vat' budu. Mozhet, i vyjdet iz tebya tolk, hotya... Stupaj, a to pozdno uzhe, huligan'ya na ulicah polno... -- Nestor s gotovnost'yu zahohotal... Blizilas' polnoch'. Nestor na vsej skorosti gnal v port: nado uspet', poka rebyata ne razbrelis', obmyt' takoe delo. Zavtra vazhnyj den', vstavat' v shest', no po grammulechke mozhno! A Dudya-to, svoloch', kak lovko ego pojmal, da eshche dvazhdy! Vot rebyatam smehu budet, esli uznayut... Da kak ne uznayut -- ohrannik-to videl. Ub'yu Podkidysha! Kak podstavil, morda! Mat' uzhe hlopotala na kuhne, razogrevaya uzhin, otec pohrapyval pered televizorom. Dzhejms krepko ustal za segodnyashnij den'. On poshel pod dush, iz vannoj sdelal ostavshiesya zvonki, reshil pozvonit' Vande, -- razdumal, hotya ne videl ee nedelyu. V sorok shest' uzhe ne mechtaesh' o babah s prezhnej zhadnost'yu. Est' ne hotelos', no mat' opyat' nachnet skripet' i predosteregat' naschet zdorov'ya... -- CHto noven'kogo, mam? -- A nichego. Rybki svezhen'koj nazharila, ostyla, tebya dozhidayuchis'. I kartoshki pozharila, kak ty lyubish'. Otec horosho poel, von -- spit. A po televizoru vystupal prepodobnyj otec Lopes, i on ob®yasnil... Dzhejms privychno mychal v nuzhnyh mestah, no ne slushal -- svoih zabot i myslej hvatalo. Sejchas by pospat', no sleduet dozhdat'sya Patrikova zvonka... Vse zhe on zadremal v kabinete za stolom, no, uslyshav zummer, srazu vskinul golovu -- bez chetverti dva -- i snyal trubku, gotovyj k lyubym neozhidannostyam. -- Sorok dva talera, shef, botinki byli ponoshennye. -- Ne vydelyvajsya. Poryadok? -- Poka da. -- Ty gde? -- Doma. -- Hm, bystro. Zavtra, v smysle -- segodnya, v 8.30 v kontore vstrechaemsya. I poslezavtra ves' den' so mnoj, nichego bol'she ne planiruj. Zahvati gazety. Spokojnoj nochi. -- Spo... Dzhejms shiroko i s naslazhdeniem zevnul i otpravilsya dosypat' v postel', zavernuv po puti v tualet za maloj nuzhdoj. ...Patrik ostanovil motor metrah v pyatidesyati ot nuzhnogo doma, ryadom s musornymi bakami. V polovinu pervogo nochi mnogie okna eshche svetilis', i eto bylo horosho. (SHoferu, shchuplen'komu i uzkoglazomu, ne po-kitajski, pravda, veleno bylo zhdat' i ni v koem sluchae iz mashiny ne vyhodit'.) Zatem on vzyal na obe ruki ob®emistyj polietilenovyj meshok (tuftu, chtoby lico prikryt') i posemenil ko vtoroj paradnoj. V pod®ezde bylo pochti pusto, nichego prikryvat' i ne ponadobilos'. Patrik perehvatil meshok pod myshku i bystrym skokom dobralsya do chetvertogo etazha. Tam on prislonil ego k stene i cherez neskol'ko sekund, podojdya k dveri, neterpelivo i bystro stal zhat' knopku zvonka, slovno strelyal korotkimi ocheredyami. -- Kto tam? -- fal'shivym sonnym golosom sprosil CHervonchik. -- Kto, kto -- zenki protri, urod! -- S etimi slovami Patrik podnyal levuyu ruku v perchatke i sdelal eyu polukruglyj kozyrek nad dvernym glazkom. Mozhet byt', ostorozhnyj CHervonchik i ne stal by smotret' v glazok, a tem bolee otkryvat', no on uznal harakternyj golos Patrika, p'yanogo v stel'ku. Sil'nejshee udivlenie popolam s lyubopytstvom zaglushilo tot fakt, chto snizu ne pozvonil ohrannik, i on pril'nul k glazku. Patrik, uvidev zatemnivshuyusya tochku glazka, stremitel'no podnyal pravuyu ruku, upersya glushitelem v kozyrek ladoni i vystrelil dvazhdy. Vazhno bylo ne prizhimat' stvol s glushitelem k dveri, inache pistolet avtomaticheski vstal by na predohranitel'. Za dver'yu tyazhelo shmyaknulos' telo. Na lestnichnoj kletke shum takzhe byl minimal'nym: dva negromkih hlopka da zvon gil'z, upavshih v polietilenovyj paket s dyrkoj, nadetyj na pravuyu ruku s pistoletom. V levoj ruke Patrik uzhe derzhal klyuch. Otkryv zamok, on otvoril dver', naskol'ko pozvolila dvernaya cepochka, i zaglyanul vnutr'. Na polu v prihozhej navznich' lezhal CHervonchik, zdorovo pohozhij na trup. Shodstvo usilivalo krovavoe mesivo na pravoj storone lica i kuski mozgovoj tkani, vyprygnuvshie iz zatylka. Patrik vernul dver' v prezhnee polozhenie, zamknul ee i razvernulsya. Na ploshchadke vse bylo tiho. On peresek ploshchadku, sorval klejkij listok, zakryvayushchij glazok v dveri naprotiv, podobral meshok i, vyprostav pravuyu ruku iz paketa, sunul v nego pistolet, no tak, chtoby legko bylo vytashchit' v sluchae chego. Mozhno bylo uhodit'. Patrik polozhil klyuch v karman i vynul ottuda revol'ver s holostymi patronami, posle chego vystrelil dvazhdy, celyas' v lestnichnyj prolet -- chtoby kopot' v steny ne popala. I so vseh nog rvanul po lestnice vniz. Horosho, chto vse pyat' minut, kotorye dlilas' operaciya, nikto iz zhil'cov ne ob®yavilsya v paradnoj, inache dvojnym ubijstvom bylo by ne obojtis'. A tak -- nikogo lishnego: CHervonchik i ohrannik. Togo on zakolol, kogda voshel v paradnuyu, otkryv dver' svoim klyuchom, a telo akkuratno ulozhil pod stojku... Podbegaya k mashine, on videl kraem glaza, kak zagorayutsya okna v dome. SHofer vklyuchil zazhiganie i otvoril dvercu. Tak zhe, kraem glaza, fiksiruya nepodaleku vo dvore cheloveka, zapozdalo vygulivayushchego sobaku, Patrik zastavil sebya pritormozit', zapihal pistolet poglubzhe v meshok, nabityj musorom i bananovoj kozhuroj, i zabrosil