nesomnenno, imevshij otnoshenie k finansovo-bankovskoj sisteme. Tovarishch Burov nablyudal za etoj razborkoj s polkovodcheskoj usmeshkoj, inogda pri etom on nezhno posmatrival na Allu i snishoditel'no -- na menya. A tem vremenem oborvannyj paren' s petushinym grebnem na golove, zaglyadyvaya v kartonku, izobrazhavshuyu krokodilij hvost, slovno v bumazhku s adresom, shel vdol' nashih poredevshih ryadov. -- Pochemu ya? -- vshlipnul Torgonavt i spryatal za spinu zubastuyu past' alligatora. -- Sud'ba! -- posochuvstvoval ya. -- K chertu! -- prosheptal Torgsjtvt, metnulsya k Gegemonu Tole, ravnodushno ozhidavshemu svoej uchasti, i bystro pomenyalsya s nim kartonkami. -- Na hrena? -- udivilsya Gegemon Tolya, obnaruzhiv, chto nosorog v ego rukah vdrug prevratilsya v krokodila. -- Burov velel! -- ob®yasnil kovarnyj Torgonavt. -- Nu i hren s nim! -- smirilsya obmanutyj. Obmen privel k tomu, chto cherez minutu Torgonavt uzhe pozhimal ruku strojnomu sedovlasomu kyure, odetomu v strogij kostyum so stoyachim klerikal'nym vorotnichkom. Kislo ulybayas', Torgonavt daval ponyat', chto svyatoj otec, konechno, ne predel zhelanij, no vse-taki luchshe, chem nemytyj pank! A pank tem vremenem vysmotrel v mozolistoj ruke Gegemona Toli nedostayushchuyu polovinku svoej reptilii, priblizilsya, vostorzhenno oglyadel ego s nog do golovy i, tshchatel'no koverkaya russkie slova, skazal: -- Vi e-e-e... est'... nasha... gost'... Vi? -- A hren ego znaet... -- Kak e-e... vam zovut? -- Tolik... Togda paren', tryahnuv svoim petushinym grebnem, obernulsya i kriknul v raspahnutye dveri otelya: -- Mama, papa! Ms'e Tolik... Tam, na trotuare, vozle oslepitel'nogo, dlinoj v pol-ulicy limuzina stoyala aristokraticheskaya para: u muzhchiny v petlice byl cvetok, kazhetsya, orhideya, a zhenshchina kutalas' v seren'koe manto. -- Kostya, a vy znaete, chto eto za meh? -- tiho sprosila Alla. -- Kazhetsya, merlushka... -- Sami vy merlushka. |to shinshilla! Uvodimyj kyure Torgonavt oglyadyvalsya na vse eto poluobmorochnym vzorom i sharil po karmanam s toj nervnoj toroplivost'yu, s kakoj obychno ishchut validol. A Gegemona Tolyu uzhe berezhno vlekli k limuzinu, pozhimali ruku, vyskochivshij iz mashiny shofer s polupoklonom otkryval emu dvercu, a gospodin s orhideej pomogal zabrat'sya v saf'yanovoe nutro avtomobilya, kotoryj nakonec plavno tronulsya i tyanulsya vdol' okon dolgo-dolgo, kak poezd. I po tomu, kakim mechtatel'nym vzglyadom provodil ih tovarishch Burov, ya osoznal: iznachal'no aristokraticheskaya semejka prednaznachalas' emu, no rukspecturgruppy pozhertvoval ochevidnoj vygodoj radi inyh, bolee dorogih udovol'stvij. U bednogo i bezvlastnogo muzhchiny est' odno preimushchestvo: esli zhenshchina emu i dostaetsya, to darom. Alla nezametno tolknula menya loktem v bok: pered nami stoyala pozhilaya cheta -- starichok v dobrotnom kletchatom pidzhake, pestrom platke, povyazannom vokrug morshchinistoj shei, i fioletovo-sedaya dama v bryukah i kofte s glubokim vyrezom. Oni smotreli na nas, ulybayas' sovershenno odinakovo -- tak byvaet u suprugov, prozhivshih vmeste vsyu zhizn'. Dama protyanula Alle svoyu polovinku medvezhonka i chto-to zazhurchala po-francuzski. -- My ochen' rady, chto nam poshli navstrechu i predostavili vozmozhnost' prinyat' u sebya sovetskuyu supruzheskuyu paru! -- perevela Alla i posmotrela na menya so strogost'yu. No poka ona otvechala francuzam prostrannoj i, sudya po vyrazheniyu ih lic, tonkoj lyubeznost'yu, tovarishch Burov, torzhestvuya, podvel ko mne tolsten'kogo gospodina v policejskoj forme i predstavil: -- Mos'e Gumankov -- rashen programishen... -- Ee it iz! -- obradovalsya azhan, tozhe, vidimo, ne poliglot. Alla zasmeyalas', vzyala iz moih ruk ushastuyu oslinuyu golovu i prilozhila ee k hvostovoj chasti, kotoruyu derzhal francuz. -- Hau problemz? -- ozadachilsya tovarishch Burov. Alla dolgo chto-to raz®yasnyala po-francuzski, v rezul'tate chego starichki gromko zasmeyalis', a policejskij vostorzhenno hlopnul rukspecturgruppy po spine. -- Fal'shen situejshen! -- vzmolilsya tovarishch Burov, dogadyvayas', chto stanovitsya zhertvoj chudovishchnogo po svoej nespravedlivosti obmana. Alla ulybnulas' i, poniziv golos, soobshchila chto-to special'no sluzhitelyu zakona, v otvet on shchelknul kablukami. -- CHto ty emu skazala? -- sprosil ya. -- Skazala, chto tovarishch Burov s udovol'stviem otdaet sebya v ruki slavnoj francuzskoj policii... -- Ponyal... A do etogo? -- Do etogo...-- Alla posmotrela na menya s somneniem.-- Pust' eto ostanetsya moej malen'koj tajnoj. No boyus', chto bol'she menya za granicu ne pustyat... -- Menya-to uzh tochno ne pustyat... -- vzdohnul ya. XII.  