohnul Vodosvinka. - Storozh klyuchi unes.
Tapir, strannoe zhivotnoe, nechto srednee mezhdu loshad'yu i svin'ej,
sprosil u Dikobraza chto-to po povodu ippodroma.
- Interesno, kto segodnya pervyj prishel, - skazal on, ukladyvaya
poudobnee svoe gruznoe telo. - YA vsegda slezhu za tem, kto prishel pervym.
- I vy tozhe begaete? - v svoyu ochered' pointeresovalsya starik Dikobraz.
- Begayu li ya! - voskliknul Tapir i posmotrel na Dikobraza tak, kak
smotrit professor na studenta-dvoechnika. - Begayu li ya! Net, moj dorogoj, ya
otnyud' ne begayu, otnyud'! No eto niskol'ko ne meshaet mne byt' v kurse togo,
kak begayut drugie. Vy ponyali moyu mysl'?
- Net, - skazal starik Dikobraz. - Nichego ya ne ponyal.
- Nu kak zhe! - dosadlivo pomorshchilsya Tapir. - Dlya togo, chtoby uznat'
vkus borshcha, ne obyazatel'no v nem varit'sya. Dlya togo, chtob ponimat' skachki,
ne obyazatel'no samomu skakat' ochertya golovu. Ulavlivaete?
- Net, ne ulavlivayu, - skazal starik Dikobraz i zasmeyalsya.
- Nu kak by vam populyarnee ob®yasnit'? - volnovalsya Tapir. - Kak by vam
izlozhit' podohodchivej?
On zadumalsya, skloniv golovu, kotoraya, poka on dumal, opuskalas' u nego
vse nizhe i nizhe, zatem kosnulas' pola i zamerla. Glubokaya zadumchivost'
obychno perehodila u Tapira v glubokij son.
Potom byl Nosorog, strashnyj zver', s kotorym dazhe zhutko boltat', razve
chto cherez reshetku. Pol'zuyas' etoj reshetkoj, Dikobraz vse zhe s nim
poboltal, no ne izvlek iz etogo udovol'stviya, potomu chto strashnyj zver'
Nosorog byl nachisto lishen chuvstva yumora.
- Poslushajte, chto eto u vas na nosu? - sprosil ego starik Dikobraz.
- Rog, - skazal Nosorog.
- A ya dumal, chto eto trostochka.
- Net, eto rog, - skazal Nosorog.
- A mozhet byt', eto hvost? - sprosil Dikobraz, vspomniv istoriyu so
Slonom. - Mozhet, vy stoite naoborot i s vami nuzhno s drugoj storony
razgovarivat'?
- Net, eto rog, - skazal Nosorog.
Nichego interesnogo. Pravda, Dikobraz posmeyalsya, no ne ot dushi, a tol'ko
tak, v poryadke raz®yasneniya.
- Smeetes'? - sprosil Nosorog. - Tut u nas Leopard rasterzal Byka. YA
tozhe ochen' smeyalsya.
Kletka kletkoj, no malo li chto...
- Net, ya ne smeyus', - skazal Dikobraz i poproshchalsya s Nosorogom.
Den' konchilsya, pora bylo vozvrashchat'sya domoj. Starik Dikobraz shel po
allee, v temnote natykayas' na kletki lisic i panter, kotorye vorchali,
vyrazhaya svoe nedovol'stvo. Po oshibke on chut' bylo ne popal v kletku L'va,
no ona, k schast'yu, okazalas' zapertoj.
"Horosho, chto oni sidyat v kletkah, - podumal starik Dikobraz. - Inache
hot' ne vyhodi iz domu!"
Doma, uzhe zasypaya, on vdrug vspomnil etot durackij anekdot pro Morzha i
opyat' posmeyalsya nad prostakom Vodosvinkoj. Potom vspomnil, chto Leopard
rasterzal Byka, vstal i poplotnee zakryl dver' svoej kletki.
I snova dolgo smeyalsya.
1966
U MURAVXEDA VSE V PORYADKE
Esli vy Muravej i toropites' po svoim delam, i vdrug ni s togo ni s
sego, popadaete v lapy Murav'eda, chto vy emu skazhete?
- Dobryj den', - skazhete vy, - chudesnaya pogoda, ne pravda li?
- Prevoshodnaya, - probasit Murav'ed. - V takuyu pogodu neploho by
zakusit', a?
- Ne znayu, - skazhete vy. - Mne lichno chto-to ne hochetsya. - I dobavite: -
Nu, ya pobezhal. Mne eshche nuzhno k Sverchku zabezhat', da eshche k ZHuku, da k
Medvedke.
I tut Murav'ed nepremenno obraduetsya. On skazhet, chto s Medvedem oni
starye priyateli, a vot s zhenoj ego ne dovelos' poznakomit'sya - znachit, ee
zovut Medvedka, da? - i chto bylo by ochen' horosho, esli by vy, Muravej,
peredali Medvedyu ot nego privet, a takzhe vot eto pis'mo, uzhe napisannoe,
no eshche ne otpravlennoe, v kotorom Murav'ed uvedomlyaet svoego druga
Medvedya, chto vse v poryadke i nikakih novostej net, a takzhe peredaet privet
ego zhene - tak, znachit, ee zovut Medvedka?
I esli vy Muravej, vy vryad li stanete emu ob®yasnyat', chto Medved' - eto
odno, a Medvedka - sovsem drugoe. Vy skoree pobezhite s etim pis'mom,
blagodarnye za okazannoe vam doverie.
Vse v poryadke, nikakih novostej net. Kazhetsya, yasno skazano. Pravda,
kto-to otkusil nos vashemu priyatelyu Dolgonosiku, i teper' Dolgonosik hodit
bez svoego nosa, i ego nikto ne uznaet. Dolgonosik ochen' perezhivaet,
potomu chto s nim dazhe nikto ne zdorovaetsya. A esli b vy byli Dolgonosikom
i u vas otkusili nos - vy by razve ne perezhivali?
- YA by lichno ochen' perezhival, - govorit Sverchok. - Da, plohie dela...
No vy-to sami znaete iz pis'ma, chto dela sovsem ne plohie, chto vse v
poryadke i nikakih novostej net. Pravda, Drovosek govorit, chto s drovami
vse huzhe i huzhe, neizvestno, kak budem zimovat'. Poka leto, mozhno pobegat'
na chistom vozduhe, a chto budet osen'yu? CHto budet osen'yu - etogo nikto ne
znaet. "Vse pomrem", - govorit ZHuk-Mogil'shchik, no eto eshche ne tochno, chtoby
znat' tochno, nado dozhit' do oseni.
- A ya vam govoryu, vse pomrem! - govorit ZHuk-Mogil'shchik.
No kak zhe togda pis'mo? Ved' v nem yasno skazano, chto vse v poryadke,
znachit, bespokoit'sya ne o chem. Vremya pokazhet. Pozhivem - uvidim. Utro
vechera mudrenej.
Medvedka, konechno, udivitsya pis'mu.
- Medved'? Net, my s nim ne rodstvenniki. Vozmozhno, chto-to kogda-to
bylo, teper' uzh ne dokopaesh'sya.
Ponyatno, Medvedka - eto odno, a Medved' - sovershenno drugoe. Vy i sami
eto otlichno znali, i esli prishli k nej, to tol'ko dlya togo, chtob izbavit'
sebya ot vizita k Medvedyu. Vy s nim ne nastol'ko znakomy, ne takie uzh u vas
otnosheniya... Da i voobshche - Medvedka - eto odno, a Medved' - sovershenno
drugoe...
- Murav'ed pishet, chto u nego vse v poryadke i nikakih novostej net. Emu
ochen' nuzhno, chtoby ob etom uznal Medved', potomu chto oni starye priyateli.
- |to kakoj Murav'ed? - sprosit Medvedka. - Tot, kotoryj slopal u nas
muravejnik?
Esli vy Muravej, vas, konechno, porazit eta novost', hotya v glubine dushi
vy budete nadeyat'sya, chto nikakih novostej net.
- Celyj muravejnik? Ne mozhet byt'! Ved' zdes' napisano, chto vse v
poryadke...
- Smotrya u kogo. U nego, vozmozhno, v poryadke.
U nego - eto znachit, u Murav'eda. U Murav'eda, s kotorym vy tak milo
besedovali o pogode, kotoryj byl nastol'ko lyubezen, chto doveril vam
sobstvennoe pis'mo...
No Medvedka govorit, znachit, ona znaet. Medvedka govorit tol'ko to, chto
znaet, a znaet ona absolyutno vse. Kogda zhuk Kuz'ka ostavil sem'yu, i kogda
on vernulsya k sem'e, i kogda on hodil po vsem etim zlachnym mestam (potomu
chto pitaetsya Kuz'ka isklyuchitel'no zlakami), - kto ob etom znal ran'she
vseh? Konechno, Medvedka. Ona eshche togda govorila, chto znaet. Medvedka
znaet, chto govorit... No kak zhe v pis'me?..
- Vot vidite: zdes' napisano chernym po belomu.
CHernym po belomu. CHernye bukvy sbilis' v kuchu, kak murav'i, chtoby ih
bylo udobnej slopat'.
Tak, mozhet byt', eto nepravda, chto nikakih novostej net?
I esli vy Muravej, vy v etu minutu vspomnite o Dolgonosike, u kotorogo
tak nespravedlivo otgryzli nos, i o drovah, i obo vseh drugih
nepriyatnostyah. I vy podumaete, chto, vozmozhno, ne tak-to vse vokrug i v
poryadke... Esli vy Muravej.
A esli vy Murav'ed, vy, konechno, podumaete drugoe.
1966
KUNICA ILXKA
Nas bylo troe: kunica Il'ka, zhuk Kuz'ka i enot Poloskun. Iz vseh troih
ya ne byl ni moguchim enotom, ni prekrasnoj kunicej - ya byl zhukom Kuz'koj, i
etim vse skazano.
Oni menya ne zamechali. Sluchilos' tak, chto ya sidel v trave ryadom s nimi,
nas bylo troe, i sideli my v tesnom krugu, i vse-taki oni menya ne
zamechali. Ili tol'ko delali vid?
- Il'ka, - govoril enot Poloskun, - ya opyat' boyus', chto ty prostudish'sya.
Mozhet, tebe chto-nibud' podstelit'? - i on delal takoj zhest, budto hotel
snyat' svoyu velikolepnuyu shkuru.
Mne ochen' nravilas' ego shkura. Byla b u menya takaya shkura, ya by nadeval
ee tol'ko po prazdnikam, a ne taskal ne snimaya, kak enot Poloskun. I u
menya zamiralo serdce, kogda on gotov byl postelit' etu shkuru pryamo na
zemlyu. No Il'ka govorila:
- Ne nuzhno, Poloskun, mne vovse ne holodno.
I ona prinimalas' dergat' voloski iz svoego velikolepnogo hvosta.
"Lyubit, ne lyubit", detskaya igra, a my tut, kazhetsya, vse vzroslye. Byl by u
menya takoj hvost, ya bereg by v nem kazhduyu volosinku i pereschityval by po
vecheram, potomu chto volosy inogda vypadayut. "Lyubit, ne lyubit"...
Interesno, kogo ona zagadala? Mozhet byt', enota Poloskuna? No enota zachem
zagadyvat', tut vse i tak yasno. Vot on zdes' sidit i moet dlya Il'ki
frukty, i ugoshchaet ee fruktami, i lyubit ee, konechno, lyubit, i sovsem
nezachem ob etom gadat'.