vse eto v musornyj bak. Hlopnula dverca, i belaya mashina, vzrevev, umchalas' v noch'. Na peshem marshrute, kak pomnil Patrik, ostalos' po krajnej mere dva bolee-menee otchetlivyh sleda botinok 38-go razmera. Pistolet (uzhe bez glushitelya) tozhe dolzhny najti, po idee; eto byl stvol starogo obrazca kalibrom 9 mm, prinyatyj na vooruzhenie v Krasnom Kitae. -- O-o, -- schastlivo zastonal Patrik, pereobuvayas' v mashine, -- eshche nemnogo, i ya bez nog ostalsya by! Tormozi zdes'! Oni akkuratno zahlopnuli dvercy, prohodnymi dvorami vybralis' na parallel'nuyu ulicu i pereseli v drugoj motor. Eshche cherez paru minut oni zatormozili vozle kochegarki. Patrik lichno spalil obuv', vyazanuyu shapochku, paket, perchatku s levoj ruki i napal'chniki s pravoj. Sgorel i stilet, poskol'ku byl vytochen iz dereva, i vsya verhnyaya odezhda (malo li -- krov', porohovye gazy). A gil'zy oni vybrosili iz okna v vodu, kogda proezzhali cherez kanal. Kochegar, on zhe operator kotel'noj, spal, mertvecki p'yanyj. Za nego dezhuril plemyash, kotoryj pritorgovyval kradenym i potomu ochen' cenil raspolozhenie bandy, na ch'ej territorii on dejstvoval i prozhival. No chto szhigali -- ne videl i on, ujdya v svoyu (dyadinu) kamorku i ne zhelaya nichego videt'. Ocherednoj den' prines ocherednye zaboty. Podkidysh s volneniem pristupil k svoim novym obyazannostyam. Prozhiv na svete dvadcat' odin god, on uspel mnogoe povidat': i detdom, i tyur'mu, i smerti koreshej, i dazhe neslozhnoe venericheskoe zabolevanie. "Privet" ot dyadi Dzhejmsa on vosprinyal kak stoik, posle togo, pravda, kak Nestor ob®yasnil emu situaciyu. Sledov na lice ne ostalos', ibo Nestor, v obmen na budushchij magarych, szhalilsya i bil v lob podushechkoj kulaka. Golova vse ravno zvenela poldnya -- lapy u Nestora kak kirpichi. Vse to, chto Nestor osvoil za vosem' mesyacev nelegkoj sluzhby i vypolnyal "na avtomate", Podkidyshu davalos' s trudom: dezhurstvo v kachestve telohranitelya -- eto odno, a bessmennoe ad®yutantstvo -- sovsem drugoe. V perspektive u Podkidysha byli bessonnye nochi, beskonechnye ozhidaniya, vechnye nahlobuchki ot shefa, edva li ne sportivnyj rezhim, ezhenedel'nye dressirovki u Patrika i v konce koncov pochti vernoe povyshenie. Dyadya Dzhejms nikogda ne zabyval pripodymat' dostojnyh rebyat, vse eto znali. Poetomu bratva hot' i s sochuvstviem otneslas' k naznacheniyu Podkidysha, no vtajne pochti kazhdyj primeryal k sebe takoj zhrebij -- lyubaya travinka tyanetsya k solncu, lyuboj chelovek mechtaet o bol'shem. Dyadyu Dzhejmsa bezumno razdrazhali postoyannye ogrehi Podkidysha, no on terpel i byl dobrozhelatel'nee obychnogo, poskol'ku ponimal i sostoyanie svoego novogo ad®yutanta, i to, chto pritirka -- process oboyudnyj. Paren' staraetsya, a opyt -- chto opyt? -- opyt pridet. Pered obedom "U P'era" Dyadya Dzhejms rasskazal Franku o novom dele men'she, chem sobiralsya ponachalu, reshiv uyasnit', chto tam sobirayutsya predlozhit' ital'yancy. Te -- lyudi ser'eznye, tol'ko chereschur kovarnye. Dyadya Dzhejms ob®yasnil Franku, chto sicilijcy hotyat obsudit' territorial'nye problemy, poskol'ku durnye vojny vsem nadoeli. Frank ves'ma revnivo vosprinyal soobshchenie Dzhejmsa o kontakte s sicilijcami, no sporit' ne stal i ogranichilsya predosterezheniem po povodu "poganyh dago". -- Hren s nimi. Na kolumbijskij proekt ya gotov podpisat'sya. U menya v Majami horoshie parni iz kubincev kopytom b'yut, novoe delo kak raz dlya nih. Pyat' millionov ya tozhe naskrebu, tol'ko zadvinem marsel'skij gruz, i ya so svoej doli rasschitayus'. Tak chto vyyasni vse do konca i -- vpered. A tvoj parnishka zavtra pribudet, kak ya ponimayu? U nas vse gotovo. -- S Mal'kom nakladki, Frank. Vot kakoe delo: boyus', chto pokojnyj CHervyak soobshchil pro SHvejcariyu i nas budut pasti. Nikak ne mogu vspomnit', sboltnul ya emu pro Gekatora ili net. V SHvejcariyu sejchas vse odno nel'zya. CHerez mesyachishko ya poshlyu tuda cheloveka, kogda vse uspokoitsya, no esli ya progovorilsya, to Mal'ku i vozvrashchat'sya poka ne nado, on znaet lishnee. Ne v sluzhbu, a v druzhbu: ne mog by ty poderzhat' ego v Evrope eto vremya, no tak, chtoby on ne otsvechival. Delom kakim-nibud' zajmi, a? -- Da mozhno, v principe. U nas tochku odnu raskonservirovali pod poslednyuyu partiyu. Tam polnyj internacional sobralsya: ital'yanskie rebyata (no ne eti, a s severa), parochka tajcev -- eto u nas vrode kak obmen zalozhnikami, a tolstyj Fet -- voobshche vash, mestnyj. -- Vrode vspominayu ego -- nepriyatnyj tip. -- Kakoj est'. Muzhik nadezhnyj, eto glavnoe. Tak davaj ya ego k nim opredelyu? Budet sidet' bezvylazno, vnutri? -- Pozhaluj. Tol'ko poakkuratnee s nim, on paren' norovistyj. Nado budet ob®yasnit' emu, chto k chemu, no chut' popozzhe, a poka skazat', chtoby zhdal i ne dergalsya i ne buzil. -- U Feta ne zabaluet. A esli nachnet vystupat'? Izvini, starik, u nas ved' ne pansion dlya trudnyh podrostkov? -- Po obstoyatel'stvam, -- hladnokrovno otvetil Dyadya Dzhejms. -- Nu, togda ya segodnya zhe pozvonyu. A dokumenty na nego? -- V unitaz. YA ved' uzhe oplatil ih? -- Da perestan', kakie mezhdu nami