vozle vitriny, gde byl ustanovlen trehvedernyj flakon duhov "SHanel'". Speckor skazal ej, chto, zaplativ umerennuyu summu, mozhno otlit' nemnogo duhov v svoyu posudu. Slyshavshij eto Gegemon Tolya nasupilsya i vyrugalsya vpolgolosa po povodu nekotoryh ochen' uzh umnyh. -- Rad vas privetstvovat' v Parizhe -- gorode chetyreh revolyucij! -- ne unimalsya Speckor. Poet-meteorist, kazhetsya, nemnogo prospavshijsya, oziralsya vokrug, slovno chelovek, proehavshij svoyu stanciyu metro. Besprepyatstvenno minovav skuchayushchih tamozhennikov (tol'ko na Torgonavte oni chut' zaderzhali vzglyady), my srazu popali v bol'shuyu tolpu vstrechayushchih, pomimo buketov, oni derzhali v rukah transparantiki i tablichki s raznymi nadpisyami. Odna nevysokaya smuglaya zhenshchina s korotkoj mal'chishech'ej strizhkoj razmahivala nad golovoj akkuratnoj kartonkoj: BUROV -- SSSR -- |to my! -- udovletvorenno soobshchil tovarishch Burov i protyanul ej ladon' dlya rukopozhatiya. Tut zhe podskochivshij Drug Narodov obnazhil v ulybke svoi zayach'i zuby, protaratoril chto-to po-francuzski i, iskupaya muzhlanstvo shefa, galantno poceloval ruku vstrechavshej nas zhenshchine. |to byla madam ZHanna Lanu, nash gid. -- Teper' my budem sadit'sya v avtobus i ehat' v otel',-- ob®yavila ona. CHerez avtobusnoe okno ya smog uvidet' i ponyat' glavnoe: v Parizhe vsego mnogo -- lyudej, mashin, vitrin, pamyatnikov, derev'ev... Gde-to sboku mel'knula znamenitaya bashnya, pohozhaya na zadrannuyu v nebo damskuyu nozhku v chernom azhurnom chulke. -- |jfelevskaya bashnya! -- ohnula neposredstvennaya Pejzanka. -- |to ee maket v natural'nuyu velichinu,-- popravil Speckor.-- Sama bashnya hranitsya v Luvre... -- Pravda? -- usomnilsya Gegemon Tolya, poglyadev na madam Lanu. -- O, net! -- zasmeyalas' ona. Otel' nazyvalsya "SHato", vidimo, iz-za dekorativnoj bashenki, kak na goticheskom zamke. -- |to neplohoj otel',-- skazala madam Lanu.-- Dolzhna zametit', chto gostinicy v Parizhe -- eto problema, osobenno v sezon. Ochen' mnogo turistov... -- I ocheredi byvayut? -- ozhivilsya Torgonavt. -- Ocheredi? -- peresprosila ona.-- Ne dumayu tak. Slozhiv veshchi v obshchuyu kuchu, my stali posredine gostinichnogo holla. Port'e, stat'yu napominayushchij referenta chlena Politbyuro, zapisal nomera nashih pasportov i vydal neskol'ko klyuchej s brelokami v forme bol'shih derevyannyh sharov. Drug Narodov izvlek iz kejsa utverzhdennyj eshche v Moskve spisok i, ob®yavlyaya, kto s kem poselyaetsya, lichno razdaval klyuchi. Rasklad vyshel takoj: {} Alla s Filiala i Pejzanka. {} Poet-meteorist, Diamatych i Gegemon Tolya. {} Speckor i ya. {} Drug Narodov i Torgonavt. Sudya po tomu, chto posle oglasheniya spiska ostavalos' eshche dva klyucha, tovarishch Burov i Pipa Surinamskaya zaselyalis' v otdel'nye nomera. V obshchem, tipichnoe narushenie social'noj spravedlivosti, sledit' za soblyudeniem kotoroj -- professiya tovarishcha Burova. Kogda vse razobrali svoi veshchi i vystroilis' k liftu, Torgonavt ogorchenno zametil, chto, navernoe, schitat' sozdavshuyusya ochered' argumentom v kon'yachnom spore nekorrektno, tak kak sostoit ona isklyuchitel'no iz sovetskih lyudej. Dlya pervogo raza kabinka lifta umestila lish' chemodan Pipy Surinamskoj i v kachestve priveska Gegemona Tolyu. Vnezapno obnaruzhilos', chto posredine holla ostalis' sumka i avos'ka Poeta-meteorista, no sam on ischez. Madam Lanu i Drug Narodov otpravilis' na poiski, i, kogda my so Speckorom poslednimi gruzilis' v lift, oni nakonec priveli propashchego iz bara, gde on ugryumo rassmatrival beschislennye sorta piva. -- My davno zabyli zapah morya! -- otmahnulsya ot uprekov Poet-meteorist. Nam so Speckorom dostalas' milen'kaya komnatka s vidom vo vnutrennij dvorik, zamechatel'noj vannoj, televizorom i shirokoj supruzheskoj krovat'yu. -- Kak budem spat'? -- sprosil on.-- Kak brat'ya ili kak lyubovniki? -- |to oshibka? -- naivno predpolozhil ya. -- Net, eto ne oshibka, eto rasplata za otdel'nyj nomer dlya general'shi... -- A pochemu rasplachivaemsya my? -- Voprosov, podryvayushchih osnovy nashego obshchestva, proshu ne zadavat'. U tebya net skrytoj gomoseksual'nosti? -- A u tebya? -- I u menya tozhe! -- otvetil Speckor. YA akkuratno razvesil v shkafu moj edinstvennyj vyhodnoj kostyum, dve sorochki i, myslenno podeliv vse vydvizhnye yashchichki popolam, razlozhil v nih ostal'nye veshchi. Potom, vzyav umyval'no-britvennye prinadlezhnosti, poshel v vannuyu komnatu. -- Bide s unitazom ne pereputaj! -- vdogonku predostereg Speckor. V vannoj bylo ogromnoe, vo vsyu stenu zerkalo, a rakovina predstavlyala soboj uglublenie v shirokoj mramornoj plite, yavlyavshejsya odnovremenno i tualetnym stolikom. Vprochem, eto byl ne mramor, a plastik. Na stolike lezhali kroshechnye upakovochki myla, shampunya i eshche chego-to neponyatnogo. Sboku, na polke, vysilis' stopki polotenec -- ot malyusen'kogo do shirochennogo -- dva raza mozhno obernut'sya. YA osvezhilsya pod dushem, na vsyakij sluchaj pol'zuyas' svoim mylom (Drug Narodov predupredil, chto zdes' vse za den'gi), a potom, proterev