vniz, na pripaj. Podojdya k razvod'yu, oni posoveshchalis' i poslali na razvedku v okean dobrovol'ca -- net li poblizosti kasatki. Proshlo neskol'ko sekund, i dobrovolec, vertikal'no vyprygnuv iz vody, shlepnulsya na l'dinu. Ego okruzhili pingviny. -- Ele uspel unesti nogi! -- vozbuzhdenno prokarkal on. -- Kasatka? -- rasstroilis' priyateli. -- Ty ne oshibsya? -- Podi prover', -- usmehnulsya dobrovolec. -- Uzh kogo-kogo, a kasatku, kotoraya moego deda skushala, ya za verstu chuyu. I ohotniki unylo poplelis' domoj. Na draku pingviny begut smotret' tolpami. Poka dve adel'ki naskakivayut drug na druga, zevaki delovito peregovarivayutsya i ocenivayut shansy. Nasmeshki, obidnye repliki, ochag skloki peremeshchaetsya, na shum priletayut pomorniki -- i melkie lichnye dryazgi uhodyat na zadnij plan: ob容dinennymi usiliyami pingviny obrashchayut svoih vragov v begstvo. Esli otdel'no vzyatyj pingvin -- druzheskij sharzh na cheloveka, to koloniya pingvinov -- ostroumnaya parodiya na kommunal'nuyu kvartiru, etakuyu gigantskuyu "Voron'yu slobodku". Est' sredi pingvinov i otdel'nye vydayushchiesya lichnosti, kotorymi gorditsya vse plemya. Ob odnom iz nih, znamenitom nyne "zemleprohodce", rasskazal Viktor Kamenev, kogda, naprygavshis' po skalam v poiskah rakursov i ne slomav sebe shei, my uselis' na teplyj valun i reshili peredohnut'. Vdali utopali v golubom svete fantasticheskie ajsbergi, terpelivo zhdushchie svoego Rokuella Kenta, vnizu adel'ki osypali poslednimi slovami pomornikov, povsyudu na pripae mirno zagorali tyuleni. Antarkticheskaya odisseya, ili Neobyknovennoe puteshestvie pingvina ZHory |to proizoshlo v yanvare 1966 goda, v Odinnadcatuyu antarkticheskuyu ekspediciyu. Progulivayas' po ostrovu Fulmara, Kamenev obnaruzhil sredi gruppy prazdnoshatayushchihsya adelek okol'covannogo pingvina. Zainteresovavshis', biolog vzyal u nego interv'yu. Pingvin okazalsya vazhnoj pticej. Kosyas' na svoe kol'co i pyzhas' ot gordosti, on burknul, chto vremenem, k sozhaleniyu, ne raspolagaet, no koe-kakie svedeniya iz ego biografii hranyatsya v dos'e u amerikanskogo biologa Richarda Penni. -- Vy s nim znakomy? -- pochtitel'no sprosil Kamenev. -- Da, dovol'no korotko, -- kivnul pingvin, -- ya podkinul emu material'chik dlya dissertacii. -- Ne podskazhete adres? -- Pozhalujsta. Lednik Rossa, stanciya Mak-Merdo. U vas vse? -- Izvinite, vashe vmya? -- Penni nazval menya Dzhordzhem. Po-vashemu, kazhetsya, ZHora? -- Esli pozvolite, kogda mozhno vas navestit'? -- YA prinimayu po sredam posle poldnika. CHest' imeyu! ZHora ceremonno poklonilsya, dal podzatyl'nik nekstati podvernuvshemusya karapuzu i torzhestvenno proshestvoval na pripaj, provozhaemyj uvazhitel'nym perekarkivan'em sobrat'ev. Pridya domoj, Kamenev radiroval svoemu kollege, chto vstretil pingvina s kol'com nomer 509-71127, prichem vladelec kol'ca utverzhdal, chto lichno s nim, Richardom Penni, korotko znakom. Tak li eto? Okazalos', chto ZHora rasskazal chistuyu pravdu. Penni soobshchil, chto v konce 1964 goda vo vremya odnogo iz svoih vizitov v Mirnyj amerikancy vyvezli na Mak-Merdo shtuk sorok pingvinov, okol'cevali ih i vypustili na svezhij vozduh. K pingvin'im lastam byli prikrepleny nebol'shie ballonchiki s kraskoj, kotorye otmechali put'. Cel' eksperimenta -- vyyasnit', dejstvitel'no li pingviny obladayut unikal'nymi navigacionnymi sposobnostyami. Za prodvizheniyami ptic nekotoroe vremya sledili pri pomoshchi teodolita i ubedilis', chto napravlenie oni vybrali pravil'no: kurs byl vzyat na Mirnyj. V zaklyuchenie Penni vyrazhal zhivejshuyu radost' po povodu togo, chto Dzhordzh uspeshno zavershil puteshestvie, i prosil nizko klanyat'sya. Takim obrazom, bylo ustanovleno, chto Dzhordzh ne melkij lgunishka s nepomernym samomneniem, a voistinu velikij puteshestvennik: za odinnadcat'-dvenadcat' mesyacev, delaya v srednem po trinadcat' kilometrov v den', on preodolel chetyre tysyachi pyat'sot kilometrov trudnejshej dorogi! Kak on uhitrilsya dobrat'sya do Mirnogo, ne imeya pri sebe ni kompasa, ni ryukzaka s produktami? Na poputnyh mashinah? No Penni klyalsya, chto u Dzhordzha ne bylo s soboj ni centa. Zagadka, da i tol'ko! Koroche govorya, v blizhajshuyu sredu posle poldnika Kamenev njnes ZHore oficial'nyj vizit i pytalsya vyvedat' u nego tajnu obratnoj dorogi. Ne tut-to bylo! -- Navernoe, vy orientirovalis' po Solncu? -- zabrasyval udochku Kamenev. No ZHora stanovilsya gluh, kak teterev. -- Da, zavtra chetverg, -- otvechal on. -- Mozhet byt', vy vladeete apparaturoj dlya orientirovki po magnitnomu polyu Zemli? -- umolyayushche dopytyvalsya Kamenev. -- Horoshaya segodnya pogoda, -- nevozmutimo konstatiroval ZHora. -- Vy, izvinite, egoist! -- serdilsya Kamenev. -- Neuzheli vy ne ponimaete, chto razgadka vashih navigacionnyh sposobnostej imeet kolossal'noe prikladnoe znachenie? Pingvin bez vysshego obrazovaniya reshaet slozhnejshie astronomicheskie zadachi! Kak on eto delaet? Rasskazyvajte, vklyuchayu magnitofon. -- Kakie galoshi? -- peresprashival ZHora. Tak i ne raskololsya, brodyaga! No vse-taki koe-chto iz ZHory udalos' vytyanut'. -- Richard Penni nadel mne na last