spravochniki i reklamnye izdaniya, poka ne natknulsya na stroku, chmoknuvshuyu ego v samoe serdce: "Hirurg-kosmetolog". Da, da, da -- imenno eto on i iskal, imenno eto! Gek vypisal na bumazhku imya i telefon, teper' uzhe celenapravlenno polistal spravochnik, vypisal telefon gospodina Rokenfellera, zahlopnul foliant, a sam podsel k telefonu... V tot zhe vecher on, chisto vybrityj, v novom kostyume, peshkom dobralsya do ukazannogo adresa, blago bylo nedaleko, ostanovilsya pered vhodom v nebol'shoe trehetazhnoe zdanie i pozvonil v kolokol'chik. Emu otkryl pozhiloj kryazhistyj gospodin. Ego plotnaya figura lish' nemnogo smyagchalas' zhirovoj proslojkoj v oblasti talii. -- Dobryj vecher. CHto vam ugodno? Gek ponyal vopros, da i mudreno bylo ne ponyat', otvetil po-anglijski: -- YA zvonil segodnya po telefonu. Moe imya |ntoni Raddi. -- Ochen' priyatno, prohodite naverh, proshu vas. -- Hozyain -- kak-to srazu chuvstvovalos', chto on ne sluga v etom dome -- legko i budnichno pereshel na anglijskij, luchshij dazhe, chem u Gekatora, rukoj ukazal tomu napravlenie, a sam zaper dveri. Pryamo na lestnice, tiho urcha, ogromnaya dymchato-seraya koshka s opozdaniem namyvala gostej. Gek ostorozhno, chtoby ne pobespokoit', obognul ee, zadev plechom i spinoj derevyannuyu obshivku steny, vstupil na ploshchadku i ostanovilsya v ozhidanii. Pozhiloj gospodin podnyalsya sledom i vnov' pokazal rukoj: -- Syuda, pozhalujsta. Vmeste oni proshli v bol'shuyu polutemnuyu komnatu, nerovno osveshchaemuyu ognem v nebol'shom kamine, da eshche zelenoj lampochkoj v bra nad kreslom. Vozle kamina byli rasstavleny eshche dva kresla, kuda oni i uselis' po predlozheniyu hozyaina. Gek nachal pervyj: -- Vy gospodin Rokenfeller? Po-moemu, s vami ya segodnya besedoval? -- So mnoj, da. Gospodin Rokenfeller -- osnovatel' firmy, on umer vosemnadcat' let nazad. Menya zovut Hitke, Manfred Hitke, k vashim uslugam. -- YA reshil obratit'sya k vam, poskol'ku mne rekomendovali imenno vashu kontoru. Pravda, moi znakomye pol'zovalis' uslugami vashej kontory eshche vo vremena gospodina Rokenfellera, mir prahu ego, no ya dumayu... ya nadeyus', chto v epohu tehnicheskogo progressa kachestvo predostavlyaemyh vami uslug ne upalo? -- Vo vsyakom sluchae, mogu vas uverit', chto na kachestvo nashih uslug ne postupalo reklamacij ni v nashi dni, ni vo vremena gospodina Rokenfellera. -- Izvinite za durackie voprosy, no, otkrovenno govorya, ya pochemu-to schital, chto vash ofis -- bolee ozhivlennoe prisutstvennoe mesto. U vas problemy, ili vy spravlyaetes' odin? -- Net, ne odin, konechno. U vsyakogo dela svoya specifika, chastnyj sysk ne isklyuchenie. YA, buduchi direktorom-rasporyaditelem, vrashchayus', tak skazat', v obshchestve, vsegda na vidu; v to zhe vremya dlya operativnyh rabotnikov nashih izvestnost' -- eto "zasvetka", vse ravno kak invalidnost'. I klienty starayutsya ne afishirovat' togo fakta, chto pytayutsya reshat' svoi problemy s nashej pomoshch'yu. No lyudi u nas est', i kvalifikaciya u nih predostatochnaya, uveryayu vas. Nadeyus', u nas budet vozmozhnost' ubedit' vas v etom na konkretnom dele. -- Vy chasom ne iz Kalifornii? -- Spasibo za kompliment moemu anglijskomu -- net. YA, mozhno skazat', mestnyj urozhenec, a v SHtatah ne dovodilos' byvat'. |tot vash vopros -- nachalo zakaza, ili snachala posmotrite prejskurant? -- Net-net, ya eshche ne nachal. Krome togo, nam s vami sleduet opredelit'sya ne tol'ko ob oplate, no i o diapazone i ob容me predlagaemyh vami uslug. Vdrug moya zadacha ne dlya vas? -- Izvol'te. My ne vypolnyaem zakazy na nasil'stvennye i nekotorye inye dejstviya, posyagayushchie na svobodu lichnosti, a takzhe shpionazh v pol'zu ili protiv lyubogo gosudarstva. Takovy v samom szhatom vide protivopokazaniya, ya vam peredal obshchij smysl bez kazennyh formulirovok. Tak chto esli vy hotite, chtoby my pomogli kitajskoj razvedke... -- Net konechno, upasi bog! -- A v ostal'nom ob容m i diapazon okazyvaemyh nami uslug limitiruetsya tol'ko urovnem oplaty. -- I dorogo berete? -- Strannyj vopros. S chem sravnivat'? Dorozhe, chem v taksi, eto bessporno, no ne bol'she, chem chelovechestvo sposobno platit' za udovletvorenie... e-e... svoej lyuboznatel'nosti, ibo my poka ne progorali, da i vpred' ne sobiraemsya etogo delat'. Vy udovletvoreny? -- Vpolne, blagodaryu vas. No oznakomit'sya s tarifom mne vse zhe neobhodimo, prezhde chem ya primu reshenie o razmeshchenii zakaza v vashej kontore. Ved' esli vashi ceny okazhutsya vyshe nekoej planki, to dlya nas ne budet stoit' ovchinka vydelki. -- No i my ne mozhem vylozhit' tarif za uslugi, o suti kotoryh ne znaem. Izlozhite v obshchih chertah vash zakaz, i my opredelimsya. Esli my s vami perestanem hodit' vokrug da okolo i neposredstvenno pristupim k delu, ya smogu totchas nazvat' vam primernuyu summu vashih rashodov, s tochnost'yu plyus-minus 10 procentov, a po okonchanii rabot -- polnuyu smetu zatrat s tochnost'yu do pfenniga... ili do centa, esli vam tak budet udobnee. -- A chto, vam kazhetsya, chto ya privyk schitat' v centah? -- "Kazhetsya" -- eto ne tot