v zapotevshem zerkale krug, kak raz, chtoby vmeshchalos' lico, stal brit'sya, razmyshlyaya o tom, chto fizionomiya polneyushchego muzhchiny nezametno prevrashchaetsya v ryashku, na kotoroj trudno prochest' zhivye muki ego dushi. Zato nekto, stradayushchij, skazhem, nesvareniem zheludka, vzglyanet na vas vo vsem oreole duhoborcheskoj hudoby, a v glazah u nego budet svetit'sya otchayanie padshego angela. ZHenshchinam eto nravitsya. -- Nu i zhmoty francuzy! -- skazal ya, vyhodya iz vannoj. -- Pochemu? -- Na nedelyu myla i shampunya s gul'kin nos dali... -- Net, eto tol'ko na segodnya. Oni kazhdoe utro podkladyvayut. Mozhesh' brat' dlya suvenirov,-- ob®yasnil mne Speckor i prosledoval v vannuyu. Pered tem kak zatolkat' svoj chemodan pod krovat', ya reshil perelozhit' strategicheskie zapasy produktov pitaniya, sobrannye predusmotritel'noj suprugoj moej Veroj Gennadievnoj, v tumbochku. I vdrug iz odnogo paketa vytryahnulsya moloden'kij ryzhij tarakanchik. Snachala on oshalelymi zigzagami pomchalsya po nashej belosnezhnoj krovati, a potom vdrug zamer, shevelya usikami. YA tozhe zamer, vozmushchennyj stol' naglym narusheniem vseh pravil vyezda iz SSSR. Brezguya razdavit' predatelya pal'cami, ya poiskal glazami chto-nibud' prihlopyvayushchee, a kogda ostorozhno vzyal v ruki glyancevyj prospekt otelya i razmahnulsya, ryzhij emigrant uzhe ischez. On vybral svobodu. -- Poshli poluchat' valyutu! -- rasporyadilsya, vyhodya iz vannoj, osvezhivshijsya Speckor. -- A potom obedat'. .. Tovarishch Burov sidel v glubokom vol'terovskom kresle posredine obshirnogo nomera s oknami na naberezhnuyu. Pered nim, na zhurnal'nom stolike, byli razlozheny konverty i dve vedomosti. -- Raspishites' vot zdes'! -- prikazal on, i my pokorno postavili svoi zakoryuchki naprotiv cifry 300.-- A teper' vot zdes'! -- I on podvinul k nam eshche odnu vedomost'. -- A eto chto? -- sprosil Speckor. -- Po dvadcat' frankov s kazhdogo na predstavitel'skie rashody! -- stroptivo ob®yasnil prisutstvovavshij pri sem Drug Narodov. -- Krome togo, kazhdyj dolzhen sdat' po butylke v obshchestvennyj fond. -- Krutye vy rebyata! -- ne po-dobromu udivilsya Speckor. -- Tak polozheno,-- zakonchil temu tovarishch Burov. -- A odna krovat' v nomere -- tozhe "tak polozheno"? -- golosom yabedy sprosil ya. -- U menya tozhe odna! -- vozrazil rukspecturgruppy, oziraya svoj bespredel'nyj nomer, i stalo yasno, chto sporit' bespolezno. Spuskayas' vniz, v restoran, ya neterpelivo dostal iz konverta tri bol'shie bumazhki po 100 frankov s izobrazheniem lohmatogo kurnofeya, pohozhego na bat'ku Mahno v ispolnenii aktera CHirkova. "Delakrua",-- pokolebavshis', soobrazil ya i tiho zagordilsya soboj. Obedali my za dlinnym, vidno, special'no dlya nashej gruppy nakrytym stolom. -- Horosho byt' inturistom! -- skazal Speckor, oziraya prilichnuyu servirovku, dymyashchiesya supnicy i grafiny s chem-to temno-krasnym. -- Mors? -- sprosila Pejzanka. -- Sama ty mors! -- nervno otvetil Poet-meteorist i pridvinul k sebe srazu dva grafina. Poyavilas' Alla s Filiala, pereodevshayasya v biryuzovoe, ochen' shedshee k nej plat'e. I hotya za stolom bylo neskol'ko eshche ne zanyatyh mest, ona, ne zadumyvayas', napravilas' k svobodnomu stulu mezhdu mnoj i Speckorom. Serdce moe drognulo sovsem po-shkol'nomu. YA nalil iz grafina ej i sebe -- eto bylo suhoe vino. -- YA ochen' lyublyu krasnoe vino! -- skazala ona, prigublivaya iz bokala.-- Imenno krasnoe -- ono zhivoe... -- A nash rukovoditel', sudya po vsemu, lyubit kon'yachok iz obshchestvennogo fonda! -- kivnul Speckor na bagrovuyu fizionomiyu tovarishcha Burova. Oficiant, berezhno sklonyayas' nad kazhdym, razlil po tarelkam sup -- protertoe nechto, a uznav, chto my iz Moskvy (Drug Narodov s zayach'ej ulybochkoj vruchil emu krasnoznamennyj znachok), on mgnovenno kuda-to ubezhal i vernulsya, nesya bol'shuyu korzinu tolsto narezannogo belogo hleba. -- Alla, u menya k vam ochen' ser'eznyj vopros,-- nachal ya, kogda s supom bylo pokoncheno, a vtoroe eshche ne prinesli.-- Skazhite, esli by na rublyah izobrazhali tvorcheskih rabotnikov -- hudozhnikov, kompozitorov ili pisatelej... Kak by vy ih raspredelili? -- Pisatelej? -- Dopustim, pisatelej. -- A znaete,-- skazala Alla,-- ya, kogda poluchila konvert, pochemu-to podumala o tom zhe samom. Stranno, pravda? -- Navernoe, u nas mnogo obshchego,-- igrivo zametil ya i pokosilsya na Speckora, no on dumal o chem-to svoem. -- Navernoe...-- soglasilas' Alla.-- Horosho, davajte poprobuem prikinut', no tol'ko vmeste... Pisateli? -- Pisateli. -- Znachit, snachala na ruble... Samoe trudnoe: s odnoj storony, kupyura melkaya, a s drugoj -- ee v rukah lyudi derzhat chashche vsego... -- Mozhet, Gogolya na rubl'? -- predpolozhil ya. -- Dopustim,-- kivnula Alla.-- A na trehrublevku togda -- Turgeneva. -- Mozhet byt', luchshe -- Lermontova? -- zasomnevalsya ya. -- Dopustim. A Turgeneva, znachit, na pyati rublyah? -- Prinimaetsya. A kogo na desyatku? -- Na desyatku? -- zadumchivo povtorila Alla, otshchipnula korochku hleba i polozhila v rot. YA vdrug zametil, chto myslenno nazyvayu ee ne "Alla s Filiala", a prosto "Alla".