kol'co, priznav tem samym, chto ya ne prostoj pingvin. CHestno skazhu, mnogie, kotorye neokol'covannye, mne zavidovali, a ot poklonnic ne bylo otboya. Skazhi ya hot' slovo, migni odnim glazom -- i lyubaya krasotka tam, na lednike Rossa, otdala by mne last i serdce. No dusha moya ostavalas' na Fulmare, i ya, preodolev iskushenie, poshel domoj... -- ...orientiruyas' no... -- vkradchivo podskazal Kamenev. -- ...byt' mozhet, po Solncu, -- uhmyl'nulsya ZHora, -- ili po magnitnomu polyu, ili po chemu-to tret'emu. Kak vy uzhe znaete ot Penni, kotoryj prisobachil ko mne ballonchik s kraskoj, shel ya vdol' kromki pripaya. Tak chto ryboj byl obespechen. A nash brat pingvin, horoshen'ko podzapravivshis', mozhet hot' mesyac obhodit'sya bez pishchi. V etom nashe bol'shoe preimushchestvo pered vami, s vashim nepremennym trehrazovym pitaniem my by imeli slishkom mnogo shansov udovletvorit' nenasytnyj appetit kasatki. Poetomu ya derzhal uho vostro, vo vremya rybalki ne otplyval i na dva shaga ot kromki l'da. Ne mogu zabyt', -- ZHora udovletvorenno hmyknul, -- odnu kasatku. Tol'ko ya okunulsya, kak ona uzhe byla tut kak tut: obliznulas', zakryla ot predvkushaemogo naslazhdeniya glaza, razinula past', a ya pryg -- i na l'dine. Dve nedeli taskalas' za mnoj, negodyajka! Osunulas', pohudela, no sledila za kazhdym moim shagom -- ochen' uzh ej ne terpelos' otvedat', kakov ya na vkus. Dve nedeli u menya vo rtu makovoj rosinki ne bylo, no ya vyderzhal! I ZHora gordo posmotrel na pochtitel'no pritihshego Kameneva. -- Meteli byli neistovye, -- prodolzhal ZHora. -- Ploho pingvinu v purgu odnomu. Kogda nas mnogo, my sbivaemsya v tolpu i svoim teplom spasaem drug druga. A ya vynuzhden byl pryatat'sya na ajsbergah, zapolzal v torosy. Strashno dazhe podumat', chto bylo by, esli by menya zasypalo snegom: poprobuj vyberis' bez postoronnej pomoshchi!.. I vse-taki doshel. Kak uvidel rodnye ostrova, dazhe sleza proshibla. I vot ya doma, v rodnoj sem'e. Menya uvazhayut, so mnoj sovetuyutsya, ya udovletvoren. Vashe vremya isteklo. Esli hotite, mozhete menya sfotografirovat', no bez magnievoj vspyshki. U menya i tak, znaete li, blizorukost'. -- Takova podlinnaya istoriya pingvina ZHory, velikogo puteshestvennika, -- zakonchil Kamenev svoj rasskaz. -- K velikomu sozhaleniyu, vernuvshis' v etom godu v Antarktidu, ya ego ne nashel. Ishodil vse ostrova, navodil spravki -- ZHory i sled prostyl. To li on vozzhazhdal novoj slavy i otpravilsya na poiski priklyuchenij, to li ego podsteregla ta samaya kasatka... A ya hotel soobshchit' ZHore, chto u nego poyavilsya ser'eznyj sopernik. Nedavno v odnom populyarnom zhurnale, kotoryj lyubit soobshchat' zanimatel'nye fakty, poyavilas' prelyubopytnaya zametka: polyarniki okol'cevali na Severnom polyuse pingvina Adeli, vypustili ego, i etot pingvin prishel v Mirnyj. Kogda ya zaprosil redakciyu, otkuda oni poluchili stol' udivitel'nuyu informaciyu, mne chestno otvetili: "Iz zarubezhnogo zhurnala so ssylkoj na francuzskie istochniki". Vidimo, etot pingvin doletel na samolete do Diksona, tam sel na ledokol, dobralsya do Leningrada i zatem na "Obi" doshel do Mirnogo -- drugogo ob座asneniya ya ne nashel... My eshche dolgo sideli na valune, greyas' na solnyshke i beseduya na pingvin'i temy. YA obratil vnimanie Kameneva na rastrepannogo pingvina, kotoryj skandalil s dvumya soplemennikami, i pointeresovalsya, po kakim prichinam eti priyateli mogut ssorit'sya. -- CHashche vsego lyubov', -- poyasnil moj sobesednik. -- V proshlyj sezon ya okol'ceval neskol'kih adelek i nachal za nimi sledit'. I chto zhe? CHerez god okazalos', chto odin iz nih smenil podrugu, vzyav sebe zhenu molozhe i privlekatel'nee. No cherez nekotoroe vremya zakonnaya supruga vspomnila pro svoi prava i zakatila razluchnice takoj skandal, chto ta vynuzhdena byla bezhat', teryaya na hodu predmety tualeta. Ne isklyucheno, chto drama, kotoruyu vy sejchas nablyudaete, -- tipichnaya semejnaya scena, storony treugol'nika vyyasnyayut otnosheniya. A voobshche adel'ki s ih sklochnym harakterom nabrasyvayutsya na kazhdogo, kto podhodit k ih gnezdu na rasstoyanie vytyanutoj ruki, klyuyut, b'yut lastami prishel'ca i progonyayut ego. Kto znaet, s kakimi namereniyami prishel etot sub容kt? Mozhet byt', rasskazat' svezhij anekdot, a mozhet, kameshek iz gnezda stashchit'. U pingvinov, -- prodolzhal Kamenev, -- na moj vzglyad, voobshche net ierarhii. Starye i bolee opytnye adel'ki, pravda, zanimayut luchshie mesta dlya gnezdovaniya, no i u nih bez drak ne obhoditsya. Byvaet, chto vse sosedi vovlekayutsya v obshchuyu svalku, i togda nachinaetsya takoj gvalt, chto hot' ushi zatykaj. Kogda samka sidit na yajce, samec uhodit na pripaj za dobychej. Vozvrashchayas', on inogda oshibaetsya i podhodit k chuzhoj zhene, no ta obychno hranit supruzheskuyu vernost' i klyuet volokitu. A v eto vremya zakonnaya povelitel'nica, obespokoennaya proishodyashchej scenoj, krikami napominaet o sebe, i izoblichennyj izmennik pokorno idet k svoemu gnezdu, chtoby pomenyat'sya s suprugoj mestami... V obshchestve pingvinov Kamenev provodit bol'shuyu chast' svoego vremeni. Kazhdyj den' on hodit