Vladimir Sanin. 1.V lovushke --------------------------------------------------------------- skanirovano iz zhurnala Znamya N 9 1976 OCR: Sergej Vasil'chenko --------------------------------------------------------------- Vladimir Sanin rabotaet nad ciklom povestej "Zov polyarnyh shirot". Ne buduchi dokumental'n'mi, povesti eti osnovany na dramaticheskih sobytiyah, proisshedshih v Antarktide i na Krajnem Severe, i svyazany mezhdu soboj obshchimi dejstvuyushchimi licami. "V lovushke" -- pervaya povest' etogo cikla. POVESTX Vasiliyu Sidorovu, zamechatel'nomu polyarniku i drugu -- s lyubov'yu. Vozvrashchenie Nyneshnij god dlya Semenova byl vezuchij. Vo-pervyh, ostalsya zhivoj. Medvedi redko napadayut na cheloveka, chuvstvuyut v nem rovnyu, chto li, a etot vyskochil iz-za torosa, poper naprolom. Golodnyj i zloj byl zveryuga, salo svoe proel, shkura boltalas' -- kak s chuzhogo plecha. Takogo pervoj pulej srezat' -- v lotereyu mashinu vyigrat'. Vtoraya udacha -- horosho, pochti chto bezuprechno otdrejfoval. Govoryat, L'dina popalas' udachnaya, verno, a ved' vybiral-to ee sam! Polmesyaca iskal, poka ne nashel, uzh ochen' hitro pryatalas' ona za krepostnymi stenami torosov -- tri na chetyre kilometra, rovnen'kaya, molodaya, no krepkaya. Za god drejfa po nej trizhdy prohodili treshchiny, i tozhe udachno: ni lyudej, ni domikov, ni oborudovaniya okean ne proglotil, i smenshchikam dostalas' vpolne obzhitaya stanciya. "Legkaya u tebya ruka, Sergej,-- radovalsya Kirillov, smennyj nachal'nik.-- Ili Polyarnuyu Zvezdu umaslil?" Kazhdyj by na ego meste radovalsya: budto s kvartiry na kvartiru pereehal Kirillov so svoimi rebyatami, dazhe remonta delat' ne nado. Nu, i tret'ya udacha -- tol'ko chto v gostinice ugovoril Veru prodat' putevki v Suhumi ("Podumaesh', zolotoj sezon-sto chelovek na kvadratnyj metr plyazha!") i vmeste s Andreem i Natashej mahnut' na mashinah po strane -- kuda glaza glyadyat. S trudom, no ugovoril. Ves' drejf ob etom mechtali -- na mesyac-drugoj okunut'sya v brodyachuyu zhizn'. I hvatit, prodolzhal razmyshlyat' Semenov, nel'zya, chtoby odnomu cheloveku bessovestno vezlo. Kto-to skazal, chto kolichestvo udach v mire neizmenno, i esli tebe sud'ba ulybaetsya, znachit, drugogo udachi obhodyat storonoj. K tomu zhe, kogda oni idut navalom, odna za drugoj, kakoj-to kriterij teryaesh', chto li. Slishkom mnogo udach tak zhe demobilizuet cheloveka, kak slishkom mnogo neudach: takogo on mozhet ne vyderzhat'. Promezhutki dolzhny byt' mezhdu nimi, mostiki... Semenov shel po Nevskomu prospektu, s interesom poglyadyvaya na vstrechnyh lyudej i besprichinno ulybayas', chto vyzyvalo nedoumenie prohozhih; odna zhenshchina dazhe pozhala plechami, nepravil'no istolkovav dobrozhelatel'nyj vzglyad etogo strannogo cheloveka. A Semenovu prosto bylo horosho. Korennoj moskvich, on lyubil Leningrad, gorod, iz kotorogo ne raz uhodil v Antarktidu i uletal na L'diny, zdes' on proshchalsya s Bol'shoj zemlej i zdorovalsya s nej tozhe zdes'. Nogi, eshche ne uspevshie otvyknut' ot polupudovyh untov, sami soboj shli bezo vsyakih usilij, vmesto mnogoslojnoj tyazheloj odezhdy telo nevesomo oblegal plashch, i sugrobov tebe nikakih, veterishko pustyakovyj -- zhivut zhe lyudi! Tak by i hodil bez ustali s utra do nochi, glyadya na raznyh lyudej -- raznyh, v tom-to vse i delo! -- na vitriny, ulicy i na vsyu etu kipyashchuyu zhizn', kotoruyu na stancii tol'ko v kino uvidish'. I privychno udivlyalsya sebe: zhil ved' na Bol'shoj zemle, ne v polyarke rodilsya, a do pervoj zimovki nikogda ne cenil vot takih neobyknovennyh veshchej, kak eti derev'ya v skverike. Stoyat sebe, kolyshut bezdumno zhelteyushchimi listochkami i vedat' ne vedayut, skol'ko v nih radosti i smysla. U Anichkova mosta Semenov, kak dobrym znakomym, podmignul vstavshim na dyby konyam, gluboko i radostno vdohnul v sebya syroj leningradskij vozduh i svernul s Nevskogo na Fontanku. Otsyuda do Instituta bylo neskol'ko minut hodu, i Semenov pochuvstvoval privychnoe volnenie, kakoe ispytyval vsegda, kogda priezzhal v Institut. Posle dolgih zimovok i ekspedicij po etomu asfal'tu shli samye znamenitye polyarniki i tozhe, navernoe, volnovalis' pri vide Instituta... Vspomnil Semenov, kak mnogo let nazad prishel syuda v pervyj raz, hudym, neoperivshimsya ptencom. Nachal'nik kadrov Murav'ev, krestnyj otep dvuh pokolenij polyarnikov, hmuro povertel v rukah dokumenty, sprosil v upor: -- Kuda hochesh'7 -- Kuda poshlete! -- Semenov vytyanulsya, ruki po shvam. -- Poslat' tebya... eto ya mogu,-- provorchal Murav'ev.-- Krepkie morozy s veterkom lyubish'? -- Ne ochen'...-- otvetil Semenov i ispugalsya, zapozdalo podumav, chto drugoj otvet byl by nachal'niku priyatnee. -- Smerti boish'sya?-- I vzglyad, budto shchup, do samyh pechenok. -- Boyus',-- chestno priznalsya Semenov. -- Vo sne hrapish'? -- Hraplyu,-- beznadezhno kivnul Semenov -- Teper' sam posudi.-- Murav'ev stal zagibat' pal'cy.--Morozov ne lyubish', smerti boish'sya, vo sne hrapish'. . Nu kakoj iz tebya polyarnik? Mogu pozvonit' na zavod radioizdelij, tam tehniki nuzhny. -- Spasibo,-- unylo skazal Semenov.