: "Rano, rano, pogodi..." Vse putalsya: stanovitsya dusha zloyu lish'
po sovershenii zla ili ot odnoj mysli o zlodejstve? I vot ya prishel sprosit':
nado li nepremenno zhdat' i pozvolit' zlu ubit' zakonnoe chislo detej, chtoby
zatem poluchit' pravo obezvredit' ego?
Besstrastnoe dotole lico svyashchennika ozhivaet, zrachki ego cherneyut,
vlastnee stanovyatsya ruki, privychnye k naslazhdeniyu - usmiryat' razbushevavshiesya
stihii...
S v ya shch e n n i k. Vy imeete v vidu zlo, proishodyashchee ot chastnyh lic,
finansovyh korporacij ili vsej nashej... neredko poricaemoj social'noj
sistemy v celom, syn moj? O kakih imenno pravah dumaete vy?.. i o kakih
sposobah predvaritel'nogo presecheniya podrazumevaemogo zla? (Ukazav vzglyadom
na madonnu.) Ne budem omrachat' svyatuyu tishinu i prechistyj lik proizneseniem
slova, oboznachayushchego krovavoe i nepravomernoe nasilie men'shinstva. I
voz'mete li vy na sebya otvetstvennost', dazhe v vashih nyneshnih sumerkah,
bezoshibochno otlichit' lozh' ot istiny? I ne legche li dlya vas doverit' sud i
vozmezdie v etom voprose bogu svoemu i gosudarstvu?.. Pochemu vy zamolkli?
D i k t o r (neskol'ko soldatskim tonom vinovatogo smushcheniya). On dumaet
sejchas, vashe preosvyashchenstvo, chto nyneshnee gosudarstvo soblyudaet ne moral', a
lish' buhgalterskij raschet da policejskij poryadok...
M a k - K i n l i (neozhidanno strastno). I voobshche ono vmeshivaetsya lish'
po sovershenii zla. Znachit, dobro dolzhno slyshat' detskij krik, prizyv na
pomoshch' - i zhdat', terpelivo zhdat' za dver'yu, poka ne sozreet zlo?
S v ya shch e n n i k. Da... inache vashe dobro stanovitsya zlodeyaniem! Vo
vsyakom sluchae, kto smeet razlichat' ih naznachenie i prisvoit' sebe vysshee
znanie, kotoroe v polnom ob容me prinadlezhit lish' edinomu sushchestvu vo
vselennoj?
M a k - K i n l i (razdumchivo podnyav na nego glaza). Vy polagaete, o n
poluchaet, po krajnej mere, nashi zemnye gazety?.. Vot by uznat', chto on
dumaet, k primeru, o vodorodnoj bombe!..
Dolgaya pauza. Svyashchennik stoit s zakrytymi glazami.
S v ya shch e n n i k (holodno i strogo). |to vechnyj nash iskusitel' muchaet
vas na son gryadushchij. Pridite so svoim bremenem zavtra, pri solnce: uzh
noch'...
M a k - K i n l i. |, dorogoj otec, zavtra u menya hlopotlivyj den',
budet nekogda i, mozhet byt', uzhe bespolezno. (Podnimayas'.) No, vprochem, mne
pora, i vy dostatochno ubedili menya, svyatoj otec.
Lish' po ego uhode svyashchennik brosaetsya vsled.
S v ya shch e n n i k. Ostanovites' tam, chelovek, ne begite!.. V chem, v chem
ya ubedil vas?
Svyashchennik vybegaet na papert'. Mokryj posle nedavnego dozhdya, teper'
sovsem uzhe osennij veter totchas obminaet ryasu na ego dlinnom suhoshchavom tele.
Pozdno, nikogo net... Tol'ko sverkayushchuyu ot dal'nego fonarya svetovuyu dorozhku
na syroj bruschatoj mostovoj peresekaet vse ta zhe, chto trizhdy popadalas' m-ru
Mak-Kinli, razryazhennaya, s vihlyayushchimi bedrami bludnica. Vse mokro krugom, vse
shevelitsya ot pronzitel'nogo vetra, krome nee odnoj. CHto-to beskonechno
drevnee v finikijskom razreze ee glaz, izobilii perstnej na pal'cah, v
gromozdkosti golovnogo ubora. Torzhestvuya i kosyas' na svyashchennika, prishchemiv
loktem pripodnyatye, kak by vspenivshiesya yubki, ona prikreplyaet k podvyazke
vysokij, pod samoe bedro, skvoznoj chulok.
S v ya shch e n n i k. Povelevayu tebe, vechnyj vrag, verni mne nemedlya etu
zabludshuyu dushu!
On, kak v zaklyatii, prostiraet vpered svoyu vlastnuyu ruku. Devica medlit
s otvetom, usmehayas' v znak ochevidnogo ravenstva.
D ' ya v o l. O, kak ty nadoel mne, svyatoj otec! YA zhe i bez togo ustupil
tebe ochered'... Tak chego zh ty chikaesh'sya s nim celyj vecher? - razdrazhenno
proiznosit on siplym muzhskim golosom i ischezaet s nebol'shim, dopustimym v
dvadcatom veke dymkom.
Otsyuda m-r Mak-Kinli uzhe bez zaderzhek napravlyaetsya k mestu
zaklyuchitel'nogo dejstviya, ne razmahivaya rukami na hodu vsledstvie
spryatannogo pod myshkoj postoronnego rezhushchego predmeta. On dazhe slegka
naklonyaetsya na virazhah, ego tochno neset t u d a adskaya volya. Vprochem,
vremenami nash nereshitel'nyj ubijca ostanavlivaetsya, chtoby prislushat'sya k
shagam nochnogo polismena ili perezvonu bashennyh kurantov. Dolzhen byt' nalico
ves' polozhennyj dlya podobnyh proisshestvij starinnyj romanticheskij ritual.
Dobrodushnyj, pod hmel'kom, verzila osvedomlyaetsya u m-ra Mak-Kinli,
kakaya eto ulica, i vdrug, napolovinu otrezvev, sharahaetsya nazad ot ego
bluzhdayushchego vzora. Malo li na chto natknesh'sya noch'yu i sp'yanu v bogatom i
greshnom sovremennom gorode!
Nakonec-to znakomyj dom so staruhinym sokrovishchem. Minuya lift, m-r
Mak-Kinli podnimaetsya na chetvertyj etazh s pauzami ne to predostorozhnosti, ne
to odyshki. Prezhde chem otkryt' svoim klyuchom dver', on, k velikoj nashej
neozhidannosti, nadevaet na lico zapravskuyu masku. V pervuyu ochered' nadlezhit
udostoverit'sya v otsutstvii kompan'onki! Pravil'no, staruha ne lgala: miss
Brejk v ot容zde. Neskol'ko dol'she dozvolennogo m-r Mak-Kinli vozitsya v
potemkah prihozhej: vidimo, vysvobozhdaet topor. Treshchit kakoj-to shov, i slyshno
tihoe, skvoz' zuby, chertyhan'e. V kazhdom dvizhenii m-ra Mak-Kinli skvozit
vopiyushchaya neopytnost': kak-nikak on osushchestvlyaet podobnuyu operaciyu vpervye!
