sti  ne  byl
opravdan  interesami dela. Parnishka  byl  simpatichen  emu, odnako proizvodil
nerovnoe  vpechatlenie:  to vrode  kak  skryvaet  chto-to, a  to --  prostovat
chereschur. Na podoslannogo nikak ne pohozh, na ugolovnika -- tozhe. Do deneg --
oh zhaden! No den'gi vse lyubyat. Starshih uvazhaet iskrenne, kak ispokon veku na
Sicilii prinyato, krovi ne boitsya.  Molchun, vsyakoj  dryan'yu  mozgi ne  travit,
disciplinirovan...  Butera dolgo  kolebalsya:  on  priglasil  etogo  Toni  na
razgovor, a sam eshche ne reshil okonchatel'no, chto  on emu predlozhit i predlozhit
li?
     No podruchnyj  byl nuzhen.  S teh  por kak  nastoyashchij  Sordzhe popalsya  na
degustacii  tovara  i ushel kormit' ryb, kadrovyj  vopros stoyal  ochen' ostro.
Prihodilos'  delit'sya  s  Afrikancem za arendu  ego goncov, vse svyazi kak na
ladoni, da i zaviset' ot  nego ne hotelos' lishnij raz. Parnishka ne vzbryknet
--  ponimaet, navernoe,  chto celikom i polnost'yu zavisit ot nego, Butery.  A
esli, ne  daj bog,  ponadobitsya, to,  navernoe, i natravit' ego mozhno  budet
na... nevazhno kogo.
     Butera byl melkoj  soshkoj v  geroinovoj  kompanii,  no i  ne  poslednij
chelovek -- i sam i blagodarya  svoemu vsemi uvazhaemomu  rodstvenniku. Padrino
emu ne stat', no zastavit' s soboj schitat'sya -- pochemu by i net? Mario horosh
na melkih  operaciyah,  v  ser'eznye  dela on  ne hochet  vvyazyvat'sya, a  emu,
Butere,   prihoditsya  zanimat'sya  tabakom:   v  policejskih  operativkah  on
navernyaka otmechen, no  za eti dela ego otmazhut, a za narkotiki -- net. A tak
-- prikrytie horoshee, da i dopolnitel'nyj dohod -- vse  ne iz doma, a v dom.
U  Karlo byla davnyaya  mechta: skolotit'  million, a potom  otprosit'sya u dona
Paolo i  ujti na pokoj. Vernetsya  on togda v  Ameriku i dozhivet  svoj vek  v
dovol'stve, chestno i nichego ne boyas'.
     "Nado pomoch' parnishke", -- reshilsya Butera.

        Glava 3

     <i>Cvetok kuvshinki,
     Ot nepogody pryachas',
     K beregu speshit.</i>

     <B>G</B>de-to  cherez nedelyu  Gek  poluchil pervoe  zadanie na beregu:  voz'mesh'
paket u  takogo-to,  pri nem vzvesish', ne  otkryvaya, -- vot etim,  prinesesh'
tomu-to  i  tuda-to.  I  delo poshlo...  Menyalis' adresa  i adresaty,  vid  i
kolichestvo tovara;  odnoobraznyj kalejdoskop  takogo sushchestvovaniya  otuplyal,
sobytiya  i  dni slivalis' v  edinyj kom, Gek  s trudom  pripominal i otlichal
vchera ot pozavchera. On perestal boyat'sya: nastol'ko chasto povtoryalas' odna  i
ta zhe operaciya -- torgovlya melkim optom, nastol'ko obydenno proishodil obmen
tovar--den'gi,  chto  paroli  i  uslovnye mesta  stali  kazat'sya emu  glupymi
detskimi igrami v syshchikov i vorov.
     |kipazh polnost'yu  smenilsya  (do budushchej vesny), vsego  shest'  chelovek s
kapitanom, no i ob容m gruzov  byl ne v primer skromnee i bezopasnee:  melkie
zakaznye perevozki vsyakogo der'ma dlya otvoda glaz, tak chto  fizicheski Gek ne
perelamyvalsya. Dela  shli na redkost' udachno, tochnee --  kak nikogda.  Za dva
mesyaca dolg isparilsya, na  dolyu Geka zakapala "oshchutimaya finansa", kak  lyubil
govarivat' Patrik (kak on tam sejchas?).
     Iz gazet Gekator, k svoemu udovol'stviyu, uznal, chto "french konnekshn" --
marsel'skie klany -- katyatsya  k  upadku.  Puli i  aresty vse  chashche  dyryavili
nekogda moguchuyu koaliciyu.
     "Teper' im vsem ne do menya, -- radovalsya Gek. -- Suki!"
     Teper' im dejstvitel'no bylo ne do nego...

     Na Babilon  spuskalsya tihij  osennij vecher. Dozhdichek morosil  tak,  dlya
poryadka -- odno nazvanie, chto dozhd'. Na ulice Starogavanskoj  pered domom 32
stoyal chernyj "kadillak" s belymi kryl'yami  --  v  narode ego uspeli prozvat'
"kosatka". Ryadom s nim k uzkomu trotuaru byli priparkovany eshche para  motorov
poskromnee  --  "mustangi",  ustarevshie,  no eshche prestizhnye v  tom bednyackom
rajone. Vse eto  oznachalo, chto  Dyadya Dzhejms  truditsya u  sebya v kontore. Ego
kontora  raspolagalas'   na   tret'em   etazhe   v   kvartire   No7,  prostoj
chetyrehkomnatnoj   kvartire  ublyudochnoj  planirovki.  Dyadya  Dzhejms  mog   by
podobrat'  sebe  dlya raboty chto-nibud'  i  poluchshe,  blago ves' dom  byl ego
sobstvennost'yu, no ne videl v etom  smysla. |to  novym mal'chikam prihodilos'
pyzhit'sya drug pered drugom, shchegolyaya dragocennostyami, telkami i  obstanovkoj,
emu zhe ne pristalo podderzhivat' svoj avtoritet deshevymi metodami: on uzhe byl
--  Dyadya Dzhejms. V gorode nashelsya  by,  navernoe, s desyatok  ego  kolleg  po
remeslu,  ravnyh emu  po vliyaniyu  i avtoritetu, no  v  priportovom rajone, v
trushchobah yugo-zapada, takovyh ne bylo.
     Iz-za povorota vyvernul roskoshnyj  "mersedes" i cherez  neskol'ko sekund
ostanovilsya bok o bok  s "kosatkoj". Zatemnennye stekla ne pozvolyali  videt'
sidyashchih vnutri, no vot dverca raspahnulas', i na trotuar vyshli dvoe. Starshij
vyglyadel kak  sluzhashchij  srednego  poshiba, v kostyume-trojke,  shlyape  i  beloj
rubashke  s  galstukom.  Na  serom  fone  ego  odezhdy  neumestnymi  vyglyadeli
massivnye kol'ca i perstni na volosatyh  pal'cah obeih  ruk. Sputnik ego byl
povyshe na  polgolovy i shire  v plechah. V  raskleshennyh ot  bedra  dzhinsah, v
ottopyrennoj  s levoj storony kozhanoj kurtochke poverh  chernoj majki, kotoraya
ne skryvala  tatuirovki  na ego moshchnoj  grudi,  on smotrelsya sushchim banditom,
kakovym, vprochem, i yavlyalsya. SHofer vyglyadel analogichno, no on ostalsya sidet'
v mashine. V okne pervogo etazha, pryamo nad mashinami,  shevel'nulas' zanaveska:
tam snimal kamorku starichok-pensioner.  Pensiya, naznachennaya emu za pyat'desyat
let  tyazheloj  raboty na strojke,  pozvolyala pokupat' tol'ko hleb i moloko da
pretendovat'  na  mesto v gorodskoj  bogadel'ne; neudivitel'no, chto on r'yano
vypolnyal obyazannosti soglyadataya  dlya nuzhd Dyadi Dzhejmsa. On, estestvenno, byl
ne odin takoj,  potomu chto dobrovol'nym stukacham uslugi oplachivalis' pust' i
ne regulyarno,  no shchedro. No SHurup (tak zvali starichka) sluzhil ne na strah, a
na sovest',  poskol'ku vdobavok k epizodicheskim podachkam  emu ne  nuzhno bylo
oplachivat' komnatu.  On otlichno znal  vseh  v  okruge, darom chto sidel  doma
pochti bezvylazno, vse videl i vse otmechal. Vot i teper' on speshno prokovylyal
k telefonu i nabral vnutrennij trehznachnyj nomer.