Nashi hozyaeva -- madam Marta i ms'e Antuan -- okazalis' pensionerami, a v proshlom shkol'nymi uchitelyami: ona -- himii, on -- istorii. Poka na metro my ehali k nim domoj -- na severo-zapad Parizha, vyyasnilos', chto u nih dve docheri, obe zamuzhem, mladshaya -- v Nime, a starshaya -- v Leone. Madam Marta, sovsem kak sovetskaya babushka, postoyanno ezdit po dochkam i pomogaet rastit' chetyreh vnuchat. Ms'e Antuan, chto tipichno dlya uchitelya istorii, vyjdya na pensiyu, zanimaetsya Velikoj francuzskoj revolyuciej, a takzhe kollekcioniruet holodnoe oruzhie toj epohi. Kstati, parizhskoe metro ne imeet nichego obshchego s nashimi podzemnymi dvorcami: golaya funkcional'nost' plyus bol'shie reklamnye shchity. Mne kazhetsya, sleduyushchaya civilizaciya, raskopav ostanki nashego metropolitena, dolgo budet lomat' golovu nad prezhnim naznacheniem etih mramornyh kolonn, mozaichnyh panno, raspisannyh potolkov... Kak voditsya, vozniknut gipotezy: kul'tovaya (ritual'nye znaki -- kabalisticheskie zvezdy i perekreshchennye orudiya truda), saturnal'no-eroticheskaya (obilie izobrazhenij zhenshchin s podcherknutymi polovymi priznakami), vnezemnaya koncepciya (izobrazhenie letatel'nyh snaryadov i lyudej v skafandrah)... No chudaka, kotoryj vyskazhet bredovuyu mysl', budto vse eto imelo vsego lish' transportnoe naznachenie, obsmeyut i lishat uchenoj stepeni. Eshche ya zametil, chto v parizhskom metro mnogo cvetnyh, primerno stol'ko zhe, skol'ko v moskovskom priezzhih. CHerez Allu ya reshil proyasnit' etot vopros, i ms'e Antuan s vystradannym internacionalizmom soobshchil, chto Parizh stanovitsya novym Vavilonom. -- |to ploho? -- utochnil ya. -- |to neizbezhno! -- muzhestvenno ulybnulsya byvshij uchitel' istorii. Nashi novye francuzskie druz'ya zhili v mnogoetazhnom dome, otdalenno napominayushchem moskovskie bashni uluchshennoj planirovki, vystroennye special'no dlya kakih-nibud' moguchih organizacij. V pod®ezde, pravda, ne bylo vygorodki s dotoshnym dezhurnym veteranom, no zato paradnuyu dver' ms'e Antuan otkryl svoim sobstvennym klyuchom, chem, navernoe, i ob®yasnyalas' ministerskaya chistota na lestnice i protivoestestvennaya netronutost' polirovannyh stenok lifta. Poka my podnimalis' na vos'moj etazh, madam Marta ob®yasnila, chto ran'she oni imeli kvartiru pobol'she i poblizhe k centru, no posle togo, kak dochki razletelis' iz roditel'skogo gnezda, resheno bylo perebrat'sya syuda: i podeshevle, i potishe... A vozduh! Kvartirka sostoyala iz treh komnat, kuhni-stolovoj, prostornoj prihozhej i dvuh vannyh-tualetov -- odnim slovom, mechta narodnogo deputata! Nas opredelili na zhitel'stvo v prostornoj komnate s shirokim supruzheskim lozhem. Dvuspal'nye krovati prosto presledovali menya! Na krashenyh stenah viseli shpagi, palashi, kinzhaly i dazhe alebarda. Nam raz®yasnili, chto v etoj komnate, kogda naezzhayut, ostanavlivayutsya docheri s muzh'yami. Alla ozabochenno posmotrela snachala na postel', potom na menya i vzdohnula. Kak tol'ko my ostalis' odni, ya predlozhil: -- Davaj skazhem, chto u nas v SSSR suprugi spyat otdel'no! -- Ne pojmut... Eshche podumayut, chto my possorilis'... -- A chto by ty delala, esli by na moem meste vse-taki okazalsya Burov? -- ehidno sprosil ya. -- To zhe samoe -- pereodevalas'... -- Mne vyjti? -- Mozhesh' prosto otvernut'sya... -- A Burov ne otvernulsya by... -- Konstantin Grigor'evich,-- gnevno, po-babushkinomu glyanuv na menya, prikriknula Alla.-- Vy durak i zanuda, stan'te v ugol! Slushaya myagkoe shurshanie za moej spinoj i opaslivye preduprezhdeniya Ally o tom, chto ona eshche ne gotova, ya dumal ob odnoj strannoj osobennosti moego muzhskogo voobrazheniya: chem krasivee zhenshchina, tem trudnee mne predstavit' sebe ee nagotu. Vot i sejchas ya sovershenno bessilen voobrazit' Allu bez odezhdy. Mne kazhetsya, esli ya vdrug obernus', to uvizhu nechto vrode ogromnoj kukly: lico, glaza, resnicy, volosy, ruki, nogi, a posredine bespoloe tryapochnoe tulovishche, sshitoe iz raznocvetnyh loskutov. -- YA gotova! -- soobshchila ona. Na nej bylo nezhno-lilovoe sherstyanoe plat'e, chernye lakovye tufel'ki i takoj zhe poyasok. -- Kostya, kakie u vas suveniry? -- sprosila ona. -- Samovar. A u vas? -- Matreshki. Vruchenie darov tol'ko po moej komande. YAsno? -- YAsno. Obed nachalsya s salata, politogo maslom i posypannogo chem-to hrustyashchim. A potom byl klassicheskij lukovyj sup, o kotorom ya mnogo slyshal i prelest' kotorogo tak i ne ponyal. Govorili o semejnoj zhizni. Okazalos', vo Francii, kak i u nas, zhutkoe chislo razvodov, sem'i raspadayutsya, bezotcovshchina i prochie koshmarnye veshchi. So slov Ally ya ponyal, chto zhelanie nashih hozyaev prinyat' u sebya sovetskuyu supruzheskuyu paru svyazano s tem, chto oni sostoyat v kakom-to dobrovol'nom obshchestve spaseniya sem'i kak osnovy obshchestva i ochen' rady videt' nas -- molodyh, krasivyh, druzhnyh, udivitel'no podhodyashchih drug k drugu. Nezametno pokazav mne yazyk, Alla prinyalas' rasskazyvat' o nashem izumitel'nom brake. Okazyvaetsya, my poznakomilis' eshche v studenchestve i zhenaty dvenadcat' let! Nashemu Mishe ("O, Mishel'!") desyat' godkov, on zanimaetsya muzykoj, yazykami, futbolom... -- I sinhronnym plavaniem! -- buhnul ya, vspomniv, kak vodil Viku v etu samuyu sekciyu, zhdal ee v syrom predbannike bassejna, kak ona staralas' i dazhe nauchilas' vysovyvat' nozhku iz vody, a potom ohladela, prostudilas' i brosila eto samoe sinhronnoe plavanie. Alla tyazhelo vzdohnula i prodolzhala svoj rasskaz, izredka poyasnyaya mne, o chem