Po potolku, slabo osveshchennomu mercayushchim reklamnym svetom, kradetsya ego
kurguzaya ten', vooruzhennaya toporom, kotoryj do sih por celikom tak i ne byl
eshche pokazan. Korotkoe kolebanie: kuda zhe teper', napravo ili nalevo? M-r
Mak-Kinli priotkryvaet na probu odnu iz dverej. CHut'e ne obmanulo: okonnye
shtory nagluho zakryty, no spinka staruhinoj krovati vpot'mah otchetlivo
mercaet pozolotoj.
D i k t o r (shepotom). Vot imenno, v posteli: i ej i tebe udobnej!
Luchshe bylo by bez pal'to, legche rabotat', no... vse ravno. Teper' smelo
vpered, dorogoj Mak-Kinli, i, pozhalujsta, ne promahnis', a to kriku s baboj
ne oberesh'sya.
Odnako eshche do vzmaha toporom, to li iz opaseniya promazat' v potemkah,
to li ot skvernogo predchuvstviya, m-r Mak-Kinli predvaritel'no sharit rukoj
podushku. Neozhidannyj povorot: krovat' pusta. Koshka sprygivaet pryamo pod
nogi. Mak-Kinli edva uspevaet otpryanut' nazad, i eto stanovitsya prichinoj
dolgogo, rasslablyayushchego serdcebieniya.
D i k t o r. CHto ya tebe govoril?.. Okazyvaetsya, ona eshche ne
vozvrashchalas', tvoya podruzhka. Vot i gadaj, s kem, s kem zhe ona, chertova baba,
zakatilas' na vsyu noch'. |tak nemudreno i roga ran'she sroka zarabotat'!..
Krajne ogorchennyj sluchivshejsya zaminkoj, m-r Mak-Kinli tem ne menee
sovershaet probnuyu, do vozvrashcheniya hozyajki, razvedku. Ni v tualetnyh yashchikah,
ni v stranno besporyadochnom vorohe bab'ih tryapok, svalennyh u steny, nigde ne
vidat' i sleda malo-mal'ski pristojnyh cennostej. Verno, gde-nibud' v polu,
na potolke?.. ZHal', net poka vremeni vystukivat' steny.
V byvshem, po sosedstvu, kabinete pokojnogo supruga m-s SHamuej takzhe
otsutstvuyut kakie-libo dorogostoyashchie predmety. Opasno zazhigat' svet: m-s
SHamuej mozhet zametit' s ulicy pri vozvrashchenii. Vse zhe m-r Mak-Kinli
primechaet vnushayushchij nadezhdu stennoj shkaf do potolka. Razdernutye, na rolikah
dvercy s vizgom uhodyat v polozhennye im shcheli. Tam vo vse prostranstvo
znamenitaya kollekciya etih durackih podkov - naibolee redkie v korobkah, na
vate. Vse pronumerovano, snabzheno yarlykami s datami, imenem vladel'ca,
obstoyatel'stvami proishozhdeniya. Podveshennye na shnurkah izdayut melodichnyj
perezvon. SHikaya na nih, m-r Mak-Kinli poteryanno beret odnu - "podkovu
Bucefala, konya Aleksandra Makedonskogo", potom druguyu...
N a d p i s ' n a ya r l y k e: "Levaya perednyaya - s konya, na kotorom
Magomet II po vzyatii Konstantinopolya v容hal v zalityj krov'yu hram Sofii.
1453".
Iz bogatoj ramy v prostenke za strannym povedeniem m-ra Mak-Kinli
nablyudaet upitannyj, s abstraktnym, kak kolenka, licom dzhentl'men v
zhokejskom kepi s kozyr'kom,- vidimo, sam loshadnik, malopochtennyj m-r SHamuej.
D i k t o r. Horosho eshche, chto ty ne povredil toporom podushku... |to
srazu nastorozhilo by tvoyu krasavicu. No teper' ona mozhet vernut'sya kazhduyu
minutu. Marsh poka v chulanchik, tol'ko tishe!
Mister Mak-Kinli vozvrashchaetsya v prihozhuyu i muzhestvenno pristraivaetsya v
dushnom stennom shkafu, na vmestitel'nom, v latunnyh obruchah, kofre, s
nerazluchnym teper' instrumentom na kolenyah, pod vorohom naveshannoj odezhdy.
Ba, da on eshche i fonarikom zapassya vdobavok; kak dobrosovestno vse
predusmotreno u privykshego k akkuratnosti klerka,- bukval'no vse, krome
nichtozhnyh melochej!.. Postepenno teploe pal'to i tesnota pomeshcheniya stanovyatsya
istochnikom iznuritel'nyh stradanij m-ra Mak-Kinli. Ves' v potu, vkonec
izmuchennyj, on vybiraetsya naruzhu - izbavit'sya ot pal'to i paroj
gimnasticheskih priemov porazmyat'sya kstati. No, bozhe, kak zhe progolodalsya on
za odin etot chas ozhidaniya, da i ot progulki po gorodu, kak vidno! Po
schast'yu, kuhnya ryadom, tak chto on vpolne uspeet podkrepit'sya chem bog poshlet i
zatem dobezhat' s toporom do prihozhej, edva zaslyshit zvuk klyucha v zamke. I
tut vmeste s nosovym platkom - vyteret' dosadnuyu isparinu so lba - na
plitochnyj pol so zvonom vyletaet ukradennyj klyuch. Snova shikaya i derzhas' za
slovno obezumevshee serdce, m-r Mak-Kinli sozercaet lezhashchuyu pod nogami uliku.
D i k t o r. Perestan'!.. Ved' ne v kanave zhe spala tvoya staruha vsyu
etu nedelyu! Znachit, na drugoj zhe den' ona prosto obzavelas' drugim klyuchom!
Nichego, podkrepis' poka... Ona mozhet vernut'sya i vdvoem s kakim-nibud'
verziloj. Vprochem, ran'she utra ne zayavitsya teper'.
Pol'zuyas' svetovymi blikami s potolka, m-r Mak-Kinli razogrevaet sebe
staryj kofe. Povezlo: v shkafchike poblizosti nashlas' cherstvaya bulochka,
moloko, eshche kakaya-to sned'. Bessonnoe, bezdel'noe sidenie - hudshaya muka na
svete. Horosho eshche, chto na polke vidneetsya krohotnyj radiopriemnik... Kak
trudno inogda pod starost' ustoyat' pered dazhe takim rebyach'im soblaznom. CHto
zh, vsyakij pozhiloj chelovek imeet pravo na kakie-to sravnitel'nye udobstva!
