|duard Limonov. Mussolini i drugie fashisty...
---------------------------------------------------------------
OCR: DM
---------------------------------------------------------------
Rodilsya 23 fevralya 1943 goda v gorode Dzerzhinske Gor'kovskoj oblasti.
Detstvo i yunost' provel na okraine promyshlennogo Har'kova. V pyatnadcat' let
napisal pervye stihi. V 1965 g. obstoyatel'stva priveli ego v sredu
literaturno-hudozhestvennoj bogemy Har'kova, v 1967 g. on pereezzhaet v
Moskvu, pishet stihi, voshedshie pozdnee v ego sbornik "Russkoe" (SSHA 1970). V
1974 godu vynuzhden pokinut' Rossiyu. V 1975 godu poselyaetsya v N'yu-Jorke. V
1976 godu pishet svoj pervyj roman "|to ya - |dichka". Avtor knig "Podrostok
Savenko", "Dnevnik neudachnika", "Palach", "U nas byla velikaya epoha" i mnogih
drugih. V nastoyashchee vremya zhivet v Parizhe.
"Nash sovremennik", N3, 1992 g.
MUSSOLINI I DRUGIE FASHISTY...
YA doedal ris s pol'skoj kolbasoj, kogda poyavilsya Mussolini. "Milancy!" --
kriknul Mussolini. Sedaya trehdnevnaya shchetina, rozha boksera, chernaya rubashka.
On derzhalsya za massivnuyu ogradu balkona rukami. - "YA yavilsya skazat' vam,
milancy, - Mussolini moshchno szhal ogradu, i peredvinul ee na sebya, - chto vsya
Italiya smotrit na vas!"
U menya zakololo kozhu na plechah i shee, tam, gde u zverya nahoditsya shchetina,
dolzhenstvuyushchaya vstavat' ot volneniya, i ya perestal zhevat'. Mussolini glyadel
na menya, kak budto vsya Italiya glyadela. Brosiv vilku, ya vskochil i probezhalsya
po komnate. No moshchnye ruchishchi Mussolini podtyanuli menya vmeste s ogradoj k
sebe, i mne prishlos' usest'sya na pol. Zakolyhali feskami s kistyami lidery na
balkone. Vstrepenulis' flagi, poplyli pushki i tanki... Molodye, veselye
fashisty zatopili ploshchad'.
Totchas vmeshalsya kommentator. Oni nikogda ne ostavyat vas odnogo so staroj
lentoj. V demokratii vam postoyanno ob座asnyayut, chto ploho, chto horosho, chtob vy
ne pereputali. Kommentator zagovoril ob ekspansionistskoj agressivnosti
ital'yanskogo fashizma, no fashisty byli takie molodye i veselye, ya zabyl,
kogda videl v poslednij raz tak mnogo veselyh, schastlivyh i sil'nyh lyudej na
odnoj ploshchadi. CHtoby isportit' vpechatlenie, kommentator stal razlivat'sya o
Lipari-ajlends, kuda uzhe v te rannie gody Mussolini ssylal svoih vragov i
gde ih yakoby kormili kastorovym maslom, ot poedaniya kotorogo chelovek
ssyhaetsya, kak egipetskaya mumiya. No mumij ne pokazali, ochevidno,
dokumental'nyh kadrov ne sohranilos', i dazhe eta lenta, bez somneniya,
sooruzhennaya v propagandnyh celyah, demonstrirovala isklyuchitel'no sil'nye
ruki, veselye rozhi, bystrye dvizheniya... Vse, chego amerikancy dobilis':
soediniv vmeste mnozhestvo paradov, - podcherknuli tshcheslavie fashizma. V dver'
postuchali tri raza. YA otkryl.
- U tebya est' sigarety, |ddi?
Sosed Ken byl vo vpolne prilichnom sostoyanii. Boroda postrizhena. Novye
ochki. Zapoj proshel, i teper' on budet rabotat' na vygruzke fruktov dlya
sosednego supermarketa A-end-P, zarabatyvat' dollary, daby otdat' dolgi,
nabravshiesya za vremya zapoya.
- Vhodi, - predlozhil ya.
- No, thanks, u menya zhenshchina. - On ulybnulsya. Dlinnyj, chernyj chelovek.
Esli by mne, odinnadcatiletnemu, v svoe vremya predskazali podobnuyu
sud'bu: "slushaj, mal'chik, cherez paru desyatiletij ty budesh' zhit' na Verhnem
Brodvee, v N'yu-Jorke, edinstvennym belym muzhchinoj v otele s chernymi, budesh'
kurit' marihuanu i pit' s chernym Kenom, i zlejshim tvoim vragom budet
pomoshchnik menedzhera meksikanec Peres", ya by dolgo i grustno smeyalsya glupoj
shutke. V moi odinnadcat' ya glyadel kazhdyj den' iz okna roditel'skoj komnaty
na odinokoe derevo, rastushchee ryadom s telegrafnym stolbom u obochiny pyl'noj
zaholustnoj dorogi, nazyvaemoj Poperechnaya ulica, i s uzhasom dumal, chto mne
predstoit licezret' eto derevo vsyu zhizn'... No vyshlo inache. Uzhe v
odinnadcat' so mnoyu stalo chto-to proishodit', i potom v pyatnadcat', i kogda
ya zabyl dumat' ob etom dereve na Saltovskom poselke, vidimom iz doma 22 po
Poperechnoj ulice, to vdrug, ochnuvshis', ponyal, chto derevo ischezlo a ya davnym-
davno zhivu v mire inom, v tret'ej ili v chetvertoj po schetu zhizni. V mire
kakogo-nibud' |rih-Mariya Remarka ya chital podrostkom ego "Tri tovarishcha", kak
chitayut "Ostrov sokrovishch", s pochtitel'nym voshishcheniem chuzhoj ekzotikoj... Ah,
pyl'noe derevce u kraya ukrainskogo shlyaha, prevrashchennogo v robkuyu dorogu, a
pozzhe v robkuyu ulicu... ZHivo li ty sejchas? YA ved' dazhe ne znayu, kakoj ty
bylo porody, s bol'shim trudom vspominayu seren'kij stvol i pyl'nye list'ya.
Nebol'shoe, vysazhennoe nami, zhitelyami doma 22. Pomnyu nashu komandu sadovodov:
batya-kapitan v galife s kantom MVD i staryh sapogah, ya v glupyh shtanah-
sharovarah, nazyvaemyh "lyzhnymi", dyadya Sasha CHepiga - elektromonter, slegka
vypimshi, syn dyadi Sashi Vit'ka - hmuryj mal'chik chetyreh let. Zadevaya kornyami
stenki yamy, dyadya Sasha derzhal sazhenec, a moj otec, vstav na koleni, brosal
zemlyu rukami...
- Sigaret... - Ken pomahal u menya pered glazami chernoj rukoj s
chrezvychajno dlinnymi pal'cami. - Ty kuda ischez?
YA dal emu tri sigarety. Dlya zhenshchiny.
- Mnozhestvo spasib, - skazal on. - Ty chto, zavel sobaku, |ddi?
- Net. Pochemu?
- A kogo ty kormish' s polu... - on zarzhal, ukazyvaya na ostavlennuyu na
polu tarelku s ostatka risa i kolbasy.
- Sebya. - YA prisoedinilsya k ego smehu. Kogda zhivesh' vot tak vot, odin, to
ne zamechaesh' strannosti svoih nekotoryh privychek, no vot sosed Ken vidit
tvoyu kletku s poroga, i okazyvaetsya, ty esh', kak sobaka.
- Televzhen diner, - opravdalsya ya.
Mussolini otsutstvoval minut pyat'-sem' i vnov' poyavilsya, uzhe starym, v
bol'shom ne po rostu kozhanom pal'to. Gitler poslal Otto Skorceni vytashchit'
Mussolini iz lap vragov. Polkovnik Skorceni vypolnil prikaz. Gitler, chut'
sgorblennyj i ustalyj, pohlopal vyshedshego iz aviona Mussolini s etakoj
pooshchritel'noj grimasoj: mol, "velkom houm, old silli boj"... Esli by u menya
byl takoj drug... Ah, esli by u menya byl takoj drug:
Lenta byla ne o Mussolini, no ob Italii. Posemu oni eshche polchasa de
monstrirovali doblestnye vojska soyuznikov, vysazhivayushchiesya v Sicilii,
ital'yanskih blyadej, prodayushchih sebya amerikanskim soldatam za shokolad, nejlon
i penicillin. Soprovozhdalas' svobodnaya torgovlya n'yu-orleanskim dzhazom "Tudup-
tudup-tup...". V samom konce fil'ma pokazali desyatok trupov, lezhashchih
vpovalku. Aktivnyj narod pleval v trupy i pinal trupy botinkami. Vybrav
sredi trupov Benito i ego podrugu Klaru Petachchi, "partizany" podvesili ih za
nogi. Kommentator zloradno soobshchil, chto takim vot byl besslavnyj konec
diktatora-fashista. Zazvuchala pobednaya amerikanskaya muzyka. Narod, kak vsegda
besprincipnyj, radostno zavopil.
Dusha moya byla na storone Benito. K narodu dusha moya nikak ne lezhala.
Ugodlivyj, vostorzhennyj, etot zhe narod vopil men'she chasa nazad, v nachale
fil'ma, pod milanskim balkonom v vostorge i obozhanii ot licezreniya svoego
Cezarya. Teper', kogda Cezar' visel kuskom myasa, kak tusha dikogo kabana v
myasnom magazine, mertvyj i bezopasnyj, shakaly imeli hrabrost' priblizit'sya k
nemu. YA vstal s pola, nalil iz gallonovoj butyli kalifornijskogo shabli i
vypil za upokoj dushi diktatora. |to byl moj molchalivyj, mirnyj, odinokij
social'nyj protest.
YA poselilsya v "|mbassi" v aprele. Hozyain "Vinslou" - Koch (v Rossii ego
familiya proiznosilas' by kak Kac ili Koh) reshil prodat' "Vinslou", odin iz
soroka dvuh bol'shih bildingov, prinadlezhashchih emu v Manhettane. (Proshu ne
putat' etogo Kocha s merom N'yu-Jorka |dvardom Kochem.) Nam, obitatelyam
"Vinslou", vydali standartnye bumazhki s pros'boj osvobodit' pomeshchenie.
Davalos' nam dva mesyaca sroku. Nashi obitateli reshili protestovat', sozvali
obshchee sobranie, postanovili nanyat' advokata iz "Sivil Liberti's YUniona",
naivnye chudaki; ya zhe, podivivshis' ih naivnoj gluposti, poshel iskat' drugoj
otel'. Kakoj besplatnyj advokat iz "Sivil Liberti's YUnion" zashchitit ih,
bednyakov, ot mogushchestvennoj firmy "SHol'c, Rozengrant end Lempke",
predstavlyayushchej interesy magnata Kocha? Debily.
Pochemu ya reshil zhit' v "|mbassi", belyj, sredi chernyh? YA ne reshal,
proizoshlo eto sovershenno sluchajno. Po oshibke. Za den' do moego vizita u nih
byla policejskaya oblava, potomu holl vyglyadel pusto - prilichno i vpolne
o'kej. Kak zapushchennyj holl deshevogo otelya. Odinokij chisten'kij chernyj raz
govarival v dal'nem uglu po telefonu. Menedzher byl belyj, vpolne privetlivyj
roslyj tip v ochkah po familii Kempbell, - to est' lagernyj kolokol. Komnata,
predlozhennaya mne, - 1026-ya, dvumya oknami vyhodila ne na Brodvej, no i ne vo
dvor. Iz okon mozhno bylo videt' Kolumbus avenyu, ibo vse zdaniya mezhdu byli
nizhe roslogo klassicheskogo odinnadcatietazhnogo "|mbassi". Staraya, pust' i
rastreskavshayasya vannaya, dovershila rabotu soblazneniya. YA soblaznilsya. Stoilo
udovol'stvie 160 dollarov v mesyac! Basnoslovno deshevo, no dlya menya eto bylo
ochen', ochen' dorogo. Kamera "Vinslou" s vidom na Medison stoila mne 130.
