Konstantin Paustovskij. Pachka papiros
---------------------------------------------------------------
OCR: algor@cityline.ru
---------------------------------------------------------------
Leto stoyalo dozhdlivoe. V gorodskom sadu nad rekoj krapiva razroslas'
vyshe skameek i zakryla mogil'nuyu kamennuyu plitu. Na plite byla vybita
nadpis': "Sibiryaki - pisatelyu Sibiri".
Ranenye iz sosednego gospitalya chasto prihodili v sad, sideli na
mogil'noj plite, pokurivali, smotreli na reku, udivlyalis'. Glubokaya i
velichavaya, ona ogibala glinistuyu goru s zaglohshim sadom i uhodila v takie
dalekie dali, chto ot odnogo vzglyada na nih stanovilos' spokojno na serdce.
Inogda v sadu poyavlyalsya bosoj mal'chishka s vedrom i kleil na zabor
afishi. Bojcy chitali i ogorchalis': vnizu, v gorode, shli novye kartiny v kino,
a starshij vrach redko otpuskal bojcov v gorod, vse posmeivalsya, govoril, chto
ot skuki luchshe zazhivayut rany.
No kogda poyavilas' afisha ob otkrytii zverinca, vyvezennogo iz yuzhnogo
prifrontovogo goroda, bojcy vzvolnovalis' vser'ez. Dazhe reshili poslat' k
starshemu vrachu hodataev s pros'boj otpustit' vyzdoravlivayushchih v zverinec i
vybrali dlya etogo dvuh priyatelej-strelka Fedotkina, rodom iz Sapozhka (est' i
takoj gorod v Rossii) i Nauma Bershadskogo iz Tiraspolya. No Bershadskij
naotrez otkazalsya idti k vrachu i ob®yasnil bojcam, chto na eto est' u nego
veskaya prichina.
Prichina dejstvitel'no byla, i zaklyuchalas' ona v podpisi pod afishej:
"Direktor zverinca Rozaliya Bershadskaya". Naum prochel etu podpis' i srazu
zaskuchal, poteryal prisutstvie duha.
Delo v tom, chto Rozaliya Bershadskaya byla ne kem inym, kak mater'yu Nauma.
S detstva ona nazyvala Nauma ne inache, kak "bosyakom". U staruhi byli na eto,
konechno, svoi osnovaniya: Naum uchilsya koe-kak, predpochital gonyat' golubej,
igrat' po zadvorkam v "tri listika", delat' nabegi na bashtany na beregu
Dnestra i vorovat' tam dyni u bezzubyh storozhej. No po nature Naum ne byl
plohim chelovekom. On eto znal, i ne ego vina, chto u nego poluchilsya
legkomyslennyj podhod k zhizni.
Bol'she vsego Rozaliya Bershadskaya negodovala na syna za ego umen'e zhit'
"po blatu".
Ponyatno poetomu, chto Naum zaskuchal. On boyalsya neozhidannoj vstrechi s
mater'yu, hotya vmeste s tem vtajne i zhelal ee. Kak-nikak, a on lyubil etu
bespokojnuyu staruhu. S nej bylo svyazano vospominanie o detstve s ego
nesterpimym solncem, gudyashchimi bazarami, zapahom abrikosov.
Kak-to vecherom Naum rasskazal o svoem detstve Fedotkinu, no tot otnessya
k etomu rasskazu s obidnym ravnodushiem. Naumu bylo dosadno, chto Fedotkin,
kurnosyj, vesnushchatyj paren', nichego ne ponimaet v takih delah, kak
vospominaniya o detstve.
Zveri dolgo ne mogli uspokoit'sya posle perezhityh bombezhek. Stoilo
gde-nibud' v gorode zafyrkat' gruzoviku, kak oni nachinali poglyadyvat' na
nebo, volnovat'sya i ot volneniya perestavali est'. Togda staryj storozh David
prihodil k Rozalii Borisovne, shvyryal v serdcah na stol cherez okoshko kassy
kusok syrogo myasa i nachinal shumno branit'sya.
- Primite myaso i sokratite svoi nervy, evakuant! - otvechala,
sderzhivayas', Rozaliya Borisovna.
Takie ssory sluchalis' kazhdyj den', poka, nakonec, v zverince ne
poyavilis' ranenye bojcy iz gospitalya.
Rozaliya Borisovna zaulybalas' i, ne doveryaya Davidu, sama davala
ob®yasneniya o nravah zverej.
Bojcy osmotreli zverinec i ushli, no odin iz nih zaderzhalsya, sel okolo
kassy, zakuril.
- Noga toskuet, - skazal on. - Malost' peredohnu i pokovylyayu obratno.
- Pozhalujsta,-otvetila Rozaliya Borisovna.- Hotite chayu?
Boec ot chaya ne otkazalsya.
- Znaval ya na fronte odnogo cheloveka, - skazal boec, - po familii
Bershadskij.
- Oh, tovarishch, - skazala Rozaliya Borisovna tonkim golosom. - U menya syn
na fronte. YA ishchu ego, kak nitku v sene, uzhe chetyre goda. A kak ego zvali?
- Zvali ego Naumom, - probormotal boec i s opaskoj posmotrel na Rozaliyu
Borisovnu.
