Vladimir Sanin. Novichok v Antarktide --------------------------------------------------------------- OCR: Sergej Vasil'chenko --------------------------------------------------------------- POLYARNYE BYLI MOSKVA MOLODAYA GVARDIYA 1973 UCHASTNIKU I RUKOVODITELYU DREJFOV, ZIMOVOK I |KSPEDICIJ, DOKTORU NAUK V UNTAH I POLUSHUBKE -- ALEKSEYU FEDOROVICHU TRESHNIKOVU POSVYASHCHAET |TO POVESTVOVANIE BLAGODARNYJ AVTOR.  * CHASTX PERVAYA *  Odna makushka tyanet za soboj druguyu Reshayushchuyu rol' v moem puteshestvii v Antarktidu sygrala sharoobraznost' Zemli. Kak i vsyakaya planeta, nasha Zemlya imeet dva polyusa. K odnomu iz nih, Severnomu, ya probiralsya na drejfuyushchej l'dine, o chem povedal v povesti, neosmotritel'no nazvannoj "U Zemli na makushke". S teh por, stoilo mne uvidet' kogo-libo iz znakomyh, kak tot delal vid, chto ne verit svoim glazam. -- Net! |to ne ty! Ibo ty davno uzhe dolzhen byl mahnut' na vtoruyu makushku! -- A pochemu, sobstvenno, ya dolzhen na nee mahnut'? -- ponachalu udivlyalsya ya. -- Kak pochemu! -- vosklical znakomyj i dolgo mne vnushal, chto temu nuzhno "kol'cevat'" i chto on na moem meste davno uzhe rvalsya by na sobakah k YUzhnomu polyusu. K sozhaleniyu, zaklyuchal znakomyj, radikulit zastavlyaet ego rvat'sya na samolete v Sochi. Edva ya uspeval posylat' ko vsem chertyam odnogo sovetchika, kak poyavlyalsya drugoj -- Kogda poraduesh' chem-nibud' veselen'kim o pingvinah i ajsbergah? Moe upryamstvo stalo vyzyvat' vseobshchee nedoumenie. Mne dali ponyat', chto raz uzh ya soizvolil skazat' "a", to teper' ne imeyu prava uvilivat' ot "b", tak kak odna makushka tyanet za soboj druguyu. YA otbivalsya, otshuchivalsya, vozmushchalsya, no dobilsya lish' togo, chto na menya stali smotret' kak na zlostnogo sabotazhnika, kotoryj vsyakimi pravdami i nepravdami uskol'zaet ot davno vsemi reshennogo puteshestviya v Antarktidu. A mezhdu tem po nature ya domosed, prichem iz samyh otpetyh. Dazhe vydernut' menya dlya progulki v nash himkinskij lesok, kotoryj stol' zamanchivo zeleneet v pyatnadcati minutah hod'by, slozhnoe i poroyu muchitel'no trudnoe delo. Dvigat'sya v predelah svoej kvartiry -- vot ideal, k kotoromu ya vsyu zhizn' stremlyus' i, uvy, bezuspeshno, potomu chto za vse vremya trudov na nive literatury ya sobral s potolka svoego kabineta lish' chahlyj urozhajchik v dva-tri syuzheta dlya rasskazov. Dobila menya zhena. Posmotrev odnazhdy na svoego terzaemogo ugryzeniyami sovesti muzha, ona skazala: -- Raz uzh tak poluchilos' s etimi dvumya makushkami -- to poezzhaj. Tol'ko obeshchaj v purgu zastegivat' shubu na vse pugovicy. YA sobral chemodany i poehal v Antarktidu. Moi predshestvenniki v otkrytii Antarktidy Byt' mozhet, drugogo, snedaemogo tshcheslaviem korrespondenta ugnetalo by to obstoyatel'stvo, chto do nego v Antarktide uzhe pobyvali lyudi, kotorye snyali vse slivki. Konechno, chego lukavit', priyatno byt' pervootkryvatelem: slava, cvety, avtografy, vlyublennye vzory devushek i prochee. No, vo-pervyh, eta slava zarabatyvaetsya nechelovecheski tyazhkim trudom, i, vo-vtoryh, ona, uvy, neredko byvaet posmertnoj. Poetomu menya niskol'ko ne obeskurazhivalo, chto moe otkrytie Antarktidy, byt' mozhet, ne proizvedet vpechatleniya razorvavshejsya bomby. Tak ono i proizoshlo; pravda, kogda ya vernulsya na "Obi", tri tysyachi chelovek, likuya, rvanulis' k bortu, no na moi rastrogannye privetstviya otvetili lish' dvoe -- zhena i syn. Ostal'nye 2998 vstrechayushchih obrashchalis' ko mne so slovami lyubvi i druzhby tol'ko togda, kogda ya, pytayas' probrat'sya k svoim, nastupal na ch'i-to nogi. Kak by to ni bylo, moe otkrytie Antarktidy sostoyalos'; bolee togo, na karte ledovogo kontinenta, vozmozhno, poyavitsya moe imya, ibo voleyu obstoyatel'stv mne bylo suzhdeno pobyvat' tam, gde eshche ne stupala noga cheloveka. V dal'nejshem vy uznaete podrobnosti otkrytiya "Sugroba Sanina" na vnutrikontinental'noj stancii Vostok, ili polnuyu dramaticheskih kollizij istoriyu "zimovki v Antarktide" nepodaleku ot stancii Molodezhnaya. Dumayu, chto dazhe etot skromnyj vklad v izuchenie Antarktidy -- ogranichimsya poka dannym perechnem -- daet avtoru izvestnoe pravo svyazyvat' svoe imya s geograficheskimi otkrytiyami na shestom materike. No, soznavaya, chto i do menya bylo sdelano nemalo, schitayu svoim dolgom sovershit' kratkij ekskurs v istoriyu. Takim obrazom, ya ne tol'ko otdayu dan' spravedlivosti predshestvennikam, no i reshitel'no otmetayu vsyakie vozmozhnye obvineniya v chrezmernom preuvelichenii sobstvennyh zaslug. Nekotoroe osnovanie schitat'sya odnim iz pervyh predshestvennikov imeet znamenityj pirat XVI veka Frensis Drejk. Skazhem pryamo, on gonyalsya ne stol'ko za slavoj, skol'ko za ispanskimi korablyami, kotorye dostavlyali v metropoliyu nagrablennoe v YUzhnoj Amerike i Vest-Indii zoloto. Korabli Drejk topil, a zoloto peregruzhal na bort svoej brigantiny. V te vremena za podobnye valyutnye operacii dzhentl'mena udachi veshali na reyu i ne snimali do teh por, poka on ne daval klyatvu ispravit'sya, no Drejk, dorozha svoim zdorov'em, prinyal v dolyu vliyatel'nogo v Anglii cheloveka -- korolevu Elizavetu. Ne znayu, kak oni tam delili dobychu, no Drejk poluchil zvanie admirala i pravo grabit' ispancev na zakonnyh osnovaniyah, blagodarya chemu voshel v istoriyu Anglii kak odin iz ee velichajshih patriotov. A s geografiej delo obstoyalo tak. Odnazhdy sud'ba i sil'naya burya zagnali ego korabli v dalekij yuzhnyj proliv, otdelyayushchij Ognennuyu Zemlyu ot Antarkticheskogo poluostrova. Do Drejka eshche nikto, po-vidimomu, tak blizko k Antarktide ne podhodil, i posemu blagodarnoe chelovechestvo nazvalo proliv ego imenem. No glavnyj podvig proslavlennogo pirata, za kotoryj my s vami, uvazhaemye chitateli, dolzhny ezhednevno voznosit' emu hvalu, pryamogo otnosheniya k Antarktide ne imeet. Delo v tom, chto on privez iz Ameriki v Evropu pervyj meshok kartoshki, bez kotoroj nyne my ne myslim svoego sushchestvovaniya. Tak chto, esli vy sejchas sobiraetes' obedat', pomyanite Drejka dobrym slovom. Sleduyushchim k moem perechne idet drugoj znamenityj anglichanin, kapitan Dzhejms Kuk, kotoryj dvesti let nazad otkryl mnozhestvo yuzhnyh ostrovov i velikodushno podaril ih svoemu monarhu, ne ostaviv sebe ni odnogo. V to vremya krupnejshie uchenye sporili na temu, vyzvavshuyu by snishoditel'nuyu ulybku u segodnyashnego shkol'nika: sushchestvuet YUzhnaya Zemlya ili net? Na proverku i byl poslan tretejskij sud'ya Kuk, kotoryj dolzhen byl libo otkryt' i prisoedinit' k Britanskoj imperii Antarktidu, libo prekratit' vse razgovory o ee sushchestvovanii. Otvazhnomu kapitanu ne udalos' sdelat' ni togo, ni drugogo; hotya on vpervye v istorii i probilsya cherez YUzhnyj polyarnyj krug, no sploshnye l'dy, ajsbergi i purga zastavili ego "Rezolyushn" povernut' na Sever. I Dzhejms Kuk zayavil: "Zemli, chto mogut nahodit'sya na yuge, nikogda ne budut issledovany!" K zayavleniyu Kuka prisoedinilsya i takoj avtoritetnyj uchenyj, kak Immanuil Kant, kotoryj ne dopuskal, chtoby k yugu ot shestidesyatyh shirot mogla byt' otkryta skol'ko-nibud' krupnaya zemlya. Poetomu, nesmotrya na svoe glubokoe uvazhenie k velikomu filosofu, ya nikak ne mogu vklyuchit' ego v chislo svoih predshestvennikov. Vnimanie! Sto pyat'desyat let nazad iz Kronshtadta vyshli dva parusnika: "Vostok" i "Mirnyj" V nashi dni, kogda podobnye skorlupki peresekayut okean -- geroev-moreplavatelej pokazyvayut po televideniyu, o nih pishut gazety, i net cheloveka, kotoryj ne mechtal by zapoluchit' avtograf u legendarnyh hrabrecov. V te gody eshche ne bylo radio, televideniya i reklamy, i moryaki zarabatyvali ne stol'ko slavu, skol'ko revmatizm i cingu. Slava prihodila k nim pozdnee, hotya i ne voploshchennaya v material'nye cennosti, no ot etogo nichut' ne menee vesomaya v glazah blagodarnyh potomkov. "Vostok" i "Mirnyj", korabli russkoj ekspedicii pod komandovaniem Bellinsgauzena i Lazareva, posle mnogomesyachnyh stranstvij vo l'dah, mnogo raz peresekaya YUzhnyj polyarnyj krug i vozvrashchayas' obratno, sumeli nakonec probit'sya k neizvestnoj zemle. Kazhdyj chitatel', kotoromu uzhe dovodilos' otkryvat' neizvestnye zemli, mozhet legko predstavit' sebe vostorg lyudej, vpervye stupivshih na materik, sushchestvovanie kotorogo bylo postavleno pod somnenie. |to byl tot samyj Antarkticheskij poluostrov, otdelennyj ot YUzhnoj Ameriki prolivom Drejka. Znachitel'nuyu chast' ego Bellinsgauzen nanes na kartu i sovershil obryad kreshcheniya neskol'kih ostrovov. Na odin iz nih, ostrov Vaterloo, sto pyat'desyat let spustya stupila noga avtora etih strok. Itak, Bellinsgauzen i Lazarev pererezali lentochku i ob®yavili Antarktidu otkrytoj. |to proizoshlo soglasno opublikovannym sudovym dokumentam 28 yanvarya 1820 goda, a spustya neskol'ko dnej amerikanskij ohotnik na tyulenej Palmer, borozdivshij antarkticheskie vody, takzhe vyshel razmyat' nogi na materik. |ti neskol'ko dnej do sih por ne dayut pokoya nekotorym geografam. Oni nikak ne mogut prostit' Palmeru ego oploshnosti i ponyat', chto esli by dazhe Palmer znal, chto mozhet pervym stupit' na neizvestnuyu zemlyu, to navernyaka promenyal by etot ne dayushchij ni centa pribyli prioritet na sotnyu bochek vorvani i neskol'ko dyuzhin tyulen'ih shkur. Fakt ostaetsya faktom: Palmer otkryl uzhe do nego otkrytuyu Antarktidu. Otdavaya dolzhnoe posleduyushchim predshestvennikam -- Ueddellu, Bisko, Smitu i nekotorym drugim, -- otmechu, chto imi, kak i Palmerom, dvigala pogonya ne stol'ko za geograficheskimi otkrytiyami, skol'ko za kitami i tyulenyami. Ueddell v poiskah tyulenej zaplyl v odno iz samyh bol'shih i holodnyh morej na zemnom share, kotoroe teper' nosit ego imya, ravno kak i tyuleni Ueddella, nazvavshie sebya tak v znak priznatel'nosti kapitanu za to, chto on pokinul more, ne uspev perebit' ih vseh do edinogo. K etomu vremeni Antarktida poluchila nakonec priznanie uchenyh; oni poverili v nee i naseli na svoi pravitel'stva s trebovaniem ekspedicij. I s raznyh storon k ledovomu materiku pochti odnovremenno dvinulis' proslavlennyj francuz Dyumon-Dyurvil', pervootkryvatel' mnogih tropicheskih ostrovov, i molodoj energichnyj anglichanin Dzhems Ross. Antarktida vysoko ocenila zaslugi oboih issledovatelej i naveki nanesla