Kunica Il'ka tem vremenem ostavila hvost i prinyalas' za svoyu krasivuyu
mordochku. Ona vechno vozilas' so svoej vneshnost'yu, i eto mozhno ponyat': s
takoj vneshnost'yu ya by tozhe vozilsya.
- YA segodnya videla Grizli, - skazala Il'ka i potrepala sebya po shcheke. -
On mne podaril shishku.
"Lyubit, ne lyubit..." Mozhet byt', eto Grizli? Ogromnyj medved', takoj,
kak tri enota, ne govorya uzhe ob Il'ke, a tem bolee obo mne. My vse troe
boyalis' medvedya Grizli.
- Ty slyshish', Poloskun? Mne Grizli podaril shishku.
Nastroenie u enota srazu isportilos'. On sgorbilsya, opustil nos i dazhe
perestal myt' frukty.
- U menya net shishki, - skazal enot Poloskun, i golos ego zvuchal
vinovato. - Grizli - konechno, on mozhet podarit' tebe celyj les, potomu chto
on - Grizli.
- Celyj les? Ty dumaesh', on podarit mne celyj les? - sprosila Il'ka i
potrepala sebya po spine.
Poloskun promolchal. On s toskoj smotrel na nemytye frukty.
- Ty obidelsya? Net, ne govori, ya vizhu, chto ty obidelsya. - Kunica Il'ka
opyat' prinyalas' za svoj hvost. - Esli hochesh' znat', mne ne nuzhen nikakoj
Grizli, ya ne promenyayu na nego dazhe nashego Kuz'ku, esli ty hochesh' znat'...
"Lyubit, ne lyubit..." Mozhet, ona imela v vidu menya? YA predstavil sebya
ryadom s etim medvedem. Medved' Grizli i zhuk Kuz'ka - dazhe predstavit'
smeshno. A sobstvenno, chto tut smeshnogo? Esli ona ne hochet promenyat', to i
smeyat'sya nechego...
Esli ona imeet v vidu menya, to tut delo sovershenno yasnoe, i ej nezachem
obryvat' svoj hvost, tem bolee, chto teper' i ya imeyu k nemu otnoshenie. YA
reshil ej tak i skazat', no menya operedil Poloskun.
- Il'ka, - skazal enot Poloskun, - ty ne promenyaesh' na Grizli Kuz'ku, a
menya? Menya ty na nego promenyaesh'?
Kunica Il'ka posmotrela na enota i otvela glaza. |to byl ochen' bystryj
vzglyad, no vse zhe ona uspela zametit', kak volnuetsya Poloskun, ozhidaya
otveta. I kunica Il'ka otvernulas' ot nego i opyat' zanyalas' svoej
vneshnost'yu.
- Net, - skazala ona, - tebya ya ne promenyayu.
Tut uzhe ne vyderzhal ya:
- Postojte, kak zhe eto? I ego, i menya?
- A, eto ty, Kuz'ka, - skazal enot Poloskun i ostorozhno provel po trave
lapoj, potomu chto on, vidite li, boyalsya menya razdavit'. - CHto eto ty vechno
krutish'sya zdes'? U tebya, kak vidno, mnogo svobodnogo vremeni?
- Da, eto ya, - skazal ya, - i vremeni u menya hvataet, i ya budu krutit'sya
zdes' do teh por, poka Il'ka ne skazhet, kogo ona iz nas na kogo promenyaet.
- Il'ka, - skazal enot Poloskun, i ya uvidel, chto on snova volnuetsya. -
Il'ka, ty vidish', Kuz'ka hochet znat'...
Kunica Il'ka ostavila v pokoe svoj hvost. Kazalos', ona sovsem zabyla o
svoej vneshnosti.
- Kuz'ka hochet znat'? - skazala ona i potrepala enota po golove. I hotya
skazala ona obo mne, enot pochemu-to strashno obradovalsya. On prisel na svoi
chetyre lapy i tverdil odno:
- Il'ka... Il'ka... Il'ka...
Kak budto na nego napala ikotka.
- Kuz'ka horoshij, - skazala Il'ka i potrepala enota. - Kuz'ku ya ni na
kogo ne promenyayu, - skazala ona i opyat' potrepala enota.
I enot obradovalsya, i ya obradovalsya i uzhe nichego ne mog tut ponyat'...
Lyubit? Ne lyubit?
1968
SCHASTXE SVINXI BABIRUSY
Nogi u antilopy Bejzy dlinnye i tonkie, kak u Bezoarova kozla. SHeya u
nee dlinnaya i tonkaya, kak u Bezoarova kozla. Roga u nee dlinnye i tonkie,
kak u Bezoarova kozla. Poetomu, konechno, Bezoarov kozel polyubit antilopu
Bejzu.
U svin'i Babirusy pochemu-to roga na nosu. Takaya nepriyatnost', vmesto
togo, chtoby vyrasti na golove, roga u svin'i Babirusy vyrosli na nosu, i
ih nikto ne nazyvaet rogami. Ih dazhe ne nazyvayut bivnyami - kak u slona, a
nazyvayut klykami - bozhe, kakoj pozor! - prosto klykami, kak u volka.
Tak-to voobshche u svin'i Babirusy vse v norme. I priyatnaya polnota, i
korotkaya, sovsem koroten'kaya shchetina... No klyki, eti klyki! V poslednee
vremya ee dazhe stali sprashivat':
- Skazhite, vy ne rodstvennica pokojnogo Mamonta?
Nu vot, pozhalujsta. Okazyvaetsya, u Mamonta tochno tak zhe zagibalis'
klyki, tol'ko ih u nego nazyvali bivnyami.
- Net, - govorit svin'ya Babirusa, - ya ne znayu nikakih mamontov, u menya
net pokojnyh rodstvennikov, ya sama po sebe.
Nu pochemu, pochemu ona ne mozhet byt' interesna sama po sebe? Pochemu ot
nee vse otvorachivayutsya, lish' tol'ko uznayut, chto ona ne rodstvennica
pokojnogo Mamonta?
U antilopy Bejzy nikto ne sprashivaet o rodstvennikah, eyu interesuyutsya
lish' potomu, chto ona - antilopa Bejza. Bejza! Do chego nepriyatnoe imya! To
li delo - Bezoarov kozel... Svin'ya Babirusa nazyvala b ego Bezoarom.
- Moj Bezoar, kak ty spal?
- Prevoshodno, moya Babirusa.
K sozhaleniyu, vse eto tol'ko mechty, i nikogda, nikogda svin'ya Babirusa
ne uznaet, kak spal Bezoarov kozel.
- Skazhite, vy ne rodstvennica pokojnogo Mamonta?
Kto znaet - mozhet, i rodstvennica. No razve eto chto-to izmenit? Razve
ot etogo ischeznut ee klyki i na golove vyrastut roga - takie, kak u
antilopy Bejzy? I razve ot etogo k nej pridet ee Bezoar?
Bezoar... Strannoe, zagadochnoe imya. Takoe imya mozhno uslyshat' tol'ko vo
sne, gde i vidish', i slyshish' vse po-drugomu. I tam, vo sne, sredi kakih-to
lesov, sredi kakih-to stepej vdrug uslyshish' ty "Bezoar!", chtob potom,
prosnuvshis', bez konca povtoryat' eto imya.
Bezoar! Bezoar!
- Skazhite, vy ne rodstvennica pokojnogo Mamonta?
- Da, predstav'te sebe. YA ego blizhajshij potomok.
V chem delo? Pochemu vse zasuetilis' vokrug? I rogatye, i bezrogie
sbilis' v odno stado, a v centre etogo stada - ona, svin'ya Babirusa. K nej
podhodit Muflon. On govorit:
- Ot imeni vseh baranov razreshite vas pozdravit', a takzhe peredat'
privet i samye dobrye pozhelaniya.
Byk peredaet privet ot bykov, Osel - ot oslov, Verblyud - ot verblyudov.
Kto-to prepodnosit buket s velikolepnymi, krupnymi zheludyami. Kto-to
razryhlyaet zemlyu, chtob Babiruse bylo udobnej sidet'.
Vse interesuyutsya Mamontom. Kak on zhil, kak on byl, kak on vyglyadel. Da,
konechno, u nego byli klyki. Nu i vse ostal'noe, kak u svin'i Babirusy.
- Podumat' tol'ko! - govorit Muflon.
I vse ostal'nye govoryat:
- Podumat' tol'ko!
Vse interesuyutsya Mamontom. Govoryat, chto on byl bol'she slona, eto
pravda? A chto on el, a chem on voobshche interesovalsya?
- Pokojnyj Mamont byl moim predkom, - napominaet svin'ya Babirusa.
I tut ot stada otdelyaetsya kozel Bezoar. Da, predstav'te sebe, kozel
Bezoar vyhodit iz stada, ostaviv tam plachushchuyu antilopu Bejzu. On podhodit
k svin'e Babiruse i smotrit na nee - esli b vy videli, kakimi glazami!
A svin'ya Babirusa smotrit na nego. Bozhe moj, kakie u nego nogi, i kakaya
sheya, i kakie roga! I voobshche - kakoj on, kozel Bezoar!
I svin'ya Babirusa govorit:
- Pokojnyj Mamont byl moim predkom.
Potom oni vdvoem vyhodyat iz stada, ostaviv tam plachushchuyu antilopu Bejzu,
i idut vdvoem, i svin'ya Babirusa vysoko podnimaet svoi klyki, tochno takie
klyki, kak byli u ee predka Mamonta.
I vse vokrug - sovsem, kak vo sne: i stepi, i lesa. I tihij golos
zovet:
- Bezoar!
|to golos svin'i Babirusy.
Oni idut ryadom, on i ona, i ona smotrit tol'ko na nego, a on - tol'ko
na nee - esli b vy videli, kakimi glazami! I uzhe nichego ne slyshno - ni
shelesta list'ev, ni ptic...
- Kak ty spal, moj Bezoar?
- Prevoshodno, moya dorogaya!
1966
MENYA NAZYVAYUT OSLOM
Moj syn Mul nazyvaet menya oslom. Dejstvitel'no, ya osel.
Sejchas ya vse chashche vspominayu staroe vremya. V staroe vremya ya byl molodym,
a teper' ya uzhe staryj.
Staroe vremya bylo trudnoe vremya. S utra do nochi my gruzili meshki s
zernom, iz kotoryh nam ne dostavalos' ni zernyshka. Nesti prihodilos'
daleko - iz ambara na stanciyu, - i, golodnye, my tashchili eti meshki,
zabotyas' lish' ob odnom - kak by ne svalit'sya v doroge. Bol'she my ni o chem
ne zabotilis'. My byli togda molodymi.
My shli cherez gorod, mimo lyudej, kotorye esli shli, to kuda-to speshili, a
esli stoyali, to obyazatel'no v ocheredi. Nikto ne smeyalsya. Nikto ne shutil.
Staroe vremya bylo grustnoe vremya.
My shli cherez gorod na stanciyu. Skol'ko tam bylo ulic? Odna ili sto? Vse
oni byli pohozhi odna na druguyu. No byl tam pereulok, takoj pereulok, chto
esli v nego svernut', tebe oblegchat tvoyu noshu, otsypyat nemnogo zerna. Da
eshche vdobavok nakormyat senom, nastoyashchim senom, zapah kotorogo my uspeli uzhe
zabyt'. Koe-kto iz nashih svorachival v etot pereulok i potom vsyu dorogu
zheval seno, starayas' podol'she ne proglotit', chtoby rastyanut' udovol'stvie.