k ostrovkam po pripayu, a kogda pripaj vskroetsya, budet dobirat'sya na lodke. Polyarnym letom u Mirnogo zhivut tol'ko pingviny Adeli, a v marte zayavyatsya krasavcy imperatory. Bojkie, yurkie i lyubyashchie poskandalit' adel'ki rostom maksimum polmetra -- liliputy po sravneniyu s velichavymi i uverennymi v svoih silah imperatorami, rost kotoryh dostigaet metra, a ves soroka-pyatidesyati kilogrammov. Kamenev provodit seriyu eksperimentov, pytayas' razgadat' tajnu navigacionnyh sposobnostej pingvinov. On ubezhden, chto pingviny -- vrozhdennye astronomy i orientiruyutsya po Solncu, no hochet dokazat', chto i magnitnoe pole Zemli igraet v etih tainstvennyh sposobnostyah ne poslednyuyu rol'. Pingviny -- pticy, mozg u nih krohotnyj, no gde-to v etom mozgu est' kletki, deyatel'nosti kotoryh mozhet pozavidovat' izoshchrennyj mozg cheloveka... Podhodilo obedennoe vremya, i Gerbovich dal signal k vozvrashcheniyu. Koe-gde treshchiny na l'du rasshirilis', pripaj "dyshal" vse bolee gluboko, i obratnaya doroga izryadno poshchekotala moyu nervnuyu sistemu. No vybralis' na bar'er my blagopoluchno, a k nochi pripaj vzlomalo. Tak zakonchilsya moj pervyj i edinstvennyj vizit na ostrov pingvinov. CHto proishodit na pripae More osvobodilos' oto l'da, i srazu zhe proizoshlo CHP. Gidrolog Sovershaev poshel na mys Mabus proverit' sostoyanie bar'era i vdrug uslyshal chej-to prizyv o pomoshchi. Tuman, sil'nyj veter, a krik donosilsya so storony morya. "Kogo-to uneslo", -- podumal Sovershaev i tut zhe opyat' uslyshal: "Verevku! Verevku!" V desyatke metrov ot bar'era na l'dinke, tochnee glybe snega razmerom v dva kvadratnyh metra, stoyal i vzyval o pomoshchi K. iz letnogo otryada. -- Derzhis', druzhok, odnu minutku! -- prokrichal Sovershaev, pomchalsya v raspolozhennyj nepodaleku garazh, podnyal na nogi mehanikov i vmeste s nimi pones k bar'eru lestnicu i verevku. K. brosili verevku, podtashchili ego vmeste so snezhnym plotom k bar'eru, i po spushchennoj lestnice poterpevshij bedstvie podnyalsya naverh. Ego spaslo chudo. Po prikazu nachal'nika ekspedicij podhodit' k bar'eru kategoricheski zapreshchalos'. Sovershaev, na kotorogo eto zapreshchenie ne rasprostranyalos', okazalsya tam sluchajno. Snezhnaya glyba, vmeste s kotoroj K. svalilsya v more, uzhe propitalas' vodoj, vot-vot ona dolzhna byla rastayat'. K tomu zhe dul sil'nyj veter. Eshche neskol'ko minut -- i K. uneslo by v otkrytoe more. Nikogo ne preduprediv, odin, on poshel na Mabus polyubovat'sya morem i chut' ne rasstalsya s zhizn'yu. |tot sluchaj proizvel na vseh, osobenno na novichkov, bol'shoe vpechatlenie. Nel'zya narushat' zakon, gore tomu, kto narushit ego! Vse pomnili, kak neskol'ko mesyacev nazad, upav s bar'era, razbilsya o pripajnyj led nauchnyj sotrudnik iz GDR, zimovavshij v Mirnom. Katalsya na lyzhah i ne rasschital skorost'. More Dejvisa u Mirnogo... Svobodnoe oto l'da ili pokrytoe l'dom, ono odinakovo grozno. Nemalo dram razygralos' zdes' za pyatnadcat' let. Pervym pogib na pripajnom l'du Ivan Hmara -- ne uspel vyskochit' iz kabiny traktora, kogda pod nim razverzlas' treshchina. Za god do nashego prihoda v Mirnyj zdes' zhe, na etom l'du, pogib mehanik-voditel' Vasilij Ryskalin. Antarktida nachinaetsya s pripaya. Kogda v dekabre k Mirnomu podhodit korabl', more skovano l'dom. SHirina ledyanogo polya kilometrov dvadcat'-tridcat'. |to i est' pripaj. Prishvartovavshis' u ego kromki, korabl' razgruzhaetsya, a traktory i tyagachi vezut na bereg mnogotonnye sani. Naryadu s pohodom na stanciyu Vostok perevozka gruzov po pripayu samaya opasnaya i tyazhelaya rabota v Antarktide. YA ne videl ee svoimi glazami, potomu chto uletel na Vostok v tot den', kogda my prishli v Mirnyj. No ya slyshal mnogo rasskazov o pripae i nekotorye iz nih hochu privesti, inache vashe predstavlenie ob Antarktide budet nepolnym. |tu istoriyu rasskazal mne nachal'nik transportnogo otryada CHetyrnadcatoj ekspedicii Evgenij Aleksandrovich Zimin, s kotorym chitatel' uzhe znakom. -- Navernoe, ne bylo za vse ekspedicii razgruzki tyazhelee, chem v yanvare shest'desyat devyatogo goda. Ves' pripaj izborozdili treshchiny, na kazhdom shagu glubokie snezhnicy: vverhu sneg, vnizu voda. Uzhe pyatnadcat' dnej "Ob'" stoyala na prikole, a my iskali i ne nahodili trassu. Uhodilo zolotoe vremya, i voditeli nervnichali: ved' posle razgruzki "Obi" nam predstoyal pohod na Vostok i vozvrashchenie s Vostoka v Mirnyj... Mnogo dnej i nochej my vmeste s gidrodogom Veniaminom Sovershaepym poezdili na vezdehode, poka ne opredelili izvilistuyu liniyu, prohodyashchuyu vdol' podvetrennyh storon ajsbergov. Nemalo trass mne prishlos' projti v svoej zhizni, no eta byla samaya opasnaya: ee peresekalo vosem' treshchin shirinoj do pyati metrov. V ad idti po takoj trasse! No vyhoda ne bylo, variant, kak govoryat, vybran optimal'nyj. Perebrosili cherez kazhduyu treshchinu nastily iz breven, proinstruktirovali voditelej, i traktory poshli. Pered treshchinami voditeli pokidali kabiny, traktory sami preodolevali nastil, i voditeli vnov' zanimali svoi mesta. -- Adskaya trassa! To zdes', to tam traktory provalivalis' v