termin, kotorym my privykli rukovodstvovat'sya v svoem dele, osobenno v pyatnicu vecherom. Hotya lichno mne, naprimer, moglo by pokazat'sya, chto vy privykli schitat' v dollarah, i ya ne udivilsya by, esli by oplata proizoshla nalichnymi. -- CHert voz'mi, -- udivilsya Gek, -- vy protiv dollarov? YA mogu chekom i frankami... No, pozhaluj, vy pravy. A pochemu vy tak podumali, esli ne sekret? -- Sam ne znayu. No ya nadeyus', chto zakaz vas ne razorit. -- Vy uvereny? A vdrug razorit? -- YAnki -- bogatyj narod. A krome togo, v Evrope rascenki za analogichnye uslugi nizhe, chem u vas. -- YA ne yanki, moj otec ital'yanec, a mat' irlandka. -- V eti tonkosti my ne vnikaem. Dlya menya vse amerikancy -- yanki. -- |to vy uzhe spravki obo mne navodili v otele, da? -- Nikto nichego ne navodil, -- sovral Manfred Hitke. -- Spravki deneg stoyat. Na vas na vseh klejmo stoit: Mejd in YUesej. Perejdem k delu, esli ne vozrazhaete. -- Teper' ne vozrazhayu. Nuzhna chetkaya informaciya ob odnoj zhenshchine, ona v Cyurihe, ili mozhet byt' zdes' v nedalekom budushchem. -- Ee imya, grazhdanstvo, vid zanyatij, vozrast, vneshnij vid, gde ostanovilas'? -- Amerikanka, na vid let tridcat'-sorok, v zavisimosti ot makiyazha, obychno -- blondinka. Kak zovut -- ne imeyu prava skazat', rod zanyatij -- ne imeyu prava skazat', no nikakogo otnosheniya k gossekretam ne imeet. -- U nas vosem'desyat procentov vseh del posvyashcheny blondinkam, bryunetkam, molodym, rezhe -- starym, zhivym i mertvym. No esli vy sobiraetes' ogranichit' nas tol'ko uzhe skazannoj informaciej, kollega, to luchshe vam obratit'sya k komu-nibud' iz yasnovidyashchih, adres dadim besplatno. Gek skroil nedovol'nuyu fizionomiyu, nekotoroe vremya delal vid, chto razdumyvaet, zatem reshilsya: -- Ladno, chert poderi, vy ne volshebnik, da i ya tozhe. Vam izvesten P'er Debyun? -- Vy imeete v vidu vracha? -- Da, hirurga-kosmetologa. U nego klinika v vashih krayah. -- Izvestnyj chelovek, specialist s evropejskim imenem. -- Vy mozhete organizovat' naruzhnoe nablyudenie za ego klinikoj i im samim? -- |to svyazano s vashim delom? -- Da. Nasha damochka mogla ili mozhet obratit'sya k nemu v blizhajshee vremya. Tam ee mozhno zasech'. -- U nego net gosudarstvennyh sekretov. Naruzhka ne protivozakonna sama po sebe... CHto vas konkretno interesuet? -- Sam ne znayu. Esli dama uzhe proyavilas', to nichego. Esli net, to raznoe, bez intima: privychki, vkusy, otnoshenie k den'gam, boltlivost', tyaga na bab libo otsutstvie tyagi, semejnoe polozhenie, primenyaet li narkotiki pri operaciyah. Fotografii klientov -- tol'ko zhenshchiny ot dvadcati do sopoka, foto luchshe cvetnye. -- Cvetnaya kinoplenka ustroit, 16 mm, so zvukom? -- Da, no ne vseh i vsya podryad, tol'ko podhodyashchih pod ob容kt. A kachestvo? -- Garantiruem. Znachit, utochnyayu: kratkaya informaciya po tipu dos'e, dannye o vseh vidah kontaktov s zhenshchinami za poslednie tri?.. dve nedeli, naruzhnoe nablyudenie plyus s容mki v techenie semi dnej, nachinaya s... -- CHem ran'she, tem luchshe. -- Togda nachalo 3 iyulya v 00 ch 00 min, konec -- 9 iyulya v 24 ch 00 min. Tak? -- Pochemu devyatogo iyulya? Desyatogo! -- Esli hotite -- pust' desyatogo, no eto budet ne sem', a vosem' sutok. Poschitajte sami: nachinaem s pervoj sekundy subboty, a zakanchivaem poslednej sekundoj pyatnicy sleduyushchej nedeli. Soglasny? Za nochnye, tak nazyvaemye sverhurochnye raboty, my dopolnitel'noj platy ne vzimaem. -- Vy pravy v etom. I kogda budut podgotovleny rezul'taty? -- V subbotu k poludnyu vse budet gotovo. Srazu posle oplaty vruchim to, chto sumeem dobyt'. Plyus podrobnyj otchet, plyus smeta po faktu. -- I vo chto eto primerno obojdetsya? -- Primerno odinnadcat' tysyach dollarov, mozhet, pobol'she, a mozhet i pomen'she, ot mnogih faktorov zavisit. -- Krepko! YA tak s vashimi uslugami v trubu vylechu... -- Eshche ne pozdno otkazat'sya. No po vam ne skazhesh', mister Raddi, chto vy vzvolnovany summoj. Torgovat'sya my ne budem, poskol'ku schet, kotoryj my pred座avlyaem, vklyuchaet v sebya zatraty i nashu pribyl', razmery kotoroj otnyud' ne chrezmerny. My predstavim vam podrobnejshij otchet, on snimet vse voprosy. K vam ne budet nikakih pretenzij, esli u vas budet neobhodimost' pered kem-nibud' otchitat'sya. -- Ko mne? Pochemu ko mne? |to u menya k vam mogut vozniknut' pretenzii, a ya ni pered kem ne otchityvayus'. -- Izvinite, eto ya tak skazal, ne podumav. My imeem delo s vami, vy nam platite, my na vas rabotaem, a ostal'noe nas ne kasaetsya. U vas budut eshche kakie-libo pozhelaniya? -- Net... Da! Ona hotela ostanovit'sya v otele, gde... nu, chuchelo aista... -- "U Aista"... -- Tochno. |to vam dlya bol'shej operativnosti, no vy ne dolzhny interesovat'sya ee ustanovochnymi dannymi, proshu po-dzhentl'menski. Mne ne sledovalo by vam govorit' o gostinice, no uzh bol'no zhelatel'no poluchit' rezul'tat... I nevazhno kakoj, -- slovno by spohvatilsya Gek, -- samoe glavnoe -- opredelennost'. My za eto platim. Rostu v nej, -- Gek sdelal pauzu, neobhodimuyu, chtoby futy perevesti v metricheskuyu sistemu mer, -- metr