ye derev'ya. Vdrug srazu otkuda-to dva
naryadnyh, pod geometricheski ravnymi uglami porhayushchih nad uyutnym bochazhkom
motyl'ka v nastorozhennoj poka tishine, kotoraya zvuchit zatuhayushchej
violonchel'noj notoj.
Po mysli avtora, kak zvukovoe, tak i zritel'noe izobrazhenie dal'nejshego
stanovitsya vozmozhnym lish' posredstvom iskusstvennogo vmeshatel'stva v
fonogrammu: risovannoj, v dinamike temy, prichudlivoj grafikoj. Veroyatno, eto
budet dolgoe, soobrazno kontraktnomu sroku m-ra Mak-Kinli, skol'zhenie po
beskonechnomu tonnelyu s uklonami to vpravo i vlevo, to po vertikali, s
neizbezhnym v zhivoj, hot' i spyashchej psihike preodoleniem voznikayushchih pregrad,
padenij i kruch. Vposledstvii vse eto stanet kak by zavinchivat'sya v glub'
okonchatel'nogo mraka i nenadolgo pogasnet vovse, krome royashchejsya gde-to v
poiskah vyhoda i podobnoj shmelyu vibriruyushchej muzykal'noj noty. Priblizhenie k
zakazannomu m-rom Mak-Kinli polustanku bytiya oboznachitsya kachaniem svetovyh
pyaten odnovremenno s narastaniem smutnoj i trevozhnoj melodii, obychnoj pered
probuzhdeniem. Poslednee videnie - otvlechennyj, bez vsyakih podrobnostej
pejzazh s voshodyashchim iz-za gorizonta neyarkim solncem.
Neskol'ko metallichno i gulko, kak na vokzal'noj platforme, prozvuchit
pervyj po pribytii t u d a chelovecheskij golos:
- Prosnites', mister Mak-Kinli. Vas pozdravlyayut s vozvrashcheniem k
zhizni...
Vynutyj iz svoej granitnoj kabiny m-r Mak-Kinli pokoitsya na telezhke, s
zakrytymi glazami. On rovno dyshit, i v takt koleblyutsya strelki gigantskih
pul'somerov u ego izgolov'ya. SHCHedraya rastitel'nost', pokryvayushchaya ego shcheki,
podtverzhdaet raschetnuyu ekonomiyu na parikmahere.
D i k t o r. Nu, dovol'no nezhit'sya, my i tak zaderzhali chuzhoe vnimanie.
Pristupajte k schast'yu, Mak-Kinli! Parikmaher zhdet vas...
Edva on otkryvaet glaza, ego uzhe okruzhayut pochti takie zhe, kak ran'she,
korrektnye i strogie bogini, lish', pozhaluj, malost' ponevzrachnee i rostom
pomel'che. Oni privychno peresazhivayut v kreslo ves'ma polegchavshego klienta,
podklyuchayut k nemu profilakticheskie elektrody, a parikmaher, vremya ot vremeni
spralyayas' so staroj fotografiej m-ra Mak-Kinli, bystro vozvrashchaet klientu
ego sravnitel'no prezhnij vid.
Estestvenno, m-ru Mak-Kinli ochen' hotelos' by teper' vzglyanut' cherez
okno na obetovannuyu zemlyu ego mechtanij, no bol'shinstvo sten pochemu-to do
potolka gluhie, a neopredelennogo naznacheniya prosvety v nih zadernuty, krome
zanavesej, tyazhelymi metallicheskimi zhalyuzi.
Privetlivaya boginya s chut' zaplakannymi glazami totchas zhe podnosit emu
dovol'no skromnyj, posle dvuhspolovinojvekovogo vozderzhaniya, zavtrak.
M a k - K i n l i (kak-to nevpopad veselo). Nu, kak, na vash vzglyad,
miss, eshche gozhus' ya teper' v zhenihi?