-- Kostya, a esli na desyatku Bloka? -- Mozhet, Mayakovskogo? -- Ne-et, Bloka! -- Dlya vas ya gotov na vse! A kto u nas togda budet na dvadcati pyati rublyah? -- CHehov! -- ne zadumyvayas', otvetila Alla. -- Na pyatidesyati? -- Dostoevskij! -- Togda na sta rublyah -- Lev Tolstoj! -- podytozhil ya. -- Konechno! -- obradovalas' Alla.-- Vidite, kak vse skladno poluchilos'! Skladno i poznavatel'no! CHelovek zaglyadyvaet v koshelek i priobshchaetsya... -- I glavnoe -- oblagorazhivaetsya process kupli-prodazhi! -- dobavil ya.-- Genial'no! -- A Pushkina vy na kopejke vyb'ete? -- ehidno pointeresovalsya Speckor, kotoryj, okazyvaetsya, vse slyshal. -- Dejstvitel'no, my zabyli Pushkina! -- ogorchilas' Alla.-- Bez Pushkina nel'zya... Poka my s Alloj gorevali po povodu ushcherbnosti razrabotannoj nami literaturno-denezhnoj sistemy, za stolom vspyhnulo goryachee obsuzhdenie: kak provesti segodnyashnij vecher, v programme oboznachennoj slovami "svobodnoe vremya". Bol'shinstvo sklonyalos' k tomu, chtoby osushchestvit' nabeg na kakoj-nibud' bol'shoj magazin. -- My dazhe mozhem vklyuchit' eto v programmu,-- predlozhil Torgonavt.-- |kskursiya "Parizh torgovyj"... V otvet Diamatych vyskazal opasenie, chto nas mogut nepravil'no ponyat' s ideologicheskoj tochki zreniya: -- Tol'ko prileteli i srazu -- shopping... -- Vybirajte vyrazheniya! Za stolom zhenshchiny! -- vozmutilas' Pipa Surinamskaya. Postavili na golosovanie, i bol'shinstvom reshili otpravit'sya v blizhajshij supermarket. Madam Lanu vyzvalas' nas soprovozhdat'. I vdrug Poet-meteorist hvatil kulakom po stolu s takoj siloj, chto zazvenela posuda, a odin iz opustevshih grafinov dazhe oprokinulsya. Stalo yasno, chto poet beskontrol'no napilsya. -- My davno zabyli zapah morya! -- kriknul on i szhal svoyu golovu ladonyami, tochno proveryaya ee na spelost'. A za ego spinoj izumlenno zastyl nash oficiant s podnosom vtoryh blyud. Veroyatno, on vpervye videl, kak chelovek vusmert' napivaetsya suhim stolovym vinom. IX.  V supermarkete ya pochuvstvoval sebya papuasom, kotoryj vsyu zhizn' molilsya na svoi edinstvennye steklyannye busy i vdrug nezhdanno-negadanno popal v lavku, doverhu nabituyu vsevozmozhnoj bizhuteriej. Zdes' bylo vse, o chem tol'ko smeet mechtat' sovetskij chelovek, o chem on ne smeet mechtat', i dazhe to, o chem mechtat' emu ne prihodit v golovu. -- Fantastika! -- voskliknula Alla, razglyadyvaya prelestnuyu zakolku v vide stilizovannogo mahaona.-- Vy ne chuvstvuete sebya neschastnym? -- Net. My s vami priehali iz schastlivoj strany. Nas mozhno oschastlivit' komplektom postel'nogo bel'ya ili kilogrammom poltavskoj kolbasy... A predstavlyaete, skol'ko vsego nuzhno francuzu, chtoby byt' schastlivym? -- Predstavlyayu...-- otozvalas' ona i ukazatel'nym pal'cem pogladila mahaona po glyancevomu krylyshku. CHto v etu minutu sdelal by nastoyashchij muzhchina? Tot zhe Pekovskij ili, skazhem, gipoteticheskij Igor' Markovich? Razumeetsya, on neprinuzhdenno vzyal by ponravivshuyusya zakolku i vlozhil ee v prelestnye ladoshki. No nachnem s togo, chto ya ne nastoyashchij muzhchina, a sovok, esli vyrazhat'sya segodnyashnim yazykom, ili lozhkomoj, esli pribegat' k izyskannomu slovaryu suprugi moej molchalivoj Very Gennadievny. CHto eto znachit? A eto znachit, chto sud'ba zabrosila vas v Parizh i vlozhila v vash bumazhnik tri "delakrua", sud'ba kotoryh predopredelena eshche v Moskve: oni dolzhny stat' dublenkoj. Kazhdyj potrachennyj frank mozhet sorvat' etot detal'no razrabotannyj plan i vyzvat' neobratimye processy v vashej sem'e. Millioner, pokupayushchij svoej podruzhke ostrov s villoj, po suti, idet na gorazdo men'shuyu zhertvu, nezheli sovetskij turist, ugoshchayushchij v Parizhe priglyanuvshuyusya emu damu morozhenym. A mahaon stoil celyh 50 frankov. Poetomu ya goryacho podderzhal voshishchenie Ally, no pridal svoemu vostorgu kak by muzejnyj ottenok, slovno na prilavke lezhal eksponat iz skifskogo kurgana, prinadlezhashchij gosudarstvu. Progulivayas' po supermarketu, my poluchili koe-kakoe predstavlenie o napravlennosti interesov nashih tovarishchej po poezdke. Neskol'ko raz mimo nas na krejserskoj skorosti proneslas' Pipa Surinamskaya, lico ee pobelelo ot napryazheniya, a glaza svetilis' ugryumym vostorgom. Kazalos', vot sejchas ona, Pipa, vdrug prevratitsya v chernuyu dyru i vsoset v sebya ves' magazin vmeste s tovarom, prodavcami i kassovymi komp'yuterami. Tovarishcha Burova i Druga Narodov my obnaruzhili v sekcii videomagnitofonov. Oni goryacho obsuzhdali, za skol'ko v Moskve sejchas idet poslednyaya model' "JVC". Speckor sosredotochenno rylsya v otdele protivozachatochnyh sredstv i seksual'noj gigieny. Uvidev nas, on privetlivo pomahal rukoj i, kivnuv na vystavku-prodazhu, kriknul: -- Rekomenduyu! Diamatych zastryal vozle elektronnyh igrushek i krutil v rukah zhutkogo kiborga s zagorayushchimisya glazami. -- Igrushki pokupaet! -- mnogoznachitel'no otmetil ya. -- |to ploho? -- sprosila Alla. -- |to stranno... Torgonavt obessilenno sidel v kresle