-- Dajte, pozhalujsta, moi dokumenty. -- Kuda pojdesh'? -- Ne znayu eshche... Mozhet, v Arhangel'gk, tam priyatel' zhivet. -- A na Skalistyj Mys radistom hochesh'?.. -- Hochu!? -- CHego oresh', ne gluhoj. Oformlyajsya. Dolgo eshche v Institute vspominali zelenogo novichka, kotoryj ne lyubit morozov, boitsya smerti i hrapit. Semnadcat' let kak isparilsya tot novichok, no vmeste s nimi navsegda ushlo i to, chego ne zamenish' polozheniem i opytom,-- telyachij optimizm, veselo begushchaya po zhilam krov' i kazhdyj den' otkrytiya. Po godam idesh', kak vverh po lestnice -- s kazhdoj stupen'koj vse trudnee. Tot zelenyj novichok porhal i podprygival, a nachal'nik stancii shestvuet, usmehnulsya Semenov. Vprochem, podumal on, mnogie pechalyatsya etoj neravnocennoj zamene -- molodosti na opyt, a predlozhi vernut'sya nazad -- redko kto soglasitsya. Radosti vnov' perezhit' -- pozhaluj, a nevzgody i oshibki? -- Sergej, gde tvoya boroda? -- Tam zhe, gde tvoya -- na veniki poshla! V Insgitute koridory dlinnye, za tri chasa ne obojdesh'. Sdelav shag -- koresha vstretil. Obnyalis', pomyali drug druga po polyarnoj privychke. -- Kak tam L'dina? -- Pozavchera byla celehon'kaya. -- Verno, chto tebya medved' chut' ne sharchil? -- Informaciya oshibochnaya, naoborot, ya -- ego! -- S vozvrashcheniem, Nikolaich!-- privetstvoval Semenova zagorelyj borodach v kozhanoj kurtke.-- Otdrejfoval? -- Spasibo, Palych.A ty gde obitaesh'? -- Tol'ko-tol'ko ot pingvinov vernulsya, na "Obi". -- V Mirnom kak, pal'my ne rascveli? -- Putaesh', Nikolaich!-- Borodach uhmyl'nulsya. Pal'my -- oni na tvoem Vostoke. -- Ne nastupaj na bol'nuyu mozol',-- vzdohnul Semenov.-- Pionerskuyu i Komsomol'skuyu prikryli, a teper' i do Vostoka dobralis'... -- Da, zakryli tvoj Vostok na uchet,-- posochuvstvoval borodach -- Nu, a sejchas kuda mahnesh'? -- Rezerv glavnogo komandovaniya, v otpusk sobirayus'. -- Slyshali?-- Borodach ostanovil priyatelej.-- Takuyu gaubicu v rezerve derzhat! -- Nedolgo, Sergej, budesh' rzhavet',-- vklyuchilsya odin iz nih Stanciyu dlya tebya novuyu otkryvayut... Tol'ko -- molchok, sekret poka chto! -- Gde? -- prostodushno sprosil borodach. -- Na samoj severnoj tochke... YUzhnogo berega Kryma! Posmeyalis', pogovorili, razoshlis'. -- Semenov? -- udivilsya nevysokij frantovatyj chelovek s holodnym, neulybayushchimsya licom -- Ty zhe, govoryat, tol'ko vchera priletel, chto zdes' delaesh'? -- Staraya artillerijskaya loshad' uslyshala zov polkovoj truby,-- otshutilsya Semenov -- Sveshnikov na shestnadcat' tridcat' vyzval. -- Struzhku snimat'? Natvoril chego na L'dine? -- Ne znayu.-- Semenov pozhal plechami -- Vrode by ne za chto -- A vot zdes' ty oshibaesh'sya, nachal'stvo vsegda najdet!.. SHuchu.-- Makuhin, odnako, ne ulybnulsya.-- Zachem zhe on tebya vyzval?.. SHumilin vrode vse antarkticheskie stancii ukomplektoval... Kstati, Semenov, nachal'nikom sleduyushchej ekspedicii budto prochat menya. Pojdesh' ko mne zamom? -- Do sleduyushchej poltora goda, trudno zagadyvat',-- uklonchivo otvetil Semenov. -- Tvoya golova, dumaj.-- Makuhin pokrovitel'stvenno pohlopal Semenova po plechu.-- Garanin Andrej s toboj vernulsya? Semenov kivnul. -- Ego by tozhe vzyal, nachal'nikom aerometotryada,-- s tem zhe pokrovitel'stvom v golose prodolzhal Makuhin.-- Nu, byvaj! Semenov zadumchivo posmotrel emu vsled. Predlozhenie zamanchivoe, pozhaluj, prinyal by ego, ishodi ono ne ot Makuhina. Opyta i lichnogo muzhestva u nego ne otnimesh', vsyu polyarku proshel s nizovki, vo vseh peredelkah pobyval, a zimovat' s nim ne lyubili. Pochemu? Trudno skazat', kakie to shtrihi, pustyaki Nu, hotya by to, chto za obshchij stol ne sadilsya, podcherkival distanciyu. Ili s samogo nachala zimovki vybiral cheloveka poslabee i delal iz nego "mal'chika dlya bit'ya". Ili: spirtnoe razreshal kollektivu tol'ko po prazdnikam, a sebe -- kogda poyavlyalos' zhelanie. Sporit' s nim boyalis', prikazy vypolnyali po-armejski, no kogda sredi polyarnikov rasprostranili anketu s voprosom. "S kakim nachal'nikom ty hotel by zimovat'?" Makuhina pochti nikto ne nazval. A nachal'stvo cenilo, dlya nachal'stva samoe glavnoe, chtoby vypolnyalas' programma i ne sluchalis' CHP... Za sebya-to Semenov byl spokoen, na nego Makuhin brosat'sya ne stanet, no Andrej i slyshat' ego familiyu ne mog. A bez Andreya, i dumat' nechego, nikuda Semenov ne pojdet Pust' s Makuhinym zimuet drugoj... -- Zdravstvujte, Sergej Nikolaich! -- ZHen'ka?-- Semenov s udovol'stviem pozhal ruku molodomu krepyshu s rusym hoholkom i otkrytym licom cheloveka, u kotorogo net v mire vragov, da i otkuda im vzyat'sya, esli on nikomu nichego plohogo ne sdelal.