Odnako do "|mbassi" ya uzhe oboshel dva desyatka otelej: gorod vyhodil iz
depressii, poka eshche robko, no ceny uzhe rosli. YA ostavil zalog. Skazav, chto
pereberus' na sleduyushchij den'.
Sluchilos' tak, chto pribyl ya na sleduyushchij den' s veshchami ne utrom, kak
nakanune, no k vecheru. Vechernij "|mbassi" predstal peredo mnoj sovershenno
inym. Kogda my pod容hali v avtomobile - Kendall, paren' iz Socialisticheskoj
rabochej partiya, za rulem, Kirill ryadom, ya i alkogolik YAn Zlobin. -
zavalennye veshchami na zadnem siden'e, u vhoda v otel' kolyhalas', hohocha.
celaya tolpa chernyh. Nu chernye, i chernye... My vzyali po pare chemodanov i
sumok kazhdyj, ostaviv Kirilla v mashine. U Kirilla slabaya spina.
My protolkalis' cherez chernyh i voshli v holl. No i v holle otelya my ne
uvideli ni edinogo belogo lica. Otsutstvie belyh lic menya nastorozhilo,
odnako ya promolchal. Nuzhno bylo byt' "kul", vse vokrug menya staralis' byt'
"kul", nu i ya tozhe schel nuzhnym sledovat' obshchim nravam. Uzhe podvypivshij YAn
ili ne staralsya byt' "kul", ili nichego s soboj ne mog podelat', potomu on
vyskazalsya gromoglasno. "Kuda tebya hren prines k negram, Limonov. Odni
vonyuchie negry. Nu i otel'chik ty vybral. Garlem:"
- Zatknis', - poprosil ya ravnodushno.
- Mne-to... Tebe s nimi zhit'. Prish'yut oni tebya tut. -YAn zasmeyalsya.
YA promolchal. Skazat' emu, chto segodnya mne samomu otel' etot ne nravitsya,
ya ne zahotel. Ob座asnyat' emu, chto vchera on vyglyadel inache, ya ne stal. I
Kendall molchal sebe, ryzhij, i ulybalsya. Mne pokazalos', chto on boitsya otelya,
obyknovenno on byl razgovorchiv, no kak mozhet priznat'sya chlen trockistskoj
partii, chto on boitsya ugnetennyh chernyh brat'ev, kotoryh zashchishchaet ego
partiya? Ne mozhet...
Kogda my, zakliniv samym bol'shim chemodanom dver' lifta, vytaskivali moi
pozhitki, iz kolena koridora vdrug vyshla svinopodobnaya, v zasalennom chernom
impremeable, vesom v dobrye dvesti kilogrammov, no belaya zhenshchina, ya zametil,
chto lica moej komandy mgnovenno prosvetleli. Belaya. Znachit, oni tut vodyatsya.
ZHivut vse zhe. ZHenshchina terpelivo podozhdala, poka my vytashchim chemodany i sumki,
no kogda my dvinulis' k 1026-mu, bezzabotno ostaviv samyj tyazhelyj chemodan u
lifta, svinopodobnaya prokrichala nam vsled: "|j, rebyata! V etom otele veshchi ne
ostavlyayut. CHerez minutu chemodana ne budet!"
- Nu i ubezhishche ty, Limon, nashel:, - prohripel YAn. U YAna nepriyatnaya natura
nachitannogo lyumpen-proletariya. On moralist. Plyus on eshche i depressivnyj
isterik.
- Zatknis', - poprosil ya. - Ty sam vyzvalsya mne pomoch', da? Tak ne
rasshatyvaj moral' prisutstvuyushchih... Davajte eshche nazhmem, zavershim pereselenie
i vyp'em. V "Vinslou" chemodan svistnut cherez pyat' minut. Vot vse otlichie...
YAn sreagiroval, kak pavlovskaya krysa, na slovo "vyp'em". On uzhe vypil i
hotel vypit' eshche. Potomu on zatknulsya.
Veshchej okazalos' bol'she, chem ya sebe predstavlyal. V kamere "Vinslou"oni
lezhali sebe, akkuratnen'ko spressovannye i szhatye, na svoih mestah. Pod
krovat'yu, na polkah, v chemodanah. Viseli na stenah. Po sluchayu pereezda oni
razdulis', vypryamilis', vyrosli. Nabralsya polnyj bol'shoj avtomobil'
Kendalla. Lift okazalsya odin, na vse kryl'ya otelya, potomu ego postoyanno kto-
nibud' zahvatyval.
Operaciya peremeshcheniya pozhitkov bednyaka vse zhe zanyala neskol'ko chasov.
Nakonec poslednij chehol s odezhdoj byl svalen na krovat', i oni ustavilis' na
menya tremya parami glaz. Soglasno vyvezennoj iz SSSR tradicii ya dolzhen byl
postavit' im vodku i zakusku. Oni ved' rabotali dlya menya...
Im prishlos' podozhdat', poka ya poveshu na stenu portret Mao. I tol'ko posle
etogo ya podzharil im neskol'ko funtov pol'skoj kolbasy na elektroplitke,
privezennoj iz "Vinslou", i my seli pit' vodku. CHerez polchasa Zlobin
razrugalsya so vsemi, obozval Kirilla evreem, soobshchil Kendallu, chto Lenin
nazyval Trockogo "politicheskoj prostitutkoj" i "Iudushkoj". YA hotel bylo
vygnat' ego, daby on ne narushal garmonii, no ot ustalosti volya moya
rasslabilas', i ya polenilsya. ZHil on vyshe po Brodveyu, na 93-j, ushel pozzhe
vseh, vernee, upolz, rugaya menya za "svyazi s evreyami" i za to, chto ya
pereselilsya v "getto dlya chernyh".
Edva on voshel p'yanyj (krasnye pyatna na vpalyh shchekah) v chernuyu massu
ehavshih s odinnadcatogo etazha vniz, i dveri starogo lifta sdvinulis', ya ushel
v moe novoe zhilishche po krovavo-krasnomu staromu kovru koridora. Vklyuchil
televizor i leg spat'. Dumat' o tom, kuda ya pereselilsya, ya ne hotel. YA
ustal.
Teoreticheski ponyatno, chto zhizn' prodolzhalas' i v Aushvice, no dlya togo,
chtoby ubedit'sya, mozhete li vy lichno vyzhit' v Aushvice, vam vsegda budet
nedostavat' opyta. Nikogda ne razmyshlyal ya na strannuyu temu: "Smogu li ya zhit'
v otele sredi chernyh, edinstvennym belym muzhchinoj?" Okazalos', chto mogu zhit'
i chuvstvuyu sebya mnogo svobodnee, chem v "Vinslou". V tom otele zhili ryadom
desyatok emigrantov iz SSSR, i hotel ya ili ne hotel, oni menya nastigali,
zatragivali, lovili v lifte, krichali "Privet!" u vhoda. YA ne hotel delit' ih
obshchuyu, kak zdes' govoryat, "mizeri", no sami fizionomii ih, dazhe izdaleka,
portili mne nastroenie. V "|mbassi" "moi chernye", kak ya stal ih nazyvat', ne
ohali, no krichali, hohotali, obmenivali plot' i narkotiki na dollary, i v
osnovnom byli vesely. Vremya ot vremeni kto-nibud' rydal ili oral, no
preobladal hohot i muzyka. Nebol'shaya sinyaya dver' v holle otelya vela v bar,
osnovn' vhod v nego byl s Brodveya.
Razumeetsya, oni popytalis' poprobovat' na mne svoi chernye tryuki. Lyuboe
chelovecheskoe obshchestvo prodelyvaet eto s novichkom, - probuet tebya na zub.
Zaklyuchennye v tyuryage, soldaty v kazarme, rabochij kollektiv. No ya ne klyunul.
YA ne tol'ko imel pozadi solidnyj sovetskij opyt zavodov i psihdomov, no byl
uzhe bityj n'yu-jorkskij volk, potaskalsya po velfer-centram, porabotal na
poganyh rabotkah, potomu ya ih chernye tryuki zapugivaniya i vymogatel'stva
ignoriroval. Kogda, prizhav menya puzom k stene koridora, vonyaya v menya potom i
pivom, zdorovennyj chernyj Puzdro (tak u nas na Saltovskom poselke nazyvali
tolstyakov. Puzan, to est' puzatyj) prikazal mne: "Daj mne 10 dollarov, belyj
paren'" - ya rashohotalsya i vybrosil raskrytuyu ladon' emu v bryuho: "Ty daj
mne chervonec, parya! A nu-ka, zhivo! Mne nuzhnee!" On poglyadel na menya
pristal'no i prisoedinilsya k moemu hohotu. On ponyal, suka, chto ya ego ne
boyus'. A ya ponyal, chto on ne iz samyh hrabryh v etom otele. Pozdnee
okazalos', chto ego klichka eF-men, sokrashchennoe ot Fet-men. Takuyu
prenebrezhitel'nuyu klichku ser'eznomu cheloveku ne dadut...
CHernye eshche umeyut smotret' na tebya, kak na zhivotnoe, ne razuchilis' eshche. Na
tvoi dvizheniya i na izmeneniya myshc tvoego lica. Malejshij strah v tebe, kakoj
ty ni bud' akter, moj dorogoj "vajti", budet im viden mgnovenno. I malejshee
tvoe zameshatel'stvo, zaiskivanie, tvoe "shest'-pyat'", kak nazyval eto chuvstvo
moj drug vor Tolik Tolmachev, budet zafiksirovano. Esli oni pojmut, chto v
tebe "shest'-pyat' igraet", to tebya zaklyuyut pros'bami-prikazami, to u tebya
otnimut vse den'gi, sam otdash', vsyu horoshuyu odezhdu, i dazhe samye kvelye
podrostki budut prihodit' k tebe pod dver' popugat' "belen'kogo"... Pod
dver', kotoraya vybivaetsya mgnovenno udarom sil'noj chernoj nogi. Esli ty
slab, to tebya ne stanut bit' - b'yut sil'nyh. Slabyh, moj dorogoj "vajti",
zaklevyvayut do smerti. "Daj emu pod zhopu, Dzho...", "Otdaj tvoyu majku,
vajtu...", "On hochet pososat' moj... Ga-ga-ga..." ...Da-da, imenno tak, a
chto vy dumali. I pososete. So svoimi chernymi oni prodelyvayut to zhe samoe,
tak chto zdes' delo ne v cvete kozhi, no v cvete pecheni. Zelenaya ona ot straha
ili net... Takaya zhizn' proishodit vo mnogih uglah nashej planety ezhednevno.
Dobryj staryj estestvennyj otbor, a-lya Darvin. Inogda lish' usugublennyj
rasovym faktorom.