vozle stolika s tolstymi katalogami. U nego byl vid cheloveka, vnezapno i nepopravimo utrativshego smysl zhizni. -- Mne zhal' ih! -- soobshchil on, skashivaya glaza na ulybchivuyu prodavshchicu, pomogavshuyu primeryat' tufli tolstoj francuzskoj pensionerke. -- Pochemu? -- udivilas' Alla. -- Torgovlya bez deficita -- zhalkaya rabynya obshchestva... YA by zdes' ne smog! Povstrechali my i Gegemona Tolyu. Tashcha za soboj zdorovennuyu Pipinu sumku, on brel vdol' beskonechnogo ryada kozhanyh muzhskih kurtok i bormotal sebe pod nos: -- Nu, ya ego, padlu, uroyu! Gad budu -- uroyu! Potom my s Alloj dolgo stoyali vozle rybnogo prilavka i s izumleniem razglyadyvali dary morya: raznokalibernyh ustric, midij, krevetok, zdorovennyh golovastyh rybin, perelozhennyh melko nakolotym l'dom. YA pojmal sebya na tom, chto pytayus' podschitat', skol'ko v Moskve mozhet stoit' ogromnyj buro-krasnyj lobster, no delayu eto kak-to stranno: vspominayu ravnyj emu po cene pleer s naushnikami, prikidyvayu, za skol'ko takoj pleer idet v Moskve, i poluchaetsya, chto odna kleshnya lobstera stoit bol'she mesyachnoj zarplaty vedushchego programmista! -- Poslushajte, Kostya,-- prervala moi podschety Alla.-- CHto vy hotite kupit' svoej zhene? -- ZHene? -- peresprosil ya. -- Vy hotite skazat', chto ne zhenaty? -- Vera Gennadievna prikazala dublenku... -- Da-a? Rasskazyvajte! I ya ne tol'ko rasskazal o svoem speczadanii, no vylozhil takzhe vse adresa, yavki, paroli i dazhe pokazal kartu. -- Neuzheli vsego trista frankov?! -- vsplesnula Alla rukami, i v glazah ee mel'knulo to vyrazhenie, s kakim metalas' po supermarketu Pipa Surinam-skaya.-- Kostechka, voz'mite menya s soboj! Mne tozhe nuzhna dublenka... -- Pochtu za chest'! -- A vy davno zhenaty? -- vdrug sprosila ona. -- S detstva,-- otvetil ya. Kogda cherez uslovlennyj chas specturgruppa sobralas' u avtobusa, vyyasnilos', chto nikto nichego ne kupil. |to byla lish' rekognoscirovka, ibo glavnaya zapoved' sovetskogo turista glasit: ne trat' valyutu v pervyj den' i ne ostavlyaj na poslednij! Vprochem, net: Diamatych vse-taki priobrel kiborga s zazhigayushchimisya glazami, a Speckor -- paketik s chem-to intimnym. Tovarishch Burov kivnul vazhno, i Drug Narodov provel pereklichku: ne bylo Poeta-meteorista, v beschuvstvennom sostoyanii ostavlennogo v otele, i Pejzanki... -- Gde? -- razgnevalsya rukspecturgruppy. -- Ona, kazhetsya, poprosila politicheskogo ubezhishcha v otdele zhenskoj odezhdy! -- soobshchil Speckor. -- Nikakoj discipliny! -- vozmutilsya Diamatych. Pejzanka dejstvitel'no zastryala tam, vozle polok, gde bylo vystavleno vse dzhinsovoe -- ot zimnih kurtok do sapozhek. Ona derzhala v rukah dzhinsovyj kupal'nik i bezuteshno rydala. Pokupateli-aborigeny poglyadyvali na nee s opaskoj, a dva sedyh, avantazhnyh prodavca soveshchalis', kak s nej postupit'. V avtobuse Pejzanka zabilas' v samyj dal'nij ugol i vsyu dorogu plakala, poskulivaya... -- Devochka prosto ne vyderzhala stolknoveniya s zhestokoj real'nost'yu obshchestva potrebleniya! -- ob®yasnil Speckor. -- Zatknis'! Delovoj nashelsya! -- vzorvalsya Gegemon Tolya.-- Ty v sel'po hot' raz byl? -- Anatolij, ne grubite presse! -- holodno predostereg Speckor.-- YA byl vezde... -- Skol'ko raz preduprezhdali! -- vozmutilsya Drug Narodov.-- Esli chelovek ne byl v Vengrii, na hudoj konec -- v CHehoslovakii, na Zapad puskat' nedopustimo! |to zhe psihicheskaya travma! Vernuvshis' v otel', my vyyasnili, chto Poet-meteorist ozhil i sidit v bare nad bokalom piva, bormocha chto-to pro chaek: -- I krichim v toske: "My chajki, chajki..." Alla povela Pejzanku otpaivat' seduksenom, a madam Lanu vydala kazhdomu na uzhin po 50 frankov. Nablyudaya nashu radost', tovarishch Burov predupredil, chtoby my guby-to osobenno ne raskatyvali, ibo ran'she prinimayushchaya firma dejstvitel'no chasten'ko vydavala den'gi na uzhin i dazhe inogda na obed, no posle togo, kak v sovetskih turgruppah nachalis' poval'nye golodnye obmoroki, etu praktiku prikryli. My so Speckorom otpravilis' v nash nomer, vskryli banochku myasnyh konservov, porezali kolbaski, syrku, vskipyatili chayu. Po hodu dela sosed rasskazal mne istoriyu o tom, kak odin nash izvestnyj sportivnyj kommentator v otele za rubezhom, zatknuv rakovinu sootvetstvuyushchej probochkoj, s pomoshch'yu kipyatil'nika gotovil sebe supchik iz paketa -- i zadremal... V rezul'tate -- | grandioznoe zamykanie i chudovishchnyj shtraf. Poev, my zavalilis' v rostel' -- kazhdyj so svoego kraya,-- i Speckor pri pomoshchi distancionnogo pul'ta vklyuchil televizor; shla reklama. Naskol'ko ya mog vpetrit'sya, roskoshnaya blondinka rashvalivala kakoj-to sous. Ponachalu ona, oblizyvayas', polivala im myaso i zharenuyu kartoshechku, a potom prosto-naprosto, kak v vannu, nyrnula v gigantskuyu sousnicu. Speckor poryskal po programmam i nashel informacionnuyu peredachu tipa nashego "Vremeni". -- Ty chego-nibud' ponimaesh'? -- sprosil ya. -- Spasibo pape-mame, na repetitora ne zhaleli. Voloku pomalen'ku! -- A moi zhaleli,-- vzdohnul ya.