-- Kuda sud'ba zabrosila? -- Na Vrangel' svatayut, v buhtu Rodzhersa. A ya vas iskal, v gostinice Vera Petrovna skazala, chto vas Sveshnikov vyzval. -- Tak ya ved' priletel tol'ko, v otpusk sobirayus'... Kak noga? -- Hot' vprisyadku, Sergej Nikolaich! S mehanikom-dizelistom Duginym Semenov neskol'ko let nazad otzimoval na Vostoke i pochti ves' proshlyj god -- na L'dine, do neschastnogo sluchaya, kogda ZHen'ku vyvezli s perelomom nogi. Dugin Semenovu nravilsya. Sderzhannyj, na redkost' ispolnitel'nyj, on legko vhodil v kollektiv, s poluslova podhvatyval prikazy i, sluchalos', bez podskazki odergival rebyat, vylezavshih iz ogloblej. Semenov cenil takuyu predannost', veril Duginu: dizel' ZHen'ka mog razobrat' i sobrat' s zakrytymi glazami, na traktore po L'dine raskatyval, kak na velosipede, znal svarochnoe i vzryvnoe delo. -- Ezzhaj poka chto,-- s sozhaleniem skazal Semenov.-- Na Vrangele poveselee budet, chem na nashej ledyanoj korke. Poohotish'sya, porybachish'. -- Kakaya tam ohota! -- vzdohnul Dugin -- Olenej, govoryat, kolhoz postavlyaet, a v more razve rybalka? -- Ne skazhi, v avguste tuda gusi kanadskie priletayut tuchami,-- podbodril Semenov.-- Nu ne propadaj! -- Esli chto, tak ya na kryl'yah, tol'ko znat' dajte,-- poprosil Dugin. -- Dogovorilis', ZHenya. Koordinaty tvoi te zhe? Lady. Mozhet, i svedet sud'ba. Ne znal togda Semenov, chto svedet, i ne raz! Neobozrimy polyarnye shiroty, a dorog, po kotorym hodyat lyudi, tam ne tak uzh i mnogo, to i delo perekreshchivayutsya. -- Zdravstvuj, Sergej,-- Sveshnikov podnyalsya i privetlivo protyanul Semenovu moguchuyu ruku.-- Zamaterel ty, brat, razdalsya, vprok, vidno, idet tebe polyarnoe pitanie na svezhem vozduhe. V gazete o tebe pisali, slyshal? Nastupaet molodezh' na pyatki, vot-vot pod eto kreslo klin'ya nachnet podbivat'! -- Petr Grigor'evich...-- s uprekom proiznes Semenov. -- Otdrejfoval ty prilichno,-- prodolzhal Sveshnikov,-- skazhem, na chetverku. Mozhno bylo by dazhe s plyusom, esli by ne pererashod spirtnogo. -- Dva yashchika s kon'yakom pri podvizhkah l'da...-- nachal bylo Semenov. -- Rasskazhesh' svoej babushke,-- usmehnulsya Sveshnikov.-- Zagadka prirody! Pochemu-to na vseh stanciyah v avraly stradayut v pervuyu ochered' imenno yashchiki s kon'yakom! Ustal? -- Normal'no, Petr Grigor'evich, "Moskvich" v garazhe b'et kopytom, v puteshestvie sobiraemsya -- s Garaninymi. -- Ponya-yatno.-- Sveshnikov na mgnovenie prizadumalsya.-- Ideya horoshaya... Zazvonil telefon, Sveshnikov zhestom ukazal Semenovu na stul i zavel s kem-to dlinnyj i, sudya lo pervym slovam, delikatnyj razgovor. Golos ego raskatisto gremel, etakij gustoj, kak sgushchenka, bariton, dazhe udivitel'no bylo, kak vyderzhivaet takoj napor telefonnaya trubka, zateryavshayasya, kazalos', v ogromnoj ladoni. Semenov otklyuchilsya -- nepriyatno slushat' chuzhie tajny -- i s pochtitel'noj simpatiej pokosilsya na hozyaina kabineta. Massivnyj, lishnij zhirok poyavilsya, vse rezhe nadevaet Petr Grigor'evich svoi vidavshie vidy unty... A sily v nem byli nemerenye, vse pomnili sluchaj, kogda provalivshuyusya pod led upryazhku v odinochku vytashchil i, sam mokryj naskvoz', polsutok do berega dobiralsya. Iz pervoprohodcev -- ne lyubil hodit' po chuzhim sledam. CHto podelaesh' gody, ot nih i skaly vyvetrivayutsya... Semenov uvazhal Sveshnikova i ego polyarnuyu mudrost'. Ot nego v svoj pervyj drejf on nauchilsya tomu ponimaniyu polyarnogo zakona, kotoroe daetsya tol'ko zhizn'yu na trudnoj zimovke, i ne raz i navsegda, kak nekaya dogma, a kak metod, kotorym sleduet pol'zovat'sya v zavisimosti ot obstoyatel'stv. "Spasaj tovarishcha, esli dazhe pri etom ty mozhesh' pogibnut',-- uchil Petr Grigor'evich. -- Pomni, chto ego zhizn' vsegda dorozhe tvoej". Esli b tol'ko govoril, no Sveshnikov tak i postupal, i potomu sformulirovannyj im glavnyj zakon zimovki vrezalsya v pamyat', kak bukvy v granit,-- navsegda. Vsego lish' god prozimoval Semenov pod nachalom Sveshnikova, no tot god okazalsya ochen' vazhnym, i za nego Semenov byl blagodaren sud'be. -- Kak on stanciej budet komandovat', esli zhenoj ne nauchilsya? -- prodolzhal gremet' Sveshnikov. Semenov stal smotret' na bol'shuyu, vo vsyu stenu, kartu mira, na kotoroj raznocvetnymi liniyami i strelami, kak na kartah polkovodcev, otmechalsya drejf stancij "Severnyj polyus" i marshruty korablej v Severnom i YUzhnom Ledovityh okeanah. Vot po etoj izvilistoj linii drejfovala ego poslednyaya L'dina, god zhizni shel po etoj linii; a vot i Skalistyj Mys -- eshche neskol'ko let zhizni, Antarktida... Mirnyj... Vostok... -- "Kto na Vostoke ne byval, tot Antarktidy ne vidal", pomnish'? -- poslyshalsya golos Sveshnikova. -- Soskuchilsya po svoemu Vostoku? Semenov vzdrognul. Sveshnikov s ulybkoj na nego poglyadyval, razvalyas' v svoem kresle. -- Pochemu eto po-moemu?-- vozrazil Semenov.-- Stanciyu-to otkryli vy, ya tol'ko klyuchi ot vas poluchil. -- Pomerzli my togda, Sergej, kak ne merzla eshche ni odna sobaka. -- Bylo delo, Petr Grigor'evich... A zhal'! -- CHego zhal'? -- Vostok, slovo-to kakoe -- Vostok! -- a zakryli, zakonservirovali, kak banku s gribami! -- Ish', kritikan! Ne v svoyu eparhiyu lezesh'. Semenov molchal. -- To to zhe... Sovsem na svoej L'dine ot subordinacii otvyk. Dumaesh', u odnogo tebya za stanciyu dusha bolit?.. Banka s gribami... Konservnym nozhom pol'zovat'sya ne razuchilsya? -- |to k chemu? -- oshelomlenno sprosil Semenov. -- Da ty zhe v otpusk sobralsya,-- budto by vspomnil Sveshnikov.