A ya ne svorachival. Kak menya ni ugovarivali, kak ni rugali, ya shel pryamo i
nikuda ne svorachival...
Moj syn Mul nazyvaet menya oslom. Dejstvitel'no, ya osel.
Pozzhe, kogda stalo uzhe legche zhit', kogda mozhno bylo ne tak malo est' i
ne tak mnogo rabotat', ya vstretilsya s moej Loshad'yu. Ona byla strojnaya i
krasivaya, ona byla gorazdo vyshe menya - gde mne bylo do nee dotyanut'sya!
Vokrug nee uvivalis' chistokrovnye arabskie skakuny, anglijskie rysaki,
argamaki. Vse oni byli strojnye i krasivye, no ni u kogo iz nih ne bylo
ser'eznyh namerenij. Ona etogo ne ponimala, a ya ponimal. I mne za nee bylo
obidno.
- Poslushaj, - govoril ya ej, - plyun' ty na nih. Razve ty ne vidish', chto
dlya nih eto tol'ko zabava?
A ona smotrela na menya glazami, v kotoryh kazhdyj mog prochest' chto
hotel, i govorila:
- Ty horoshij. Ty samyj luchshij iz nih... No oni vse takie glupye!
"Net, eto ty glupaya", - hotel ya skazat', no ne govoril, potomu chto ona
byla ne glupaya, a prosto doverchivaya. I ya othodil v storonu, ustupaya mesto
ee skakunam, kotorye vse pribyvali i pribyvali - otkuda ih stol'ko
bralos'? No nikto iz nih ne zhenilsya na nej, a ya zhenilsya.
Moj syn Mul nazyvaet menya oslom. Dejstvitel'no, ya osel.
My poselilis' v odnom hozyajstve, gde bylo mnogo vsyakih rabot, tak chto
na drugoe ne ostavalos' vremeni. Kazhdyj den' nuzhno bylo chto-to otvezti,
chto-to privezti, chto-to perenesti s mesta na mesto. My radovalis', chto
obzavelis' hozyajstvom, a na samom dele hozyajstvo obzavelos' nami, i my uzhe
ne mogli ot nego ujti.
YA staralsya rabotat' za dvoih, potomu chto ved' nas teper' bylo dvoe.
Potom nas stalo troe, i ya stal rabotat' za troih.
Inogda, vozvrashchayas' s raboty, ya stalkivalsya v vorotah s kakim-nibud'
skakunom, kotoryj privetlivo rasklanivalsya so mnoj, hotya my byli sovsem ne
znakomy. Menya eto ogorchalo, mne byli nepriyatny eti rasklanivayushchiesya
skakuny, kotorye veli sebya tak, budto my byli davno znakomy. No ona
govorila:
- Ty horoshij. Ty samyj luchshij iz nih.
CHto ya mog na eto otvetit'?
Vremya shlo, i ya uzhe rabotal za chetveryh, potom za pyateryh. YA staralsya
prijti popozzhe, chtoby v vorotah ni s kem ne rasklanivat'sya. |to mne
udavalos', tem bolee, chto s godami nas stali vse men'she poseshchat' - razve
chto priyateli nashih detej, kotorye stali uzhe sovsem vzroslymi.
Nashi deti. Do chego oni ne pohozhi na nas. My v ih gody byli ne takimi -
kakimi-to oni budut v nashi gody? My v ih gody gruzili meshki s zernom, iz
kotoryh nam ne dostavalos' ni zernyshka. Nesti prihodilos' daleko - iz
ambara na stanciyu, - i, golodnye, my tashchili eti meshki, zabotyas' lish' ob
odnom - kak by ne svalit'sya v doroge.
Nashi deti nikogda ne byli golodnymi. My delali vse, chtoby oni zhili
luchshe nas, potomu chto sejchas uzhe ne to vremya. I vot oni vyrosli - nashi
deti, ni v chem ne pohozhie na nas...
Moj syn Mul nazyvaet menya oslom. Dejstvitel'no, ya osel...
1966
KIVI-KIVI
Kivi-kivi vyglyadit tak, budto u nego kryl'ya v karmanah, poetomu u nego
takoj nezavisimyj vid. I on hodit s etim vidom, slovno by govorya: "Vot
pogodite, sejchas ya vynu kryl'ya iz karmanov, togda posmotrite!"
A na samom dele u Kivi-kivi poprostu net kryl'ev. Byl by on zajcem ili
bobrom, v etom ne bylo by Nichego udivitel'nogo, no on ptica, emu polozheno
ih imet', poetomu vsem kazhetsya, chto u nego kryl'ya v karmanah.
Eshche v shkole, kogda on vyhodil otvechat', uchitel' vsyakij raz delal emu
zamechanie:
- Kak ty stoish'? Nu-ka vyn' kryl'ya iz karmanov!
No on ne vynimal, on ne mog vynut', emu nechego bylo vynut', i emu
vsyakij raz snizhali otmetku po povedeniyu.
Potom on vyros i vstretil Gorlicu, i oni chasto gulyali vdvoem po
polyanke, propadaya v vysokoj trave. Kivi-kivi horosho begal, u nego byli
sil'nye nogi, i on vsegda dogonyal Gorlicu, a ona ego dognat' ne mogla. I
tak oni gulyali i begali po polyanke, i Gorlica predlagala emu poletet', a
on otvechal:
- CHto-to ne hochetsya.
No on obmanyval, emu ochen' hotelos', emu tak hotelos' poletet' s
Gorlicej, no on obmanyval, potomu chto u nego ne bylo kryl'ev.
I odnazhdy Gorlica uletela s kem-to drugim. A on vse hodil s nezavisimym
vidom, budto eto ego ne trevozhilo, budto - podumaesh', velika beda,
skatert'yu doroga!
Potom Kivi-kivi postupil na rabotu. On stal pochtal'onom i dolzhen byl
dostavlyat' srochnye pis'ma, no on dostavlyal ih s bol'shim opozdaniem, potomu
chto vsyudu hodil peshkom. I kogda emu delali zamechanie, on obmanyval, chto
byla burya, chto na nego naleteli korshuny i prishlos' zaderzhat'sya, chtoby ih
razognat'.
I u nego otobrali vse srochnye pis'ma i skazali, chtoby on poiskal sebe
druguyu rabotu. A on skazal:
- Podumaesh', velika beda, ya i sam hotel uhodit', eta rabota mne vovse
ne nravitsya!
Potom on rabotal na meteorologicheskoj stancii. Dlya togo, chtob
opredelit' pogodu, nuzhno podnyat'sya ochen' vysoko, no on ne podnimalsya, on
ne mog podnyat'sya, i, kogda ego sprashivali o pogode, on obmanyval, chto
budet dozhd', ili chto budet solnce - tozhe obmanyval. I vse vozmushchalis', vse
govorili, chto eto bezobrazie, chto etomu net nazvaniya, chto etu stanciyu
davno pora razognat'.
No stanciyu ne razognali, a vygnali tol'ko ego - Kivi-kivi.
I vse ravno on hodil s nezavisimym vidom, pokazyvaya vsem, chto,
podumaesh', kak-nibud' prozhivem, obojdemsya - podumaesh'!
I eshche on rabotal v raznyh mestah, no nigde ne zaderzhivalsya, i ego
nazyvali letunom za to, chto on tak chasto menyaet rabotu.
A on vse obmanyval, obmanyval i obmanyval, on vse obmanyval i hodil s
nezavisimym vidom. Celyj den' on hodil s nezavisimym vidom, a vecherom
zalezal v svoyu norku i vorochalsya s boku na bok i dolgo ne mog usnut'. I on
ter ob zemlyu eti mesta, gde u nego dolzhny byli vyrasti kryl'ya, i vspominal
nebo, kakim ono bylo posle dozhdya... I on dumal, chto nebo eto - podumaesh',
i Gorlica eta - podumaesh', i voobshche eto vse - podumaesh'!
Potomu chto sebya on ne mog obmanut'.
1966
ESLI BY YA BYL GORNOSTAEM
Esli by ya byl Gornostaem, ya rashazhival by, kak korol', i vse udivlyalis'
by, otkuda u menya moya shuba, i vse sprashivali by: "Skazhite, gde vy kupili
etu shubu, kto vam ee podaril, kto vam ee prislal, u vas, naverno, rogatye
rodstvenniki?" A ya by hodil v gornostaevoj shube, v shube iz chistogo
gornostaya, potomu chto ya byl by sam Gornostaem, i ya otvechal by: "Net, ya
nigde ne kupil shubu, i nikto mne ee ne podaril, i nikto ne prislal, ya hozhu
v gornostaevoj shube, potomu chto, vy zhe vidite, ya sam Gornostaj". No oni by
chae, konechno, ne verili - ved' Gornostaya vstretish' ne na kazhdom shagu, i
oni by prosili: "Ah, pozhalujsta, dajte nam ponosit' etu shubu!" A ya by
otkazyval, ya by vsem kategoricheski otkazyval: i Zajcu, i Susliku, i
Volku... I Volku? Net, boyus', chto Volku ya by ne smog otkazat', Volku ochen'
trudno otkazat', on navernyaka snyal by s menya moyu shubu...
Esli by ya byl Volkom, ya by snimal shubu s kazhdogo Gornostaya, i s Kunicy,
i dazhe s Zajca, hotya u Zajca shuba ochen' plohogo kachestva, ona vse vremya
linyaet, i ee edva hvataet na odin sezon. No ya vse ravno by snimal s nego
shubu, potomu chto ved' ya byl by Volkom, a Volk mozhet sebe eto pozvolit',
Volk mozhet sebe pozvolit' absolyutno vse, krome udovol'stviya zalezt' na
derevo. Volki ne lazyat po derev'yam, hotya, konechno, im ochen' hotelos' by,
oni by ne otkazalis', no gde im, kuda! Po derev'yam lazyat obez'yany, a volki
begayut po zemle, i im ni za chto ne zalezt' na derevo!
Esli by ya byl Obez'yanoj, ya by nikogda ne spuskalsya na zemlyu, ya by
prygal po vetkam i krichal, i vizzhal, i shvyryal by sverhu banany, starayas'
popast' komu-nibud' v golovu. I drugie obez'yany tozhe by vizzhali i
shvyryalis', i my by sorevnovalis', kto gromche zavizzhit i kto skoree
popadet, i radovalis' by, chto nikto ne mozhet dostat' nas na dereve. Razve
chto ZHirafa, potomu chto ona sama, kak derevo, potomu chto u nee sheya takaya
dlinnaya, chto po nej mozhno lezt' i lezt' i vse ravno do konca ne dolezesh'!
Esli by ya byl ZHirafoj, ya by ni pered kem ne sklonyal golovu, ya by
smotrel na vseh sverhu vniz, takaya b u menya byla dlinnaya sheya. I mne nichego
ne stoilo by zaglyanut' cherez zabor, i ya videl by, chto tam vnutri, a tam
obyazatel'no chto-to dolzhno byt' vnutri, potomu chto zabory sushchestvuyut ne zrya
- no, konechno, ne dlya teh, u kogo takaya dlinnaya sheya. I nikto do menya ne
mog by dotyanut'sya, potomu chto dlya etogo nuzhno bylo by prygnut' ochen'
vysoko, a eto ne kazhdyj umeet.