Ta krotkoj sluzhebnoj ulybkoj otvechaet na shutku klienta, i edva tot
uspevaet razdelat'sya so svoim dogovornym, podozritel'no bystro ischezayushchim
zavtrakom, uzhe priglashaet na ocherednuyu vypusknuyu proceduru.
- Pozhalujsta, zdes', ser,- govorit blizhajshaya boginya, mehanichno ukazyvaya
na dver'.
Neponyatno, kak tam u nih proishodit delo, no pochti nemedlenno m-r
Mak-Kinli vyhodit k nam iz pomeshcheniya v firmennom, polosatom,
pizhamno-katorzhnogo obrazca kostyume.
- Teper' vas prosyat syuda, ser,- govorit drugaya, priglashaya k prilavku,
gde klientu otschityvayut rukami desyatok toshchih i otvratitel'no krivyh sigaret
s dobavkoj somnitel'nyh deneg, pohozhih na karamel'nye obertki.
K priskorbiyu, m-ru Mak-Kinli nikak ne udaetsya s kem-nibud' potolkovat',
rassprosit', podelit'sya sobstvennymi vpechatleniyami o nenavistnoj starine,
ostavshejsya, slava bogu, pozadi. Emu kazhetsya dazhe, chto eti lyudi prosto ne
slyshat ego.
- Pozhalujte syuda, ser,- govorit tret'ya, ukazyvaya na yavno vestibyul'nuyu
dver'.
Neprilichnaya pospeshnost', s kakoj personal sal'vatoriya stremitsya
vydvorit' svoego klienta, da eshche v stol' legkomyslennom oblachenii, vnushaet
m-ru Mak-Kinli glubochajshee negodovanie, i lish' vysshee blagorazumie golosom
diktora prizyvaet ego smirit'sya pered obychaem chuzhogo veka. Soblyudaya lichnoe,
oskorblennejshee teper' dostoinstvo i vozderzhivayas' ot izlishnih slov, m-r
Mak-Kinli pokidaet sal'vatorij, ne zhelaya dazhe obernut'sya na stol'
mnogoznachitel'nye sejchas lyazg i drebezg za spinoyu.
Mezh tem svoeobraznyj kolorit i mrachnovatyj oblik otkryvshejsya pered
m-rom Mak-Kinli slegka pokatoj mestnosti tozhe sposobny omrachit' samoe
idiotski-bezoblachnoe nastroenie. Esli ne schitat' mnozhestva strannyh,
razbrosannyh po skatu kanalizacionnogo tipa sfericheskih kryshek, kotorye,
vidimo, i est' kryshi novogo, celikom podzemnogo teper' goroda, da razve eshche
obuglennogo dereva vperedi, s mol'boj vozdevayushchego k nebu svoi chernye golo
veshki, vo vsem pejzazhe ni cherta bol'she ne imeetsya vplot' do samogo
gorizonta. Ne slyhat' takzhe ni zhelatel'nogo peniya ptichek, ni detskih
pesenok, nikakih znakomyh zvukov - nichego, esli ne schitat' vdrug
podnyavshegosya uzhasayushchego voya sireny v duhe nedobrogo starogo vremeni.
Itak, lovushka: begstvo ne sostoyalos'!
Zavetnaya mechta m-ra Mak-Kinli zavershaetsya obyknovennoj v o z d u sh n o j t r
e v o g o j, tol'ko v neskol'ko obnovlennom, kakom-to ustrashayushche trubnom
stile, s zamirayushchim stonom v konce. Totchas neobychajnye peremeny nastupayut
krugom. Na glazah u m-ra Mak-Kinli nadzemnye stroeniya sal'vatoriya plavno
pogruzhayutsya v zemlyu, a nebo nachinaet zloveshche temnet', i vot uzhe ni rasseliny
nigde, ni podvorotni ili norki, ni zhivoj dushi krugom. Tol'ko obezumevshaya ot
smertnogo uzhasa koshka dikimi skachkami i zigzagami mchitsya mezhdu kryshek, poka
vysunuvshayasya naruzhu metkaya hozyajskaya ruka ne hvataet ee na skaku i ne
vtaskivaet pod slegka pripodnyavshuyusya kryshku, kotoraya s grohotom padaet v
svoe gnezdo.