idet rech'. Okazalos': pomimo shikarnoj kvartiry, u nas dacha i dva avtomobilya -- odin moj, a vtoroj ee. Dal'she -- bol'she! My oba uvlekaemsya bol'shim tennisom, a sluzhim programmistami v prestizhnoj firme. I eta edinstvennaya pravdivaya informaciya privela nashih hozyaev v burnyj vostorg. My uznali, chto programmisty -- lyudi ochen' obespechennye, ne to chto uchitelya... Vo vremya vtorogo blyuda, tushenogo myasa, kotoroe my zapivali suhim krasnym vinom, napominayushchim nashe kaberne, obsuzhdali potryasshij nashih hozyaev fakt, chto proezd v sovetskom metro stoit vsego pyat' kopeek. |ti svedeniya soobshchil ya, sovershenno zabyv pro svoj avtomobil'. Ms'e Antuan dolgo schital, carapaya karandashom po salfetke, potom pokazal rezul'tat zhene -- i oni horom zastonali. CHtoby vyvesti ih iz shoka, Alla dala komandu nesti dary. I my uznali, chto matreshki -- ih davnyaya lyubov', a samovar -- nedostizhimaya mechta! Vostorg byl polnyj! Posle korotkogo soveshchaniya s madam Martoj ms'e Antuan udalilsya i skoro vernulsya s zapylennoj butylkoj. Na etiketke znachilsya 1962 god! On glyadel na nas v ozhidanii otvetnogo vostorga i poluchil ego v polnoj mere. Vyyasnilos': kazhdyj sezon oni pokupayut neskol'ko dyuzhin butylok novogo vina, chast' vypivayut, ostal'noe hranyat v chulane. God ot goda vino stanovitsya vyderzhannee, vkusnee, krepche, a znachit -- dorozhe. "Ved' v 62-m,-- strastno rasskazyval ms'e Antuan,-- eta butylka stoila vsego neskol'ko frankov, a nynche -- minimum 100!" Kstati, na segodnyashnij den' eto samoe staroe vino v ih kollekcii. Vino pili s syrom -- sortov desyat' bylo razlozheno na bol'shom farforovom blyude. Na vopros, lyubyat li syr v Rossii, my otvetili utverditel'no i stali perechislyat' istoricheskie nazvaniya: kostromskoj, yaroslavskij, poshehonskij, stepnoj, pikantnyj, gollandskij, kolbasnyj, suluguni, plavlenyj syrok "Druzhba"... -- Za druzhbu! -- pochti po-russki provozglasil ms'e Antuan i podnyal svoj bokal s temno-krasnym, no ne yarkim, a slovno chut' vycvetshim vinom urozhaya 1962 goda, kogda ya poshel v chetvertyj klass. Vino bylo suhoe, terpkoe i ochen' krepkoe, ot nego srazu zateplilos' vnutri, kak ot "Starki". Potom snova govorili o detyah, vnukah, madam Marta pokazyvala fotografii, i Alla v samyj poslednij moment presekla moyu popytku dostat' iz bumazhnika snimok Viki v pionerskoj forme. Ms'e Antuan snova kuda-to ushel i prines reznuyu shkatulku iz chernogo dereva. Vnutri na krasnoj barhatnoj podushechke pokoilsya kinzhal s inkrustirovannoj ruchkoj. Poniziv golos, byvshij uchitel' istorii soobshchil, chto, vozmozhno, imenno etim kinzhalom byl smertel'no ranen Lepelet'e. Madam Marta teatral'no rashohotalas' i chto-to razdrazhenno skazala muzhu, tot nahmurilsya i unes shkatulku, derzha ee v rukah ostorozhno, slovno otec -- pozdnego rebenka. Iz perevoda raskrasnevshejsya ot vina Ally ya ponyal, chto nesovpadenie vzglyadov na istoricheskuyu dostovernost' kinzhala, a glavnoe -- na ego cenu, neskol'ko omrachaet bezoblachnuyu starost' suprugov. Spat' my razoshlis' za polnoch'. YA eshche pohodil po kvartire, yakoby rassmatrivaya kollekciyu oruzhiya, a na samom dele davaya vozmozhnost' Alle nestesnenno podgotovit'sya ko snu. Kogda ya vstupil v nashu komnatu, ona uzhe lezhala na kraeshke lozha, do gorla zakryvshis' odeyalom, a v vozduhe vital svezhij zapah ee duhov. -- YA na tebya ne smotryu! -- uspokoila ona i zakryla glaza. "Bylo by na chto smotret'!" -- podumal ya, razuvshis', i na vsyakij sluchaj spryatal noski v karmany bryuk. Pozzhe, vyjdya iz vannoj, primykavshej k nashej komnate, ya oshchutil sebya gorazdo uverennee, privlekatel'nee i chishche. -- Teper' mne ponyatno, pochemu tovarishch Burov...-- igrivo nachal ya. -- Tovarishch Burov zrya nadeyalsya...-- otvetila Alla, ne otkryvaya glaz. -- A ya? -- I ne mechtaj! -- A kak zhe supruzheskij dolg? -- YA budu krichat'! -- Togda francuzy podumayut, chto sovetskie zhenshchiny -- nimfomanki! -- Neuzheli ty etim vospol'zuesh'sya? -- sprosila ona tiho i eshche krepche zazhmurilas'. -- Mozhesh' ne somnevat'sya. -- A mne kazalos', ty ne takoj, kak vse... Porazitel'no, no eta sredneshkol'naya ulovka, s pomoshch'yu kotoroj nekogda moi odnoklassnicy pytalis' presekat' popytki vo vremya tango sdvinut' ladon' chut' nizhe talii, podejstvovala na menya sovershenno obeskurazhivayushche. YA ostorozhno snyal so steny shpagu s reznym efesom i, otsekaya sebe put' k soblaznu, polozhil ee na postel' -- vdol' sokrytogo odeyalom Allinogo tela, a sam ostorozhno ulegsya po druguyu storonu klinka. -- Mozhesh' otkryt' glaza. -- |to po-rycarski! -- posle nekotorogo molchaniya skazala ona.-- Ty prelest'... SHpaga nachishchenno blestela, i tol'ko vnutri glubokogo krovostoka sohranilas' chernota vremeni. Alla vyklyuchila nochnik. Ot ee tela ishodil kakoj-to strannyj, odnovremenno pryanyj i ochen' domashnij zapah, i chem dol'she ya vdyhal ego, tem yavstvennee oshchushchal, kak vnutri menya vse tuzhe i tuzhe zakruchivaetsya sladostnaya pruzhina bezrassudstva. O tom, chto sluchitsya, kogda ona -- ochen' skoro! -- raspryamitsya, ya dogadyvalsya i potomu vstal s posteli, oshchup'yu nashel v temnote kreslo i ustroilsya tam v poze embriona, ukryvshis' svoim pidzhakom. Vino 1962 goda pochti zastavilo menya pozabyt', chto u Ally net nagoty. -- Tam udobnee? -- sprosila ona. -- Spokojnee... -- Ty nastoyashchij muzhchina,-- vzdohnula Alla.