Esli by ya byl Leopardom, ya by, konechno, sumel. YA by prygnul etoj ZHirafe
na sheyu i v odnu sekundu otkusil by ej golovu. A potom prygnul by na derevo
i otkusil by golovy vsem obez'yanam, a zaodno i Volku, chtob ne otnimal
chuzhih shub, a zaodno i Gornostayu, chtob ne kichilsya svoej shuboj. Esli b ya byl
Leopardom, mne ne byl by strashen nikto - razumeetsya, krome L'va, potomu
chto Lev kazhdomu strashen. Kogda vstrechaesh' L'va, hochetsya stat' malen'kim ya
nezametnym, hochetsya zaryt'sya v zemlyu, kak Krot.
Esli by ya byl Krotom, ya by kazhdyj den' zaryvalsya v zemlyu. YA by rylsya
tam pod zemlej, i menya by sovsem ne interesovalo, chto proishodit zdes', na
belom svete. I kto u kogo otnyal shubu, i kto u kogo otkusil golovu - vse
eto bylo by mne ni k chemu, vse eto menya niskol'ko by ne trevozhilo. I nikto
by menya ne videl - ni Lev, ni Leopard, potomu chto oni ved' ne stanut
ryt'sya v zemle, im i na zemle del hvataet. A ya by sebe rylsya da rylsya, - i
tol'ko inogda vysovyval golovu, chtoby posmotret', kak tam rastet trava i
kak ee shchiplyut barany. Barany hodyat po polyu i shchiplyut travu, i greyut spinu
na solnyshke, i oni mogut ni o chem ne dumat', hotya, konechno, i oni dumayut,
inogda oni tak zadumayutsya!..
Esli by ya byl Baranom!
Vprochem, ya ved' i est' Baran.
1966
MY S ZAJCEM IDEM NA OHOTU
Segodnya chut' svet zaglyanul ko mne Zayac.
- Vstavaj, bratec Krolik, poshli na ohotu!
Na ohote mne ne raz prihodilos' byvat', no vse eto poluchalos' kak-to
sluchajno. Narvesh'sya na sobaku - i hodu, a ona za toboj. Nu, i poshla ohota.
- Ostav', - govoryu, - ya ele s proshloj nogi unes.
- Da net, bratec Krolik, ya ne o tom. My sami budem ohotit'sya.
My - ohotit'sya. Vot chudak!
- Tozhe skazhesh'... Kakie iz nas ohotniki?
- Eshche kakie! - govorit Zayac i razglazhivaet usy - eto on nedavno zavel
sebe takuyu privychku. - Pojdem, zasyadem v kusty, glyadish', i zatravim
kogo-nibud'. Na proshloj nedele - slyhal? - vo-ot takogo Medvedya zatravili.
- Medvedya?
- Nu da. - Zayac pochemu-to nachal smeyat'sya. - Sidim my, ponimaesh', s
rebyatami v kustah. To, se, pyatoe, desyatoe... Smotrim, Medved' polzet. Ne
spesha tak, vidno, progulivaetsya. Stupit shag - vozduh ponyuhaet, no nas ne
chuet: veter-to v nashu storonu. I tut Horek govorit: "Travi ego, rebyata!"
Pervym nachal travit' Surok. Spryatalsya podal'she za kustik i krichit: "|j,
ty, ryzhij!" Medved' idet, budto ego ne kasaetsya. "Ryzhij! Ryzhij!" - krichit
Surok. Eshche nemnogo proshel Medved' i vse-taki obernulsya. "|to vy menya?" -
sprashivaet, a sam nikogo ne vidit, potomu chto my vse v kustah. Tol'ko
hlopaet glazami da nosom vodit po storonam. Poteha!
"Tebya! - krichit Horek. - Tebya, ryzhego!" - "YA vovse ne ryzhij, - govorit
Medved'. - |to vam pokazalos'". - "Ryzhij!" - krichit Surok. "Ryzhij!" -
krichit Horek. "YA korichnevyj, - opravdyvaetsya Medved'. - |to tol'ko sverhu
nemnogo vygorelo". Predstavlyaesh'? My tam, v kustah, pryamo valimsya so
smehu. "Ryzhij!" - krichit Horek. "Ryzhij!" - krichit Surok.
Tut i ya golos podal: "Ryzhaya kandala, tebya koshka rodila!" A chego mne
stesnyat'sya? Veter-to v nashu storonu!
|h, zhal', chto tebya tam ne bylo, kogda ya emu eto kriknul. YA eshche togda,
kogda kriknul, podumal: "ZHal', chto zdes' net bratca Krolika!" "Ryzhaya
kandala, tebya koshka rodila!" - kriknul ya, i Medved' srazu prisel,
popyatilsya. "Net, ne rodila! - zarevel on. - Prichem zdes' koshka i eshche
kakaya-to kandala?" ZHal', chto tebya tam ne bylo, ty b na nego posmotrel. My
s rebyatami tak i pokatilis' v kusty ot smeha. "Ryzhij!" - krichit Horek.
"Ryzhij!" - krichit Surok. I ya tozhe krichu: "Ryzhij!"
Revet Medved', rvet na sebe sherst', budto hochet pokazat', kakoj on
vnutri. "CHestnoe slovo! - revet. - Ne verite, da? CHtob ya tak byl zdorov,
chtob moi deti tak byli zdorovy!" - "Ryzhij! - krichim my, a sami pomiraem ot
smeha. - Ryzhij chert! Ryzhaya komanda!"
I togda, predstavlyaesh', on leg na spinu i rvanul shkuru u sebya na grudi.
"Ne verite? Togda sami mozhete posmotret'. Snimajte s menya shkuru!"
- Nu?
- Nu i snyali. |to proshche vsego, kogda Medved' zatravlennyj.
Da, vot eto ohota. Nikto za toboj ne gonitsya, nikto ne presleduet po
pyatam. Sidi sebe pod kustikom, otdyhaj. Tut i pokrichish', i posmeesh'sya.
Poshli my s Zajcem.
- A kogo segodnya budem travit'? - sprashivayu ego po doroge.
- |to uzh kogo pridetsya, zaranee trudno skazat'. - Zayac zasmeyalsya: - Ne
mogu zabyt', kak on sdiral s sebya shkuru.
Kogda my prishli, rebyata - Surok i Horek - uzhe sideli pod kustikami.
- Znachit, travim? - skazali oni.
- Travim, - skazali my s Zajcem.
Zalezli my pod kustik, i vse vmeste stali zhdat'. CHas zhdem, dva zhdem -
nikto ne poyavlyaetsya. Pogoda horoshaya, solnyshko ne pechet, i veterok s
polyanki kak raz v nashu storonu.
- YA pojdu poglyazhu, - govorit Zayac. - Mozhet, oni tam hodyat drugoj
dorogoj?
Vyshel on na polyanku, vokrug pohodil, nazad vozvrashchaetsya. YA uzhe i
potesnilsya, chtoby mesto emu osvobodit', kak vdrug slyshu - Horek krichit:
- Ryzhij!
Upal Zayac na zemlyu, po storonam oglyadyvaetsya. No po storonam nikogo
net.
- Ryzhij! - krichit Horek.
A za nim i Surok:
- Ryzhij!
Tol'ko ya odin nichego ne ponimayu.
- Kogo travim? - sprashivayu rebyat.
- Ty chto - ne vidish'? Vot etogo! - I pokazyvayut na Zajca.
A Zayac, vidno, i sam smeknul - ne v pervyj raz na ohote. Sidit,
prikrylsya ushami, a glazami vodit po storonam. Nikogda ya ne dumal, chto u
Zajca takie bol'shie glaza. I kruglye, kak kapusta.
- |to vy menya, rebyata? - sprashivaet Zayac i zhmetsya k zemle.
- Tebya! - krichit Surok. - Tebya, ryzhego!
Glaza u Zajca stali eshche kruglej, i takimi bol'shimi, chto v nih srazu
pomestilis' my vse, so vsemi nashimi kustikami.
- Kakoj zhe ya vam ryzhij, rebyata? - tiho skazal Zayac. - YA prosto seryj,
obyknovennyj, kak vse.
- Ryzhij! - krichit Surok.
- Ryzhij! - krichit Horek.
Nikuda ot nih ne sbezhish', ne spryachesh'sya.
- Vy zhe menya znaete, rebyata, - ob®yasnyaet Zayac, a u samogo dazhe ushi
drozhat. - YA zhe seryj, eto tol'ko sverhu nemnozhko vygorelo.
- Ryzhij krasnogo sprosil, gde ty borodu krasil? - propel Horek,
pokatyvayas' ot smeha.
- YA na solnyshke lezhal, kverhu borodu derzhal! - podhvatil Surok.
- Nu chto vy, kakaya u menya boroda? - skazal Zayac, i my vse ischezli iz
ego glaz - takimi oni stali mutnymi. - A esli u menya shkura... nemnozhko...
tak vnutri ya zh sovsem ne takoj...
- Takoj! - kriknul Horek.
- Takoj-syakoj! - kriknul Surok.
A ya dobavil, vspomniv, kak travili Medvedya:
- Ryzhaya kandala, tebya koshka rodila!
Uslyshav pro koshku. Zayac vskochil, no tut zhe snova upal na zemlyu.
- Ne verite? - kriknul on i zaplakal.
Slezy tekli u nego po shersti, ona stanovilas' mokroj i torchala
kloch'yami, tak chto na Zajca bylo smeshno smotret'.
I my horom kriknuli: "Ryzhij!", i opyat' kriknuli: "Ryzhij!", i opyat'
kriknuli, i opyat'.
A on vse mokrel i mokrel ot svoih slez, i sherst' u nego vse bol'she
torchala kloch'yami. I on katalsya po zemle, kotoraya k nemu prilipala, tak chto
uzhe nel'zya bylo opredelit' ego cvet.
- Ne verite? - plakal on. - Pochemu zhe vy mne ne verite? Nu pochemu?
Pochemu?
Konechno, my verili emu. No ohota est' ohota.
1966
OTDYH NA BEREGU
YA special'no prishel poran'she, kogda na beregu eshche nikogo ne bylo. YA
sidel v vysokoj trave i smotrel na more, kotoroe u nas nazyvali rechkoj, no
u rechki dolzhen byt' eshche odin bereg, a ya ne videl drugogo berega. Mozhet
byt', ya prosto ploho videl.
YA sidel i smotrel na more. Potom podoshel Gekkon.
- Otdyhaem? - sprosil Gekkon.
- Otdyhaem, - otvetil ya.
- More segodnya spokojnoe, - skazal Gekkon.
- Tol'ko techenie bystroe, togo ya glyadi vse utechet. - More u nas teklo
sleva napravo.
- Ne utechet, - skazal Gekkon, - mozhesh' ne volnovat'sya. - I tut on menya
proglotil.
- Segodnya horoshee utro, - skazal ya. - Interesno, kakoj budet den'?
YA pochuvstvoval, chto on rastyanulsya na trave, i tozhe ras" tyanulsya. Tak my
lezhali i razgovarivali - o tom, o sem, ni o chem sushchestvennom.
- Otdyhaem? - ya uznal golos Ocelota. On inogda prihodil na bereg, no
staralsya derzhat'sya poblizhe k lesu, podal'she ot vody.
- Otdyhaem, - otvetili my s Gekkonom.