     -- "Morskie perevozki", slushaem vas, -- probasila trubka.
     Starik, ne predstavlyayas', dolozhil:
     -- Gospodin Frank pribyl, s pomoshchnikom.
     -- Horosho, -- otozvalas' trubka i zamolkla.
     Starik dovol'no zasmeyalsya --  on, kak obychno, uspel pervym; v protivnom
sluchae prozvuchalo by  "Znayu", a eto minus v ego dele,  mogut ne zaplatit'. I
tak, konechno, mogut ne zaplatit', no luchshe uspevat' pervym.
     Naverhu detina, sidevshij na  telefone, vybralsya  iz kresla i,  razminaya
spinu, vzyalsya za druguyu trubku. Pervaya opyat' zatreshchala, no on, ne obrashchaya na
nee vnimaniya, nazhal na knopku.
     -- Zajdi, -- prozvuchalo iz trubki.
     Paren' sdelal dva shaga, postuchal i voshel:
     -- Kukish prikatil, Tobik pri nem.
     Dyadya Dzhejms otorval glaza ot televizora:
     -- Opyat' opozdal na vosem' minut, morda. -- Totchas  zhe prozvuchal rezkij
zvonok v  dver'.  -- Otkroj  i  provodi ko mne. Tobika posadi na kuhne, kofe
daj, sam popej -- mozhet, sboltnet chego. Ne kiryat'. Parni pust' potishe sidyat,
bez kart i muzyki. Ushki na makushke, malo li... Patrik ochuhalsya?
     -- Vrode by. S utra doma, chaem otpivaetsya. On...
     -- Pozzhe rasskazhesh', otkroj.
     Detina poshel otkryvat'  dver'. Gospodin Frank slegka  kivnul emu, kogda
paren' poprivetstvoval prishedshih i  dvinulsya po uzkomu koridoru, osveshchaemomu
edinstvennoj  stovattnoj  lampochkoj,  golo svisavshej s vysokogo potolka. Dva
mordovorota naskoro  obmenyalis' rukopozhatiem i posledovali za nim. Nestor --
paren', vstrechavshij gostej, -- zabezhal vpered, slegka prizhav Franka, otvoril
dver':
     -- SHef, eto k vam.
     Frank razdrazhenno posmotrel na nego, otpihnul v storonu:
     -- Dzhejms,  kogda ty  nauchish'sya  podbirat' sebe normal'nyh lyudej?  Tvoj
nosorog mne  nogu otdavil,  skotina  takaya.  -- Poslednie slova  on proiznes
tol'ko posle togo, kak zakryl za soboj dver'.
     -- A kogda ty  nauchish'sya  ne opazdyvat' na delovye  vstrechi? Na  vosem'
minut opozdal.
     -- Ty mne eshche spasibo skazhesh', chto opozdal. SHuher na gorizonte...
     Nestor  otvel  Tobika na kuhnyu,  dlinnuyu i uzkuyu, kak kishka,  na pravah
starogo priyatelya velel emu  postavit' kofejnik  na  plitu, a sam metnulsya  k
telefonu.  Bukval'no  za sekundy  on trizhdy snimal trubku  s rychaga i brosal
tuda "Znayu", potom  otkryl dver' v komnatu naprotiv vhoda i peredal chetverym
parnyam pozhelaniya hozyaina. Parni nedovol'no zaurchali, no karty brosili.  Odin
iz nih  podoshel k  oknu, drugie rastyanulis' v kreslah, i vse eto  molcha, kak
prikazano...
     Komnata Dyadi  Dzhejmsa byla  obstavlena skromno, pod  stat' kvartire. Na
potolke visela  pyatirozhkovaya lyustra,  kuplennaya  ne inache kak u star'evshchika,
vdol'  sten  stoyali  knizhnye  polki,  gde  vmesto  knig  krasovalis' koreshki
mulyazhej.  Frank znal,  chto eti polki  s sekretom  i tam  hranyatsya  otnyud' ne
knigi. Ne  to chtoby Dudya polagalsya na takuyu skromnuyu konspiraciyu,  no u nego
chasto   poyavlyalis'  posetiteli   --  tot  zhe  kvartal'nyj   za  ezhenedel'noj
podkormkoj,  --  i  pravila   horoshego  tona  ne  pozvolyali  demonstrirovat'
sluzhitelyu Femidy moshchnyj oruzhejnyj arsenal, razresheniya na vladenie kotorym ne
bylo dazhe u Dyadi Dzhejmsa.
     Okna, slovno  tri  smezhnye grani gigantskoj prizmy, obrazovyvali erker,
udobstvo  kotorogo zaklyuchalos' v tom,  chto mozhno bylo smotret' vdol' ulicy v
oboih  napravleniyah;   stekla  zhe,   vstavlennye  v   dvojnye   ramy,   byli
puleneprobivaemymi. Odnako v  dannoe vremya ih zagorazhivali shtory, pohozhie na
cheshuyu  ispolinskoj  ryby,  oni  byli  sobrany  po  speczakazu  iz  plastinok
sverhprochnogo titanovogo splava. (Ot bol'shogo prihvata so storony vlastej ne
zashchitili by ni stekla, ni sekretnye lyuki naverh i vniz, ni telohraniteli, ni
chernyj hod  iz kuhni.  Dudya  predohranyalsya  ot naleta  konkurentov  ili  eshche
kakih-nibud'  otmorozhennyh mstitelej.) Posredi komnaty  raskinulsya  obshirnyj
stol,  vernee  dva stola, sostavlennyh bukvoj T. Po bokam stoyalo s poldyuzhiny
stul'ev  -- dlya  soveshchanij.  Sam  Dyadya Dzhejms sidel vo glave stola v kresle,
spinoj k shtoram. Edinstvennoj bytovoj roskosh'yu v komnate yavlyalsya zdorovennyj
filipsovskij  televizor v  uglu,  sprava  ot  vhoda. Da  eshche para  knopochnyh
telefonov na stole.
     Dyadya Dzhejms vstal navstrechu gostyu, knopkoj pul'ta  vyklyuchil  televizor,
peregnuvshis' cherez stol, protyanul ruku Franku i priglashayushche kivnul na stul.
     Byl on ochen' vysok, hud i shirokoplech -- v yunosti podrabatyval vyshibaloj
v portovom kabake.