shest'desyat dva s polovinoj santimetra, tyazhelaya grud'. Dejstvujte. Da, a zadatok? -- Ne trebuetsya. Eshche chto-nibud'? -- Net, teper' vse. Nu, ya pojdu? -- Mozhet, chashechku kofe? -- Net, spasibo, ya eshche budu est' i pit'. Do svidaniya, a vam -- priyatno provesti uik-end! Kak uik-end po-nemecki? -- Tak zhe. No eto vam uik-end, a u nas -- rabota, uvy! YA vas provozhu do dverej, dal'she dorogu najdete? -- Ne bespokojtes'. Itak, do subboty! Gek vyplyunul ostochertevshuyu zhvachku v blizhajshuyu urnu i zatoropilsya k tramvajnoj ostanovke. Tam on sel v pervyj vagon "dvojki", doehal do Paradnoj ploshchadi i vyshel: nepodaleku on oblyuboval harchevnyu, gde neizmenno zakazyval otbivnuyu iz telyatiny, a to i dve; pil zhe koka-kolu, ignoriruya znamenityj "kardinal" -- gor'kij i golova kruzhitsya. Gek energichno zheval sochnoe, horosho prozharennoe myaso, perevalivaya perezhevyvaemyj kusok to k levoj shcheke, to k pravoj, chtoby zhvaly ispytyvali ravnomernuyu nagruzku. Sovet kak zhevat' on vychital v dryannom polumedicinskom zhurnale, eshche v Babilone. I kak eto inogda sluchaetsya, rekomendaciya ni s togo ni s sego krepko zapala emu v golovu, i on staralsya ej sledovat'. Patrik togda tozhe neopredelenno vrode odobril, ne vozrazhal, vo vsyakom sluchae. Gek kriticheski perebiral provedennuyu besedu, frazu za frazoj, zhest za zhestom. Poluchalos' nevazhno, mysli norovili soskochit' na druguyu temu. V konce koncov on priznal pro sebya, chto naportachil v konce so svoim "Hu, ya pojdu?". Kak mal'chik, ej-bogu... I voobshche nado bylo prosto pojti na avos' k etomu Debyunu, den'gi by sekonomil. Vmeste so schetom kel'nersha peredala Geku zapisku. V moment perehvatilo dyhanie. Gek polez za bumazhnikom, rasplatilsya frankami, a poka ta otschityvala sdachu -- prochital napisannoe. Potom on podnyal golovu i osmotrel stoliki. V drugom uglu, metrah v pyati ot nego sidela molodaya bryunetistaya telka. Odnazhdy on uzhe videl ee zdes' s kompaniej, po razgovoru i maneram -- amerikancy. A teper' ona sidela odna i ulybalas' emu. Ves' nastorozhennyj, on s ulybkoj podoshel k stoliku: -- Dobryj vecher, sudarynya! Vy mne napisali... -- O, da! Zdes' takaya skukotishcha i rech' neznakomaya, a vy zakaz delali po-anglijski, ya slyshala. Poetomu ya bez ceremonij, kak zemlyaku. Tina, -- ona s ulybkoj protyanula emu dlinnuyu tepluyu ladoshku. -- Sadites' zhe! -- A ya Toni. Vy otkuda? -- Iz CHikago. Znaete: gangstery pif-paf! -- A ya iz N'yu-Jorka, Bruklin. -- Gek nemnogim riskoval, vydavaya sebya za shtatovca. Vsegda mozhno bylo by vnesti spasitel'nye utochneniya. Esli by damochka okazalas' iz N'yu-Jorka, k primeru, to on perebralsya by v Los-Andzheles, i tak dalee... Pri blizkom rassmotrenii Tina okazalas' ne stol' uzh moloda, okolo tridcatnika, s vesnushkami na vysokih skulah. I srazu bylo vidno, chto ona pod sil'nym gazom. -- Ni razu ne byla v N'yu-Jorke i ne zhaleyu: normal'nomu cheloveku tam ne mesto. -- Znachit, ya, po-vashemu, psih? -- YAsnoe delo... No u tebya akcent, ty chto, immigrant? -- Da net, v Brukline i rodilsya, predki iz Evropy -- otec s mater'yu, doma vsya rech' na ital'yanskom... A ty iz Oksforda, chto li? -- O-u, moi predki poselilis' na kontinente ran'she indejcev... Davaj chego-nibud' vyp'em! Gek zakazal koka-koly. Tina totchas zhe ustroila emu scenu, slovno ih svyazyvali dva desyatka let sovmestnogo prozhivaniya, a ne dve minuty polup'yanogo znakomstva. Ona demonstrativno potrebovala vina, vynuv den'gi iz sumochki. Prinesli vino. -- O`kej, Tina, pej odna, a ya poshel, chao! -- |j, Toni, stoj! Vernis' nemedlenno, churban! -- Tina reshitel'no pritopnula kabluchkom, no Gek dazhe ne oglyanulsya. On shel po nochnoj ulice i dosadoval na samogo sebya: emu vnezapno zahotelos' zhenshchinu -- vse ravno kakuyu, lish' by ne staraya i ne krokodil. |ta Tina vpolne by podoshla, osobenno posle trehnedel'nogo pereryva, kriklivaya tol'ko i buferov pochti net... -- Toni, ku-ku! -- Iz pritormozivshego ryadom s Gekom avtomobilya vysunulas' Tina. Ona skorchila grimasku provinivshejsya shkol'nicy, no glaza ee p'yano i veselo blesteli. -- YA tebya edva razyskala, u menya ulica v glazah dvoitsya i rul' ploho slushaetsya. Dovezi menya do domu, ladno? -- Do CHikago, chto li? -- Net, poblizhe malost'; snimayu rancho -- desyat' kvartalov otsyuda, da sbilas' s puti i loshad' spotykaetsya... Gek molcha oboshel avtomobil' i zalez v kabinu, Tina s gotovnost'yu podvinulas' i hihiknula. On reshil ne ispytyvat' bol'she sud'bu, poslavshuyu emu amurnoe priklyuchenie, tak eto, kazhetsya, nazyvayut v fil'mah... Gek chuyal, chto vstrecha sluchajna i nikakih koznej i zagovorov net v etom skoropalitel'nom kontakte, no na vsyakij sluchaj pri vhode v dom i v pervye minuty na kvartire, kuda on soglasilsya podnyat'sya vypit' chashechku kofe, tshchatel'no osmotrel komnatu, spal'nyu, kuhnyu, tualet i vannuyu. Tina vodila ego po svoemu zhilishchu s neposredstvennost'yu istinnoj amerikanki, ne stesnyayas' razbrosannyh kolgotok i sohnushchih trusikov. Poka Tina prinimala dush, Gek neotryvno nablyudal iz okon