Feliks Krivin. Duh Napoleona
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "YA ugnal Mashinu Vremeni". Izd. "Karpaty", Uzhgorod, 1992.
OCR & spellcheck by HarryFan, 16 January 2001
-----------------------------------------------------------------------
V odnom iz rossijskih gorodov, - mozhet, v Kurske, a mozhet, v
Volokolamske, no sovershenno tochno, chto na ulice Lenina, - zhil chelovek, v
kotorom zhil duh Napoleona. |tot duh poselilsya v Rossii davno, srazu posle
Svyatoj Eleny, gde okonchilis' zemnye dni imperatora. CHem-to emu eshche pri
zhizni priglyanulas' nasha strana, - mozhet byt', tem, chto v nej samye
bezumnye idei osushchestvlyalis', a razumnye ne mogli probit'sya v techenie
vekov.
Posle smerti chelovek ostanavlivaetsya na toj tochke razvitiya, kakoj emu
udalos' dostignut' pri zhizni. Kto na etom svete ne poumnel, na tom uzhe ne
poumneet. Na tom svete mnogie dumayut: nado budet v ocherednom zemnom
voploshchenii chto-nibud' podchitat', poduchit', pytayutsya dazhe zavyazat' na
pamyat' uzelok, no v teh mestah zavyazat' ego prakticheski ne na chem.
S etimi voploshcheniyami inogda sluchayutsya prenepriyatnye kazusy. Duh odnogo
iz stolpov antisemitizma posle ego smerti vselilsya v evreya. Zachem? CHtob
imet' pod rukoj postoyannoe pole deyatel'nosti? I vsyu zhizn' etot evrej
ispytyval kakoe-to vnutrennee neudobstvo (o vneshnih neudobstvah evreya ne
budem govorit'). CHto-to v nem takoe proishodilo, a chto imenno, on ponyat'
ne mog. Ego vse vremya tyanulo izmenit' v pasporte nacional'nost',
rasskazat' v nepodhodyashchej kompanii evrejskij anekdot, napit'sya i
nahuliganit' tak, chtoby vse huligany i alkogoliki schitali ego svoim
chelovekom.
I vdrug vse zagovorili ob istoricheskoj rodine. K tomu vremeni u evreya v
pasporte znachilas' uzhe sovsem drugaya nacional'nost', i prishlos' potratit'
nemalo sil i sredstv, chtob vernut' svoyu, istoricheskuyu. Nakonec-to vse bylo
horosho, mozhno bylo pozhinat' plody svoej nacional'nosti, odnako
neistoricheskaya rodina ne dremala. Ona reshila voobshche ubrat' v pasporte
grafu "nacional'nost'", chtob ne bylo vidno, kto evrej, a kto ne evrej. To
li dlya togo, chtob nikogo ne vypuskat', to li dlya togo, chtoby vse grazhdane
vyglyadeli kak potencial'nye evrei i mogli uehat' na svoyu istoricheskuyu
rodinu.
Tut dazhe duh velikogo antisemita ne vyderzhal. On stal shumet', chto,
deskat', nechego nam stavit' pasportnye zaslony, chto my, evrei, dolzhny zhit'
na svoej istoricheskoj rodine. Zachem emu eto bylo nuzhno? Mozhet, on hotel
imet' pod rukoj bolee shirokoe pole deyatel'nosti?
A vy posmotrite, v kom zhivet duh L'va Tolstogo. Malo togo, chto on
soprotivlyaetsya zlu nasiliem, i dazhe ne zlu, a dobru soprotivlyaetsya
nasiliem, no on zhe za vsyu svoyu zhizn' ni razu ne raskryl knizhki. A chelovek,
v kotorom obosnovalsya duh Antona Semenovicha Makarenko, v bukval'nom smysle
lishen roditel'skih prav. On iz tyur'my ne vylazit, v to vremya kak duh ego,
velikij pedagog, pytaetsya ego perevospitat' i dazhe otkryl u nego vnutri
malen'kuyu koloniyu imeni Dzerzhinskogo.
No vernemsya k duhu Napoleona. Dolgo mykalsya on po rossijskim medvezh'im
uglam, mechtaya perebrat'sya v Moskvu i zazhit' normal'noj civilizovannoj
ZHizn'yu. No eto byli emu ne prezhnie vremena: tut hot' kakoe vojsko sobiraj,
vokrug Moskvy vystavlen zheleznyj zaslon propiski. Da i armiyu vesti na
Moskvu, dlya etogo nuzhno byt' Napoleonom. A on uzhe davno ne Napoleon. U
nego drugoe imya, drugaya familiya. Da i dolzhnost' drugaya: zaveduyushchij
prachechnoj. Tol'ko duh ostalsya prezhnij. Napoleonovskij duh.