     Frank posmotrel na grudu bumag, v besporyadke valyavshihsya na stole:
     -- Ty,  kak  ya  posmotryu,  reshil  kancelyarskoj  krysoj zadelat'sya,  vse
pishesh', vse bumazhki plodish'. Dlya sledovatelej, navernoe?
     -- Ne ssy. |to vse legal'nye dela -- tozhe  ved' prismatrivat' nado. CHto
tam sluchilos'?
     -- A vot chto. CHervonchik tvoj vernyj -- klassnyj, konechno, paren', no --
pokumilsya!
     -- Rihtuj  bazar,  Frank!  -- vskinulsya  Dyadya  Dzhejms.  --  SHutki  tvoi
hrenovye.  --  No  sam on uzhe soobrazil,  chto Frank  ne  shutit  --  za takie
obvineniya  ochen'  ser'ezno otvechayut;  soobshchenie  zastalo ego vrasploh, i  za
dezhurnymi frazami on spryatalsya,  chtoby poborot'  smyatenie  i prigotovit'sya k
hudshemu.  Esli CHervonchik (on zhe CHervyak -- dlya nedrugov,  ili za glaza -- dlya
svoih) stuchit lyagavym -- policii, to nepriyatnostej ne oberesh'sya, v tom chisle
i po SHvejcarii...
     -- Kakie uzh tam shutki! Zuhru Malyshku znaesh'?
     -- Nu, videl. I chto?
     Frank ne  umel dlinno rasskazyvat', no  tut prishlos'. Odna prostitutka,
uslugami  kotoroj pol'zovalsya Frank,  bol'shoj lyubitel' tolstomyasyh vostochnyh
zhenshchin,  snimala kvartiru  dlya vstrech v  rajone Kuznechikov  -- na  Kuznechnoj
ulice, gde polno  skladov i neprimetnyh gostinic. Odnazhdy Zuhra rannim utrom
uvidela  iz okna CHervonchika,  vyhodyashchego  iz  gostinicy naprotiv,  i  smeyas'
pokazala na nego Franku. Frank smutno udivilsya togda, no ne pridal znacheniya.
No  odnazhdy  vecherom,  kogda oni  polayalis' s  nim, Dyadej  Dzhejmsom, sil'nee
obychnogo, on  zapodozril nedobroe  dlya sebya ot Dyadi Dzhejmsa ("Ty uzh  izvini,
druzhishche  moj staryj, no vsem  izvestno -- tebe chuzhaya krov' kak  vodica").  I
togda  on reshil  vse  proverit',  chtoby  ne bylo nakladok.  Vzyali  za  zhabry
soderzhatelya gostinicy,  tryahnuli kak  sleduet. Ne  srazu,  no on raskololsya.
Vlasti derzhat na nego kompromat iz-za syna, nu, tam, nevazhno...
     Vynudili  hozyaina sdat' nomer pod  yavku,  da ne gnuli  ego, a platili i
derzhalis' skromno. Hozyain gostinicy CHervonchika  ne znaet i voobshche ni pri kom
--  vlasti zashchishchayut, da  i vzyat' tam  nechego. My pred座avili  emu  fotografii
(neskol'ko raznyh), on opoznal CHervonchika kak gostya togo nomera. Byl dva ili
tri raza.
     Zuhru  v  turne,  rebyat  v zasadu  --  nablyudat'.  Fotografirovali vseh
podryad. Znakomyh, krome CHervonchika, net. On poyavlyalsya lish' odnazhdy -- vchera.
Fotki -- ne ego, ostal'nyh -- pokazal svoemu cheloveku v departamente policii
-- naplel s tri koroba, na vsyakij sluchaj podmazal dopolnitel'no. On bozhitsya,
chto eto  ne ih  kontingent i ne ih vedomstvo. |to Kontrrazvedka.  (Iz Sluzhby
bezopasnosti pravitel'stva!..)
     --  Mozhet, eto  ty  s  nimi  v  igry igraesh',  kakie -- ne znayu. Skazhi,
Dzhejms, ved' ya v otkrytuyu s toboyu --  ne vremya turusy  na kolesah razvodit'.
Skazhi kak drugu...
     -- Dlya menya novost', -- nehotya priznalsya Dyadya Dzhejms. -- To-to on legko
otmazalsya  v aeroportu s kitajskim  gruzom. YA dumal, eto  my ego otkupili, a
vyhodit, chto  oni. No kakogo cherta -- my  ved'  v politiku ne lezem. Uma  ne
pri...
     Dyadya Dzhejms zamer. On poglyadel na Franka, glaza ego sverknuli dogadkoj:
     -- Negritos iz SHtatov!  -- Frank neponimayushche pomotal golovoj. -- Frank,
eto za nami s toboj. Tezku tvoego my oprihodovali, kotoryj iz N'yu-Jorka syuda
otorvalsya toj zimoj. |to ego sled...
     V nachale iyulya proshlogo goda poprosil ubezhishcha ih amerikanskij partner po
geroinu  --  naglyj  i  nekogda  ves'ma  procvetayushchij  chernokozhij  boss.  No
poskol'ku  uma u nego bylo gorazdo  men'she,  chem ambicij, Byuro po  bor'be  s
narkotikami dovelo do kraha ves'  ego  biznes,  a  zaodno razrushilo otlichnyj
put',  kotoryj  stroili korsikancy  i babiloty  (v  lice  Dyadi  Dzhejmsa)  na
beskrajnij shtatovskij  rynok. S  soboj  on sumel  prihvatit' bol'she dvadcati
millionov dollarov  nalichnymi. Dyadya Dzhejms i Frank bystro  reshili  problemu:
chernogo ubili i rastvorili v kislote, chtoby nachisto zamesti sledy, den'gi zhe
chestno podelili. Pochti polovinu svoej doli Dyadya  Dzhejms  ugrobil, vyplachivaya
neustojki po razorvannym kontraktam (iz-za chernomazogo!), a polovinu lichno i
tajno  pomestil v cyurihskom  banke --  na chernyj den'.  CHto  delal Frank  so
svoimi  den'gami, on ne znal,  no  emu bylo  izvestno,  chto  dolgi  u Franka
obrazovalis' v tu zlopoluchnuyu zimu nichut' ne men'shie. Vprochem, ego dolya, kak
prikinul pro sebya dotoshnyj Dyadya Dzhejms, tozhe vse kompensirovala s lihvoj.
     Frank byl bossom v  svoem dele -- on kontroliroval obshirnuyu  geroinovuyu
set' v  Babilone.  On  ne  byl Dyad'koj  v  babilonskom  smysle  etogo slova,
poskol'ku poddanstvo  u  nego bylo francuzskoe, nastoyashchih kornej v  podpol'e
Babilona  on  ne  imel.  No  bol'shie  den'gi  i  obshirnye svyazi  s  mestnymi
gangsterami  delali   ego  znachitel'noj   figuroj.   Korsikanskaya   diaspora
postavlyala emu lyudej, na kotoryh on  mog operet'sya v sluchae voennyh dejstvij
s drugimi bandami, vyruchalo takzhe tesnoe sotrudnichestvo s Dyadej Dzhejmsom. On
mog by, veroyatno,  zaklyuchit'  soyuz  i s  drugim  Dyad'koj, pomimo Dzhejmsa, no
vovse obojtis'  bez  mestnyh klanov i dejstvovat' polnost'yu samostoyatel'no v
Babilone  on vse zhe ne mog. Tak zhe, kak i Dyadya Dzhejms,  ne mog operirovat' v
skol'ko-nibud'   znachitel'nyh   masshtabah   na  mezhdunarodnom   urovne   bez
korsikanskih  ili,  naprimer,  sicilo-amerikanskih  gruppirovok.  No i  Dyadya
Dzhejms,    i    Frank    druzhno   nenavideli   "makaronnikov",   "dago"   --
sicilo-amerikancev. Te  -- edinstvennye,  kto sumel vyjti  za  predely svoih
getto i vesti dela, ni s kem ne delyas' i ni u kogo ne isprashivaya razresheniya.