-- O chem hot' govoryat-to? -- Nad nami izdevayutsya... Na ekrane vozniklo uzkoglazoe astmaticheskoe lico CHernenko. -- Kleveshchut, chto yakoby gensek shibko pribolel,-- perevel Speckor. -- I tochno! Poslednij mesyac nikogo ne provozhaet, ne vstrechaet... Vot smehu budet, esli pomret! -- A znaesh' anekdot? -- ozhivilsya Speckor.-- Znachit, muzhik na Krasnuyu ploshchad' na ocherednye pohorony lomitsya. Milicioner sprashivaet "Propusk!" A muzhik: "U menya abonement!.." -- A znaesh' drugoj anekdot? -- podhvatil ya.-- Ochered' v zheleznodorozhnuyu kassu. Pervyj prosit: "Mne bilet do goroda Brezhneva, pozhalujsta!" Kassir: "Pozhalujsta!" Vtoroj prosit: "A mne do goroda Andropova!" Kassir: "Pozhalujsta!" Tretij prosit: "A mne do goroda CHernenko!" Kassir: "Predvaritel'naya prodazha biletov za uglom!"... Hohotal Speckor gromko, azartno, po-kinkongovski kolotya sebya v grud': -- Nu, narod! Nu, yazykotvorec! Predvaritel'naya... ZHut' koshmarnaya! Potom nachalsya amerikanskij boevik. YA pochti vse ponyal i bez perevoda: Kej-Dzhi-Bi gotovit kakuyu-to lyudoedskuyu operaciyu, sorvat' kotoruyu porucheno roskoshnomu superagentu, vladeyushchemu smertel'nym udarom rebra ladoni. Pereupotreblyav vsyu zhenskuyu chast' sovetskoj rezidentury i pereubivav muzhskuyu chast', on, nakonec, dobiraetsya do samogo glavnogo nashego generala, rukovodyashchego vsej operaciej. U generala polkovnich'ya papaha, Zvezda Geroya velichinoj s orden Slavy i lyubimoe vyrazhen'ice: "Ne podkachajte, reb'yata!" Superagent zasovyvaet generala v transformatornyj yashchik, gde tot i sgoraet zazhivo. Zakanchivaetsya fil'm tem, chto superagent, poluchivshij za vypolnenie zadaniya polmilliona, otdyhaet na ville v ob®yatiyah zapredel'noj bryunetki, a prohodyashchij mimo okna musorshchik dostaet mikrofonchik i dokladyvaet: "Tovarishch major, ya ego vysledil!" -- CHepuha! -- fyrknul ya. -- U kazhdogo svoya "Oshibka rezidenta"-- rassuditel'no zametil Speckor. I sovsem uzhe pozdno, kogda, navernoe, usnuli dazhe samye neposlushnye deti, nachalas' viktorina, sut' kotoroj svodilas' k tomu, chto esli pytayushchaya schast'ya devushka ne smozhet otvetit' na vopros vedushchego, ona snimaet s sebya kakuyu-nibud' chast' tualeta. Esli zhe ona ugadaet, razdevat'sya pridetsya vedushchemu. Pervaya devica (a razygryvalsya "mersedes") ochen' skoro ostalas' v odnih azhurnyh trusikah i, ne otvetiv na poslednij vopros, s grimaskoj pritvornogo otchayaniya uzhe potyanula bylo trusiki knizu, no tut vedushchij zamahal rukami i chto-to zakrichal. -- Esli ona eto sdelaet, peredachu zapretyat za beznravstvennost',-- perevel Speckor. -- Perestrahovshchiki! -- rasstroilsya ya. -- Obidno,-- posochuvstvoval moj sosed. -- U nas takogo nikogda ne budet! -- skazal ya. -- |to tochno,-- soglasilsya on. Sleduyushchaya devica, nado otdat' ej dolzhnoe, prilichno podrazdela vedushchego, no v konce koncov i sama ostalas' v trogatel'nyh pantalonchikah. Ej prisudili pooshchritel'nyj priz -- tur na Bagamy. -- Slushaj, sosed,-- skazal mne Speckor.-- U menya tut v Parizhe est' znakomaya... Madlen... YA ee v proshlom godu v Domzhure snyal... Tozhe zhurnalistka. Vozmozhno, zavtra ya ne pridu nochevat'... -- Nu, konechno, s nej v odnoj kojke pointeresnee, chem so mnoj! -- Konechno... Tak vot, ty ne volnujsya, a glavnoe -- ne podnimaj shuma... -- Spi s nej spokojno, dorogoj tovarishch! -- uspokoil ya ego.-- No voobshche-to bud' poostorozhnee! -- Dumaesh', kto-nibud' postukivaet glubinshchikam? -- Komu? -- V Komitet Glubinnogo Bureniya -- KGB... -- Dumayu... -- Kto? -- Professor... -- Ne-et... On starovat dlya etogo dela... i potom glubinshchiki po-drugomu vyglyadyat... -- A kto zhe togda? -- Ne znayu...-- pozhal plechami Speckor.-- Mozhet, etot krolik iz obshchestva druzhby. U nih tam polno -- rabota takaya... Ladno, davaj spat'. Zavtra u menya vzyatie Parizha. Esli Madlen na svoem pole vystupit luchshe, chem v Moskve, ya predlozhu ej ruku i serdce. Ty hrapish'? -- Inogda... -- YAsno,-- kivnul on i dostal iz tumbochki berushi. Zasypaya, ya dumal o tom, chto, ne daj Bog, Speckor soskochit k svoej Madlen, i togda glubinshchiki menya zataskayut... X.  V sem' chasov utra nas razbudili stuk v dver' i bodryj golos Druga Narodov: -- CHerez dvadcat' minut v shtabnom nomere utrennyaya operativka. YAvka strogo obyazatel'na! Potom my slyshali, kak on barabanit v sosednij nomer i ob®yavlyaet to zhe samoe. Prishlos' podnimat'sya. -- Kak ty dumaesh',-- sprosil menya Speckor, vyglyadyvaya iz vannoj s zubnoj shchetkoj v ruke.