Duhu, konechno, spokojnej v direktore prachechnoj. Skol'ko s etimi
pobedonosnymi vojnami hlopot! Sam zaveduyushchij, pravda, ne stiraet, no kogda
on sobiraet teh, kto stiraet, i obrashchaetsya k nim s privychnym vozzvaniem:
"Sorok vekov smotryat na vas s etih piramid!" - prostiraya ruku k goram
gryaznogo bel'ya, - u kogo tut ne zajmetsya serdce: Napoleon, chistyj
Napoleon!
V ne takie uzh davnie vremena, rukovodya myasokombinatom, on tozhe
obrashchalsya k svoim lyudyam po-napoleonovski: "Kazhdyj soldat nosit v svoej
sumke..." - no chto imenno nosit, ne proveryal, za chto ego i lyubili
podchinennye.
V prachechnoj kollektiv tozhe opytnyj, tolkovyj: umeet otlichit' chistoe
bel'e ot gryaznogo. No klienty vse ravno nedovol'ny, osazhdayut zaveduyushchego
zhalobami. Slushaet ih zaveduyushchij, i vdrug zakroet glaza, i zamret bez
dvizheniya. So storony mozhno podumat', chto on usnul, ubayukannyj kritikoj, a
on ne usnul, prosto v dannyj moment kto-to vyzval duh Napoleona.
ZHivesh', kak na ekzamene: voprosy, voprosy. Skol'ko dali Van'kiny, chtob
syna protashchit' v universitet? S kem zhivet zhena Sen'kina i s kem zhivet sam
Sen'kin? I na takie voprosy dolzhen otvechat' Napoleon!
Obychno, uzhe otvetiv, on nemnogo zaderzhivaetsya: a vdrug vyzovut
kogo-nibud' iz znakomyh ili prosto velikih lyudej. Tak poznakomilsya s
Gomerom (okazyvaetsya, eto spletni, budto ego ne bylo). Hotelos'
vstretit'sya s Leninym, no ego nikto ne vyzyval, poskol'ku na vse voprosy
on eshche pri zhizni otvetil (nepravil'no).
ZHena u Napoleona byla ZHozefina, a teper' stala Lizaveta Vasil'evna. Ty
zhdesh', Lizaveta, ot druga priveta. |to ona v pesne zhdala, a v zhizni u nee
sovsem drugie ozhidaniya. Tut k privetu prihoditsya iz zarplaty dobavlyat'.
ZHozefina by vzyala i eshche blagodarila, u nee kul'turnoe francuzskoe
vospitanie, a etoj vse malo. Iz zarplaty - malo. Prihoditsya iskat' drugie
istochniki.
Odnazhdy priglasili ego v odin dom. Tam gosti sobralis' pit' chaj, no iz
posudy ostalos' odno blyudechko. CHto delat' s odnim blyudechkom? Gost' Tolik
predlagaet: davajte duhov vyzyvat'. A vokrug vse materialisty, ateisty,
marksisty. Kakih duhov, govoryat, ty chto, ofonarel, vse duhi davno
peremerli.
A duh Napoleona tem vremenem ne dremal. |to on s zhenoj dremal, no v
dannyj moment nahodilsya sovsem s drugoj zhenshchinoj. Zamechatel'naya zhenshchina,
ne Lizavete cheta. I dazhe, esli napryamuyu skazat', ne ZHozefine. On s nej na
ulice poznakomilsya. Posmotrel - chto za zhenshchina! Ne zhenshchina, a voploshchenie
napoleonovskoj strategii boya: luchshie chasti vydvinuty vpered, no i tyly
ukrepleny osnovatel'no. A flangi, kakie flangi! Protiv takih flangov ni
odin protivnik ne ustoit.
Vzygral v zaveduyushchem napoleonovskij duh, podoshel on k zhenshchine. "Mozhet,
vam, - govorit, - chego-nibud' postirat'? Potomu chto ya - zaveduyushchij
prachechnoj".
ZHenshchine snachala ne ponravilos', chto k nej pryamo posredi ulicy podhodit
neznakomyj muzhchina, no tema razgovora ee zainteresovala. Dejstvitel'no,
dumaet, pochemu by ne postirat'? Doma gory bel'ya, nakopilos' za dva mesyaca.
Tem bolee, muzh poshel na povyshenie, teper' emu chashche ponadobyatsya chistye
rubashki.