-- YA tebya uvazhayu... -- A zachem ty vrala im pro nas?.. I eshche pro dachu, tennis, mashiny?.. -- Ne znayu... Pust' dumayut, chto my schastlivye i bogatye... -- Pust'... -- No my zhe v samom dele mogli poznakomit'sya v institute... I vse ostal'noe... I dacha u nas mogla byt'... I.mashina... Razve net? -- Spokojnoj nochi,-- otvetil ya. -- Spasibo,-- otozvalas' Alla, i mne poslyshalos', chto ona ulybaetsya. XIII.  Utrom ya prosnulsya ottogo, chto v grud' mne uperlos' holodnoe ostrie. Nado mnoj stoyala Alla, i v ruke u nee byla vcherashnyaya shpaga. -- Vstavaj, Tristan! -- smeyalas' ona. -- YA prospal? -- Mne pokazalos', chto ya doma i nuzhno mchat'sya na rabotu. -- Prospal! -- kivnula Alla. Za zavtrakom my pili kofe s molokom iz chashek, pohozhih na bol'shie pialy, i eli bulochki s maslom i dzhemom. Potom nas povezli v park vrode Sokol'nikov, tam my gulyali, eli morozhenoe i obsuzhdali nelegkoe sushchestvovanie francuzskih pensionerov v sravnenii s bezzabotnoj zhituhoj sovetskih veteranov truda. V konce koncov, zabyvshis', ya vse-taki vytashchil fotografiyu Viki, i nashi hozyaeva, voobraziv, ochevidno, nedobroe, vse ostavsheesya vremya poglyadyvali na Allu s obodryayushchim sochuvstviem. K obedu my dolzhny byli vernut'sya v lono rodnoj specturgruppy. Pochti u samogo otelya ms'e Antuan vruchil nam podarki -- dva cellofanovyh meshochka, v kotoryh lezhali belye noski s nadpis'yu "tennis", materchatye povyazki na golovu i mahrovye braslety, nazyvayushchiesya, kak vyyasnilos' vposledstvii, "napul'snikami"... Iz soprovoditel'nogo ob®yasneniya siyayushchego ms'e Antuana ya ulovil tol'ko odno slovo -- "hobbi". -- O! -- tol'ko i udalos' vygovorit' mne. -- Ah! -- voskliknula Alla i brosilas' emu na sheyu, kak esli by ej podarili "reno"... Proshchayas', Alla i madam Marta vsplaknuli. Nado li govorit', chto Gegemon Tolya vernulsya s yaponskim dvuhkassetnym magnitofonom. |to vyzvalo pristupy zavisti razlichnoj sily u vseh, a Torgonavta poverglo v mrachnoe ocepenenie: emu-to byla podarena hlopchatobumazhnaya maechka s izobrazheniem |jfelevoj bashni. Na operativnom soveshchanii, provedennom srazu zhe posle obeda i posvyashchennom prebyvaniyu vo francuzskih sem'yah, nam s Alloj byl ob®yavlen strozhajshij vygovor za vnesenie zlostnoj putanicy v utverzhdennyj poryadok rasseleniya i celenapravlennyj obman nadezhd francuzskoj obshchestvennosti. Drug Narodov isterichno kriknul, chto za takie vyhodki stanovyatsya nevyezdnymi, a tovarishch Burov, obmanutyj vmeste s francuzskoj obshchestvennost'yu, obizhenno kivnul. V otvet Alla s chisto babushkinym negodovaniem otvergla domysly o kakih-to tam vyhodkah i vsyu vinu vozlozhila na organizatorov, kotorye vmesto chetkogo raspredeleniya po spiskam ustroili kakoj-to detskij sad s kartonnymi zverushkami, chto i yavilos' podlinnoj prichinoj voznikshej putanicy... A ya dobavil, chto oshibka vyshla ne tol'ko s nami, no i s Gegemonom Tolej, naprimer. Nel'zya zhe, v samom dele, na etom osnovanii potrebovat', chtoby on peredal svoj blagopriobretennyj magnitofon Torgonavtu, pervonachal'no zaplanirovannomu dlya prozhivaniya v sem'e aristokratov..... Torgonavt vskinulsya i posmotrel na nas glazami smertel'no bol'nogo cheloveka, na mgnovenie voobrazivshego, chto vrachi prosto-naprosto pereputali probirki s analizami. -- Kak vam ne stydno! -- vozmutilsya Drug Narodov.-- My vas pozhaleli, zapisali v rezerv, a vy... -- Ladno,-- tyazhelo vzdohnul, tovarishch Burov.-- Orgvyvody ran'she nuzhno bylo delat'... Teper'-to chto govorit'... I mne stalo zhalko ego, zahotelos' podojti, hlopnut' po nachal'stvennomu plechu i skazat': "Ne goryuj, Burov, nichego zhe ne byloMezhdu nami lezhala shpaga!" Vtorym voprosom rassmatrivali zayavlenie Poeta-meteorista i Pejzanki. Okazalos', poka my prohlazhdalis' v sem'yah, u nih vse stalo sovsem ser'ezno. On chital ej stihi, ona vnimala v nedoumennom voshishchenii, begala v bar za vypivkoj, a poutru leleyala ego pohmel'nuyu grust'. Dlya celenapravlenno p'yushchego cheloveka ochen' vazhno, chtoby utrom byl kto-nibud' ryadom. Ishodya iz moego lichnogo opyta, pohmel'e mozhno uslovno razdelit' na tri stadii: {}Plohendro-I (5-- 6 chasov utra) {}Plohendro-II (11-- 12 chasov dnya) {}Plohendro-III (4-- 5 chasov dnya). Iskusstvo zaklyuchaetsya v tom, chtoby laskoj i strogo posledovatel'nym vvedeniem v organizm opredelennyh doz alkogolya izbavit' pohmel'nyj organizm ot muchenij na etape Plohendro-1, v krajnem sluchae -- na etape Plohendro-P, ne dovodya delo do uzhasnogo Plohendro-SH. Vse tri predydushchie zheny Poeta-meteorista etim iskusstvom tak i ne ovladeli, hotya byli zhenshchinami tonkimi i obrazovannymi. A vot Pejzanka, vyrosshaya v kolhoze s prochnymi pitejnymi tradiciyami, syzmal'stva pristavlennaya k bezbrezhno p'yushchim otcu, starshemu