-- Burov dejstvitel'no durak ili prikidyvaetsya? -- Ne znayu... Okonchatel'no vyyasnitsya, kogda on doberetsya do samogo verha... -- I v etom nasha tragediya! -- pokival Speckor. V nomere rukspecturgruppy sobralis' vse, krome Poeta-meteorista i Pejzanki. Poblednevshaya Alla shepnula mne, chto provozilas' so svoej sosedkoj pochti celuyu noch': tabletkami otpaivala, uteshala, chut' ne kolybel'nye pela, ta vrode by uspokoilas', no iz otelya vyhodit' naotrez otkazyvaetsya -- boitsya novyh vpechatlenij. Poka tovarishch Burov priznaval minuvshij den' udovletvoritel'nym i rasprostranyalsya po povodu ukrepleniya discipliny v gruppe, Torgonavt rasskazal, chto Poet-meteorist propil v bare svoi franki, teper' ne mozhet golovu otorvat' ot podushki, umolyaet prinesti opohmelit'sya i obeshchaet vernut' s premii. Odnim slovom, "belka" -- belaya goryachka. Na utrennej planerke postanovili: Poeta-meteorista i Pejzanku ostavit' v pokoe, tak kak on ne mozhet vyjti iz nomera, a ona ne hochet. SHvedskij stol -- unikal'naya vozmozhnost' iz pestroj tolpy zavtrakayushchih lyudej vyyavit' sootechestvennikov. Esli chelovek nalozhil v svoyu tarelku syr, vetchinu, kolbasu, kukuruznye hlop'ya, bulochki, pirozhnye, yabloki, grushi, banany, kivi, yaichnicu-glazun'yu, a sverhu vse eto polil krasnym sousom -- mozhesh', ne koleblyas', podojti k takomu gospodinu, hlopnut' po plechu i skazat': "Zdorovo, zemlyak! My iz Moskvy. A ty?" No, sudya po vsemu, krome nas, sovetskih v otele bol'she ne bylo. Naevshis' do nenavisti k sebe, my otpravilis' v avtobusnuyu ekskursiyu po gorodu: Elisejskie polya, Tyuil'ri, sobor Parizhskoj bogomateri, Centr Pompidu... Madam Lanu neutomimo ob®yasnyala, chto kem i kogda bylo postroeno, kto gde kogda rodilsya, zhil, umer. -- Takoe vpechatlenie, chto oni domov ne lomayut, a tol'ko stroyat novye,-- glyadya v okoshko, zametila Alla. -- Dlya togo chtoby slomat' dom, ego nuzhno kupit',-- ob®yasnil Speckor. -- Nu, togda by oni razorilis' na odnom nashem Kalininskom prospekte! -- vstavil ya i pojmal nastorozhennyj vzglyad Diamatycha. Pod®ehali k |jfelevoj bashne. Vblizi ona napominala gigantskuyu oporu linii elektroperedachi. Madam Lanu rasskazala, chto ponachalu francuzy byli rezko protiv etogo chuda inzhenernoj mysli, no potom privykli i dazhe polyubili. A k dvuhsotletiyu Velikoj francuzskoj revolyucii bashnyu dolzhny otremontirovat'. -- Tozhe k kruglym datam penu gonyat! -- ne uderzhalsya ya. -- |to -- obshchechelovecheskoe! -- dobavil Speckor. -- Vy meshaete slushat'! -- serdito odernul nas Diamatych. YA glyanul na Speckora s vyrazheniem, oznachavshim: "Nu, teper'-to ty ubedilsya?" On otvetil mne dvizheniem brovej, kotoroe mozhno bylo perevesti tak: "Vozmozhno, ty ne tak uzh dalek ot istiny, sosed!" Madam Lanu ob®yasnila, chto pod®em na bashnyu programmoj ne predusmotren, no u nas budet svobodnoe vremya, i kazhdyj smozhet nasladit'sya nezabyvaemoj panoramoj Parizha. Stoit eto nedorogo -- 35 frankov. Po tomu, kak vse pereglyanulis', ya ponyal: nikto, vklyuchaya menya, ne nasladitsya nezabyvaemoj panoramoj, predpochitaya pamyati serdca grubye potrebitel'skie radosti. Obedat' nas poveli v kitajskij restoranchik, pered vhodom v kotoryj stoyal bol'shoj kartonnyj drakosha i derzhal v lapkah reklamu, obeshchavshuyu roskoshnyj obed vsego lish' za 39 frankov 99 santimov. Obed byl dejstvitel'no ochen' vkusnyj, no vpechatlenie podportil Speckor, sboltnuvshij, budto izumitel'noe myasnoe ragu prigotovleno iz sobaki. Osobenno perezhivala Alla, ibo doma u nee ostalsya ne tol'ko syn Misha, no i pudel' Gavriil. Potom byl muzej Orse. Pered vhodom, na ploshchadke, okajmlennoj kamennymi figurami, vystroilas' dovol'no prilichnaya ochered'. -- Ura! -- zakrichal Torgonavt.-- YA vyigral! -- YA by vam ne otdal kon'yak! -- ogoroshil ego Speckor.-- Ochered' za iskusstvom -- eto svyatoe... Madam Lanu ob®yasnila, chto ran'she zdes' byl obyknovennyj vokzal, no so vremenem neobhodimost' v nem otpala i ego pereoborudovali v muzej iskusstva XIX veka. -- Oni iz vokzalov -- muzei, a my iz muzeev -- vokzaly! -- skazal ya. -- Molodoj chelovek, vy zabyvaete, gde nahodites'! -- vozmutilsya Diamatych. -- On uzhe vspomnil i bol'she ne budet! -- poruchilsya za menya Speckor, a brovyami pokazal: "Da, sosed, ty absolyutno prav!" Kogda my voshli v muzej s vysokim, perepletchato-prozrachnym, kak u nas v GUMe, potolkom, madam Lanu raz®yasnila, gde chto mozhno posmotret', i vruchila kazhdomu po besplatnomu prospektu. My razbrelis' kto kuda. Pipa Surinamskaya zavistlivo brodila vozle portretov salonnyh krasavic i vnimatel'no razglyadyvala ih tualety. Gegemon Tolya poshel iskat' WC i zastryal vozle krepkotelyh majolevskih zhenshchin. Tovarishch Burov i Drug Narodov ostanovilis' vozle "Olimpii" i zasporili, skol'ko ona mogla by potyanut' na aukcione v Sotbi. Udivil Torgonavt: on rassmatrival kartiny cherez slozhennuyu trubochkoj ladon' i prigovarival: "Kakie perehody! Kakoj mazok!" Uvidev nas, on obradovalsya i povel pokazyvat' "umopomrachitel'nogo" Pyuvi de SHavanna. Pri etom on vozmushchalsya tem rashozhim mneniem, kotoroe bytuet o torgovyh rabotnikah, a ved' sredi nih est' lyudi tonkie, obrazovannye. V chastnosti, on, Torgonavt, uzhe mnogo let sobiraet molodoj moskovskij avangard. Posle muzeya byl zaplanirovan oficial'nyj vizit v sovetskoe posol'stvo. V avtobuse Alla naklonilas' ko mne i tiho skazala: -- Kostya, u menya k vam pros'ba! -- Slushayu i povinuyus'! -- otvetil ya, tochno dzhinn, skrestiv na grudi ruki. -- Burov prosil menya vecherom zajti k nemu v nomer... -- Zachem? -- revnivo sprosil ya. -- Skazal, hochet posovetovat'sya... YA zhe v aktive rukovodstva... -- Aga, posel'sovetovat'sya! YAsno... -- Kostya, ya proshu vas.