     Frank unasledoval  etu nenavist' ot  staryh  korsikanskih  klanov,  emu
dovelos' uchastvovat' v Evrope v "vojne ulic", gde on poluchil pulyu v grud' ot
odnogo serditogo ital'yanca. No Frank vyzhil i s teh por nosil pyadom so shramom
ot puli zolotoj amulet,  sdelannyj v forme kulaka, slozhennogo v kukish. Iz-za
amuleta i rodilas' ego  zaglaznaya klichka. Oficial'no ego  imenovali ponachalu
Francuzom, no Frank yarostno i nedvusmyslenno dal ponyat', chto takogo prozvishcha
ne poterpit, i, poskol'ku zaglaznaya klichka u nego uzhe byla (i okruzhayushchim ona
nravilas'), vse soglasilis' na Franke.
     -- Dzhejms, elki-motalki, CHernyj Met ved' tozhe politikoj ne uvlekalsya.
     -- SHtatniki  cherez  svoe FBR, ili chto  u  nih tam, pronyuhali  pro nego,
navalilis' na nashih -- vot tebe i politika.
     -- Nu, pust' tak, a nam ot etogo legche?
     -- Ne znayu, dumat' davaj.
     -- Ty CHervonchiku govoril o... nem?
     -- O chernom, chto li?
     -- Slushaj, starik, a ty chasom ne boish'sya, chto teper' nas proslushivayut?
     --  Net. V dome nikogo  iz  postoronnih  bez  priglyada  ne ostavyat,  ni
sverhu, ni  snizu, ni s bokov ne podberutsya, razve chto naprotiv...  No cherez
moi  fil'try  (on pokazal  na okno) zvuk ne projdet, plyus  tramvai gremyat...
Het,  CHervonchik  nichego ne znaet.  Oni ne  bogi.  Dumayu  -- naugad sharyat  po
gorodu, znayut, chto on granicu pereshel, vot i ishchut.
     --  No  esli  CHervonchik na tebya nastuchit po vsemu,  chto  on znaet, tebe
krepko otrygnetsya, da i menya ne zabudut -- vykinut v  dvadcat' chetype chasa v
samom luchshem sluchae.
     -- Pochti vse, chto on skazhet, operativniki i tak znayut, da i malo odnogo
svidetelya.  No ty  prav --  nado  ego  nachisto zatknut', segodnya zhe zajmus'.
Stop, a gde fotografii?
     Frank dostal iz diplomata fotografii:
     --  Posmotri --  i  davaj ih  srazu unichtozhim,  ot greha  podal'she, ya i
negativy prines.
     -- Davaj negativy, ya ih zatyryu v nadezhnoe mesto, glyadish', i prigodyatsya.
     "Verno, -- podumal Frank,  --  ah ya durak!.." No on uzhe vypustil plenki
iz ruk, trebovat' nazad -- nesolidno.
     -- Esli vse obojdetsya -- rashody vozmestish'.
     -- Kakie eshche rashody?
     -- Zuhre poezdka turisticheskaya,  rebyata nochej ne spali, ushcherb moral'nyj
-- vse eto bol'shih deneg stoit.
     -- A ne fig bylo menya podozrevat' bog znaet v chem, eto u menya moral'nyj
ushcherb, ne u tebya!
     Dyadya  Dzhejms  sunul  fotografii v metallicheskuyu  korobku,  stoyashchuyu  pod
stolom,  --  tam  zaurchalo  i zashchelkalo. CHerez minutu on vynul  iz nee kuchku
musora, bol'she napominavshuyu komok pyli, nezheli nedavnyuyu stopku fotografij, i
samolichno otnes v obshchij  tualet, gde i spustil  v  unitaz. Frank s interesom
sledil za ego dejstviyami:
     -- Poleznaya shtuchka! Nado i mne takuyu zhe zavesti.
     -- Tebe-to zachem? Ty ved' vse ravno chitat' ne umeesh'?
     -- Ladno, ne svisti. Tak kak naschet deneg, Dzhejms?
     -- Kakih deneg?
     -- Nu, ya zhe ser'ezno...
     -- Zamahal ty menya. Predstavish' schet -- oplachu. Predvaritel'no proveryu,
chtoby ne nakrutil. Tol'ko, radi boga, ne segodnya! U menya sejchas del po etomu
gadu -- vyshe golovy! Ego ved' srochno nado na Lunu otkomandirovat'.
     -- Mogu chem-nibud' pomoch'?
     -- Sam upravlyus'. Kstati, spasibo za pomoshch' i doverie. YA tut odnu shtuku
nachal obmozgovyvat', hochu tebe predlozhit' v paru srabotat'.
     -- A chto konkretno? -- sdelal stojku Frank.
     -- Potom,  bez  speshki potolkuem.  V  dvuh  slovah  --  na kokain  hochu
pereklyuchit'sya, na  YUzhnuyu Ameriku. Tebe horoshij shans -- otdelit'sya ot  svoego
Papy Ri.
     --  Togo uzhe  goda  tri kak  povyazali.  Tozhe, kstati, shtatniki i tozhe v
YUzhnoj Amerike, v Paragvae.
     -- Tuda  emu i doroga. Potom, potom pogovorim, davaj, dvigaj! Tvoi lyudi
boltat' ne budut? Podchishchat' ne pridetsya?
     Frank pomorshchilsya:
     -- Nu chto ty takoj lyudoed? My ved' tozhe dezhurili -- shurin moj i ya. Ty i
menya s Tobiasom chistit' sobralsya?
     -- Vot tak by i govoril, a to kakie-to rebyata, ponimaesh'...
     Frank  ne obidelsya  na  Dyadyu Dzhejmsa  za to, chto tot vystavlyaet ego tak
besceremonno,  --  delo  prezhde  vsego,  a nepriyatnosti u partnera i  vpryam'
bol'shie.
     -- Frank, ej, pogodi!
     Frank obernulsya, uzhe stoya v dveryah.
     --   Tak   pochemu  ty  opozdal  na  vosem'  minut,  my  ved'  na  19.30
dogovarivalis'?
     -- Pochemu, pochemu... Na svetofore zaderzhalsya.
     -- Nado zhe!  Ladno, poka. Zavtra pod容zzhaj k obedu, i pogovorim, est' o
chem. Gde-nibud' v 13.00, ustroit?
     --  Zdes', chto li? Ty menya opyat' padal'yu kakoj-nibud' nakormish'.  Davaj
"U P'era" vstretimsya.
     -- Pod容zzhaj ko mne, a potom i k "P'eru" zakatimsya, raz ugoshchaesh'.
     -- Nu ty i   zhila, -- rassmeyalsya Frank. -- Esli razgovor  interesnyj --
ugoshchayu!
     -- Tak "P'er"-to -- francuzskij kabak, tebe ne po nutru dolzhen by byt'?
     -- Kuhnya -- ochen' po nutru. Ostal'noe -- net.