-- CHto zh, posle drejfa otpusk polozhen, otdyhaj, nabirajsya sil, Kstati govorya, u Makuhina na tebya vidy, zamom sobiraetsya svatat'. V slovah Sveshnikova bylo chto-to prinuzhdennoe, storonnee. Semenov ves' podalsya vpered, ego dushila dogadka. -- K chemu eto -- naschet konservnogo nozha? -- Otdohnesh',-- Sveshnikov yavno uklonilsya ot otveta,-- otchet o drejfe sdash' i podklyuchish'sya k Makuhinu. Znayu, chto ne ochen' ego zhaluesh', nichego, pritretes' drug k druzhke, srabotaetes'... CHto, rad? Povyshenie tebe v ruki idet, blagodarit' nachal'stvo v takih sluchayah polozheno! -- Ne dlya togo vy menya vyzvali, Petr Grigor'evich... -- Smotri ty, kakim telepatom zadelalsya... A ved' tochno, ne dlya togo. Sam-to dogadyvaesh'sya?.. Reshenie prinyato tol'ko vchera. Budem v etom sezone raskonservirovat' Vostok. Molchish'? -- Dumayu, Petr Grigor'evich... -- A ya tebe eshche nichego i ne predlagal, O Vostoke -- tak, v poryadke informacii... Da, slushayu vas.-- Sveshnikov prizhal k uhu trubku,-- Privet tebe, Nikolaj Alekseich, privet... Da, budu zhalovat'sya v gorkom, eto tebe pravil'no dolozhili... V Antarktide, sam znaesh', lyudyam podat'sya nekuda, a tvoj kinoprokat zavalivaet nas takoj ruhlyad'yu, chto dazhe pingviny den'gi za bilet trebuyut obratno! Tak chto uzh rasstarajsya... A chto est'? Nu, chitaj spisok... Semenov vyter s brovej pot. Ne toropis', podumaj, Sergej... Vera... deti... skol'ko mozhno vospityvat' ih radiogrammami... Ne toropis', Sergej... Semenov nedvizhno ustavilsya na kartu, vzglyad ego zastyl na krohotnoj tochke v glubine Antarktidy. Tochka... Dva goda otdano, chtoby vdohnut' v nee zhizn'. Semenov lyubil Vostok i gordilsya ego isklyuchitel'nost'yu. V pervuyu zimovku byvalo, chto ves' nauchnyj mir sledil za ego radiogrammami, ozhidaya vse novyh sensacij, v iyule -- avguste Vostok chut' ne kazhdyj den' bil mirovye rekordy, 80... 82... 85 gradusov nizhe nulya! A tot nezabyvaemyj den' -- uzhe v druguyu zimovku, kogda vyshli oni s Andreem na meteoploshadku i, glazam svoim ne verya, ustavilis' na otmetku 88,3... Polyus holoda, geomagnitnyj polyus Zemli, unikal'nejshaya tochka planety -- stanciya Vostok... Net bol'shej chesti dlya polyarnika -- pervomu obzhit' takuyu tochku, zakrepit' za lyud'mi forpost, otkuda oni budut shturmovat' Central'nuyu Antarktidu. Tem, kto prishel sledom, bylo polegche, i otkryli, mozhet, oni dlya nauki pobol'she, no pervyj shag sdelali Sveshnikov, Semenov i ego rebyata, i pervyj dom postroili oni. I L'diny lyubil, i drugie stancii, gde dovodilos' zimovat', a serdcem byl veren Vostoku. Potomu tak tyazhelo i perezhival, kogda doshlo do nego, chto stanciya zakonservirovana. V to vremya on drejfoval i ne znal tolkom, v chem delo, to li sanro-gusenichnyj poezd s toplivom cherez zonu zastrugov ne probilsya, to li so snabzheniem proizoshli neuvyazki, no ch'ya-to ruka postavila na Vostoke krest. Tak obidno bylo, budto polzhizni zrya prozhil, budto na tvoih glazah chinovnichij bul'dozer sryl delo ruk tvoih. I vot teper' Vostoku prikazano voskresnut'. I on, Semenov, mozhet vdohnut' k nego zhizn'! Sveshnikov polozhil trubku, vzglyanul na Semenova i nazhal knopku zvonka. Zaglyanula sekretarsha. -- Minut desyat' ni s kem ne soedinyajte. -- YA soglasen,-- skazal Semenov. -- Vizhu. Horosho podumal? Semenov kivnul. -- Ty-to menya ne bespokoish',-- zadumchivo progovoriv Sveshnikov,-- na "Obi" otdohnesh', otospish'sya... Drugoe delo -- Vera... Vryad li ona razdelit tvoj entuziazm, drug ty moj. -- Vryad li,-- iskrenne priznalsya Semenov.-- Predvizhu ser'eznye, no preodolimye trudnosti. -- Situaciya znakomaya, sam ne raz preodoleval... CHestno, Sergej, mne by hotelos', chtoby Vostok raskonserviroval imenno ty. No -- ty znaesh' menya, ne obizhus' -- skazhi slovo, i pojdet drugoj. -- Ne skazhu, Petr Grigor'ich...-- Semenov pokachal golovoj.-- Predlozhili by lyuboe drugoe delo -- mozhet, i skazal by. A na Vostok pojdu. Za chest' i doverie bol'shoe spasibo! -- Zagovoril... kak stengazeta... Ty mne stanciyu ozhivi, chtob zadyshala i zapela,-- togda sam tebe spasibo skazhu... Nu, k delu. "Ob'" cherez mesyac s nebol'shim uhodit, vremeni, sam ponimaesh', u tebya v obrez. CHto nado budet, srazu ko mne, Vostoku vse otdam -- lyubogo cheloveka iz ekspedicii, kogo hochesh'. Zajmis' v pervuyu ochered' lyud'mi, osobenno pervoj pyaterkoj, kotoraya budet raskonservirovat' stanciyu. Pomnish', Georgij Stepanych govoril: "Tovarishcha po zimovke vybiraj -- kak zhenu vybiraesh'. ZHizn' tvoya ot nego zavisit". Nu, idi. Ne zaviduyu tebe, neshutochnoe delo -- na vtoroj god podryad uvol'nitel'nuyu poluchit'! Semenov vyshel iz kabineta, v golove u nego gudelo, kak posle dobrogo stakana spirta. V priemnuyu uzhe nabilos' mnogo lyudej, ktoto iz nih privetlivo proiznes: -- S vozvrashcheniem, Sergej Nikolaich! Semenov rassmeyalsya, izvinilsya za neponyatnyj tovarishchu smeh i bystro poshel v gostinicu: Vera, nebos', uzh zazhdalas'. |tyud iz lichnoj zhizni polyarnika Orkestr neozhidanno zaigral poluzabytuyu melodiyu, i oni poshli tancevat'. -- |tot val's postarel vmeste s nami,-- skazala Vera,-- U nego takie zhe morshchiny, kak u menya. -- Ty ochen' krasiva,-- skazal Semenov.