|duard Limonov. Ist-sajd -- vest-sajd
---------------------------------------------------------------
Istochnik: http://www.kulichki.net/inkwell/hudlit/ruslit/limonov.htm
---------------------------------------------------------------
Tebe kazhetsya, chto ty zhivesh' skuchno, chitatel'? Sejchas ty pojmesh', kak
blizko ty nahodish'sya k vojne, smerti i razrusheniyu. I kak ty bessilen.
YA -- seksual'nyj man'yak. V pervyj zhe vecher po pribytii v N'yu-Jork ya
popal na parti, gde sredi nochi vdrug uvidel po men'shej mere s poldyuzhiny
svoih byvshih podruzhek. Uzhe pod utro ya otpravilsya s dvumya iz nih v kvartiru
odnoj iz nih -- Stesi. ZHivet Stesi na Vashingtonskih vysotah, ryadom s Hadson-
River i Vashingtona Dzhordzha mostom, vo vpolne prilichnom, chastichno naselennom
evreyami rajone. Ulica Stesi 175-ya, zvuchit ochen' otdalenno, no na taksi eto
ne bolee desyati dollarov ot centra Manhettana.
Obe devochki blondinki. V tu noch' my vse nekotoroe vremya povozilis' v
posteli, pytayas' zanyat'sya lyubov'yu, no, tak kak byli p'yany i obkureny
travoj, cherez nekotoroe vremya uspokoilis' i usnuli. Utrom drugaya moya byvshaya
devochka ushla, a ya ostalsya i provel so Stesi ves' den'.
Za bolee chem god, proshedshij s togo vremeni, kak my rasstalis', Stesi
izmenilas' k luchshemu -- stala kuda bolee seksual'na. Mozhet byt', eto
obstoyatel'stvo ob®yasnyaetsya tem, chto ej prishlos' zarabatyvat' na zhizn'
postel'yu... U Stesi malen'kij syn pyati let, i ona zavela sebe neskol'kih
bogatyh lyubovnikov. Vremya ot vremeni ej prihoditsya lyubovnikov menyat', v
rezul'tate nakaplivaetsya seksual'nyj opyt... Dazhe telo Stesi, vneshne kak
budto by ostavshis' tem zhe hudym telom pochti devochki-podrostka, na samom
dele izmenilo svoyu strukturu -- pererodilos' uzhe v myagkoe, slastolyubivoe,
kak by podernutoe nezhnym zhirkom telo blyadi. CHto i prel'stilo menya v nej v
etot priezd.
YA zhil eti dve nedeli moih n'yu-jorkskih kanikul v dome, gde kogda-to
sluzhil hauzkiperom. Boss pozvolil mne u nego ostanovit'sya, ne bylo skazano,
nadolgo li, no sekretarsha i tepereshnij hauzkiper pozvolili mne zhit' tam do
samogo moego ot®ezda v Los-Andzheles. I tol'ko sushchestvovanie Stesi i ee
pizdy zastavilo menya vzyat' klyuchi ot kvartiry na Vashingtonskih vysotah, po
sovpadeniyu na odnoj ulice so Stesi, kogda moj drug, uehavshij na otdyh,
predlo-zhil mne vospol'zovat'sya ego kvartiroj.
Inoj raz, pravda, ochen' redko, mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj pochemu-to
skladyvayutsya otnosheniya, ochen' pohozhie na otnosheniya mezhdu mal'chikom i
devochkoj. V nashem sluchae ya i Stesi, v dopolnenie k postel'nym
udovol'stviyam, vdrug stali napereboj poveryat' drug drugu vsevozmozhnye
tajny, sidya v glubine temnyh n'yu-jorkskih barov, ili v trave Central-parka,
ili drugogo parka, nazvaniya kotorogo ya ne znayu, no nahodyashchegosya nepodaleku
ot ee doma. Ona lyubovalas' mnoyu, ya lyubovalsya eyu, my celovalis', ya hvatal ee
za nogi i pipku pod plat'em, terebil ee zheltuyu grivku volos, predlagal ej
pojti v cvetushchie kusty i tashchil ee, kogda ona smushchenno otkazyvalas'. Ona
rasskazyvala mne, smeyas', podrobnosti svoih seksual'nyh aktov s
biznesmenami, ya rasskazyval ej svoi seksual'nye istorii. Inoj raz ona
napivalas' i kapriznichala, no eshche god nazad ona napivalas' i plakala,
sejchas uzhe bylo luchshe, byl dostignut znachitel'nyj progress.
No ya ne sobirayus' rasskazyvat' istoriyu moyu i Stesi, posemu vot vam tol'ko
shematicheskie cherty nashih otnoshenij. Moya istoriya -- eto Limonov i YUzhnyj
Bronks. |to iz-za Stesi v dva chasa nochi Limonov v belom kostyume, v belyh
sapogah, s paketom, v kotorom lezhala 21 tysyacha francuzskih frankov v
pyatisotfrankovyh biletah, so vsemi imeyushchimisya u nego dokumentami, kak
amerikanskimi, tak i francuzskimi, s aviabiletami v Los-Andzheles i iz Los-
Andzhelesa v Parizh, okazalsya v kak budto by razrushennom atomnym vzryvom
YUzhnom Bronkse.