     -- Na tom i poreshili. Poka. I ne opazdyvaj... na svetofore.
     Edva zakrylas' vhodnaya dver', kak Dyadya Dzhejms nabral nomer telefona:
     -- Patrik, ty? V norme? ZHivo ko mne!.. V morge pobreyut... Davaj... ZHdu.
     On polozhil trubku, velel Nestoru prinesti kofe i tyazhelo zadumalsya.
     CHervonchik byl  ves'ma doverennym licom  Dzhejmsa. On  derzhal kontakty  s
pakistanskimi  postavshchikami, vedal obrokom  s  publichnyh domov, byl  horoshim
strelkom i besstrashnym volevym parnem.  Dzhejms  nedolyublival  ego hamstvo  i
tyagu k pokazushnym kurazham, no uvazhal za  delovye kachestva. Teper' pridetsya s
nim rasstat'sya, da tak, chtoby navesti vlasti na chuzhoj sled, a svoi na pervyh
porah ne znali,  chto eto propolka. Iz-za etogo slozhnee budet  ob座asnyat'sya  s
lyud'mi  -- kak,  mol, dopustil raspravu? Da zamenu emu iskat', no eto proshche,
poskol'ku osnovnoe -- Pakistan -- i tak vskorosti otpadet. Dzhejms  uzhe vovsyu
ryhlil   pochvu  na  kokainovom  napravlenii,  potomu   chto  ponimal,   kakie
vozmozhnosti  tam  otkroyutsya v  blizhajshie  gody.  Trebovalis'  dopolnitel'nye
solidnye  den'gi  na  raskrutku,  i  on  reshil,  chto  prishla  pora zalezt' v
zagashnik. Otluchit'sya za den'gami sam on ne mog: departament vizu ne dast, da
i dela zhdat' ne budut. Vot on i reshil poslat' za nimi Mal'ka i CHervonchika --
eti uzh tochno ne sgovoryatsya. I CHervonchik, gad, znaet, chto poedet v  Cyurih  za
den'gami; horosho, chto kod, mesto i prochee on ne emu skazal, a Geku-Mal'ku. I
v Cyurihe  teper'  budut  zhdat' gonca iz Babilona, a  v  Cyurih  nel'zya... Ego
razmyshleniya prerval zvonok.
     -- S makaronnoj fabriki zvonyat. Sam sin'or Roberto.
     -- Soedini.
     Vot  uzh poistine denek -- Giena lichno zvonit. Nu-nu. V trubke  razdalsya
golos s harakternym pevuchim akcentom:
     -- Privetstvuyu vas, gospodin Dzhejms!
     -- Analogichno. CHto nado?
     -- Vy kak vsegda -- byka za roga. Vy vse eshche duetes' na nas za proshloe?
(Mesyaca  ne proshlo s teh por, kak sluchilas' ocherednaya razborka so  strel'boj
za rybnyj rynok mezhdu bandami Dyadi Dzhejmsa i dago, v kotoroj pogiblo po dvoe
chelovek  s  kazhdoj  storony.  CHast'  rynka  po-prezhnemu  ostavalas'  v rukah
ital'yancev, chto  nanosilo  ushcherb prestizhu Dyadi  Dzhejmsa.) A  ved'  my reshili
svernut' torgovlyu ryboj. Hlopot mnogo, deneg malo.
     --  Otradno slyshat'.  YA  vsegda  podozreval, chto  vy  razumnyj chelovek,
nesmotrya na nashi raznoglasiya.
     -- Spasibo,  nadeyus', chto  eto  ne  dezhurnyj kompliment.  U  nas k  vam
ser'eznyj razgovor, no, ogovoryus' srazu, otnyud' ne pretenzii.
     -- Vot kak?
     --  Da. My slyshali,  chto vy  vser'ez zainteresovalis' yuzhnoamerikanskimi
poleznymi iskopaemymi i darami prirody, ne tak li?
     -- Mozhet byt'. I kto zhe vam dolozhil ob etom?
     --  Ha-ha...  Kommercheskaya  tajna.   Delo  v  tom,  chto  vy  pravy,  na
tradicionnom rynke  slishkom tesno  i slishkom dushno.  Vot  my  i podumali: ne
zabyt' li nam starye razmolvki i ne porabotat'  li vmeste? My mogli i hoteli
by stat' poleznymi dlya vas, a vy dlya nas.
     --  Stranno  kak-to.  Vy  vsegda  osobnyakom  derzhites',  a  tut  druzhbu
predlagaete.
     -- Partnerstvo,  gospodin Dzhejms. Poka partnerstvo,  na  vzaimovygodnoj
osnove.
     -- I chto zhe konkretno predlagaetsya?
     -- A vstretit'sya dlya nachala, pogovorit' bez telefona.
     --  Davajte vstretimsya,  --  srazu nastorozhilsya Dzhejms.  -- I gde budem
vstrechat'sya?
     -- Predlagajte, gospodin Dzhejms. Hotite -- u vas v ofise?
     -- Ni k chemu  eto.  -- Dyade Dzhejmsu otnyud' ne ulybalos' yakshat'sya s nimi
na  glazah u vsego Babilona.  --  YA  predlagayu  vstretit'sya  za gorodom.  Na
vzmor'e, kilometrov  etak...  v  obshchem,  est'  horoshaya  gostinica.  Tam  vse
spokojno i uyutno. Tam i pogovorim, esli hotite.
     -- Nam podhodit, tol'ko ukazhite, kogda i kak tuda dobrat'sya.
     -- Zavtra ya zanyat, a poslezavtra s utrechka ya vam pozvonyu i vse ob座asnyu.
Skol'ko vas budet na vstreche?
     --  CHetvero.  No  bylo  by zhelatel'no,  chtoby  my  znali  chut'  zaranee
koordinaty  mesta,  hotya  by  chasa za  dva.  My by  togda ne  vse  vchetverom
pod容hali,  a poslali  by vpered dvoih -- eto pomoshchniki, pust' osmotryatsya da
podgotovyat, chto neobhodimo. Vy ved' ne budete vozrazhat' protiv etogo?
     --   Net,  konechno.  My   tuda   pod容dem,   i  oni  osmotryat.  Znachit,
dogovorilis': poslezavtra v 9.00 ya zvonyu, i my vse utochnyaem. Poka.
     Dyadya Dzhejms ni na volos ne  veril v chestnost' sicilijcev.  On totchas zhe
velel  Germanu  podobrat' nadezhnyh  rebyat  -- chelovek  pyat'-shest'-vosem'  so
stvolami -- i nemedlenno, na noch' glyadya, osest' v toj gostinice, chtoby uzhe s
utra i do priezda vstrechayushchihsya derzhat' ushi torchkom.
     Na toj  zhe storone provoda  tiho radovalis' pervomu uspehu. Giena ochen'
lovko provel zaklyuchitel'nuyu chast' razgovora:  Dudya  zaglotnul nazhivku i  sam
naznachil mesto vstrechi. Delo v tom, chto sicilijcy  reshili pokonchit' i s nim,
i s Frankom, izvechnymi svoimi konkurentami po geroinu. Nachat' reshili s Dudi,
ponimaya, chto  on  opasnee.  Ne  zhaleya  deneg i  sil oni  postepenno vyyavlyali
uyazvimye mesta v oborone Dyadi Dzhejmsa, ego privychki, osobennosti. Eshche chetyre
dnya nazad oni ustanovili zasady v neskol'kih mestah  predpolagaemoj vstrechi.