V tot zhe moment verenica strashnyh, vizglivyh i plyvuchih ognej
pokazyvaetsya iz-za chernogo gorizonta. Odni, kak by v razvedke, zabegayut
vpered i vozvrashchayutsya, drugie bluzhdayut v nebe, podobno gromadnym svetlyakam,
vysvechivaya sebe dobychu... No vot razlichili odinokuyu figuru m-ra Mak-Kinli,
vzyali v vilku i, podprygivaya, otovsyudu s voem ustremlyayutsya k nemu. Novichku
vyderzhat' eto nikak nel'zya - m-r Mak-Kinli s voplem brosaetsya nichkom na
merzkuyu, obozhzhennuyu zemlyu svoej mechty, i potom vse zavolakivaetsya
spasitel'nym nebytiem.
Kogda zhe t'ma, kak vse na svete, ponemnozhku rasseivaetsya, to vokrug
rasprostertogo, s raskinutymi rukami m-ra Mak-Kinli prostupayut ochertaniya
znakomoj nam komnaty, ego krovat' i nezamyslovataya mebel'. On lezhit u sebya
doma, v svoej pizhame, na polu, s krestoobrazno raskinutymi rukami... Znachit,
son? Pravda zhe, i bogini v sal'vatorii vyglyadeli chut' podozritel'no, vse
kak-to na odno lico, chego ne byvaet v dejstvitel'nosti, da i parikmaher
tozhe... Nu razve mozhno pobrit' cheloveka, pomahivaya metelochkoj po zarosshim
huzhe vojloka shchekam? Uzhe utro, i strelki na budil'nike podskazyvayut, chto
mozhno zaprosto opozdat' na sluzhbu, i vot milyj detskij golosok uteshitel'no
zvenit za dver'yu.
D e v o ch k a. Mister Mak-Kinli, mama zovet vas kofe pit'... I chtoby ne
opazdyvat' segodnya!
Mister Mak-Kinli ne slyshit: vse stoit posredi, ne mozhet otorvat' glaza
ot sal'vatornogo talona "VS" na nochnom stolike. Mashinal'no on tyanet ruku za
etoj stol' emkoj i dragocennoj bumazhkoj,- odnako nel'zya predskazat' poka,
kak on sobiraetsya postupit' s neyu. Vidno lish', kak davnishnyaya mechta boretsya v
nem s koshmarom minuvshej nochi.
D e v o ch k a (vernuvshis' k dveri). Oj, opyat' zabyla skazat' d o b r o
e u t r o... a to mama rugaetsya. Dobroe utro, mister Mak-Kinli!
M a k - K i n l i (rasseyanno). Dobroe utro, milyj utenok..
Mister Mak-Kinli otkryvaet fortochku i, zazhmuryas', vysovyvaet naruzhu
ruku so svoej bumazhnoj dragocennost'yu. Kazhetsya, emu zhal' chego-to... No vot,
sobravshis' s silami, veter vyryvaet i unosit listok. Esli prosledit', tot
sperva dolgo porhaet po vozduhu, potom nesetsya nad parkom i vot osedaet kak
raz na valik katyashchejsya po vetru listvy. Snova talon na otdel'noe,
egoisticheskoe schast'e dvizhetsya po dorozhke, kak by vybiraya sebe udachnika iz
prohozhih. Tak sud'ba neotvyazno presleduet kakogo-to nedogadlivogo starichka s
zontikom i v staromodnom kotelke, zabegaet vpered, zaigryvaet, kak kotenok,
poka tot ne podnimaet s zemli svoej nahodki. My vidim, kak postepenno
sbegaet s ego lica poyavivsheesya bylo vostorzhennoe vyrazhenie. Net, pozhaluj,
uzhe greshno i ni k chemu teper' pokidat' svoyu staruhu! On prikreplyaet bumazhku
k spinke skam'i, na ocherednogo udachnika, i uhodit, ne bez kovarstva
oglyadyvayas'.