Frank neumolimo padal, potomu ya, nadeyas', chto on podymetsya, obmenival
svoi franki nebol'shimi porciyami. V tot den' utrom u menya v karmane bylo
bolee sta dollarov. YA vstretil Stesi na uglu 57-j ulicy i Brodveya, ona
yavilas' v belom, kak i ya, kostyume, tesnaya yubka podcherkivala ee krugluyu
popku... priyatno bylo imet' ryadom s soboj molodoe telo na kablukah. Na menya
zavistlivo poglyadyvali neudachniki etoj zhizni, ih mnogo i na Brodvee, i na
57-j, a ya vel svoyu Merilin Monro skvoz' tolpu privychno i prenebrezhitel'no, v
konce koncov mne 37 let, i ya imeyu na eto pravo. Pobedonosnyj simvol --
blagouhayushchaya molodaya pizda ryadom so slegka utomlennym |dvardom -- simvol
ego pobedy nad mirom. Horosho! My vypili v p'yano-bare na Ist-Sajde, nazyvalsya
on "Znak Golubya", dostatochnoe kolichestvo napitkov, pomnyu, chto schet byl
bol'shoj. Kucha pizhonov i biznesmenov, u kazhdogo iz nih bylo v sotni i tysyachi
raz bol'she deneg, chem u menya, ya privez s soboj ves' svoj kapital -- etu 21
tysyachu frankov, uvazhitel'no smotrela, kak ya vyvozhu p'yanuyu vysokuyu Stesi, ee
krasivye nogi zapletalis', po licu bluzhdala p'yanaya ulybka. Ih zhenshchiny byli
bezuslovno intelligentnee Stesi, no kuda huzhe kachestvom. Stesi, sleduet vam
skazat', nichego ne ponimala v iskusstve ili literature, no zato u nee byli
zelenye tumannye glaza, pochti ryzhie volosy, malen'kie grudki, nezhnaya popka
-- kazhdoe polusharie v forme rastyanutoj pochti do samoj talii bukvy O, i
molodost' -- ej bylo 23 goda. Tam v bare bylo neskol'ko molodyh zhenshchin, no
do zadornoj vul'garnosti moej Merilin Monro im bylo daleko. Ona horosho
nagruzilas' alkogolem i uzhe nachala dejstvovat' mne na nervy. Ona hotela
est'. YA tozhe hotel. I sobiralsya, spustivshis' na devyat' ulic nizhe po toj zhe
3-j avenyu, zajti v lyubimyj mnoj "Pi Dzhej Klarke" i sest' tam pod starymi
chasami, sredi advokatov, dantistov, byvshih bokserov ili byvshih policejskih i
demagogov, vydayushchih sebya za literatorov ili hudozhnikov, sredi vsej etoj
simpatichnoj lyudskoj zhizhi, rodnoj i znakomoj, i poobedat'. No net. Ona hotela
est' sejchas, a ne cherez desyat' minut, kotorye by potrebovalis' nam, chtoby
dobrat'sya do 56-j ulicy. I ona potashchila menya v pervyj popavshijsya
otvratitel'no dorogoj i bezvkusno-steklyannyj ital'yanskij restoran,
zapolnennyj bessmyslennoj tolpoj oficiantov v toksido, lish' neskol'ko
ispugannyh provincialov sidelo za stolami. V etot moment ya na neskol'ko
minut poteryal nad nej kontrol' i imenno potomu cherez paru chasov ochutilsya v
YUzhnom Bronkse. YA voshel s nej v steklyannyj yashchik. Hotya ya ochen' zhestkij
chelovek, v moih otnosheniyah s zhenshchinami ya obychno ne pozvolyayu im sadit'sya mne
na golovu, ya, pomimo moej voli, voshel. Minutnaya slabost'.
Ona zakazala vse, chto brosilos' ej v glaza, polovina edy potom ostalas'
netronutoj. Ogranichivat' zhenshchinu ya vsegda schital unizitel'nym, vinit' ee
bylo glupo, krasivaya pizda napilas', "my gulyali". Ob®yasnyat' ej, chto u menya
ostalos' ne tak mnogo dollarov i chto nikto ne stanet mne obmenivat'
francuzskie franki zdes', v restorane, mne ne hotelos'... K tomu zhe v ee
sostoyanii ona vryad li byla sposobna ponyat' sostoyanie franka. V konce koncov
nichego strashnogo ne proishodilo, po moim podschetam, amerikanskih deneg mne
hvatalo, da esli by i ne hvatalo, ital'yancy by vzyali ostatok frankami,
bol'shoe delo! No boleznenno gordomu cheloveku -- mne bylo protivno prosit' ih
metrdotelya izvinyat'sya... YA s otvrashcheniem podumal, chto iz chisto muzhskoj
zavisti metrdotel', ili kto tam eshche... menedzher, obraduetsya sluchayu chut'-
chut' unizit' menya -- hozyaina etoj rascvetshej pizdy. Pridetsya izvinyat'sya
neskol'ko raz. Poetomu ya neistovo razozlilsya na pizdu, v etot moment
vpivshuyusya v bokal s ital'yanskim vinom, vremya ot vremeni ona menyala bokal na
ogromnyj stakan dabl-skotcha, kotoryj ona zakazala totchas posle togo, kak
plyuhnulas' v plyushevyj stul. YA pnul ee pod stolom nogoj...