Zaigrala zhenshchina glazami, vyrazhaya zhelanie postirat', a zaveduyushchij
govorit: "Prihodite ko mne, ya vam lichno vse ustroyu".
V naznachennyj den' sam pomylsya, smenil bel'e. Odelsya vo vse chistoe -
kak v grob lozhit'sya. Podobral stishok, podhodyashchij k sluchayu: "YA pomnyu chudnoe
mgnoven'e" neizvestnogo avtora. Stishok on u dochki iz tetradki spisal,
avtor tam ne byl oboznachen.
Klientka zayavilas' s suprugom, kotoryj pritaranil dva chemodana bel'ya.
Pri vide supruga duh Napoleona vnachale uvyal, no suprug edva otcepilsya ot
chemodanov, tol'ko ego i videli.
Mezhdu tem Tolik vedet neprinuzhdennyj razgovor s ZHannoj d'Ark.
Interesuetsya, kakie ej bol'she nravyatsya muzhchiny - blondiny ili bryunety.
ZHanna smushchaetsya: ej ved' tol'ko ispolnilos' devyatnadcat'. Posle smerti,
konechno, bol'she nabezhalo, no dusha sohranila vozrast prizhiznennyj.
"Mne, - govorit ZHanna, - nravitsya Franciya, moya otchizna".
Takoj otvet eshche bol'she raspalil Tolika, emu eti razgovory pro otchiznu
vo gde sidyat. Stal on flirtovat' s devushkoj, zadavat' vse bolee
riskovannye voprosy, chem okonchatel'no ee smutil, i ona nadolgo zamolchala,
kak zamolchala v tot pamyatnyj den' 30 maya 1431 goda.
Tolik, odnako, ne unimalsya: krutit blyudechko, vyzyvaya devushku na
razgovor. Hozyajka govorit: "Perestan' k devushke pristavat', blyudechko
razob'esh', a sejchas u nas posudy voobshche ne kupish'".
Tut vokrug stali sobirat'sya duhi raznye, hotya ih nikto ne vyzyval.
ZHizn' u nih monotonnaya, odnoobraznaya, tol'ko i prislushivayutsya, ne zapahnet
li gde skandalom.
Prishel duh Klima Voroshilova, znamenitogo polkovodca. On poka eshche ni v
kogo ne vselilsya, vse vybiral. Emu po ego vysokomu polozheniyu ne tak prosto
bylo najti cheloveka. Byli zdes' i drugie duhi, kotorye v ozhidanii
naznacheniya slonyalis' v zagrobnyh mirah, prebyvaya, tak skazat', na
zasluzhennom otdyhe.
Duh Il'i Semenovicha Ryzhenbaha, uchitelya inostrannogo yazyka
provincial'noj nepolnoj srednej shkoly, slonyalsya po tomu svetu so svoim
neizmennym voprosom: "Menya ne vyzyvali?"
"YA vas ne vyzyval", - otrubil emu Kliment Efremovich.
Il'ya Semenovich prosledoval dal'she. Nikto ego ne vyzyval. U nego bylo
mnogo uchenikov, sredi nih byli lyudi dostatochno vydayushchiesya - ne tol'ko v
rajonnom i gorodskom, no dazhe v oblastnom i respublikanskom masshtabe, byli
sredi nih ordenonoscy, kandidaty razlichnyh nauk, no ni razu nikomu ne
prishlo v golovu vyzvat' duh Il'i Semenovicha Ryzhenbaha.
A uchitel'nicy? On byl edinstvennyj muzhchina v nepolnoj srednej shkole, i
kogda on prizyval svoj klass k poryadku, poryadok vocaryalsya vo vsej shkole,
vklyuchaya sosednee professional'no-tehnicheskoe uchilishche. Na peremenah
uchitel'nicy, kak pchelki, roilis' vokrug nego, napereboj predlagaya svoj
med, a teper' hot' by odna o nem vspomnila.
Nikto ne vyzyvaet Il'yu Semenovicha Ryzhenbaha. A on vse zhdet, vse
nadeetsya i sprashivaet u kazhdogo vstrechnogo: "Menya ne vyzyvali?"
Poznakomivshis' s duhom Napoleona, Il'ya Semenovich prizadumalsya:
"Napoleon... Napoleon... Gde-to ya slyshal etu familiyu. Nu-ka pripomnite:
vy u menya ne uchilis'?"
Duh Napoleona otverg eto predpolozhenie i pri etom zametil, chto Napoleon
- eto vovse ne familiya, chto familiya ego Bonapart...