snezhnicy, glavnaya opasnost' kotoryh byla v tom, chto my ne znali tolshchinu l'da pod nimi. Voda i snezhnaya kasha -- vot i barahtajsya, poka tovarishchi ne vytashchat tebya na buksire. Byvalo, i led pod nastilom nachinal oblamyvat'sya. V etom sluchae kazhdyj voditel' obyazan byl vypolnit' moj prikaz: nemedlenno pokidat' traktor. Vot tak i rabotali. V odnu noch' pyat' traktorov dvazhdy sadilis' v snezhnicy, do samogo l'da, i my sovershenno izmuchilis', ih vytaskivaya. A Vasya Ryskalin ne uberegsya... S nim byl mehanik Sasha Porvachevskij. Kogda trakyur provalilsya, Sashe udalos' vyskochit'. Vasya ne uspel... Esli by traktor nachal provalivat'sya peredom, to byla kakaya-to dolya sekundy, chtoby sorientirovat'sya. No traktor ushel v more zadom, i etoj samoj doli sekundy u Vasi ne okazalos'. On byl opytnym mehanikom-voditelem, veselym, zhizneradostnym i ochen' horoshim tovarishchem. V tretij raz on poshel v Antarktidu i ostalsya v nej navsegda. Gibel' Ryskalina, nashego obshchego druga, vseh oshelomila. Byl li Vasya vinoven v svoej gibeli? I da i net. Da -- potomu chto on risknul, srezal trassu i ne podozhdal nashego podhoda. Net -- potomu chto vsego na takoj trasse predusmotret' nevozmozhno. Kazhdyj iz nas, voditelej, mog okazat'sya na meste Ryskalina... My, Vasiny druz'ya, dolgo stoyali nad treshchinoj, snyav shapki. Potom, szhav zuby, prodolzhali rabotat'. CHut' ne proskochil na svoem traktore mimo nastila Vasek Sobolev. Sovershaev emu krichit -- Vasek ne slyshit. Togda Veniamin kinul v nego snezhok, i Vasek obernulsya. A eshche odna-dve sekundy -- i mogla by proizojti vtoraya tragediya. Da, chudovishchno trudnoj byla eta razgruzka. Pod konec nam predstoyala eshche odna, samaya, navernoe, opasnaya operaciya: nuzhno peregnat' na bereg dva tyagacha. Kazhdyj tyagach vesit dvadcat' chetyre tonny. Vyderzhat li mosty? Vyrvutsya li tyagachi iz snezhnic? Bud' situaciya inoj, ya ostavil by eti mashiny na bortu "Obi". No oni byli ne prosto nuzhny, oni byli zhiznenno neobhodimy. Bez nih my ne mogli ujti v pohod na Vostok. Znachit, ostavshuyusya bez topliva stanciyu prishlos' by zakonservirovat'. Nas by mogli ponyat', no ne prostit'. Poetomu tyagachi nuzhno bylo peregnat' v Mirnyj. Kak na fronte: vzyat' vysotu lyuboj cenoj. No posle gibeli Ryskalina ya ne imel moral'nogo prava trebovat' ot rebyat takogo riska. I ya obratilsya k Sashe Nenahovu, potomu chto on mnogo raz byl so mnoj v Antarktide. "Treshchin stanovitsya vse bol'she, -- skazal ya emu. -- Esli my segodnya ne peregonim tyagachi, zavtra eto budet nevozmozhno". I Sasha soglasilsya. YA sel na pervyj tyagach, otoshel metrov na trista i razreshil Sashe sledovat' za mnoj. Nachali tihon'ko pereezzhat' cherez treshchipy. Led treshchal, oblamyvalsya, no my uspeli blagopoluchno proskochit' cherez opasnye zony k Mirnomu, otkuda na nas smotreli v binokli. Menya potom rugali, obvinyali v izlishnem riske, no ne peregoni my eti dva tyagacha, ne znayu, sumeli by blagopoluchno zavershit' pohod na Vostok. Pozhaluj, dazhe znayu: net, ne sumeli by... Kogda my podhodili na "Vize" k Mirnomu, Vladislav Iosifovich Gerbovich soobshchil na dispetcherskom soveshchanii, chto na pripae vo vremya ledovoj razvedki utonul traktor. Lyudi, k schast'yu, ostalis' zhivy. Ih bylo troe: nachal'nik transportnogo otryada Pyatnadcatoj ekspedicii Ovechkin, nachal'nik morskogo otryada s "Obi" Eskin i gidrolog Sovershaev. |tu istoriyu ya privozhu potomu, chto ona po-svoemu harakterizuet pripaj. Razgruzka, o kotoroj rasskazal Zimin, prohodila pri otvratitel'noj pogode na l'du, nahodivshemusya v uzhasnom sostoyanii. Ledovaya razvedka, provedennaya Ovechkinym i ego tovarishchami, prohodila pri ideal'noj pogode na pripae, kotoryj ne vnushal nikakih myslej o vozmozhnoj opasnosti. I vse zhe eta razvedka edva li ne zakonchilas' tragicheski. Potomu chto pripaj est' pripaj. |tim skazano vse. Gerbovich vysoko cenil svoego nachal'nika transporta, umnogo i shiroko myslyashchego inzhenera. Prevoshodno razvityj fizicheski, smelyj i reshitel'nyj chelovek, Oleg Samsonovich Ovechkin mnogo let rabotal na Severe, zimoval v Antarktide, ne raz uchastvoval v sanno-gusenichnyh pohodah -- koroche, povidal i ispytal pochti vse, chem slaven ledovyj kontinent. No to, chto sluchilos' vo vremya razvedki, dazhe dlya nego bylo absolyutno neozhidannym. -- My dolzhny byli opredelit' trassu dlya perevozki gruzov s podhodyashchih k Mirnomu korablej, -- rasskazal Ovechkin. -- Vyehali na pripaj na traktore s volokushej, prihvatili s soboj brevna dlya preodoleniya treshchin. Pogoda stoyala prevoshodnaya, solnechnaya i bezvetrennaya, i my nadeyalis', chto proizvedem ledovuyu razvedku bez osobyh hlopot. Pervye desyat' kilometrov trassy Sovershaev uzhe izuchil, nam ostavalos' lish' burit' led i stavit' vehi. Do dvadcat' pyatogo kilometra vstretilis' vsego lish' dve uzkie treshchinki, dazhe most ne prishlos' navodit' -- zaprosto proskochili. I kogda do kromki l'da, kuda pojdut korabli, ostavalos' kilometrov shest'-sem' -- nachalos'... "Hlopcy, -- govoryu ya, -- svezhaya treshchina. Pod容dem?" Pod容hali. I tut na moih glazah nachal treshchat' i