Deneg mne hvatilo. Ostalos' dazhe. Tri dollara. No zol ya byl na nee
neveroyatno. Na istrachennye den'gi mne bylo polozhit', ne podumajte, chto ya
zhaden. V konce koncov dazhe tol'ko v etot vecher ya istratil na nee bol'she
sotni dollarov. Menya razdrazhilo to, chto p'yanaya volya etoj pizdy vo cvete let
vozobladala nad moej volej. YA nenavizhu, kogda za menya reshayut, kuda mne idti
i chto delat'. Da. Kak absolyutnyj egoist i dominantnaya lichnost'. V drugoj
moment, ne bud' ya tak vozmushchen, ya by spokojno ob®yasnil ej tol'ko chto
schastlivo razreshivshuyusya situaciyu, ya ne stesnyayus' govorit' s zhenshchinami o
svoih finansovyh problemah. YA gorzhus' tem, chto ya pisatel', vsyakij den'
boryushchijsya za svoe sushchestvovanie. No ya byl ochen' zol, i, kogda ona, vyjdya iz
restorana, brosilas' na seredinu ulicy s protyanutoj rukoj, ostanovila
taksi, ya s nej ehat' otkazalsya. I uzh sovsem ne iz-za togo, chto treh
dollarov bylo yavno nedostatochno, chtoby doehat' do ee, u cherta na rogah, na
Vashingtonskih vysotah nahodyashchejsya posteli. Net. U nee byli den'gi,
ocherednoj biznesmen oplachival ee zhizn', na nochnom stolike valyalis'
stodollarovye bumazhki i kupyury pomel'che, ya videl, no volna zloby k
blondinistoj pizde, vovse ne zhelayushchej dumat' obo mne i moih problemah,
zahlestnula mne glaza. YA prostilsya s nej korotko i rezko na uglu Leksington
i 64-j ulicy i ushel.
"Suka! -- rugalsya ya vsluh. -- Tuneyadka ebanaya!" YA, boryushchijsya s nuzhdoj
pisatel', dolzhen platit' za nabitie ee zheludka teplym mesivom edy. Kakogo
huya? A pochemu ne ona? Ona pizdoj zarabatyvaet kuda bol'she, chem ya s pomoshch'yu
pishushchej mashinki. I, navernoe, eto ne vsegda ej nepriyatno. Ona sama
rasskazyvala mne, chto ee tepereshnij soderzhatel'-biznesmen, hotya i
prostovatyj muzhik, no otnositsya k nej nezhno, zabotitsya o nej, emu 55 let, i
on krepkij i strojnyj. Pochemu ona menya ne sprosila, eta blyad', dostatochno
li u menya deneg? YA by otkazalsya ot ee deneg, ya lyublyu platit' i plachu
vsegda, no ona hotya by sprosila, proyavila zabotu. Pochemu ya dolzhen unizhat'
sebya ustnymi podschetami, vmesto togo chtoby naslazhdat'sya, kak eto delala
ona, moim file?
YA, uzhe bylo svernuv na Ist, v storonu braunstouna moego byvshego bossa,
vdrug podumal, chto poedu sejchas tuda, k nej, i esli vdrug u nee kto-nibud'
est', a u nee, navernoe, kto-nibud' est' v posteli, ya... Tut voobrazhenie
moe narisovalo mne scenu dikogo razgroma, strashnoj draki, ubijstva, mozhet
byt', a zakonchilos' vse eto videniem menya, ebushchego etu neposlushnuyu blyad',
neudobno raspinaya ee na ee udobnoj krovati. I ya, otvorotiv svoe lico ot
Ista, speshno napravilsya na Vest -- na 59-yu ulicu i Kolombus-Serkl, chtoby
sest' tam v poezd, idushchij k nej. Udovletvorit' svoi strasti.
|to byl pervyj i poslednij raz, kogda ya ehal na ee Vashingtonskie vysoty v
sabvee. Na stancii bylo, konechno, dushno, gryazno, protivno i mrachno. Bylo
polno shpany, v osnovnom chernoj, i drugih otreb'ev chelovechestva, kak-to:
psihicheski bol'nyh, prosto zlyh i bednyh lyudej, kakoe-to kolichestvo nezlyh,
no urodlivyh lyudej, mnozhestvo individuumov ploho i glupo odetyh, -- i v
rezul'tate mne, tol'ko chto yavivshemusya iz Evropy i otvykshemu za god ot
etogo, vpolne tipichnogo n'yu-jorkskogo zloveshchego maskarada, kazalos' vse
vremya, chto menya okruzhaet banda monstrov. Tolpa monstrov.
