oo etih ptic nazyvali futlyaronosami; ne znayu, naskol'ko eto nazvanie tochno, no odna takaya pichuzhka pochemu-to predpochla tverdoj zemle negostepriimnuyu machtu korablya. Ukryvshis' za vystupom, glupyshka perezhidala buryu, ne podozrevaya, chto, kogda shtorm konchitsya, my budem daleko ot ee doma. I mne stalo zhal' ee, zhal' svoego skomkannogo proshchaniya s Antarktidoj, i, bud' eto v moej vlasti, ya by, kazhetsya, vernulsya hot' na denek obratno, chtoby eshche raz poklonit'sya ostrovu Vaterloo, vsemu stavshemu mne rodnym ledovomu kontinentu i lyudyam, kotorye ego obzhivayut. Feshenebel'nyj kurort na verhnej palube Vot ona, pleshchushchaya cherez kraj radost' bytiya! Tretij den' my zagoraem. Net, vy tol'ko predstav'te sebe: my zagoraem! My! Pyat' dnej nazad my snyali kaeshki. Spustya sutki sbrosili s sebya kurtki i svitery. A na sleduyushchee utro, vyjdya na palubu, uvideli, chto ona zalita shchedrym yuzhnym solncem. -- Zagoraem, bratcy! I nachalas' vakhanaliya, na kotoruyu ekipazh "Obi" ne mozhet smotret' bez ulybki pyatnadcat' rejsov podryad. V mgnovenie oka verhnyaya paluba prevratilas' v cyganskij tabor: eto obitateli tvindeka ustlali ee matrasami, kovrikami, zavesili tentami iz prostyn' i gamakami. CHerez chas na palube ne ostalos' svobodnym i kvadratnogo decimetra "zhiloj ploshchadi". Gore tomu, kto prospal! Dolgo on budet hodit' i kanyuchit', sud'bu svoyu klyanya. Pomni odinnadcatuyu zapoved' -- ne zevaj! Hitroumnee vseh okazalis' letchiki: oni prevratili v blagoustroennuyu dachu IL-14, obespechiv sebya i solncem, i svezhim vozduhom, i nadezhnym ukrytiem na sluchaj dozhdya. Tut zhe, na palube, byl oborudovan dush. Voda, pravda, morskaya, no zato pleskajsya skol'ko hochesh'. Za takie vol'nosti i lyubyat polyarniki "Ob'"! ZHarko! Nashi vrachi ponachalu so strogimi licami hodili po taboru i vzyvali: "Osteregajtes' ozhogov! Luchshe zhit' belymi, kak smetana, chem otkinut' kopyta shokoladnymi!", a potom ne vyderzhali iskusheniya i celymi chasami prestupno podzharivalis', bormocha pro sebya klyatvu Gippokrata. Lenivo i bezmyatezhno, ni o chem ne dumaya, podstavlyat' solncu svoi boka -- zanyatie, iz kotorogo nikto ne izvlekaet stol'ko samozabvennoj radosti, kak polyarnik. Polgoda on voobshche ne vidit solnca; zatem na dolgie mesyacy solnce povisaet nad nim, slovno ogromnaya elektricheskaya lampochka. Konechno, i v Antarktide otdel'nye otchayannye rebyata zagorayut, no v etom bol'she "igry na publiku", vrode nashego nyryaniya v prorub' (dayu golovu na otsechenie, chto ni odin "morzh" ne sunetsya v ledyanuyu vodu, esli na nego v eto vremya nikto ne budet smotret'). Zagorat' zhe na palube, kogda korabl' vhodit v tropiki,-- pervoe nastoyashchee udovol'stvie otzimovavshego polyarnika, uvertyura pered pod容mom zanavesa, skryvayushchego za soboj nastoyashchuyu, polnocennuyu zhizn', V otlichie ot bol'shinstva svoih tovarishchej ya ne uspel soskuchit'sya po solncu. Polgoda nazad, kogda "Vize" peresekal tropiki, ya uhitrilsya vpitat' v sebya stol'ko ul'trafioletovyh luchej, chto neskol'ko dnej ne mog ni sidet', ni lezhat'. Pomnya togdashnie muki, ya na sej raz ne lez na solncepek i peredvigalsya po palube vmeste s ten'yu, prinimaya glavnym obrazom vozdushnye vanny. Nachal ya s vertoletnoj paluby, gde sobralos' nebol'shoe, no izyskannoe obshchestvo radistov: Nikolaj Il'ich Mosalov, Petr Ivanovich Matyuhov i Oleg Levandovskij, mastera vysokogo klassa, rabotayushchie na klyuche, kak govoryat radisty, "so skorost'yu porosyach'ego vizga". Zatem k nam podnyalsya radiotehnik Seva Saharov, i razgovor poshel