-- Prosti, ya stal sovsem neuklyuzh. Serdce moe, ne stuchi, Glupoe serdce, molchi... -- Kakaya ona grustnaya.-- Vera kivnula na pevicu.-- Navernoe, zhena polyarnika ili moryaka. -- Vernemsya, na nas smotryat. YA razuchilsya tancevat'. -- Na tvoih nogah uzhe unty? Ih stolik byl raspolozhen udachno, v dal'nem i tihom uglu. -- Ne pej bol'she, Serezha. -- Segodnya kon'yak dlya menya -- voda. Ulybnis', proshu tebya. Bud' kak na toj fotokartochke, kotoraya na oboih polyusah so mnoj prozimovala. -- Ty lyubish' ee, a ne menya, tvoya zhizn' proshla s nej... My zhenaty pyatnadcat' let, iz nih doma ty byl chetyre s polovinoj goda. -- CHetyre goda i vosem' mesyacev, rodnaya moya Penelopa. -- YA ne Penelopa, Serezha. Penelopa sdelala ozhidanie svoej professiej. Ona mogla eto sebe pozvolit', ej ne nado bylo speshit' na rabotu, begat' v kulinariyu i kormit' detej. -- No ty zhe znaesh'... -- Znayu... Znayu vse, chto ty skazhesh'. I prizvanie, i nauka, i vysokie shiroty... -- CHerez eto ya uzhe proshel, dorogaya. No Vostok.. -- I eto znayu... YA sto raz obmirala po nocham, kogda predstavlyala tebya tam, v etoj kosmicheskoj stuzhe. Da, Vostok -- tvoe detishche, Serezha. No ved', krome etogo detishcha, kotoroe mozhno zakonservirovat', u nas est' dvoe detej, kotoryh zakonservirovat' nel'zya... I samoe grustnoe dlya nih, chto ya vse ponimayu i ne lyagu u poroga, chtoby uderzhat' tebya. -- Spasibo. -- Nyneshnij god visokosnyj. -- |to tak vazhno? -- Na odin den' bol'she zhdat'. -- Odin den'! -- Ne den', sutki. S kazhdym godom vse tyazhelee, Serezha... Navernoe, vozrast. -- Ty dlya menya vsegda dvadcatiletnyaya. -- Tol'ko dlya tebya. -- |togo malo? -- Mnogo.-- Vera vz®eroshila emu volosy.-- Ochen' mnogo... Drugoj sud'by u nas uzhe ne budet. -- Tebe ne povezlo, ty polyubila polyarnika... Nu vot, nakonec-to ty ulybnulas'. -- Znaesh', eshche v detstve, sovsem devchonkoj, ya zagadala odnazhdy: esli zavtra konchatsya dozhdi i budet solnce, moya zhizn' slozhitsya schastlivo. -- I nautro byli dozhdi? -- Solnce vstalo, Serezha. -- YA vernus' i bol'she tebya ne ostavlyu. -- Ne obmanyvaj sebya, tebe, kak belomu medvedyu, nuzhen sneg. Takova uzh, vidno, moya uchast' na etoj zemle -- zhdat' i dni schitat'. Nalej mne tozhe, ya hochu byt' p'yanoj. Inache ya sejchas zhe razrevus'. Za chto budem pit'? -- Pomnish', ty dala mne na L'dinu malen'kij tomik stihov? Tam byli takie slova: "Kak budto by zhelezom, obmoknutym v sur'mu, tebya veli narezom po serdcu moemu". -- Serezha, ya nemedlenno razrevus'. Za chto budem pit'? -- Za tvoe dolgoterpenie, dorogaya. Za tvoyu lyubov'. -- Nu, horosho. Bud' zdorov. Dva druga Semenov provodil Veru nochnym poezdom -- utrom ej na rabotu. Dogovorilis', chto na subbotu i voskresen'e on budet priletat' v Moskvu. -- Polnyh vosem' dnej vmeste! -- bodro podschital on. -- Esli ukradesh' u menya hochya by odin iz etih dnej... -- Pust' menya zabrakuet medkomissiya! -- poklyalsya Semenov -- Horosho by... Smotri, esli na nebe est' bog -- on slyshit! A utrom iz Moskvy priletel Garanin. -- CHto sluchilos'? -- vojdya v nomer, sprosil on. -- Nichego osobennogo.-- Semenov prodolzhal vodit' po shcheke elektrobritzoj. Razdevajsya, sejchas budem zavtrakat'. -- Nadeyus', ty menya vyzval srochnoj telegrammoj ne dlya togo, chtoby vmeste pozavtrakat'? -- V chastnosti i poetomu.-- Semenov produl britvu, spolosnul lico. Slovno gora s plech svalilas' -- Andrej priehal! -- YA obeshchal Natashe i synu, chto k vecheru vernus',-- vyzhidatel'no glyadya na Semenova, skazal Garanin. -- K segodnyashnemu vecheru? -- Konechno. -- Obrazcovyj muzh i otec! -- pohvalil Semenov.-- Poshli. V bufete oni vzyali shipyashchuyu yaichnicu na skovorodkah, sosiski i kofe. -- Nu? -- ne vyderzhal Garanin. -- Ty esh', esh', poka ne ostylo. -- Da govori zhe, kakogo cherta! -- Boyus' isportit' tebe appetit. Davyas', Garanin proglotil yaichnicu i sosiski. -- Nu, bej,-- potreboval on.-- Poteryal otchet o drejfe? -- Esli by...-- vzdohnul Semenov. -- CHto-nibud'... so L'dinoj? -- T'fu-t'fu, ne sglazit' by, vse v poryadke... Prinyato reshenie raskonservirovat' Vostok. -- Kogda? -- V etu ekspediciyu. -- Kto idet nachal'nikom? -- YA. -- Tak... A zamestitelem? -- Ty. Garanin molcha dopil kofe. -- Gde Vera? -- Vchera provodil domoj. Eshche vyp'esh'? -- Pozhaluj. Semenov prines eshche dve chashki kofe. -- Kak tvoi? -- sprosil Semenov. -- Za dvoe sutok eshche ne razobralsya. Natasha zdorova, u Andrejki byla kor'. Segodnya dolzhen pojti v shkolu. -- Vera govorila -- otlichnik. Garanin kivnul. -- CHto v Institute? -- SHum, kavardak, nerazberiha. "Ob'" uhodit desyatogo noyabrya, i, kak vsegda, nichego ne gotovo. -- Pochemu prislal telegrammu, a ne pozvonil? -- Natasha tebya by ne otpustila. -- Dumaesh', soglashus'? -- Nadeyus'. -- Naprasno. -- Pozhivem -- uvidim. Oni vozvratilis' v nomer, uselis' v kresla, zakurili. -- Lyuks,-- osmatrivaya mebel', zametil Garanin.