Kogda-to otel' byl ochen' neplohim. Vysokie potolki, sil'naya, kak horoshij
arijskij cherep, korobka zdaniya. Odnako za gody mestnoj n'yu-jorkskoj
depressii gorod obnishchal i prishel v upadok. Zdaniya ne remontirovalis'. Potomu
v horoshem meste Brodveya, nedaleko ot Linkol'n-Centra i v dvuh shagah ot
proslavlennoj "Arizonii", gde nekogda zhili bol'shie muzykanty (sami brat'ya
Gershviny), v treh kvartalah ot doma "Dakota", gde uzhe poselilsya, ne znaya
svoego budushchego, Dzhon Lennon, sushchestvoval takoj vot "|mbassi". Spal poldnya i
veselilsya noch'yu. Razodetye svodniki s brilliantami na tolstyh pal'cah
progulivali svoi zhiry v ego holle. Razlozhiv na podokonnikah obrazchiki
geroina i vsyacheskih nuzhnyh naseleniyu travok v plastikovyh kroshechnyh
paketikah, prygali vozle tovara torgovcy narkotikami. Hromoj chelovek po
klichke "Baretta", vsegda v bezukoriznenno belom kostyume, vygulival chernogo
pudel'ka s brilliantovym oshejnikom (poddel'nym!)... Speshili s raboty
uvesistye chernye prostitutki. Menedzher Kempbell otkuporival za kontorkoj
dvadcat' kakuyu-to butylku piva za den'...
Bel'e nam menyali raz v mesyac, esli my nastaivali. Esli ne nastaivali, ne
menyali. V lyubom sluchae chto - oni za 160 dollarov v mesyac obyazany byli menyat'
nam bel'e ezhednevno? Bel'e bylo seroe ot starosti. Rvanoe pokryvalo iz kogda-
to alogo repsa pokryvalo moyu krovat'. K pokryvalu ne sledovalo
prinyuhivat'sya, ibo v razlichnyh ego mestah mozhno bylo obnaruzhit' razlichnye
proshlye zapahi: odin ugol popahival otkrovenno der'mom, drugoj - blevotinoj,
eshche odin - chem-to udivitel'no zhivuchim, gadkovato-edkim... Vo vse moe
prebyvanie v "|mbassi" zapah tak i ne ischez. Nenavist' k obshchestvu,
zagnavshemu menya na dno zhizni, byla vo mne stol' sil'na, chto ya prinimal znaki
merzosti, - vonyuchee pokryvalo v chastnosti, - gordo, kak znak otlichiya. Kak
evrej - svoyu zheltuyu zvezdu. I esli ya ne hotel, ya im ne ukryvalsya, sbrasyval
ego na pol. YA byl vladel'cem dvuh bolotnogo cveta, s chernymi bukvami "US
ARMY", odeyal.
I stal ya zhit' v "|mbassi". Iz prezhnih znakomyh zahodil ko mne teper'
tol'ko YAn, a edinstvennym blizkim drugom moim stal v tot period televizor
"Advenchurer". ya vspominayu ego pyl'noe plastikovoe seroe tel'ce, kak telo
druga. Treshchinu na lbu nad ekranom-licom, rezkie morshchiny treshchin pod pod
borodkom. On razdelyal so mnoj tyazhkie alkogol'nye zapoi i uzhasy odinochestva.
V ego obshchestve ya ulybalsya, krichal, plakal, prygal, tanceval (da-da...)
tango, val'sy i rok-n-rolly... Odetyj, poluodetyj, golyj, a chto, vy dumaete,
delayut odinokie tipy v singl-rumah? Imenno to, chto delal ya: pestuyut svoe
bezumie. Vse pestuyut ego po-raznomu, v zavisimosti ot intellekta i
temperamenta. Vypiv gallon vina v odinochestve, ya proiznosil pylkie rechi na
bessvyaznom russko- anglijskom deformirovannom yazyke: rugatel'stva
smeshivalis' v nih so stonami. "Advenchurer" blagozhelatel'no vnimal mne - moj
malen'kij deshevyj drug, priobretennyj uzhe v pobitom sud'boj sostoyanii za
dvadcatku, i razvlekal menya, kak mog. Pokazyval mne rozhu senatora, chtob ya
mog v nee plyunut'. Demonstriroval merzkih tetok, chtoby ya mog predstavit',
kak ya sdirayu s nih shelkovye tryapki i b'yu ih nogami po tyazhelym zadnicam...
CHto vy hotite, ya nenavidel obshchestvo v tu vesnu...
YA rasskazal YAnu Zlobinu o dokumental'nom fil'me, o Mussolini na balkone,
o schastlivyh licah fashistov. Tak zhe, kak ya, Zlobin malo chto znal o
Mussolini. V nashem sovetskom Soyuze my tol'ko i znali, chto duche, kak i
Gitler, "bolel" maniej velichiya, chto on byl sumasshedshim. I to, chto
ital'yanskie divizii ploho voevali protiv nashih. Nu i, konechno, samo slovo
"fashist" bylo v Soyuze diko otricatel'nym. YAn skazal, chto chuvstvuet sebya
fashistom, odnako Mussolini vylez iz svoego der'ma, a my v der'me i nikogda
iz der'ma ne vylezem. CHto sejchas drugie vremena i takim, kak my s nim, so
strastyami, - "ne svetit". CHto sejchas "svetit" vsyakoj bestalannoj i
besstrastnoj pogani, tem, kto v shkole horosho uchilsya i slushal roditelej. YA
skazal, chto pojdu v "Barns end Nobls" (Kendall uveril menya, chto eto luchshij
knizhnyj magazin v N'yu-Jorke) i kuplyu knigu o Mussolini. CHto ego rozha i
moshchnye ruki menya zainteresovali. CHto on ne sumasshedshij.
- Ot nas chto-to skryvayut, YAn, - skazal ya. - I v Soyuze skryvali, i zdes'.
YA hochu znat', chto.
- Knigi dorogi, - zametil YAn. - Tvoj Mussolini budet tebe stoit' desyat',
a to i pyatnadcat' dollarov. U tebya chto, est' lishnie dollary? Luchshe by kupil
sebe tufli.
YA skazal, chto znaniya ne imeyut ceny. CHto oni neobhodimyj investment, i ya
ochen' zhaleyu, chto koncentrirovalsya v svoe vremya na znanii russkoj i mirovoj
poezii, bolee ili menee neploho znayu staruyu istoriyu, no vot s novoj,
dvadcatogo veka istoriej, u menya slabo.
V "Barns end Nobls" oni udivilis' - zarosshij tip, edva govoryashchij na ih
yazyke, ishchet knigu o Mussolini. Odnako paren' v galstuchke, s pryshchami vozle
ushej, proshel so mnoyu v otdel istorii i osmotrel polki.
V otdele istorii knig o Mussolini ne okazalos'. Bylo mnozhestvo knig o
Vtoroj mirovoj vojne, s yarchajshimi foto, byli otdel'nye knigi o tankah, o
voobshche vooruzhenii, o voennyh flotah raznyh stran, v tom chisle ital'yanskom,
no ii edinoj biografii cheloveka v chernoj rubashke s moshchnymi rukami i shchetinoj,
kak u dikogo kabana. "Vy ital'yanec?" - sprosil paren' v galstuchke. "Da",-
soglasilsya ya. "U nas est' ital'yanskij otdel. Mozhet byt', v nem vy najdete bi
ografiyu Mussolina?"-predpolozhil paren' blagozhelatel'no. No iskazil okonchanie
familii takim obrazom, chto ya ponyal: spros na kulinarnye knigi i idioticheskie
knizhonki tipa "CHego hochet zhenshchina?" ne ostavlyaet emu vremeni dlya
proizneseniya sootvetstvuyushchim obrazom familij velikih istoricheskih lic. V
ital'yanskij otdel ya ne poshel, ne hren mne tam bylo delat'.
CHerez paru dnej, upryamyj, ya otyskal i priobrel nepodaleku ot 14-j strit
ucenennoe, 99 centov, proizvedenie nekoego B. Smifa, izdannoe lish' za god do
etogo v Londone. Nazyvalos' ono korotko - "Duche", i bylo v nem 400 stranic.
YA byl uveren, chto knigi mne hvatit na neskol'ko mesyacev. Uzhe s polgoda ya
izuchal "Reminiscencii Kubinskoj grazhdanskoj vojny" CHe Gevary i "Filosofiyu"
|ndi Uorhola. Pribaviv k etim dvum knigam "Duche", poluchaem portret chteca. S
opredelennymi interesami chelovek, ne pravda li? "Filosofiya" |ndi Uorhola,
kazalos' by, malo garmonirovala s CHe Gevaroj i Mussolini, odnako pri bolee
vnimatel'nom razmyshlenii pridetsya prijti k vyvodu, chto deklassirovannyj
sovetskij paren', zhivushchij v otele s chernymi, videl v Uorhole "Sil'nogo
cheha". Vybravshegosya iz emigrantskogo getto cheha, sumevshego blagodarya svoemu
talantu i moguchej energiya sdelat'sya edakim Duche vnachale pop-arta, a zatem i
vsego sovremennogo iskusstva.
V otel' ya popal k vecheru. Kniga pod myshkoj, proshel po koridoru. Ono
(chelovek ili sobaka, tak i ostalos' neuznannym mnoyu) vnov' nagadilo v ko
ridore. Zapah byl merzkij. YA podozreval, chto u sobaki starogo kitajca ponos.
YA takzhe podozreval, chto kitaec - byvshij melkij gangster, tiho zhivushchij, ujdya
ot del. Obyknovenno kitajcy obitayut kuchej, kagalom. Ochevidno, u zheltogo
starogo cheloveka byli dostatochno ser'eznye prichiny, zastavivshie ego
otkazat'sya ot obshchestva sebe podobnyh zheltyh lyudej. V nashem otele v svoe
vremya spryatalsya i zhil sebe tiho izvestnyj sovetskij razvedchik polkovnik
Abel'. Zdes' zhe ego i arestovali. Tak chto kitaec (esli moi podozreniya oprav
danny) ne pervyj, pryachushchijsya v "|mbassi". Kempbell prisutstvoval pri areste
Abelya FBR. On uzhe byl menedzherom, Kempbell. V te gody "|mbassi" eshche ne
okkupirovali chernye, no on uzhe byl srednej ruki zapushchennyj otel'.
YA vzyal slovar', leg na pol i raskryl knigu. Na starom lozhe "|mbassi" bylo
udobno spat', lezha na spine i na bokah. No chitat' lezha na zhivote bylo krajne
neudobno. Potomu chto provalivalsya v matras zhivot i spina progibalas' v tu
storonu, kuda ona, kak izvestno, ploho progibaetsya. V dzhinsah i chernom
svitere, ya lezhal na vytertom krasnom makete, perekatyvayas', kogda nuzhno, ot
"Duche" k slovaryu... CHerez poltora chasa ya uzhe znal, chto mat' Mussolini - Roza
byla ochen' religioznaya mamma, a pappa Allesandro, kuznec, byl polusocialist-
poluanarhist i chital sem'e za stolom kuski iz "Kapitala". Pomimo etogo,
pappa lyubil dam i ne zabyval ob alkogole. Allesandro povliyal na syna, kak ni
odin drugoj chelovek:
Tri udara v dver'.
- Ken?
- Get aut, |ddi. Pozhar v 1037-m.