za ulicej. Vsyudu bylo chisto. Gek rasslabilsya, on pochuvstvoval znakomoe tomlenie v pahu i v myshcah zhivota, podoshel poblizhe k dveri v vannuyu, povodil nosom poperek v poiskah shchelochki, ne najdya -- legon'ko postuchal pal'cem: -- Tina, ej, davaj po-bystren'komu, ili skazhi, gde kofemolka... Dver' raspahnulas'. V proeme, podbochenivshis', stoyala absolyutno golaya Tina: -- U menya net nikakoj kofemolki, ya cvetok asfal'tovyh polej, p'yu tol'ko rastvorimyj!.. Pokrasnel hotya by. Molodezh' utratila vsyakoe predstavlenie o styde i nravstvennosti. Vot polotence, shampun', shlepancy... Za vremya ee monologa Gek, zagorodiv soboyu prohod, uspel snyat' tufli, bryuki, rubashku i trusy i teper' toroplivo sdiral noski. -- Ser, ya podozrevayu, chto vy zataili v otnoshenii menya chernye i podlye pomysly, ugrozhayushchie sohrannosti moej chesti i moego... zhenskogo... dostoinstva... Oj, otpusti nemedlenno!.. Preodolevaya ochen' neiskrennee soprotivlenie, Gek legko perepravil Tinu obratno v vannu, napolovinu uzhe zapolnennuyu svezhej vodoj: Gek zaranee predupredil, chto predpochitaet vannu saune i dushu. Tina tihon'ko zavizzhala: voda pokazalas' ej goryachevatoj, no Gek tarzanom vskochil vsled za neyu i yarostno prizhal ee k sebe. Hudoshchavaya, rostom nemnogim nizhe ego, ona dejstvitel'no byla ploskogrudoj, no zato nogi ee, lishennye dzhinsov, byli prelestny: dlinnye, strojnye, pochti bezuprechnoj formy, razve chto lodyzhki chut' shirokovaty. Ryvok poluchilsya nastol'ko energichnym, chto ploskie zhivoty ih stolknulis', porodiv zvuk polnovesnoj poshchechiny. Posle etogo Geku prishlos' vyterpet' pryamo-taki gollivudskij poceluj minuty na poltory. Nakonec Gek vychmoknul izo rta Tiny svoj yazyk, perevel dyhanie, razvernul Tinu spinoj k sebe i priklonil ee k otkrytomu bortiku tak, chtoby ona mogla operet'sya rukami. -- Net-net, ya tak ne lyublyu... No Gek uzhe ne slyshal, da i ne slushal: posle takogo pereryva bylo ne do razmyshlenij. Vozniklo nebol'shoe zatrudnenie: to li chlen u Geka byl slishkom bol'shoj, to li Tina sp'yanu i vpopyhah ne byla gotova k seksu, no Gek nikak ne mog protisnut'sya vglub'. Prishlos' plyunut' v ladon' i naskoro obmazat' golovku chlena. |to radikal'no pomoglo: Tina pochti srazu zastonala, zadvigalas', stala lepetat' chto-to nevnyatnoe neozhidanno nizkim i hriplym golosom, potom vskriknula, vypryamilas', zakinula nazad ruki, pytayas' obnyat' Geka... -- Pojdem... pojdem v postel', mal'chik moj. O, moj horoshij... YA sejchas umru, ya tebya hochu... O-o-o! Vse... vse... vse... Ne vyhodi! Da, da, da! Geku tozhe naskuchilo v vannoj, oni naskoro vyterli drug druga i zatoropilis' v postel', tak i ostaviv probku ohranyat' zabytuyu vodu v ogromnoj oranzhevoj vanne. Tina pokazalas' Geku chutochku neuklyuzhej, vernee -- neiskushennoj v tonkostyah seksual'nogo iskusstva, chto vpolne iskupalos' zharkim temperamentom i neposredstvennost'yu. -- Tebe horosho so mnoj? -- Ugu. -- Net, ty skazhi, tebe horosho? -- Horosho, ya zhe skazal. -- Ne zametno... Nu skazhi -- mozhet byt', ya chto-nibud' ne tak delayu? -- Da horosho, horosho mne, vse ty pravil'no delaesh', luchshe ne byvaet. Nu pravda, nu. A takoj glubokij minet ya tol'ko s toboj videl, prichem kajf ot nego myagkij i legkij. -- A pochemu togda molchish' vse vremya? Ty, navernoe, schitaesh' menya razvratnoj zhenshchinoj? Geku pokazalos', chto on oslyshalsya. On hotel bylo peresprosit' dlya vernosti, no vdrug soobrazil, pochemu Tina proizvela na nego vpechatlenie ne ochen'-to iskusnoj lyubovnicy: vpervye v zhizni on zanimalsya seksom ne s prostitutkoj. S teh por kak v pyatnadcat' let on utratil nevinnost' v mnogoopytnyh ob座at'yah Rity, emu dovodilos' imet' delo isklyuchitel'no s professionalkami, kotorye otlichalis' drug ot druga chem ugodno, tol'ko ne povadkami. Na nego napal smeh: -- Kto tut razvratnaya zhenshchina -- ty, chto li? -- |to ty menya takoj schitaesh'. Schitaesh' ved'? -- A-a, ne schitayu. S nravstvennost'yu u tebya vse v poryadke, s mozgami slabovato. No mne s toboj horosho. -- A vdrug ya prostitutka? "Iz tebya prostitutka -- kak iz glisty galstuk", -- podumal Gek, vsluh zhe skazal s ulybkoj: -- Nu, durochka, -- odno slovo. Edinstvennoe shodstvo u tebya s vokzal'noj shlyuhoj -- vinishchem razit na chetvert' mili. -- Zachem ty obzyvaesh'sya? Pochemu ty takoj grubyj? Ty so mnoj razgovarivaesh', kak so shlyuhoj... -- Potomu chto ty menya zamuchila: skazhi da skazhi, razvratnaya -- ne razvratnaya, pryamo zhily tyanesh'. YA p'yanyh terpet' ne mogu, a ved' s toboj poshel. Potomu chto vizhu: ty kuda luchshe podavlyayushchego bol'shinstva zhenshchin, a glavnoe -- ty ne takaya, kak vse eti glupye indyushki. I mne s toboj kajfovo, nadeyus', chto i tebe so mnoj neploho. -- Gek za plechi prityanul ee k sebe i poceloval v volosy na viske, tonkie i myagkie, pohozhe -- krashenye. Ego vzvolnoval i rastrogal tot fakt, chto zamuzhnyaya, sudya po kol'cu na levoj ruke, vzroslaya zhenshchina dobrovol'no i beskorystno otdalas' emu i dazhe obizhaetsya za chto-to, ne svyazannoe s razmerom oplaty. -- Nu razve