ih imena na svoyu kartu. Osobenno znachitel'ny byli uspehi Rossa: na svoem "|rebuse" on zabralsya na yug do 78-go gradusa yuzhnoj shiroty, otkryv po puti na poberezh'e dejstvuyushchij vulkan. CHtoby sdelat' priyatnoe svoemu korablyu, Ross nazval vulkan |rebusom, chto znachit "preispodnyaya". Koroleve kapitan podaril otkrytuyu im Zemlyu Viktorii, a samomu sebe -- gigantskij shel'fovyj lednik Rossa po ploshchadi raza v tri-chetyre bol'she Anglii. A v kanun XX veka doshla ochered' i do YUzhnogo polyusa. Pervym otpravilsya na ego shturm norvezhec Karsten Borhgrevink cherez lednik Rossa. No polyus znal, chto dostich' ego suzhdeno drugomu, i posovetoval hrabromu norvezhcu ne iskushat' sud'bu. Odnako, hotya Borhgrevink i zarulil svoih sobak obratno, rycari geograficheskih otkrytij uzhe ne mogli uspokoit'sya. I nastalo vremya ne imeyushchego sebe ravnyh po dramatizmu antarkticheskogo poedinka, v kotorom ne bylo strel'by, no kotoryj zakonchilsya gibel'yu pobezhdennogo. S dvuh raznyh storon k YUzhnomu polyusu rinulis' dva velikih puteshestvennika: anglichanin Robert Skott i norvezhec Roal'd Amundsen. No esli ob ekspedicii Skotta znal ves' mir, to o namereniyah Amundsena nikto ne podozreval, krome umevshego hranit' tajnu ekipazha "Frama", dostavshegosya Amundsenu v nasledstvo ot Nansena, i grenlandskih sobak, davshih obet molchaniya. Poetomu Skott ne toropilsya -- eto obstoyatel'stvo i sygralo tragicheskuyu rol' v ego sud'be. Kogda on uznal o svoem neozhidannom sopernike, bylo slishkom pozdno -- norvezhec operezhal anglichanina na dobruyu sotnyu kilometrov. K tomu zhe Robert Skott, kak istyj predstavitel' Al'biona, sdelal stavku na loshadej, a Roal'd Amundsen -- na sobak. I v zaochnom poedinke pobedili sobaki -- man'chzhurskie poni Skotta pali, ne vyderzhav bor'by so l'dom. A Skott i ego tovarishchi vynuzhdeny byli sami vpryach'sya v sani, v to vremya kak ekspediciyu Amundsena k polyusu mchali sobaki... Vot chto pishet Stefan Cvejg o bezmerno tragicheskoj dlya Skotta minute, kogda on cenoj neslyhannyh muchenij dostig polyusa: "...chernyj flag, prikreplennyj k povorotnomu shestu, razvevaetsya nad chuzhoj, pokinutoj stoyankoj: sledy poloz'ev i sobach'ih lap rasseivayut vse somneniya -- zdes' byl lager' Amundsena. Svershilos' neslyhannoe, nepostizhimoe: polyus Zemli, tysyacheletiyami bezlyudnyj, tysyacheletiyami, byt' mozhet s nachala nachal, nedostupnyj vzoru chelovecheskomu, -- v kakuyu-to molekulu vremeni, na protyazhenii mesyaca otkryt dvazhdy. I oni opozdali -- iz millionov mesyacev oni opozdali na odin-edinstvennyj mesyac, oni prishli vtorymi v mire, dlya kotorogo pervyj -- vse, vtoroj -- nichto! Naprasny vse usiliya, nelepy perenesennye lisheniya, bezumny nadezhdy dolgih nedel', mesyacev, let". No podvig kapitana Roberta Skotta, pogibshego v purgu so svoimi tovarishchami ot goloda i holoda v dvadcati kilometrah ot spasitel'nogo sklada s prodovol'stviem i toplivom, ne byl naprasnym. Najdennye u tela nachal'nika ekspedicii ego dnevniki, kotorye on vel do poslednej minuty, ih zaklyuchitel'nye slova: "Radi boga, ne ostav'te nashih blizkih", rasshifrovka poslednih dnej i chasov tragedii vskolyhnuli mir i sdelali Roberta Skotta odnim iz samyh svetlyh geroev v bogatoj geroyami istorii chelovechestva. Mechta vseh polyarnikov, zimuyushchih v Antarktide, -- poklonit'sya domiku Roberta Skotta, postroennomu im pered broskom na polyus nepodaleku ot vulkana |rebus, gde nyne raspolozhena amerikanskaya stanciya Mak-Merdo. Iz moih antarkticheskih tovarishchej eto udalos' lish' letchiku Vladimiru Afoninu, rasskaz o kotorom eshche vperedi, i ne udalos' mne, hotya obstoyatel'stva skladyvalis' tak, chto do samogo uhoda iz Antarktidy ya hranil etu nadezhdu. Itak, otkrytie YUzhnogo polyusa ostalos' za Roal'dom Amundsenom, chto ya konstatiruyu ne bez sozhaleniya, ne potomu, upasi bog, chto stavlyu pod somnenie podvig velikogo norvezhca, a potomu, chto sohranyayu detskuyu vlyublennost' v kapitana Nemo, kotoryj voleyu ZHyulya Verna vodruzil na polyuse svoj, tozhe chernyj, flag. Odnako, nesmotrya na to, chto Nemo v dejstvitel'nosti ne bylo, polyus on vse-taki otkryl ran'she Amundsena. Tak chto budem schitat', chto slavu oni delyat po krajnej mere porovnu. I eshche slavnye imena: upornejshij issledovatel' shestogo kontinenta anglichanin |rnest SHeklton, ne doshedshij do samoj yuzhnoj tochki planety menee dvuhsot kilometrov, i avstraliec Duglas Mouson, pervootkryvatel' YUzhnogo magnitnogo polyusa. Mouson -- odna iz naibolee simpatichnyh figur v istorii antarkticheskih otkrytij. Vo vremya puteshestviya po ledovomu materiku on, pohoroniv pogibshih tovarishchej, ostalsya odin v bezmolvnoj snezhnoj pustyne, bol'noj, obmorozhennyj, pochti bez vsyakogo prodovol'stviya -- i eto v sta shestidesyati kilometrah ot lagerya! Provalivayas' v treshchiny i chudom vybirayas' iz nih, prodvigayas' vpered po neskol'ku kilometrov v sutki, Mouson vse zhe doshel do lagerya -- nepovtorimyj podvig, za kotoryj pered slavnym avstralijcem vsegda budut snimat' shapki polyarniki mira. Dalee sleduet amerikanec Richard Berd. V 1929 godu Berd vpervye