- More segodnya spokojnoe, - skazal Gekkon.
- Reka, - korotko brosil Ocelot. On, veroyatno, videl drugoj bereg.
- Techenie tol'ko bystroe, - skazal ya. - Togo i glyadi utechet.
- Ne utechet, - skazal Gekkon. - More ne utechet.
- Reka, - opyat' vozrazil Ocelot i proglotil Gekkona.
Vernee, on proglotil nas s Gekkonom, potomu chto Gekkon eshche ran'she
proglotil menya.
- Utro segodnya horoshee, - skazal ya.
- Da, - skazal Gekkon. - Utro prosto na redkost'.
Ocelot lezhal na trave, ego prigrevalo solnyshko, i my s Gekkonom grelis'
v etom teple.
- Otdyhaem? - eto byl golos Kajmana.
- A? Da, da... - my pochuvstvovali, kak vskochil Ocelot.
- More segodnya spokojnoe, - skazal Gekkon.
- Tol'ko techenie bystroe, - skazal ya, - togo i glyadi utechet.
- More ne utechet, - skazal Gekkon.
- Reka, - stoyal na svoem Ocelot.
- Konechno, reka, - podtverdil Kajman i proglotil Ocelota.
A tak kak ran'she Ocelot proglotil Gekkona, a eshche ran'she Gekkon
proglotil menya, to poluchilos', chto Kajman proglotil nas troih. I my vse
chetvero rastyanulis' na solnyshke.
- Utro segodnya horoshee, - skazal ya.
- Kakoe tam utro! - burknul Kajman. - Den' v samom razgare. Takaya
zhara... Pojti, chto li, iskupat'sya?..
I tut my vse perepoloshilis'. My privykli otdyhat' na beregu, no lezt' v
eto more ili reku - ili kak tam ono nazyvaetsya - net uzh, izvinite! Horosho
Kajmanu, emu ne privykat', dlya nego, krokodila, voda - odno udovol'stvie.
A kak byt' Ocelotu, suhoputnoj koshke, kak byt' Gekkonu, suhoputnoj
yashcherice, i, glavnoe, kak byt' mne, suhoputnomu murav'yu?
- Spasite! Tonem! - kriknuli my i polezli v vodu - vse chetvero.
1967
KOGDA EHIDNA NE BYLA EHIDNOJ
Togda ona byla pticej... U nee byli sil'nye kryl'ya, kotorye otryvali ee
ot zemli i unosili vysoko v nebo. Tam, v nebe, vse bylo sovsem ne tak.
Esli na zemle bylo pasmurno, to tam svetilo solnce, potomu chto tuchi
ostavalis' vnizu. Tuchi sovsem netrudno ostavit' vnizu, no dlya etogo nuzhno
imet' kryl'ya.
U nee byli horoshie kryl'ya, no mog li Opossum eto ponyat'? I kogda ona
govorila emu o nebe, on, tolsten'kij, pushistyj Opossum, lenivo
svorachivalsya klubkom i shchuril glaza, pryacha v nih nasmeshku i nedoverie.
- A esli dozhd'? - sprashival Opossum. - Esli liven', groza, grom i
molniya?
- Pojmi ty, chudak, - volnovalas' Ehidna, kotoraya togda eshche ne byla
Ehidnoj. - Tam nichego etogo net. Esli podnyat'sya dostatochno vysoko, vse
ostanetsya vnizu - i dozhd', i groza, i molniya.
- I grom? - utochnyal dotoshnyj Opossum. Pri etom on hvostom ceplyalsya za
vetku i povisal tak, chto mysli ego prilivali k golove.
- Da, konechno, i grom. I burya, i navodnenie.
Meshkopes, bol'she izvestnyj kak sumchatyj volk, s interesom prinyuhalsya k
razgovoru.
- Dopustim, - skazal Meshkopes. - Dopustim, chto vse eto tak. No esli tam
nichego net, kak zhe byt' s problemoj pitaniya?
- Ah, ya ne o tom, - dosadovala Ehidna, kotoraya togda eshche ne byla
Ehidnoj. - YA govoryu o svobode...
Opossum dovol'no iskusno umel viset' na hvoste, i pri etom lapy ego
byli sovershenno svobodny.
- O svobode? - blazhenno prishchurilsya on i podvigal vsemi svobodnymi
lapami. - My vse govorim o svobode.
- Mezhdu prochim, svoboda pitaniya est' odno iz proyavlenij svobody
lichnosti, - skazal Meshkopes, s udovol'stviem prinyuhivayas' k etoj
zamechatel'noj fraze. A Kenguru dobavil po etomu povodu:
- Tol'ko ne nuzhno zloupotreblyat'. Esli dat' sebe v etom svobodu, ne
voz'mesh' i samoj pustyachnoj distancii.
- Kstati, kak vam ponravilos' poslednee sostyazanie po pryzhkam? - sverhu
vniz osvedomilsya Opossum, boltayas' na vetke vniz golovoj.
- Slabovato, - otkliknulsya Kenguru. - Nashi byli ne v forme, a tut eshche
pogoda podkachala...
- Net, no vse zhe bylo neskol'ko del'nyh pryzhkov!
O nebe srazu kak-to zabyli. Opossum i Kenguru sporili o pryzhkah,
Meshkopes, preziravshij sport za to, chto on otvlekal umy ot central'noj
problemy pitaniya, pytalsya peretyanut' razgovor v oblast' nasushchnyh problem.
A Ehidna, kotoraya togda eshche ne byla Ehidnoj, otchayanno podyskivala slova, v
kotoryh ee glavnaya mysl' prozvuchala by naibolee ubeditel'no.
- Vy prosto ne probovali, - skazala ona. - Esli b vy hot' raz
poprobovali poletet', vy by ponyali, chto eto takoe.
Vnezapno Kenguru zainteresovalsya etoj ideej. |to byl chisto sportivnyj
interes, poskol'ku on ogranichivalsya ispol'zovaniem kryl'ev v sporte,
tochnee - v pryzhkah na bol'shie distancii.
- Tebe horosho rassuzhdat', - skazal Kenguru. - A kak byt' tem, u kogo
net kryl'ev?
- A vy b poleteli?
- Konechno, - skazal Kenguru.
- Eshche by! - uhmyl'nulsya Opossum.
- Ne isklyuchena vozmozhnost', - podtverdil Meshkopes.
I Ehidna, kotoraya togda eshche ne byla Ehidnoj, a byla nastoyashchej pticej,
poverila im. Ona rasplastala kryl'ya i stala vydergivat' iz nih pero za
perom.
- |to tebe, Kenguru. |to tebe, Opossum. |to tebe, Meshkopes.
Ona razdala svoi per'ya, i sama ostalas' bez nichego. Pervym eto zametil
Opossum.
- Vy posmotrite na nee! - vzvizgnul on i pokatilsya ot smeha s dereva. I
vse posmotreli i tozhe pokatilis' ot smeha.
Potomu chto ptica, u kotoroj vydrany per'ya, - ne pravda li? - dovol'no
smeshnoe zrelishche.
- A kogda zhe vy poletite? - sprosila Ehidna, kotoraya i teper' eshche ne
byla Ehidnoj.
I srazu vse vspomnili o svoih per'yah.
Opossum vstavil sebe pero v nos i polyubovalsya na sebya v blizhajshuyu luzhu.
Vtoroe pero on zalozhil za uho. Potom podumal i pomenyal eti per'ya mestami.
Kenguru prygal, razmahivaya per'yami, no rezul'taty byli neuteshitel'nymi
- eshche huzhe, chem togda, kogda pogoda podkachala. A Meshkopes zheval per'ya i
dumal, chto vryad li oni razreshat problemu pitaniya.
- T'fu! - skazal Meshkopes i vyplyunul nevkusnye per'ya.
I vse okruzhili ee, smeshnuyu, obshchipannuyu Ehidnu, kotoraya vse eshche ne byla
Ehidnoj, i stali nad nej poteshat'sya.
- Nu! - govorili oni. - CHego ty sidish'? Leti v svoe nebo!
A ona ne mogla poletet', potomu chto u nee bol'she ne bylo kryl'ev.
Togda Kenguru poddel ee nogoj i podbrosil vverh, chtoby ona poletela. I
vse srazu stali ee podbrasyvat', a ona vse padala i padala nazad, potomu
chto u nee bol'she ne bylo kryl'ev.
- Da ona zhe sama ne umeet letat'! - kriknul Opossum. - Sama ne umeet, a
eshche uchit drugih!
Nebo i zemlya mel'kali v ee glazah, smeshivayas' v sploshnuyu seruyu massu. I
ona podumala, chto, mozhet byt', dejstvitel'no neba net, a est' tol'ko dozhd'
i slyakot', i eti nogi, kotorye pinayut i shvyryayut ee? I, mozhet, prav
Opossum, i prav Kenguru, i prav Meshkopes so svoej problemoj pitaniya?
Vot togda, v etot samyj moment, Ehidna stala prevrashchat'sya v Ehidnu. Ona
zabilas' v temnuyu norku i staralas' nikomu ne pokazyvat'sya na glaza. Ona
nauchilas' prinyuhivat'sya ko vsemu, kak Meshkopes, i v sluchae chego
svorachivat'sya klubkom, kak Opossum.
I vmesto kryl'ev u nee poyavilis' kolyuchki, ostrye kolyuchki, sovershenno
bespoleznye v nebe, no poroj ochen' nuzhnye zdes', na zemle.
1966
YA BYL TARPANOM
YA byl tarpanom. Nas byl celyj tabun, i my neslis' po stepi, peremahivaya
cherez holmy i ovragi. Zemlya proletala u nas pod nogami, i my byli svobodny
ot nee, ot zemli, i ot neba, stynushchego nad golovoj, i ot skuchnogo dolga
vozvrashchat'sya domoj, na konyushnyu. U nas ne bylo doma, u nas nichego ne bylo,
chem stoilo dorozhit' na zemle.
My neslis' mezhdu step'yu i solncem, ispepelyayushchimi drug druga vechnym
zharom lyubvi, a mozhet byt', nenavisti. My neslis' mezhdu dvumya ognyami, kak
strela, pushchennaya nam vsled, ili pulya, letyashchaya nam navstrechu. I na zakate,
kogda, iznemogaya, solnce i step' sklonyalis' drug k drugu, my odni ne
chuvstvovali ustalosti.
My nichego obshchego ne imeli s mustangami, s etimi v proshlom domashnimi
loshad'mi, kotorye otkazalis' hodit' v uzde, no ne smogli otkazat'sya ot
mnogih staryh privychek. My nikogda ne byli domashnimi. My vsegda prezirali
uzdu, dazhe esli ona byla iz chistogo zolota.
Moj drug Belogriv, kotoryj luchshe menya razbiralsya v zhizni, ne raz
govoril:
- U poslushnoj skotiny sena polnye zakroma, no nogi ee oputany tolstoj
verevkoj. ZHeludok u nas odin, a nog von skol'ko, o chem zhe my dolzhny bol'she
dumat'?
I, vmesto otveta, Belogriv otryval ot zemli svoi nogi i unosilsya v
step', uvlekaya nas za soboj.
Belogriv byl samym luchshim iz nas. |to ponimali vse, osobenno Ryzhaya
Kobylica.
Sejchas dazhe stranno ob etom vspominat'. Belogriva davno net, i davno
net Ryzhej Kobylicy, i iz vseh tarpanov ostalsya tol'ko ya, da i to etomu
nikto ne poverit. "Tarpan? - sprosyat. - A chto eto takoe - tarpan?"