Progolodavshayasya koshka tretsya o nogu m-ra Mak-Kinli, on nalivaet ej v
blyudechko moloka. Tak on provodit v temnote bescennoe v ego vozraste vremya, s
golovoj nabochok i priderzhivaya nagotove svoj ubojnyj pribor. Slabaya muzychka,
podobno zhivitel'noj rose, sochitsya v ego istomlennuyu ozhidaniem dushu. Pozhaluj,
luchshe vsego soprovodit' ego perezhivaniya etyudom "Bluzhdayushchie ogni" Lista.
Strelki kruzhatsya po ciferblatu... I vot gran-gin'ol' prevrashchaetsya v
zapravskuyu buffonadu.
Tem vremenem rassvet uzhe glyaditsya v okna. Vdrug zhelannyj i pugayushchij
zvonok... Brosaj, pora na rabotu, dorogoj Mak-Kinli!
D i k t o r (shepotom i sbivayas' s dyhaniya). Tol'ko ne speshi, radi boga,
daj ej vojti v prihozhuyu, a to ona u tebya vyvalitsya naruzhu, a potom
hlopochi!.. Luchshe perezhdat'. I beregis': eto zlonamerennoe sushchestvo
nepremenno vykinet ocherednuyu gadost' v poslednyuyu minutu!
Izgotovivshijsya m-r Mak-Kinli terpelivo, s podnyatym toporom zhdet staruhu
za port'erkoj.
D i k t o r (v razdum'e). A vprochem, za kakim chertom i, glavnoe, komu
zhe, komu bylo ej zvonit', raz u nee imeetsya zapasnoj klyuch, a miss Brejk
uehala v otpusk? Nu-ka, vysun' nos naruzhu, kto eshche tam?..
CHerez dvernuyu shchel' m-r Mak-Kinli ostorozhno vyglyadyvaet na lestnichnuyu
ploshchadku. Tam stoyat tri butylochki s molokom.
Mister Mak-Kinli mashinal'no pletetsya s nimi v spal'nyu missis SHamuej -
eshche raz udostoverit'sya v chem-to, na vsyakij sluchaj. V samom dele, obrechennaya
missis poka ne vozvrashchalas'. V tomlenii duha on razdvigaet okonnuyu shtoru:
vozduha!.. Za oknom roskoshnoe probuzhdenie osennego neba, goroda i, v
tumannom prosvete mezhdu sorokaetazhnymi gromadami, ne ochen' dalekoj reki.
Horoshi rabotyagi-buksiry v utrennej dymke! Lish' teper', iznurennyj bessonnoj
noch'yu i ozhidaniem, geroj primechaet na tualetnom stole prislonennoe k zerkalu
pis'mo so svoim imenem na konverte: poslanie ot M-s SHamuej. On vskryvaet ego
tryasushchimisya rukami. Smutnym podozreniem prishchurennye glaza probegayut stroku
za strokoj, i potom pamyat' monotonno i golosom samoj beglyanki povtoryaet ih
slovo v slovo okonchatel'no razdavlennomu m-ru Mak-Kinli.
Nekotorye slova zvuchat nerazborchivo, proiznesennye beglo i kak by
izdaleka.
P i s ' m o
"...no ya vse ob座asnyu vam. Menya iskrenne privlekli nekotorye
ocharovatel'nye strannosti v vashem vsegda takom zagadochnom povedenii,
osobenno vash glubokij, barhatnyj vzor, kakim smotryat v mogilu kakogo-nibud'
ostochertevshego lica. Podobno vam, ya uvleklas' azartnoj igroj postoyanno
nahodit'sya v smertel'noj opasnosti i blagodarna vam za voshititel'nye minuty
vysshego uzhasa v tu noch', u pod容zda, kogda vy tak strashno nastupili na
podbroshennyj mnoyu klyuch. YA rasschitala, chto ran'she sredy vy ne soberetes'
ubivat' menya; i, kak ni hotelos' mne perezhit' mgnovenie zaklyuchitel'nogo
straha, moj revnivyj drug ne pozvolyaet mne etogo malen'kogo naslazhdeniya...
Slovom, uzhe dva dnya ya nahozhus' s nim v odnom iz tihookeanskih sal'vatoriev:
govoryat, pod tolshchej vody bezopasnej vsego! (CHtenie pis'ma preryvaetsya
moguchim stonom m-ra Mak-Kinli, kotoryj iskrenne polagaet sebya ograblennym.)
Sozhaleyu takzhe, dorogoj, chto ne uspela uplatit' vam svoj bezumnyj proigrysh na
skachkah: moj drug toropit menya, a ostavlyat' den'gi v pustoj kvartire ya ne
imeyu privychki, chtoby ne razvrashchat' prislugu. No ya dala rasporyazhenie
advokatu, i vy mozhete vzyat' sebe v vozmeshchenie i blagodarnost' ostavlennuyu
mne muzhem edinstvennuyu v mire kollekciyu podkov..."
Razdirayushchij muzhskoj vopl' dushevnoj skorbi i obmanutyh vozhdelenij
oglashaet kvartiru, posle chego m-r Mak-Kinli opuskaetsya na krovat' i
razrazhaetsya pochti detskimi slezami o zhestoko polomannoj igrushke.
D i k t o r. Kakaya dosada v samom dele!.. I glavnoe, kto zhe on, tvoj
sopernik, kto? Tot propovednik so sladkim golosom i vstavnymi zubami?..
smazlivyj kommivoyazher, kotoryj odnazhdy podozritel'no pereglyanulsya s m-s
SHamuej na cerkovnoj paperti?.. nahal'nyj oficiant s glazami, kak vishnya v
madere?.. ili bokser, na kotorogo ona celyj vecher poglyadyvala, kak devchonka
na lakomstvo?
Vse eti vozmozhnye soperniki cheredoj prohodyat na ekrane i v pamyati m-ra
Mak-Kinli. Vsled za tem on vskakivaet i s bezumnoj energiej, navzryd
vykrikivaya, pochemu-to po-francuzski, "kanajj", "kanajj", chto oznachaet v
perevode "moshennica", "kanal'ya", nachinaet obrazcovyj pogrom v kvartire
obmanshchicy. On prohodit vihrem po kvartire, oprokidyvaet zerkalo, topchet
intimnye damskie prinadlezhnosti beglyanki, kaminnymi shchipcami protykaet
gospodina v zhokejskom kepi, privodit v nepopravimyj besporyadok kollekciyu
podkov, sokrushaet svoim toporom cennyj divan... Potom stoit s opushchennymi
rukami, isterzannyj i postarevshij, v poze krajnego utomleniya,- ograblennyj
grabitel'.
Ves' tot giblyj, chernyj svoj den' m-r Mak-Kinli dotemna provodit na
ulice. |to pervyj progul v ego zhizni... To i delo on okazyvaetsya v samyh
nepodhodyashchih mestah, otkuda ego vydvoryayut ne vsegda vezhlivo. Napolovinu uzhe
brodyaga, on est pirozhok v skvere. Dremlet, prislonyas' k machte s provodami
vysokogo napryazheniya. A to, podobno p'yanomu, visnet na perilah naberezhnoj,
zacharovanno smotrit s viaduka na soblaznitel'nyj, grohochushchij pod nim v etot
chas poezd.