-- I ona polozhila svoyu ladon' na moyu ruku.-- YA pojdu v 10 chasov. A vy cherez pyatnadcat' minut postuchites' k nemu. Na vsyakij sluchaj... Voobshche-to ya uverena, chto spravlyus' sama. Znaete, babushka nauchila menya special'nomu vzglyadu, otrezvlyayushchemu muzhchin... Alla vdrug otstranilas', vskinula golovu i okatila menya ledyanym prezritel'nym vzglyadom, yavno obladayushchim nervno-paraliticheskim vozdejstviem. -- Nu, kak? -- sprosila ona, snova naklonyayas' ko mne.-- Dejstvuet? . -- Na menya dejstvuet,-- soznalsya ya.-- A kak na Burova, ne znayu. Tak chto postuchu obyazatel'no, tem bolee chto ya obeshchal Pekovskomu... Alla posmotrela na menya s kakim-to nedoumeniem, razocharovanno ulybnulas' i otvernulas' k oknu... Zdanie posol'stva, monstr, poyavivshijsya na svet v rezul'tate sozhitel'stva konstruktivizma i epohi ukrashatel'stva, raspolagalos', kak ob®yasnila madam Lanu, v chrezvychajno feshenebel'nom rajone Parizha. Vstretili nas tak, kak vstrechayut gostej, ot kotoryh ne udalos' otvyazat'sya. Podtyanutye rebyata nehotya provodili nas v komnatu, kuda minut cherez desyat' nehotya zashel molodoj chelovek, udivitel'no pohozhij na nashego Druga Narodov (oni dazhe pereglyanulis'), no tol'ko s velichestvennoyu ustalost'yu v dvizheniyah i rovnymi zubami. Poka tovarishch Burov dokladyval o celyah i zadachah nashej specturgruppy, molodoj diplomat kival i s nedoveriem razglyadyval skorohodovskie bashmaki Gegemona Toli. -- Nravitsya Parizh? -- sprosil on otecheski. -- Ochen'! -- prostodushno otvetili my. -- Mozhet byt', nuzhna nasha pomoshch'? -- pointeresovalsya on takim tonom, chto poprosit' posle etogo o chem-libo mog lish' chelovek, naproch' lishennyj sovesti. -- Net. U nas vse v poryadke,-- otvetil Drug Narodov, poedaya glazami svoego vezuchego dvojnika.-- Gruppa druzhnaya, disciplinirovannaya... Tomnyj polpred ravnodushno kivnul, vnimatel'no poglyadel na chasy i dlya vezhlivosti polyubopytstvoval: -- Mozhet byt', est' voprosy? -- Skazhite, a trudno zdes' rabotat'? Vse-taki kapitalisticheskoe okruzhenie! -- zaiskivayushche sprosil Diamatych. -- Dazhe ne predstavlyaete sebe, kak trudno! -- vdrug ozhivilsya on.-- Strashno tyazhelo! Vse vremya na nervah. Vse vremya bukval'no v boevoj gotovnosti! Vot pozavchera: opyat' diversiya... Vyhozhu na ulicu, chtoby poehat' za gorod, a u moego "mersa" prokolota shina... Ponimaete? -- Uzhasno! -- vdrug vyletelo u menya.-- A ya vot nedavno ostavil velosiped vozle universama, vozvrashchayus' -- net! Predstavlyaete?! Mezhdunarodnyj yunosha pomorshchilsya i vstal, davaya ponyat', chto posle takogo glumleniya govorit' emu s nami prosto ne o chem... Vozle avtobusa Drug Narodov nabrosilsya na menya s uprekami: -- Kak vy posmeli?! |to takoj uroven'! -- Nu i pravil'no! -- zastupilsya za menya Speckor.-- Nechego vypendrivat'sya! -- Delayu vam zamechanie, Gumankov! -- surovo predupredil tovarishch Burov. Vecherom nosle horoshego uzhina s vinom, provodiv na svidanie s Madlen Speckora i vpolglaza glyadya po televizoru fil'm o tom, kak v okkupirovannom Parizhe rascvetaet lyubov' Katrin Denev i ZHerara Depard'e, ya obdumyval neizbezhnost' draki s tovarishchem Burovym i vosstanavlival v pamyati svoi skromnye navyki rukopashnogo boya. Let semnadcat' nazad v stroitel'nom otryade menya krepko pokolotili derevenskie mordovoroty tol'ko za to, chto ya iz korovnika, kotoryj my stroili, zabrel v selo. Vot, sobstvenno, i ves' navyk. Potom ya pochemu-to vspomnil, kak tem zhe letom, v tom zhe strojotryade Pekovskij oprihodoval tu nevzrachnuyu devicu s ekonomicheskogo fakul'teta, svoyu budushchuyu zhenu, a posle uveryal, chto dazhe ponyatiya ne imel, kem rabotaet ee papa, a esli by imel ponyatie, to ni za chto ne stal by imet' ee -- devicu. Devica, razumeetsya, podzaletela, a Pekovskij, kotoryj uzhe otpravil v bol'nicu na razminirovanie dvuh otzyvchivyh odnokursnic, vdrug ni s togo ni s sego vzyal i zhenilsya na zhertve svoego lyubostrastiya. Rebenka ona, kstati skazat', donosit' ne smogla, a poskol'ku v strojotryad oni bol'she ne vyezzhali, to i detej u nih ne bylo. V 22.10 ya, kak chasovoj, stoyal u dveri tovarishcha Burova i chutko prislushivalsya k proishodyashchemu v nomere. Tishina. Legkoe pozvyakivanie chego-to steklyannogo. Potom priglushennaya muzyka. Nichego, napominayushchego posyagatel'stvo na zhenskuyu dobrodetel'. YA obdumyval, kak budu ob®yasnyat' serditomu na menya rukspecturgruppy svoj pozdnij vizit, kogda otkrylas' dver' drugogo nomera i ottuda kradushchejsya pohodkoj vyshel Diamatych, odetyj v sinyuyu sherstyanuyu olimpijku "A nu-ka, dedushki!" i kozhanye tapochki. "Dokladyvat' poshel, gad!" -- podumal ya i nezametno posledoval za nim. Kak i sledovalo ozhidat', spustivshis' v holl, on fazu podoshel k telefonu-avtomatu, pri pomoshchi kotorogo, mezhdu prochim, mozhno bylo pozvonit' dazhe v Moskvu, i snyal trubku. Kogda, pryachas' za kolonnami, ya priblizilsya nastol'ko, chto smog slyshat' ego golos, razgovor uzhe shel k koncu. -- Net, zavtra my v sem'yah... Poslezavtra... V odinnadcat'... Ran'she nel'zya, u nas programma.,. Da, i, konechno, konspiraciya... Net, nichego ne izmenilos'... Sledyat za kazhdym shagom... Okolo l'va... YA tozhe... Vslushivayas' v ego slova, ya mehanicheski glyanul na chasy i obomlel: 22.28. CHert poderi, poka ya vyslezhivayu etogo starogo glubinshchika, Alla tam, v nomere, v lapah mordatogo Burova. Bednyazhka, ona nadeetsya ostanovit' etogo zhloba pri pomoshchi babushkinogo vzglyada! YA rvanulsya nazad... Oni stoyali na poroge nomera i ceremonno proshchalis'. Tovarishch Burov nezhno uderzhival ee pal'cy v svoej lape i zhurchal: -- Nichego ne podelaesh', no na odin den' vam pridetsya stat' moej zhenoj... -- Vse eto tak neozhidanno...