No ya byl tarpanom! I Ryzhaya Kobylica - eto ne vydumka, potomu chto my ee
lyubili vse, vse do odnogo - do togo odnogo, kotorogo ona lyubila.
I, konechno, eto byl Belogriv.
Ta noch' zastala nas posredi stepi, i my zhalis' drug k drugu, starayas'
ukryt'sya ot zyabkogo vetra. I tut ya uvidel, kak Ryzhaya Kobylica podoshla k
Belogrivu i polozhila emu na spinu svoyu krasivuyu golovu.
- Holodno? - sprosil Belogriv.
- Net, - ona skazala i zakryla glaza.
- Ustala? - sprosil Belogriv.
- Net, - skazala Ryzhaya Kobylica.
I vot Belogriv, kotoryj tak horosho razbiralsya v zhizni, na etot raz stal
v tupik.
- Togda ya ne ponimayu... - skazal on i zamolchal.
Ryzhaya Kobylica ne othodila ot nego, i golova ee byla u nego na spine, i
glaza ee byli zakryty.
My vse, skol'ko nas bylo v tabune, smotreli na nih, no nikto ne reshilsya
im pomeshat'.
- A esli ya ne mogu bez tebya... - skazala Ryzhaya Kobylica.
- Gluposti, - skazal Belogriv. - Ty prosto ustala.
- No ty menya lyubish'?
- Net. Vse eto gluposti.
Podumat' tol'ko, chto ih davno uzhe net - ni Belogriva, ni Ryzhej
Kobylicy. I kakoe imeet znachenie, kto kogo lyubil, esli ih davno uzhe net,
esli ot nih nichego ne ostalos'?
No togda eto imelo znachenie. Togda Ryzhaya Kobylica snyala golovu s ego
spiny i pobrela proch'. Ona uhodila v step', a my smotreli ej vsled, i
nikto ne okliknul ee, nikto ne poshel za neyu.
My smotreli ej vsled i ne srazu zametili, chto za neyu dvizhutsya kakie-to
teni. Oni dvigalis' s raznyh storon, postepenno smykayas' vokrug nee.
- Volki! - kriknul kto-to iz nas, no nikto ne dvinulsya s mesta. My
smotreli na nee, i serdca nashi oblivalis' krov'yu, potomu chto vse my ee
lyubili. Vse, krome odnogo.
I vdrug on, etot odin, sorvalsya s mesta i poskakal po stepi. On bezhal
tak, kak umel bezhat' tol'ko on - pochti ne kasayas' zemli, rasplastavshi na
vetru beluyu grivu.
Tam on i pogib - ryadom s neyu, s toj, kotoruyu ne lyubil.
- Ty menya lyubish'?
- Net. Vse eto gluposti.
Ne znayu, byt' mozhet, s teh por nami ovladel strah, i nas vse chashche
nastigali puli i strely. My uzhe ne leteli nad zemlej, a prizhimalis' k nej,
vybiraya mesta ponizhe, chtoby ne tak brosat'sya v glaza. No nas vse ravno
nahodili i vse ravno ubivali. A potom ya ostalsya odin...
No ya byl, byl tarpanom! YA ne znal ni etoj konyushni, ni etoj telegi, ya
skakal mezhdu step'yu i solncem, raskalyayas' ot znoya i bega i vidya vperedi
tol'ko step'... I Belogriv - eto vovse ne vydumka, i Ryzhaya Kobylica - ne
vydumka, i vse my, skol'ko nas bylo, ne vydumka, ne vydumka!
Vse-taki kogda-to ya byl tarpanom!
1966
ZAMOK AGUTI
Melkij gryzun SHinshilla byl, bezuslovno, prav, govorya, chto zayac Aguti
parit v nebesah, vitaet v oblakah, chto on obitaet v vozdushnyh zamkah. Zayac
Aguti dejstvitel'no obital v etih zamkah. On provodil v nih vse vremya, za
isklyucheniem teh nemnogih chasov, kotorye trebuyutsya, chtoby poshchipat' travu,
sbezhat' ot ohotnika, a takzhe pobesedovat' s melkim gryzunom SHinshilloj.
Zamok Aguti stoyal na gore, vernee, nad goroj, posredi golubogo oblaka.
Nekotorye schitayut, chto goluboj cvet - eto slishkom staro i sentimental'no,
chto sejchas bol'she v mode serye oblaka, no zayac Aguti vybral imenno eto
oblako, potomu chto byl i sam chutochku sentimentalen, za chto melkij gryzun
SHinshilla vsyacheski ego porical.
Zamok Aguti byl samym nastoyashchim, hotya i vozdushnym zamkom, so vsemi
etimi hodami i perehodami, a takzhe glavnym vhodom, u kotorogo sideli
ogromnye l'vy, razumeetsya, ne kamennye, a zhivye. Oni byli privyazany k
zajcu, kak sobaki (chego nel'zya skazat' o sobakah, presledovavshih ego na
zemle), no ohranyali l'vy ne zajca Aguti, oni ohranyali prekrasnuyu Korzel'.
- Libo korovu, libo gazel', - vozrazhal po etomu povodu SHinshilla, melkij
gryzun. - Ty, Aguti, vsegda vse perekruchivaesh'.
Bednyj SHinshilla, on umel myslit' tol'ko logicheski, u nego vse bylo ili
- ili, tret'ego ne dano. I on ne v sostoyanii byl ponyat', chto tomu, kto
zhivet v vozdushnyh zamkah, dano tret'e, i eto tret'e - Korzel', a sovsem ne
gazel' i, uzh konechno, ne korova.
Krasavica Korzel' byla plennica etogo strashnogo Begelopa, kotoryj ukral
ee u roditelej, chtoby dobit'sya ee lyubvi. No ona ne mogla ego polyubit',
potomu chto u nego byl slishkom tolstyj zhivot i slishkom tonkie nogi. I,
krome togo, on tak strashno razeval svoyu past', chto net, konechno, Korzel'
ne mogla polyubit' Begelopa.
- Libo begemota, libo antilopu, - vozrazhal melkij gryzun SHinshilla,
vernyj principu, chto tret'ego ne dano.
Eshche kak dano! Eshche kak bylo dano, kogda Begelop yavilsya sredi nochi,
shvatil krasavicu Korzel' i utashchil ee v svoyu berlogu! V etoj berloge on
soobshchil ej o svoej lyubvi i potreboval nemedlennoj vzaimnosti, no ona ne
znala, chto takoe lyubov', a on ne mog ej etogo ob®yasnit', potomu chto u nego
byla slishkom bol'shaya past' i slishkom tonkie nogi.
- |to zhe tak prosto, - rastolkovyval ej Begelop. - Ty beresh' i lyubish'
menya, a ya beru i lyublyu tebya, i znachit, oba my lyubim drug druga.
No ona ne ponimala, chto znachit - lyubit'.
- Nu kak tebe skazat'? - pytalsya skazat' Begelop. - |to kogda
posmotrish' - i srazu pochuvstvuesh'. Posmotri na menya. Nu? CHuvstvuesh'?
No ona nichego ne chuvstvovala.
Togda Begelop pozval svoego priyatelya Utkoroga.
- Libo utkonosa, libo nosoroga, - vstavil SHinshilla.
Net, on pozval imenno Utkoroga i poprosil, chtoby tot ob®yasnil
podohodchivej, chto takoe lyubov'.
- Lyubov'... - skazal Utkorog i pochesal sebya rogom pod myshkoj. -
Lyubov'... - skazal on i pochesal sebya eshche gde-to. - Lyubov'...
Bol'she on nichego ne skazal. On tol'ko govoril "lyubov'" i chesalsya v
raznyh mestah, no v etom ne bylo nichego vrazumitel'nogo.
Krasavica Korzel' smotrela na Utkoroga i ne mogla ponyat', chto takoe
lyubov', potomu chto on slishkom mnogo chesalsya i u nego byl etot durackij
rog, i on ne mog skazat' bol'she odnogo slova.
Togda Begelop pozval YAgudila.
- Libo yaguara, libo krokodila.
Togda Begelop pozval YAgudila, i tot pripolz, dlinnyj takoj i pyatnistyj,
kak vykrashennoe brevno, i lezhal, kak brevno, poka Begelop ob®yasnyal emu,
chto ot nego trebuetsya, i tol'ko shiroko raskryval svoyu past', slovno
sorevnuyas' v etom s Begelopom. I kogda YAgudil nakonec vse usvoil, on tak
posmotrel na Korzel', chto ona ispugalas' i, uzh konechno, ne mogla ponyat',
chto takoe lyubov'.
I vot togda, tol'ko togda Begelop pozval zajca Aguti. I zayac Aguti
prishel, i sherst' ego blestela, kak zoloto, a glaza siyali, kak zvezdy.
Zayac Aguti posmotrel na krasavicu Korzel' i srazu zabyl vse, chto znal
prezhde, i vspomnil to, chego ne znal nikogda.
- Znaesh' li ty, kak rozhdaetsya luna? - sprosil zayac Aguti. - Ona
rozhdaetsya, kak serp, kotoryj ne znal lyubvi, potom ona rastet i stanovitsya
pohozhej na serdce, kotoromu ne hvataet ego poloviny, a potom nahodit svoyu
polovinu i stanovitsya polnoj, kak dva serdca, slivshiesya v odno.
Zayac Aguti byl nemnozhko sentimentalen, i potomu on tak govoril.
- Znaesh' li ty, kak vyrastaet cvetok? - sprosil zayac Aguti. - Snachala
on prozyabaet v zemle, no potom probivaetsya k svetu i vidit nebo nad svoej
golovoj. I on vdrug ponimaet, chto teper' emu ne zhit' bez neba, chto teper'
ih budet dvoe, tol'ko dvoe na vsej zemle.
Begelop slushal zajca Aguti i pytalsya zapomnit' ego slova, chtoby potom
skazat' ih Korzeli.
- Znaesh' li ty, kak voznikaet lyubov'? - tihon'ko povtoryal on vsled za
zajcem Aguti. - Ona voznikaet vnezapno, i nikto ne mozhet skazat', otkuda
ona vzyalas', kak nikto ne mozhet skazat', otkuda luna v nebe i cvety na
zemle. No kogda ona prihodit, bez nee uzhe nevozmozhno zhit', kak nel'zya zhit'
bez luny i cvetov, kak nel'zya zhit' bez tebya, Korzel', potomu chto ty -
samaya prekrasnaya...
Vot chto skazal zayac Aguti, i hotya eto bylo sentimental'no. Korzel'
opustila glaza i ej zahotelos' uslyshat' eshche chto-nibud' v etom rode, potomu
chto ona ponyala, chto takoe lyubov'.
- Nakonec-to ty ponyala! - radovalsya Begelop. - Teper' ty, zayac, mozhesh'
idti, bol'she ty nam ne nuzhen.
- Net, on nuzhen, - skazala krasavica Korzel'. - On nuzhen, potomu chto
tol'ko s nim ya ponimayu lyubov', a bez nego mne snova budet nichego ne
ponyatno.
Uslyshav, chto on nuzhen, zayac Aguti pochuvstvoval v sebe takuyu silu, kakoj
ne chuvstvoval nikogda.
- Da, Begelop, - skazal on, - ya nuzhen, a ty ne nuzhen. I mozhesh'
ubirat'sya otsyuda i ne popadat'sya mne na glaza.