Nastroeniyu m-ra Mak-Kinli vpolne sootvetstvuet i pogoda: holod,
slyakot', dozhd'. Uzh vecher, i m-r Mak-Kinli bredet naugad po parku, skvoz'
usilivshijsya k nochi tuman. Ego nikto nigde ne zhdet, on ne nuzhen nikomu na
svete, tak chto u nego ujma svobodnogo vremeni. Navstrechu emu popadayutsya lish'
takie zhe otchayavshiesya iskateli shal'noj udachi i, vzglyadom oceniv po
dostoinstvu shansy na nichtozhnyj ot Mak-Kinli barysh, tayut za spinoj v plyvuchej
mgle.
Tol'ko veter, neotstupnyj pokrovitel' brodyag, volochit za m-rom
Mak-Kinli kuchu paloj listvy - postel' bezdomnyh. Poroyu list'ya s druzhnym
shelestom peregonyayut ego i zhdut vperedi, chtoby dal'she tronut'sya vmeste.
Nerazlichimye v otdel'nosti, oni slivayutsya v sploshnoe gryaznoe pyatno, za
isklyucheniem lish' odnoj, beleyushchej poverh voroha, neponyatnoj poka bumazhki.
Ostaetsya vpechatlenie, chto poslednyaya v osobennosti lastitsya k m-ru Mak-Kinli,
nepremenno hochet prigret'sya v teple ego ladoni. Vot on dremlet - i ona
terpelivo zhdet vozle ego botinka, dvinetsya v put' - ona ne otstaet.
Potom proishodit syuzhetno obosnovannoe, potomu chto s posleduyushchej
otmenoj, chudo. M-r Mak-Kinli zamechaet nakonec i podnimaet neotvyaznuyu: bilet
gosudarstvennoj loterei!.. I m-r Mak-Kinli ustremlyaet blagodarnyj vzor k
nepogodnomu nebu. Sverka s pomeshchennoj v gazete tablicej pri rasseyannom svete
fonarya, hotya zaranee yasno, chto bilet vyigral i summa vyigrysha - v obrez na
pokupku mesta v sal'vatorii... I tut vse dolzhno obernut'sya prazdnichnoj
storonoj. No m-r Mak-Kinli nikuda ne toropitsya poka, on vse sidit na svoej
mokroj skam'e v bezlyudnom parke, nedoverchivo poglyadyvaya na podsunutuyu
sud'boj bumazhku.
D i k t o r. Vot vidish': providenie raskayalos'! Vse oni t a m strast'
lyubyat pomuchit', prezhde chem nagradit'... esli tol'ko ne sobirayutsya
isprobovat' na tebe eshche bolee sumasshedshuyu zateyu. Vse ravno, ubegaya ot
neschastij, vypej vo vtoroj raz v zhizni samuyu bol'shuyu ryumku za predstoyashchee
tebe budushchee!
Derzha v karmane kvitanciyu na svoe chem-to somnitel'noe schast'e, m-r
Mak-Kinli spuskaetsya v yarko osveshchennyj bar, vertep na srednij vkus i cenu.
On bredet sredi polupustyh stolikov, privlekaya vseobshchee vnimanie svoim
neobyknovennym vidom: chego stoit odna ego bespovorotno isporchennaya shlyapa!
Sredi polupustyh stolikov on vybiraet sebe ukromnoe mestechko v uglu: zdes'
stol bol'shoj, kak dvuspal'naya krovat', est' na chem spravit' pobedu.
Podoshedshemu oficiantu m-r Mak-Kinli bez vyrazheniya v lice zakazyvaet vino,
mnogo vina, poocheredno vse nazvaniya iz prejskuranta, poveshennogo v ramochke
na stene. Po neob座asnimoj prihoti novichka v etom dele nekotorye on
zakazyvaet dazhe v dvojnom kolichestve - samoe nazvanie emu nravitsya, forma li
butylok ili cvet zhidkostej v nih?
Po manoveniyu ego ruki garson razlivaet vino v bokaly - i vot ih uzhe
celaya sherenga, cvetnyh i polnyh doverhu. Zakazav muzyku neobyknovenno
povelitel'nym zhestom, m-r Mak-Kinli p'et svoe vino pokamest tol'ko
ravnodushnymi, toskuyushchimi glazami. Nesmotrya na udachu, u nego nespokojno na
dushe.
Postepenno m-r Mak-Kinli stanovitsya centrom vnimaniya, zagadkoj dannoj
nochi. Prisluga i orkestr iz chetyreh podozritel'nyh person usluzhlivo lovyat
ego zhelaniya, chtoby s kakim-to izuverskim vostorgom i nemedlya vypolnit' ih:
obychno podobnye gospoda shchedro oplachivayut svoi nochnye fantazii. Takie zhe
podpol'noj vneshnosti molodcy otkrovenno obsuzhdayut u zadnego vyhoda fart i
dostoinstva m-ra Mak-Kinli. Uzhe pevica, tyanushchaya v mikrofon ocherednuyu porciyu
munlajta, smotrit na vozmozhnuyu zhertvu vlazhnym vzglyadom, polnym prakticheskih
predlozhenij popolam s obeshchaniem samyh volshebnyh prichud... I hotya orkestr
igraet svoe, m-r Mak-Kinli slyshit tol'ko odnu i tu zhe, besschetno
povtoryaemuyu, otovarennuyu nakonec muzykal'nuyu formulu blazhenstva i bessmertiya
"BS".
On sutulo sidit s poluzakrytymi glazami, s golovoj nabochok, pochti
nezhivoj, slovno ego vovse i net ades'. Togda s ulicy prihodit potaskushka. Ee
ne gonyat, ona vpolne prilichna, dazhe shikarna - izdali. Tol'ko mokraya nemnozhko
- v takuyu podluyu pogodu ne uberezhesh'sya - i ne slishkom moloda. Ee nezavisimaya
progulka mezhdu stolikami, kak by v poiskah mesta. U nishi s gruppoj unylo
veselyashchihsya molodyh lyudej ona zaderzhivaetsya na mgnovenie.
- Mal'chiki, vam nravyatsya blondinki? - osvedomlyaetsya ona, shchuryas' i
laskaya ih pokrovitel'stvenno-rasputnym vzorom.
Molokososy razom zamolkayut; uzh ona-to horosho ponimaet prichinu ih
ispuga! Ej samoj predpochtitel'nej klienty postarshe, kotorym hmel' neskol'ko
pozastlal glaza na vtorostepennye podrobnosti i u kotoryh nemoshchi kak by
uravneny s ee otcvetshej prelest'yu. S tragicheskim velichiem ona dvizhetsya
dal'she, poka ne zamechaet carstvenno-izobil'nyj stol m-ra Mak-Kinli.