schety. Ponadobyatsya -- novye sdelaem. CHital pro CHervonchika? -- Idet sledstvie. Kommentariev net. Kitajcy vinovaty. Obychnaya ahineya, Frank. -- Do tebya ne dotyanutsya? -- Ne-e. Poslednij mesyac on zhe v "karantine" byl iz-za kitajskogo gruza, chtoby lyagavye vokrug nego ne nanyuhali chego. YA ego i v Evropu hotel poslat', chtoby otvyazalis' oni; kto mog znat', chto on slomaetsya? -- Kitajcy vinovaty, vot pust' ishchut kitajcev. -- A ya o chem. I SBP dovol'noj ostanetsya -- budet kogo deportirovat'. -- A kak ty dumaesh', pro tebya on mnogoe napel? -- Pro menya lichno? -- Pro dela vashi, pro tebya lichno. -- Ne dumayu. Esli by vskrylos' vse -- nikakaya SBP emu na sude ne pomogla by: zhivo lob zelenkoj by pomazali. Polagayu, on dogovorilsya o novyh delah stuchat', gde na nem otvetstvennosti by ne bylo. A dlya nih tozhe raznica ne velika, vnov' sodeyannogo hvatilo by nam na vsyu katushku. Kuhnya izvestnaya: men'shimi usiliyami -- tot zhe rezul'tat. |to deviz lyubogo chinovnika. -- Da i ne tol'ko chinovnika, Dzhejms, lyuboj iz nas tak zhe dumaet. -- No u nih usiliya -- bumagi, a rezul'tat -- tozhe bumagi. Esli na itogovoj bumage napisano, chto vse v poryadke, to, znachit, tak ono i est'. Ty goloden? -- Da ne meshalo by. -- Nu tak poehali k "P'eru" tvoemu lyubimomu. Ili peredumal? -- Ugoshchayu, ugoshchayu! Ty pomoshchnika smenil, ya vizhu? -- Ne govori... Tol'ko privyknesh' k chemu-nibud' -- opyat' peremeny. Arnol'd, ne spi, morda! Skazhi rebyatam, chtoby vyhodili... Glava 4 Tvoj lik -- v tumane. Tvoi luchi bessil'ny Priblizit' utro. Radost' Geka po povodu nepriyatnostej, sokrashchavshih kolichestvo ego nedrugov, okazalas' prezhdevremennoj: policiya, karabinery, azhany, Interpol -- vse oni ravno ne terpeli i marsel'cev, i ih konkurentov. V nachale oktyabrya Gekator poluchil poltora goda i pristupil k otsidke v sicilijskoj tyur'me. Nezadolgo do etogo ego prihvatili v Palermo s paketom... Razgruzilis' nakanune u poberezh'ya Kastellamarskogo zaliva, vse proshlo gladko, tiho. Gek rasschityval otdohnut' denek, tak kak s adresom vyhodila kakaya-to neuvyazka i trebovalos' podozhdat'. Proklyatyj paket dovel-taki do reshetki, horosho eshche, chto tam byla marihuana. Ispugalsya on ne srazu: tol'ko kogda byl sostavlen protokol, a ego otveli v kameru-odinochku "na razdum'e", tol'ko togda on ponyal, chto otnyne dazhe gipoteticheskoj vozmozhnosti postupat' kak emu zablagorassuditsya on lishen... "Na skol'ko?! Oj, mama, ya zdes' sostaryus'! Skol'ko zdes' dayut za eto delo? Ezheli kak u nas..." Kapitan otyskal ego tol'ko cherez sutki. On poyavilsya v soprovozhdenii advokata, kotoryj besplatno vyzvalsya zashchishchat' interesy Toni Sordzhe. I nemudreno: ego uslugi vse zhe oplachivalis' kapitanom i anonimnymi dobrohotami. Advokat byl proverennym chelovekom -- v svoe vremya zashchishchal dvoyurodnogo brata Butery, vladel'ca bara na rybnom rynke Akvasanta. Na processe v Katandzaro starshego Buteru pytalis' prevratit' v prozhzhennogo ubijcu, no advokat chestno otrabatyval svoi den'gi... Vse eto Gek uznal mnogo pozzhe, a sejchas on chuvstvoval podderzhku teh, po ch'ej milosti on popalsya, dogadyvalsya, chto oni ispytyvayut ponyatnye somneniya v ego stojkosti, sposobnosti derzhat' yazyk za zubami. No on srazu dal ponyat' advokatu, chto nikakogo otnosheniya k nezakonnym sdelkam ne imeet i paket popal k nemu sluchajno: odin amerikanec opazdyval, s ego slov, na samolet i poprosil peredat' paket s fotografiyami cheloveku s takimi-to primetami, posulil dvadcat' dollarov, bud' oni neladny! Advokat pokrivilsya neuklyuzhej vyhodke, no korrektirovat' nichego ne stal, tol'ko posovetoval liniyu povedeniya na sude, kotoraya, po ego raschetam, pozvolit sudu byt' snishoditel'nym k pervomu i edinstvennomu ogrehu neschastnogo polugramotnogo paren'ka. Advokat imel takzhe poruchenie pripugnut' Toni i takim obrazom ukrepit' ego v zhelanii molchat', no prenebreg i lish' poobeshchal Toni vsyacheskuyu podderzhku v tyur'me i na vole. Po mal'chishke vidno bylo, chto tot dalek ot mysli o predatel'stve, verit v pomoshch' i budet derzhat'sya. Tem ne menee Gek-Toni poluchil poltora goda. Odnako on reshil molchat' i v sluchae gorazdo bolee zhestkogo prigovora: i vyhoda ne bylo, i sicilijskie poryadki, ne menee zhestkie k predatelyam, chem u nego na rodine, byli emu izvestny; v zapugivanii dejstvitel'no ne bylo nuzhdy. On do konca ne mog poverit', chto ego opyat' lishat svobody, ne vypustyat iz kamery, a zastavyat tomit'sya v nevole za takoj pustyak... Prigovor ogorchil Geka: eshche poltora goda v kletke -- eto pochti polzhizni, kogda tebe nedavno stuknulo semnadcat', iz kotoryh chetyre i tak uzhe otdano "hozyainu". Advokat pojmal ego nedoumevayushchij vzglyad: -- |to pustyak v nashej situacii, Toni, k tomu zhe ya dob'yus' -- i ty vyjdesh' ran'she, obeshchayu tebe! Gek smolchal, on znal cenu takim obeshchaniyam. V eti minuty on nichego i nikogo ne slyshal i ne videl, slishkom bol'no i pusto bylo v dushe ego. Znamenitaya sicilijskaya tyur'ma ohotno otkryla ob®yat'ya, obdala vonyuchim dyhaniem i prinyala v svoe lono eshche odnogo postoyal'ca