Byl uzhe vtoroj chas nochi, i tol'ko vdohnovennaya zlost', smeshannaya s
pohot'yu, da klyuchi ot kvartiry uehavshego druga v karmane zastavlyali menya
stoyat' v zlovonnoj peshchere sabveya i zhdat' poezda. Nakonec, vo vtorom chasu
nochi poyavilsya s godzillovym shumom poezd. YA, vypiv za vecher ne to 11, ne to
12 bokalov bladi-meri i neskol'ko butylok vina i, mozhet byt', eshche chego-to v
promezhutkah, ne pomnyu, byl, kak vy ponimaete, v neskol'ko ekzal'tirovannom
sostoyanii. P'yan ya ne byl, no myslil neryashlivo, rukovodstvovalsya skoree
chuvstvami, chem rassudkom.
Vyshel ya iz poezda-ekspressa minut cherez 35, na... da, na 175-j ulice. No,
vyjdya iz zassannogo podzemnogo vestibyulya stancii na ulicy, ya ne uznal
mesta, gde ya nahozhus'. Dom moej podrugi byl nedaleko ot stancii sabveya, i,
hotya, kak ya uzhe govoril, ya nikogda ne ezdil k nej v sabvee, okrestnosti ya
bolee ili menee znal. Peredo mnoj byli ne te okrestnosti. Ne tot pejzazh, ne
te doma, ne te linii krysh, vse sovsem ne to. Kuda temnee i huzhe.
YA podnyal golovu i posmotrel na tablichku s naimenovaniem ulicy. "Ist 175-
ya" -- znachilos' na nej. "Aga, -- podumal ya. -- Ist 175-ya. Mne zhe nuzhen
samyj Vest 175-ya. Raz u samoj Hadson-River i Vashingtonskogo mosta zhiv£t
Stesi, sledovatel'no, eto Vest 175-ya..." I ya, perejdya kakuyu-to bol'shuyu i
temnuyu avenyu, otpravilsya v tu storonu, gde, po moim raschetam, ya dolzhen byl
cherez nekotoroe vremya najti Vest 175-yu.
YA prozhil v svoe vremya v N'yu-Jorke pyat' s polovinoj let. YA dumal, ya znayu
vse ob etom gorode, ya ishodil ego peshkom ves' vdol' i poperek. Vo vsyakom
sluchae, mne dumalos', chto ves'. No ya zabludilsya.
Na sleduyushchij den', kogda ya posmotrel na kartu Bol'shogo N'yu-Jorka, ya
uvidel, naskol'ko ya byl glup i samonadeyan. Ist i Vest na urovne 175-j ulicy
razdelyayut mili. I teper' ya uzhe znal, chto eto mili razrushennyh kvartalov.
Mili broshennyh, neobitaemyh, ili edva obitaemyh, s vybitymi steklami,
sozhzhennyh domov. Stalingrad 1943 goda, okazyvaetsya, byl vperedi. I ya, nichego
ne podozrevayushchij, bodroj pohodkoj sil'nogo cheloveka, byvshij kogda-to davno
vor i grabitel', a nyne pisatel', krepkij muzhik, v belom pidzhake, s paketom
deneg i dokumentov, uglubilsya v voennuyu zonu.
Mozhno byt' kak ugodno "tough" -- byt' krutym muzhikom i imet' kriminal'noe
proshloe, no okazat'sya v belom kostyume i belyh sapogah tam, gde ya vyshel iz
sabveya, a cherez chas i v YUzhnom Bronkse, kuda ya prishel, zabludivshis', ne
vhodilo v moi plany. Dazhe i s revol'verom v takom meste, ya dumayu,
nevozmozhno chuvstvovat' sebya v bezopasnosti. Kakoj revol'ver, kogda tebya
prosto zabrosayut kirpichami! S utra do vstrechi so Stesi ya uspel s®ezdit' v
Immigrejshan Servis v daun-taune, potomu u menya i okazalis' s soboj vse
dokumenty. Francuzskie zhe den'gi ya prosto zabyl utrom vynut' v speshke iz
paketa, razumeetsya, prospav i opazdyvaya v Immigrejshan.
Gorelyj, vonyuchij veter zadiral poly moego pidzhaka. Bylo ne temno, noch'
byla lunnaya, no bylo mrachno, sovsem bezlyudno, lish' izredka sil'nyj veter
vdrug vyshvyrival iz-za ugla rastrepannuyu gazetu, ili dazhe banku iz-pod koka-
koly, ili vykatyval butylku. YA uverenno pizdoval po, kak mne togda eshche
kazalos', 175-j ulice na Vest. Vnezapno ulica oborvalas' i vkatilas' v
druguyu, kotoraya podymalas' kuda-to vo t'mu, vverh i nalevo i, uvy, ne imela
nomera, no imela nazvanie. YA reshilsya i poshel po etoj ulice, a nado bylo by
mne vernut'sya obratno k sabveyu i uehat' podobru-pozdorovu. My chasto ne
znaem znacheniya nashih postupkov, poka ne uvidim posledstvij. YA sdelal vybor.