o detyah. Nevysokij, no nepomerno shirokij i moguchij Seva vzdyhal po trem svoim devchonkam, kotorye rastut tak bystro ("t'fu-t'fu, ne sglazit'!"), chto tol'ko uspevaj ih naryazhat'. Kogda Seva izlil dushu, poprosil vnimaniya Petr Ivanovich, chtoby rasskazat' zanyatnuyu istoriyu rozhdeniya svoej dochki. -- Poznakomilis' my s Galej v efire dvadcat' chetyre goda nazad, -- nachal on. -- Galya zimovala na Diksone, a ya na CHelyuskine. Kazhduyu vahtu my vstrechalis' i razgovarivali morzyankoj. Tochka-tire, tochka-tire, i zavyazalas' druzhba. S cvetami na CHelyuskine, sami ponimaete, byli pereboi, tak chto ya posylal ej s okaziej shokolad. Vstrechi my zhdali s neterpeniem, no uvidet'sya dovelos' tol'ko cherez dva goda. Priehal ya na Dikson, poznakomilsya s Galej ochno, sygrali my svad'bu i stali rabotat' na CHelyuskine vmeste... I tam rodilas' u nas Lenochka. Kogda dochke ispolnilos' desyat' mesyacev, Galya povezla ee domoj, v Moskvu, registrirovat'. V zagse prishli v uzhas: "Kak tak? Vy narushili zakon! Pochemu ne zaregistrirovali pri rozhdenii? Za takoe predusmotreno..." I tak dalee. Galya ispugalas' -- vse-taki vpervye v zhizni stala prestupnicej, i ob座asnila, chto na CHelyuskine net zagsa. Kayut-kompaniya est', radiostanciya i meteoploshchadka tozhe imeyutsya, i medvedej vokrug t'mat'mushchaya, a vot s zagsom poluchilas' neuvyazka. Kak-to zabyli predusmotret' na CHelyuskine postrojku zagsa. "Ne mozhet takogo byt'! -- vozmutilis'. -- Pust' mestnye vlasti podtverdyat, chto doch' vasha!" Vyslal ya zaverennuyu nachal'nikom stancii radiogrammu, chto tak, mol, i tak, izvinite, chto rodili cheloveka v nepolozhennom meste. Ne veryat! Ne mozhet byt', chtoby v naselennom punkte ne bylo zagsa! Reshili postavit' vopros o Lene na rajsovete. I prinyali postanovlenie: v poryadke isklyucheniya zaregistrirovat', no mestom rozhdeniya ukazat' ne preslovutyj CHelyuskin, ne imeyushchij dazhe zagsa, a Moskvu, Tak i sdelali, k vseobshchemu udovletvoreniyu... S Petrom Ivanovichem Matyuhovym ya poznakomilsya eshche na Vostoke, kuda on prishel v sostave sanno-gusenichnogo poezda. My togda razgovorilis', i ya uznal, chto Petr Ivanovich, kak i Vasilij Kovalenko, tonul na torpedirovannoj fashistami "Marine Raskovoj", vmeste s dvadcatyj shest'yu tovarishchami spasalsya na kungase -- nebol'shoj neupravlyaemoj barzhe -- i cherez sutki ih podobral tral'shchik. No ob etom Petr Ivanovich ne ochen' lyubit vspominat'. Zato on s udovol'stviem rasskazyvaet, kak priruchil v Mirnom pingvina. Kak pravilo, pingviny nikogda ne berut pishchu iz ruk cheloveka. Isklyucheniem stal imperator po imeni Pen'ka. More u Mirnogo bogato ryboj, temnoj i negramotnoj, ne imeyushchej nikakogo predstavleniya o kryuchke, i vyudit' ee iz vody zaprosto mozhet dazhe nachinayushchij rybolov. Petr Ivanovich kak-to stal iskushat' Pen'ku, bez osoboj nadezhdy na uspeh, i vdrug ego imperatorskoe velichestvo klyunulo! Pen'ka s容l odnu za drugoj shest'desyat tri rybiny i tak razdulsya, chto dolgo ne mog sdvinut'sya s mesta. |tot legkij hleb tak emu ponravilsya, chto s teh por pingvin hodil za lyud'mi kak sobaka -- treboval darovuyu rybu. Vsled za ten'yu ya spustilsya s vertoletnoj paluby vniz. Na korme obsuzhdalsya isklyuchitel'no zhivotrepeshchushchij vopros: kuda my idem? V Montevideo, Rio-de-ZHanejro ili na Kanarskie ostrova, v Las-Pal'mas? Okonchatel'nogo resheniya kapitan vrode eshche ne prinyal, no, po sluham, sklonyaetsya k Rio. Vopros byl ne prazdnyj: u kazhdogo imelos' nemnogo valyuty, istratit' kotoruyu hotelos' po vozmozhnosti bolee celesoobrazno. -- Tol'ko