YA vskochil i vyshel k nemu. V koridore pahlo gar'yu i viseli, yasno vidimye,
kak pautiny, niti dyma v uglah. U 1037-go sobralas' kuchka nashih. Rozali i
Bazuka, odetye na vyhod, moshchnejshie zady zatyanuty v iskusstvennyj shelk, on
luchshe vsego lipnet k telu; v absolyutno identichnyh nakidkah iz golubogo
iskusstvennogo meha na plechah, kabluki rvut kover, guby nakrasheny. Celaya
banda tinejdzherov s devyatogo etazha, etim postoyanno ne figa delat', eshche
desyatok chernyh rozh, sredi nih eF-men, i dazhe nash kitaec. Staryj kitaec
schitalsya u nas belym, hotya, s drugoj storony, ego poganaya rozha byla skoree
zelenogo cveta. Poganym schital ego Ken, on mne soobshchil, chto kitaec
"poganyj", i ya, ne vdumyvayas' v tonkosti, prinyal tochku zreniya Kena i chernogo
bol'shinstva - za chto-to oni ego ne lyubili. No vyzhit' ne mogli. Vprochem,
kitajcev ne smogli vyzhit' dazhe mongoly...
Nashi stoyali i smotreli pod dver' 1037-go. Iz-pod dveri podymalsya dym,
gustoj i chernyj. Poyavilsya Kempbell, zatemnennye ochki starogo neudachnika,
dzhinsy, kletchataya rubashka, byvshie blondinistye, a teper' serye bukliny nado
lbom. Svyazka klyuchej v ruke. Za nim zhirnyj meksikanskij Peres, zam-menedzhera,
ili mladshij menedzher, entuziast, nes ognetushitel'. Nashi radostno zakrichali.
Kempbell otper dver'. Iz komnaty v koridor vvalilsya srazu desyatok
kubicheskih metrov vonyuchego dyma. Kak budto gorel sklad avtomobil'nyh po
kryshek. Otvazhnye menedzhery proshli v dym. Kashlyaya, vyskochili iz dyma.
- Pojdu pozvonyu pozharnym, - skazal, razvorachivayas', eF-men.
- Stoj gde stoish', - zakrichal Kempbell. - menya oshtrafovali tvoi pozharnye
za predydushchij pozhar. Spravimsya sami. Vsego lish' tleet matras.
- eF-men prav, - skazal mne tiho Ken. No tak kak vse my ili pochti vse
postoyanno byli v dolgu u Kemlbella, chasto dolzhny byli za mnogo mesyacev
nazad, dazhe samye umnye umniki zatknulis'. Kempbell i Peres, namochiv platki
i nabrosiv ih na lica, ushli v dym. Kto-to iz nih razbil steklo v okne, i dym
potyanulo iz koridora. Vyskochiv podyshat', otplevavshis' i otharkavshis', oni
vernulis' iz vtorogo pohoda so zlopoluchnym matrasom. Iz chernoj dyry v bryuhe
matrasa vzdymalis' chernyj i seryj dymy. Matras byl skorym probegom vynesen
na odnu iz lestnic, blizhajshuyu, i obil'no zalit vodoj. My, tolkayas',
razumeetsya, protisnulis' i na lestnicu. Vklyuchaya Rozali i Bazuku.
- CHego priperlis', - skazal nam Kempbell. - Vam chto, delat' nechego? Rty
raskryli... A vy, krasotki, valite na ulicu, vas uzhe klienty ishchut. -
Kempbell shlepnul Bazuku po zadnice.
Smushchennye, my stali rashodit'sya. Nam dejstvitel'no nechego bylo delat', a
pozhar - krupnoe razvlechenie. I besplatnoe. Ken, ya, banda tinejdzherov i eF-
men - ni u kogo iz nas ne bylo deneg. My byli narodnye massy otelya. U naroda
net deneg. Den'gi est' u ser'eznyh lyudej. V "|mbassi" ser'eznye lyudi byli
vidny po odezhde. Ser'eznye lyudi byli sutenery ili (chasto v odnom i tom zhe
lice) narkobiznesmeny. Ne drag-pushery, prygayushchie celyj den' v holle s
paketikami, no dilery - te, kto snabzhaet pusherov paketikami. Ser'eznye lyudi
s takimi, kak ya, Ken ili eF-men, dazhe ne razgovarivali. O chem?.. Za vse
vremya moego prebyvaniya v otele odin raz noch'yu v lifte so mnoj zagovoril
sutener. Protiraya platkom brilliant na kol'ce. I v etu noch' ya byl odet v moi
luchshie tryapki. "Esli tebe nuzhny otlichnye devochki - prihodi v 532-j".
Ken cpustilsya v holl, ya vernulsya v kompaniyu Mussolini.
V 1901 godu Benito, tak zhe, kak i ya v etom vozraste, pisal stihi, pytayas'
ih opublikovat'. Raschuvstvovavshis', ya vspomnil, kak pokojnyj Vit'ka
Proutorov i Sashka Tishchenko ponesli moe proizvedenie v gazetu "Lenins'ka
Zmina", a ya ostalsya na protivopolozhnoj storone Sumskoj ulicy - v parke
SHevchenko sredi vesennej zeleni, - potel, perezhivaya. Stihotvorenie, napi
sannoe mnoj k prazdniku Pervomaya (ya byl gotov prodat' svoj talant), kom
somol'skaya gazeta otvergla. Delikatno posovetovav moim priyatelyam: "Pust' vash
drug vnachale nauchitsya pisat' stihi" i vruchiv im list bumagi s titulom knigi
esli ya ne oshibayus', Matusovskogo "Kak nauchit'sya pisat' stihi". Moe gor'koe
porazhenie my zapili portvejnom v kustah parka SHevchenko. No ya hotya by zhil v
gorode s millionnym naseleniem, v Har'kove, a Mussolini - v derevne
Predappio... Letom 1902 goda, v vozraste 19 let, Mussolini, sbezhal v
SHvejcariyu. Pochemu? Nikakih ubeditel'nyh svedenij o prichine pobega ne soh
ranilos'. B. Smif vyskazal neskol'ko uprekov v adres yunoshi Benito, yakoby
brosivshego sem'yu bez podderzhki, v moment kogda pappu Allesandro posadili v
tyur'mu, i dazhe ne postesnyavshegosya vymanit' u materi den'gi na bilet. Isto
riki, vynuzhden byl zametit' ya, nemedlenno stanovyatsya tupymi, esli rech' idet
ne o professorskom znanii, no ob opyte "podloj " zhizni. Mne kazalos'
estestvennym, chto molodoj chelovek bezhit iz Predappio v SHvejcariyu. Smif zhe
iskal prichinu. Da bez prichiny, ostolop. Instinktivno. Vesnoj 1961 g ya,
prodav svoj velo Bor'ke CHurilovu za 50 rublej, uehal v Novorossijsk. Odin.
V SHvejcarii Benito vzyali chernorabochim na stroitel'stvo shokoladnoj
fabriki. Suka istorik ukoril ego, chto dolgo na svoem pervom rabochem meste on
ne uderzhalsya. Tebya by v chernorabochie, dostojnyj Smif, professor Oksforda, ya
posmotrel by, kak dolgo by ty uderzhalsya. ZHivoj um i pylkoe serdce vsegda
stremyatsya vyrvat'sya iz kapkana trudoustrojstva. Na svoej pervoj rabote -
chernorabochij brigady montazhnikov-vysotnikov - ya prorabotal s oktyabrya 1960 g.
po fevral' 1961-go. My sooruzhali daleko na okraine Har'kova novyj ceh
tankovogo zavoda. V stepnoj gryazi i zhutkoj stuzhe. YA vyderzhival stuzhu luchshe,
nezheli obshchestvo grubyh lyudej... YA zastryal na stranice 17-j potomu, chto na
nej obnaruzhilos' srazu celoe mnozhestvo neizvestnyh mne slov, prihodilos'
vgryzat'sya v slovar', i koe-kakih slov v nem ne okazalos'...
Ot bor'by so slovami menya otvlek zapah. Dyma. Vzglyanuv na dver', ya
obnaruzhil, chto lenivye tolstye niti serogo dyma prosachivayutsya iz-pod nee v
komnatu. Raspahnuv dver', ya okazalsya licom k plotnoj stene dyma. V dymu bylo
slyshno, hlopali dveri. Pozhar. Novyj, eshche odin.
YA proyavil hladnokrovie, dlya menya ne udivitel'noe, tak kak mne sluchalos'
uzhe zamechat', chto licom k licu s opasnost'yu ya stanovlyus' holoden i
rassuditelen. YA zahlopnul dver'. Vynul iz-pod krovati chemodan s dnevnikami i
rukopisyami (ya hranil ih v chemodane ne na sluchaj pozhara, no ispol'zovav onyj
kak arhiv). Vzglyanul na chasy. Byl chas nochi. YA nadel kozhanoe pal'to. Namochil
gryaznuyu rubashku, valyavshuyusya v vannoj. Snyal s dveri, gde on visel sredi
prochih odezhd, prikrytyj tryapkoj, belyj kostyum. Nakryv golovu rubashkoj, ya
vdohnul gluboko i vyshel v dym. Zakryl dver' na klyuch. I, derzhas' rukoj za
stenu, pobezhal.
YA dazhe ne pytalsya razglyadet' chto-libo v dymu. YA znal, chto dver' na
pozharnuyu lestnicu v etoj chasti zdaniya byla chetvertoj posle dveri Kena YA
vyskochil na pozharnuyu lestnicu vo vpolne prilichnom sostoyanii Ne naglotavshis'
dyma, lish' s mokroj golovy tekli po spine i grudi lipkie strui. Na lestnice
ne gorel svet, no vozmozhno bylo dyshat'. Spuskayas', ya vspomnil o Kene. CHto
esli on spit? Pered tem, kak zasnut', on obyknovenno dolgo kashlyaet. Mne ego
kashel' horosho slyshen, ibo nashi komnaty razdelyaet okrashennaya v cvet sten
byvshaya dver', nekogda svyazyvavshaya dve ih v prilichnyj nomer On ne kashlyal -
sledovatel'no, ego net v nomere. Da on i nikogda ne lozhitsya v postel' v
stol' rannee vremya. Razve chto p'yanyj: CHerez neskol'ko marshej vozduh sovsem
ochistilsya.
Vnizu, v holle, hohotali, sobravshis' s chemodanchikami, sumkami i plas
tikovymi meshkami v rukah, takie zhe pogorel'cy, kak ya, i sochuvstvuyushchie CHernyj
chelovek, naskol'ko ya mogu sudit' ishodya iz lichnogo opyta upotreblyaet smeh ne
tol'ko v kachestve demonstracii svoej radosti, no i dlya demonstracii mnogih
drugih emocij. Smushcheniya, naprimer, ili zhe zameshatel'stva YA znayu teper', chto
chernye smeyutsya dazhe ot straha. Holl stonal ot hohota. Plakal lish' grudnoj
mladenec na rukah mamy-podrostka.
U telefonov-avtomatov v glubine hohotali, sgibayas' i derzhas' za zhivoty,
telefoniruyushchie tipy. U kontorki spinami k Kempbellu hohotali slovno u bara,
tri sutenera, pochemu-to sobravshiesya vmeste, hohotali torgovcy narkotikami,
pospeshno sobiraya s podokonnikov obrazchiki tovara... Ved' ozhidalis' pozharnye,
a s nimi, konechno zhe, pribudet i policiya... "Ga-gaga-ha, gorim!" Baretta,
derzha pudel'ka na povodke, oshejnik oslepitel'no siyal granenymi steklami,
pozdorovalsya s priyatelem: "Gorim, brat! Gorim!"