ya takaya p'yanaya? YA prosto navesele. Podozhdi, ya shozhu eshche raz zuby pochishchu, sejchas, moj milyj... -- Da lezhi, ladno, ot peregara vse ravno ne pomozhet. Davaj-ka luchshe postel' popravim, a to prostyni sbilis'... Pochemu ty imenno mne zapisku napisala? Ili sluchajno pod ruku popalsya? -- Ne znayu, ponravilsya, i vse. Vot tol'ko molodoj slishkom. Skol'ko tebe, dvadcat' dva, dvadcat' tri? -- Da. I eshche -- nep'yushchij. -- YA dumala ponachalu, chto ty iz Evropy, ser'eznyj takoj... -- Ser'eznyj... A u vas vse muzhiki -- rot do ushej, da? -- U kogo -- u nas? -- U derevenskih. Ty zhe iz CHikago? -- Nu ty i svin'ya. I Manhetten tvoj vonyuchij -- zagon dlya svinej! -- Tebe povezlo, chto ya iz Bruklina, a to by ya za neotesannost' i derzost' tvoyu... -- Nu, nu? CHto by ty? -- Nichego, proshchayu na pervyj raz... A nu, primi-ka pozu nomer dvesti devyat'! -- Kakuyu eshche dvesti devyat'? YA takoj ne znayu. -- YA zhe govoryu -- derevnya. Sejchas nauchu, smozhesh' potom drugim doyarkam rasskazyvat'. Znachit tak: zakryvaesh' glaza... Aj! Otpusti nemedlenno, durochka, ya sejchas zakrichu! Otpusti, bol'no, ruku slomayu! -- Net, kto doyarka? Kto? Govori, vredina! -- Uzhe nikto, uspokojsya. Ty u nas akademik. Vse, uberi poka ruku i slushaj vnimatel'no... CHert, tak i polovym kalekoj sdelat' mozhno... Itak, zakryvaesh' glaza, myslenno schitaesh' do pyatidesyati, dyhanie, glavnoe -- dyhanie, rovnoe, vse myshcy maksimal'no rasslableny, a ty poka sidish'. Potom medlenno opuskaesh'sya, lozhish'sya na levyj bok, myshcy po-prezhnemu rasslableny, medlenno i vsej grud'yu dyshish', bez pomoshchi ruk perevorachivaesh'sya na zhivot... vot tak, da. |to vse -- podgotovka. Lezhish' na zhivote, rasslableno, ruki vdol' tela, linii ruk i pozvonochnika -- pryamye, vsem telom odnovremenno perevorachivaesh'sya na pravyj bok, vot... Myslenno schitaesh' obratnym schetom ot pyatidesyati do desyati, opuskaesh'sya na spinu, nogi rashodyatsya pod pryamym uglom, pro sebya schitaesh' ot desyati do odnogo... Teper' gromko i vnyatno govori: "Zahodi!" -- i my nachinaem! Gek edva uspel vyprygnut' iz krovati i dobezhat' do vannoj, gde on zakrylsya iznutri. Rassvirepevshaya Tina molotila slabymi kulachkami po dveri. Vidya, chto Gek ne sobiraetsya otkryvat', vyklyuchila svet v vannoj. -- Otkryvaj, merzavec makaronnyj! Otkryvaj, vse ravno ya tebya dostanu, spushchu shkuru i postavlyu v pozu shest'sot shest'desyat shest'! Otkryvaj! Gek neozhidanno otkryl, tak chto Tina s razmahu proletela vpered, gde ee uzhe zhdali: Gek pojmal ee za ruki, rezko razvernul i, prodolzhaya blokirovat' ruki, vnov', kak v pervyj raz, zastavil nagnut'sya. Emu dostavilo dopolnitel'noe udovol'stvie slushat', kak ee vozmushchennoe vereshchan'e smenyaetsya hriplymi stonami i pokornym podmahivaniem... Posle sovmestnogo dusha oni poeli sendvichi s molokom i poshli v krovat'... Gek prosnulsya pervym i totchas vspomnil, chto chemodan s ostavshejsya nalichnost'yu -- dvumyastami pyat'yudesyat'yu pyat'yu tysyachami "zelenyh" -- nahoditsya v pustom, ploho ohranyaemom nomere. Emu zahotelos' nemedlenno vstat' i ujti, no polusonnaya Tina obvila ego rukami i pochti srazu zhe nogami. -- Davaj eshche, ya poka spala -- soskuchilas'... -- YA tozhe, -- ne stal upryamit'sya Gek, no chernoe somnenie v adres Tiny otravilo vse udovol'stvie ot seksa. Slishkom vse stremitel'no poluchilos' i udobno, chtoby obchistit' ego nomer v gostinice. Sejchas on ujdet otsyuda, esli ujdet, a v nomere uzhe veter svistit skvoz' pustye chemodany. Potom on vernetsya syuda, a zdes' uzhe vse s容hali i ot容hali v neizvestnom napravlenii... No uzh chto sluchilos', to sluchilos', nado ponyat', chto k chemu, a ne toropit'sya. I otnyne starat'sya dumat' napered, a ne zadnim chislom. Proshlo eshche s polchasa, prezhde chem on vspomnil, chto emu dolzhny etim utrom pozvonit' v nomer. -- Vse, lapushka, ya v dush i pobezhal. Vecherom uvidimsya? -- Pogodi, ya s toboj, zaodno posmotryu, kak ty ustroilsya. YA v pyat' minut... Geku nekogda bylo soobrazhat', chto by eto znachilo, neterpenie zahvatilo ego celikom: -- Ni v pyat' i ni v dve -- opazdyvayu. Tak chto vecherom? Vstrechaemsya? -- Toni, dorogusha, kak ty pozhelaesh', esli ran'she osvobodish'sya -- daj signal, ya absolyutno svobodna. Pozvoni, o`kej? YA ves' den' budu doma, razve chto pozavtrakat' vyskochu ili produktov kupit'. Sejchas, pogodi, ya telefon zapishu, nomer tol'ko vspomnyu... Gek vyshel na ulicu v rastrepannyh chuvstvah: Tina ochen' uzh natural'no sebya vedet, neuzhto ego professionaly pasli vse eti dni? Ili naprasno on na nee greshit? On porylsya v karmanah v poiskah podhodyashchej monety i totchas zhe pozvonil po zapisannomu nomeru: -- Tina, ty? -- YA, konechno ya, moj horoshij, ty zabyl chto-to? -- Aga. Zabyl skazat', chtoby ty segodnya ne kiryala... -- CHtoby ya -- chto? -- Nu, ne pila, a to ya kuplyu bich iz gippopotamovoj kozhi i vyporyu bez poshchady! -- Ah, kak romantichno! No vse-taki parshivec ty, Toni, tak i norovish' gadost' skazat'. Ty hot' sprosil menya, pochemu ya pila vchera i veselilas' takim