Priblizhalis' posledstviya. CHerez polchasa mne vse stalo yasno. Naselennye mesta
vovse konchilis', i teper' ya shel neizvestno kuda, vdol' domov-razvalin, iz
dyr kotoryh zlovonnymi potokami vylilis' na trotuar grudy bitogo kirpicha,
goreloj mebeli, musora i neopredelennyh kuskov chego-to, podozritel'no
pohozhih na raschlenennye trupy. Pod kablukami moih belyh estetskih, oskar-
uajl'dovskih sapog nepreryvno hrustelo steklo. Tryapki, banki, butylki,
kosti zhivotnyh... "A mozhet, i cheloveka..." -- s udivivshim menya samogo
chernym yumorom podumal ya. More razlivannoe musora ostavlyalo tol'ko nebol'shuyu
chast' trotuara svobodnoj dlya peshehodov. Vprochem, peshehodov ne bylo. Mozhet,
eto ih kosti beleli v musore. Otkuda-to iz razvalin ya poroj slyshal zvuki
muzyki... Neskol'ko raz i shumy bol'shih chelovecheskih sborishch i ssor doneslis'
do menya iznutri neobitaemyh s vidu korobok... Hohot... Paru raz ya videl
pylayushchie v razvalinah kostry... No po-nastoyashchemu ya ispugalsya v pervyj raz,
kogda uvidel temnuyu figuru cheloveka.
Vprochem, ya tut zhe s oblegcheniem vzdohnul, ten' byla sgorblennoj, chelovek
opiralsya na palku, on byl star. Starik, kak eto ni stranno vyglyadelo,
vygulival sobaku vo vpadine, zavalennoj peskom i musorom, koe-gde porosshej
temnoj i zhestkoj travoj pustyrej. Vpadina napominala voronku,
obrazovavshuyusya ot vzryva ogromnoj bomby, ili zhe kotlovan, vyrytyj dlya
postrojki doma ochen'-ochen' davno, da tak i zabytyj kotlovan. Starik-ten'
uvidel menya ran'she sobaki, on povernulsya i ustavilsya na menya, a uzh potom
bez entuziazma dva raza tyavknula ego psina. YA dazhe ne videl lica starika,
no, konechno, on smotrel na menya -- prividenie v belom. YA podumal, chto
sejchas on pozovet na pomoshch' drugih starikov ili, togo huzhe, nestarikov, i
oni so mnoyu raspravyatsya.
I tut ya sovershil to, chego uzh nikak ot sebya ne ozhidal. YA polozhil svoj
paket na grudu kirpichej, povernulsya v storonu starika, rasstegnul shtany,
vynul chlen i stal ne spesha pisat'. Dlitel'no i ceremonno ya oroshal pustyr'
etoj rukami cheloveka sozdannoj pustyni na glazah u odnogo iz ee beduinov.
Teper' mne ponyatno, chto ya postupil togda genial'no prosto, po-sobach'i
instinktivno. S odnoj storony, stariku stalo yasno, chto ya ne boyus' ego i kogo
by to ni bylo vokrug, raz tak spokojno pisayu. Krome togo, sam akt
mocheispuskaniya byl aktom druzhelyubnym, mirnym, ya kak by zavilyal hvostom v
storonu starika.
Popisav, ya zastegnulsya, vzyal paket i poshel svoej dorogoj, ne toropyas'. YA
razmyshlyal. Dela moi byli huevye, ya nahodilsya v samom opasnom meste Bol'shogo
N'yu-Jorka i byl v svoih belyh tryapkah sovershenno bezzashchiten. Nuzhno bylo
vyrabotat' maneru povedeniya. "Esli ty, |dvard, budesh' toroplivo metat'sya po
pustym chernym ulicam, kto-nibud' obyazatel'no tebya uvidit, pojmet po tvoej
ispugannoj toroplivosti, chto ty chuzhoj, i ili ub'et tebya, ili ograbit dogola,
ili kto znaet, chto sdelaet. Otrezhet tebe ruku, ili nogu, ili chlen. CHto v
golovu pridet aborigenam etoj kamennoj strany, nedostupnoj i voobrazheniyu
markiza de Sada, to oni s toboj i smogut sdelat', posle neslozhnoj, no
priyatno vozbuzhdayushchej neskol'kominutnoj ohoty na tebya".
Kak byvalyj i praktichnyj soldat ya prishel k vyvodu, chto samoe razumnoe,
chto ya mogu sdelat', -- eto idti ne toropyas', delaya vid, chto ya zdes' po
delu. Otkuda "im" na huj znat', mozhet byt', ya gulyayushchij zdes' dlya svoego
udovol'stviya izvrashchenec-mafiozi, a mashina zhdet menya za uglom. A mozhet...
nichto drugoe v golovu ne prihodilo, posemu ya ostanovilsya na obraze mafiozi,
priehavshego syuda sovershit' obmen dvadcati kilogrammov geroina na
sootvetstvuyushchee kolichestvo millionov dollarov v staryh melkih banknotah.