Prikidyvayas', budto krasit guby, ona kosit glaza, zhdet, kogda vladelec
obratit na nee vnimanie. |to dlitsya dolgo, ona terpit, serditsya,
nervnichaet... no vot stol' ozhidaemyj eyu vzglyad. Net, on ne gonit, a
molchaniem v takih delah obychno vyrazhaetsya pozvolenie! ZHenshchina shumno
prisazhivaetsya, zakurivaet s pomoshch'yu podospevshego garsona, prezritel'no
razglyadyvaet yarlyki butylok, a na samom dele ej professional'no trebuetsya
hot' vkratce ohvatit' istoriyu dushevnoj bolezni etogo podbitogo man'yaka,
harakter ego nesomnennoj bedy, chtoby razvedat' po-pauch'i, gde u nego ton'she
kozha.
S voprositel'noj dlya pervogo znakomstva ulybkoj zhenshchina tyanetsya k
odnomu iz nalityh bokalov m-ra Mak-Kinli. Da, on paren' pokladistyj, nado
stanovit'sya zdes' na yakor'. Tol'ko ee nemnozhko pugaet neizlechimaya toska v
ego glazah.
ZH e n shch i n a. Skol'ko vsego, a ne tronuto! Pochemu ne p'esh'?.. Serdce,
zhena, pridirchivoe nachal'stvo?
Mister Mak-Kinli molchit, i ta prenebrezhitel'no pozhimaet plechami:
"Horosho, ya spravlyus' poka i odna... Daj znak, migni, kogda potrebuyus'!"
Sudya po neproizvol'nym, chut' ne kazhduyu minutu sodroganiyam, eta zhenshchina
do kostej prozyabla na svoem uglu v gadkom i gnilom tumane. Odin za drugim s
volch'ej derzost'yu ona opustoshaet dva bokala iz uzhe nalityh, vzyalas' bylo za
tretij... No net, i s dvuh uspela zahmelet' nepozvolitel'no bystro dlya svoej
professii.
ZH e n shch i n a. A mozhet, ty sobiraesh'sya smeshivat' v sebe dlya opyta vse
eto? Smotri ne vzorvis'! Ty kto, slushaj, ty ne himik? YA tozhe ne
specialistka, no mne vse kazhetsya, chto samaya-to glavnaya, vodorodnaya bomba
sostavlyaetsya iz lyudskogo gorya, soglasen? Tak kakoe zhe torzhestvo ty
spravlyaesh' tak bujno?.. Pominki, proigrysh, rozhdenie syna? Ha, ot lyubovnika,
razumeetsya!
D i k t o r. Pogovori s nej, Mak-Kinli, skazhi ej chto-nibud'
obodritel'noe... Ona uzhasno ozyabla i trusit, chto ty ee progonish'.
M a k - K i n l i (spokojno). Vidish' li, ya proshchayus' s etim mirom.
ZH e n shch i n a. Sobiraesh'sya umeret'?
M a k - K i n l i. Net, ya uezzhayu.
ZH e n shch i n a. O... I daleko? (Pryacha pod razvyaznoj usmeshkoj strah za
dopushchennuyu smelost' i nemnozhko zavisti.) Verno, sekret... izvini. No kogda
zhe?
M a k - K i n l i. Zavtra.
ZH e n shch i n a. Tak skoro?.. A nichego: u nas s toboj propast' vremeni,
uspeem do draki nadoest' drug drugu! (Neskol'ko mgnovenij ona smotrit na
dymok svoej sigaretki, potom s kakim-to detskim nahal'stvom.) Ne hochesh' li
vzyat' i menya s soboj... razumeetsya, esli tebe nravyatsya blondinki, pravda, s
neskol'ko pechal'nym zhitejskim opytom? Ladno, zabiraj menya s soboyu hot' v
sobaki. Ne hochesh'? A to, znaesh' li, tak ostochertelo vse krugom. I
kuda-nibud' podal'she zabiraj, gde uzhe net nichego - ni lyudej, ni gor'kogo
tumana etogo... nu, i menya tozhe v tom chisle!
M a k - K i n l i. Vidish' li, ya uedu eshche dal'she...
ZH e n shch i n a (dogadavshis'). O!.. No zachem tebe tuda, bezumnyj? Gori
zdes'...
D i k t o r (s ozhestocheniem). Nu zhe, dover'sya, otkrojsya komu-nibud'
hot' raz v zhizni, nepreklonnyj chelovek s familiej Mak-Kinli!
M a k - K i n l i. Vidish' li... Mne nepremenno nado popast' v budushchee.
ZH e n shch i n a. Ponyatno, v sal'vatorij. Zdes' skoro budet shumno. Ty
trus?
M a k - K i n l i. Net, ya hochu zavesti detej.
ZH e n shch i n a (so smeshkom na takoe chudachestvo). Togda zachem zhe... ty
mozhesh' zanyat'sya etim i zdes'. Ty eshche nichego. Esli tebya pobrit', nedel'ki
poltory poderzhat' u morya, ya uverena, u tebya eshche vpolne mogut poluchat'sya
deti.
M a k - K i n l i. Zdes' ih ub'yut. Samoj bol'shoj bomboj, kotoruyu uchenye
postroyat zavtra. Odnoyu na vseh detej mira. Dlya ekonomii. A ya, znaesh', ne
vynoshu glyadet' na mertvyh detej. Mozhno umeret' ot odnoj sovesti. Luchshe
sbezhat' zablagovremenno.
ZH e n shch i n a. Vot ya i govoryu, chto trus, raz bezhish' ot draki. Znachit,
shibko ispugalsya!.. No, znaesh', ty ne goryuj: podlecy tozhe zhivut. Inye dazhe
popravlyayutsya s etogo. (S interesom.) Ty chto zhe, v samom dele bogach?
M a k - K i n l i. Pochemu ty tak dumaesh'?
ZH e n shch i n a. Nu kak tebe skazat'... Vidish' li, bogachi vsegda
dal'novidnee bednyh... (Doveritel'no i uzhe zapletayushchimsya yazykom.) No ya tebe
raskroyu tvoj sekret... Ty, malyj, prosto nikogda nikogo ne lyubil, esli
trusish' dazhe za detej, kotoryh eshche net. Lyubov' - eto znaesh' chto?.. |to -
chtob kak v omut. Vposledstvii, konechno, ot vsyakoj bol'shoj lyubvi nepremenno
izzhoga: raskaivaemsya, proklinaem, plachem... no, ah, eto vse potom, potom! A
samoe schast'e lyubvi nachinaetsya s bezumiya. Esli ty soglasen nemnozhko poverit'
shlyuhe, to znaesh'... ya dazhe derzhala svoyu dolyu vot zdes' v etih ladonyah...
tol'ko svolochi tak i ne dali mne ee othlebnut'. I on, verish' li, byl do
cherta krasivyj mal'chik, s uma sojti. Mehanik po schetnym mashinkam. I u nego
byla takaya krasivaya sinyaya zhilka vot tut, na pleche... No zatem podospela
kakaya-to ocherednaya vojna, ego vzyali, sozhgli, prodyryavili chem-to...