uhodit' led! Neponyatno, v chem delo, pogoda-to tihaya. A k nam podbiraetsya voda, stoyat' i razmyshlyat' nekogda. Povernuli obratno. Doshli do dvadcat' pyatogo kilometra, i te treshchinki, cherez kotorye my polchasa nazad shutya proskochili, uzhe razoshlis' do polumetra. Perekinuli brevna, perebralis' i natolknulis' na razvod'e metrov do tridcati shirinoj! Otkuda ono vzyalos'? Golova krugom idet -- nichego ne pojmem. SHarahnulis' v storonu -- snova razvod'e! Nalevo -- opyat' razvod'e! Ves' led dvizhetsya, oblamyvaetsya na glazah -- my otrezany! Nachali po brevnam i doskam pereskakivat' so l'diny na l'dinu. Prishlos' vypolnyat' pryamo-taki cirkovye tryuki: Sovershaev i Eskin podstavlyali pod gusenicy doski, a ya vel traktor, derzha odnu nogu na vesu, chtoby v lyuboj moment uspet' vyskochit'. V konce koncov okazalis' v okruzhenii splosh' bitogo l'da, na oblomke primerno tridcat' na shest'desyat metrov. "Hlopcy, govoryu, delo ploho, na traktore uzhe ne vybrat'sya". Zaglushil motor, prostilis' s tehnikoj, vzyali s soboj doski i poshli skakat' s odnoj l'diny na druguyu, poka ne vybralis' na tverdyj pripaj. Poverili, chto ostalis' zhivy, i nachali razmyshlyat': chto zhe proizoshlo? V eto vremya pripaj nikogda ne vzlamyvaetsya, takogo sluchaya v letopisyah ekspedicij ne otmechalos'. Esli by zashtormilo, ne prishlos' by lomat' golovu v poiskah prichiny. No chtoby pripaj vstal na dyby v seredine dekabrya v yasnuyu i bezvetrennuyu pogodu... Sovershaevu udalos' sfotografirovat' udivitel'noe yavlenie: led mezhdu ajsbergami vzdybilsya geometricheski pravil'nymi volnami! Znachit, zdes' poorudovala nevedomaya nam i pozhelavshaya ostat'sya neizvestnoj stihijnaya sila. Vozmozhno, pripaj vzlomala sil'naya zyb' ot starogo ciklona, libo -- drugaya rabochaya gipoteza -- nepodaleku v more oprokinulsya gigantskij ajsberg, dav moguchuyu volnu. Drugih ob座asnenij my ne nashli, tem bolee chto podvizhki l'da bystro prekratilis' i treshchiny v osnovnom zarubcevalis'. I kogda podoshli korabli, my rabotali na etoj samoj trasse bez osobyh proisshestvij, esli ne schitat' odnogo epizoda. Do sph por vzdragivayu, kogda vspominayu... Zapoved' peshehoda: perehodya cherez ulicu, ne zabyvaj, chto shofer mozhet byt' p'yan. Zapoved' voditelya v Antarktide: preodolevaya samuyu horoshuyu trassu, pomni, chto ona prohodit nad bezdnoj. Pogoda v tot den' stoyala nevazhnaya, i Gerbovich vozrazhal protiv raboty na pripae. Tem ne menee ot "Obi" po napravleniyu k Mirnomu vyshli dva traktora -- iz-za nesoglasovannosti, kotoraya meshaet delu v hozyajstvah lyubogo masshtaba. Na odnom traktore shli mehanik-voditel' Viktor Medvedev i gidrolog Al'bert Romanov, oba molodye i neopytnye, zato drugoj traktor vel opytnejshij Boris Ryabchikov. Proshlo dva chasa, traktory dolzhny byli uzhe prijti v Mirnyj, a o nih ni sluhu ni duhu. Obespokoennye Gerbovich i Ovechkin na vezdehode vyehali im navstrechu i na seredine trassy, vernee v storone ot nee, uvideli... sani bez traktora. Ostanovili vezdehod, podbezhali -- da, na samom krayu razvod'ya stoyat sani, a v svincovoj vode plavaet siden'e. Pervaya i strashnaya mysl': odin traktor provalilsya. A lyudi? Ot razvod'ya idut sledy: odin... dva... tret'ego net. No ved' lyudej-to na traktorah bylo troe! Oburevaemye samymi tyazhelymi predchuvstviyami, Gerbovich i Ovechkin na maksimal'no vozmozhnoj skorosti rvanuli v Mirnyj i... uvideli zhivyh i zdorovyh Medvedeva, Romanova i Ryabchikova. A proizoshlo vot chto. Ryabchikov uzhe ne raz prohodil etu trassu i znal ee naizust'. Odno lish' ego prisutstvie na nej dolzhno bylo by stat', kazalos', garantiej udachnogo perehoda. No vmesto togo chtoby postavit' veterana vperedi, ego sdelali vedomym. S opytnejshego voditelya tem samym byla snyata i perelozhena na plechi Medvedeva i Romanova otvetstvennost' za vybor napravleniya. Esli by ne metel', eta oshibka, vozmozhno, ne otomstila by za sebya: trassa byla horosho razmechena. No metel' sputala vse karty i usugubila oshibku. Idushchie vperedi Medvedev i Romanov sbilis' i novoj trassy na staruyu, a Ryabchikov hotya i udivilsya takomu manevru, no poshel za nimi, sovershenno spravedlivo dumaya pro sebya: "Ved' tam gidrolog, emu vidnee". Itak, traktory otklonilis' v storonu. V Antarktide byvaet, chto v pasmurnuyu pogodu ischezayut teni, prostranstvo prevrashchaetsya v odnoobraznuyu pustynyu, i nevozmozhno opredelit' rasstoyanie do predmeta, nebol'shoj kamushek mozhet pokazat'sya holmom. Navernoe, komu-libo iz rebyat nuzhno bylo na vsyakij sluchaj sojti na led i proverit' vehi; kazhetsya, oni tak i sobiralis' sdelat', no ne uspeli: traktor provalilsya. Ochen' udachno, esli mozhno upotrebit' eto slovo: perednij bamper upersya v kromku l'da, a szadi, gde raspolozhen centr tyazhesti traktora, ego popriderzhali sani. Al'bert Romanov mgnovenno soskochil na led, a Medvedev ostalsya na meste. -- Navernoe, snezhnica, -- predpolozhil on i nachal gazovat'. -- Kakaya tam snezhnica! -- ahnul Romanov. -- Prygaj! Krugom voda! Promedli Medvedev posledovat' etomu sovetu, i vryad li chto-libo spaslo by ego ot gibeli. K schast'yu, on bez lishnih