Vse eto bylo smehotvorno, no ya sebya takim obrazom uspokoil. Esli ne na
100, to hotya by na 50 procentov. I kogda ya eshche neskol'ko raz vstretil v
ruinah dvunogogo zverya-cheloveka, ya spravilsya so vstrechami molodcom. YA shel
takoj razvyaznoj pohodkoj, pomahivaya svoim paketom, koketlivo dazhe (tut ya
vspomnil, chto menya mnogo raz do etogo v N'yu-Jorke prinimali za ital'yanca),
i s takim vidom stupal po bitomu steklu, budto znal tut vsyakij kamen' i
sobiralsya cherez mgnovenie nyrnut' v sleduyushchij temnyj proval v stene
obgorelogo zdaniya, a uzh tam menya zhdali moi do zubov vooruzhennye rebyata.
Teni aborigenov proshli, dazhe ne okliknuv moj belyj pidzhak. Mozhet byt', oni,
da, dumali, chto ya mafiozi, a mozhet, marsianin, a mozhet, mer Kach.
Osnovnoj problemoj, posle togo kak ya dostig nuzhnogo spokojstviya i po
sisteme Stanislavskogo ubedil sebya, chto ya i est' mafiozi Limonov, "kappo di
tutti" vseh drugih mafiozi, bylo ponyat', v kakom zhe napravlenii idti.
Ostanavlivat'sya bylo nel'zya, iz soten obgorelyh, bez stekol okon za mnoj
mogli nablyudat'. Potomu ya shel ne spesha, starayas' pridat' svoemu dvizheniyu
podobie poryadka, hotya by starayas' idti priblizitel'no v odnu storonu. Odin
raz, kogda doma vdrug oborvalis', peredo mnoj poyavilsya dryahlyj kamennyj
most, tugo zatyanutyj v nikem ne ispol'zuemye odeyala tonnelej, i ya prygnul,
bez straha i upreka rycar' Limonov, v eto kamennoe i metallicheskoe mesivo.
Mne pokazalos', chto ya ponimayu, gde ya nahozhus', chto peredo mnoj "CHerez
Bronks" ekspressvej.
Mozhet byt', eto on i byl, no, perebravshis' na druguyu storonu, ya nashel to
zhe samoe -- mrachnuyu perspektivu uhodyashchih vdal' razrushennyh kamennyh
korobok, i ya poshel po samoj shirokoj iz kamennyh kloak, nadeyas', chto ona
menya kuda-to vyvedet. K zhivym rajonam. Mne kazalos', chto ya, da, priblizhayus'
k Vestu... V to zhe vremya ya shel po kamennoj pustyne i chuvstvoval sebya
soldatom, begushchim v ataku po otkrytomu polyu. Ne za chto bylo spryatat'sya. Na
udachu begushchego. Ub'yut... ne ub'yut? YA fizicheski kak by videl so storony moj
vilyayushchij po prospektu D'yavola belyj pidzhak, svoyu beluyu uyazvimuyu spinu.
Vprochem, ya ne sovsem spravedliv k etomu nezabyvaemomu landshaftu. Dolzhen
otmetit', chto neskol'ko raz mne popadalis' doma, pokazavshiesya mne esli ne
polnost'yu, to hotya by chastichno obitaemymi. U odnogo iz takih domov ya dazhe
vysmotrel neskol'ko podozritel'no uhozhennyh nevysokih derev'ev. No odinokij
putnik predpochel ne stuchat' v nemnogie celye stekla etih zhilishch, dogadyvayas',
chto edva li luchshie lyudi kamennyh dzhunglej, zhivya zdes', mogut sohranit' v
celosti svoi stekla. Skoree samye otvazhnye mogut sohranit'. A ih-to,
otvazhnyh, ya i boyalsya.
Vdrug szadi zaurchal motor. YA povernulsya i uvidel polzushchij po drugoj
storone ulicy policejskij avtomobil'. Na menya vdrug pahnulo ot avtomobilya
maem, a ved' byl maj, maem i zhizn'yu. YA podumal s naslazhdeniem o puteshestvii
v Greciyu, kotoroe ya eshche smogu, pozhaluj, sovershit', esli podymetsya vdrug
frank. I ya pobezhal cherez dorogu k policejskomu avtomobilyu, privetstvenno
mahaya rukami...
Huya... Oni ne tol'ko ne ostanovilis', oni nazhali na pedal' gaza. Ponimaya,
chto eto, mozhet byt', edinstvenno vozmozhnyj korabl', proplyvayushchij mimo menya,
poterpevshego korablekrushenie, ya ponyal, chto teryat' mne bol'she nechego, i
zaoral "Polis! Polis!", no tol'ko mignuli ogon'ki na povorote.