strannym obrazom? U menya ved' den' rozhdeniya byl, i nikto menya ne pozdravil, nikto nichego ne podaril! -- Otkuda mne bylo znat'! Vecherom pozdravlyu, vse, poka. Den'gi byli na meste, nikto ih ne trogal. "CHestnaya, sukonka, -- s nezhnost'yu podumal Gek, -- nado budet ej chto-nibud' podarit', tipa kol'ca ili serezhek..." On podaril ej velikolepnyj braslet iz yantarya za tysyachu frankov... -- Bogataya veshch', -- poblagodarila Tina. -- Ty, po-vidimomu, i sam bogat? Ili predki tvoi tolstosumy? -- Bogat -- ne bogat, prosto kopit' eshche ne nauchilsya. Obhozhus' bez pomoshchi predkov. Nravitsya podarok? -- Nravitsya, no znaesh', Toni, ty mne takih podarkov ne dari, ladno? -- Dogovorilis', a pochemu? -- Da potomu, chert poberi, chto eto unizitel'no i poshlo, ponimaesh'? -- U-u, ne ponimayu... -- A eshche na duraka ne pohozh! |to kak by stavit menya, zhenshchinu, na stupen' nizhe muzhchiny -- tebya ili kogo drugogo. Kakoe-to svinoe rylo vzberetsya na zhenshchinu i gotov na etom osnovanii schitat' ee svoej bolonkoj. A mnogie dury etomu i rady. Da eshche i trebuyut, chtoby im kupili povodok ponaryadnee. Nu, tebe by ponravilos', esli by ya sunula segodnya utrom sotnyagu v tvoj karman? -- Net, -- sovral Gek. -- A nado by, ty chestno otrabotal, -- Tina ne uderzhalas' i prysnula. -- Net, pravda, Toni, davaj na ravnyh, ladno? Cyplenochek ty moj!.. -- Kak eto na ravnyh? Zabej sebe v golovu, Tina, prostuyu istinu: esli vo vremya seksa my naverhu po ocheredi, vse ravno eto ya tebya trahayu, a ne ty menya. Dostupno? -- Kakoj ty groznyj. Ty uzhe kupil remen'? -- Remen'? Zachem remen'? -- Ili -- kak tam ego -- bich iz begemotovoj shkury? -- Mozhet, i kupil, noch'yu uznaesh'... Za uzhin platila Tina, bicha oni tak i ne kupili, noch' proshla ne menee interesno, chem predydushchaya, -- Gek prebyval v otlichnom nastroenii, i Tina tozhe. Ona vse podbivala Geka poehat' v gory pokatat'sya na lyzhah, no on tol'ko krutil pal'cem u viska: "Kakie lyzhi v razgar leta?" -- Nu tak prosto po goram pobegaem. CHto nam etot Cyurih, on takoj skuchnyj. No Gek boyalsya pokidat' gorod, on schital dni. Tina za etu nedelyu uspela naskuchit' emu svoej predskazuemoj vzbalmoshnost'yu i obshchitel'nost'yu, kotoraya rasprostranyalas' na ves' postoronnij mir: yagnenochka nuzhno pogladit', s oficiantom podiskutirovat', s zemlyakami pogovorit' -- k chertu! Ee muzh, kak vyyasnil Gek, vozglavlyal kakoe-to neofrejdistskoe napravlenie v psihologii. V dannoe vremya on zanimalsya s uchenikami na svoej brazil'skoj ferme ili plantacii -- Gek tak i ne razobral, chem oni tam zanimayutsya. Emu bylo za pyat'desyat; v svoe vremya Tina byla ego uchenicej, i professor snachala ulozhil ee v postel', a cherez mesyac nezhdanno-negadanno sdelal predlozhenie. Nahodyas' postoyanno vozle svoego kumira, Tina ochen' bystro ohladela k prepodavaemoj im nauke, vernulas' k izucheniyu arhitektury, hotya i ne rabotala, a syuda poehala razveyat'sya, poglazet', pouchit'sya -- na mesyac. Muzha sejchas ne tron' -- u nih pogruzhenie na sorok devyat' dnej... Desyatogo utrom on prosnulsya u sebya v nomere odin, blago u Tiny nachalis' mesyachnye, ona sama poprosila pokoya. I ochen' horosho, vstrecha v dvenadcat' -- eto sovsem skoro. Rovno v polden' v subbotu, desyatogo iyulya, Gek navestil gospodina Hitke. -- YA na paru minut ran'she pribyl, gerr Hitke, chem my dogovarivalis'. Dobryj den'. -- Dobryj den', mister Raddi, poka my podnimemsya, budet rovno polden', a u nas vse gotovo. -- I chto, den' dejstvitel'no dobryj, esli schitat' po nashim delam? -- Proshu naverh, prohodite, pozhalujsta. -- Bylo zametno, chto detektiv ne lyubit obsuzhdat' dela v prihozhej i naspeh. Kamin, kak i v proshlyj raz, perevarival ocherednuyu porciyu polen'ev, ne dobavlyaya pri etom ni tepla, ni sveta. Letom, vprochem, tepla i tak hvatalo. -- Mister Raddi, my sdelali maksimum togo, chto mogli, a vozmozhnosti u nas nemalye, smeyu uverit'. -- Obnadezhivayushchee nachalo, gospodin Hitke. I chto zhe vhodit v etot maksimum? Hitke podoshel k stolu, polozhil pravuyu ladon' na nebol'shoj kejs: -- Zdes' vse, chto my nabrali po interesuyushchej vas teme. Zamet'te, chto my ne brali s vas ni centa avansa... -- YA zhe predlagal. -- Tem ne menee takov princip, ili, esli tochnee, odin iz principov, zalozhennyh v osnovu deyatel'nosti nashej firmy eshche gospodinom Rokenfellerom. My svyato eti principy soblyudaem. -- I, -- podhvatil Gek, -- sleduyushchij nerushimyj princip -- den'gi vpered, prezhde chem klient oznakomitsya s materialom, ne tak li? -- Vy ugadali. Ponimaete, v kazhdom obshchestve -- svoj mentalitet... -- A chto takoe mentalitet? -- Nu, mirovozzrenie, sistema vzglyadov, tak primerno... Vidite li, ya dolgo ne uprazhnyalsya v anglijskom i, navernoe, nedostatochno tochno vyrazhayu svoi mysli... No, v prodolzhenie razgovora -- vot schet, rabota vypolnena. -- Skol'ko? -- Zdes' vse raspisano. Dvenadcat' tysyach amerikanskih dollarov rovno. Ili tridcat' tysyach mestnyh frankov, kak vam bol'she nravitsya. -- Vo frankah mne men'she nravitsya: vy tam