I uslyshav, chto on ne nuzhen, Begelop pochuvstvoval v sebe takuyu slabost',
kakoj nikogda ne chuvstvoval, i on vstal i ushel iz sobstvennoj berlogi.
|to bylo imenno tak, hotya SHinshilla, melkij gryzun, etomu ne poveril.
- Libo ty ushel, libo ona ushla... No chtob ushel Begemot... - tak on
po-svoemu nazval Begelopa.
I kogda Begelop ushel, zayac Aguti vzyal Korzel' i povel ee v svoj zamok.
On brosil k ee nogam vse oblaka, i ona stupala po nim, i ej bylo radostno,
kak byvaet radostno, kogda stupaesh' po oblakam. I zayac Aguti shel ryadom s
nej, i eto bylo samoe luchshee, chto mozhno pridumat'.
Tam oni s teh por i zhivut, i ih ohranyayut ogromnye l'vy, poslushnye i
vernye, kak sobaki. Oni zhivut posredi golubogo oblaka, i po nocham u nih v
zamke zazhigayutsya zvezdy - vot eti zvezdy, kotorye vidny s zemli.
A kogda zayac Aguti shchiplet travu ili spasaetsya ot ohotnikov, on znaet,
chto tam, vysoko, u nego est' zamok, gde ego zhdet krasavica Korzel'.
- Libo korova, libo gazel', - popravlyaet SHinshilla.
Melkij gryzun, chto znaet on o vozdushnyh zamkah? CHto znaet on o cvetah,
kotorye vybivayutsya iz podzemel'ya, chtoby uvidet' nebo nad svoej golovoj?
1966
PAN PRATHAVEC
Est' v Pol'she gorod, i v etom gorode est' dom, v kotorom pomnyat o pane
Prathavce. Bol'she o nem uzhe nigde ne pomnyat. Potomu chto v zhizni vse
zabyvaetsya, i stranno dumat', chto pan Prathavec mog stat' kakim-nibud'
isklyucheniem. O nem tozhe zabyli - i vse. Psheprashem, pane, ne vpadajte v
otchayan'e, ne serdites', pane, kak vas tam zovut?
No est' v Pol'she gorod, i v etom gorode est' dom, v kotorom pomnyat o
pane Prathavce.
- O, pan Prathavec! - govoryat v etom dome. - |to zamechatel'nyj pan. V
svoe vremya o nem pisali vo vseh uchebnikah zoologii. I eto nichut' ne
vskruzhilo emu golovu - net, net, pan Prathavec ne iz teh, on principial'no
ne chitaet uchebnikov!
O nem govoryat: pan Prathavec - eto rycar' na belom kone. Pomnite, kak
on polyubil prekrasnuyu Girudinu i ushel za nej na kraj sveta? On ostavil vse
- nuzhno pobyvat' v Pol'she, chtoby ponyat', kak mnogo on zdes' ostavil. On
ostavil etot les s vysokimi, pryamymi, kak machta, derev'yami, kazhdoe iz
kotoryh rastet samo po sebe, vezhlivo ni s kem ne soprikasayas' i chutko
oberegaya svoyu nezavisimost'. On ostavil zemlyu, po kotoroj privyk hodit', i
nebo, kotorym privyk lyubovat'sya. On ostavil lyubimyj gorod Krakov s ego
shumnoj torgovoj ploshchad'yu i staroj bozhnicej Kazimezhskoj. Potomu chto pani
Girudina byla neobyknovennaya pani, i o nej tozhe pisali v uchebnikah
zoologii.
|to sluchilos' tak.
Pan Prathavec vozvrashchalsya domoj posle bitvy, kotoruyu veli mezhdu soboj
bryuhonogie i golovonogie. Pan Prathavec ne prinadlezhal ni k tem, ni k
drugim, no on lyubil bitvy i vsyudu, gde mog, prinimal v nih uchastie.
Golovonogie pobedili bryuhonogih, dokazav tem samym, chto sila ne v bryuhe, a
v golove, hotya na samom dele sila byla v pane Prathavce. |to on voeval za
golovonogih, i eto on pobedil.
Pan Prathavec ehal na svoem belom kone, derzha put' na Krakov, gde emu
gotovilsya pyshnyj priem v Korolevskom dvorce. (Vy byli v Korolevskom
dvorce? Krasivo, hotya, pravda, uzhe ne to: slishkom mnogo ekskursovodov).
I vot gde-to v puti, ne doezzhaya do Krakova, pan Prathavec vstretil
prekrasnuyu Girudinu.
Ona sidela u dorogi i obryvala klever, tot samyj, o kotorom pol'skij
mudrec skazal, chto esli vsyu zemlyu zasadit' kleverom, mozhno sdelat'
schastlivymi vseh lyudej. Girudina sidela i obryvala klever, potomu chto tozhe
hotela byt' schastlivoj.
Pap Prathavec okinul vzglyadom klevernye polya i srazu nashel to, chto
nuzhno.
- Ah! - skazala prekrasnaya Girudina i, potomu chto klever uzhe nachal
dejstvovat', dobavila: - YA takaya schastlivaya!
Pan Prathavec hotel tozhe chto-to skazat', no pauza byla slishkom
korotkoj.
- YA vas lyublyu, pane Prathavec, - soobshchila Girudina. - YA vas lyublyu
bol'she, chem lyubila Omara, Kal'mara, a takzhe Trepanga, Kambanusa i
Plavunca.
- I vy dejstvitel'no lyubili vseh etih panov? - delikatno osvedomilsya
pan Prathavec.
- Ah, pane Prathavec, ne budem o nih vspominat'! |to byla ne lyubov',
eto bylo sploshnoe razocharovanie. Pan Omar okazalsya glup, kak Kal'mar, pan
Kal'mar holoden, kak Kambanus... Ob ostal'nyh i govorit' nechego...
Pan Prathavec, kotoryj privyk byt' v pervyh ryadah, vdrug pochuvstvoval
sebya v samom konce dlinnoj ocheredi. On hotel sest' na konya i uehat', no...
Belyj kon' zheval klever i byl schastliv. Girudina zhevala klever i byla
schastliva. Pan Prathavec sorval sebe listok klevera i posadil na konya
prekrasnuyu Girudinu.
Pan Prathavec! Gde ty, pan Prathavec?
- Zdes' ya! - pan Prathavec vylez iz-pod kamnya, pod kotorym dremal
poslednie dva chasa, i ustavilsya na svoyu podrugu. - Nu, chego tebe?
Prekrasnaya Girudina byla osobenno prekrasna v gneve, i, kazhetsya, ona
ponimala eto.
- CHuchelo, - skazala ona. - Ty posmotri, na kogo ty pohozh!
Net, pan Prathavec ne byl ni na kogo pohozh, on vsegda otlichalsya svoej
individual'nost'yu.
- Ne serdis', - skazal on, kogda lyuboj drugoj skazal by na ego meste:
"Zatkni glotku!", i, vmesto prinyatogo v podobnyh sluchayah: "Staraya ved'ma",
dobavil: - Rodnaya moya!
- Idiot! - skazala pani Girudina.
Na eto mozhno bylo by mnogoe vozrazit', no pan Prathavec molchal,
utverzhdaya svoyu individual'nost'.
Nu i chto? CHto s togo, chto prekrasnaya Girudina, za kotoroj on zabrel na
kraj sveta, okazalas' obyknovennoj piyavkoj (vprochem, o nej tak i napisano
v uchebnikah zoologii, no pan Prathavec uchebnikov ne chital)?
Stoit li iz-za etogo vyhodit' iz sebya? I esli zhizn' ne udalas' i v
budushchem net nikakogo prosveta - stoit li iz-za etogo portit' sebe
nastroenie?
Net, ne stoit - reshil pan Prathavec i polez pod svoj kamen'.
Vse daleko. I to, chto eshche blizko, tozhe uzhe daleko. I nikomu net dela do
pana Prathavca, nikto dazhe ne pomnit o nem...
I vse zhe est' odin gorod, i v etom gorode est' odin dom, v kotorom
pomnyat o pane Prathavce.
V etom dome zhivet moj drug fiziolog, kotoryj znaet o zhivotnyh stol'ko,
skol'ko znayut odni fiziologi. No on nichego ne znaet o pane Prathavce. O
pane Prathavce znaet ego doch'.
Nas bylo troe v mashine, i byla noch', i moj drug fiziolog staralsya ne
usnut' u rulya, izo vseh sil boryas' s sobstvennoj fiziologiej.
- Vy slyshali o pane Prathavce? - sprosila devushka.
I tut ona mne o nem rasskazala.
- Pan Prathavec - rycar' na belom kone. |to nichego, chto on malen'kij
rycar' i kon' u nego malen'kij. A mozhet, u nego i vovse net konya, no vse
ravno on rycar' na belom kone, potomu chto takoj u nego harakter. On
pobedil samogo Mechehvosta - etogo, znaete, iz rakoobraznyh?
Rycari, rycari, i kazhdyj na belom kone. Oni brodyat po dorogam,
protoptannym mnogo stoletij nazad, zaezzhayut v zamki, podnimaya ih iz
razvalin.
- Oni vstretilis' na beregu morya, - skazala devushka, - i pan Prathavec
kriknul: "|j, Mechehvost, vyzyvayu tebya na poedinok!" Rakoobraznyj Mechehvost
popyatilsya, truslivo razmahivaya svoim mechom. "Ostav'te, pan Prathavec, -
vzmolilsya on, - zachem nam ssorit'sya?" - "Net, - skazal pan Prathavec, - ya
ne ostavlyu, i ya budu ssorit'sya, potomu chto ty takoj-syakoj rakoobraznyj i
mne protivno na tebya smotret'!"
"Ne svyazyvajtes' so mnoj, pane Prathavec, - poprosil Mechehvost. - YA
ved', vidite, kakoj bol'shoj, i pancir' u menya est', i vse takoe. Podumajte
o sebe, pane Prathavec!"
No pan Prathavec ne stal dumat' o sebe. On vyrval u Mechehvosta mech i
zanes nad ego golovoj.
"Ah, pane Prathavec, zachem vy eto delaete? Ne zhaleete sebya, hot' menya
pozhalejte!"
I togda pan Prathavec ego pozhalel.
"Ladno, zhivi, - skazal on, - tol'ko bol'she mechom ne razmahivaj".
"YA ne budu, - skazal Mechehvost. - YA teper' stanu sovsem drugim. Vot
uvidite, pane, teper' vy menya ne uznaete!"
- V®ezzhaem v Torun', - skazal moj drug fiziolog. - Krasivyj gorod,
zhal', chto ne smozhesh' ego rassmotret'.
YA napryazhenno vsmatrivayus' v temnotu, i peredo mnoj vyrastaet krasivyj
gorod Torun'. V centre starinnaya krepost' s bojnicami, okruzhennaya rvom, na
krepostnyh bashnyah pereklikayutsya chasovye. A von tam, v okne, sidit molodaya
polyachka i vyglyadyvaet kogo-to - otkuda? Mozhet byt', s proshloj vojny?
Ne znayu, horosho li ya rassmotrel gorod Torun', Bylo temno, i, vozmozhno,
ya uvidel sovsem ne to, chto bylo v dejstvitel'nosti.