iz teh mnogih tysyach, kogo ona poznala za svoyu dolguyu kamennuyu zhizn'. Vse zdes' bylo ne tak, vse neprivychno: rezhim, obychai i dazhe zapahi. Vrode i krytka, a rezhim kuda legche, chem u nih v maloletke. I poryadki ochen' i ochen' strannye: Gek svoimi glazami videl, kak odin zaklyuchennyj, ochevidnyj passivnyj pederast, vnagluyu obshchalsya s drugimi, normal'nymi lyud'mi -- nikto ne boyalsya zachushkovat'sya, on dazhe obedal vmeste so vsemi! Nagolo tut nikogo ne strigli, "konej" mezhdu kamerami ne gonyali... Kamera (gigantskaya, po mestnym ponyatiyam), v kotoruyu opredelili Geka, soderzhala v sebe chut' bol'she desyatka melkih pravonarushitelej, brodyag, avtomobil'nyh vorishek i tomu podobnuyu sheluhu. Gek byl predostavlen sebe i tyuremnomu rezhimu, kotoryj bol'she napominal kurort v ego predstavlenii. Kak on i ozhidal, pro nego zabyli: ni vestochki, ni peredachi -- bud' zdorov, Toni, spasibo za znakomstvo! Primerno cherez mesyac "kurortnyj sezon" v kamere podoshel k koncu. V tretij raz poluchil srok za ponozhovshchinu nekij Fra Dominiko, zhirnyj i veselyj sutener nizkogo poshiba. On totchas naznachil sebya starostoj kamery, opytnym glazom uzrev, chto konkurentov zdes' ne predviditsya. Fra Dominiko horosho znal tyuremnye poryadki, na progulkah razgovarival so svoimi znakomymi, kotoryh znal po proshlym otsidkam ili eshche s voli. On napolnyal kameru rasskazami o mestnyh nravah, o svoih pobedah nad zhenshchinami, o svoih priklyucheniyah, pri etom treboval, chtoby ego vnimatel'no slushali. Ne chuvstvuya otpora, on obnaglel okonchatel'no. On pomykal vsemi obitatelyami kamery s bezoglyadnost'yu srednevekovogo feodala, otbiral den'gi, veshchi, izbival kogo-nibud' -- prosto tak, chtoby chuvstvovali i videli, kto zdes' hozyain. Pri nem mgnovenno obrazovalis' prihlebateli -- dvoe podonkov, eshche bolee melkih i gryaznyh, chem on. Gek izbegal, kak mog, stolknovenij s nimi, otvodil vzglyad i ne vmeshivalsya ni vo chto, no odnazhdy prishla i ego ochered'. Fra Dominiko vozlezhal na svoej krovati i zeval ot skuki. -- |j, parenek, nu-ka pod' syuda! -- pomanil on Geka pal'cem. Gek podoshel i stal zhdat', chto tot emu skazhet. -- I vy, vse! U etogo mal'chika slavnaya mordashka, ne takaya, pravda, kak u moih kozochek, no zdes' vpolne sojdet. Naznachayu tebya svoim pazhom, budu kormit' i odevat'. Esli kto posmeet obidet', budet imet' delo so mnoj. Ot tebya potrebuetsya samaya malost': pomoch' mne reshit' koe-kakie problemy lichnogo svojstva. -- Tut Fra zagygykal: -- YA dobryj malyj, kogda menya ne serdyat; esli segodnya vecherkom my poladim, ty ne pozhaleesh'. Ty ponyal, chto ya tebe skazal? -- Ponyal, -- otvetil Gek. -- Umnichka. -- Fra Dominiko otkinulsya na podushku. -- Vse svobodny. A ty, Toni, prinesi-ka mne vodichki. ZHarko... Gek plyunul emu v lico. Kak i ozhidalos', Dominiko vskinulsya ryvkom, pytayas' osoznat', chto proishodit. No Gek ne dal emu vremeni na razdum'e. On sobral ladoni v kovshiki i s siloj udaril Fra Dominiko po usham. Potom za shivorot, tak kak tot byl lysym, rezko sdernul ego s lezhanki i tak zhe rezko nogoj snizu pnul v solnechnoe spletenie. Uzhe oglushennyj pervym udarom, Fra Dominiko podavilsya eshche bolee dikoj, neperenosimoj bol'yu, buduchi ne v silah izdat' dazhe mychaniya. On myagko zavalilsya licom vniz i teper' korchilsya na polu, tiho-tiho sipya. Vospol'zovavshis' pauzoj, Gek nagradil pinkom shakala, kotoryj stoyal blizhe ostal'nyh i dernulsya bylo k drugomu. No eti oba nastol'ko otoropeli, chto i ne pomyshlyali vstupit'sya za poverzhennogo povelitelya. Gek ponyal, chto za tyly mozhno ne bespokoit'sya, i vernulsya k Dominiko. Proshla minuta, Dominiko ponemnogu otdyshalsya, so stonom podnyalsya na chetveren'ki, potom razognulsya i popytalsya vstat' s kolen. Gek shagnul k nemu i v dvizhenii, pyrom, vognal konec botinka tuda zhe, v solnechnoe spletenie. Dominiko zavalilsya, teper' uzhe na spinu i pochti srazu -- na bok. I opyat' on korchilsya na polu, shiroko razevaya bezzvuchnyj rot, a zriteli molcha i so strahom sledili za proishodyashchim. Dominiko okazalsya na redkost' zdorovym i vynoslivym parnem: on vnov' sumel podnyat'sya na koleni i uzhe uhvatilsya za stojku svoej krovati, chtoby okonchatel'no vstat' na nogi; ego soznanie poka ne uchastvovalo v etom, dejstviya nosili avtomaticheskij harakter, no on pytalsya vstat'. Problemu sledovalo reshit' srazu i nadolgo, poetomu Gek reshil prodolzhit'. Pol'zuyas' tem, chto vrag eshche na kolenyah, on vplotnuyu pridvinulsya k nemu, pal'cami levoj ruki zalez v hripyashchij rot, krepko ucepil za yazyk i rezko vydernul ego naruzhu. Pravoj rukoj plotno pridavil temya i vrezal kolenom po chelyusti -- snizu vverh, a noskom eshche raz v oblast' grudi. Poluchilos' udachno: ostal'nye zaklyuchennye uvideli tol'ko, chto on vrode by udaril eshche raz i otskochil v storonu, a u Dominiko izo rta hlynula krov' i sprava na podborodke vspuchilsya temnyj krovavyj komok. Dominiko opyat' upal -- vniz licom, i uzhe ne shevelilsya, tol'ko luzhica krovi iz-pod golovy bystro uvelichivalas' v razmerah. Molodoj parenek, sidevshij za krazhu, rovesnik