razmyshlenij pokinul traktor, kotoryj v tu zhe sekundu stremitel'no ushel v more. Pod davleniem smerzshegosya snega vydavilo palec iz pricepnogo ustrojstva, sani otcepilis', no ostalis' na l'du. -- Romanov, -- rasskazal mne potom ego kollega okeanolog Dima SHahverdov, -- v etot den' byl imeninnikom. Posle togo kak my pozdravili ego so vtorym rozhdeniem, on povedal nam zanyatnuyu istoriyu. Okazyvaetsya, neskol'ko mesyacev nazad on dokladyval na sekcii svoyu dissertaciyu o prohodimosti sudna v usloviyah Antarktidy. V etoj rabote on ispol'zoval materialy vseh predydushchih pohodov "Obi", rasschital massu formul i dal svoi rekomendacii. Ego, kak polozheno, zasypali voprosami, sredi kotoryh byl takoj: "A kakova prohodimost' sanno-gusenichnyh poezdov po pripajnomu l'du?" Dissertant otvetil, chto eto ne sovsem ego tema, no on nadeetsya v konce goda razobrat'sya v nej neposredstvenno na meste. Razobralsya, da eshche kak! Na etom zloklyucheniya Romanova ne konchilis'. On eshche dvazhdy provalivalsya pod led na pripae, no ne na traktore, a sobstvennoj personoj. -- Bogatyj sobral material! -- smeyalis' tovarishchi. -- Na doktorskuyu! Vse horosho, chto horosho konchaetsya. Ne tol'ko v Mirnom -- na Molodezhnoj i na drugih stanciyah pripajnyj led ne menee kovaren, more i tam bezmolvnyj svidetel' dram, proisshedshih vo vremya razgruzki korablej... Volosan, medpunkt i YUzhnyj polyarnyj krug Horosho v Mirnom! Povsyudu taet sneg, v domah syro, nichego ne stoit okunut'sya v luzhu, no vspominaesh' pro Vostok -- i tebya ohvatyvaet tihoe blazhenstvo. Mne dazhe diko slyshat', chto nekotorye miryane porugivayut svoj zemnoj raj, gde mozhno dyshat' skol'ko vlezet, gret'sya na solnyshke i pri zhelanii pogladit' sobaku. V pervye dni ya sil'no skuchal po Vostoku. Ponimayu, chto sam sebe protivorechu, no razve vsya prelest' zhizni ne v tom, chtoby vremya ot vremeni otbrasyvat' logiku? Na Vostoke stradalo telo, no likovala i pela dusha. CHelovek v Antarktide -- eto zvuchit gordo, no chelovek na stancii Vostok -- eto gordost', pomnozhennaya na soznanie isklyuchitel'nosti svoego polozheniya. Na Vostoke ya ostavil druzej, dva smontirovannyh pri moem uchastii domika, kotorye po poslednim svedeniyam eshche ne razvalilis', i novuyu dizel'nuyu elektrostanciyu, dve steny kotoroj ya soedinil tak liho, chto pri ih perestrojke moe imya upominalos' chashche, chem mne togo hotelos'. Da, eshche na Vostoke ya ostavil svoj fotoapparat i zahvatil chuzhoj -- obstoyatel'stvo, sygravshee zluyu shutku s inzhenerom-mehanikom Gennadiem Basovym. Na ostrove Fulmara Gena sdelal mne na redkost' oprometchivoe predlozhenie: on budet snimat' menya svoim apparatom, a ya ego -- svoim. V rezul'tate mir poluchil desyatok otlichnyh fotografij, na kotoryh ya obshchayus' s pingvinami, i ni odnoj, na kotoroj byla by zapechatlena muzhestvennaya i atleticheskaya figura shagayushchego po Fulmaru Vaseva: ya snimal ego na uzhe otsnyatuyu plenku. Vostok, odnako, eto yarkij, no bezvozvratno otletevshij son, na Vostoke mne bol'she ne byvat': letchiki i tak yarostno sporyat iz-za kazhdogo kilogramma gruza, i vryad li Vasilij Sidorov pozhertvuet radi menya vtorym meshkom kartoshki... Oburevaemyj etimi myslyami, ya bescel'no shatalsya po Mirnomu. Na poroge kayut-kompanii spal Volosan, ta samaya sobaka, kotoruyu mozhno pogladit'. YA s naslazhdeniem pogruzil pal'cy v ego gustuyu sherst'. Volosan -- staryj i mudryj pes, on mnogoe povidal na svoem veku, i plohoe i horoshee, i teper' otnositsya k zhizni s filosofskim spokojstviem. On prishel v Mirnyj molodoj i polnoj sil sobakoj, energiya bila iz nego klyuchom. No gody shli, i Volosan odryahlel. Teper' on vse chashche lezhit s zakrytymi glazami, vspominaya burnye epizody bylogo: vojnu ne na zhizn', a na smert' so svoim bratom Mehanikom, tajnuyu ohotu na pingvinov, svoi estradnye vystupleniya na vecherah v kayut-kompanii... No Mehanika uzhe davno uvezli na Molodezhnuyu, za pingvinov prishlos' rasplachivat'sya, i zhestoko, a sol'nye nomera, sredi kotoryh naibol'shim uspehom pol'zovalis' takie shedevry, kak "Dokladchik na sobranii" i "Podvypivshij polyarnik", izvestny teper' tol'ko po vospominaniyam ochevidcev. Volosan sladko potyagivaetsya vo sne i ulybaetsya: vspominaet, navernoe, odin iz prekrasnejshih epizodov svoej zhizni, kogda v chudesnoe letnee utro on vyshel obojti svoi vladeniya i... uvidel podrugu! Skazka! |tot syurpriz prepodnesli emu letchiki. Priletev na stanciyu Mouson, oni dolgo ob座asnyali avstralijcam, chto Volosanu nuzhna podruga, prichem nuzhna do zarezu. Razgovor shel glavnym obrazom pri pomoshchi pal'cev, i avstralijcy nikak ne mogli ponyat' smysla razygryvaemoj russkimi pantomimy. Nakonec odin letchik nashel nuzhnye slova: "Vy nam ledi gav-gav! Ledi dog!" Kak Volosan byl schastliv v te nezabyvaemye dni! No te zhe samye letchiki zastavili Volosana perezhit' samuyu, navernoe, tyazheluyu nedelyu v ego zhizni. |tu istoriyu ya uslyshal ot Vasiliya Semenovicha Sidorova. Kakto polyarniki v Mirnom stali chut' li ne ezhednevno nahodit' ubityh pingvinov. CHP! Ved' Antarktida -- zapovednik! Stali sledit' za Volosanom. I chto