-- Dazhe s televizorom. -- Zdes' i budem zhit'. -- Ty -- budesh'. YA segodnya zhe uletayu domoj. -- Nikuda ty ne uletish'. -- Pochemu ty tak reshil? -- Potomu chto vecherom nas zhdet Sveshnikov. -- Tebya on zhdet, a ne nas! -- Otpustish' menya ka Vostok odnogo? -- sdelav glubokuyu zatyazhku, sprosil Semenov. -- Znaesh', kto ty? -- Nu, kto? -- Grubyj shantazhist! -- Garanin vstal i proshelsya po nomeru.-- Predstavlyaesh', s kakim licom ya skazhu Natashe i Andrejke... -- Horosho predstavlyayu.-- Semenov kivnul.-- Ne zabyl so vcherashnego dnya. -- Mne hochetsya tebya otlupit'! -- Pozhalujsta, dazhe pal'cem ne shevel'nu. Garanin uselsya v kreslo i zadumalsya. -- Ty tverdo reshil? -- Vostok, Andrej! Vostok! Garanin neveselo usmehnulsya. -- Kogda, govorish', uhodit "Ob'"? -- Desyatogo noyabrya. -- CHerez tridcat' chetyre dnya. -- Esli schitat' segodnyashnij -- tridcat' pyat'. -- Lyudi podobrany? -- ZHdal tebya. -- Togda chego vremya teryat', davaj prikidyvat'. Semenov vstal. -- Nu, Andrej, vovek ne zabudu! -- On podoshel k shkafchiku, vytashchil pochatuyu butylku kon'yaku.-- Po ryumochke -- za Nee, za Udachu? -- A chto Georgij Stepanych govoril? -- provorchal Garanin.-- "Dnem luchshe dva raza poest', chem odin raz vypit'". -- Legok na pomine,-- Semenov ulybnulsya.-- Sveshnikov ego vchera citiroval: "Tovarishcha po zimovke vybiraj... -- ...kak zhenu vybiraesh'",-- zakonchil Garanin.-- |h, ty, brodyaga... -- Ot brodyagi slyshu!-- veselo ogryznulsya Semenov. -- I pochemu tebya togda medved' ne slopal? -- Garanin sokrushenno razvel rukami. Fanatik choknutyj! Razrushitel' semejnogo ochaga! -- A kto menya pospital?-- pereshel v nastuplenie Semenov.-- Kto uchil, chto snachala delo, a potom lichnaya zhizn'? Kto desyat' let nazad Sveshnikovu posovetoval Semenova v nachal'niki vydvinut'? -- Sebe na golovu,-- vzdohnul Garanin -- Ladno, zakazhi-ka mne Moskvu... V cirk bilety kupil, Andrejka obnimal!.. Kak s Natashej govorit'... -- Ona uzhe vse znaet, Vera-to uzhe v Moskve. -- Dumaesh', rasskazala? -- Ne dumayu, uveren. Sam ee ob egom prosil. -- |h ty, suhar'!.. A mozhet, k luchshemu, chto ej Vera skazhet? -- Konechno,-- podhvatil Semenov vygodnuyu versiyu.-- Ty zhe znaesh' Veru, ona tolkovee nas s toboj eto provernet. -- Nu, togda za delo,-- podumav, reshil Garanin.-- S chego nachnem? Semenov dostal papku i vylozhil na stol bumagi. -- Vzyal u SHumilina kopii spiskov, skazal on. Zdes' kollektivy vseh stancij i rezerv. Pervaya zimovka na Skalistom Mysu dlya Semenova nachalas' neudachno. Stanciya malen'kaya, radistov vsego dvoe, a raboty nevprovorot. kazhdyj chas nuzhno peredavat' pogodu letchikam, da eshche svodki na Dikson, raznye sluzhebnye i lichnye radiogrammy. Polyarnye radisty-asy: postoyannaya rabota v usloviyah plohogo prohozhdeniya radiovoln, izvechnye pomehi v efire, otvratitel'naya slyshimost' trebovali ochen' vysokogo masterstva. A Semenov radistom byl togda sovsem zelenym -- ni hvatki, ni opyta. Na sroki opazdyval, prinimat', peredavat' ne uspeval, to i delo prosil povtorit', i potomu redkij den' v ego naushnikah ne pishchalo oskorbitel'noe NN SPG... NN SPG -- "von s klyucha, sapog!" A konchalas' vahta -- ne znal, kuda sebya det'. Starye priyateli ostayus' na materike, novyh ne zavel; zimovshchiki v glaza i za glaza porugivali novichka, iz-za promahov kotorogo stanciyu uzhe ne raz propesochivali, a tut eshche zamolchala Galya. To li ryadovoj radist s dalekoj i gluhoj stancii, zateryannoj na beregah Karskogo morya, pokazalsya ej zhenihom besperspektivnym, to li "s glaz doloj, iz serdca von" -- zabyla i uvleklas' drugim, no vosem' ego radiogramm, odna drugoj otchayannee, ostalis' bez otveta. A v dekabre nastupila polyarnaya noch', i nedeli na tri zabushevala purga. Ran'she hot' mozhno bylo progulyat'sya na bereg k tyulenyam, zapryach' sobak i proverit' kapkany na pescov, v purgu, da eshche noch'yu, nikakih progulok v odinochku ne dopuskalos', a v naparniki ego ne priglashali. K tomu zhe uletel v dolgij otpusk Georgij Stepanovich Moroshkin, nachal'nik stancii i zamechatel'nyj chelovek. Semenov lish' mnogo spustya ponyal, kak emu ne povezlo, chto nachalo ego zimovki sovpalo s etim otpuskoml No huzhe vsego byli noch' i purga. Purga -- ona sama po sebe nagonyaet trevogu i grust' neistovym voem i razbojnich'im svistom, pervobytnyj haos ee zvukov, v kotorom sshibayutsya ugroza i beznadezhnost', ugnetaet dazhe zdorovogo cheloveka i uzh sovsem gubitel'no vozdejstvuet na togo, ch'i mysli i chuvstva so zvuchny purge. I togda u Semenova nachalas' polyarnaya toska -- opasnaya bolezn', neredkaya na otorvannyh ot mira stanciyah, kogda chelovek teryaet son i stanovitsya bezrazlichen ko vsemu na svete. On ubezhdaet sebya, chto nikomu ne nuzhen, zadumyvaetsya o smysle zhizni i ne nahodit ego; vse kazhetsya emu postylym i rabota, i okruzhayushchie eyu ravnodushnye k nemu lyudi i dal'nejshee sushchestvovanie. A Semenov k tomu zhe byl parnem gordym, na lyudyah derzhalsya s dostoinstvom i otdavalsya toske lish' naedine s samim soboj. Nichego strashnee takoj bolezni dlya polyarnika net. Kak ot morskoj bolezni susha, ee izlechivaet libo vozvrashchenie na materik, libo privychka, priobretaemaya cenoj dolgih muchenij. Mnogo lyudej navsegda rasprostilis' s vysokimi shirotami iz-za polyarnoj toski. V odnu iz samyh skvernyh dlya Semenova nochej v zhiluyu komnatka radistov zashel meteorolog Garanin. -- Vizhu, svet gorit,-- ob®yasnil on svoj prihod.