Geka, ohnul i perekrestilsya. Gek povernulsya licom k sokamernikam i, ni na kogo ne glyadya, progovoril s nazhimom: -- Nu chto smotrite, upal chelovek s krovati i rasshibsya. Sverchok! Stukni v dver', pust' doktora vyzovut, i poskoree, on vdobavok i yazyk svoj dlinnyj prikusil. Sverchok -- tot, kogo on pnul vo vremya ekzekucii, -- poslushno popyatilsya k dveri, chtoby ne povorachivat'sya k Geku spinoj. On tozhe ne byl novichkom v tyur'me i znal, kak bystro proishodyat inoj raz kamernye perevoroty. Uverennyj ton, zhestokost' molchalivogo i nezametnogo do sih por novichka, snorovka v rasprave da i sama eta molchalivaya otstranennost' bezoshibochno ukazyvali na nekuyu isklyuchitel'nost' ego samooshchushcheniya zdes'. Slovo "mafiya" ne v hodu na Sicilii i nikogda ne upotreblyaetsya v sicilijskih tyur'mah, no eto ne znachit, chto nikto ne znaet o soobshchestve tak nazyvaemyh "lyudej chesti". Gek podsoznatel'no pribegnul k takoj manere razgovora, podmetiv, chto spokojstvie i zamaskirovannaya ugroza -- v stile nevidimoj, no real'noj storony sicilijskoj zhizni. Krome togo, on postoyanno obshchalsya v poslednie mesyacy s predstavitelyami podpol'nogo biznesa na Sicilii, koe-chto usvoil i perenyal. K momentu posadki on dazhe uspel pochti polnost'yu izbavit'sya ot akcenta, a ostatki ego vosprinimalis' prosto kak lichnye osobennosti rechi. |to, mezhdu prochim, bol'she vsego izumilo i voshitilo Buteru: -- To v tebe krov' zagovorila, moj mal'chik, ta samaya rodina! Gek znal svoi sposobnosti k yazykam, no tozhe byl dovolen. Fra Dominiko pogruzili na nosilki i unesli. Potom nachalsya pogolovnyj shmon. V tajnike vozle ochka nashli dva kasteta i metallicheskij prut, davnee zahoronenie, o kotorom, po-vidimomu, ne podozreval dazhe Dominiko s druzhkami. Lichnyj obysk i osmotr ne dali nichego -- Gek predusmotritel'no dejstvoval pochti isklyuchitel'no nogami. Svidetelej ne okazalos': kazhdyj v moment padeniya chem-to byl zanyat, vse slyshali zvuk padeniya i obernulis' tol'ko posle etogo. YAsno bylo, chto pravdy v svidetel'stvah ne bylo ni na grosh, no izmenit' svoi pokazaniya i pomoch' sledstviyu dokopat'sya do istiny nikto ne pozhelal. Takoj oborot dela vpolne ustraival Geka; on naravne so vsemi podvergsya ne slishkom userdnomu doprosu i tozhe nichego ne pokazal. K tomu zhe spustya nekotoroe vremya doprosy, kak po manoveniyu volshebnoj palochki, prekratilis', i vnov' pokoj vocarilsya v kamere. Fra Dominiko, on zhe Al'fonso Puccolo, tridcati chetyreh let, trizhdy sudimyj, umer na ishode vtoryh sutok posle poboev, tak i ne pridya v soznanie. Vskrytie pokazalo, chto u nego byla sil'no povrezhdena selezenka, kusok slomannogo rebra protknul legkoe, yazyk pochti polnost'yu perekushen. Nelovkoe padenie na kamennyj pol ustraivalo vseh, ne tol'ko Geka; nikomu ne bylo dela do togo, po kakoj prichine Dominiko rasstalsya s zhizn'yu, -- ni na vole, ni v tyur'me. Poetomu, kak tol'ko on skonchalsya i perestala sushchestvovat' potencial'naya vozmozhnost' uznat' o proisshedshem ot nego samogo, rassledovanie pospeshili svernut', a delo sdat' v arhiv. Gek ne znal, chto emu delat' s bremenem vlasti, kotoroe obrushilos' na nego posle sverzheniya prezhnego idola: molcha i edinodushno ego priznali glavnym vse, vklyuchaya osirotevshih prihvostnej veselogo Dominiko. No Golub' i Sverchok tak i ne obreli novogo hozyaina. Gek dlya ostrastki dal po morde kazhdomu iz nih, posovetoval vesti sebya tiho i ne krysyatnichat', pol'zovat'sya zhe ih uslugami ne pozhelal. Bolee togo, on vybral nizkoroslogo ugryumogo krest'yanina, sidevshego za ubijstvo iz revnosti, i naznachil starostoj kamery, s tem chtoby po vsem voprosam obrashchalis' tol'ko k nemu. Takoe reshenie nikto ne osporil, no zhizn' v kamere prodolzhalas' s oglyadkoj na nego: vse luchshee iz posylok neukosnitel'no predlagalos' Geku. On prinimal dary, no ne vsegda i ponemnogu, inogda sam ugoshchal kogo-nibud' iz obezdolennyh. Gek ponimal, chto mestnye poryadki otlichayutsya ot babilonskih i nevozmozhno odni zamenit' na drugie, da i ne nuzhno. A chtoby aktivno upravlyat', neobhodimo znat' zdeshnie obychai i sledovat' im, inache ves'ma legko popast' v neponyatnoe. Poetomu Gek vnimatel'no izuchal novuyu sredu obitaniya, podmechal i usvaival mestnye pravila, no staralsya svesti k minimumu sobstvennye iniciativy. Ot starogo kapitana i ego advokata nikakih vestej tak i ne postupalo. I zhizn' shla svoim cheredom, tasuya dni i nedeli, gotovya zhivushchim v tyur'me i za ee predelami novye ispytaniya. Kak-to Gek vspomnil, chto on snova katolik. Prishlos' molit'sya i dazhe v odno iz voskresenij shodit' v tyuremnuyu cerkov' na ispoved'. No delal on eto skupo i ne napokaz, tol'ko chtoby derzhat'sya v granicah religioznyh prilichij. Gek ponimal, chto i v kamere imeyutsya ch'i-nibud' glaza i ushi. Nesmotrya na oficial'noe nevedenie o ego vklade v popolnenie tyuremnogo pogosta, informaciya o rasprave prosochilas' za predely kamery. Vo vremya progulok on oshchushchal na sebe vzglyady drugih obitatelej tyur'my, ispolnennye nastorozhennosti i shchupayushchego lyubopytstva. No pryamo k nemu nikto ne