"Bonapart? - nastorozhilsya duh uchitelya Ryzhenbaha. - Gde-to ya slyshal i
etu familiyu. No vy tochno pomnite, chto u menya ne uchilis'?"
CHego tol'ko ne uslyshish' na etom svete. Teper' uzhe, pravda, ne na etom,
no vse ravno... Kto-to u kogo-to uchilsya, kto-to s kem-to vstrechalsya, no
teper' eto uzhe vse ravno... Duh Napoleona podrobno izlagal istoriyu
Francii, a tem vremenem Il'ya Semenovich Ryzhenbah rasskazyval o specifike
prepodavaniya inostrannogo yazyka v provincial'noj nepolnoj srednej shkole.
"No vy sovershenno uvereny, chto u menya ne uchilis'?"
Net, ne uchilsya u nego Napoleon Bonapart.
Mezhdu tem zaveduyushchij prachechnoj usadil klientku na divan, vystavil na
stolik konfety, kotorye pryatal na rabote ot sem'i, i voobshche povel sebya
tak, budto ne ona u nego klientka, a on u nee klient. Bumazhku so stishkami
dostal. "YA, - govorit, - pomnyu chudnoe mgnoven'e".
Na takie slova klientka blizhe k konfetam pridvinulas'. Nado bylo,
dumaet, eshche dva chemodana priperet', tut uzhe tochno chto budet postirano.
V otvet na raspolozhenie klientki zaveduyushchij reshil eshche odnu strochku
prochitat' i dazhe vstavit' mezhdu strochkami kakoe-nibud' dejstvie, no v etot
samyj kul'minacionnyj moment slyshit - ego vyzyvayut. Kakoj-to nenormal'nyj
Tolik, kotoryj v svoem dome, mozhet, vsyu posudu perebil, na chuzhom
edinstvennom blyudechke gnusit: "Vyzyvaetsya duh Napoleona".
Tut uzhe nikuda ne denesh'sya - takaya rabota. Smotrit klientka: zaveduyushchij
vrode kak usnul. Kakoj pozor: vo-pervyh, na rabote, a glavnoe - ryadom s
zhenshchinoj. Eshche, chego dobrogo, prosnetsya, stanet rasskazyvat', kak on s nej
spal. A spal, mezhdu prochim, on odin, ona i glaz ne somknula.
Sidit klientka v polnoj rasteryannosti, smotrit, kak on s nej spit, a
bel'e mezhdu tem gryazneet v ozhidanii stirki. No klientke vse zhe interesno,
chto tam dal'she v stishke napisano. Zaglyanula v bumazhku; a tam - pryamo pro
ee vizit k zaveduyushchemu: "Peredo mnoj yavilas' ty..." I stalo ej tak
priyatno, i ona uzhe ne serdilas' na zaveduyushchego: eto zh nado - takie stishki
special'no k ee prihodu sochinil!
A duh Napoleona, pribyv po vyzovu, ele probilsya skvoz' tolpu lyubopytnyh
duhov. Voroshilov nikak ne hotel dorogu ustupat', schitaya, chto on bolee
velikij polkovodec. Dvazhdy Geroj Sovetskogo Soyuza, eto vam ne Napoleon.
Krutit Tolik blyudechko, kak p'yanyj shofer baranku, poka duh Napoleona
prerekaetsya s duhom Voroshilova. ZHanna d'Ark smushchaetsya, slysha neznakomye
muzhskie slova, no uhodit' ne uhodit. Lyuboznatel'naya devushka. Nakonec duh
Napoleona probilsya k Toliku, i poshel u nih razgovor. Pro politiku, pro
vsyakie zhitejskie dela. Budut li starye den'gi na novye menyat'. Napoleon
ponyatiya ne imeet, no otvechaet utverditel'no. "A v kakoj proporcii?" - ne
unimaetsya Tolik. Na vsyakij sluchaj duh bryakaet: dva luidora za odin
napoleondor. "|to on po-svoemu, - ob®yasnyaet Tolik gostyam. - Budut menyat'
dvadcat' vosem' rublej za dollar".
"Sprosi, ne povysyat li ceny na myaso", - podskazyvaet hozyajka.
"I na vodku", - dobavlyaet hozyain.
Duh Napoleona i tut proyavlyaet erudiciyu: na myaso povysyat, na vodku
ostavyat bez izmeneniya, poskol'ku ee uzhe bol'she nekuda povyshat'.