by ne v Rio, -- vzdyhal odin, -- tam vse v tri raza podorozhalo... -- Na Kanary by, -- mechtal drugoj,-- otkrytyj port, deshevizna... -- A v Rio ty byl? -- sprashival tretij. -- Net, a chto? -- Togda predstav' sebe takuyu kartinu. Vozvrashchaesh'sya ty domoj, sobirayutsya druz'ya, sprashivayut, gde byl i chto videl, a ty s etakoj rasstroennoj mordoj lepechesh': "Ne povezlo nam, bratcy. Vmesto Las-Pal'masa zashli v Rio-de-ZHanejro..." -- "Kak ne povezlo? Ved' eto mechta Bendera, Rio, gde vse mulaty v belyh shtanah!" -- Las-Pal'mas! -- zasmeyalsya chetvertyj. -- Budesh' begat' s vysunutym yazykom po magazinam. V Rio, mozhet, Pele uvidim. Ili, na hudoj konec, na Kopakabane iskupaemsya! Blagodatnuyu tish' oglasili gikan'e i svist: iz tryuma vyvalilas' bujnaya tolpa bolel'shchikov i volejbolistov. Te, kto polovchee, pervymi stali pod dush, ostal'nyh Valera Fisenko nachal polivat' vodoj iz shlanga. Pri etom postradali letchiki, kotorye mirno zagorali u svoego ILa. ZHenya Slavnov dernul Valeru za nogu, Valera, poteryav ravnovesie, vypustil iz ruk shlang, i tot, zaprygav, kak lyagushka, okatil struyami vody naslazhdayushchihsya solncem i pokoem "adskih voditelej" Zimina. V odnu minutu razgorelas' veselaya svalka, kotoruyu pogasilo groznoe preduprezhdenie bocmana: -- Vseh udalyu s paluby v tvindek! Kapitan, nablyudavshij s Olimpa etu scenu, chto-to skazal starpomu, starpom podozval bocmana, bocman pomanil pal'cem dvuh matrosov -- i cherez neskol'ko minut na palube poyavilis' vedra, kisti, skrebki, a po translyacii razneslos': -- Tovarishchi, zhelayushchie prinyat' uchastie... Polyarniki, kak ya uzhe ne raz govoril, lyubili svoyu "Ob'" i pozhelali prinyat' uchastie. Neskol'ko dnej my, razbivshis' na brigady, skrebli, chistili, krasili palubu i vsevozmozhnye nadstrojki, zagorali i begali pod dush, prochishchali svoi organizmy nezhno podsolennym vozduhom -- slovom, pol'zovalis' vsemi blagami luchshego v mire morskogo kurorta. I nastupil vecher, kogda v prachechnuyu potyanulas' ochered', utyugi bralis' s boyu, a vaksa izvodilas' kilogrammami, potomu chto zavtra vse hoteli byt' elegantnymi i krasivymi v gorode, mysl' o kotorom privodila v ekstaz nezabvennogo Ostapa, v Rio-de-ZHanejro. |tot volshebnyj, volshebnyj Rno Pervyj mulat, kotorogo my uvideli, i vpryam' byl v belyh shtanah. On podplyl k "Obi" na lodke i pomahal nam rukoj. Priglyadevshis', my otmetili, chto belymi shtany mulata byli v otdalennom proshlom, do togo kak on perepachkal ih mazutom, i sdelali vyvod, chto etot mulat, po-vidimomu, ne prinadlezhit k pravyashchej elite. Vpolne vozmozhno, chto on dazhe i ne millioner. No obnadezhivalo, chto pervyj zhe vstrechnyj opravdal utverzhdenie Bendera: vse poltora milliona zhitelej Rio pogolovno hodyat v belyh shtanah. Dolzhen soobshchit', chto v smysle shtanov Bender byl by razocharovan. Nynche i zhitelej v Rio namnogo bol'she, i odety oni ne stol' oslepitel'no, kak polagal velikij kombinator. Mne udalos' naschitat' lish' chetvert' milliona vladel'cev belyh shtanov, v tom chisle vsego lish' desyat' tysyach muzhchin. Navernoe, delo v tom, chto ne vse mulaty zasedayut v pravleniyah bankov i akcionernyh obshchestv, a podmetat' ulicy i peretaskivat' na plechah meshki s uglem mozhno i v zamyzgannyh shortah. Odnako perehozhu k rasskazu o Rio. Prezhde vsego o tom, kak mne glupo, otchayanno i neslyhanno ne povezlo. V Rio korrespondentom Vsesoyuznogo radio i televideniya byl Igor' Fesunenko, izvestnyj zhurnalist i znatok brazil'skogo futbola. Ob Igore ya byl naslyshan, vez emu privety ot druzej i, razumeetsya, sojdya