bratu i krestnomu, igrayuchi razobralas' v neduzhnyh ritmah Poeta-meteorista,-- vse ostal'noe upiralos' v denezhnuyu problemu, no Mashen'ka otneslas' k svoim frankam s toj zhe bezzabotnost'yu, s kakoj nekogda ee mama -- k obligaciyam gosudarstvennogo zajma 1947 goda. Koroche, teper', najdya drug druga, oni obratilis' s pros'boj razreshit' im prozhivanie v odnom nomere. -- My tut vam ne zags! -- ugryumo otrubil tovarishch Burov, zabyv, chto sam eshche vchera pytalsya navyazat'sya Alle v muzh'ya. -- CHto zhe delat'? -- ogorchilas' Pejzanka. -- Idite v meriyu i oformite brak! -- so smehom posovetoval Speckor. -- Strannye u vas shutochki! -- neizvestno kogo odernul Drug Narodov. On voobshche byl ozloblen, tak kak prinimavshij ego finansovyj deyatel' podaril emu vizitnuyu kartochku i predlozhil shiroko pol'zovat'sya uslugami svoego banka. -- My s toboyu -- gorodskie chajki! -- vysokomerno probubnil Poet-meteorist, obnyal svoyu novuyu podrugu, i oni pokinuli shtabnoj nomer. Vo vtoroj polovine dnya nas vozili po revolyucionnym mestam Parizha. Madam Lanu ob®yasnyala: vot zdes' stoyala gil'otina, a tut vezli na kazn' Dantona, i on kriknul: "Robesp'er, ty posleduesh' za mnoj!" A tam byli barrikady v 1848 godu. Vozlozhili cvety u steny Kommunarov na kladbishche Per-Lashez. V zavershenie otpravilis' v muzej-kvartiru Lenina. -- Interesno, kakie u nego byli sutochnye? -- tihon'ko sprosil menya Speckor, osmatrivaya pomeshchenie, v kotorom zhival vozhd'. YA hotel bylo poshutit' pro to, chto sutochnye emu, vidimo, platili bol'shie, no potom sekonomili na proezde v germanskom oplombirovannom vagone, no, pojmav na sebe ispolnennyj svyashchennogo ideologicheskogo gneva vzglyad Diamatycha, promolchal. Vecherom my lezhali so Speckorom v posteli, popivali krasnoe vinco iz butylki, uvedennoj s uzhina, i smotreli po televizoru fil'm o lyubvi stareyushchej vrachihi k krasivomu, no obrechennomu yunoshe. Ona delala vse, chtoby oblegchit' ego uchast', dazhe znakomila ego s horoshen'kimi devchushkami, podglyadyvala, kak on zanimalsya s nimi lyubov'yu v otdel'noj bol'nichnoj palate, i plakala ot revnosti, nezhnosti i bessiliya... -- Oj! -- vdrug podskochil ya.-- Zabyl! -- Ty kuda? -- udivilsya Speckor. -- Segodnya zhe vyhod na svyaz'! -- Ne zabud', chto prelyudiya dolzhna byt' v tri raza dlinnee, chem sama svyaz'! -- posovetoval on mne vdogonku. Diamatycha ya obnaruzhil nedaleko ot otelya, v skverike, vozle ogromnogo zeleno-bronzovogo l'va, pod postamentom kotorogo, esli verit' madam Lanu, nahoditsya laz v parizhskie katakomby. Ryadom s professorom stoyali ne slishkom molodaya i privlekatel'naya, no horosho odetaya zhenshchina v ochkah i mal'chik, pochti podrostok, ironicheski rassmatrivavshij uzhe znakomogo mne kiborga s zazhigayushchimisya glazami. YA ne slyshal, o chem oni govorili, tak kak spryatalsya za derevom shagah v pyatnadcati ot nih, no sudya po tomu, kak Diamatych motal golovoj, on otkazyvalsya ot kakih-to nastojchivyh predlozhenij zhenshchiny, kotoraya vdrug zaplakala, polezla v sumochku za platkom, a mal'chik, vyklyuchil kiborga, s dosadoj posmotrel na nee i dazhe osuzhdayushche dernul za rukav. Togda zhenshchina dala mal'chiku deneg i otpravila k lotku s prohladitel'nymi napitkami, rabotayushchemu, nesmotrya na takoj pozdnij chas. Edva pacan, sverkaya belymi krossovkami, ubezhal, zhenshchina obnyala Diamatycha za sheyu i stala gladit' po golove. Ponachalu on stoyal, bespomoshchno opustiv ruki, a potom tozhe obnyal ee, no nelovko i ochen' vezhlivo, tochno neznakomku v tance. Vorotilsya mal'chik s tremya bankami koka-koly. Diamatych opaslivo, kak esli by eto byla granata, potyanul za kol'co i imenno togda uvidel menya. Neskol'ko mgnovenij my smotreli drug drugu v glaza, a potom, szhav v ruke banku, kak bulyzhnik, on dvinulsya v moyu storonu. Net, snachala on chto-to skazal zhenshchine, i ona srazu izmenilas' v lice. A vot mal'chik, slyshavshij te zhe slova, glyanul na menya bez vsyakogo interesa. Diamatych podoshel ko mne vplotnuyu. Banka v ego kulake splyushchilas', i mokraya lampasina tyanulas' vdol' bryuchiny. Guby u nego-drozhali, slovno on hotel zarychat', priotkryvalis', i ya zametil, chto verhnie zuby u Diamatycha plastmassovo-belye, a nizhnie -- zheltye i vyshcherblennye. -- Vse-taki vysledil, filer proklyatyj! -- zadyhayas' ot nenavisti, progovoril on,-- SHpion... Seksot... Stukach... Donoschik... Sosredotochivshis' na raznoobrazii slov, oboznachayushchih v russkom yazyke etu drevnyuyu professiyu, ya ponachalu ne v®ehal, chto v dannom konkretnom sluchae skazannoe otnositsya neposredstvenno ko mne, a kogda ponyal, to ot udivleniya ne smog vymolvit' ni zvuka. -- |to vas ne kasaetsya! -- prodolzhal on, no uzhe ne tak krovozhadno.-- |to moe lichnoe delo! Pochemu vy vsyudu lezete? YA chestnyj chelovek! YA chlen partii! Pochemu ya ne mogu uvidet' zhenshchinu, kotoruyu lyublyu... lyubil... To, chto Diamatych nikakoj ne glubinshchik, ya ponyal srazu, kak tol'ko uvidel v rukah u parnishki kiborga, no to, chto u etogo starogo marksoveda i engel'solyuba zdes', v Parizhe, est' lyubimaya zhenshchina, bylo nastol'ko oshelomlyayushchim, chto ya snova ne nashelsya, chto otvetit'. -- YA znayu, vas special'no ko mne pristavili! -- snova oskalilsya Diamatych.