podhodil i znakomit'sya ne zhelal. Gek proyavlyal holodnoe spokojstvie i polnoe bezrazlichie k okruzhayushchemu, no, konechno zhe, stradal ot odinochestva i chuvstva gnetushchej trevogi. On zhadno vslushivalsya vo vse obryvki razgovorov, vnimatel'no prismatrivalsya k tomu, kto i kak sebya vedet i chto iz sebya predstavlyaet. Bol'she vseh ego zainteresoval sedoj i solidnyj puzan -- don Paolo, kak ego velichali vse, vklyuchaya nadziratelej. |to byl chrezvychajno uravnoveshennyj i dobrozhelatel'nyj gospodin: aktivnye igry na svezhem vozduhe emu, kak vidno, pretili, tak chto on ustraivalsya gde-nibud' na solnyshke i igral v shashki s mnogochislennymi partnerami, vsegda gotovymi pochtitel'no podderzhat' kompaniyu. Pri nem postoyanno klubilos' nechto vrode svity, sostoyavshej napolovinu kak by iz pridvornyh i prositelej, a napolovinu iz molchalivyh parnej krepkogo slozheniya. Don Paolo ohotno shutil, ulybalsya, interesovalsya zdorov'em sobesednika, poroj setoval na svoe, slovom -- on znal vseh, i vse znali ego. On mog chasami slushat' podrobnosti semejnogo byta lyubogo iz svoih priblizhennyh, a to prosto sidel, podstaviv brityj podborodok lucham neyarkogo zimnego solnca. Tol'ko Geka on ne zamechal -- glyadel skvoz'. Gek mnogoe by otdal, tol'ko by uznat', chto naschet nego dumaet etot don Paolo. On ne somnevalsya v istochnike sily i mogushchestva razgovorchivogo dobryaka i ponimal, chto ot prihoti ili inyh kakih namerenij starogo dona zavisit ego zhizn'. Gek videl: ego izuchayut, i myslenno on uzhe prigotovilsya k samomu hudshemu: "Krysinaya nora, iz nee ne vyskochit'". Kak-to v voskresen'e, kogda zaklyuchennye nahodilis' na progulke, k Gekatoru podoshel paren' po prozvishchu CHicherone. On sidel za souchastie v vooruzhennom grabezhe, chto ploho vyazalos' s ego tshchedushnym oblikom. Na vid emu bylo let dvadcat' s hvostikom; sutulyj i neskladnyj, on nikogda ne prinimal uchastiya v igrah, kotorye zatevalis' vo vremya progulok, v drakah, voznikayushchih neredko mezhdu zaklyuchennymi, byl molchaliv i bescveten. On, veroyatno, dazhe ne sumel by postoyat' za sebya v podobnyh zavarushkah, a mezhdu tem Gek ne pomnil sluchaya, chtoby kto-libo popytalsya zacepit' parnya. Vidimo, prichina etomu krylas' v tom, chto CHicherone sostoyal v svite dona Paolo, togo samogo pochtennogo sin'ora, dazhe v zaklyuchenii sohranivshego blagoraspolozhenie k lyudyam, kotorye, v svoyu ochered', bezmerno uvazhali ego. Uvazhenie k donu Paolo vsyacheski demonstrirovala i administraciya tyur'my: razreshala derzhat' emu pod rukoj svoego roda prislugu i "sidelok" iz chisla zaklyuchennyh, poskol'ku vrachi obnaruzhili u nego stenokardiyu i revmatizm; pishchu emu dostavlyali tol'ko domashnyuyu -- tyuremnuyu ne pozvolyala prinimat' yazva. Obremenennyj mnogochislennymi boleznyami, don Paolo vyglyadel ochen' horosho v svoi pyat'desyat pyat' let, a yazva ne meshala emu imet' solidnoe bryuho i krasnye shcheki. Vot i sejchas on, po obyknoveniyu, predavalsya razdum'yam, zanesshi tolstye pal'cy nad stokletochnoj doskoj, i ne videl, chto odin iz ego "ordinarcev" otdelilsya ot svity i beseduet s kakim-to novichkom. CHicherone predlozhil Gekatoru sigaretu i zakuril ee sam, poskol'ku Gektor vezhlivo otkazalsya. -- Priyatnaya pogodka, a? Pryamo vesennyaya, -- nachal CHicherone. -- Sejchas by na plyazh, a tam devochki, a? "Tebe ne devochku, a zhratvu usilennuyu nado by, trefec chahotochnyj", -- bezzlobno podumal Gek, a vsluh protyanul: -- Da-a, devochku by ne pomeshalo... Pogovorili o futbole, kotoryj Gek terpet' ne mog, i postepenno pereshli k glavnomu, kak dogadyvalsya Gek, voprosu. Rech' zashla o prestupleniyah "krasnyh brigad". -- Kstati, -- ponizil golos CHicherone, -- vidish' teh dvoih, von -- patlatye (v etih dikih krayah zekov dazhe ne strigli!), da net, von te, odin botinok zavyazyvaet... Aga -- vot kak raz "krasnye brigady". I vzryvy za nimi, i napadeniya na banki, i dazhe ubijstvo -- eto oni uzhe v nashih krayah razvlekalis'. Im sidet' do konca veka, samye nastoyashchie bandity -- koshmar! Vsego nedelyu zdes', a naglosti hot' otbavlyaj... Nikakogo ponyatiya o poryadke. Ob uvazhenii k komu by to ni bylo -- i rechi net. Don Paolo hotel bylo s nimi pogovorit', urezonit' -- kuda tam! Plevali oni na ego slova s vysokoj kryshi, ugrozhali emu, predstavlyaesh'? Gek predstavlyal. Tol'ko psih mog nadeyat'sya beznakazanno oskorbit' slovom ili hotya by znakom uvazhaemuyu na Sicilii personu. -- Lyudi bylo vstupilis' za nego, da don Paolo ostanovil: ne nado, govorit, svyazyvat'sya s der'mom, sam on na nih ne v obide, poskol'ku oni nravstvennye kaleki i ne vedayut, chto tvoryat. Bog ih i tak pokaral, otnyav svobodu i razum. Slepcy, oni vryad li kogda prozreyut... A vot o tebe on neploho otzyvalsya. -- Ne mozhet byt'. Otkuda on menya znaet, ya ved' ni razu s nim i ne razgovarival... -- Da uzh znaet... A istoriya o perelomannyh rebrah da prokushennom yazyke vsej tyur'me izvestna. Znatno parnya otdelali. -- Fra Dominika, chto li? -- Ego samogo. -- Hm, ya tozhe dogadyvalsya, chto tam chto-to takoe bylo. Znachit, on ne sam rasshibsya? A kto ego