V tot period zhizni mne udalos' otrezat' sebya ot proshlogo. YA byl obitatel'
"|mbassi", a ne russkij paren' - syn sovetskogo oficera, vnuk russkih
krest'yan. Pozdnee, cherez gody, ya vossoedinil sebya s moimi kornyami, vspomnil
chto ya russkij, chto pada moj prohodil vsyu zhizn' v emvedeshnyh galife s sinim
kantom i vse takoe prochee, no v techenie neskol'kih let ya byl tol'ko ya. Mne
nechego bylo teryat', kak i moim sosedyam; gorel otel', i horosho by sgorela s
otelem vsya eta takaya zhizn'. Ves' N'yu-Jork horosho by sgorel. Kogda u tebya
nichego net, ty hochesh', chtoby vse sgorelo, mozhet byt', tebe dazhe chto-nibud'
dostanetsya v pozhare. I potomu, uvidev Kena, ya brosilsya k nemu, veselyj, s
chemodanom i belym kostyumom v ruke, mokroj golovoj... "Gaga-ga-ga, gorim,
brat!"
On hlestanul svoej ladon'yu o moyu, my shlepnuli eshche raz ladonyami. "Gorim,
brat, gorim!" Ken uzhe vypil, vidno bylo po ego sochnym gubam. "Nu i vidok u
tebya, |ddi!" - soobshchil on mne hohocha.
- Znayu, - priznal ya i zahohotal. - Potomu chto gorim, brat, gorim!
Mastodontami, v slonov'ih botah s zaklepkami, v kaskah, vvalilis' po
zharnye, tashcha za soboj kishki i vse ih d'yavolovo oborudovanie. Tolpa pozharnyh.
CHast' ih stala podnimat'sya po trem lestnicam, odin otryad zahvatil lift,
vygruziv ottuda kuchu protestuyushchih, chert znaet kuda sobravshihsya - ne na
goryashchij li desyatyj etazh? - razryazhennuyu gruppu devok i pariej... Otel'
nadryvalsya ot hohota.
K dvum chasam utra pervye gruppy nashih stali robko prosachivat'sya na svoj
etazh. Vopreki strogomu zapretu pozharnyh. Tri komnaty ziyali vygorevshimi
chernymi dyrami vmesto dverej, koridor byl zalit vodoj, pozharnye vyvolakivali
iz koridora na lestnicy obgorevshuyu, mokruyu, eshche dymyashchuyusya mebel'. Nashi s
Kenom komnaty okazalis' netronutymi pozharom, ibo nahodilis' hotya i nedaleko
ot 1037-go, no v drugom kolene koridora. |to v 1037-m, zatushennyj, ostalsya
tlet' pod maketom nevidimyj ochazhok ognya i razdulsya do razmerov bol'shogo
pozhara. Ostorozhno poyavivshis' iz raznyh lestnic, my sbilis' v tolpu. Vse
nashi, to est' te zhe podrostki s devyatogo etazha, Ken, ya, kitaec, eF-men,
devki, vsya sem'ya cheloveka po klichke Kassius. (Esli zhena i troe detej sideli
pod dver'vo 1051-go, vsyakomu v otele yasno bylo, chto Kassius napilsya, vygnal
sem'yu i trahaet svoyu trinadcatiletnyuyu doch'. Proishodilo eto raz v nedelyu. Ni
zhena Kassiusa, ni on sam, ni ego doch' ne delali iz banal'nogo incesta
tragedii.) ...My nablyudali i kommentirovali.
Vremya ot vremeni kto-nibud' iz pozharnyh, razdrazhennyj nashim hohotom i
zamechaniyami, otryvayas' ot vybrosa mebeli ili razrusheniya toporikom ostatkov
dveri, ogryzalsya: "Ischeznite otsyuda, cherti, valite vniz!"
- My zdes' zhivem, - krichali emu nashi. - Idti nam nekuda. My prinadlezhim k
zdes', spasibo dyade Semu... Ga-ga-ga...
Ogon' byl unichtozhen yakoby povsyudu, kogda obnaruzhilos', chto prodolzhaet
puzyrit'sya pochemu-to kraska na stene koridora, ne zatronutoj pozharom. Po
zharnye reshili proverit' iznutri komnatu, kotoroj prinadlezhala puzyryashchayasya
steaa, i tak kak menedzhera poblizosti ne bylo, vez ceremonij vrezali po
zamku toporikom. I vorvalis'. Mirno i ne spesha gorela panel' 1043-go i spal
sebe na krovati odety zhilec.
Kogda on vyshel, mokryj, protiraya glaza, - smes' chernogo s kitajcem ili
korejcem, chernaya rozha, no uzkie glaza i pryamye volosy, - vyshel, kachayas' i
morgaya, my vse, ne sgovarivayas', zaaplodirovali.
- CHto proishodit? - sprosil chelovek, hvataya protyanutuyu emu butylku v
bumazhnom pakete. - CHto sluchilos'? - On othlebnul iz butylki, zakashlyal i,
ochevidno prosnuvshis' nakonec, skazal: - Sdaetsya mne, uzh ne pozhar li?..
Podrostki zavopili i zaprygali ot vostorga.
- Emu kazhetsya, chto eto pohozhe na pozhar, a? - eF-men obvel vseh vas
vzglyadom, kak by priglashaya v svideteli...
YAvilsya Kempbell, zloj ottogo, ochevidno, chto vsem bylo yasno, chto eto on
vinovat vo vtorom pozhare, i razognal nas. Obsuzhdaya proisshedshee, kachaya golo
vami, my razoshlis'. YA leg spat', potomu kak perezhivaniya i begotnya menya
utomili. Vse ostal'nye vovse ne legli spat', no veselilis' do rassveta. Po
zhar ne sumel zastavit' ih izmenit' instinktu dazhe na odnu noch'.
Vlevo ot moego okna stena izgibaetsya v odin iz dvuh vnutrennih dvorov
otelya, obrazovannyj tremya ego kryl'yami. Tiho vo dvore. Odinnadcat' chasov
utra - samyj tihij chas v "|mbassi". Ne peregovarivayutsya iz okna v okno, spyat
obitateli. Ustali. Nakrichalis', natancevalis', naglotalis' alkogolya i
na:Tol'ko prosnetsya vdrug nervno osobenno pozdno zasidevshijsya vchera v bare
i, obnaruzhiv ryadom roskoshnyj chernyj zad podrugi, priladitsya, i, razbuzhennaya,
zakrichit obladatel'nica zada, zasmeetsya, zadyshit tyazhelo... Okna obyknovenno
otkryty, staryj otel' fyrkaet radiatorami, horosho otaplivaetsya, - potomu
stony pary reverberiruyutsya dvorom-kolokolom, vsem slyshny... A to priletyat i
zaorut nad dvorom, zaklyuyut nechistoty na dne ego nepravdopodobnye, kazalos'
by, v kamennom gorode chajki. Otstonet para v tyazhelom alkogol'nom sekse,
uletyat chajki, i opyat' tiho... Spit otel', omyvaemyj tyazhelym priboem
Brodveya...
YA uzhe ne spal, ya chital, ostavshis' v krovati.
Smif byl surov k Mussolini, kak direktor shkoly k plohomu podrostku.
"Plohoj konec" - trup Benito, podveshennyj za nogi na P'yazzale Loreto v
Milane, - kazalsya oksfordskomu professoru dostatochnym osnovaniem dlya
proizneseniya pouchenij devyatnadcatiletnemu ital'yancu, brodyazhnichayushchemu po
SHvejcarii. "Podobno Gitleru v Vene, on ne lyubil tyazhelyh rabot, krome etogo
emu ne hvatalo sily voli ili zhe kachestv, neobhodimyh dlya regulyarnogo za
rabotka".
"Dlya regulyarnogo zarabotka emu ne hvatalo gluposti", - voskliknul ya i
vybralsya iz posteli. Nuzhno bylo sobirat'sya v byuro po trudoustrojstvu na 14-j
ulice, kuda menya vyzvali pis'mom. YA znal, chto moj inspektor provedet so mnoj
besedu, ubezhdaya menya najti rabotu, ugrozhaya lishit' menya posobiya, i nuzhno
vyglyadet' zhalkim i kak mozhno bolee glupym. YA poshel v vannuyu komnatu i
prorepetiroval nuzhnoe vyrazhenie lica - raskryl rot. Gotovyas' k pohodu, ya ne
brilsya uzhe neskol'ko dnej, zhiden'kaya tataro-mongol'skaya shchetina pod nosom i
na konchike podborodka vyglyadela gryaz'yu. Sam sebe ya byl protiven,
sledovatel'no, budu protiven i inspektoru. YAvit'sya v byuro po trudoustrojstvu
v moem normal'nom vide (chistye dzhinsy, pidzhak fioletovogo barhata) eshche ne
znachit, chto inspektor lishit menya posobiya, eto reshaet komissiya; no on mozhet
nastuchat' raport v komissiyu, i cherez polgoda chertova mashina mozhet vybrosit'
menya iz chisla oblagodetel'stvovannyh. Ne sleduet smushchat' inspektora - bednyak
dolzhen vyglyadet' kak bednyak. Esli Mussolini poproshajnichal v SHvejcarii i
"upotreblyal nasilie, chtoby dobyt' sebe pitanie" (osnovyvayas' neizvestno na
chem, utverzhdaet Smif), to v nyneshnie vremena etot metod ne goditsya. Esli
bednyak shvatit bogatstvo za gorlo u fontana Linkol'n-centra, bednyak
otpravitsya v tyur'mu. V blagopoluchnyh gosudarstvah, chtoby vyzhit', bednye lyudi
nauchilis' hitrit'. My prikidyvaemsya durakami... Uzhe odetyj, ya vernulsya k
krovati i zaglyanul v knigu: "On chasto poseshchal nochlezhki, no nahodil
nevynosimymi kontakty s drugimi nishchimi. Odnazhdy noch'yu on nashel ubezhishche v
yashchike pod "Grand Pont" v Lozanne. Edva li neskol'ko nedel' proshlo posle
togo, kak on pokinul Italiyu, no on uzhe byl arestovan za brodyazhnichestvo.
Policejskij raport zamechaet, chto on "bolen i malo sklonen k rabote".
Priklyuchivsheesya v SHvejcarii s Mussolini pokazalos' mne nastol'ko aktual'nym,
tak zahvatilo menya, chto ya vzyal knigu s soboj.
Mezhdu Istoriej s bol'shoj bukvy i zhizn'yu obitatelej nochlezhek ili otelej
tipa "|mbassi" (ya voshel v lift "|mbassi") net obyknovenno nikakih tochek
soprikosnoveniya. Istoriya s bol'shoj bukvy dvizhetsya pervymi uchenikami,
prilichnymi chlenami obshchestva - parlamentariyami, professorami, ministrami i
generalami. Ona sovershaetsya v rezul'tate zasedanij, postanovlenij,
golosovanij, v horosho osveshchennyh zalah dvorcov. V massovye sceny dopuskayutsya
pochetnye karauly v voennyh kostyumah proshlyh vekov, stenografistki,
posyl'nye, lakei v belyh perchatkah. Posemu ploho skrytoe prezrenie skvozilo
v povestvovanii oksfordskogo Smifa (popolam s gadlivost'yu i nedoumeniem),
kogda on vynuzhden byl konstatirovat', chto vot inogda "Istoriya s bol'shoj
bukvy" zabredaet pod "Grand Pont" v Lozanne ili v nochlezhki. Smif poteryalsya
i, ne znaya, kak sebya vesti, osudil yunogo ital'yanca po kodeksu morali dazhe ne
professorskoj, no burzhuaznoj: "ne obladal lyubov'yu k postoyannomu trudu...
podobno Gi.leru v Vene..."