Za eto vremya m-r Mak-Kinli uspel odet'sya i teper' zanyat utrennim
zavtrakom. Missis Perkins, ego milaya hozyajka, peretiraet posudu na kuhne,
peregovarivayas' so svoim zhil'com cherez dver'... Slovom, mozhno eshche zhit' na
belom svete!
H o z ya j k a. Vas ne razbudila nochnaya burya, mister Mak-Kinli? YA dazhe
poboyalas', kak by stekla ne vydavilo vetrom...
M a k - K i n l i. O, ya splyu bez probuzhdenij, missis Perkins!
H o z ya j k a. Zato potishe i posushe stalo k utru. Kak ya i
predskazyvala, takaya priyatnaya pogoda ustanovilas' na ulice... Verno, k zime.
Po moim primetam, rozhdestvo budet otlichnoe v etom godu.
M a k - K i n l i. Vy u nas domashnee meteorologicheskoe byuro, missis
Perkins.
H o z ya j k a (so vzdohom). Moi predskazaniya tak dorogo mne obhodyatsya,
chto ya ne pozhelayu vam togo zhe, mister Mak-Kinli. (Na grohot v sosednej
komnate). CHto ty tam delaesh', dryannaya devchonka?
D e v o ch k a. YA padayu...
Mister Mak-Kinli podnyalsya bylo bezhat' na pomoshch'.
H o z ya j k a. Ne volnujtes', pejte svoj kofe, mister Mak-Kinli. |to ee
lichnoe delo, beregite sily na glavnoe. (Pritvoryas', budto zabyla o planah
svoego zhil'ca otnositel'no sal'vatoriya.) Kstati, chto vy delaete segodnya
vecherom?
M a k - K i n l i (so znacheniem). Vidite li, missis Perkins, ya ne reshil
poka...
H o z ya j k a (ne davaya doskazat'). Vot i otlichno. Togda ne zanimajte
vechera... Popozzhe obeshchala zabezhat' Miss Bettl. Ochen' smeshnuyu istoriyu po
telefonu rasskazala, kak na poslednem svoem svidanii ona pytalas' razbudit'
vashu revnost' s pomoshch'yu odnogo znakomogo moryachka. Nikak ne mozhet ponyat'
tol'ko, gde vy pryatalis' v tot raz?
M a k - K i n l i. Tam zhe, v odnom bare vizavi.
I oba, hozyajka i zhilec, smeyutsya schastlivomu zaversheniyu dela.
H o z ya j k a. Nu, miss Bettl tak i dogadyvalas'. Kstati, znaete, ona
divno zagorela u tetki i pohoroshela, ya edva uznala ee... Prihodite!
M a k - K i n l i. O, vy vsegda beskonechno dobry k nam, missis
Perkins!..
Kak vsegda, on toropitsya na sluzhbu. Bul'var, letyashchie list'ya, igrayushchie
deti... I potom samo soboyu obrazuetsya torzhestvennoe shestvie malyshej s
barabanami i flagami, kak by po sluchayu togo, chto m-r Mak-Kinli reshil ne
pokidat' ih na etom svete.
Mister Mak-Kinli oborachivaetsya k nim, potom uvlazhnivshimisya glazami
smotrit na obstupivshih ego rebyat, kak by vpuskaet ih v sebya, i vot, vpervye
za ves' fil'm, ulybaetsya etomu doverchivomu mnozhestvu nevinnyh i bespomoshchnyh
glaz i protyanutyh ruk.
D i k t o r (rastroganno). O, ya vsegda bezogovorochno veril v vashu
isklyuchitel'nuyu poryadochnost', dorogoj mister Mak-Kinli!
K o n e c.
Leto 1960 g.
Leonid Maksimovich Leonov
BEGSTVO MISTERA MAK-KINLI
Redaktor V. SHCHerbakov
Hudozhnik V. Smirnov
Moskva, Izdatel'stvo Molodaya Gvardiya, 1983