okruglyali, po-moemu. -- Gek s ulybkoj osmotrel bumazhku, zasunul ee vo vnutrennij karman pidzhaka, a iz bokovyh stal vygruzhat' stodollarovye kupyury. -- YA namnogo mladshe vas, gospodin Hitke, no uzh kal'kulyacij nasmotrelsya dosyta: podi-ka ee prover', tem bolee chto ona sostavlena professionalom, da eshche iz SHvejcarii! Hitke uhmyl'nulsya, raskryl bylo rot, da oseksya i stal schitat' den'gi. Soschitav, on postavil na stol nebol'shoj priborchik (protiv fal'shivok, -- poyasnil on) i issledoval vse sto dvadcat' kupyur. Zatem on otkryl papku, lezhashchuyu tut zhe, na stole, i stal sveryat' nomera kupyur. -- Vse v polnom poryadke, mister Raddi. Vot vash portfel', kejs, v nem to, chto my sdelali. -- YA posmotryu. A poka -- v dvuh slovah -- rasskazhite o rezul'tatah. -- Pohozhe, chto pozitivnyh rezul'tatov net, mister Raddi. V klinike v letnij sezon malo klientov, men'she obychnogo. Byli muzhchiny, neskol'ko mestnyh zhenshchin -- vot oni vse, devochka shesti let -- ushnye hryashchiki urezali, a zhenshchin iz SHtatov, i voobshche inostranok, ne bylo. Vo vsyakom sluchae poslednie tri nedeli, kak vy zakazyvali. -- YA dve zakazyval. -- Dve, plyus nedelya neposredstvennogo nablyudeniya, ochen' plotnaya, -- itogo tri. -- A eto chto? -- Slajdy cvetnye -- vsya klientura doktora Debyuna za mesyac. V papke No2 dannye na nih po tipu dos'e, dve mashinopisnye stranicy na kazhdogo. Vsego dvadcat' odna stranica, potomu chto na devochku odna stranica. -- A papka No1? -- Dannye po doktoru. -- A eto zakonno -- vrachebnaya tajna i vse takoe? -- U nas otlichnyj yurist, my soblyudaem zakony. -- I eto pravil'no... -- Gek vynul soderzhimoe obeih papok i stal listat' papku No1. -- My posledovatel'no rasshiryali krug poiskov, vyshli daleko za predely Cyuriha, poputno ustanovili i podgotovili material po vashej sputnice -- fakul'tativno, tak skazat', eto v kal'kulyaciyu ne voshlo, prezent ot firmy. -- Zachem total'naya slezhka? Za mnoyu, chto li, sledili? -- Nikak net. Ona amerikanka i po vozrastu podhodit. No kondicii -- ne te, chto vy ukazyvali. Vot otdel'naya stranichka. -- Ves' material v odnom ekzemplyare? -- Da. YA ponimayu, nas v etom trudno proverit', no kopij my ne derzhim -- kogda-nibud' eto neizbezhno otrazilos' by na reputacii firmy. Vot negativy, pechatalos' lichno mnoyu. -- Negusto. A mog etot Debyun ustroit' takuyu konspiraciyu, chto vy by i ne uznali o toj damochke? -- Dumayu, net. V kliniku my neposredstvenno zaglyanut' ne mozhem s nashej tehnikoj, no vse podhody tuda-ottuda kontrolirovali chetko. -- Ne somnevayus'. Gerr Hitke, s vami mozhno imet' delo. Vashi uslugi nedeshevy, no vse ravno spasibo. Nam byla ochen' vazhna opredelennost' v dannom voprose: odnoznachnoe da libo stol' zhe odnoznachnoe net. Hotya, esli by ona prorezalas', nam bylo by sushchestvenno legche. No skazhite: esli zakazchik sdelaet zakaz i skroetsya, ne zaplativ? Kogda uzhe sily i sredstva zatracheny na ego vypolnenie? Hitke podumal nemnogo, perekosiv brov': -- Bespredmetnyj vopros -- vy zhe ne otkazalis' i ne sbezhali... -- Nu a vse-taki? -- Vo vsyakom dele est' svoj risk, no povtoryayu -- eto bespredmetnyj razgovor. -- Ladno, v konce koncov eto vashi dela. Kejs ya beru s soboj? -- |to nash vam podarok -- v kal'kulyaciyu on ne vklyuchen, mister Raddi. -- Kak by vam ne progoret' s takimi mentalitetami, gerr Hitke! Hitke ulybnulsya vtoroj raz za vse vremya znakomstva s misterom Raddi. -- Nasha pribyl' ne prevoshodit ukazannoj v kal'kulyacii. My staraemsya byt' chestnymi vezde, gde eto vozmozhno. -- Ponimayu, ponimayu, ya sam takoj zhe, postoyanno treniruyus' v chestnosti. Odnako -- vremya, gerr Hitke. Mne pora, byl rad vstreche s vami. Kak znat', mozhet, ya eshche ne raz vospol'zuyus' uslugami vashej kontory i mne kak postoyannomu klientu budet skidka. Ne pravda li? -- Milosti proshu v lyuboe vremya, mister Raddi. K postoyannym klientam u nas osoboe otnoshenie. Ho vy zrya derzhite den'gi v bokovyh karmanah, ih ochen' legko izvlech' ottuda bez vashego vedoma. -- Sejchas tam nechego izvlekat', poterpite do sleduyushchego raza. Tut Hitke rassmeyalsya dazhe, pokrutil golovoj i sil'no pozhal protyanutuyu dlya proshchaniya ruku. -- Vsego dobrogo vam, mister Raddi, udachi vam! -- Analogichno, -- s ulybkoj otvetil Gek, i dver' za nim zakrylas'. V etot vecher unitaz v nomere Geka rabotal s polnoj nagruzkoj: Gek unichtozhal nikomu ne nuzhnye dannye po tipu dos'e i cvetnye slajdy. Uchityvaya tradicionnuyu dlya tevtoncev dobrotnost' materialov, prishlos' drat' ih predvaritel'no v melkie klochki i smyvat' priemlemymi porciyami. Dannye na hirurga on izuchil so vsevozmozhnoj tshchatel'nost'yu, chut' li ne zazubriv ih naizust', i tol'ko posle etogo unichtozhil. Tem zhe vecherom on pozvonil iz telefona-avtomata v priemnuyu Debyuna i zapisalsya na priem v ponedel'nik na vosem' utra. V voskresen'e utrom on smenil otel', chtoby stryahnut' so sleda Tinu, kotoraya, nesmotrya na vsyu k nej simpatiyu, otnyne stanovilas' obuzoj, a ej ostavil zapisku u port'e. Ona schitala, chto on rabotaet v chastnom sysknom byuro, a zdes' v