na bereg, pervym zhe delom nachal ego razyskivat'. V nashem torgpredstve mne lyubezno soobshchili nomer ego telefona, i ya prinyalsya nazvanivat'. -- Allo! |to kvartira Fesunenko? -- Tra-ta-ta-ta-ta! (Milyj zhenskij golos, yazyk -- portugal'skij.) -- Ponyatno, spasibo. A mozhno pozvat' Igorya? -- Tra-ta-ta-ta-ta! -- Blagodaryu vas, ochen' bylo priyatno poznakomit'sya. Kak vidno, ya oshibsya nomerom. Brosil v avtomat ocherednuyu monetu (valyutnuyu, chert voz'mi! Na butylku koka-koly hvatilo by!) i nabral nomer snova. Na sej raz dama byla ne stol' mila, kak v pervyj raz, i svoi "ta-ta-ta" propela so sderzhannoj zlost'yu. YA poshel k drugomu avtomatu, opustil tret'yu (!) monetu i snova nasladilsya besedoj vse s toj zhe damoj. Bozhe, kak ona menya polivala! Ona vopila, chto ya huligan i volokita, kotoryj komprometiruet chestnuyu zhenshchinu, chto ee muzh sotret menya s lica zemli i brosit vse, chto ostalos', na s容den'e alligatoram. Vecherom na "0b'" priehal Fesunenko i izrugal menya poslednimi slovami. Okazyvaetsya, ya pereputal dve poslednie cifry, vmesto "39" nabiral "93", chto-to v etom rode. I sam sebya nakazal: dozvonis' ya Igoryu utrom, on otvez by menya na "Marakanu", gde trenirovalis' futbolisty "Santosa", i poznakomil by s samim Pele. No teper' uzhe pozdno: "Santos" uletel v San-Paulu na ocherednoj match, i posemu Pele ya ne uvizhu. To est' uvizhu, no ne zhiv'em, a na plakatah, reklamah i gazetnyh stranicah, gde futbol'nyj korol' izobrazhen vo vseh rakursah. Kopakabana No eto bylo vecherom, a ves' den' my -- Arnautov, Terehov i ya -- proveli na Kopakabane. Tam my vstretili mnogih nashih tovarishchej i obmenyalis' svoimi pervymi vpechatleniyami. Polyarniku vse zhenshchiny kazhutsya prelestnymi, no takih porazitel'no effektnyh, kak molodye mulatki, my eshche ne vidyvala. Oni proplyvali po plyazhu, udivitel'no strojnye i gracioznye, eti yunye krasavicy s charuyushchimi belozubymi ulybkami, i nashi rebyata prevrashchalis' v statui pri vide takogo chuda. -- Net ryadom zheny, ona by mne borodu vydrala... -- probormotal odin, oshalelo glyadya vsled promel'nuvshemu chudnomu viden'yu. I dazhe na tretij den', nakanune uhoda iz Rio, kogda my uzhe akklimatizirovalis' i ne vpadali v stolbnyak pri vide etih otlityh iz bronzy statuetok, mulatki kazalis' nam luchshim ukrasheniem goroda. Licom, pozhaluj, belye zhenshchiny krasivee, no figury yunyh mulatok -- proizvedenie vysokogo iskusstva. Vtoroe vpechatlenie -- plyazh. Kazhetsya, samyj bol'shoj v mire, on tyanetsya kilometrov na pyat'. Ulica vdol' plyazha splosh' zastavlena otelyami, v kotoryh po kakomuto sovpadeniyu nomera snimayut lish' ves'ma sostoyatel'nye turisty. Lyudi s toshchimi koshel'kami predpochitayut ne selit'sya na Kopakabane -- vidimo, po sovetu svoih lichnyh vrachej, polagayushchih, chto shum priboya slishkom vozbuzhdaet nervnuyu sistemu. Plyazhi pokryty nezhnym peskom i omyvayutsya teplymi vodami Atlanticheskogo okeana, v koem my i kupalis' do odureniya, daleko, vprochem, ne zaplyvaya: akuly... Govoryat, pravda, chto oni s容dayut odnogo plovca v pyat' let, no nam ne udalos' ustanovit', kogda byl proglochen poslednij, i my rezonno predpolozhili, chto pyat' let vpolne mogut istech' imenno segodnya. Polovinu iz pyati kilometrov plyazhej zanimayut futbol'nye polya. |to glavnaya dostoprimechatel'nost' i primanka Kopakabany. Zdes' gonyayut myach sotni mal'chishek ot pyati do dvadcati let, gonyayut s utra do nochi, i, chto samoe strannoe neudivitel'noe, -- ih nikto ne progonyaet, ne ottaskivaet za ushi i ne grozitsya vypustit' duh iz