Razgovor o vodke slegka op'yanil duh Napoleona, i on, otvetiv na vse
nabolevshie voprosy, poshel znakomit'sya s ZHannoj d'Ark. Pogovorili o lyubimoj
Francii, o tom, chto teper' uzhe net bylogo patriotizma, i na etoj pochve duh
Napoleona poshel ZHannu provozhat'. Emu nravilos', chto ona molozhe ego na
tridcat' pyat' let, hotya fakticheski ona byla starshe na trista pyat'desyat s
gakom.
U vechnosti svoi zakony. Kogda chelovek prihodit v vechnost', on prinosit
iz zhizni svoj vozrast, kotoryj ostaetsya neizmennym uzhe navsegda. Esli ty
umer v semnadcat' let, byt' tebe v vechnosti vechnym yunoshej, a esli v
sem'desyat - vechnym starikom. My udivlyaemsya: pochemu u nas odni lyudi s
detstva stariki, a drugie - do starosti mladency. A vse ot togo zavisit,
chej duh v nih vselilsya - mladenca ili starika.
Dva velikih duha shli po vechnosti, razgovarivaya o raznyh veshchah i zadavaya
drug drugu voprosy, kotorye nikomu iz zhivyh ne prishli by v golovu. Duh
Napoleona rasskazyval, kakaya u nego byla spokojnaya zhizn', kogda on byl
imperatorom Francii. Shodil na odnu, na druguyu vojnu - i otsypajsya. A tut
ne otospish'sya: u vseh stol'ko voprosov, i kto-to zhe dolzhen na nih
otvechat'. Prichem vyzyvayut odnih i teh zhe, nichtozhnyj procent. A ostal'nye
prespokojno sebe otsypayutsya. Znat' by pri zhizni, kak pridetsya etu slavu
otrabatyvat', my by staralis' prozhit' potishe... I pokoroche - dobavil duh,
pokosivshis' na svoyu yunuyu sputnicu.
U ZHanny na etot schet bylo drugoe mnenie. Huzhe vsego, kogda tebya
zabyvayut. Potomu chto zabvenie - eto i est' nastoyashchaya smert'. A poka ty
nuzhen, poka ty po svetu motaesh'sya - pust' dazhe ne po etomu, a po drugomu
svetu, - do teh por ty zhivesh'.
Kakie u nee molodye mysli! - voshitilsya duh Napoleona. - A ved' etim
myslyam let pyat'sot... - kak istinnyj francuz, on slegka ubavil vozrast
zhenshchiny. - |to vse ottogo, chto ee sozhgli v devyatnadcat' let, - pozavidoval
on. No tut zhe spohvatilsya: sozhgli b ego v devyatnadcat' let, on by naveki
ostalsya kapralom.
Tut im navstrechu vyplyl duh Il'i Semenovicha Ryzhenbaha i osvedomilsya, ne
vyzyvali li ego. Zatem on pointeresovalsya, ne uchilas' li u nego ZHanna
d'Ark i ne on li stavil ej proiznoshenie.
Proiznoshenie u ZHanny bylo dejstvitel'no otlichnoe: inostrannoe, no
sovsem kak rodnoe.
Devushka ne vse ponyala v ego razgovore i na vsyakij sluchaj skazala, chto
polyubit' ona mozhet tol'ko Franciyu.
"Tak dolzhna otvechat' kazhdaya poryadochnaya devushka", - podumal duh
Napoleona, i vpervye ego mysli sovpali s myslyami shkol'nogo uchitelya.
"Konechno, vy u menya uchilis'", - skazal Il'ya Semenovich Ryzhenbah.
Kogda zaveduyushchij otkryl glaza, klientka sidela za ego stolom i
perepisyvala stihotvorenie. Ona tak staralas', chto dazhe vysunula yazychok, i
on podumal: kakoj u nee krasivyj yazychok. Ne ploskij, kak podoshva, ne
koryavyj i poristyj, kak asfal't, a ostren'kij, akkuratnen'kij. On slovno
sorevnovalsya s perom, pokazyvaya emu, kak nado pisat': vot tak i vot tak, a
potom vot tak...
Ona zametila, chto zaveduyushchij prosnulsya, no sdelala vid, chto ne
zamechaet, chto ona dazhe ne zametila, kak on usnul, i ona sprosila, budto on
i ne zasypal, budto oni vse vremya sideli i razgovarivali:
"Kak eto u vas horosho napisano! Mne dazhe nelovko... takie stihi... Mne
eshche nikto ne pisal takie stihi... A genij chistoj krasoty - eto tozhe pro
menya? Ili eto pro vashu prachechnuyu?"
Last-modified: Wed, 17 Jan 2001 14:47:53 GMT