I gostinica, zadripannyj shestnadcatimestnyj otel' o  dvuh etazhah, byla odnim
iz etih mest. V  dvuh snyatyh nomerah bezvylazno  zaselo  chetvero  chelovek, s
zapasami  kureva i pishchi.  Ih vselenie  prikryval starichok-postoyalec, tak chto
ohrana  Dzhejmsa, priehav  na mesto, ne obnaruzhila  nichego podozritel'nogo. A
esli  by  Dudya naznachil nepredusmotrennoe  mesto,  Giena  otkazalsya  by  pod
blagovidnym predlogom.  Esli  zhe i otkazat'sya ne predstavilos' by vozmozhnym,
to  sicilijcy  proveli  by  i  vstrechu,  ozhidaya  blagopriyatnogo  rasklada  v
budushchem...
     V komnatu zaglyanul Nestor:
     -- CHto-to selektor zabarahlil, signal ne prohodit. Patrik pribyl.
     CHerez  neskol'ko sekund  prozvenel  zvonok, i Nestor, isprosiv vzglyadom
razreshenie, potopal otkryvat'.  Korotko postuchav,  Patrik sam otkryl dver' i
netoroplivo voshel,  pryacha glaza  ot Dyadi  Dzhejmsa. Byl on bleden i hmur. Pod
glazami  nabryakli  meshki,  sledy  zatyazhnoj p'yanki,  ryzhaya shchetina  s prosed'yu
gotovilas'  stat'  borodoj, pal'cy vse  eshche  sotryasala melkaya  drozh',  no  v
ostal'nom on uzhe vyglyadel prezhnim Patrikom, reshitel'nym i sil'nym.
     --  Salyut, Dzhejms. CHto za pozhar? --  On sel,  ne glyadya  tolknuv  dver',
chtoby zakrylas',  no ta  zatormozilas' vozle samogo poroga o komochek molotoj
gryazi i zahlopnulas' ne do konca.
     --  Delo  est', ves'ma nepriyatnye novosti u nas. CHervonchik nash  lyagavym
skurvilsya.
     -- Oh ty!  A naskol'ko eto pravda? On ne angel, konechno, no  kakoj  emu
smysl v etom?
     --  Vernyak,  ne  somnevajsya,  razvedka  donesla.  Pomnish',  kak  ego  s
kitajskim geroinom prihvatili, kogda my v podmazku pochti pol-limona  talerov
zadvinuli? Eshche  radovalis', chto nedorogo vstalo. Tak on tridcat' let poluchil
by,  bez  prava  dosrochnogo...  On  by  ih  i  poluchil,  esli  by ne  prinyal
predlozheniya lyagavyh.
     -- Prokuror takuyu sdelku oprotestuet.
     -- A ego ne prostye  lyagavye, Sluzhba  prihvatila. Oni -- borzye, im vse
mozhno.
     -- Dela... On chto, eshche zhiv?
     --  Potomu tebya i pozval. Ty ego dolzhen ukontrapupit' -- i ne dalee kak
segodnya noch'yu.
     -- A pochemu  ya? Pomolozhe nikogo net? Von, pust' molodnyak ruku nabivaet.
Nestor tot zhe -- kakuyu ryahu nael na sidyachej rabote!
     -- Tut delo semejnoe, riskovat' nel'zya. Vse akkuratno trebuetsya sdelat'
i vdobavok dat' lozhnyj  sled. Tak chto  zahlopni past'  i dejstvuj,  ne  nado
prenij.
     -- A gde on sejchas?
     -- V gorode, gde eshche. On nichego ne podozrevaet ot nas, poskol'ku  ya sam
tol'ko segodnya ubedilsya v ego gadstve.
     -- Mozhno pryamo v "Tambure" ego oformit', on tam kazhdyj vecher torchit.
     --  Hotya by  i v "Tambure". A esli  est' vozmozhnost' -- to  luchshe ne na
glazah, sam smotri.
     Patrik  poter ukazatel'nym pal'cem vesnushchatyj nos, posozercal telefony
nemnozhko i tol'ko teper' osmelilsya poglyadet' na shefa...
     -- A na kitajcev podvesit' -- mozhno?
     -- Bylo by prosto ideal'no, a sumeesh'?
     -- Sumeyu,  chego  tam.  Stvol  ya  sam  podberu,  kitajskij, s  glushakom,
ostal'noj  rekvizit  tozhe.  Mne  ponadobitsya motor  --  iz teh, chto  kitajcy
predpochitayut, mozhno kradenyj. I paru botinok 38-go  razmera. A tak -- ya  vse
produmal.
     -- SHofer nuzhen?
     -- Da, nekrupnyj.
     -- Eshche chto?
     -- Za srochnost' nado by dvojnoj tarif.
     --  Hren tebe v zatylok, a ne tarif,  morda!  -- nakonec vzorvalsya Dyadya
Dzhejms. -- Mne tvoi  zapoi vot uzhe gde sidyat!  Rebyata drugie smeyutsya  mne  v
lico:  "Myagkij  ty, --  govoryat,  --  Dzhejms,  kak h...  posle  orgazma"!  I
pravil'no govoryat! Raspustil, ponimaesh'... Dostal ty menya! Dostal!
     -- Ladno, ne shumi. --  Patrik vinovato  podnyal  ladoni.  --  YA otnyne v
polnoj zavyazke.
     --  |to  ya  uzhe slyshal. I ne  raz! Smotri,  Patrik,  terpezhka moya -- ne
vechnaya... Kofe budesh'?
     -- Nekogda, mne eshche nado domoj uspet', potom v masterskuyu.
     -- A v masterskuyu zachem?
     -- YA zhe  CHervyaku dvernye zamki moderniziroval vesnoj, u menya  pro zapas
komplekt klyuchej ostalsya, ya k nemu na dom zayavlyus'.
     -- Smotri-ka, prosto i udobno! Nu a ne bylo by klyuchej?
     -- Dal'she by dumal. Vozle doma, k primeru.
     -- A esli on nochevat' ne pridet domoj?
     -- Pridet. Ty zhe emu sam skazal v proshlyj ponedel'nik,  chtoby on vsegda
byl v pole zreniya -- ehat', mol, kuda-to nadobno. A domoj on devok ne vodit,
brezguet.
     -- Hm. A kuda ya emu skazal ehat'?
     -- Ne pomnyu, v Evropu, chto li... V SHvejcariyu, tochno.
     -- Ubedil. A ty ruchaesh'sya, chto vse budet tip-top?
     -- Net, no postarayus'.
     -- Srabotaesh' bez pomarok -- tak i byt', vernu den'gi za  botinki 38-go
razmera,  no  ni pensom bol'she. S drugogo  by shkuru spustil  -- v bukval'nom
smysle. Ty ves' propilsya?
     -- Den'gi est'. A chto s Mal'kom?
     -- YA ego v Evropu poslal, morem. Eshche ne doplyl.
     -- Ranovato emu, Dzhejms,  s tovarom-to rabotat'; zdes', chto li,  zanyat'
nechem?
     -- Ne uchi uchenogo. YA ego sovsem za drugim tovarom poslal. A dolzhen  byl
ty poehat', golub' shizokrylyj, alkash chertov!
     -- |to v SHvejcariyu, da?