Peresekaya Brodvej, napravlyayas' k ostanovke avtobusa, ya zloradno pred
stavlyal sebe oksfordskogo Smifa (ili druguyu suku so strast'yu k Istorii s
bol'shoj bukvy), nasil'stvenno poselennogo v "|mbassi". Daby on ponyal, chto
sushchestvuyut inye nravy, inye normy. YA predstavil sebe, kak eF-men, sdelav
strashnye glaza, podkatitsya k professoru i skazhet "Daj mne desyat' dollarov,
parnishka, esli hochesh' dozhit' do utra!" Pozelenev, Smif budet ryt'sya v
karmanah v poiskah desyatki. Poluchiv den'gi, eF-men dozhdetsya professora v
holle utrom i, poddav ego puzom, kak tugim meshkom, pridvinet k stene. Dysha
svininoj i pivom v professorskij nos, progundosit: "Daj mne eshche chervonec,
parenek, esli hochesh' dozhit' do vechera..." - i prizhmet professora puzom.
Tol'ko esli v dushe u tebya, professor, est' nastoyashchaya reshimost' udarit' nozhom
v bryuho eF-mena, esli ona svetitsya v glazah tvoih yarko, ty smozhesh' os
tanovit' process svoego zaklevyvaniya. eF-men - trus, odnazhdy v moem pri
sutstvii ego izbili tinejdzhery s devyatogo etazha, no ty-to etogo ne znaesh'.
On vsego lish' tolstyj shakal i vymogatel', no on znaet, kak nadut' shcheki, vypya
tit' guby, kak sleduet ponizit' golos, daby napugat' belogo cheloveka.
Ponyat', chto eF-men trus - v Oksforde etomu ne uchat. Dlya tebya on budet Ciklop
Polifem. A ya znayu, chto u nego slabye boka i vozmozhno, esli ne protivno,
zashchekotat' ego do isteriki...
V centre na 14-j vonyalo, kak v nochlezhke. YAsno, chto klientov zapuskali v
devyat' i vygonyali v shest', no za eto vremya oni uspevali zagadit' vozduh.
Blednyj, shelushashchiesya (ot kozhnoj bolezni) morshchinistye shcheki, inspektor
zametil knigu na moih kolenyah. Privstal zainteresovannyj, protyanul ruku:
- Mozhno? Mussolini... Ty chitaesh' eto?
- Medlenno. Dlya praktiki anglijskogo... Ochen' medlenno. - YA podumal, chto
sovershil oshibku, vzyav knigu s soboj. Odnoj iz prichin dlya polucheniya posobiya
sluzhilo mne neznanie anglijskogo. Osnovnoj prichinoj.
Inspektor pomazal knigoj kollege za sosednim stolom:
- Posmotri na eto, Dzherri. Polyubujsya. Oni teper' propagandiruyut fashistov.
Dolbanyj izdatel'skij biznes. Za grosh oni prodadut rodnuyu mat'. Ih ne
trogaet, kakoe vliyanie mogut imet' podobnye knigi...
YA hotel bylo uspokoit' inspektora, skazat' emu, chto dazhe ucenennaya do 99
centov kniga "Duche", ochevidno, ne zainteresovala ego sootechestvennikov, ibo,
projdya mimo magazina, gde ya ee kupil, ya uvidel, chto cena na "Duche" snizhena
do 79 centov, no ya promolchal.
- Nravitsya tebe kniga? - sprosil inspektor.
- YA ne znayu eshche. On byl brodyagoj v SHvejcarii. Nocheval v nochlezhkah.
Interesno.
- On byl odni iz samyh krupnyh sukinyh synov v sovremennoj Istorii, -
voskliknul inspektor i, vdrug shvativshis' za stol, ob容hal ugol. Okazalsya
ryadom so mnoj, edva li ne upirayas' v menya kolenyami.
-- Mozhet byt', - skazal ya, starayas' zvuchat' ravnodushno. - Odnako v
Italii, gde ya prozhil chetyre mesyaca, prostye lyudi govorili mne, chto on postro
il doma dlya rabochih, dal lyudyam hleb i rabotu... - YA hotel skazat', esli Mus
solini sukin syn dli moego inspektora, ne obyazatel'no on sukin syn dlya vseh.
Inspektor uehal na stule na svoe normal'noe mesto.
- YA govoryu tebe, Dzherri, odnazhdy my budem imet' zdes' v Soedinennyh
SHtatah, svoego Mussolini ili Gitlera. CHerni u nas skopilos' dostatochno. Oni
lish' zhdut signala. Surovyj ekonomicheskij krizis, i oni vyl'yutsya iz otelej na
ulicy... - On pokosilsya na menya, kak by podozrevaya i menya v namerenii
vylit'sya iz otelya na ulicy v moment prihoda ekonomicheskogo krizisa. SHlepnul
moej knigoj o stol ryadom so mnoj.
- Ty ishchesh' rabotu?
- Razumeetsya, - skazal ya vyalo. - No vy zhe znaete, v N'yu-Jorke depressiya.
Raboty net, tem bolee... - ya hotel dobavit' obychnoe: "dlya ne znayushchego an
glijskogo", no ne dobavil, oborval frazu.
- YA znayu, ya znayu...
Sobesedovanie vernulos' v formal'noe ruslo. On obyazan byl vyzyvat' Mr.
Savenko raz v shest' mesyacev. Daby ostavit' v moem dos'e zapis' o sobe
sedovanii. On dazhe ne mog razvesti peredo mnoj demagogiyu, chto on i drugie
amerikanskie nalogoplatel'shchiki nas soderzhat. Nam oni davali den'gi, kotorye
nedoplachivali nashim zhe brat'yam - bednyakam. "N'yu-Jork Taims" tol'ko chto
opublikovala stat'yu "Velferovskie den'gi", gde ob座asnila, chto, platya rabota
yushchim idiotam iz nacional'nyh men'shinstv po 2,50 v chas, Amerika soderzhit
takih, kak ya, da eshche i imeet pribyl'.
Dvadcat' minut my druzhno sochinyali fal'shivuyu bumagu. YA nazyval emu imena
organizacij, v kotoryh ya yakoby pobyval za poslednie nedeli, ishcha rabotu. On
bezostanovochno pisal, naklonivshis' nad moim "delom", ne peresprashival menya,
mozhet byt', dazhe dobavil neskol'ko organizacij po svoej sobstvennoj
iniciative.
Na skam'e mezh dvuh potokov Brodveya sidel polup'yanyj i zloj YAn, dozhidayas'
menya. S butylkoj vodki "Absolyut". On prihodil teper' v moj otel' vypit' so
mnoj i vstretit'sya s Rozali. Do etogo on nahodil prostitutok na ulice. YA
rasskazal emu o prostom tryuke so stukom v dver' i prosovyvaniem banknoty.
My podnyalis'. V koridore, u lifta, stoyal pochemu-to komod. My podnyali ego
i ponesli. U menya v 1026-m stoyal tochno takoj zhe, no imushchestvo moe nedavno
uvelichilos'. YA poluchil "v podarok" neskol'ko yashchikov rubashek, pidzhakov i
bryuk. Proshche govorya, naslednik starika (ya podrabatyval gruzchikom) namerevalsya
vyshvyrnut' tryapki na trotuar, ya lish' spas ih ot musornogo traka. Esli menya
vdrug odolevalo zhelanie zamaskirovat'sya, ya napyalival tyazhelyj chernyj kostyum,
mogushchij plashch i shpionom sovershal po Brodveyu krug pocheta. Do 42-j i obratno.
- Tyazhelyj, b..., ves' zaplyl ot kraski, kak bronirovannyj, - vyrugalsya
YAn, kogda my vnesli komod v moyu komnatu. - Ty chto, teper' i spish' s Musso
lini, na hrena tyagaesh' s soboj knigu?! - V golose ego zvuchalo razdrazhenie.
On byl takoj isterik, chto lishnie polkilo vesa, kniga, polozhennaya mnoj na
komod, razdrazhila ego.
- Hodil na sobesedovanie v |mplojment-sekciyu. Obychno prihoditsya zhdat'
minimum chas, delat' ne figa, K tomu zhe v yunosti duche nahozhu mnozhestvo
epizodov, shodnyh s epizodami moej yunosti.
- B.. kakoj vazhnyj... On nahodit... - YA chuvstvoval, chto YAn menya za chto-to
uvazhaet. Otchasti, nesomnenno, po prichine togo, chto ya russkij (YAn gordo
nazyval sebya antisemitom). Otchasti za to, chto ya zhil sebe edinstvennym belym
v otele s chernymi. Otchasti za neskol'ko statej, kotorye ya uspel napechatat' v
"Russkom Dele", poka menya ne uvolili. A mozhet byt', potomu, chto ya ne byl
mrachen i isterichen, podobno emu.
- Slushaj, a ty ne nahodish', sluchajno, chto fashizm pridet eshche raz?
- Trudnyj vopros zadali vy mne, tovarishch...
- Ty ne krivlyajsya, |dyunya, ya tebya ser'ezno sprashivayu. Zdes' nikogo net,
ty, ya i televizor "Advenchurer":_CHto ty dumaesh' naschet budushchego fashizma? YA
vot tebe priznayus' pervyj otkryto, chto schitayu sebya fashistom. Mental'no to
est', a ne chlenom chego-libo. YA za to, chtob sil'nye lyudi pravili mirom, a ne
vsya eta pogan', tol'ko potomu, chto oni udobno rodilis' v nuzhnom meste i
poseshchali nuzhnye universitety. YA za to, chtob fashizm prishel opyat'.
- Znaesh' anekdot pro slona? U kletki so slonom stoit posetitel' i chitaet
tablichku: "V den' slon s容daet 50 kg morkovi, 50 kg kapusty, 200 kg sena..."
Podhodit storozh zooparka. Posetitel' sprashivaet storozha: "A chto, ded, pravda
slon vse eto mozhet s容st'? Tak mnogo?" - "S容st'-to on s容st, - smeetsya
storozh. - da hto zhe emu dast'..."
YAn, sbrosiv botinki, poter stupnej o stupnyu. Noski na nem byli rvanye. Ne
po prichine nishchety, no ot nebrezhnosti:
- I chto ty etoj basnej hotel skazat'? YA tebya ne ponyal.
- To, chto ty mozhesh' tol'ko ugodno schitat' sebya fashistom, esli tebe eto
l'stit, no chto ty mozhesh' sdelat'? Sistema rabotaet na podavlenie tebya, a ne
tvoih myslej. Ty effektivno podavlen: zhivesh' eshche s tremya bednyakami na
devyanostyh ulicah v polurazvalivshejsya kvartire, poluchaesh', kak i tvoj
pokornyj sluga (ya tknul sebya v grud'), posobie, podtorgovyvaesh' plastinkami,
u tebya est' den'gi na vodku, inogda - na Rozali... YAsno, chto ty mozhesh'
sozhrat' mnogo, kak slon iz anekdota. Tebe tridcat', ty mozhesh' potrebit'
mnogo bab i horoshego shampanskogo, i v tebe dostatochno svireposti i
isterichnosti, chtoby vypustit' krov' iz bol'shogo kolichestva bogatyh
obitatelej Park-Avenyu i Pyatoj, no hto tebe dast', YAn? Posmotri na sebya v
zerkalo. Polup'yan, chelochka prilipla ko lbu, takimi v teleseriyah izobrazhayut
nevysokogo klassa zlodeev, rajonnogo, tak skazat', masshtaba... sadyashchimisya na
elektricheskij stul. - V kachestve svidetelya ya ukazal YAvu na televizor
"Andvenchurer".
- Na sebya poglyadi, - proburchal on, no ya znal, chto on ne zahochet obidet'
sya. On hodil ko mne imenno v nadezhde na takie razgovory, on special'no za
vodil ih, takie razgovory. Vodku on mog pit' i s tremya holostyakami-sosedyami.