-- CHego ne spish'? -- Knigu chital. -- Tebe zhe cherez tri chasa na vahtu, otdohnut' nado. -- Budil'nik isportilsya, boyus' prospat'. -- YA razbuzhu, mne do utra dezhurit'. -- Da uzhe neohota, son proshel. -- Togda, mozhet, pop'em chajku? K etoj nochi prozhil Semenov na svete s nebol'shim dvadcat' let, a nichego vazhnee teh treh chasov v ego zhizni ne bylo. Nachalos' ih chaepitie s pustyakov, a konchilos' zadushevnym razgovorom -- takim, kakogo Semenov eshche nikogda ni s kem ne vel. Uvidel v glazah cheloveka, s kotorym do sih por kivkom zdorovalsya, iskrennee ponimanie i, porazhayas' svoemu poryvu, vse rasskazal, vyplesnulsya, kak na ispovedi. Budto voskres Semenov posle togo razgovora, budto, pogibaya ot zhazhdy, vody vdovol' napilsya. Ele konca vahty dozhdalsya -- i begom k Andreyu! Tak nachalas' ih druzhba. Garanin byl starshe Semenova, mudree i sil'no na nego vliyal. Nauchil ego, goryachego i neobuzdannogo, netoroplivomu razdum'yu, filosofskomu otnosheniyu k udacham i nevzgodam i ponimaniyu togo, chto vo vseh lyudyah, dazhe samyh, kazalos', otpetyh, gde-to v tajnikah dushi taitsya dobroe nachalo i tol'ko ot tebya samogo zavisit, sumeesh' li ty ego raspoznat'. Vprochem, ne tol'ko na Semenova vliyal Garanin; dazhe starye polyarniki, vsyakogo povidavshie tertye kalachi, otnosilis' k nemu s uvazheniem, na kotoroe on vrode by nikak ne mog rasschityvat' po svoej molodosti: polyarniki -- narod konservativnyj, vozrast i stazh mnogoe dlya nih znachat. Byla v Garanine kakaya-to chistota -- v glazah. chto li, v slovah, vo vsem ego povedenii; takie lyudi, obychno myagkie i ustupchivye v melochah, byvayut v to zhe vremya porazitel'no cel'nymi. Semenov ne pomnil sluchaya, chtoby Andrej postupilsya svoimi principami. Ponachalu Semenov prosto ego lyubil, kak nezhdanno obretennogo druga, kotoromu mozhno izlit' dushu. A ponimat' ego otnoshenie k zhizni stal posle takogo sluchaya. Byl na stancii Fedor Mihal'chishin, surovyj i sil'nyj muzhik, zamechatel'nyj plotnik, kakie v poslednee vremya sovsem perevelis'. Mnogo horoshego sdelal on v tu zimovku, emu obyazana stanciya srublennym iz tolstyh breven dvuhetazhnym domom, kotoromu zavidovala vsya Arktika. No i drugim porazhal Fedor zimovshchikov -- dikoj, besprosvetnoj skupost'yu. Sem'ya ego, zhena i pyatero detej, sovsem obnosilas', perebivalas' s hleba na kvas, a Fedor, zarabatyvaya bol'shie den'gi, perechislyal ej groshi. Pervoe vremya ego sovestili, potom zaprezirali i uhodili iz kayut-kompanii, kogda on tam poyavlyalsya; na Mihal'chishina, odnako, eto ne dejstvovalo: ot zari do zari on rabotal, v uzhin naedalsya do otvala i zavalivalsya spat' i v purgu spal bez prosypu, kak medved' v berloge. Ni samomu sebe, ni drugim ob®yasnit' ne mog, zachem, dlya kogo kopit. Dom? Est' dom v Arhangel'ske, sam srubil. Na starost'? Muzhiku i soroka net, v zhizni nichem ne bolel. Bezdumnaya, temnaya skupost' -- i tol'ko. I vdrug prihodit radiogramma ot zheny, slov na tridcat', nikogda takoj Fedor i ne poluchal: spasibo, rodnoj moj Feden'ka, detej priodela, sebe tepluyu shubu kupila, kartoshku na zimu zapasla i kozu prismatrivayu. Mihal'chishin neskol'ko dnej hodil oshalelyj: otkuda den'gi vzyala? CHerez mesyac novaya radiogramma: kupila kozu. shkaf i krovati, sosedi zaviduyut, vozvrashchajsya skoree, lyubimyj, nakonec-to zazhivem i prochee v etom duhe. Mihal'chishin sovsem obaldel: mozhet, polyubovnika nashla? Da komu nuzhna Mariya s ee vyvodkom? A s pochtoj poluchil takoe pis'mo, chto kak p'yanyj po stancii hodil, vsem daval chitat': vot lyudi, mol, na tebya nagovarivayut, a ty samyj dobryj i horoshij, vse glaza vyplakala, zhdu tebya, lyubimogo... Slovno nevesta, v lyubvi rassypaetsya! Ponyat' nichego ne mog, navazhdenie kakoe-to, a hodil po stancii gogolem. Stal, odnako, navodit' spravki, v sberkassu pis'mo otpra'il, v pochtovoe otdelenie -- i vyyasnil: den'gi ego zhena poluchaet ot Garanina Andreya Ivanovicha. Vyyasnil -- i chto-to v nem slomalos'. Brosil rabotu, dostal iz sunduka zanachennuyu butylku spirta, vdryzg napilsya i poshel buzit'. Muzhik zdorovyj, no soobshcha uspokoili, ulozhili spat'. Nautro opohmelilsya, poprosil u radistov blank ("Nu i nu! Fed'ka na radiogrammu tratitsya, byt' purge!") i otpravilsya k nachal'niku stancii -- zaveryat' dokument: "Mihal'chishinoj Marii Antonovne doveryayu pravo rasporyazhat'sya vkladom polnost'yu ili chastichno". Garaninu den'gi vernul do kopejki, ni slova emu do konca svoej zimovki ne skazal, no budto podmenili muzhika: v kayutkompanii stal zasizhivat'sya, poveselel, razreshal sebya