M a k - K i n l i (nashchuryas'). Iz ognemeta prodyryavili?
ZH e n shch i n a. A-ah, kakoj ty!.. u tebya vezde poryadok! Net, milyj,
sperva ego protknuli shtykom, a potom etoj dlinnoj ryzhej struο... nu, kak iz
payal'noj lampy, ya v kino vidala.
P a u z a.
M a k - K i n l i. Slushaj, u menya est' k tebe predlozhenie!
ZHenshchina, ne otvechaya, glyadit na svet, u nee blestyat glaza, odna
blestinka zigzagom skol'zit po shcheke.
ZH e n shch i n a. CHto zh, ty prav... uzh eti, nashi ne utihomiryatsya, poka ne
dozhuyut mir do konca. Kak stranno: sami zhe sperva zazhgut, potom ubegayut... A
interesno by vzglyanut', kak o n i tam ustroyatsya! Izvini, ty etot tozhe pit'
ne budesh'?.. verno, boish'sya bilet poteryat'?
D i k t o r. Nu, Mak-Kinli, choknis' s nej za svoe bezumnoe puteshestvie!
I tot podchinyaetsya sovetu, potomu chto luchshee sredstvo ot ego
protivorechivyh perezhivanij vryad li predstavitsya emu vperedi.
M a k - K i n l i (koleblyas'). Slushaj, a pochemu by i tebe ne
otpravit'sya tuda?
ZH e n shch i n a (razdumchivo). Dumaesh', chto i tam budut v hodu blondinki?
Kaby pomolozhe... vidish' li, milyj, s godami ya stala kak-to men'she
zarabatyvat': na etu shtuku mne mozhet ne hvatit'!..
M a k - K i n l i. A esli by ya tebe ustupil svoj bilet? On u menya pochti
v karmane, kupleno otlichnoe mestechko v odnoj horoshej, teploj i tolstoj
gore... Voz'mesh'?
ZH e n shch i n a (rasteryavshis'). |to v obmen na chto zhe?.. Ne znayu, kak-to
shchekotno. Mozhet, ty i est' d'yavol s meshkom,- mne mat' rasskazyvala,- skupaesh'
padshie dushi po kabakam? Dusha hot' i rvan' u menya, no, znaesh'... vse-taki
boyazno prodeshevit'. Krome nee, pozhaluj, u menya vot tol'ko chto na sebe...
M a k - K i n l i. A esli prosto tak otdam, v podarok?
ZH e n shch i n a. CHto zhe, togda spasibo... (Nedoverchivo i pochti
soglashayas'.) No poslushaj, neuzheli u tebya, krome menya, nikogo, nikogo bol'she
net v celom svete?
M a k - K i n l i. Byla odna. Ee uvel moryak.
ZH e n shch i n a. Togda nalej mne... e, vse ravno chego! (Trudnaya bor'ba s
soboyu, v techenie kotoroj ona sutuleet i tuskneet u nas na glazah.) Net, idi
sam tuda, odin, v svoyu adskuyu dyru... Ne hochu, mne tuda ne nado. YA zhelayu
dotla sgoret' zdes'. Ves' sor zhizni dolzhen vygoret' zdes'. I potom - odna
ochen' neschastnaya, molchalivaya, prekrasnaya takaya zhenshchina... nu, ta samaya,
kotoraya menya, mezhdu prochim, i na svet rodila, ona byla... vprochem, teper'
vse eto uzh nevazhno! Ona menya vsegda uchila, devchonku, kogda vyp'et, chto
nastanet odnazhdy strashnyj svetlyj sud nad zlom. Somnevayus', pravda, chto mne
hot' malost' perepadet ot etogo nebesnogo perepoloha, no, znaesh', mne
nepremenno nado videt', gospodin d'yavol, kak ona polyhnet, vsya eta zhirnaya
gryaz' - i moi klienty, i vot tot usatyj v tom chisle. YA s nim vchera... byla.
(Podavshis' k m-ru Mak-Kinli cherez stol.) U menya, znaesh', dazhe kakaya-to
strannaya mechta: vot tak, nakrepko, prizhat' ego k sebe, etot mir, chtoby on
vpilsya ves' v menya, vsemi svoimi kolyuchkami... da i sgoret' vmeste s nim, v
obnimku, s proklyatym. Uh, kakoj on! Hot' i skvernyj so mnoyu, dazhe podlyj
inogda byval, no, znaesh', kakoj-to poroyu trogatel'no milyj... YA kogda eshche
devchonkoj byla, to do slez ego, uzhasno kak polyubila. (Navzryd i skvoz'
zuby.) Da dajte zhe mne, golye vy vse duraki, prikurit' kto-nibud'!..
Vse molcha, s negodovaniem ili s izdevkoj glyadyat na nee, narushayushchuyu
blagopristojnyj poryadok bara. Proishodit bystraya i reshitel'naya peremena:
chto-to sobach'e, pobitoe poyavlyaetsya v oblike vnezapno protrezvevshej zhenshchiny,
dazhe rostom stanovitsya men'she. S minutu ona sidit, starayas' spravit'sya s
soboj, privesti sebya v poryadok, potom vinovato vylezaet iz-za stola i, ne
podymaya golovy, semenit k vyhodu.
ZH e n shch i n a, (obernuvshis' s poldorogi, prishchurennomu barmenu za
stojkoj). Izvinite menya. |d, vy zhe znaete, u menya ne v obychae pit' natoshchak,
no, ponimaete, etot negodyaj mne vsyu dushu rastravil. Klyanus', bol'she nikogda
eto ne povtoritsya, nikogda!
Prezhde chem ischeznut' v sklizkom, zelenovatom tumane za dver'yu, zhenshchina
ostanavlivaetsya spinoyu k nam - podkrasit' guby. Kogda ona snova oglyanetsya
pered uhodom - na vsyakij sluchaj, ne potrebuyutsya li vse zhe komu-nibud'
blondinki,- uzhe gremit muzyka i kruzhatsya dve-tri pary. ZHenshchina pechal'no
usmehaetsya, carstvenno pozhimaet plechom na p'yanstvo i nevezhestvo ostayushchihsya
muzhchin i uhodit - prezhnyaya, shikarnaya, dazhe zagadochnaya izdali.
Tak, prostivshis' s gorodom, s neskladnoj zhizn'yu, s samim soboj,
nakonec, m-r Mak-Kinli vozvrashchaetsya domoj: spat'. S utra nachnutsya hlopoty,
hot' i priyatnye do nekotoroj stepeni, no vse zhe trevozhnye, potomu chto
svyazany s ot容zdom, kak-nikak v trehsotletnyuyu neizvestnost'.