Mne razgovory s nim takzhe byli nuzhny. I ne tol'ko potomu, chto on edin
stvennyj prodolzhal poseshchat' menya i ne boyalsya "|mbassi". On eshche byl dlya menya
krajnim primerom, kak by zhivym ekzemplyarom cheloveka, kakim i ya mogu
sdelat'sya, no kakim ne sleduet byt'. Zlobin byl nepriyatnyj tip, bez sharma,
poganyj i opasnyj, kak kusok starogo okonnogo stekla, da... odnako u nego
byli zhadnye, svirepye grezy volka, a ne domashnego zhivotnogo.
- Tozhe nichego horoshego, - soglasilsya ya. - V glubochajshem der'me. Odnako ya
menee zloben, chem ty. I u menya inogda prosypaetsya chuvstvo yumora, smyagchayushchee
menya. Posemu ya mogu obshchat'sya i s toboj, i baletnymi pede, - ya kivnul v
storonu okna. Tam na Kolumbus-avenyu vidny byli okna kvartiry Leshki Kranca i
Volodi, tancora i baletnogo kritika... - A ty, zloj chelovek, s baletnymi
pede obshchat'sya ne mozhesh'.
YA dostig celi, on - zagogotal. Ibo sidet' s nim i ego butylkoj n slushat'
ego rasskazy o tom, kak segodnya utrom emu opyat' hotelos' napast' na bogatuyu
shlyuhu, zhivushchuyu v dome naprotiv, na 93-j ulice, kak on poshel za nej, i tak
kak uzhe teplo i ona vyshla v odnom plat'e, to on mog videt', kakoj formy u
nee trusy, - eta perspektiva mne ne ulybalas'. YA dostal iz kroshechnogo
holodil'nika redisku, kolbasu, hleb.
- Posolidnee nichego net?
- Kurinyj sup.
- SHCHi uzhe ne varish'? - ehidno osvedomilsya on. YA chital emu paru glav iz
moej knigi, eshche kogda ya zhil v "Vinslou". Pervaya glava nachinalas' s togo, chto
ya varyu shchi.
- |poha shchej zakonchilas'. YA zhivu teper' v epohu kurinyh supov.
- I to verno, esli vse vremya zhrat' shchi, zheludok mozhno prodyryavit'. S yazvoj
zhit' hrenovo. YA vot muchayus'...
- U tebya ne yazva, ty sam yazva, - skazal ya.
- YA ne pritvoryayus', - obidelsya on.
- Sorri. Neudachnaya shutka. Ty znaesh', ya inogda dumayu, chto ya mog by byt'
takim, kak ty, no...
- Takim, kak ya, v kakom smysle? Byt' v moem polozheniya nikomu ne zhelayu, no
svoi reakcii nikomu ne otdam... - YAn zagogotal.
YA sel na krovat', tak kak edinstvennyj stul zanyal on.
- Pede Volodya, - ya vnov' kivnul na okno, prizyvaya ego a svidetelya, -
nazyvaet menya "chelovekom iz podpol'ya", no on ne znaet tebya, tebya by on
nazyval Monstrom...
- Kakoj iz nih Volodya? Drug Baryshnikova? Kotoryj smenil familiyu SHmakoff
na Makof? YA videl ego paru raz. Korotysh zhopatyj, da? Evrej?
- Verno... Slyshal by on tvoi harakteristiku.
- CHto vizhu, to i nazyvayu.
- On neplohoj muzhik. Vsegda menya kormit, kogda k nim zahozhu. Neskol'ko
raz to pyaterku, to dvadcatku soval... Kapriznyj on, konechno, i vzdornyj
byvaet, no kto bez nedostatkov, pust' shvyrnet v nego kamen'...
- Hrena emu dvadcatka. On za knigu ob etom gadenyshe Baryshnikove nebos'
zhirnejshie bashli poluchil.
- Fashist YAn, - skazal ya, - ty nenavidish' vsyakogo, kto preuspel, v bol'she
vsego - svoego brata emigranta, da?
- Ty sam ego terpet' ne mozhesh', tancora-zhopoliza. Ty stol'ko raz ob etom
govoril.
On byl prav. On pomnil. YA govoril.
Iz okna vdrug moshchno podulo, tak chto odna iz stvorok, do sih por zakrytaya,
priotkrylas'. Vozduh, krepko-vesennij, prineslo iz samogo Central-Parka.
Svezhimi list'yami zapahlo, mokrymi tuchami, rastoptannoj pochkoj.
- Ni hrena nam, |dyunya, horoshego ne vidat', - skazal YAn a usmehnulsya. - Ni
hrena.
- Ne raspuskaj chernuhu... Vesna idet... Poznakom'sya luchshe s pol'skoj
devkoj, skol'ko mozhno u Rozali dvadcatki ostavlyat'. V Kul'turnom centre na
46-j poyavilos' mnogo pol'skih devok.
- Rozali horosha tem, chto kak ty ej skazhesh', tak ona za dvadcatku i
stanet. A devka, tem bolee pol'skaya sterva, prezhde chem otdat'sya svoemu
mazohizmu, budet dolgo vydelyvat'sya: Mne eti vykrutasy ni k chemu - ya muzhik
ser'eznyj. Petush'i ceremonii eti - raspuskanie per'ev, naduvanie grebnya,
pohody v restorany, - prezhde chem ona soizvolit razdvinut' nogi, - mne ne
nuzhny.
- CHto ty hochesh', vse tak ustroeno... Nuzhno soblyudat' uslovnosti: Vnachale
vnesesh' kapital, potom posleduet pribyl'.
- YA nikogda ne soblyudal. No tam, - on pokazal rukoyu v storonu okon (ya
ponyal, chto on imeet v vidu ne Central-park i ne kvartiru moih pede na
Kolumbus, no nashu byvshuyu rodinu), - tam u menya byla sila, magnetizm, - on
gordo obvel moyu komnatu vzglyadom. - Tam ya na nih, kak zmej na krolikov,
glyadel. A esli ruku na zadnicu soizvolival klast', - tak ona srazu chuvst
vovala, chto hozyain prishel, i vsya pod nogi shvyryalas'. Srazu mazohizm svoj s
pervoj vstrecha otkryvala. Topchi menya, hodi po mne, esh' menya... Zdes' ya po
teryal silu... - On pomolchal: - Ponimaesh', zdes' oni chuvstvuyut, chto ya nikto,
chto sila vo mne ne techet. YA ne o seksual'noj tol'ko sile govoryu, ty poni
maesh', no ob etoj, obshchebiologicheskoj, kotoroj seksual'naya tol'ko sostavnaya
chast'. Tam ya byl Bol'shoe Muzhskoe ZHivotnoe. Zdes' ya nikto v ih obshchestve,
sredi ih samcov, a devka, ona ved' zhivotnoe sverhchuvstvitel'noe, ona chuvst
vuet v glazu neuverennost', v ruke trepyhanie. Ty ponimaesh', o chem ya govoryu?
- YA ponimal. On byl v udare, on sumel ob座asnit' to, chto ya chuvstvoval sam.
Kogda ty ne hozyain, to v prikosnovenii tvoem - robost'. CHtob tverda ruka
byla, ty dolzhen pobedit' drugogo samca ili samcov. A zdes' ni on, ni ya -
nikogo pobedit' ne mozhem.
- Davaj svoj sup, - skazal on.
Kogda my vypili vsyu vodku; zaedaya goryachim (ya razogreval ego tri raza)
supom, on skazal mne:
- Fashist, |dyulya, - eto muzhichina. Ponimaesh'? - On vstal i, projdya v
tualet, ne zakryvaya dveri, stal shumno urinirovat'. - Ponyal, v chem delo? -
sprosil on iz tualeta. - Kommunizm ili kapitalizm postroeny iz vseobshchej
nemuzhestvennosti, na srednih oshchushcheniyah, i tol'ko fashizm postroen na
muzhestvennosti. Nastoyashchij muzhchina - vsegda fashist.
Vo vzglyade YAna siyalo takoe prezrenie k etomu miru, takoj fanatizm
cheloveka, tol'ko chto otkryvshego dlya sebya novuyu mogushchestvennuyu religiyu, chto ya
reshil provodit' ego iz otelya. CHelovek s takim vzglyadom dolzhen byl neminuemo
narvat'sya na nepriyatnosti.
V lifte nahodilsya odinokij chernyj v dzhinsovoj zhiletke na goloj grudi. YAn
bylo rvanulsya vyrazit' emu svoe prezrenie, no ya tugo obnyal ego za sheyu, yakoby
proyavlyal p'yanye chuvstva. "Drug ty moj, Supermen!" - zakrichal ya. Paren' v
zhiletke skalilsya, dovol'nyj. P'yanye belye lyudi vyzvali v nej chuvstvo
prevoshodstva. Ne otpuskaya YAna iz krepkogo ob座atiya, ya provel ego mimo nashego
bara i vyvel v noch'. Povel ego vverh po Brodveyu.
Vecher byl teplyj. Drozhali cvetnye neony na starom brodvejskom asfal'te.
Muzyka i vizgi devushek donosilis' iz barov. Sotnej domennyh pechej moguche
dyshal okrug nas N'yu-Jork - litejnyj ceh zavoda "Zvezdy i Polosy".
Perejdya s nim 89-yu, ya ostavil ego. Pohlopal ego po plechu, predpolagaya.
chto chetyre ulicy do ego 93-j on prishagaet bez priklyuchenij sam. Povernuvshis'
fizionomiej v daun-taun, ya zhdal zelenogo ognya, daby pustit'sya vniz po
Brodveyu, no peresech' 89-yu v obratnom napravlenii mne ne udalos'. YA uslyshal
golos YAna, kriki: "mazer-faker! faker!", sharkan'e nog po asfal'tu. I vnov'
"mazer-faker!" YA sdelal to, chto sdelal by kazhdyj na moem meste YA povernulsya
i pobezhal na golos priyatelya.
V polubloke u steny zdaniya s temnymi oknami YAn Zlobin tanceval boevoj
tanec pered zhirnym tipom provincial'nogo vida, sovsem ne apper-brodvejsknm,
no skoree glubinno n'yu-dzhersijskim.
U Zlobina v ruke byl nozh. YA znal, chto on nosit nozh, ya sam chasto hodil s
nozhom, a to i s dvumya. Vyyasnyat', kto iz nih prav, kto vinovat, bylo pozdno.
Ugovarivat' ih razojtis' - bessmyslenno. Ne uslyshat dazhe... I ya postupil
tak, kak uchili menya postupat' na Saltovskom poselke, dvadcat' let nazad.
Sredi vystavlennogo k krayu trotuara musora ya uvidel doski. Dolzhno byt',
otrabotavshie svoj vek magazinnye polki. YA shvatil dosku i, podbezhav sboku,
udaril eyu n'yu-dzhersijskogo tipa. Tip pojmal udar plechom n kuskom uha i
vcepilsya v dosku, pytayas' vyrvat' ee iz moih ruk. V etot moment YAn prilip
nemu, i ruka s nozhom prikosnulas' k boku tipa neskol'ko raz. Tip zaoral.
Korotko, potom trel'yu. "Bezhim!" - zakrichal ya i, brosiv dosku, pobezhal s
Brodveya na 90-yu ulicu. I ponessya po nej po napravleniyu k Hadson-river. YAn po
bezhal za mnoj.