komandirovke. V zapiske on ob座asnil ej, chto srochno vyletaet v Central'nuyu Ameriku, potom v SHtaty, pri vstreche vse ob座asnit, ee adres znaet. Zapisku on hotel bylo zakazat' u gravera, priplativ, chtoby pocherk byl ne slishkom krasivym, no mahnul rukoj na vse eti gluposti i napisal sam, vyvodya kazhduyu bukvu chuzhim pocherkom. Vyshlo, konechno, pohuzhe, chem u Mehanika, no dostatochno ubeditel'no. Razgovor s Debyunom poluchilsya. Hudoj i nerazgovorchivyj hirurg vyslushal pozhelaniya Geka nichut' ne udivlyayas', utochnil tol'ko neobhodimye dlya raboty detali i naznachil vremya -- na sleduyushchij den', s utra, v 8.30. Schet on vykatil na vybor: vosem'desyat tysyach (v dollarah) chekom ili sem'desyat pyat' nalichnymi. -- YA zaplachu vam vosem'desyat pyat' tysyach nalichnymi, no vy ne dolzhny ukazyvat' v vashej deklaracii na menya kak na istochnik platezha. Hop? -- |to somnitel'noe uslovie, -- pokachal golovoj doktor. -- Desyat' tysyach raznicy -- nemalaya summa, hotya i ne sverh容stestvennaya, no ne v den'gah delo, ih u menya dovol'no. YA ne sobirayus' stavit' pod udar svoe imya radi deneg ili chego-libo drugogo. I esli vy ne snimete vashe uslovie, ya otkazhus' delat' vam operaciyu. -- I budete schastlivy, chto sohranili svoyu reputaciyu chestnogo cheloveka, -- so vzdohom podhvatil Gek. -- V etom est' svoya pravda. No pered tem, kak okonchatel'no mne otkazat', mozhet byt', vy podarite mne eshche paru minut vashego vremeni i vyslushaete menya; ya ulozhus' dazhe men'she chem v dve minuty. Pozhatiem plech -- no vse zhe doktor vyrazil svoe soglasie. Gek skrestil ruki na grudi, poglyadel kuda-to v ugol i opyat' gluboko vzdohnul: -- YA iz SHtatov. Prohodil svidetelem po odnomu delu, svyazannomu s korrupciej i organizovannoj prestupnost'yu. V kachestve obvinyaemyh vystupali moi etnicheskie zemlyaki, a nekotorye iz nih sostoyali so mnoyu v dal'nem rodstve. Mnogie iz nih seli v tyur'mu, i seli nadolgo. FBR obeshchalo menya zashchitit', horosho zaplatilo, no ya im ne ochen'-to veryu. Pogovarivayut, chto tam byvaet utechka informacii. Poetomu ya otkazalsya ot operacii pod ih patronazhem, poehal azh v Evropu, metodom tyka nashel vas. YA molod, u menya zhena, rebenok polutora let -- dochka, ya hochu zhit'. Raddi -- poddel'noe imya, FBR menya snabdilo dokumentami. No esli najdetsya prodazhnyj chinovnik i vydast menya? Neuzheli vy dumaete, chto ya uroduyu naveki svoyu sud'bu i vneshnost' tol'ko dlya togo, chtoby oporochit' vashe dobroe imya? YA skazal, a uzh vy reshajte, kak sochtete nuzhnym. Nagotove u Geka byla kapitulyaciya i polnoe soglasie s usloviyami doktora, esli tot upretsya, no Gek byl pochti uveren, chto kapituliruet doktor. Tot trizhdy v god po nedele otdyhal v ruletochnom knyazhestve Monako, a znachit, navernyaka nuzhdalsya v den'gah dlya igry. -- Sochuvstvuyu vashim problemam, molodoj chelovek, -- posle dolgoj pauzy proiznes Debyun. -- Ha vran'e eto ne pohozhe. Odnako est' poryadok, kotoryj ne sleduet narushat'... Vot chto my sdelaem: my oformim vse dokumenty na vashe imya, a posle operacii, pered tem kak my rasstanemsya, ya vam vernu vse eti bumagi i dam chestnoe slovo, chto nigde o vas ne upomyanu. Podhodit? -- O, bezuslovno, tol'ko dokumenty vy unichtozhite srazu zhe posle operacii, chtoby ya videl. I bylo by neploho, esli by vy transportirovali menya posle operacii za predely SHvejcarii, poka binty ne budut snyaty, inache mne trudno budet ob座asnyat'sya s tamozhennikami i pogranichnikami. Nu, sami ponimaete... -- Pogranichnikami? A voobshche-to da, ya kak-to ne podumal ob etom aspekte... Nu, eto ne beda, ya pomeshchu vas v chastnoj klinike v Lihtenshtejne, poka vy okonchatel'no ne popravites'. -- Vot za eto -- spasibo ogromnoe, esli nado doplatit'... -- Net, navernoe, vprochem -- posmotrim. Itak... Da -- kak vy perenosite narkoz, serdce, allergii? -- Pod mestnoj anesteziej, nikak inache. -- Kak ugodno, tol'ko v obmorok ne upadite: nesmotrya na anesteziyu, preduprezhdayu vas, budet ves'ma nepriyatno, poroyu i prosto bol'no. Operaciya ochen' slozhna: volosy, lob, ushi, brovi, resnicy, veki, shcheki, podborodok. Ushi, guby, sheya... |to vy sami risovali? -- Doktor vnimatel'no razglyadyval risunok -- udachnyj itog mnogochislennyh popytok Geka vosproizvesti namechennyj im obraz. Gek i ne podozreval, chto sumeet tak verno perelozhit' ego na bumagu. -- Kisti ruk, -- dobavil Gek. -- Ah, eto... Portret moego otca, supruga risovala s fotografii. On umer dva goda tomu nazad. Uzh esli menyat', tak hot' na chto-nibud' rodnoe. -- Da-da, ya pomnyu naschet kistej. I pri etom vse naoborot: po anti-Reesu, anti-Ulloa... Ah ty gospodi, ty bozhe moj! Neuzheli vashe FBR inogo pridumat' ne moglo? -- |to ya pridumal, ne oni. Tak nadezhnee. Ushi vy dvazhdy nazyvali, a gorlo ne razu. -- Da-da, ya uchtu. -- Kak skoro ya smogu nachat' zhit' v novom oblike? -- Znachit tak. Segodnya ya ves' den' planiruyu operaciyu -- ochen' vazhnyj moment. Zavtra i poslezavtra hirurgiya -- v dva etapa, golubchik, nichego ne podelaesh' -- ob容m ves'ma velik dazhe dlya menya... Den'ka cherez tri