zhe? Brakon'erom okazalsya on. Psa posadili na cep', no on sorvalsya i snova nachal igru, v kotoroj veselilas' tol'ko odna storona. Za Volosanom, zastignutym na meste prestupleniya, nachalas' pogonya, i pes, spasaya svoyu prestupnuyu shkuru, primchalsya na polosu. -- A my uzhe pogruzilis' i dolzhny byli uletet' na Vostok, -- vspominal Sidorov. -- Krichim: "Volosan, syuda!" On streloj po trapu i v samolet! Laskaetsya, smotrit predannymi sobach'imi glazami -- zashchity prosit. Nachal'nik aviaotryada Geroj Sovetskogo Soyuza Marchenko govorit: "Ladno, berite, a to emu dostanetsya, huliganu!" Tak Volosan skrylsya ot pravosudiya na Vostok. Poka leteli -- byl donel'zya dovolen, lapu kazhdomu podaval, vse svoi tryuki pokazyval, to i delo blagodaril: "Spasibo, druz'ya, vyruchili!" Kak prileteli -- ponachalu vel sebya rezvo, begal, izuchal stanciyu, a ved' begat'-to na Vostoke nel'zya! I nachalis' muki akklimatizacii: vzglyad u neyu potusknel, appetit propal, bilo melkoj drozh'yu. Pes tayal na glazah. Zasunuli my ego v spal'nyj meshok, i tam on pochti celymi dnyami lezhal, odin nos torchal. A na sed'moj den' okonchatel'no sleg, i prishlos' bednyagu otpravlyat' obratno. Vnesli ego v meshke v samolet, sam on uzhe nogi ne mog peredvigat'. V Mirnom, rasskazyvali, vyshel iz samoleta, shatayas', nu ne Volosan, a ego ten'. Vot kogda Mehanik za vse svoi obidy otygralsya! No cherez neskol'ko dnej Volosan otdyshalsya, ozhil, vosstanovil sily i zadal Mehaniku zdorovuyu trepku. A pingvinov s teh por ne trogal ni razu. Nachal'nik ekspedicii Nikolaj Ivanovich Tyabin smeyalsya: "My tvoj metod, Vasilij Semenovich, ispol'zuem, rasprostranim na vseh narushitelej. Kak kto budet vylezat' iz oglobel' -- srazu na Vostok!" No vse eto dlya Volosana dalekoe proshloe. Nynche on nahoditsya na pensii i vospityvaet Ksyushu, svoyu laskovuyu dochurku, unasledovavshuyu ot papy moshchnye lapy i atleticheskij tors. Kormyat starika horosho, lyubyat ego v Mirnom po-prezhnemu i uvazhitel'no otmechayut, chto Volosan blagodarya svoemu nepreryvnomu antarkticheskomu stazhu imeet pravo na vysshuyu polyarnuyu nadbavku. Tak chto ne bud' on bessrebrenikom, na ego tekushchem schetu nakopilas' by izryadnaya summa. Prilaskav Volosana, ya poshel v medpunkt navestit' Rustama i priyatelej-vrachej. Noch'yu Rustam zagruzhal samolety i teper' pol'zovalsya svoim zakonnym pravom "spat' na vsyu katushku". Iz tambura vniz vela lestnica, kotoraya sama po sebe mogla by uspeshno postavlyat' medpunktu klientov. "Lestnica imeni Sklifosovskogo" -- lyubovno nazyvali v Mirnom eto sooruzhenie. Spustivshis', ya uslyshal bodryj vozglas: "Misha, klient idet, tochi skal'pel'!" Reshiv ne prinimat' eto na svoj schet, ya voshel v pomeshchenie. Uvidev menya, glavnyj vrach ekspedicii YUlij L'vovich Dymshic, ili prosto YUl, energichno poter ruki. -- Misha, nu kak, lechit' ego budem ili pust' zhivet? -- Pust' potopchet zemlyu, -- velikodushno soglasilsya Misha Polosatov. -- Pogodi, mozhet, u nego chto-nibud' bolit? -- s nadezhdoj sprosil YUl, dostavaya skal'pel'. Na moe schast'e, v medpunkt yavilsya vsamdelishnyj klient, radiotehnik Seva Saharov. Nevysokogo rosta, no neveroyatno shirokij v plechah, s grud'yu shtangista i moguchimi rukami. Seva ne byl pohozh na cheloveka, nuzhdayushchegosya vo vrachebnoj pomoshchi. Svezhij vozduh, shchedroe polyarnoe pitanie i appetit, kotoryj vyzval by zavist' u Gargantyua, pomogli Seve vylepit' telo vesom v odin centner -- nepremennoe uslovie chlenstva v Klube "100". Seva dobrodushnyj i veselyj chelovek, razygrat' blizhnego dlya nego -- para pustyakov, no segodnya ego shirokoe lico bylo iskazheno grimasoj: vernyj priznak togo, chto stomatolog ne ostanetsya bez kuska hleba. -- Zub? -- zhizneradostno sprosil YUl. -- A-a-a, -- podtverdil Seva. -- Otlichno! -- veselo voskliknul YUl, vytaskivaya otkuda-to iz-pod stola gaechnyj klyuch. -- S utra ya ochen' lyublyu vyrvat' zub-drugoj! Priemnuyu glavnogo vracha ukrashaet kannibal'skoe ozherel'e -- chetyre nasazhennyh na nitku zuba tovarishchej po ekspedicii. No pribavit' novuyu dragocennuyu businku YUlu ne udalos': Seva snachala poluchil garantii, chto zub, kotoryj dorog emu "kak pamyat' o skushannoj pishche", ostanetsya na meste, a potom pristupil k unikal'nomu v ego polozhenii zanyatiyu -- nachal remontirovat' dlya samogo sebya bormashinu. V medpunkte lyudno, vrachi provodyat profilakticheskoe obsledovanie lichnogo sostava ekspedicii, i po utverzhdennomu grafiku syuda odin za drugim prihodyat miryane. Zdes' ih prostukivayut, vzveshivayut i izmeryayut tolshchinu zhirovoj proslojki pri pomoshchi pribora, prozvannogo "salomerom". Kazhdyj prishedshij schitaet svoim dolgom dat' dobryj sovet Saharovu. -- Zrya, Seva, vremya tratish', zatolkaj luchshe v past' elektrodrel'. -- Seva, prinesti zubilo? Ne stesnyajsya, ya sbegayu, my lyudi svoi. Kto-to vspominaet, chto neskol'ko let nazad v etom samom medpunkte proizoshlo udivitel'noe proisshestvie. Oba vracha iz-za chego-to povzdorili i perestali drug s drugom razgovarivat'. Sluchilos', chto u odnogo iz nih v etot period svirepo razbolelsya zub. No ne idti zhe na