My edem dal'she. Moj drug rasskazyvaet mne o Lece, zamechatel'nom
pol'skom yumoriste. "Lec" po-drevneevrejski oznachaet payac - takuyu masku
izbral dlya sebya pisatel'. Na samom dele yumor ego ochen' ser'ezen i glubok,
i v nem malo veselogo. Ne podprygivaj vysoko, - preduprezhdaet Lec, - inache
iz-pod tebya mogut utashchit' zemlyu.
My edem dal'she, ostorozhno podprygivaya na uhabah. I svet nashih far
rassekaet noch' podobno mechu, kotoryj vyrval u vraga pan Prathavec.
Pan Prathavec lezhal pod svoim kamnem i dumal o zhizni. CHto mozhno dumat'
o zhizni? Nu vot, dumal on, pogoda snova isportilas'. A, da bog s nej, s
pogodoj, ne v nej schast'e.
Girudina vozitsya po hozyajstvu. Ona vstaet rano utrom i srazu nachinaet
vozit'sya. I vozitsya celyj den', do pozdnego vechera. Puskaj. Pan Prathavec
ne sobiraetsya ej meshat'. Sam-to on ponimaet, chto ne v hozyajstve schast'e.
Pan Prathavec vybiraetsya iz-pod kamnya i idet k sosedu Mechehvostu.
Preprotivnyj tip, smotret' ne hochetsya, no ved' v konce koncov mozhno i ne
smotret'. Prosto posidet', pogovorit' po-sosedski.
- Dobryj den', pane, - govorit sosed Mechehvost, - chudesnaya pogoda, ne
pravda li?
- Pravda, - soglashaetsya pan Prathavec, ne zhelaya po pustyakam vstupat' v
spor.
- Kak zhizn'? - sprashivaet sosed Mechehvost.
- Spasibo, ne zhaluyus'.
- I naprasno. S takoj piyavkoj, kak vasha, trudno prozhit', ne zhaluyas'.
- Nu chto zh, - vzdyhaet pan Prathavec, vnutrenne ne soglashayas'. Emu ne
nravitsya, kak Mechehvost nazyvaet ego Girudinu, da i voobshche vmeshivaetsya v
ego zhizn'. ZHizn' kak zhizn', ne v nej schast'e.
- Takie nashi dela... - govorit pan Prathavec, otvodya glaza, potomu chto
emu protivno smotret' na soseda.
Moj drug fiziolog edva ne naletaet na stolb, kotoryj, vospol'zovavshis'
temnotoj, kakim-to obrazom vybezhal na seredinu dorogi. Posle etogo my vse
molchim, obshchimi silami starayas' ne sbit'sya s kursa.
YA dumayu ob etoj strane, o kotoroj prezhde znal tol'ko po knigam. O
strane gordyh rycarej, voevavshih ot morya do morya. No rycari ushli, ostaviv
v muzeyah svoi dospehi, a po muzeyam hodit' ne hochetsya - slishkom uzh tam vse
mertvo.
YA ne byvayu v muzeyah. YA prosto hozhu po etoj zemle, dyshu etim vozduhom.
Inogda zabredayu v pustye kostely, do togo velichestvennye, chto hochetsya
molit'sya - tol'ko ne znaesh', komu.
Menya zanimayut nazvaniya. Kafe "Pod orlom", parikmaherskaya "Figaro" - v
chest' znamenitogo ciryul'nika iz Sevil'i, klub Trinadcati muz. Pochemu
trinadcati? Na etot vopros nikto ne mozhet otvetit'. Nu, devyat'
oficial'nyh, plyus muzy kino, zhivopisi, arhitektury. A trinadcataya?
Vozmozhno, eto i est' muza turizma, muza dal'nih stranstvij, kak ee prinyato
nazyvat'?
- Proshem pana, co to est za brama?
- Brama portova, - podbirayu ya pol'skie slova, vmesto togo, chtob
pogovorit' po-russki s russkim chelovekom.
Vsyudu turisty. Oni hodyat za ekskursovodom, kak deti za frebelichkoj, -
to razbredayas' po storonam, to opyat' sobirayas' v kuchu. Oni slushayut i,
ploho ponimaya yazyk, pytayutsya ulovit' intonaciyu. Vot etot zamok, sudya po
intonacii, otnositsya k pyatnadcatomu veku, a etot - k chetyrnadcatomu...
V Mendzizdroe bosoj shved zaedaet pivo buhankoj hleba. On ochen'
obshchitelen, no ne znaet pol'skogo yazyka. I togda, chtob kak-to naladit'
kontakt, shved poet dlya polyakov na francuzskom yazyke russkuyu pesnyu "YA lyublyu
tebya, zhizn'".
Varshava...
Mezhdu Dvorcom kul'tury i nauki i ostal'nym gorodom na pervyj vzglyad net
nichego obshchego, no na samom dele mezhdu nimi sushchestvuet opredelennaya svyaz':
s bashnya Dvorca vidna vsya Varshava - so vsej Varshavy vidna bashnya Dvorca.
YA ne podnimalsya na etu bashnyu, chtoby posmotret' na Varshavu sverhu, - mne
kazhetsya, chto lyuboj vzglyad sverhu iskazhaet dejstvitel'nost'. YA smotrel na
Varshavu s ulic, i doma ne zaslonyali mne goroda, potomu chto i oni ved' byli
Varshavoj. I kolonna Zigmunta byla Varshavoj. I kioski "Ruch" byli Varshavoj.
Pamyatnik geroyam getto zakryt na remont. On okruzhen reshetkoj lesov, i
geroi slovno by rvutsya vyjti iz-za reshetki, chtoby napomnit' o sebe zhivym.
Pamyatniki nuzhdayutsya v remonte. Pamyatniki smertny, kak lyudi. I chto bylo
by s pamyatnikami, esli by ih ne podderzhivala bessmertnaya pamyat' lyudej?
Frederik SHopen. On sidit svobodno, i dazhe kamen' ne skovyvaet ego.
Ogromnyj, no sovsem ne velichestvennyj. Lysyj tolstyak s portfelem -
velichestvennyj, no daleko ne ogromnyj - fotografiruetsya na fone SHopena,
vernee, vnizu, u p'edestala, s trudom dostavaya do nog. Nebol'shie lyudi
dolzhny by imet' pri sebe postamenty.
- Skoro Bydgoshch, - govorit moj drug, - tam i zapravimsya.
Pan Prathavec speshit na sluzhbu. On rabotaet u Tritona, kotoryj sovsem
ne razbiraetsya v delah, i za nego razbiraetsya v delah pan Prathavec. No on
staraetsya delat' vid, chto ne ochen' razbiraetsya, vo vsyakom sluchae - huzhe
pana Tritona. Inache mozhno poteryat' mesto, a kto togda budet soderzhat'
Girudinu? Konechno, Girudinu najdetsya komu soderzhat', no hotelos' by, chtoby
eto byl on, pan Prathavec.
- Nu, chto tam u nas v bolote? - sprashivaet ego Triton, ploho razbirayas'
v delah.
- V bolote kak v bolote, - otvechaet pan Prathavec, horosho razbirayas' v
delah.
- A kak vam ponravilas' moya ideya? - sprashivaet Triton, imeya v vidu ideyu
pana Prathavca.
- Ochen' ponravilas', - otvechaet pan Prathavec, imeya v vidu to zhe samoe.
Potom on saditsya i nachinaet sluzhit'.
On pishet pis'ma, kotorye podpishet potom Triton, i sochinyaet ukazaniya,
kotorye poluchit potom ot Tritona. A v pereryve mezhdu pis'mami i ukazaniyami
on vspominaet gorod Krakov, v kotorom ego prinimali v Korolevskom dvorce.
Kazhetsya, on priehal tuda na belom kone. Na belom ili na kakom-to drugom?
Teper' uzhe trudno pripomnit'...
Istoriya - moya pozdnyaya lyubov', v shkole my s nej ne ponimali drug druga.
YA ne vynosil etih deyatelej, kotoryh nuzhno zapominat' vmeste s datami
rozhdeniya i smerti, a takzhe znacheniem, kotoroe oni imeli dlya posleduyushchih
deyatelej. Mozhet byt', chelovek, kotoryj ne imeet eshche svoego proshlogo, ne
sposoben voobshche dumat' o proshlom?
Teper' ya lyublyu proshloe. Proshloe - eto budushchee, kotoroe uzhe pozadi. |to
projdennyj material, kotoryj nado vsegda povtoryat', chtoby pravil'no
usvaivat' novoe. Krakov - eto istoriya. Osvencim - eto istoriya. Na starom
evrejskom kladbishche v Krakove stoit bol'shaya stena, slozhennaya iz oskolkov
razrushennyh gitlerovcami nadgrobij. Na kazhdom oskolke - obryvki slov:
pamyat' umershim i porugannym. Komu polslova, komu odna bukva... |ta stena -
tozhe istoriya...
SHCHecin. Pol'skij gorod, kotoryj dolgo prinadlezhal Prussii. Metrovogo
rosta slova: MY SYUDA NE PRISHLI, MY SYUDA VERNULISX. V SHCHecine mne pokazali
dom, v kotorom zhila princessa Angal't-Cerbstskaya - do togo, kak stala
russkoj caricej Ekaterinoj II.
Novyj Staryj gorod, postroennyj na meste razrushennogo v vojnu Starogo
goroda. Nikto ne dast emu ego let, ot nego veet dejstvitel'noj starinoj,
kotoraya v dannom sluchae predpochtitel'nej molodosti. Potomu chto starina -
eto istoriya...
Bydgoshch davno pozadi, noch' pozadi - ona soshla na kakoj-to tam stancii. I
srazu stalo vidnej - i smotret', i dumat'...
- A vse zhe etot Prathavec nikchemnyj tip. I Girudina ego vzdornaya
baba...
- Nu chto vy, kak mozhno tak govorit'? Vy sovsem ne znaete pana
Prathavca!
Pan Prathavec - eto rycar' na belom kone. On voeval za svoyu stranu,
zashchishchaya ee ot iglokozhih i dvoyakodyshashchih. A potom prishli reptilii, kotorye
zadumali vseh prevratit' v presmykayushchihsya. Oni oputali zemlyu kolyuchej
provolokoj, i pan Prathavec okazalsya s toj, vnutrennej, storony. No on vse
ravno borolsya.
Sejchas on daleko i, naverno, toskuet po svoej strane, po svoemu
lyubimomu gorodu Krakovu. On vspominaet, kak brodil po ego ulicam, kogda
vse uzhe spali, a on ne hotel usnut', potomu chto dlya etogo nuzhno bylo
zakryt' glaza - a kak zakryt' glaza pered takoj krasotoj? Mozhet byt',
sejchas v toj, chuzhoj storone on zatevaet vojnu s hishchnymi iglokozhimi, mozhet,
spasaet bezzashchitnyh mollyuskov, kotorye sami ne mogut za sebya postoyat'?
Mne stydno. YA dejstvitel'no ploho podumal o pane Prathavce. Net, on ne
druzhit s Mechehvostom i ne sluzhit Tritonu, on voyuet s nimi, kak podobaet
blagorodnomu rycaryu.
Pan Prathavec, rycar' na belom kone. |to nichego, chto o nem pishut v
uchebnikah zoologii. Ved' kogda delo idet o doblesti, o vernosti i lyubvi,
nel'zya slishkom doveryat' zoologii. V konce-to koncov ne v nej schast'e.
1966
Last-modified: Wed, 17 Jan 2001 14:47:47 GMT