myacha. Bolee togo, otdyhayushchie na plyazhe dovol'ny etim razvlecheniem i aktivno boleyut za komandy. Eshche bolee togo, iz proezzhayushchego mimo "kadillaka" mozhet vypolzti respektabel'nejshego vida gospodin i diko zaorat': "SHajbu! Tama" -- po-portugal'ski, konechno. A igrayut mal'chishki otmenno, dumayu, chto daleko ne vseh futbolistov iz nashej vysshej ligi oni priglasili by v svoi komandy. Osobenno menya porazil odin negritenok, huden'kij, vertkij, kak yula. Svoih protivnikov, tozhe ne lykom shityh, on obvodil, slovno kegli, iz lyubyh polozhenij hlestko bil po vorotam i posle kazhdogo zabitogo gola s delannym ravnodushiem kival besheno aplodiruyushchej publike. YA predskazal etomu chertenku bol'shoe budushchee i rad, chto ne oshibsya *. Na plyazhah ochen' mnogo inostrannyh turistov. Oni prihodyat iz raspolozhennyh cherez dorogu otelej pryamo v kupal'nyh kostyumah, i poetomu byvaet zatrudnitel'no opredelit', kto iz nih est' kto. Neprinuzhdennost' obstanovki pozvolyaet znakomit'sya bez ceremonij. Tak, uslyshav russkuyu rech', k odnoj iz nashih grupp podoshel vysokij i toshchij nemec, otrekomendovalsya: "Stalingrad! O!" -- i provel rukoj po perekoshennoj chelyusti, prorezannoj shramom. A odin iz nas zateyal legkij flirt s yunoj milovidnoj osoboj, kotoraya lezhala na peske i lenivo listala knigu. Osoba blagosklonno vyslushivala komplimenty, proiznosimye na chudovishchnom anglijskom, povodila krasivymi glazami, fyrkala i bez otnekivanij s容la prepodnesennoe ej morozhenoe. No tut k nej podoshla negrityanka, nakinula na ee plechi roskoshnyj yaponskij halat i s poklonom ukazala na otel'. Osoba vstala, eshche raz na proshchanie fyrknula i pod prismotrom duen'i udalilas', ostaviv odnogo iz nas na rasterzanie hohochushchim tovarishcham. * Nedavno v "Sovetskom sporte" ya prochital pro odnogo negritenka s Kopakabany, kotoryj ne tol'ko pronik bez bileta na proshchal'nyj match Pele, no i uhitrilsya v sutoloke razdobyt' loskut s ego dragocennoj futbolki. Kak vy uzhe dogadalis', eto byl tot samyj mal'chishka. I eshche odno vpechatlenie. Pokidaya plyazh, my kupili po butylke koka-koly, uselis' na skam'e i, kak prinyato u nih, stali potyagivat' pryamo iz gorlyshka. Vdrug ko mne i Vane Terehovu podskochili dva negritenka, siloj vydernuli iz-pod skamejki nashi nogi i nachali nedvusmyslenno razmahivat' shchetkami. Pri etom negrityata nazyvali nas "amigo" * i neprinuzhdennejshim obrazom hlopali po plecham. Tshchetno my dokazyvali i otbivalis' -- mal'chishki sdelali svoe chernoe delo i pred座avili takoj schet, chto u nas potemnelo v glazah. Po-moemu, na eti den'gi mozhno bylo by postroit' zheleznuyu dorogu. V konce koncov my vruchili im po odnomu kruzejro i pozorno retirovalis', provozhaemye svistom i gikan'em. Takovy korotko vpechatleniya o Kopakabane. Galopom po Rio-de-ZHanejro Nautro za nami zaehal na svoej mashine Igor' Fesunenko, i my otpravilis' na ekskursiyu po Rio. Nachat' bylo resheno s poseshcheniya znamenitoj "Marakany". K stadionu vela ulica -- avenida, po kotoroj prohodyat karnaval'nye shestviya. Celyj god zhiteli Rio kopyat den'gi i v dni karnavala veselo ih tratyat. Neskol'ko kvartalov po levoj storone avenidy splosh' zakleeny gigantskimi reklamami, iz-za kotoryh ne vidno samih zdanij. |ti reklamy -- figovyj listok na publichnyh domah, kotorye hotya i ne zapreshcheny, no vse-taki ne dolzhny uzh ochen' brosat'sya v glaza. |tim pravitel'stvo daet ponyat', chto emu nemnozhko stydno za sej nedostatochno pochtennyj istochnik gosudarstvennyh dohodov. Povsyudu mel'kayut lyudi v policejskoj forme. V Rio mnogo