     --  Ugu. --  Dudya  vdrug pomrachnel.  --  Nu,  otchalivaj,  s  bogom, kak
govoritsya. Pozvoni domoj mne, kak upravish'sya. Skazhi Nestoru, chtoby mne motor
zapryagali, -- domoj poedu.  Pozvonyu tol'ko  naschet  tvoej telegi. Znachit  --
beluyu?..
     Patrik pozhal plechami.
     --  Bocman tebe  pozvonit, gde i  kogda  ona budet. YA  emu skazhu, chtoby
potoropilsya...
     Nestor polulezhal v kresle  i kovyryal v zubah pilochkoj dlya nogtej, kogda
iz  pervoj komnaty, naprotiv  vhoda, vysunulas' lohmataya golova  s perebitym
nosom -- odnogo iz telohranitelej:
     -- Nestor, chto tam za kriki takie? Iz-za steny slyshno...
     -- Krokodilu Zelenomu klizmu stavyat: pochti nedelyu ne prosyhal, vse dela
poboku i  nikto  emu  ne ukaz.  Nash  snachala  bubnil  chego-to, a  potom  kak
zaoret!..
     --  Za  takie  forteli  Dudya nas s toboj  uzhe  davno by... -- Paren'  s
perebitym  nosom vyrazitel'no  cvirknul. -- A Zelenomu kak  s  gusya voda, --
lafa!
     -- Zelenomu? Ty porabotaj s ego, togda i govori. |to poka -- lafa, poka
nichego ser'eznogo ne naportachil. Kogda shef krichit -- ne strashno,  po chajniku
nahlopaet, shtraf nalozhit -- i svoboden. A kogda o...
     Iz dverej neozhidanno pokazalsya Patrik:
     --  Hare  lyasy  tochit'.  Nestor,  motor  podgotov'  dlya  shefa, da  put'
prover'te -- ot cherdaka i do svetofora. YA ran'she uhozhu.
     I  ne  uspel Nestor  vytashchit'  moguchee telo iz  uyutnogo  kresla,  chtoby
pristupit'  k svoim  obyazannostyam,  kak pochuvstvoval  dikuyu  bol' --  Patrik
zahvatil ego levoe uho pal'cami, slovno kleshchami:
     -- Postarajsya  zapomnit',  shchenok,  Patrikom  menya zovut. --  On  dernul
slegka, chtoby  ne otorvat', ne uderzhalsya  -- dernul eshche raz, vypustil  uho i
poshel na vyhod. Na poroge razvernulsya i dobavil s ulybkoj: -- Ved' ya ne zovu
tebya Gippopo, verno?
     Nestor pokrasnel i razdulsya ot zlosti, no otvetit' ne osmelilsya.
     Dyadya  Dzhejms  vyshel  iz  kvartiry  i  privychno  prislushalsya.  Tesnyj  i
medlennyj  lift  starinnoj  konstrukcii byl  zablokirovan  vnizu, na  pervom
etazhe.  Odin  iz parnej dezhuril na pol-etazha vyshe, posle togo kak probezhalsya
vverh do shestogo, a  potom obratno,  drugoj kontroliroval vnizu lift i vyhod
iz  paradnoj (vyhod  vo  dvor byl  zakolochen, po  tradicii,  s  nezapamyatnyh
vremen), dvoe  stoyali  na ulice, spinoj  k vyhodu, metrah v pyati ot  dverej,
tak, chto avtomobili prikryvali ih pochti po grud'. Kogda Nestor zakryl na oba
zamka dvojnye bronirovannye  dveri, paren', dezhurivshij naverhu, sbezhal k nim
na lestnichnuyu  ploshchadku  i  poshel  vperedi.  Nestor propustil  Dyadyu  Dzhejmsa
vpered,  soboj prikryvaya emu spinu.  V  svoyu  ochered'  vnizu Nestor  obognal
patrona i vyshel na ulicu tret'im. On zhe otkryl dvercu mashiny, a sam polez na
shoferskoe siden'e.  Dyadya Dzhejms  mog  by navesit'  na vhodnuyu dver'  kodovyj
zamok ili posadit' oficial'nogo ohrannika  v paradnoj, kak eto delali drugie
vorotily   babilonskogo  podpol'ya,  no  on  schital  eto   nenadezhnoj   meroj
bezopasnosti  i  k  tomu  zhe   ves'ma  udobnoj   dlya   vlastej:   poyavlyalas'
dopolnitel'naya vozmozhnost' privlekat' svidetelej.
     Dyadya Dzhejms  dozhdalsya, stoya v proeme, poka Nestor  vklyuchil  zazhiganie i
sdal  mashinu metra na poltora  nazad.  Vzryva  ne posledovalo,  poetomu Dyadya
Dzhejms,  ne toropyas', no i ne  meshkaya, zabralsya vnutr' i  tam  tol'ko skazal
Nestoru i sklonivshemusya vozle dvercy telohranitelyu, tomu samomu, s perebitym
nosom,  po  klichke  Podkidysh,  marshrut  sledovaniya.  Na   etot  raz  nikakih
neozhidannostej ne sluchilos': shefa predstoyalo vezti domoj, a znachit, postyloe
dezhurstvo podhodilo k koncu.
     Za te pyat' s lishnim let, chto Dyadya Dzhejms obosnovalsya v etom  pomeshchenii,
v dome  ne bylo ni odnogo  sushchestvennogo incidenta, svyazannogo  s  biznesom.
Paru raz strelyali  v okna (nedrugi s assirijskogo kraya  i molodchiki iz dikoj
bandy)  da odin raz prihodila policiya s  obyskom i  arestom. A  za poslednie
goda tri i takogo ne bylo. Odnako mery predostorozhnosti ne umen'shalis'. Dyadya
Dzhejms  imel osnovaniya schitat', chto ostorozhnost' delu  ne  vredit. Ego lyudi,
periodicheski  zastupaya  na  dezhurstvo,  nabiralis'  uma  i  opyta,  on  imel
vozmozhnost' posmotret' i ocenit' ih delovye kachestva neposredstvenno. K tomu
zhe  rebyata poluchali  shans,  v  krajnih,  konechno,  sluchayah,  neposredstvenno
obratit'sya k "samomu" so svoimi problemami.
     --  A chto  eto  u tebya uho  sinee,  a,  Nestor?  -- Tot proburchal nechto
nevnyatnoe, potiraya svobodnoj rukoj raspuhshee uho. -- YA ne rasslyshal tebya.
     --  Patrik,  svoloch',  nadral. Poslyshalos' emu chto-to  v  svoj adres --
belaya goryachka, ne inache.
     -- A ty pomen'she yazykom trepi. Klizmy ne tol'ko Patriku vstavlyayutsya.  S
kem ty nas obsuzhdal, s Podkidyshem? -- Nestor gusto pokrasnel, eto bylo vidno
v lobovom zerkal'ce dazhe skvoz' polumrak. -- Mozhesh' dat' emu v mordu  razok,
peredaj, chto ot menya.
     Nestor  opaslivo  promolchal. Vrode  shef i  ne  ne v duhe, no  poddash'sya
nevpopad na shutlivyj ton, a potom i kostej ne soberesh'.
     -- YA tut vot chto podumal naschet tebya. Zastoyalsya ty na darmovyh  harchah,
razzhirel  i  oblenilsya  nebos'?  Zavtra  s  utra  ob座asni  svoi  obyazannosti
Podkidyshu, a sam pojdesh' k Germanu. Emu peredaj  na slovah  (ya  emu  segodnya
tozhe pozvonyu), chtoby vydelil tebe rebyat, kogo ty  znaesh'  ili po obstanovke,
-- i duj na  rynok, budesh' derzhat' ovoshchnye ryady  vmesto ital'yashek, ya  s nimi
dogovorilsya. I voobshche -- ves' rynok.