proletel nad YUzhnym polyusom, potom neskol'ko mesyacev prozimoval v odinochestve, chudom ostalsya v zhivyh, sovershil vposledstvii mnozhestvo pohodov i podaril Antarktide na dobruyu pamyat' stanciyu, nazvannuyu ego imenem. S 1956 goda ledovyj materik prochno osedlali sovetskie polyarniki. Osnovanie observatorii Mirnyj svyazano s imenem Mihaila Somova, a do polyusa holoda i geomagnitnogo polyusa Zemli -- budushchej stancii Vostok, sovershiv unikal'nyj sanno-gusenichnyj pohod po ledyanomu kupolu, dobralsya Aleksej Treshnikov -- vydayushchijsya teoretik i praktik sovetskoj polyarnoj shkoly. I k 1970 godu v Antarktide pobyvalo uzhe pyatnadcat' sovetskih ekspedicij. Na etom pozvol'te zakonchit' glavu o moih predshestvennikah, k kotorym ya vremya ot vremeni budu vozvrashchat'sya. Nizhe posleduet pravdivyj i do predela dokumental'nyj rasskaz o moem puteshestvii v Antarktidu. Neskol'ko stranic proshchaniya V Antarktidu uhodyat iz Leningrada, s Vasil'evskogo ostrova. U prichala stoyal "Professor Vize", belen'kij, chistyj, izyashchnyj. On vyzyval kakie-to sovsem ne antarkticheskie associacii. Na takom korable nuzhno, navernoe, otpravlyat' molodozhenov v svadebnye puteshestviya -- nastol'ko ego vneshnij vid sozdaet vpechatlenie legkosti i bezzabotnosti bytiya, to est' kak raz imenno teh illyuzij, kotorye yavlyayutsya vazhnymi komponentami medovogo mesyaca, -- nechto vrode rozovogo masla v duhah. No my rasstavalis' otnyud' ne s illyuziyami, a so svoimi zhenami -- soglasites', raznica principial'naya. Oni stoyali ryadom s nami i smotreli na krasavec teplohod bez vsyakih priznakov vostorga, kak smotryat na razluchnika, ibo v Antarktidu provozhayut nadolgo. Bol'shinstvo iz teh, kogo provozhayut, vernetsya domoj goda cherez poltora. |to osnovnoj, zimovochnyj sostav. Men'shaya chast' polyarnikov idet "na sezon". |to primerno polgoda. Samoe neopredelennoe polozhenie u menya. V otlichie ot ostal'nyh chlenov ekspedicii, imeyushchih chetkij plan raboty, ya obyazan delat' lish' odno: soblyudat' pravila vnutrennego rasporyadka i tehniki bezopasnosti. Inymi slovami, primerno vesti sebya na sudne i ostat'sya v zhivyh v Antarktide. Kontrol' za vypolneniem pravil byl vozlozhen na menya. YA obyazalsya glaz s sebya ne spuskat' i surovo presekat' malejshie narusheniya. V sluchae zhe moej gibeli ya obeshchal ne pred®yavlyat' nikakih pretenzij i pohoronit' sebya za svoj schet. Neopredelennoj byla i prodolzhitel'nost' moej poezdki. Po pervonachal'noj dogovorennosti ya dolzhen vernut'sya obratno na "Vize". |to oznachalo, chto v Antarktide ya mogu probyt' vsego lish' dnej desyat' -- srok, vpolne dostatochnyj dlya turista, no sovershenno nepriemlemyj dlya avtora nenapisannoj knigi o shestom materike. Na etot schet u menya byl plan, kotorym ya poka ne delilsya s zhenoj i kotoryj vposledstvii, kak uvidit chitatel', byl uspeshno pretvoren v zhizn'. Vernemsya, odnako, na prichal. YA zhadno osmatrivayu svoih budushchih tovarishchej. Ih legko uznat' po novym kozhanym kurtkam i vyazanym sherstyanym shapochkam. Rebyata krepkie, obvetrennye, takih ya videl na Severe. A vot nakonec i znakomye lica -- menya prishli blagoslovit' Vladimir Panov i Lev Bulatov, byvshie smennye nachal'niki drejfuyushchej stancii "Severnyj polyus-15". YA rad ih videt'. My uspeli podruzhit'sya tam, na l'dine, i ya zhaleyu, chto na etot raz my ne budem vmeste. Vladimir Vasil'evich sil'no posedel. Sam on ne bez yumora govorit ob etom, no ya znayu, kakoj opasnoj byla ego poslednyaya, eshche ne okonchennaya nauchnaya rabota. On issleduet obledenenie sudov, yavlenie, pri kotorom sluchaetsya overkil' -- sudno perevorachivaetsya vverh kilem, chto privodit k ego bystroj i neizbezhnoj gibeli vmeste s ekipazhem. Vot Panov i posedel, hotya emu tol'ko sorok let, -- ved' svoyu nauchnuyu rabotu on provodit ne v kabinete, a v otkrytom more na obledenevshem sudne, i byli sluchai, kogda ves' ekipazh ne mog usnut', ne znaya, chto mgnoven'e gryadushchee emu gotovit. Panov i Bulatov na dobryj desyatok gradusov podnimayut moe minorno-proshchal'noe nastroenie: okazyvaetsya, mne predstoit uvidet' nemalo staryh znakomyh so stancii SP-15! Konchaet dolguyu zimovku na stancii Vostok aerolog Volodya Agafonov, tri nedeli nazad ushel v Antarktidu na "Obi" moj sosed po domiku na l'dine Boris Belousov, a so mnoj vmeste idut na "Vize" mehanik Pavel Andreevich Cvetkov i Vasilij Semenovich Sidorov -- tot samyj nachal'nik drejfuyushchej stancii "Severnyj polyus-13", kotorogo vmeste s tremya tovarishchami v poslednij moment spasli s raskolotoj l'diny i o vstreche s kotorym ya pisal v zaklyuchitel'noj chasti povesti "U Zemli na makushke". |to tem bolee interesno, chto Sidorov idet nachal'nikom vnutrikontinental'ioj stancii Vostok, a pobyvat' na Vostoke -- moya tajnaya i zavetnaya mechta. Krome togo, na "Vize" idet eshche odin znakomyj mne chelovek -- shturman polyarnoj aviacii Igor' Petrovich Semenov. My poznakomilis' v poliklinike, gde vmeste prohodili iznuritel'noe medicinskoe obsledovanie na predmet godnosti poezdki v Antarktidu i gde posle analiza krovi, na kotoryj nuzhno bylo yavit'sya