N a d p i s '
I vot nachalos': esli nakanune ele teklo proklyatoe vremya, na drugoj den'
ono poneslos' vskach'.
Kassir privychnym letuchim zhestom vskidyvaet loterejnuyu kvitanciyu na
prosvet, potom vykladyvaet kuchu deneg odetomu s igolochki m-ru Mak-Kinli,
kotoryj raspisyvaetsya, kivkom blagodarit za pozdravlenie i uhodit.
Teper' novoispechennyj schastlivec - v kontore "Boulder i K°".
M a k - K i n l i (nebrezhno). Vy schitaete, chto net neobhodimosti
povysit' srok prebyvaniya u vas v podvale, skazhem, do chetyrehsot let?
O ch e re d n o j a n g e l v o k o sh k e (oformlyaya emu dokumenty). Vse
statisticheskie prognozy pokazyvayut, chto vashego sroka, ser, vpolne
dostatochno. Da eshche neizvestno, kakie mody i poryadki budut tam, chtoby popast'
v nogu s potomkami!
Misteru Mak-Kinli vruchaetsya tolstaya kontraktnaya knizhka so mnozhestvom
punktov na vseh yazykah mira. Oplata markami gosudarstvennogo naloga.
Pochtitel'nye pozdravleniya sluzhashchih. O, esli by i na kladbishchah tak zhe priyatno
bylo postupayushchim navechno postoyal'cam!
Ma k - K i n l i. Blagodaryu vas. Sroki moego vseleniya ukazany zdes'?
A n g e l. Nachinaya s poludnya daty podpisaniya kontrakta.
M a k - K i n l i. YA budu vechno pomnit' vashu isklyuchitel'nuyu
lyubeznost'...
A n g e l v o k o sh k e. Pokojnoj nochi, ser.
Pod vecher, peregruzhennyj pokupkami, m-r Mak-Kinli vozvrashchaetsya domoj
dlya proshchaniya s sem'ej kvartirnoj hozyajki, kotoraya zabotilas' o nem, kak o
rodnom, stol'ko let!
Mister Mak-Kinli provodit svoj poslednij vecher v semejnom krugu svoih
hozyaev. |to dobrye, nebogatye, chestnye i dushevnye truzheniki. Proishodit
vruchenie podarkov ostayushchimsya, sverh togo na stol, ustavlennyj skromnoj
sned'yu, m-r Mak-Kinli stavit prinesennuyu im butylochku vina, na proshchanie. I
edva zhilec prisazhivaetsya k stolu, totchas trehletnyaya hozyajskaya devchurka, ne
dozhidayas' pozvoleniya, karabkaetsya k nemu na koleni, kak na gorku. Poka idet
zastol'nyj razgovor, ona delovito obsleduet soderzhimoe karmanov m-ra
Mak-Kinli i vot izvlekaet iz nagrudnogo na pidzhake karmana dlinnuyu zolochenuyu
svyatochnuyu konfetu. Ona prinimaetsya za nee s udovol'stviem, odnako bez
osobogo udivleniya, chto takoj prodolgovatyj predmet umeshchalsya v stol' tesnom i
korotkom prostranstve. Vprochem, tak ono i dolzhno obstoyat' u solidnyh
volshebnikov.
V posleduyushchih kadrah, gde predstavleny krupnym planom uchastniki
proshchal'noj besedy, devochka nam ne vidna.
Krome perechislennyh lic, provodit' horoshego cheloveka v put' prishli i
nekotorye drugie zapomnivshiesya nam ranee zhil'cy doma.
Kto-to proiznosit komichnuyu rech' v chest' otbyvayushchego v vechnost'
Mak-Kinli, chtoby i t a m on vysoko derzhal svetil'nik svobody, chastnoj
iniciativy i demokratii.
T o s t o r a t o r a. Za geroya nashego vremeni, mistera Mak-Kinli, i
ego otvagu! |to vse ravno chto letet' v sputnike na Lunu... razve tol'ko v
druguyu storonu!
H o z ya i n. Teper', raz hlopoty zakoncheny i dokument poluchen,- znachit,
mozhno i vypit' za blagopoluchnoe puteshestvie. (Nalivaya zhene.) Vot vidish', i v
nashu storonu zaglyanulo schast'e... Nu-ka, dajte nam hot' vzglyanut',
schastlivec, na chto on pohozh, etot samyj propusk v raj zemnoj!
M a k - K i n l i (otdavaya otryvnoj talon). Vot, eto stoit desyat' tysyach
dollarov!
H o z ya i n. Dazhe trudno poverit', chto v etom klochke vse nadezhdy mira!
I chto zhe vam polagaetsya za etu summu?
Kontraktnaya knizhka i firmennye prospekty s kartinkami idut po rukam
gostej. Priglashennye na provody s somneniem razglyadyvayut vid sal'vatornogo
tonnelya s uzkimi lyukami v stenkah.
N e d o v e r ch i v y j zh i l e c. A vy ubezhdeny, mister Mak-Kinli, chto
poryadochnyj...- nu, v smysle vzroslyj, chelovek - smozhet pomestit'sya celikom v
etoj durackoj chervotochine?
ZH e n a e g o (zaglyadyvaya sboku). Veroyatno, ih pri etom kryshkoj
legon'ko podzhimayut v pyatki, chtoby pomestilos'!
N e d o v e r ch i v y j zh i l e c. Nu, razve tol'ko s sognutymi
kolenkami!
H o z ya j k a. A pravda, smelyj zhe vy u nas, mister Mak-Kinli, chto ne
boites' postaret' srazu na dvesti let.
H o z ya i n. U nego kvitanciya na dvesti pyat'desyat. No ya, kosnis' menya,
dlya vernosti zakazal by eshche bol'she... Znaete, budushchee - eto takaya
neopredelennaya veshch'.
H o z ya j k a. Da mne i za vosem'desyat-to byvaet strashno zaglyanut'.
Strashnee smerti!
M a k - K i n l i. Firma "BS" obespechivaet ne tol'ko polnuyu
sohrannost', no i, po krajnej mere, desyatiprocentnoe pomolodenie svoih
klientov.
ZH e n a zh i l ' c a. Tak chto pri zhelanii mozhno priehat' v zavtrashnij
den' mal'chikom, i, glyadish', vam dazhe pridetsya hodit' v shkolu! (Vdrug.) A
esli gaz za eto vremya prokisnet, skazhem, isportitsya?
D o v e r ch i v y j zh i l e c (avtoritetno). |to u nih tam vse
provereno na krolikah i na etih... nu, kak ih? Na avtomatah!
ZH e n a zh i l ' c a. Bozhe, kak daleko my ushli na protyazhenii odnoj
zhizni!..
D o v e r ch i v y j zh i l e c. Tut dejstvuet special'naya mehanika, o
kotoroj vcherashnyaya nauka predstavleniya ne imela.