policij: obychnaya gorodskaya, voennaya, morskaya, aviacionnaya i dazhe zhenskaya. Sozdaetsya vpechatlenie, chto polovina naseleniya Rio sluzhit v policii i ohranyaet vtoruyu polovinu. Del u policii mnogo. Na stene zdaniya universiteta my uvideli nadpis': "Doloj terror!" Studencheskie demonstracii razognany, a nadpis' ostalas': namertvo v容las' v stenu. Potom my proehali mimo ozera, u kotorogo lyubili kogda-to sobirat'sya hippi, razbivshie zdes' neskol'ko stanovishch. Nesmotrya na svoyu * V perevode, kazhetsya, chto-to vrode "priyatelya". politicheskuyu bezobidnost', hippi chem-to razdrazhali vlasti, i v odin prekrasnyj den' k ozeru nagryanuli desyatki policejskih furgonov. V nih zatolkali vseh, kto nosil dlinnye volosy (hippi ne hippi -- potom razberemsya!), i v neskol'ko minut legkomyslennoe molodezhnoe dvizhenie bylo likvidirovano. A vot i "Marakana", samyj vmestitel'nyj stadion v mire. V vestibyule razveshany memorial'nye doski, svidetel'stvuyushchie o vsemirno-istoricheskih pobedah brazil'skogo futbola. Pochetnoe mesto zanimaet doska s primerno takoj nadpis'yu: "19 aprelya 1969 goda v matche s "Vasko da Gama" Pele zabil 1000-j gol, chem naveki utverdil sebya luchshim igrokom vseh vremen". Podnyavshis' na lifte na tribunu, my s nekotorym blagogoveniem ustremili vzory na vorota, kuda Pele zabil s penal'ti tot samyj bessmertnyj gol. Togda za vorotami stolpilis' sotni korrespondentov, chtoby otrazit' na plenke eto zvezdnoe mgnovenie v istorii chelovechestva. Ot voplya, kotoryj razdalsya na stadione, kogda myach vletel v setku, edva li ne ruhnuli tribuny. Govoryat, chto ot manoveniya ruki Pele togda moglo zaprosto ruhnut' i pravitel'stvo -- nastol'ko populyaren v Brazilii etot chelovek *. Osmotrev dejstvitel'no kolossal'nyj stadion i sfotografirovavshis' na fone legendarnyh vorot, my seli v mashinu i po asfal'tovoj serpentine poehali na vidovuyu ploshchadku, otkuda otkrylsya vid na gorod. Krasiv Rio neobychajno. "V severnom polusharii Parizh, v yuzhnom Rio, no Rio prekrasnee", -- govoryat brazil'cy. I ya s nimi soglasen. Pravda, v Parizhe ya ne byval, no ne stanut zhe brazil'cy preuvelichivat'? Okeanskie buhty, porosshie bujnoj tropicheskoj rastitel'nost'yu gory, volshebnoe polukol'co Kopakabany, zelenye parki, ozera, izumitel'noj arhitektury centr -- vse eto sozdaet nepovtorimyj oblik goroda, krasota kotorogo u yuzhnoamerikancev voshla v poslovicu. -- Skul'ptury u nih fakticheski net, velikih hudozhnikov tozhe, no arhitektura -- vsemu miru na zavist'! -- govoril Igor'. -- I stroyat velikolepno, bez stroitel'nyh ploshchadok s gektar, k kotorym privykli my. Zemlya dorogaya, vot i nauchilis'. * Igor' Fesunenko napisal obo vsem etom v svoej prevoshodnoj i ostroumnoj knige "Pele, Garrincha, futbol..." Igor' ostanovil mashinu u ogromnogo i kruglogo, pochti splosh' iz stekla zdaniya, pohozhego ne to na sportzal, ne to na planetarij. No eto prekrasnoe sooruzhenie okazalos' katolicheskoj cerkov'yu, postroennoj po proektu znamenitogo Nimejera. Kak vidno, v nash burnyj vek dazhe cerkov', nesmotrya na svoj tradicionnyj konservatizm, vynuzhdena prisposablivat'sya k veyaniyam sovremennosti. Osmotreli my i proektnyj institut Nimejera, ego pervoe zdanie, postroennoe im sovmestno s Korbyuz'e, dvorcy, ministerstva, teatry, rajony Botafogo, Flamengo s plyazhami i stadionami osmotreli, razumeetsya, na hodu, iz okna mashiny, kotoruyu Igor' gnal kak tipichnyj brazil'skij lihach, to est' so skorost'yu zvuka. Eshche ob odnom ansamble. Ego zdaniya raskinulis' ot podnozhiya do vershiny bol'shoj gory i sooruzheny po