natoshchak, s®eli na "brudershaft" plitku shokolada. A vot i sam Igor' Petrovich -- stoit na trape i fotografiruet svoyu ne ochen' veselo ulybayushchuyusya Lyudmilu Nikolaevnu. Ona provozhaet muzha na polgoda -- tak, vo vsyakom sluchae, dumayut ona sama i Igor' Petrovich, i oba oni ne podozrevayut, kakoj syurpriz prepodnesut im obstoyatel'stva cherez neskol'ko mesyacev. A sejchas Igor' Petrovich mne podmigivaet, pokazyvaet pal'cem na uho, i my smeemsya: vspominaem rezolyuciyu na moem medicinskom dele. YA triumfal'no proshel vse kabinety i neozhidanno poterpel fiasko u starushki Uhogorlonos. Ona zaupryamilas' i ni i kakuyu ne hotela propuskat' menya v Antarktidu, potomu chto ya ploho slyshu na pravoe uho. Tshchetno ya ugovarival, klyalsya i bozhilsya, chto levym uhom slyshu kak letuchaya mysh', tshchetno ssylalsya na Bethovena, kotoryj voobshche byl sovershenno gluh, no sochinyal sovsem neplohuyu muzyku. Uhogorlonos tonko vozrazhala, chto, vo-pervyh, ya ne Bethoven, a vo-vtoryh, ona hotela by znat', kak by on sochinyal svoyu "Appassionatu", kogda vokrug nego byli by sploshnye ledniki i ajsbergi. Celyj den' ya dralsya kak lev za svoe zakonnoe pravo stat' antipodom i nakonec dobilsya unikal'noj rezolyucii: "Goden kak pisatel'". Obidno bylo nachinat' puteshestvie v stol' prinizhennom polozhenii -- ya srazu pochuvstvoval sebya efrejtorom, s kotorogo sodrali lychki, no Igor' Petrovich menya uspokoil. V Antarktide, rassudil on, gde kazhdaya para rabochih ruk na uchete, dazhe pisatel' mozhet prinesti nekotoruyu pol'zu -- naprimer, v kachestve mal'chika na kambuze. Promozglyj noyabr'skij veter byl bessilen rasseyat' tolpu provozhayushchih. Miting proshel, sudovaya translyaciya mnogokratno povtorila: "Vsem postoronnim pokinut' bort", a "postoronnie", sderzhivaya i ne sderzhivaya slezy, nikak ne hoteli rasstavat'sya so svoimi polyarnymi brodyagami. Mne eshche predstoyalo razobrat'sya, pochemu chelovek polzhizni dobrovol'no provodit v usloviyah, splosh' nachinennyh trudnostyami i opasnostyami. S vidu lyudi kak lyudi, a pochemu-to vechno ih tyanet tuda, gde oni budut merznut', borot'sya s purgami, polgoda ne videt' solnca, otchayanno skuchat' po detyam i zhenam, teatru i futbolu, schitat' dni do vozvrashcheniya. Tam, na Severe, mne ne udalos' ponyat' eto do konca. Ladno, razberus'. Proshchanie, eta agoniya rasstavaniya, zakonchilos'. "Professor Vize" otchalil, i spustya neskol'ko chasov v navalivshejsya t'me my uzhe s trudom razlichali ogni Leningrada. Den' pervyj My udalyalis' ot doma so skorost'yu semisot kilometrov v sutki. "Vize" shel krasivo. V glazah veteranov, kotorye privykli puteshestvovat' k drugoj zemnoj makushke na staren'koj "Obi", on dazhe ne shel, a stremitel'no nessya: "0b'" vyzhimaet iz sebya ot sily 12 uzlov, a "Vize" -- vse 18. Baltika byla spokojna, my rasklanivalis' so vstrechnymi sudami i milya za milej priblizhalis' k datskim prolivam. Ih ozhidali s osobym neterpeniem: ch'e serdce ne drognet pri mysli o tom, chto ty sobstvennymi glazami uvidish' zamok Gamleta, legendarnyj |lsinor? Prevoshodnoe sudno! V pervyj zhe den' ya oblazil ego snizu doverhu i mogu soobshchit' nekotorye podrobnosti, znanie kotoryh prigoditsya tem, kto uzhe reshil dlya sebya otpravit'sya v Antarktidu. Dlina -- 124 metra, shirina -- 17,5 metra, vodoizmeshchenie -- 7 tysyach tonn, ekipazh -- 86 chelovek. Sudno do otkaza nachineno vsevozmozhnymi laboratoriyami, gde provodyatsya meteorologicheskie, fizicheskie, himicheskie, biologicheskie i prochie nauchnye issledovaniya, chto delaet "Vize" unikal'nejshim polyarnym korablem i predmetom osoboj gordosti Leningradskogo arkticheskogo i antarkticheskogo instituta. U "Vize", kstati, est' bliznec -- "Professor Zubov"; naskol'ko mne izvestno, tol'ko sovetskie polyarniki mogut pohvastat'sya takimi plavuchimi nauchno-issledovatel'skimi institutami. Na verhnej palube -- shlyupki, raznoobraznoe nauchnoe oborudovanie, glubokovodnye lebedki, ustanovki dlya zapuska meteorologicheskih raket i stol dlya ping-ponga. Nauchnye i prochie soveshchaniya provodyatsya v konferenczale, priem pishchi (bozhe, kakoj oborot!) v stolovoj komandy i v kayut-kompanii. Povsyudu v izobilii dushevye kabiny -- kupajsya vdovol', na sudne dejstvuet ustanovka po opresneniyu morskoj vody. V kayutah zhivut po dva-tri cheloveka, vozduh chistyj -- ventilyatory i "kondishen", stol' nezhno lyubimyj moryakami v tropikah. Nichego ne skazhesh' -- usloviya dlya zhizni i raboty otlichnye. Da, k svedeniyu teh, kto sodrogaetsya ot uzhasnyh rasskazov o morskoj bolezni: na "Vize" imeyutsya "uspokoiteli" -- kryl'ya ili kak ih tam nazvat', kotorye pri volnenii morya vypolzayut iz korpusa i gasyat bortovuyu kachku. Posle takogo vstupleniya chitatel' mozhet voobrazit', chto raz sudno nauchno-issledovatel'skoe, to ono otdano vo vlast' vdumchivyh borodatyh uchenyh, kotorye rasseyanno brodyat po palubam, kuryat i vremya ot vremeni vskrikivayut: "|vrika, chert menya voz'mi!" Nichego podobnogo! To est' vdumchivye borodatye lyudi dejstvitel'no brodyat i vskrikivayut, no verhovnoj vlast'yu obladaet, konechno, starpom (ne