Togda ya ne stal razmyshlyat' o prichinah, pobudivshih blyustitelej poryadka ne
ostanovit'sya na prizyvnyj krik cheloveka v belom kostyume v chetyre chasa utra
na ulice YUzhnogo Bronksa. Mozhet, oni ponyali, chto ya ne mafiozi, i proniklis'
lyubopytstvom: "A vot interesno, prish'yut aborigeny etogo intelligenta,
odetogo kak "fagot", ili dozhivet do utra?" |ksperimentirovali rebyata, daby
vyyasnit' stepen' kriminal'nosti svoego rajona eshche raz. Vozmozhno takzhe, chto
policejskie vmeste so mnoj reshili, chto ya mafiozi, i uehali pospeshno,
opasayas' podvoha, skazhem, togo, chto ya vdrug shvyrnu v nih granatu... Togda
mne bylo ne do prichiny. Vse eti gipotezy prishli mne v golovu uzhe na
sleduyushchij den'. Avtomobil' policii eshche ukatyvalsya za ugol, a ya uzhe obladal
ideej spaseniya. YA reshil najti telefon i vyzvat' taksi. YA pochti ponimal vsyu
nereal'nost' moej idei, no ya hotel zhit'. Poetomu ya bystro poveril i v
telefon i v taksi. I uzhe stal razmyshlyat' nad tem, skol'ko zhe mne nuzhno
budet zaplatit' shoferu francuzskimi frankami... V tri raza bol'she? Vse
znayut, chto frank padaet, k tomu zhe shoferu pridetsya istratit' nekotoroe
vremya na process obmena frankov na dollary, ya eto uchityval. No chelovek --
uzhasnoe zhivotnoe. Dazhe v minuty opasnosti ya ne podnyalsya v svoej shchedrosti
vyshe, chem "v tri raza bol'she". Vse na toj zhe graficheskoj planernoj
perspektive, budto rascherchennoj rukoyu de Kiriko, no neobychno mrachnogo de
Kiriko, ya popytalsya najti telefon. Uvy, dazhe v normal'nyh rajonah
Manhettana inoj raz nelegko najti rabotayushchij apparat, zdes' zhe schast'e,
estestvenno, ne ulybalos' mne ochen' dolgo. Polchasa uzhe shagal ocharovannyj
strannik v belyh sapogah, poskripyvaya bitym steklom, kak vdrug... BAR,
rabotayushchij bar. Proter glaza... net, ne mirazh -- bar sredi razvalin.
Na svoi tri dollara strannik mog by poluchit' horoshuyu porciyu skotcha, a to
i dve, eto zhe byl ne bar na Pyatoj avenyu, no strannik ne zashel v bar, on
oboshel ego, kak ochag chumy, i vse potomu tol'ko, chto byl nepodobayushche odet --
belym angelom, v to vremya kak aborigeny priderzhivalis' sovershenno drugoj
mody. Obojdya bar, strannik zametil priyutivshijsya u kraya trotuara telefon na
metallicheskoj noge. I on, o chudo, rabotal. Ot trubki vonyalo blevotinoj,
disk povorachivalsya s trudom, no ustanovilas' svyaz' s mirom. "Dobroe utro! -
- skazal operator. -- Kak ya mogu pomoch' vam?"
YA sovershil tri telefonnyh zvonka -- tri podviga, vse vremya ozhidaya, chto ne
dozhivu do sleduyushchego, chto kto-nibud', vynyrnuv iz razvalin, prirezhet menya
tut zhe. Bez slov. Bez ob®yasnenij. YA znal, chto eti lyudi imeyut neudobnuyu dlya
strannikov privychku ubivat' i za tri dollara.
Poprivetstvovav menya, operator soobshchil mne srazu zhe dva nomera, po
kotorym ya mog svyazat'sya s radiotaksi. YA nabral odin iz nomerov, i
energichnyj hriplyj golos, takzhe pozdraviv menya s dobrym utrom, skazal, chto,
konechno, oni menya povezut. "No kuda?" -- sprosil on. YA skazal, chto na samyj
Ist-Sajd 57-j ulicy dolzhny oni menya otvezti. YA ne hotel uzhe ehat' na
Vashingtonskie vysoty, propadi oni, blya, propadom. Dazhe ih spokojnoe
evrejskoe naselenie uzhe ne ustraivalo menya, ya hotel posle etogo
vynuzhdennogo zloveshchego Haluin-parti s dvuh do pyati utra plyuhnut'sya v
atmosferu taunhauza, prinadlezhashchego millioneru, v chistoe, krasivoe zdanie, v
beluyu apperklassovuyu postel' nyrnut', v otvedennuyu mne na chetvertom etazhe
gostinuyu komnatu hotel ya.
Kogda golos sprosil menya, otkuda ya edu, ya otvetil emu, chto nahozhus' na
ulice i chto pust' on podozhdet minutu, ya posmotryu, na uglu kakih ulic ya
stoyu. YA ostavil trubku viset' na shnure, otoshel, posmotrel i momental'no
soobrazil, chto nikakoe taksi syuda, na front, ne poedet. Net. No ya, konechno,
vernulsya i bezvol'no soobshchil golosu, chto ya stoyu na peresechenii 146-j ulicy
i Uajt-strit, a sovsem nedaleko prohodit Dzherom avenyu. Tol'ko v etot
moment, proiznosya nazvaniya ulic vsluh, ya polnost'yu soobrazil, chto nahozhus'
v samom serdce YUzhnogo Bronksa, chto huzhe ne byvaet.