     U   Nestora   dovol'no   zablesteli   glaza    --   vot   eto    zhizn'!
Samostoyatel'nost',  bashli,  telki,  koresha.  Ottyanemsya  na  slavu.  Pochetno,
konechno, ryadom  s "samim", no vse vremya  na  glazah  u  groznogo shefa  -- ne
marmelad, eto tochno.
     -- CHto nado dyade skazat'?
     --  Spasibo  za  doverie, shef! Vy  tol'ko skazhite  --  my  etim  "kozam
nostram" v moment roga posshibaem!
     -- A ty ne hvalis', na rat' educhi. Posshibaem, kak ty vyrazhaesh'sya, kogda
pora  pridet,  poka  zhe  mirom postarajsya,  bez zhmurikov.  I eshche:  pojmayu na
vorovstve -- sam znaesh'...
     -- CHto vy, shef, da chtob u menya ruki otsohli, esli ya... da ni v...
     -- Zatknis'. |to ser'ezno. Predpolozhim, kak eto chasto  byvaet, ponachalu
i  ne  budesh'.  No osmotrish'sya,  ugnezdish'sya,  uvidish' shcheli  --  i  poshlo, i
poehalo.  No! Uznala, ne vazhno kak, no uznala ob etom ugolovka. Prihvatit' i
srok  podboltat'  -- ruki korotki, dokazatel'stv dlya suda  ne hvataet. A mne
podstuchat' oni mogut, mne ved' tvoi advokaty bez nadobnosti...
     -- A u menya i advokatov-to net.
     -- Zatknis' i slushaj, durak. No zachem im mne  na tebya stuchat'? Oni i ne
budut, esli ty soglasish'sya s nimi sotrudnichat'. A vot esli ne soglasish'sya --
stuknut. I kakov tvoj budet vybor?
     -- ...
     -- Plohoj budet vybor, v lyubom sluchae.  Pokaesh'sya mne vovremya -- mozhet,
i  vyzhivesh',  hotya  ya ne  uveren, a  sognesh'sya  pered  nimi --  tozhe nedolgo
prozhivesh' i tyazhelo umresh'. Sam ved' dyatlov kaznil, znaesh' zhe...
     Nestor znal.
     -- Da ej-bogu, ne budu ya, shef!
     -- Nu, v dobryj chas. Kstati,  segodnya noch'yu  odnim takim stanet men'she.
On, pravda, umret bez muchenij, no tut sluchaj osobyj...
     Nesmotrya na gorilloobraznuyu vneshnost', durakom Nestor otnyud' ne byl.
     On horosho osoznaval spravedlivost' Dudinyh predosterezhenij. Prizhimat' v
karman on vse  ravno  budet,  nu nikak bez etogo  ne byvaet, no  mera nuzhna.
Glavnoe -- ne zhadnichat' i ne zaryvat'sya.  Ne ugolovka,  tak drugie nashepchut,
ne polenyatsya...
     Interesno, kto iz nashih skurvilsya? Vidimo, i Zelenogo za etim pozval...
Nestor poproboval  pro sebya  ugadat' -- kto?  Ne poluchilos'.  Ladno,  zavtra
uznaet, ne sprashivat' zhe u shefa -- yajca-to ne lishnie...
     -- Priehali, shef!
     Dyadya Dzhejms zhil v svoem kottedzhe  v prestizhnom severo-zapadnom  rajone.
Kvartal   byl  pohozh  na  getto  dlya   bogatyh:  raspolagalsya  na  ostrovke,
soedinyaemom  s vneshnim mirom  dvumya  mostami, gde  sluzhbu  nesla vooruzhennaya
ohrana   iz   sluzhashchih   chastnogo  sysknogo  agentstva.   V容zdy  na   mosty
peregorazhivalis' shlagbaumami, a v nochnoe vremya i cepyami, natyanutymi poperek.
     Dve mashiny soprovozhdeniya  mignuli farami i umchalis', no  ne ran'she, chem
"kosatka" v容hala na territoriyu ostrova. Dyade Dzhejmsu stoilo nemalyh deneg i
usilij, chtoby poluchit' neobhodimye rekomendacii i  poselit'sya v etom rajone.
Zato zdes' bylo kuda  bolee  bezopasno, chem  v "gorode".  Za sebya on mog  by
postoyat',  no s  teh  por  kak otpala problema hleba nasushchnogo,  Dyadya Dzhejms
vyzval iz provincii  otca i mat',  starikov na  pensii, i zhil s  nimi. Krome
togo, on nastoyal  i pereselil syuda byvshuyu zhenu s  synom,  dlya kotoryh v schet
alimentov takzhe vystroil kottedzh.  Na ostrove imelis' magaziny, vsevozmozhnye
atel'e, bassejny,  kegel'bany, shkoly  i eshche  chert te  chto,  chem Dyadya  Dzhejms
nikogda  sam  ne pol'zovalsya, no oplachival ispravno.  Kottedzh o  dvuh etazhah
imel  vnutrennij  dvor  v pol-akra ploshchad'yu. Krome garazha i  ogorodika,  tam
stoyal  malen'kij,  pochti chto  budka, domik dlya ohrany.  V  nem kruglosutochno
dezhuril odin chelovek iz svoih.
     Nestor   zaehal   vo  dvor,  otvoril  dvercy  garazha   (shef  ne  terpel
avtomaticheskih gorizontal'nyh), vyvel svoj sportivnyj "audi", a na ego mesto
zagnal dlinnyushchij "kadillak".
     -- Nu chto, shef, ya poedu?
     -- Spasibo za sluzhbu, synok, ty v obshchem i celom neploho sebya proyavil...
Mama, kakoj uzhin! Emu eshche do  domu  dobirat'sya,  idite v dom, ya sejchas... Ne
zabyl pro zavtrashnij den', chto sdelat' dolzhen?
     -- Kak mozhno!
     -- I vse-taki. Pozavtrakal, zavel mashinu... Dal'she?
     -- Vstretilsya s Podkidyshem, ob座asnil emu, chto i kak, potom k Germanu za
reb...
     Dyadya Dzhejms s razvorota vrezal emu v ranee postradavshee uho:
     --  Uzhe zabyl,  morda!  Podkidyshu  nado  ot menya  privet  peredat'.  Ne
zabudesh' teper'?
     -- Da ya i tak by ne zabyl. CHto vy menya srazu po bol'nomu-to uhu! Oh!..
     Dzhejms uzhe so zloboj udaril sleva v chelyust':
     -- A klyuchi ot kontory ty s soboj uvezesh', da?
     Nestor obmer ot uzhasa: "Zabyl!" On stal pospeshno sharit' v karmane:
     --  Vinovat!  Hot'  ubejte,  shef, chert  poputal  na  rad...  --  Nestor
opomnilsya, no  opozdal do  konca proglotit' glupoe svoe slovo i teper' stoyal
ni zhiv ni mertv.
     -- Da uzh ne budu ubivat'. A vot drugie ne  upustyat svoego sluchaya. Im-to
vse  ravno  budet  --  na  radostyah  ty ili po gluposti  obmishurilsya.  "Roga
posshibaem!"  Uchit'sya tebe nado, a ne  o babah dumat'.  Stupaj. I pomni, ya za
toboj prismatri