Pauza pochteniya pered vsemogushchej naukoj.
H o z ya j k a. Net, ya v drugom smysle boyus' za vas, mister Mak-Kinli...
A ne strashno vam okazat'sya vdrug na krayu sveta bez druzej, na neznakomoj
ulice, gde dazhe ne k komu zabezhat' vecherkom? Tak inogda vo sne byvaet:
zabludish'sya vrode v neizvestnom gorode, i vse chuzhoe krugom, i vse begut po
svoim delam, tochno beshenye, i slova kakie-to mashinnye u nih. Dazhe pot
prostupit, a prosnut'sya poka ne pozvoleno! My k vam tak privykli za eti
chetyrnadcat' let!..
M a k - K i n l i (razdumchivo). Konechno, ya vas ponimayu, missis Perkins.
Nemnozhko zhutko za cheloveka, kotoryj ostaetsya odin na odin, sovsem naedine i
navek so svoim schast'em!
H o z ya i n. Ne obrashchajte na nee vnimaniya, mister Mak-Kinli. Nikakoe
voron'e karkan'e ne mozhet ostanovit' progressa. Nu, za zdorov'e ot容zzhayushchih!
Snova vse chokayutsya s vosklicaniyami, kakie u nih t a m prinyaty.
H o z ya j k a. A ya by ni za chto!.. Mozhet, i zdes' udalos' by
chego-nibud' sovmestnymi usiliyami protiv vojny dobit'sya, esli krepko
zahotet'? Umeret'-to vsegda mozhno i nynche, esli nichego ne poluchitsya na hudoj
konec. A vdrug klimat tam drugoj okazhetsya i budushchie rebyatishki vashi vse
prostuzhat'sya nachnut?
M a k - K i n l i. A zdes' ih prosto ub'yut, missis Perkins.
H o z ya j k a. V tom-to i gore lyudskoe, mister Mak Kinli, chto kazhdyj
otec ne chuvstvuet sebya otcom vseh detej na zemle. A detskie slezy
zarazitel'ny: stoit pogromche zaplakat' odnomu, vse drugie otklikayutsya horom.
V slishkom tesnom dome lyudi stali zhit'. Skvoz' stenku slyhat'. Vot i vy: za
svoih malyutok trevozhites', a vot za ostayushchihsya - kto?..
Pauza molchaniya. Ob容ktiv otstupaet, i vse, privstav, dolgo i surovo
smotryat na hozyajskuyu devochku, zadremavshuyu u m-ra Mak-Kinli na kolenyah. Ona
bezmyatezhno spit so svoej pochatoj konfetoj v otkinutoj ruke, vzdyhaya vo sne o
svoih detskih gorestyah, i v tu minutu stanovitsya ponyatnym tezis m-ra
Mak-Kinli, chto net nichego prekrasnej i mudrej ee vo vsej vselennoj.
Nakonec, ostavshis' naedine s soboyu, naglyadevshis' na svoj dragocennyj
talon, m-r Mak-Kinli ukladyvaetsya spat' v polosatoj pizhame; i, sudya po vsem
vneshnim priznakam, vopreki straham missis Perkins,- kakoe zhe eto blazhenstvo
ostat'sya nakonec naedine so svoimi manyashchimi videniyami!
Emu snyatsya raznye sny mnogosemejnogo soderzhaniya.
Na sleduyushchee utro v zavershenie svoih zemnyh tomlenij m-r Mak-Kinli
opuskaetsya v podzemnoe svyatilishche Bouldera i postupaet v sootvetstvennuyu
obrabotku pered otpravleniem za gorizonty vozmozhnyh zavtrashnih neschastij. On
shestvuet v steril'nom hitone po sverkayushchemu kafel'nomu koridoru v okruzhenii
blistayushchih krasotoj i gigienoj firmennyh bogin'. Vse s tem zhe nepodvizhnym
licom, nesmotrya na sostoyanie pomrachitel'nogo fizicheskogo blazhenstva, on
ezhitsya ot perlamutrovo-myl'noj peny, pronizyvaemoj iskryashchimisya
ochistitel'nymi elektrotokami. Nakonec, razvalyas' na elegantnoj ressornoj
telezhke, m-r Mak-Kinli pod slegka nadoevshuyu nam rajskuyu melodiyu napravlyaetsya
v svoe dolgovremennoe uedinenie.
D i k t o r. Itak, do svidaniya, mister Mak-Kinli... (So vzdohom
zavisti.) Do svidaniya, lyubimchik sud'by! Vspominajte nas, kotorym, vidno,
pridetsya zdes' borot'sya s gorem svoimi, domashnimi sredstvami.
Nadlezhashche obrabotannogo m-ra Mak-Kinli vstavlyayut v krugloe, sredi
prochih v stene, otverstie, zavinchivayut gajki ogromnymi francuzskimi klyuchami,
i vskore vse plavno pogruzhaetsya v priyatnoe, volnoobraznoe ot sgushchenij i
razrezhenii chego-to mercanie, rascherchennoe volshebno probegayushchimi, kak na
ekrane oscillografa, krivymi i iskrami. Veroyatno, tak zhe uvlekatel'no budut
vyglyadet' nekotorye samye zauryadnye elektrohimicheskie processy v mozgu,
nablyudaemye v ne izobretennyj poka mikroskop oshchushchenij. Odnovremenno kak by
gremit spuskaemaya yakornaya cep', i skvoz' ee oglushitel'nyj lyazg prostupayut
sperva sharkayushchie shagi vzbirayushchegosya po lestnice serditogo velikana,
perehodyashchie zatem v uchashchennoe sipenie nabirayushchih skorost' parovoznyh
porshnej, a vse vmeste eto muchitel'no napominaet tosklivoe, so vshlipom
dyhanie nasmert' zagnannogo cheloveka!.. Ego pochti predsmertnuyu zadyshku, v
svoyu ochered', naotmash' oborvet krik pticy, pohozhij na skrezhet kamnya po
steklu. Vse eto otgoloski nedavnih vpechatlenij v gasnushchem chelovecheskom
soznanii, nevynosimo tesnom po diametru, no kak by s vysokim i gulkim -
trojnogo i bol'she eha - kupolom nad golovoj.
Na ekrane sperva kakaya-to tryaska zapavshih odnazhdy v pamyat', prygayushchih
kartinok, uzhasov i zagadok, nachinaya s detstva. Byk hochet zabodat' mal'chika
Mak-Kinli, no ch'ya-to blagodetel'naya, vo ves' ekran, vidno otcovskaya, ruka
zakryvaet pole zreniya. Strashnaya chernaya tetya s chudovishchnym kletchatym meshkom
prohodit vpritirku blizko ot rebenka. Peschanaya bashnya rushitsya, kakie-to lyudi
begut mimo, bezzvuchno razevaya rty, bol'shoj koster polyhaet, i dym chudesno
preobrazhaetsya v roskoshnye gustolistvenn