Za nami ne bezhal nikto. Na Vest-|nd Avenyu my ostanovili taksi n poehali
na 42-yu, k Tajmz Skver. Familiya taksista na kartochke okazalas' grecheskaya. V
taksi YAn stal smeyat'sya. Tiho, potom sil'nee. Vpolne trezvym smehom
dovol'nogo cheloveka.
- CHemu ty smeesh'sya, - razozlilsya ya. - Mozhet byt', ty ubil ego.
- Ne ubil. Porezal svin'yu, fakt. No zhit' budet, ya ego ne v zhivot, no v
legkoe. Zato mne teper' horosho: Spasibo, |dyunya, za pomoshch' doskoj. Ty
prytkij, ya ne ozhidal...
Takim, kak Zlobin, ne govoryat o gumanizme. Takie, kak ya.
- Ty, ya vizhu, zadalsya cel'yu sest' v tyuryagu.
- Kakaya tyuryaga, |dyunya... Zato ya sebya muzhikom chuvstvuyu. Poprobuj moyu
ruku... - On sunul svoyu ladon' v moyu.
Spokojnaya suhaya ruka. Tverdaya. V momenty ego depressij ili isterik, ya
zapomnil, ruka u nego byvala vlazhnoj.
- Fakt, ruka u tebya drugaya. Slushaj, a kto pervyj nachal?
- Bez raznicy, |dyunya... YA posmotrel na nego. On posmotrel na menya. Mozhet,
on tozhe iskal krovopuskaniya: Teper' mne nuzhen horoshij orgazm: - Zlobin
zahohotal.
YA prostilsya s nim u Tajmz Skver. V chas nochi Andrea konchala rabotu v
restorane na Ist 54-j ulicy. YA ne dogovarivalsya s neyu vstretit'sya, no ya po
dumal, raz uzh vse tak poluchilos'...
Andrea byla samoj nekrasivoj oficiantkoj vo "Frajars Inn" (perevoditsya
kak nechto vrode "Monasheskoe ubezhishche"). I samoj moloden'koj. Ej bylo 19 let,
i na shchekah ee, pokrytyh serym pushkom, pomeshchalos' neskol'ko pryshchej. Andrea
otchayanno pytalas' izbavit'sya ot pryshchej i potomu nikogda nikomu ne otkazyvala
v sekse. Doktor skazal ej, chto pryshchi u nee ot seksual'noj nedostatochnosti.
Skazav eto, doktor zavalil ee na doktorskuyu kushetku Pyat' let nazad.
- |duard, - voskliknula ona, vyjdya iz tualeta, kuda ushla krasit'sya,
maskirovat' pryshchi eshche zadolgo do moego poyavleniya, - ya uzhe dumala, chto tebya
ubili v tvoem otele. YA zvonila tebe na etoj nedele kazhdyj den' i vsyakij raz
otvechali, chto takogo net.
- Kempbell v otpuske. Peres odin i menedzher i telefonist - v odnom lice.
Emu len' rabotat', pereklyuchat' klemmy, vot on i nashel vyhod - net takogo, i
vse. Plyus on menya lichno ne vynosit. V lyubom sluchae, v otel' zvonyat malo,
nashi aborigeny ne zhaluyut telefonnuyu svyaz', im nuzhno videt' lico cheloveka,
ego reakciyu. Druz'ya, eslizhelayut peregovorit', prihodyat, a ne zvonyat. Kak v
Har'kove...
Marzheri, slushavshaya nash razgovor, blondinka s soblaznitel'no kruglym
zadom, zahohotala. YA by s bol'shim udovol'stviem... Marzheri, no u nee byl
postoyannyj bojfrend, mal'chik, v kotorogo ona (tak utverzhdala Andrea) byla
vlyublena. Vernee, v ego ochen' horoshie polovye sposobnosti. Vse eti besstyzhie
zhenskie podrobnosti oficiantki soobshchali drug drugu, podavaya posetitelyam
stejki, french frajs i salaty. U Marzheri kakaya-to osobaya anatomiya, posemu ej
nuzhen muzhchina s osobymi polovymi parametrami. Podumat' tol'ko... ogromnyj
gorod: neboskreby, zhelezo, beton, mani, bor'ba za mani, a zhizn' kruglozhopoj
krasiven'koj Marzheri upravlyaetsya ne neboskrebami i ne zhelezom i ne betonom,
i ne federal'nym pravitel'stvom, no etim, slipshimsya v dzhinsy ee bojfrenda
myasnym cilindrom... |to ee religiya i ideologiya, etoj samoj Marzheri. Pochemu
devki takie besstyzhie? Dazhe YAn Zlobin ne rasskazyvaet mne o dostoinstvah
prostitutki Rozali...
Andrea hotela est', i my peresekli Tret'yu Avenyu i voshli v "Pi Dzhej
Klarks". V bare bylo polno lyudej, v restorane - malo. Byla ee ochered'
ugoshchat' menya. YA vzyal stejk tartar. Ona vzyala sebe ch'e-to zharenoe krylo.
Pochemu voobshche nuzhno est', prorabotav den' sredi edy? Za moej spinoj starye,
ostanovivshiesya chasy probili vdrug syurrealisticheskie sem' chasov. Byla zhe
polovina vtorogo nochi. Andrea, glaza ee zamaslilis', shvatila menya pod
stolom za ruku, i polozhila ee sebe na zhivot. Pod plat'e. ZHivot byl golyj. YA
pogladil zhivot...
Kogda my vyhodili iz "Pi Dzhej Klarks" v tret'em chasu, v bare eshche os
tavalos' predostatochnoe kolichestvo narodu. Predpolozhit', chto vse eti pri
lichnye lyudi sidyat, kak i ya, na posobii, ya ne mog. Esli im sleduet byt' na
sluzhbe v devyat' utra, ya im ne zavidoval.
V holle "|mbassi", kuda my popali spustya desyat' minut, vyjdya iz taksi,
bylo shumno i nakureno. Dver' iz holla v bar byla otkryta, i ottuda
donosilas' melodiya, ispolnyaemaya na p'yano. Na zhivom instrumente, nikakaya ne
zapis'. ZHizn' pleskalas' v "|mbassi" glubokaya, ne huzhe, chem v "Pi Dzhej
Klarks". Iz lifta vyshla navstrechu nam s Andrea kompaniya, pohozhaya na cirkovuyu
truppu.
Ne spali my dolgo. Andrea osobenno krepko pahla. Zasypaya, polozhiv na menya
lipkuyu krupnuyu nogu, ona prosheptala: "CHto sluchilos' s moim muzhchinoj? Ty byl
segodnya tako-o-oj horoshij..." YA ne rasskazal ej o teorii YAna Zlobina. YA
polozhil ruku na zadnicu oficiantki i otmetil, chto soglasno etoj teoriya
Andrea podvigalas' blagodarno pod moej ladon'yu, vlilas' v ladon' poudobnee i
usnula...
Kogda my prosnulis', shel dozhd'. Tihij, vesennij dozhd'. Bylo bol'she
dvenadcati, potomu Andrea, dazhe ne prinyav dush, speshno ubezhala. Tri raza v
nedelyu ona poseshchala uroki sovremennogo baleta. Na moj vzglyad, ee tyazhelyj zad
i lyazhki raspolagali tol'ko k odnomu vidu baleta - k baletu v posteli, no
razve kto-nibud' kogo-nibud' na etoj zemle pereubedil? Ona tratila bol'shuyu
chast' zarabatyvaemyh vo "Frajars Inn" deneg na eti uroki...
Protiraya yashchiki komoda, prinesennogo vchera s YAnom, ya nashel pod staroj
gazetoj, ustilavshej dno odnogo iz nih, list'ya, vyrvannye iz knigi. Vglyadev
shis' v melkij shrift, obnaruzhil tekst statej ugolovnogo kodeksa shtata N'yu-
Jork. "Napadenie s primeneniem smertonosnogo oruzhiya:" - vse vozmozhnye vidy,
dazhe napadenie s molotkom. Sledovali cifry srokov, dopolneniya i isklyucheniya.
Neskol'ko statej byli obvedeny krasnym karandashom. YAsno, chto obitateli
"|mbassi" stremilis' k znaniyam: zhelali znat' svoi prava i obyazannosti. Tip,
pokinuvshij nomer 1063-j, u kotorogo my nashli komod, pokinul ego ne
dobrovol'no, - ego arestovala policiya.
Zapolniv komod novoj nachinkoj (sredi prochih bumag - tret' rukopisi
"Dnevnika neudachnika"), ya leg u okna i raskryl "Duche". Vchera ya ostavil yunoshu
Mussolini v SHvejcarii. "Kazhetsya, odnako, - ehidno prokommentiroval Smif, -
chto on byl kuda menee beden, chem on budet pretendovat' pozdnee. Pis'ma i
fotografii pokazyvayut ego ochen' horosho odetym i dalekim ot ishudaniya".
Zazvonil telefon. "1026-j? Spustis'-ka vniz".
Pares zvuchal ploho. Peres skazhet mne, chtoby ya zaplatil za prozhivanie. U
menya ostavalos' semnadcat' dollarov na desyat' dnej. Mne pridetsya otdat' ih
Peresu. Brosit' kost' sobake, chtoby ne davat' ej myasa.
Neizvestnoe zloumyshlennoe zhivotnoe uspelo nagadit', ochevidno, lish' za
paru minut do moego vyhoda v koridor, potomu v koridore udushlivo vonyalo
svezhim der'mom. U lifta stoyal chernyj starik s sobakoj, permanentno prizhimaya
knopku pal'cem. Priglyadevshis', ya uvidel, chto uho i chast' shcheki starika
predstavlyali sploshnuyu krovavo-gnojnuyu yazvu. YA ne videl gnojnogo starika do
etogo. Vozmozhno, on poselilsya v nomere arestovannogo.
Nad kontorkoj menedzhera byl natyanut zheltyj plastik. S potolka holla na
plastik tyazhelo i chasto svalivalis' kapli vody. Kakim obrazom voda sumela
protech' cherez vse odinnadcat' etazhej otelya? Peres sidel pod plastikom zloj,
i ochen'. YA vylozhil semnadcat' dollarov.
- Ty chto, smeesh'sya nado mnoj? - skazal Peres, brezglivo pripodnyav moi
dollary odnoj rukoj. - Ty dolzhen nam za poltora mesyaca, sledovatel'no, 240
plyus taksy.
YA byl uveren, chto on voz'met den'gi, nemnogo povykobenivayas'.
- Kempbell soglasilsya podozhdat', - skazal ya. - Sleduyushchij chek ves' otdam
vam. YA plachu luchshe drugih, razve net? eF-men dolzhen eshche za proshlyj god, za
1976-j...
- Der'mo! - skazal Peres. - Tebe ne stydno? Fet-men imeet dva gramma
mozga. CHernyh voobshche nichto ne kolyshet... A ty knizhki imeesh'...
- Ne bud' rasistom, - skazal ya.
On pokachal golovoj. Pridvinul k sebe moi dollary.
- Kvitanciyu... - skazal ya.
- Rubashki po dvadcat' dollarov nosish'... pidzhak iz barhata... - skazal
Peres, grustno oglyadev menya. I stal pisat' kvitanciyu, kachaya golovoj.
Podnyavshis' k sebe, ya vernulsya k Mussolini. Stranichka ugolovnogo kodeksa
shtata N'yu-Jork, posluzhivshaya mne zakladkoj, lezhala pod frazoj "on byl kuda
menee beden, chem on budet pretendovat' pozdnee. Pis'ma i fotografii
pokazyvayut ego ochen' horosho odetym i dalekim ot ishudaniya".
Last-modified: Sun, 09 Sep 2001 17:32:33 GMT