Hriplyj golos edva zametno zapnulsya, no professional'no-privychno sovladal
s soboj i skazal, chto taksi pribudet cherez desyat' minut. S takim zhe uspehom
on mog prosto poslat' menya na huj. Kogda ya veshal trubku, ya znal, chto ne
budet taksi i cherez chas. Nikogda ne budet. No ya vse-taki podozhdal eshche
polchasa, ostorozhno zajdya v razvaliny. Prisel tam na svoj paket, tak sel,
chtoby bylo vidno ulicu, a menya s ulicy ne vidno, i podozhdal.
CHerez polchasa ya sovershil eshche odin zvonok. Hotya i cherez silu, no ya
zastavil sebya pozvonit' zelenoglazoj blyadi Stesi. "Da..." -- medlenno
vydohnul sonnyj golos, bylo slyshno, kak ona tam zashevelilas'. "|to ya", --
skazal ya.
"Ty gde?" -- sprosila ona lenivo.
"Na uglu 146-j i Uajt-strit, -- skazal ya. -- YA zabludilsya".
"Hochesh', priezzhaj..." -- zevnula ona slovami i eshche raz tam opyat'
povernulas'. Ona lyubit spat', zakutavshis' v prostynyu i odeyalo, no chtob
oval'noj formy krasivejshaya ee zhopa torchala naruzhu.
YA brosil trubku i poshel, postukivaya kablukami po uzhe obyknovennomu
mrachnomu landshaftu sovremennyh goticheskih romanov kuda glaza glyadyat.
Pozvoniv ej, ya hotel poprosit' ee vzyat' taksi i priehat' podobrat' menya na
ugol 146-j, no mne stalo vdrug neobyknovenno protivno... Protivno ot ee
blyadskoj sytosti, ot ee sonnogo golosa, dazhe ot togo, chto ona prodaet svoe
telo, hotya ran'she mne eto obstoyatel'stvo dazhe nravilos' i uzh, vo vsyakom
sluchae, menya vozbuzhdalo. Ran'she v nashih lyubovnyh igrah, kogda ya, podminaya ee
pod sebya, ebal ee yakoby bespomoshchnuyu, ya voobrazhal, chto ya ee ispol'zuyu. Grubo
i zhestoko ispol'zuyu dlya udovletvoreniya svoego seksual'nogo appetita. Svoej
pohoti. Teper' zhe ya uvidel, chto eto ona menya ispol'zovala, i pri etom,
ochevidno, dazhe vser'ez menya ne prinimala... |to ya ee obsluzhival... Suka!..
Mozhet byt', ot zlosti, no mne vdrug povezlo -- ya vyshel k sabveyu.
Podnyavshis' po rzhavoj lestnice na estakadu, voshel v stanciyu, pohozhuyu na
ogromnyj saraj. Dazhe, vprochem, uzhe ne obradovavshis', chto nashel sabvej.
Pochti belyj chelovek ispanskogo tipa chinil, razobrav ego do vintikov,
turniket. YA sprosil cheloveka, kak mne dobrat'sya do 57-j ulicy i Ist-Sajda.
"A kak ty popal syuda, men?" -- sprosil chelovek udivlenno, otorvavshis' ot
svoih otvertok i gaechnyh klyuchej i oglyadyvaya menya -- belogo angela.
YA ob®yasnil emu, chto sel ne na tot poezd. Hotel popast' na Vashingtonskie
vysoty, a popal... v obshchem, povedal emu svoyu istoriyu v neskol'kih slovah.
"I ty prishel peshkom ot 175-j Ista -- syuda?.. -- voskliknul chelovek. -- I
tebya ne ograbili?.. I ostalsya zhiv... Lucky man", -- dobavil on s uvazheniem
k moej udachlivosti.
Smeniv neskol'ko poezdov, uzhe k rassvetu ya nakonec, obessilennyj,
vvalilsya v millionerskij osobnyak, otkryv dver' vydannym mne klyuchom. YA
napravilsya pryamikom v kuhnyu, dostal iz bara butylku "Dzhej end Bi", stakan i
podnyalsya na vtoroj etazh v TV-komnatu. Tam ya postavil v videomashinu pervuyu
popavshuyusya kassetu i stal smotret' "ZHeltuyu podlodku" Bitlzov, okazavshuyusya
na kassete.
Dolgo ya, vprochem, ne vyderzhal etot sirop na ekrane. Slishkom bol'shaya
porciya lyubvi, istochaemaya "ZHeltoj podlodkoj", vdrug sdelala dlya menya fil'm
neobyknovenno protivnym, i ya so zloboj vyklyuchil TV. "Love! Love!" --
peredraznil ya. "Horosho, obladaya millionami, pizdet' o lyubvi, otgorodivshis'
ot etogo mira lyubov'yu -- desyat'yu procentami iz pribyli, otdavaemymi na
blagotvoritel'nye celi... Love... Ni zhiteli YUzhnogo Bronksa, ni dazhe ya, s
moej 21 tysyachej frankov, ne mozhem sebe ee, Love, pozvolit'. Ebal ya vashu
lyubov', ebanye hanzhi, Bitlz!" I ya, dopiv butylku, usnul v kresle.
Last-modified: Sun, 09 Sep 2001 17:29:01 GMT