tak? CHicherone ostolbenel: -- Nu ty daesh'! -- On uhmyl'nulsya v minutnom zameshatel'stve i prodolzhil: -- Tak vot, don Paolo o tebe horoshego mneniya, uzh ne znayu za chto. On schitaet, chto ty derzhish'sya dostojno, kak podobaet sicilijcu, pust' i popavshemu v bedu, chto ty ne pohozh na sovremennuyu isporchennuyu molodezh', ne to chto eti dvoe merzavcev. Da, tvoi znakomye cherez nego prosili peredat' tebe privet i samye teplye pozhelaniya. Oni tebya cenyat i o tebe pomnyat. "Suki", -- podumal Gek. -- A don Paolo mne poruchil, chto ya i delayu. -- Spasibo ogromnoe donu Paolo za horoshee mnenie obo mne, hotya, byt' mozhet, ya i ne zasluzhil etogo. -- Gek pomolchal nemnogo i tak zhe razdumchivo dobavil: -- Spasibo emu. Don Paolo -- chelovek, po-nastoyashchemu dostojnyj vsyacheskogo uvazheniya, a te, kto etogo ne ponimaet, -- slepcy. Vidya, chto Gek bol'she ne imeet chto-libo dobavit' k skazannomu, CHicherone pohlopal ego po plechu, kivnul emu s poluulybkoj i poshel obratno, smeshno otkidyvaya pri hod'be ploskie i nesorazmerno bol'shie stupni. Dvazhdy v den', utrom i pered uzhinom, Gek uprazhnyalsya. Dazhe nedelya pereryva sushchestvenno skazyvalas' na tochnosti i sile dvizhenij, a krome togo, on uzhe privyk podderzhivat' sebya v forme -- fizicheskie nagruzki dejstvovali uspokaivayushche. Obitateli ego kamery s neskryvaemym lyubopytstvom nablyudali za nim i uzh navernyaka ne derzhali yazyk za zubami. Prihodilos' prisposablivat'sya: Gek vybral tol'ko te uprazhneniya -- prisedaniya, naklony, otzhimaniya ot pola, -- kotorye ne nesut v sebe nikakoj "specifiki" (po vyrazheniyu Patrika). Teper', kogda poyavilsya zakaz, Gek ostorozhno dobavil etu "specifiku": otzhimalsya na kulakah i pal'cah, prisedal, vybrasyvaya ruki rezko vpered i v storony, delal naklony, nabivaya pal'cy o kamennyj pol. Vse bylo predel'no ponyatno. |tot samyj don Paolo yasno dal ponyat', chto poka ne doveryaet Geku, no gotov obratit' na nego svoe vysochajshee vnimanie, kogda tot prodemonstriruet poslushanie i soobrazitel'nost'. Imenno poetomu on i priderzhal svoih urok i ne dal im nakazat' "krasnyh". |tih molodcov prigotovili dlya Geka. Gek ponimal, chto vybor nevelik. Esli vdrug po slabosti haraktera i po molodosti let emu nadoest parit'sya v tyur'me i on zahochet skostit' srok, a dlya etogo pomoch' sledstviyu, vlomiv dazhe teh nemnogih, kogo on znal, to eto grozit sushchestvennymi nepriyatnostyami vazhnym lyudyam. Ego mozhno ubrat', a mozhno i kol'co v nos prodet', zavisimym sdelat'. Don Paolo predlozhil Geku vybirat' samomu. Smert' ili rabstvo? Rabstvo, reshil Gek. On zadelaet etih rogometov i podymet novyj srok vo imya dona Paolo: na vole emu sejchas delat' nechego, da i na tyuremnom kladbishche tozhe. Gekator uzhe reshil pro sebya, kak on budet dejstvovat'. Ostavalos' zhdat' (no ne zatyagivat') udobnogo momenta i trenirovat'sya pomalen'ku. ZHdat' dolgo ne prishlos', cherez nedelyu sluchaj predstavilsya. Gek ni razu ne podhodil blizko k terroristam, nablyudal za nimi izdali. |to byli krepkie i roslye, po mestnym ponyatiyam, parni, severyane po vidu i govoru. Oni uzhe pochuvstvovali vakuum vokrug sebya, skrytoe nedobrozhelatel'stvo ostal'nyh, no ne perezhivali po etomu povodu, derzhalis' vmeste i ni pered kem ne zaiskivali. Oni zamknulis' drug na druga, govorili vse, sporili o chem-to, a na okruzhayushchih smotreli poverh golov. Geku udalos' ni razu ne vstretit'sya s nimi vzglyadom; on byl uveren, chto nichem ne privlek ih vnimaniya. Pered progulkoj Gek poskreb pal'cami obeih ruk po kusku myla, chtoby ono nabilos' pod nogti, do etogo korotko podpilennye, -- teper' on byl gotov. Gek ne byl uveren, chto vse projdet bez suchka bez zadorinki, no vse-taki nadeyalsya, chto v sluchae chego vprave ozhidat' podderzhki ot dona Paolo. No kogda vezet -- vezet vo vsem. Gek zashel v tualet, ogorozhennyj shirmami, i, eshche rasstegivaya molniyu na bryukah, bokovym zreniem zasek, chto "krasnye" tozhe napravilis' k tualetu. Gek potoropilsya zakonchit', dazhe zastegnul shirinku, no prodolzhal stoyat' nad pissuarom. Vnezapno on oshchutil slabost' vo vsem tele i ponyal, chto ne mozhet dvinut' ni rukoj, ni nogoj. "YA boyus'", -- uspel podumat' on... ...Ukazatel'nyj i srednij pal'cy levoj ruki voshli v glaznicy, kak skvoz' gnilye yabloki. Gek uspel vydernut' pal'cy i pravoj udarit' vtorogo, i tol'ko togda martovskij vozduh tyuremnogo dvora sodrognulsya v nechelovecheskom krike. Speshka li tomu byla prichinoj, a mozhet, nedostatochnost' trenirovok na tyuremnom polu, no udar pravoj udalsya napolovinu: odin glaz na dvoih chelovek ostavalsya. Uzhe ne pomnya sebya ot paniki i otvrashcheniya, Gek splecha rubanul ego po perenosice i otstupil nazad, k umyval'niku. V golove proyasnilos'; Gek vse eshche ne videl i ne slyshal nichego vokrug, no uzhe pomnil: nado myt' ruki! Vymyl, starayas' delat' eto tshchatel'no, vyter o trusy, dlya chego vtyanul v sebya zhivot i sunul v shtany mokrye kisti ruk, vyshel na svet i sdelal shag v storonu. Nikto nichego ne ponimal: dva zalityh krov'yu cheloveka korchilis' na kamennyh plitah, zaklyuchennye sbilis' v kol'co vokrug