-- Vy menya narochno so svoim druzhkom podnachivali! Kololi? Da?Radujtes', raskololi... Teper' medal' poluchite! A ya ee vse ravno dolzhen byl uvidet'... My devyat' let ne videlis'! Mal'chik uzhe vyros, a ya emu igrushku kupil... Vy dolzhny menya ponyat'! Vy zhe tozhe kommunist... U vas ved' v KGB vse kommunisty? Da? -- I on s zhalobnoj nadezhdoj posmotrel na menya. -- YA ne iz KGB.-- Ko mne nakonec vernulsya dar rechi. -- A otkuda? -- pochti s uzhasom sprosil on. -- Iz vychislitel'nogo centra "Algoritm". -- Ponyatno,-- obrechenno kivnul Diamatych.-- Tovarishch... Prostite, ne znayu vashego zvaniya, chto mne za eto budet? -- Trudno skazat'... -- Proshu vas, skazhite pravdu! -- Kto eta zhenshchina? Tol'ko srazu i chestno! -- strogo sprosil ya, podrazhaya kakomu-to chekistu iz kakoj-to detektivnoj mnogoseryatiny. -- Ona byla moej aspirantkoj,-- s gotovnost'yu soobshchil Diamatych.-- No ya ne mog razvestis' s zhenoj... Potom ona uehala k rodstvennikam... Syuda... YA tozhe mog uehat' s nej... No dlya menya Rodina... -- Da bros'te... YA zhe skazal, chto ne iz organov... -- Da, razumeetsya! -- zakival on, davaya ponyat', chto pravila konspiracii im ponyaty i prinyaty k ispolneniyu.-- CHto mne za eto budet? -- Ostavat'sya ne sobiraetes'? -- glyadya emu v perenosicu, sprosil ya. -- V kakom smysle? -- V smysle politicheskogo ubezhishcha... -- CHto vy! -- vozmutilsya on i vspotel.-- U menya v Moskve zhena poluparalizovannaya... CHto ya govoryu! YA rodinu nikogda ne prodam... -- YAsno! -- surovo perebil ya.-- |to menyaet delo. Vashu situaciyu v raport vklyuchat' ne budu. ZHenshchina. Rebenok. |to my donimaem. Takie zhe lyudi, mezhdu prochim... -- Spasibo! -- vzdohnul Diamatych, i glaza ego zamutilis' ozhidaniem slez. -- Segodnya uzhe pozdno. Dayu vam desyat' minut na okonchanie razgovora i proshchanie. Zavtra razreshayu vam shodit' k nim v gosti. Nenadolgo! -- Spasibo...-- zaplakal on. -- Prekratite! Na nas smotryat! -- odernul ya, porazhayas' svoej pochti professional'noj surovosti.-- I zapomnite: my zdes' ne vstrechalis'. Rabotayu ya v vychislitel'nom centre "Algoritm"! -- Da... Konechno... YA ponimayu... Vasha rabota ochen' vazhnayaMy vse dolzhny pomogat'! "Bozhe moj,-- dumal ya, vozvrashchayas' v otel'.-- Kak, okazyvaetsya, prosto i sladko byt' sud'ej blizhnego svoego, kak eto legko i azartno -- karat' ili milovat' po svoemu usmotreniyu i videt' v glazah ispug, vyzvannyj odnim-edinstvennym slovom tvoim, odnoj-edinstvennoj usmeshkoj, odnim-edinstvennym zhestom! Ne-et, esli zhizn' ni razu po-nastoyashchemu ne iskushala tebya, nel'zya gordit'sya chistotoj svoej sovesti... Kak nel'zya gordit'sya tem, chto, rodivshis' v Moskve, ty ne "okaesh'"... No chto on nashel v etoj ochkastoj aspirantke, ne ponimayu!" Podnimayus' v svoj nomer, posle muchitel'nyh kolebanij ya reshil poskrestis' v dver' Ally. Poslyshalis' shagi, a potom shepot: -- Kto tam? -- |to ya... -- Kto "ya"? -- utochnila Alla, yavno izdevayas'. -- YA, Kostya... -- Ah, Kostya... Tebe chto-nibud' nuzhno? -- Pogovorit'... -- Pogovorit'? Ty so shpagoj? -- Ne-et... -- Togda spokojnoj nochi! XIV.  Utrom, nezhas' v posteli, ya nablyudal, kak Speckor istyazaet sebya gimnastikoj, i s grust'yu dumal o tom, chto vse moi muskuly davno propali bez vesti pod sloem zhirka, a vot on bukval'no ves' sostoit iz otchetlivyh myshc i napominaet gipsovogo cheloveka-ekorshe, risovat' kotorogo mne prihodilos' v shkole. I voobshche, navernoe, Speckor otnositsya k zhenshchinam, kak sobiratel' buketa k stepnym cvetikam: zahotel -- nagnulsya i sorval, ne zahotel -- mimo proshel. -- Poslushaj, sosed...-- nachal ya. -- Slushayu...-- otozvalsya on, izo vseh sil upirayas' v stenu, tochno zhelaya ee sdvinut' s mesta. -- A ved' Diamatych ne glubiyucik... -- A ya tebe s samogo nachala govoril... -- Poslushaj, sosed... -- Slushayu...-- otvetil Speckor, stanovyas' na golovu. -- Ty svoyu francuzhenku dolgo ulamyval? -- Fu, Kostya! -- vozmutilsya on, prebyvaya v antipodskom polozhenii.-- Ty, navernoe, hotel skazat' -- obol'shchal?! -- Nu, obol'shchal... -- Dovol'no-taki dolgo... Esli by ya ne znal francuzskogo, vyshlo by gorazdo bystree... Slova -- eto vremya...-- otvechal on, stradaya ot perevernutosti. -- A ty ne boish'sya, chto u tebya iz-za nee nepriyatnosti budut? -- Net. Radi Madlen ya gotov na vse! F-u-u...-- Speckor kuvyrkom vorotilsya v ishodnoe polozhenie i nachal delat' samomassazh. -- Togda nam nuzhno dogovorit'sya...-- ostorozhno pristupil ya k shchekotlivoj teme.-- Esli ty... Nu... Ponimaesh'? -- Ponimayu. Esli ya soskochu... Da? -- Da. Soskochish'. K Madlen. Menya, estestvenno, budut doprashivat'! -- Oprashivat'... -- Nu, ladno -- pro tebya rassprashivat'... CHto ya dolzhen govorit'?.. -- Vali na menya, kak na mertvogo! -- razreshil Speckor. On zakonchil samomassazh i napravlyalsya v vannuyu.