poklon k kollege! I stradalec muzhestvenno rvanul iz svoej chelyusti zub -- sosednij, zdorovyj... |to ne anekdot, a podlinnyj sluchaj, i familiyu ne v meru gordogo eskulapa ya ne nazyvayu lish' potomu, chto on i tak nakazan. Gromovoj hohot potryas medpunkt: eto Seva zhalobno promychal, chto bormashina otremontirovana. Na shum iz svoej komnaty v odnom bel'e vysunulsya zaspannyj Rustam. -- Trudovomu narodu spat' ne daete, bezdel'niki! I snova hohot: nastol'ko ekstravagantno vyglyadel nagolo ostrizhennyj chernoborodyj Rustam. -- Kak dela na katorge? -- Gde tvoi kandaly? V posteli zabyl? -- Grazhdane, bezhal iz ostroga prestupnik po prozvishchu "Bubnovyj valet"! Osobye primety: nosit goluboe shelkovoe bel'e i za obedom s容daet tri antrekota! Koe-kak otbivshis', Rustam odelsya i sel pit' kofe. U nego bylo prevoshodnoe nastroenie: noch'yu vmesto polozhennyh po instrukcii shestisot kilogrammov on zasunul v samolet vse sem'sot. -- Komar nosa ne podtochit! -- pohvastalsya on. -- Dima, vtoroj pilot, na polminuty otoshel, a my raz, dva -- vzyali! I stoim pokurivaem: "Vse? -- Vse -- Ot vintov!" Rustam strashno dovolen, a ya s trudom sderzhivayu ulybku: posmotreli by druz'ya-mikrobiologi na svoego starshego nauchnogo sotrudnika, molodogo i perspektivnogo uchenogo Tashpulatova, kotoryj ves' svetitsya ot schast'ya, potomu chto emu udalos' zatolkat' v samolet sverh normy dva yashchika konservov! Iz zubnogo kabineta, umirotvorennyj, vyshel Seva Saharov, a za nim YUl. -- Otvertelsya-taki, -- vorchal YUl. -- Ty, Seva, egoist, ne hochesh' ponyat', kak ukrasil by tvoj zub moe ozherel'e. -- YUl, vzglyani, ruka bolit, -- pozhalovalsya Rustam.-- Potyanul, naverno. -- Pochemu ya dolzhen smotret' na tvoyu ruku? -- udivilsya YUl. -- V zhizni ne ispytyval ni k chemu takogo ravnodushiya, kak k tvoej ruke. Krugom ajsbergi, l'dy i raznye dostoprimechatel'nosti, kotoryh ya, kstati govorya, eshche ne snimal, a ty prizyvaesh' smotret' na tvoyu zdorovennuyu i, proshu zametit', volosatuyu kleshnyu. Ladno, vylechim. Misha, gde nasha pila? -- Pojdem podal'she ot etih zhivoderov, poka oni ne uspeli nichego ottyapat', -- predlozhil Rustam. I my otpravilis' na okrainu Mirnogo, k stolbu s volnuyushchej nadpis'yu: "YUzhnyj polyarnyj krug". Po doroge YUl predlozhil snimat' fil'm ne diletantski, a po scenariyu, kotoryj tut zhe byl razrabotan. My s Rustamom, iznemogayushchie ot ustalosti puteshestvenniki, iz poslednih sil polzli k stolbu, a YUl zapuskal v nas ocheredi iz svoego kinoapparata. Dobravshis' do stolba, my vstali, shatayas', i so slabymi, no gordymi ulybkami pobeditelej torzhestvuyushche smotreli kuda-to vdal'. Potom k stolbu polz YUl, i my snimali ego. Potom Rustam ulozhil menya na volokushu i tashchil, izobrazhaya smertel'nuyu ustalost'. Koroche govorya, fil'm poluchilsya ochen' dazhe vpechatlyayushchij, i on mog by stat' ukrasheniem televizionnogo "Kluba kinoputeshestvij", esli by YUl ne poteryal otsnyatuyu plenku. Vozvrashchayas' domoj, my vstretili Sevu. Veselo posvistyvaya, on shel v kayut-kompaniyu obedat'. -- Gde byli? -- pointeresovalsya Seva. My rasskazali. -- I tuda, -- Seva pokazal rukoj na snezhnoe pole za nashim stolbom, -- tozhe zahodili? -- Nu da, -- podtverdil YUl. -- A chto? U Sevy okruglilis' glaza. -- A chistoe bel'e pered progulkoj ne nadeli? -- Kakoe bel'e? -- vstrevozhilis' my. -- Davno takih vezuchih lyudej ne videl, -- vzdohnul Seva. -- Znaete, gde vy duraka valyali? V zone treshchin. -- V kakoj zone? -- peresprosili my osipshimi goldsami. -- Treshchin, -- povtoril Seva. -- Est' tam, znaete li, takie ocharovatel'nye otverstiya, prikrytye snezhnymi mostikami. Stupish' na mostik -- i letish' minutu-druguyu, nasvistyvaya pesni i marshi. -- N-da, -- probormotal YUl. -- N-da, -- ehom otkliknulis' my s Rustamom. -- CHego ya s vami razboltalsya? -- spohvatilsya Seva. -- Segodnya na obed zharenye kury. S privetom! Mesyaca dva spustya, uzhe na "Obi", ya rasskazal pro etot sluchaj gidrologu Veniaminu Aleksandrovichu Sovershaevu. S zonoj, po kotoroj my progulivalis', on byl horosho znakom -- special'no obsledoval ee po ukazaniyu nachal'nika CHetyrnadcatoj ekspedicii D. Maksutova. Okazyvaetsya, nam zdorovo povezlo, chto v eto leto v Mirnom ne bylo intensivnogo tayaniya, a to snezhnye mostiki mogli by ne vyderzhat' tyazhesti bezzabotnyh gulyak. SHirina treshchin v etoj zone chetyre-pyat' metrov, a glubina "do konca geografii". -- I eshche vam povezlo v odnom, -- zaklyuchil Sovershaev, -- chto o vashej progulke ne uznal Gerbovich. Navesil by po horoshemu vygovoru! YA podumal pro sebya, chto vse zhe luchshe zhit' so strogachom, chem umeret' s nezapyatnannym lichnym delom, no promolchal. V Antarktide tozhe zasedayut Ezhednevnye dispetcherskie soveshchaniya prohodili v nebol'shom holle v dome nachal'nika ekspedicii. Holl byl obveshan kartami. Na odnu iz nih ya dolgo ne mog smotret' bez sodroganiya: na nej byli otmecheny zony treshchin vokrug Mirnogo. YUl i Rustam, nepremennye uchastniki soveshchanii, tozhe zametno menyalis' v lice, kogda ih vzor padal na etu kartu. Ukrasheniem holla byl ogromnyj latunnyj klyuch ot Mirnogo,