nih; nikto ne reshilsya podojti blizhe, chtoby ne zavyaznut' v chuzhih zamorochkah. Gek okazalsya v perednem ryadu zritelej, zadnie, napiraya, sprashivali -- chto sluchilos'? Gek pozhimal plechami i molchal, vtiharya vykovyrivaya ostatki myla iz-pod nogtej. On ne ispytyval ni malejshej zhalosti k lyudyam, kotoryh on izurodoval navsegda: ved' esli vdumat'sya -- tak oni ostalis' v zhivyh blagodarya emu, Geku. Esli by on oploshal, ih navernyaka ubili by kak posyagnuvshih na svyatuyu svyatyh ostrovnogo mirozdaniya -- prestizh vsemi uvazhaemogo Padrino. Da esli by oni i podohli, Geka eto nimalo ne trogalo: on ne sovershil nichego takogo, chto vyhodilo by za privychnyj krug ego ponyatij o sovesti, celesoobraznosti, dobre i zle. Horosho zhit', chtoby nikomu ne meshat' i chtoby tebe ne meshali, -- eto vse tak. Nu a esli prihoditsya vybirat' mezhdu sobstvennym zdorov'em i blagopoluchiem drugih -- tak lyuboj durak ne oshibetsya v pravil'nom vybore, esli on ne sovsem durak. Pust' zhivut kak znayut, a ya svoe delo sdelal. Krasota: svidetelej ne bylo! Sledstvie zaglohlo v samom nachale, tak kak ne ostalos' nikakih ulik proisshedshego. Ohrana oploshala, upustiv na mig etot zlopoluchnyj kusochek prostranstva, a v etot mig vse i sluchilos'. Sami poterpevshie ne mogli prolit' svet na proisshedshee: odin tak i ne vyshel iz komatoznogo sostoyaniya -- oskolki perenosicy pronikli v mozg, -- drugoj ne sumel tolkom vspomnit', skol'ko bylo napadayushchih -- to li dvoe, to li troe. Ih uzhe udalili s ostrova, i ostavshijsya v zhivyh lezhal v gospitale, gde ego lechili i bezuspeshno doprashivali. Konechno, mozhet, kto i videl, kak vse proishodilo na samom dele, da chto tolku! Lyudi horosho pomnili tot den', kogda donu Paolo publichno vykazali neuvazhenie te dvoe. Vse voshitilis' togda krotost'yu, istinno hristianskoj, i blagorodstvom, s kotorym on perenes hamstvo etih banditov. Bog primerno pokaral obidchikov, i hotya nesomnenno, chto orudiem kary nebesnoj Vsevyshnij izbral odnogo iz smertnyh, ne po-hristianski da i ne po-sicilijski bylo by vmeshivat'sya v dela, neponyatnye prostomu cheloveku. A ved' v samuyu tochku ugadal don Paolo: malo nadezhdy, chto oni kogda-nibud' prozreyut! Tak ono i vyshlo... Vseh pochemu-to porazila eta fraza, upavshaya iz ust dona Paolo, i teper' obitateli tyur'my s blagogovejnym uzhasom povtoryali ee drug drugu. Dokatilis' sluhi i do administracii, no dona Paolo dazhe ne pobespokoili voprosom o nelepom sovpadenii, naprotiv -- pospeshili predat' zabveniyu incident s terroristami, kotoryh, slava bogu, pereveli ot nih podal'she. No istinnyj vinovnik perepoloha ostalsya ni s chem. Ego zabyli. Tonyusen'kie, edva zametnye nitochki kontakta s lyud'mi dona Paolo, hotya by s tem zhe CHicherone, porvalis'. Den' smenyal den', na kazhdoj progulke Gek zhdal, i zhdal naprasno, chto don Paolo ili kto-to iz ego lyudej podojdet k nemu, vykazhet raspolozhenie ili chto-nibud' takoe v etom rode i on vojdet v krug lyudej uvazhaemyh i privilegirovannyh v masshtabah vsej tyur'my, a mozhet byt', i za ee predelami. Da ladno, chert s nimi, znat' by tochno, chto ego samogo ne ub'yut -- s nih stanetsya! Novyj srok ne navesili -- i to hleb. Da chto tam -- velikolepno oboshlos'. Da, no... Ne sporol li on ser'eznogo kosyaka po nevedeniyu? CHto oni ego muryzhat, chto molchat? Gek terzalsya; ego ne uteshalo i to, chto v ego rodnoj kamere zametno ukrepilas' disciplina, i bez togo izryadnaya: dazhe kurit' sokamerniki staralis' v uglu, maksimal'no dalekom ot togo mesta, gde razmestilsya Gek. A uzh kogda on zasypal -- zatihala vsya kamera, sam starosta bditel'no stereg ego pokoj... Tak uzh sovpalo, chto svoj vosemnadcatyj den' rozhdeniya Gek otmetil torzhestvenno i pyshno, hotya i anonimno, da i povod dlya prazdnovaniya byl drugoj. V tot den' vo vremya uzhina CHicherone opyat' podoshel k Geku i zagovoril s nim tak, slovno so vremeni poslednej besedy proshlo neskol'ko chasov, a ne mesyacev. -- Privet! -- s ulybkoj voskliknul CHicherone. Gek kivnul. -- CHto podelyvaesh' segodnya vecherom? -- Dumayu shodit' na plyazh, pozagorat'... -- A ty ne mog by otlozhit' eto delo do zavtra? -- Mog by. -- Nu i chudesno. Don Paolo prosit, esli ty mozhesh', zajti k nemu segodnya vecherom, -- u nego est' dlya tebya vestochka ot tvoih rodnyh i blizkih. Ty kak? -- CHto -- kak? -- Nu, zajdesh'? -- Klyuchi doma zabyl. Ot kamery. -- Ty skazhi -- hochesh' pojti? Esli da -- skazhi da, bez vykrutasov. -- Da, esli etogo hochet don Paolo. A ty, esli ne hochesh' vyglyadet' durakovatym, po delu govori, a ne zagadki zagadyvaj. -- YA uzhe skazal. Pojdesh'? Esli da, to za toboj zajdut. -- Konechno, pojdu. Za Gekom zashel nadziratel'... Prostornaya kamera, gde soderzhalsya don Paolo, byla roskoshno i vmeste s tem uyutno obstavlena. V uglu dazhe stoyal cvetnoj televizor. Posredi komnaty (ee trudno bylo nazvat' kameroj) raskinulsya obshirnyj, bogato ustavlennyj yastvami stol. Za stolom uzhe sidelo shest' chelovek, ne schitaya samogo dona Paolo, kotoryj lichno vstretil Geka i ego soprovozhdayushchego u dverej svoih "apartamentov". On teplo poblagodaril st