govorya, razumeetsya, o kapitane, kotoryj, kak i polozheno bogu, sidit na Olimpe i spuskaet vniz ukazaniya). Starpom -- eto prezhde vsego poryadok i disciplina. A poryadok -- eto v znachitel'noj mere shvabra, s pomoshch'yu kotoroj v kayutah i koridorah podderzhivaetsya bol'nichnaya chistota. Pereborki mezhdu kayutami, mebel', dveri -- vse v plastike, poly sverkayut -- smotris' kak v zerkalo, okurok brosit' nekuda. Neskol'ko raz v den' starpom prohodit po vsemu sudnu v soprovozhdenii bocmana -- svyashchennoe shestvie, privodyashchee v trepet potencial'nyh narushitelej. V pervyj zhe den' ya okazalsya svidetelem dramatichnejshej sceny: u dveri kayut-kompanii starpom obnaruzhil -- ni za chto ne poverite! -- obgorevshuyu spichku. Gde ty, SHekspir, stol' masterski vossozdavshij gnev korolya Lira? Tol'ko tvoj genij mog by najti izobrazitel'nye sredstva, chtoby opisat' gnev starpoma, nadolgo prigvozdivshego k pozornomu stolbu vinovnikov stol' chudovishchnogo prostupka. K vecheru starpom Seleznev sobral uchastnikov ekspedicii v stolovoj komandy. On predstal pered nami v oranzhevom spasatel'nom zhilete i prochital lekciyu, predmet kotoroj vyzval povyshennyj interes slushatelej, -- rech' shla o nashem vozmozhnom korablekrushenii. Nachalas' lekciya sleduyushchimi zhizneutverzhdayushchimi slovami: -- Kogda vy budete tonut'... Podozhdav, poka slushateli ne izrashodovali svoj zapas neskol'ko nervnogo smeha, starpom s prisushchim emu hladnokroviem povtoril vysheprivedennuyu chekannuyu frazu i prinyalsya ob®yasnyat' ustrojstvo probkovogo zhileta, ili poyasa, kak ego inogda imenuyut. Posypalis' voprosy: -- A kak dejstvuet poroshok protiv akul? U vseh vytyanulis' shei. -- Prevoshodno, -- posledoval otvet.-- Pravda, eshche ne do konca vyyasneno, otpugivaet on akul ili, naoborot, privlekaet. -- A zachem v etom karmashke svistok? -- Kak zachem? Kogda vy budete tonut' (mertvoe molchanie auditorii lish' ottenili neskol'ko predel'no zhalkih smeshkov), chem vy stanete podavat' signal prohodyashchemu korablyu?.. Esli, konechno, takovoj okazhetsya na meste proisshestviya... Svistet' pri pomoshchi pal'cev, kak vy eto delaete na stadione, sil ne budet, vot svistok i prigoditsya. -- A zachem zastegivat' na shee zhestkij vorotnik? CHtoby ne prostudit'sya? -- Vopros postavlen bezgramotno. Dopustim, vy ustali shlepat' po vode onemevshimi rukami i nachinaete teryat' soznanie. V eti trudnye minuty vsya nadezhda na vorotnik -- blagodarya emu golova budet lezhat' na poverhnosti, i vy poluchite otlichnyj shans eshche nemnogo proderzhat'sya. -- Znachit, v takom zhilete mozhno zaprosto kachat'sya na volnah i chitat' gazetu? -- Sovershenno verno. CHitajte na zdorov'e... esli vykroite svobodnoe vremya. V zaklyuchenie starpom napomnil, chto vse my, uchastniki ekspedicii, -- passazhiry. Poetomu v sluchae korablekrusheniya my ne dolzhny vyskakivat' v odnih kal'sonah iz kayut, narushaya obshchestvennoe spokojstvie, a, naoborot, dolzhny tiho sidet' na svoih mestah, igrat' v shahmaty i zhdat' komandu "Ostavit' sudno!" Vot togdato my obyazany, dazhe esli partiya nedoigrana, spokojno vyjti iz kayut, podnyat'sya na shlyupochnuyu palubu i, galantno ustupaya drug drugu ochered', zanyat' polozhennye mesta v shlyupkah. Plany vverh nogami I vse-taki v pervye dni moe nastroenie bluzhdalo gde-to vozle nulevoj otmetki. Utomlennye trudnymi sborami i nasyshchennymi provodami, uchastniki ekspedicii otsypalis' i pochti ne vyhodili iz kayut. Bylo odinoko i nemnogo tosklivo -- sostoyanie, horosho znakomoe neprofessional'nym brodyagam, nadolgo pokidayushchim rodnoj dom. Ugnetalo i soznanie togo, chto ryadom s toboj -- blizok lokot', da ne ukusish'! -- hrapit v kayutah zhivoj "material", kotoromu net do tebya nikakogo dela. YA bescel'no brodil po verhnej palube, vnov' perezhivaya scenu proshchaniya i vtihomolku porugivaya sebya za bezuderzhnyj optimizm, kotoryj pognal menya na kraj sveta, -- nastroenie, sovershenno nikudyshnoe dlya nachala dal'nego puteshestviya. I v etot moment ya uvidel Vasiliya Sidorova. On stoyal u fal'shborta, kuril i s nekotoroj skukoj smotrel na odnoobraznuyu vodnuyu glad'. Vneshnost' ego ne nazovesh' nezauryadnoj: chelovek let soroka, srednego rosta, yarkij sviter obtyagivaet shirokuyu grud', na lice primetnee vsego svetlye glaza s chasto menyayushchimsya vyrazheniem: to myagkie, chut' li ne dobrye, i vdrug -- holodnovatye i kolkie. B'yus' ob zaklad, chto devyanosto devyat' iz sta fizionomistov ne opredelili by, chto pered nimi -- odin iz samyh byvalyh sovetskih polyarnikov srednego pokoleniya. Pozhaluj, ne bylo na bortu cheloveka, s kotorym ya tak strastno zhelal by pogovorit'. Vasilij Sidorov -- eto imya ne tol'ko voskreshalo moi vospominaniya o drejfuyushchih stanciyah, ono associirovalos' i s legendarnym, zavetnym, neobyknovenno aromatnym dlya literatora slovom "Vostok" -- imenno tak nazyvaetsya raspolozhennaya v nedostupnejshem ugolke Antarktidy stanciya, nachal'nikom kotoroj shel smotrevshij na ukazannuyu vodnuyu glad' chelovek. V chetvertyj raz! A vy predstavlyaete, chto takoe chetyre raza zimovat' na polyuse holoda? YA togda