razygryvat' i sam podshuchival nad tovarishchami, a pered posadkoj v samolet vdrug podoshel k Garaninu, obnyal ego i poblagodaril za nauku. Ploho nachalas', a horosho prodolzhalas' dlya Semenova ta zimovka. Obzhilsya, stal svoim, nabil ruku i nabralsya opyta, v letnyuyu tundru vlyubilsya, v ohotu i bogatuyu severnuyu rybalku, a samoe glavnoe -- ponyal on, chto nashel svoe mesto v zhizni i drugogo emu ne nado. Mal'chisheskie mechty o podvigah v belom bezmolvii ustupili chesto trezvomu raschetu i prochnoj privyazannosti k svoej professii. V otpuske on slyshal vo sne morzyanku i purgu, videl pescov i medvedej, i ego snova tyanulo tuda, gde oni est'. Potom byli eshche zimovki na beregovyh stanciyah, tri drejfa na L'dinah, dva goda v raznyh ekspediciyah -- na stancii Vostok. Mnogo vsyakogo sluchalos' za eti gody, o chem eshche budet vremya vspomnit'. Menyalis' stancii, lyudi, vpechatleniya i vzglyady na zhizn', i lish' odno ostavalos' v etoj zhizni neizmennym -- druzhba s Andreem Garaninym. S toj pamyatnoj nochi ne rasstavalis' oni uzhe semnadcat' let. To est' rasstavalis', konechno,-- byvalo, zheny ne shodilis' v planah na otpusk i otdyhat' prihodilos' vroz', no zimovali Semenov i Garanin vsegda vmeste. Davnym-davno pobratalis', ne raz vyruchali, spasali drug druga, i vyrabotalos' u nih s godami to redkostnoe vzaimoponimanie, bez kotorogo oni uzhe ne myslili dal'nejshej svoej zhizni. -- Mirnyj... Molodezhnaya... Novolazarevskaya...-- Garanin mel'kom poglyadyval na spiski.-- Byvshie vostochniki est'?.. Tak, v Mirnyj glavnym vrachom ekspedicii idet Sasha Barmin... -- Ne ver' glazam svoim, Andrej, na Vostok pojdet Sasha! Tol'ko on eshche etogo ne podozrevaet. -- Ty govoril s nim? -- Po telefonu, i to ogranichilsya liricheskimi vospominaniyami. ZHdal tvoej sankcii. -- Tak nam SHumilin i otdast Barmina,-- usomnilsya Garanin. -- A Sveshnikov? Lichno iz avgustejshih ruk poluchil kartblansh: na Vostok s lyuboj stancii! -- Togda drugoe delo.-- Garanin poveselel.-- Togda my ih sejchas poshchipaem. Semenov, ulybayas', smotrel na Garanina, na dushe bylo legko i spokojno. A ved' chasa ne proshlo, kak on obrushil na Andreya novost', ot kotoroj lyuboj drugoj zakrutilsya by v spiral'. Do chego horosho, chto na svete est' Andrej. -- Vsego nas budet shestnadcat', -- skazal Semenov.-- No snachala opredelim pervuyu pyaterku. Poka ne zapustim dizelya, ostal'nym delat' na stancii nechego. -- Ty, da ya, da Barmin troe,-- podskazal Garanin.-- I eshche dva mehanika -- privesti v poryadok dizelya. A za radista srabotaesh' sam -- tryahnesh' starinoj. -- Starshim mehanikom predlagayu Dugina. -- Tak u nego zhe byl perelom,-- napomnil Garanin. -- Videlis' vchera, kozlom skachet.-- CHuvstvuya, chto Dugina pridetsya otstaivat', Semenov zagovoril s izlishnej bojkost'yu.-- Pro tebya sprashival, velel klanyat'sya. -- Nu, eto ty vydumal,-- usmehnulsya Garanin.-- I ne delaj takoe chestnoe lico, vse ravno ne poveryu: tvoj druzhok, a ne moj. Ty ochen' hochesh' ego vzyat'? -- A pochemu by net? Vostok znaet, dizelist pervoklassnyj da i siloj bog ne obidel. -- Samo sovershenstvo,-- podytozhil Garanin.-- Ideal, hot' v knizhku vstavlyaj. -- A chto ty protiv nego imeesh'? -- Uzh ochen' tebya uvazhaet. Nu, prosto vlyublennymi glazami smotrit! -- Revnuesh'? -- |togo eshche ne hvatalo! -- vozmutilsya Garanin.-- Tozhe mne eshche nashlas' Dezdemona... Ladno, Dugina ya tebe ustupayu. No proshu zapisat' v protokol: bez vostorgov. -- Togda otpadaet, ne berem. -- Da shuchu, shuchu. Goditsya tvoj ZHen'ka. A kogo vtorym mehanikom? -- Na Molodezhnuyu idet Pichugin,-- glyadya v spisok, vyzhidatel'no proiznes Semenov. -- Pust' tam i ostaetsya,-- reshitel'no vozrazil Garanin.-- Ty menya udivlyaesh'. Snova brat' ego na Vostok, da eshche v pervuyu pyaterku? -- Proverka pamyati.-- Semenov ulybnulsya.-- Konechno, otpadaet A s Pichuginym proizoshla takaya istoriya. V pervuyu zimovku na Vostok stremilis' popast' mnogie: uzh ochen' pochetnoj byla ona v glazah polyarnikov -- pervaya zimovka v samoj glubine ledovogo materika. Otbirali samyh, kazalos', nadezhnyh, luchshih iz luchshih, a sluchilas' osechka. Nikto eshche ne zimoval na kupole Antarktidy na takoj vysote -- tri s polovinoj kilometra nad urovnem morya, i redko kto bral na sebya smelost' predskazat', chto zhdet lyudej na Vostoke v polyarnuyu noch'. I vdrug zashelestel, pronessya slushok, chto teoreticheski morozy v etom rajone vozmozhny sovsem uzh neslyhannye, gradusov pod sto dvadcat' nizhe nulya. Lyudi zabespokoilis', zashushukalis' po uglam: slava, pochet -- veshchi priyatnye, a ne pokojnikam li dostanutsya? Togda Semenov ob®yavil: poka samolety eshche letayut -- reshajtes', panikery mne na stancii ne nuzhny. Polyarniki -- narod samolyubivyj, pozorit'sya nikto ne zahotel, i razgovory prekratilis'. I tut dvoe nachali kashlyat'. Ne prosilis' obratno, ne namekali dazhe, a prosto kashlyali -- nadryvno i muchitel'no, dnem i noch'yu. Barmin osmotrel ih, legkie v poryadke; bronhi -- razdrazheny, konechno, no i u drugih ne luchshe: vozduh zdes'