-- Govori, chto ya proizvodil vpechatlenie cheloveka, bezzavetno vlyublennogo v rodinu, i chto moe predatel'stvo -- dlya tebya ogromnoe potryasenie, vtoroe po sile posle rodovogo shoka, kogda ty vysunulsya v zhizn' i kriknul: "U-a!" Za zavtrakom druzhno vypytyvali u Gegemona Toli, kak emu zhilos' v zamke u aristokratov. On skupo rasskazyval pro garazh s desyatkom avtomobilej, pro vinnyj pogreb, sposobnyj v techenie mesyaca podderzhivat' normal'nuyu zhizn' nashego rajonnogo centra, pro garderobnuyu, gde mozhno zabludit'sya v shubah i dublenkah... -- Oh! -- tol'ko i smogla vymolvit' Pipa Surinamskaya. -- Vot tebe i "oh"! -- razozlilsya Gegemon Tolya.-- Nu, ya ego, padlu, uroyu! -- Kogo? -- sprosil Speckor. -- Est' kogo... Alla vyglyadela v to utro rasseyanno-obayatel'noj, i oficiant, prinesshij kofe, sdelal ej kakoj-to tonkij kompliment, na kotoryj ona ulybnulas' s grustnoj blagodarnost'yu. -- Kak spalos'? -- polyubopytstvoval ya, dopivaya chetvertyj stakan apel'sinovogo soka. -- Odinoko! -- vzdohnula Alla. -- Neuzheli? -- Da. Mashen'ka ushla s poetom gulyat' po nochnomu Parizhu... Vernulis' utrom... Mne kazhetsya, u nih ser'ezno... -- Interesno, o chem oni razgovarivayut? -- O nem,-- pozhala plechami Alla.-- Tochnee, on govorit o sebe, a ona slushaet i ne perebivaet. Muzhchiny vrut, chto im hochetsya ponimaniya. Na samom dele oni prosto hotyat, chtoby zhenshchiny zaglyadyvali im v rot... -- Ne znayu... Mne v rot tol'ko dantisty zaglyadyvayut... -- O! Togda ty eshche mozhesh' sostavit' schast'e neglupoj odinokoj zhenshchine! -- YA gotov. -- A za dublenkoj my segodnya idem? -- YA gotov... ...Okolo Luvra vse bylo pereryto i peregorozheno. Zdes' chto-to stroili, no bez gryazi. -- K dvuhsotletiyu Velikoj francuzskoj revolyucii,-- raz®yasnila madam Lanu,-- budet sooruzhena steklyannaya piramida. Po proektu kitajskogo arhitektora Peya... -- Pochemu kitajskogo? -- udivilsya tovarishch Burov. -- Tak resheno,-- pokachala golovoj ona, davaya ponyat', chto i sama ne v vostorge ot takogo vybora.-- V piramide budut vhod v muzej, kafe, magazin, ofisy... Mnogie francuzy schitayut, chto eto ni k chemu. YA dumayu primerno tak zhe... -- No Luvr-to ne snesut? -- sprosil ya. -- Prostite... Kuda ego dolzhny perenesti? -- ne ponyala perevodchica. -- On hotel skazat', chto Luvr ved' lomat' ne sobirayutsya! -- poyasnil Speckor. -- |to nevozmozhno! -- zamahala rukami madam Lanu. -- A chego zh vy togda volnuetes'? -- vydal ya.-- Podumaesh', piramidaEsli by bassejn na meste Luvra -- togda ya eshche ponimayu! -- Molodye lyudi, poproshu vashe ostroumie derzhat' pri sebe! -- reshitel'no odernul nas Diamatych i glyanul na menya glazami prilezhnogo uchenika, ozhidayushchego pohvaly. Snachala hodili po Luvru kuchno i gromko -- tak chto vse oborachivalis' -- delilis' vpechatleniyami. Odin sovetskij grazhdanin vneshtorgovskogo podvida, laskovo raz®yasnyavshij svoej maloletnej dochke syuzhet kartiny "YUdif' i Olofern", zavidev nas, pospeshno uvel proch' rebenka, chtoby ne travmirovat' vospriimchivuyu detskuyu psihiku prezhdevremennoj vstrechej s sootechestvennikami. Vozmozhno, on byl prav! PO|T-METEORIST: "Potryasayushche! Nepostizhimo! Velikolepno! Pervyj raz vizhu muzej, gde prodayut pivo!" PIPA SURINAMSKAYA, glyadya na mumiyu: "Gospodi, kakaya huden'kaya!" TORGONAVT, vostorzhenno ozirayas': "YA hochu byt' prostoj seroj luvrskoj mysh'yu! CHtob zhit' zdes'..." ALLA, vozle Venery Milosskoj: "Vse razglyadyvayut ee nagotu, a ej nechem zakryt' lico ot styda... Ponimaesh'?" DIAMATYCH (gromko i vnyatno): "Podumaesh', Luvr... |rmitazh luchshe!" GEGEMON TOLYA, glyadya na statuyu Germafrodita: "Ne po-nyal... Ni hrena ne ponyal!" PEJZANKA: "A u nas takoj zhe muzhichok v derevne byl. Znaesh', kak ego nazyvali!" GEGEMON TOLYA: "Kak?" PEJZANKA: "Babatya!" SPECKOR, vozle "Dzhokondy": "ZHenshchinu s takoj ulybochkoj polyubit' nel'zya. Vse vremya budet kazat'sya, chto ty opyat' lyapnul kakuyu-to glupost'..." TOVARISHCH BUROV: "Vecherom nado na Plyas Pigal' shodit'... A to v Moskve muzhiki sprosyat -- rasskazat' nechego..." DRUG NARODOV: "Shodim". Postepenno specturgruppa rasseyalas', razbrelas' po zalam, i my s Alloj smogli pristupat' k osushchestvleniyu namechennogo plana, no ona vse nikak ne hotela uhodit' i zhalobno prosila razresheniya pohodit' po Luvru eshche nemnogo. -- Mozhet, tebe iskusstvo dorozhe dublenki? -- s®ehidnichal ya. -- Kak ty mozhesh' sravnivat'! -- obidelas' Alla, i my poshli k vyhodu. Vremeni bylo v obrez. Sveryayas' s planom, nachertannym rukoj suprugi moej predusmotritel'noj Very Gennadievny, my, rastalkivaya udivitel'no vezhlivyh prohozhih, pomchalis' po Ryu-dyu-Luvr, zatem po ryu Monmartr, potom eshche po kakoj-to ulice, vyskochili k bul'varu, peresekli ego i, kak bylo prednachertano suprugoj moej prozorlivoj Veroj Gennadievnoj, povernuli nalevo, probezhali ukazannye dvesti metrov i ostanovilis' u vhoda, zadernutogo chernoj barhatnoj gardinoj -- ni vitriny, ni nadpisi, nichego... -- Po-moemu, eto ne sovsem to...