eshche ne predstavlyal, no soznaval, chto Sidorov -- chelovek, kotoromu poschastlivilos' (mozhete zamenit' eto slovo drugim, esli hotite) merznut' bol'she lyubogo iz zhivushchih na Zemle lyudej. Znal i to, chto imenno emu dovelos' zafiksirovat' minimal'nuyu temperaturu na poverhnosti nashej planety: 24 avgusta 1960 goda Sidorov i ego druz'ya, vyjdya iz domika na meteoploshchadku, kak zacharovannye smotreli na stolbik termometra, zastryavshij u otmetki minus 88,3 gradusa. I vot etot samyj Sidorov stoyal v treh shagah ot menya. Byt' mozhet, v drugoj situacii ya ne risknul by prosto tak vzyat' i podojti, no v ekspedicii otnosheniya uproshchayutsya i etiket ne trebuet obyazatel'nogo sharkan'ya nozhkoj. Poetomu ya podoshel i nazval sebya, v glubine dushi nadeyas', chto Sidorov vspomnit nashu mimoletnuyu vstrechu v centre Arktiki. Vspomnil! Prichem ne moi razglagol'stvovaniya za stolom, a plastmassovyj, kak on vyrazilsya, "chemodanchik" dlya yaic, kotoryj po nastoyatel'noj pros'be materi ya dejstvitel'no taskal s soboj v interesah diety. My posmeyalis' -- otlichnoe nachalo dlya razgovora, ibo v smehe prisutstvuet nechto takoe neulovimoe, chto vyzyvaet doverie i stimuliruet dal'nejshee obshchenie. Pervyj razgovor u nas byl korotkij, no prinyal absolyutno neozhidannyj dlya menya oborot. Uslyshav, chto po dogovorennosti ya dolzhen ujti na "Vize" obratno, Vasilij Semenovich neodobritel'no pokachal golovoj. -- Zrya, -- skazal on, i v glazah ego, dosele dobrozhelatel'nyh, poyavilsya tot samyj holodok. -- Antarktidu uvidet' mozhno i v kino. V nej pozhit' nuzhno. Hotite sovet? Proshchajtes' s "Vize", perebirajtes' na materik. Ujdete domoj cherez polgoda na "Obi". -- YA uzhe sam ob etom podumyval. No razreshit li nachal'stvo? -- Dumayu, chto da. Nachal'nik ekspedicii Gerbovich, kak uvidite sami, chelovek surovyj, no pokladistyj. Skazhete emu, chto hotite pozhit' na Vostoke, i on... Moi glava polezli na lob. -- Na... Vostoke? -- peresprosil ya detskim golosom. -- Proshu proshcheniya, -- s legkoj ironiej progovoril Sidorov, -- ne podumal, chto Vostok, mozhet byt', ne vhodit v vashi plany. -- Kakie tam k chertu plany! -- zaoral ya. -- O Vostoke ya dazhe mechtat' boyalsya! -- I naprasno, -- zasmeyalsya Sidorov. -- Skazhu otkrovenno: ekskursantov, kotorye zhelayut prosto poglazet' na stanciyu, chtoby potom prihvastnut' pered priyatelyami, ya na stanciyu ne beru -- sami ponimaete, letet' ot Mirnogo poltory tysyachi kilometrov i kazhdyj kilogramm gruza na uchete. No pisatelya voz'mu, potomu chto Vostok vashim bratom obizhen. V svoe vremya mechtal ko mne popast' Smuul, da podvela neletnaya pogoda; pravda, shest' let nazad priletel Vasilij Peskov, no, k prevelikomu oboyudnomu sozhaleniyu, obstoyatel'stva vynudili ego cherez chasok etim zhe bortom otpravit'sya obratno. I poluchilos', chti o Mirnom napisano v neskol'kih knigah, a pro Vostok -- razve chto sensacionnye dannye o nashih morozah i prochih radostyah... Da, -- spohvatilsya Sidorov, -- ob usloviyah zhizni na stancii znaete? Serdce zdorovoe? Davlenie? YA kivnul. -- Togda lady. Budu prosit' u Gerbovicha razresheniya. Pristupajte k znakomstvu -- novaya smena pochti celikom idet na "Vize". Kstati, utrom ya sobirayu rebyat na soveshchanie. Prihodite bez ceremonij, poslushajte i okonchatel'no dlya sebya reshajte. -- No ya uzhe vse reshil! -- Nu togda do zavtra. Sidorov ushel, a ya, do krajnosti vzvolnovannyj i oshelomlennyj neozhidannym povorotom svoej antarkticheskoj sud'by, pobrel na bak, chtoby na holodke privesti v poryadok nervnuyu sistemu, ibo kazhdaya kletochka moego organizma likovala i pela. Tragediya s Gamletom ZHizn' ne mozhet pozvolit', chtoby odnomu cheloveku vo vsem bessovestno vezlo. Poetomu proliv Zund my prohodili pozdno vecherom, i zamka Gamleta ya ne uvidel. Vmesto zamka Kronborg v |lsinore -- ego ochertaniya. Ladno, hot' ochertaniya, a uvideli Zamok Gamleta! |to ved' tozhe bol'shaya udacha -- svoimi glazami uvidet' kontury mesta sobytij, kotorye dali SHekspiru syuzhet dlya velichajshej dramy v istorii literatury. Samye erudirovannye iz nas delilis' svoimi znaniyami: -- Vo-on tam, v toj bashne, a mozhet byt', i v drugoj, Gamlet pronzil shpagoj Poloniya. A v etoj ili v toj dralsya s Laertom. A tam, gde nichego ne vidno, potomu chto eto dvor, a on za bashnyami, Gamlet uchil brodyachih akterov teatral'nomu iskusstvu. -- A ten', gde emu ten' otca yavlyalas'? -- volnovalis' slushateli. -- Kak gde? Sam ponimaesh' -- tut. Ili tam. Odnim slovom, gde-to zdes'. V dvuh-treh kabel'tovyh. I v etot moment dobroj sotne lyudej, kotorye pozhertvovali snom, chtoby uvidet' znamenityj zamok, byl prepodnesen nepriyatnejshij syurpriz. Odin iz teh vseznaek, kotorye, buduchi bitkom nabity aplombom, pichkayut slushatelej nevynosimo tochnymi svedeniyami, gnusno izrek: -- Kak svidetel'stvuet elementarnyj kurs istorii, k zamku Kronborg real'nyj Gamlet, princ Datskij, ne imel nikakogo otnosheniya. Situaciya s Gamletom, ispol'zovannaya V. SHekspirom (yazyk by u tebya otsoh, esli by proiznes polnost'yu -- Vil'yam?), proizoshla za neskol'ko vekov do togo, kak zamok Kronborg