-- zhemanilas' Alla, starayas' otnyat' ruku. -- Est' u sovetskih lyudej takoe slovo -- "nado", Allochka! Slyshali? -- Prihodilos'...-- vzdohnuv, otvechala ona. Primetiv menya, rukspecturgruppy s neozhidannym dobrodushiem zametil, chto otboj byl uzhe polchasa nazad. Alla dazhe ne posmotrela v moyu storonu. XI.  Utrom, kogda ya umyvalsya, vernulsya Speckor -- zagadochno-blednyj i tomno-vyalyj. -- Nu i kak? -- sprosil ya. -- Parizh -- gorod vlyublennyh! -- otvetil on i upal na krovat'.-- Esli budut sprashivat', pochemu menya net na planerke, skazhi im, chto ya vypit do dna... No na planerke bylo ne do moego vypitogo soseda: muchitel'no reshali, chto delat' s Poetom-meteoristom i Pejzankoj. Postanovili: puskat' ih v prostye francuzskie sem'i nevozmozhno, tak kak on mozhet navsegda iskazit' predstavleniya o sovetskom tvorcheskom rabotnike, a ona okonchatel'no choknut'sya. Pust' sidyat v otele i prihodyat v sebya. Potom govorili o raspredelenii po sem'yam. Tovarishch Burov raz®yasnil, chto pri sostavlenii spiskov uchityvalis' zaprosy kak nashej, tak i francuzskoj storony. Drug Narodov, vystaviv po-zayach'i zuby i prihihikivaya, dobavil, chto francuzy -- zatejniki, lyubyat raznye shtuchki i vot uchudili: kazhdomu chlenu nashej gruppy vydaetsya kartonnaya polovinka kakogo-nibud' zhivotnogo, a vtoraya polovinka u francuzov. Takim obrazom, kak i predpolagal starik Platon, kazhdyj nahodit svoyu polovinu. Mne dostalas' ushastaya oslinaya golova. Vo vremya zavtraka obsuzhdalis' basnoslovnye sluchai, kogda, popav v bogatuyu burzhuaznuyu semejku, sovetskie turisty vozvrashchalis' domoj skazochno odarennymi. Tak, naprimer, v proshlom godu zafiksirovan fakt, kogda vladelec firmy gotovogo plat'ya odel svoego gostya bukval'no s golovy do nog. Hodyat takzhe legendarnye sluhi o podarennyh dvuhkassetnikah, videomagnitofonah, dazhe televizorah. Somnenie vyzvala istoriya noven'kogo "reno", yakoby prezentovannogo chrezvychajno polyubivshemusya sovetskomu gostyu. Osobenno mnogo takih fantasticheskih sluchaev znal Torgonavt. -- Eshche egiptyane schitali, chto krokodily prinosyat udachu! -- govoril on, pokazyvaya vsem ostal'nym svoyu polovinu s dlinnoj zubastoj past'yu. Za zavtrakom Alla sela ryadom so mnoj, no ela molcha, ne otryvaya glaza ot tarelki, i lish' odnazhdy carapnula menya otchuzhdennym, babushkinym vzglyadom. Razumeetsya, pervym ne vyderzhal ya. -- Ne nado tak na menya smotret'... Sluchilos' nepredvidennoe... -- Vozmozhno, no na vas, Kostya, nel'zya polozhit'sya... -- Na vas tozhe... -- CHto vy imeete v vidu? -- YA imeyu v vidu vashi matrimonial'nye plany! -- YA zhenshchina svobodnaya! -- Ono i zametno... Jogurt -- k izumleniyu aborigenov, my sgvazdyvali po tri-chetyre upakovki za zavtrak, chtoby poprobovat' raznye sorta -- vishnevyj, klubnichnyj, bananovyj, apel'sinovyj, chernichnyj i tak dalee,-- tak vot, jogurt my eli vo vrazhdebnom molchanii. Gegemon Tolya, k polnomu uzhasu oficiantov, privolok so shvedskogo stola ogromnyj ananas, imevshij yavno reklamnoe naznachenie i dazhe dlya dolgovechnosti pokrytyj voskom. Poka zvali metrdotelya, Tolya uzhe otlomil zhestkoe zelenoe operenie i, po-arbuznomu prizhav ananas k grudi, vzrezal ego zubchatym stolovym nozhom. -- Ladno,-- narushila molchanie Alla.-- Esli vam naplevat' na menya, sderzhite po krajnej mere slovo, kotoroe vy dali Pekovskomu! -- CHto ya dolzhen delat'? -- Kogda budut raspredelyat' po sem'yam, stojte ryadom so mnoj. -- I tol'ko-to? -- Dostatochno... Raspredelenie po sem'yam proishodilo v holle. Francuzy ozhivlenno peregovarivalis', smeyalis' i pomahivali svoimi polovinkami kartonnyh zverushek. Madam Lanu chto-to skazala im, i eto bylo kak vystrel iz startovogo pistoleta. . -- Proletarii vseh stran, soedinyajtes'! -- proburchal eshche sonnyj Speckor, rassmatrivaya svoego s opozdaniem poluchennogo poluzhirafa. Pervoj soedinilas' Pipa Surinamskaya. Ee hozyajka okazalas' takoj zhe dorodnoj i osanistoj, poetomu, chtoby privetstvenno chmoknut'sya, im prishlos' osnovatel'no vmyat'sya zhivotami drug v druga. Kazhetsya, tovarishch Burov ne sovral: pri raspredelenii dejstvitel'no uchityvalis' vzaimnye interesy. Oslablennogo Speckora uvel dlinnyj francuz v berete i svobodnoj bluze "gogenovke" -- skoree vsego hudozhnik. Druga Narodov zabral respektabel'nyj, do sinevy vybrityj gospodin,