- Tak eto zhe on!-voskliknula Rozaliya Borisovna i zasmeyalas'. - Moj
bosyak! Vy iz odnoj s nim chasti?
- Net, - skazal boec. - YA ego izdali znal. On rabotal prodavcom v
lar'ke Voentorga.
Rozaliya Borisovna vstala, pokrasnela ot gneva, podnyala ruki k nebu i
potryasla imi:
- YA tak i znala. Trus! Blatmejster! Drugie lyudi b'yutsya s nemcami, a on
torguet v tylovom lar'ke. Nashel sebe mesto! Pozor na moyu seduyu golovu! YA emu
pokazhu, chto dolzhen delat' na fronte moj syn. On u menya poplachet! On u menya
kak milen'kij voz'met avtomat i budet drat'sya kak nado. Tozhe novosti-
torgovat'! CHem?
- Mahorkoj on snabzhaet bojcov,- ispuganno probormotal ranenyj.
- CHtoby on podavilsya toj mahorkoj! - kriknula Rozaliya Borisovna.
Boec pozabyl o chae i toroplivo zakovylyal k gospitalyu.
Fedotkin nichego ne skazal Naumu o razgovore so staruhoj, no dnya cherez
dva on snova poyavilsya v zverince, podoshel k kasse, gde sidela Rozaliya
Borisovna, prosunul golovu v okoshko i bystro skazal: - A vash syn, mezhdu
prochim, hotya i torguet mahorkoj, a gerojskij chelovek i predstavlen k ordenu
Krasnogo Znameni.
- Nu-nu! - surovo probormotala Rozaliya Borisovna. - Ne vtirajte mne
ochki, molodoj chelovek. YA ego luchshe znayu, chem vy.
- Volya vasha, - skazal Fedotkin, - a vrat' mne net interesa. On mne ne
svat, ne brat, a, mozhno skazat', sosed po lazaretnoj kojke.
- On zdes'? - kriknula Rozaliya Borisovna i vskochila.
- Vypisalsya, - toroplivo otvetil Fedotkin, otvodya glaza. - Vy slushajte,
chto ya skazhu. Nemcy okruzhali nash dot, a prikaz byl derzhat'sya v tom dote do
pribytiya podmogi - odnim slovom, do teh por, poka nachnet razvidnyat'. I
govorit komandir dota po telefonu: "Derzhimsya i ne ustupim dot, no malovato
patronov dlya pulemeta i opyat' zhe esli by hot' raz zatyanut'sya. Net tabaku ni
kroshki, chto ty budesh' delat'! A? Bez tabaku serdce tomitsya i v glazah
pusto". I tut vyzyvaetsya Naum Bershadskij, sluchajnyj chelovek v nashej chasti,
dostavit' na dot i patrony, i tabak, i spichki. "Dajte mne, - govorit
lejtenantu, - odnogo parnya dlya podmogi, potomu chto u cheloveka ne desyat'
ruk". Lejtenant soglasilsya, i popolz Naum v dot. Kak tol'ko ego proneslo -
nikomu ne izvestno, no on, odnako, dopolz i tabaku vsem dal, a komandiru
osobo - pachku dorogih papiros. I po sluchayu vnezapnoj smerti komandira dota
vzyal na sebya rasporyazhenie, kak chelovek tertyj i uchenyj v shkole, i
proderzhalsya, poka ne razvidnyalo. A vy govorite - bosyak! Obidno bojcu slyshat'
takie slova.
Rozaliya Borisovna zaplakala i dolgo ne otpuskala Fedotkina.
- Vot vidite, tovarishch, - skazala ona emu naposledok, - horoshee
vospitanie nikogda darom ne propadaet. Ob odnom ya tol'ko zhaleyu, chto on uzhe
vypisalsya iz lazareta i net ego v etom gorode.
- Ono, konechno, zhalko, raz vy ego prostili, - skazal boec. A kogda
vozvrashchalsya v gospital', to rugal Nauma i govoril v prostranstvo:
- Nu i volynka zhe s etim Naumom, chert ego poderi!
Na sleduyushchij den' Naum prishel v zverinec. Rozaliya Borisovna pojmala ego
i tak stisnula, chto on zadohsya i tol'ko i mog vygovorit':
- Bros'te, mamasha! CHto eto, ej-bogu, za obrashchenie!
Tak okonchilas' eta malen'kaya istoriya v sibirskom gorode. Naum uehal na
front, a ranenye peredavali rasskaz o nem i o Rozalii Borisovne iz ust v
usta i, sidya na mogil'noj plite, govorili, chto materinskoe slovo vsegda
otlezhitsya u cheloveka v dushe, vyrastet, kak zerno, dast kolos.
Rozaliya Borisovna inogda prihodila v staryj sad - tut ved' chasto brodil
na kostyle ee Naum, - slushala izdali pen'e bojcov i dazhe plakala. Uzh ochen'
shiroko i pechal'no peli bojcy, kak budto darili etoj rodnoj storone svoi
pesni, kak daryat usnuvshej materi ostorozhnyj synovnij poceluj.
1943
Last-modified: Mon, 24 May 1999 15:46:59 GMT