byl sooruzhen. Sledovatel'no, perenesenie dejstviya p'esy v ukazannoe mesto est' plod fantazii upomyanutogo dramaturga. Vseznajku chut' li ne vybrosili za bort. Pravil'no predlagal Ostac Bender: "Ubivat' nado takih znatokov!" Preduprezhdaya potok pisem razgnevannyh chitatelej, ne stanu nazyvat' familiyu etogo cheloveka, postavivshego pod somnenie neosporimuyu svyaz' zamka Kronborg s tragediej SHekspira, tem bolee chto vseznajka byl spravedlivo zaklejmen i izgnan s paluby v kayutu. Siluet Kronborga ostalsya daleko pozadi, a my smotreli na datskie berega i voshishchalis' krohotnoj, po nashim rossijskim masshtabam, stranoj, kotoraya dala miru velikogo fizika Nil'sa Bora, obozhaemogo det'mi i vzroslymi skazochnika Hansa Hristiana Andersena, zamechatel'nogo skul'ptora Torval'dsona i odnogo iz samyh veselyh lyudej na svete -- hudozhnika Herlufa Bidstrupa. A datchanin Vitus Bering, velikij moreplavatel', podarivshij svoi sily i muzhestvo Rossii? A syn datskogo vracha Vladimir Dal'? I vse-taki samyj znamenityj datchanin -- Gamlet, princ Datskij. Poetomu, uvazhaemye chitateli, kogda vy budete prohodit' po datskim prolivam, predvaritel'no vyyavite i zaprite v kayutah vseznaek. I togda vy smozhete spokojno vzirat' na drevnie bashni zamka Kronborg, rastroganno povtoryaya pro sebya: "Ofeliya, o nimfa! Ty pomyani menya v svoih svyatyh molitvah..." Vasilij Sidorov zhertvuet meshkom kartoshki YA nachal prinosit' pol'zu -- vel protokol pervogo sobraniya kollektiva stancii Vostok. -- Stanciya Vostok -- eto podvodnaya lodka v pogruzhennom sostoyanii: tak zhe tesno, tak zhe tryasemsya nad kazhdym kilovattom energii i tak zhe ne hvataet kisloroda... Rasskazyval Sidorov, a my slushali, predel'no napryazhennye, dazhe te chetvero iz nas, kotorye uzhe zimovali na Vostoke v predydushchih ekspediciyah. -- Nash zakon -- druzhba, vzaimopomoshch' i vzaimovyruchka. Bez etogo na Vostoke ne prozhit' i neskol'kih dnej. A nado ne tol'ko prozhit', no i rabotat'. Potomu chto v nauchnom otnoshenii Vostok samaya interesnaya tochka Antarktidy: dvazhdy polyus! YUzhnyj geomagnitnyj polyus Zemli i polyus holoda. Sidorov govoril bez vsyakoj patetiki, no chuvstvovalos', chto on ochen' gorditsya svoej stanciej -- da, svoej. On bol'she chem kto-libo inoj imel pravo tak ee nazvat'. Posle togo kak 16 dekabrya 1957 goda Aleksej Fedorovich Treshnikov na sanno-gusenichnom poezde probilsya v rajon geomagnitnogo polyusa, imenno Sidorov vozglavil pervuyu zimovku. I spustya neskol'ko mesyacev nauchnyj mir byl potryasen sensacionnymi radiogrammami s Vostoka: temperatura neuklonno opuskalas' nizhe dosele izvestnyh chelovechestvu predelov. Beznadezhno mahnuv rukoj, razvenchannyj Ojmyakon ushel v ten': polyus holoda peremestilsya na ledyanoj kupol Antarktidy 70... 75... 80 gradusov nizhe nulya! 87,4 gradusa! Takov byl minimum, zafiksirovannyj na pervoj zimovke, -- nemyslimyj holod, ne ukladyvayushchijsya v soznanie. Mozhet li chelovek celyj god zhit' v takih usloviyah? "Mozhet, i ne odin god", -- utverzhdal Sidorov, vnov' prozimovavshij nachal'nikom stancii v sostave Pyatoj sovetskoj antarkticheskoj ekspedicii. I -- novyj mirovoj rekord holoda: 88,3 gradusa nizhe nulya. -- Vasilij Semenovich, hochetsya poshchupat' zhivogo cheloveka, kotoryj hlebnul takogo moroza! -- Sam pomerznesh' v svoe udovol'stvie, -- zasmeyalsya Sidorov, no razreshil "poshchupat'". -- Poehali dal'she. Do sih por ya vas pugal obshchimi slovami, a teper' -- konkretno. Rasshifruyu sravnenie s podvodnoj lodkoj. Vy znaete, chto Vostok nahoditsya v polutora tysyachah kilometrah ot morya, na kupole Antarktidy, i na vysote tri s polovinoj tysyachi metrov. Nasha stanciya -- samaya vysokogornaya; k YUzhnomu geograficheskomu polyusu, gde na stancii Amundsena -- Skotta zimuyut amerikancy, kupol snizhaetsya na celyh sem'sot metrov. Znachit, gotov'tes' k gornoj bolezni, budete oshchushchat' ostruyu nehvatku kisloroda. Ona obostryaetsya chetyr'mya obstoyatel'stvami. Pervoe: po mere priblizheniya k polyusu atmosfera voobshche bolee razrezhennaya, i podschitano, chto soderzhanie kisloroda v atmosfere Vostoka ekvivalentno vysote pyati tysyach metrov. Vtoroe: kolichestvo osadkov, vypadayushchih v rajone stancii, nichtozhno, i eto predopredelyaet pochti absolyutnuyu suhost' vozduha, -- sushe, chem v pustyne Sahare. Tret'e: sil'nejshie morozy, pri kotoryh dyhanie voobshche zatrudnyaetsya. CHetvertoe: davlenie vozduha na Vostoke pochti vdvoe nizhe normal'nogo... Ivan Vasil'evich, pravil'no ya govoryu? -- U pervye dni v golove bude gudet', yak v transformatore, -- podtverdil mehanik-voditel' Lugovoj. -- Da isho yushka z nosu... -- Ne pugaj, -- nebrezhno otmahnulsya drugoj veteran, inzhener-radiolokatorshchik Boris Sergeev. -- ZHit' mozhno. -- ZHit' budesh', no vodku pit' ne zahochesh', -- obnadezhil geofizik Pavel Majsuradze. -- Ne vozrazhaesh', Borya? Sergeev kivnul, no pri etom usmehnulsya, yavno podvergaya ser'eznomu somneniyu tezis Majsuradze. -- A chto? So spirtom u nas poluchalos' zabavno, -- pripomnil Sidorov. -- Kazalos' by, vot ono, iskushenie, stoit v bufete grafin so spirtom, protyag