-- s somneniem progovorila Alla. -- A ty hochesh', chtoby dublenki za trista frankov prodavalis' u vseh na vidu? Ih davno by rashvatali! -- vozrazil ya. My voshli vnutr'. V konce prostornogo, uhodyashchego v glub' doma pomeshcheniya vidnelis' kabinki, pohozhie na primerochnye v nashih atel'e, no tol'ko vmesto zerkal tam byli ustanovleny nebol'shie televizory. Vdol' sten tyanulis' steklyannye vitriny so vsyakoj osharashivayushchej vsyachinoj. Pervoe, chto brosalos' v glaza,-- sherengi detorodnyh organov obeih specializacij, ubyvayushchih po razmeru, podobno mramornym slonikam na babushkinom komode. Nemnogo vyshe, po stenam, viseli nadutye rezinovye devicy vseh konstitucij, ras i ottenkov. Na nizkih steklyannyh stolikah byli navaleny grudy zhurnalov i videokasset s cvetnymi nepotrebstvami na oblozhkah. Iz bokovoj dveri nam navstrechu vyshel ulybayushchijsya pryshchevatyj paren' yavno latinoamerikanskogo proishozhdeniya. Vsem svoim vidom izobrazhaya gotovnost' vypolnit' lyuboe, dazhe samoe izoshchrennoe zhelanie, on radostno poprivetstvoval nas i srazu poser'eznel, tochno doktor; prigotovivshijsya vyslushat' zhaloby pacienta. Alla sovershenno onemela ot uzhasa i styda, poetomu peregovory prishlos' nachat' mne, bez®yazykomu. -- Ms'e Plyush...-- skazal ya i pal'cami izobrazil v vozduhe nechto kudryavo-mehovoe.-- Dublenka... -- Plyush? -- s uvazheniem peresprosil hozyain seks-maga.-- O'kej! On prines iz zakromov bol'shoj mohnatyj pled v polietilenovoj upakovke, a kogda pled byl lyubovno razlozhen na stole, to okazalos', chto eto sinteticheskaya medvezh'ya shkura, ochen' pohozhaya na nastoyashchuyu, no tol'ko legkaya (on podbrosil ee), myagkaya (on pogladil ee) i na molnii (on zastegnul i rasstegnul ee)... Krome togo, prodavec znakami goryacho rekomendoval nam v komplekte so shkuroj priobresti zveropodobnyj fallicheskij vibrator, rabotayushchij kak ot seti, tak i na batarejkah... My s Alloj bezhali do teh por, poka snova ne okazalis' v tom meste, gde ulica, nazvaniya kotoroj ya, konechno, ne pomnyu, utykaetsya v bul'var. -- Mozhet byt', tvoya zhena chto-nibud' pereputala? -- starayas' ne glyadet' na menya, sprosila Alla. -- Edva li,-- ozirayas' po storonam, chtoby ne vstretit'sya s nej vzglyadom, otvetil ya.-- Obychno ona nichego ne putaet. Razve chto "levo" i "pravo"... Takoe s nej sluchaetsya... CHerez dvesti shagov, sdelannyh v napravlenii, pryamo protivopolozhnom predpisannomu suprugoj moej neputevoj Veroj Gennadievnoj, my ochutilis' vozle magazinchika s malen'koj vitrinoj, v kotoroj na nevidimyh nitochkah visela ryzhaya zamshevaya kurtka, napominayushchaya polurazdetogo CHeloveka-nevidimku... Pered dver'yu, na trotuare, byli vystavleny dve stojki s rubashkami, pidzhakami, sviterami, kurtkami, bryukami, yavno uzhe pobyvavshimi v upotreblenii i sdannymi syuda nezadolgo do togo momenta, kogda ih smelo mozhno ispol'zovat' dlya rabot v sadu ili garazhe. My tolknuli dver', razdalsya zvon kolokol'chika i navstrechu nam vyshel hudoj lysyj chelovek s priskorbno bol'shim nosom: -- Ms'e Plyush? -- opaslivo sprosil ya. -- K vashim uslugam! -- otvetil on na chistom russkom yazyke. -- Vam privet ot Manany! -- Blagodaryu,-- bezradostno ulybnulsya on i glazami pokazal na steklyannyj shkafchik, gde, slovno v tesnoj ocheredi za deficitom, spressovalis' dublenki i kozhanye pal'to.-- Dlya damy? -- Da! -- v odin golos otvetili my. Ms'e Plyush s ravnodushiem navek ohladevshego muzhchiny vnimatel'no osmotrel Allu, zaderzhav besstrastnyj vzglyad na grudi i bedrah, potom shagnul k shkafu, otodvinul steklyannuyu dvercu i dostal voshititel'nuyu shokoladnuyu dublenku s pepel'no-korichnevymi lamovymi vorotnikom, manzhetami i opushkoj. -- |ta, polagayu, podojdet! -- progovoril on i umelo pomog Alle nadet' dublenku.-- Tyutel'ka v tyutel'ku! Mne stalo vdrug smeshno ot etih trogatel'nyh slovechek, kotoryh v Rossii ya ne slyshal uzhe let pyatnadcat'. Moya pokojnica babushka, carstvie ej nebesnoe, lyubila tak govorit' -- tyutel'ka v tyutel'ku... Alla tem vremenem podoshla k zerkalu i, kutaya lico v vorotnik, neskol'ko raz povorotilas' to v odnu, to v druguyu storonu. Dublenka dohodila ej pochti do shchikolotok i sidela velikolepno. Imelis', konechno, i nedostatki: na spine, blizhe k rukavu, obnaruzhilsya hudozhestvenno vypolnennyj shov (santimetrov pyatnadcat'), plechi byli pokryty mnogochislennymi melkimi morshchinami, tochno ryab' na vode, da eshche pravaya pola kazalas' chut' svetlee, chem levaya, no dlya togo, chtoby zametit' vse eto, nuzhno bylo ochen' uzh vsmatrivat'sya. -- Zdorovo! -- nakonec vymolvila Alla.-- Francuzskaya? -- Tureckaya,-- chut' obizhenno otvetil ms'e Plyush.-- Bez defektov ona stoit tri tysyachi frankov. -- A s defektami? -- sprosil ya, berya na sebya vopros o cene. -- Trista pyat'desyat. -- A Manana govorila -- trista! -- sam udivlyayas' svoej skvalyzhnosti, vozrazil ya. -- ZHizn' dorozhaet,-- vzdohnul ms'e Plyush.-- I potom, Manana pokupaet optom... -- My tozhe voz'mem dve. Eshche odnu, tochno takuyu zhe... -- Vo-pervyh, dve eto eshche ne optom. A vo-vtoryh, tochno takoj zhe u menya sejchas net. -- A chto est'? -- poholodel ya. -- Vot, pozhalujsta! -- I on dostal iz steklyannogo shkafchika nechto, napominayushchee dohu zakarpatskogo pastuha.