principu maksimal'noj ekonomichnosti: iz fanernyh yashchikov, obryvkov zhesti, nekondicionnyh dosok i drugih dekorativnyh materialov. |to znamenitaya favela, kotoraya na fone Rio vyglyadit primerno tak zhe, kak vyglyadela by gryaznaya zaplata na venchal'nom plat'e princessy. Zdes' zhivut desyatki tysyach lyudej, familii kotoryh blistatel'no otsutstvuyut v perechne krupnejshih vkladchikov brazil'skih bankov. Proezzhaya mimo favely, Fesunenko strogo predupredil, chtoby my ne vzdumali vysovyvat'sya iz okna i fotografirovat' trushchoby, potomu chto nas mogut prinyat' za bogatyh bezdel'nikov i zabrosat' mashinu kamnyami -- takie sluchai byvali. Dimdimych, odnako, ne uderzhalsya i zasnyal favelu cherez zakrytoe okno, i teper' v moej kollekcii est' foto odnogo iz samyh zhalkih i nishchih poselkov v mire. Zatem Igor' priglasil nas k sebe domoj, i neskol'ko kilometrov my ehali vsled za cirkovymi mashinami. Na odnoj iz nih stoyali na platforme chetyre pechal'nyh slona, a na dvuh drugih metalis' leopardy. Oni bili hvostami i yarostno rychali, no prohozhie otnosilis' k etim ugrozam s porazitel'nym hladnokroviem. Snachala ya reshil, chto brazil'cy voobshche ne boyatsya opasnyh hishchnikov, no potom soobrazil, chto delo, vidimo, v drugom: leopardy vse-taki byli v kletkah. Nas gostepriimno vstretila zhena Igorya, Irina. Nedavno ona pobyvala v novoj stolice strany, gorode Brazilia, vozdvignutom na golom meste po proektu Nimejera, i vernulas' ocharovannaya ego ul'trasovremennoj arhitekturoj. Naselenie goroda sostavlyayut v osnovnom sluzhashchie pravitel'stvennyh uchrezhdenij i rabotniki posol'stv. Irina rasskazala, chto poslov v Brazilii voruyut tak zhe, kak i v drugih Latinoamerikanskih stranah. Vykup berut glavnym obrazom zaklyuchennymi, prichem taksa zavisit ot solidnosti predstavlyaemoj poslom strany. Tak, polnomochnyj diplomat velikoj derzhavy stoit primerno tridcat'-sorok zaklyuchennyh, a, skazhem, posla Gaiti nuzhno za odnogo uznika vorovat' dvazhdy. U Fesunenko nastoyashchij muzej na domu: luki, strely, chashi, boevye dubiny, grebeshki. Vse eti i v samom dele unikal'nye suveniry vyvezeny Igorem iz glubinnyh rajonov bassejna Amazonki, kotorye do nedavnih por schitalis', a inye i sejchas schitayutsya, takim zhe "belym pyatnom" na karte, kak Antarktida. Po etim rajonam Igor' puteshestvoval v odinochestve, chto, smeyu vas zaverit', bylo sovsem ne bezopasno. Igor' pobyval v indejskih plemenah, ograzhdennyh ot civilizacii trudnoprohodimymi dzhunglyami i bolotami, nablyudal za zhizn'yu tuzemcev, tol'ko-tol'ko vyshedshih iz kamennogo veka, i sobral bescennyj material dlya budushchej knigi. On pokazyval nam fotografii indejcev s prichudlivo raskrashennymi telami. Indejcy byli v vostorge ot flamasterov, podarennyh Igorem, i v blagodarnost' razrisovali ego s golovy do nog. Vsyakoj ekzotiki on nasmotrelsya stol'ko, chto hvatilo by na sotnyu zhurnalistov, bol'shinstvo iz kotoryh, vprochem, predpochitaet izuchat' zhizn' po rasskazam ochevidcev i kinofil'mam. Igor' videl, kak peregonyayut cherez reku, kishashchuyu piran'yami, stado bykov. |ti nebol'shie, no krovozhadnye rybeshki vooruzheny ostrymi, kak igly, zubami. Strashny piran'i svoej mnogochislennost'yu, eta banditskaya staya nikogo ne propuskaet bez dani. Poetomu lyudi, peregonyaya skot na novoe pastbishche, brosayut v vodu "byka iskupleniya", i piran'i obgladyvayut ego v neskol'ko minut. No za eto vremya stado bez poter' perehodit na drugoj bereg. Hudoshchavyj, smuglyj i strojnyj, Igor' vneshne ne otlichalsya ot lyubogo zhitelya Rio, a prevoshodnoe znanie portugal'skogo yazyka, neistoshchimaya energiya, ostroumie i dar nablyudatelya delayut ego ne prosto registratorom faktov, no i nezauryadnym ih istolkovatelem. Idol brazil'cev i shestvuyushchij po vozduhu Hristos Pust' chitatel' ne osudit nas za to, chto poslednie chasy prebyvaniya v Rio my potratili na znakomstvo s chastnoj kapitalisticheskoj torgovlej. Konechno, s tochki zreniya lyuboznatel'nogo chitatelya my postupili by pravil'nee, do samoj poslednej minuty povyshaya svoj kul'turnyj uroven' (muzei, arhitekturnye ansambli, izuchenie byta negrov). No poprobujte predstavit' sebya uchastnikom nizhesleduyushchej sceny. Dolgozhdannaya vstrecha s zhenoj. Pozadi pervye ob座atiya i pocelui. Nastupaet vremya raspakovyvat' chemodany. No vy ne zamechaete voprositel'nyh vzglyadov zheny, iz vas rvutsya vpechatleniya. ZHena tihim golosom sprashivaet: "A chto ty mne privez?" Konechno, zhene bol'she vsego na svete nuzhny vy, edinstvennyj i nepovtorimyj, no, krome vas, ej nuzhny znaki vashego vnimaniya, svidetel'stvuyushchie o tom, chto kazhduyu minutu razluki vy dumali imenno o nej. Takova zhenskaya natura, s kotoroj neobhodimo schitat'sya. Vot pochemu vse polyarniki razbrelis' po magazinam v poiskah suvenirov sem'e i znakomym. My byli vooruzheny nebol'shim, no cennym opytom. Lichno so mnoj v Montevideo proizoshel takoj sluchaj V odnoj lavchonke mne priglyanulsya izyashchnyj nozh, na rukoyatke kotorogo byla izobrazhena korrida. No cena ego okazalas' nesurazno vysokoj -- pyat' tysyach peso, ili dvadcat' dollarov po togdashnemu kursu, i ya povernulsya uhodit'. Hozyain menya okliknul i sprosil, skol'ko by ya dal. "Tysyachu peso!" -- naglo zayavil ya i s容zhilsya, ozhidaya, chto sejchas ot menya ostanetsya odvo vospominanie. "Berite!" -- neozhidanno soglasilsya hozyain. Kogda ya rasplatilsya i vyshel, porazhayas', kak eto mne udalos' tak ego okolpachit', iz lavki poslyshalsya sdavlennyj smeh. No takie nomera otkalyvayut lish' melkie torgovye shchuki, u nastoyashchih akul biznesa ceny bez zaprosa. I kakie ceny! Pervym delom my zashli v bol'shoj i roskoshno obstavlennyj magazin igrushek. On byl pust, i my podumali, chto popali v obedennyj pereryv i chto nas sejchas vyprut iz pomeshcheniya, no prodavec proyavil isklyuchitel'nuyu lyubeznost'. On prodemonstriroval pokupatelyam dejstvuyushchuyu zheleznuyu dorogu, prygayushchih i rychashchih zverej, hohochushchih obez'yan i virtuozov gimnastov so stal'nymi muskulami. Arnautov prosto stonal ot neterpeniya, voobrazhaya, kak on prepodneset svoemu dorogomu Vovochke eti velikolepnye yaponskie igrushki. -- Skol'ko? -- voskliknul on, potryasaya koshel'kom. -- Sto dollarov, -- nezhno poyasnil prodavec. -- A... eto? -- prolepetal bednyj Gena. -- Sto dvadcat', -- eshche laskovee otvetil prodavec. Tut Gena vspomnil, chto zabyl snyat' den'gi s tekushchego scheta, i my tiho udalilis', provozhaemye pechal'nym vzdohom prodavca. On-to horosho zval, pochemu ego magazin pust. V yuvelirnom salone my reshili nichego ne pokupat', tak kak v nem bylo slishkom dushno. V univermagah vozduh, naprotiv, byl prohladnym, no prodavcy slishkom vysokomerny. I lish' na okraine Rio my nashli torgovuyu tochku, otvechayushchuyu vsem nashim povyshennym trebovaniyam. |to byla nebol'shaya lavka, napodobie nashego sel'po. Za prilavkom stoyala prehoroshen'kaya mulatka, ona zhe kassirsha, uborshchica i maneken dlya primerki damskoj odezhdy, priobretaemoj muzhchinami. Tut zhe, revnivo posmatrivaya drug na druga, toptalis' dva smuglyh krasavca. Mulatka veselo nad nimi smeyalas', i krasavcy stradali. Prihod pokupatelej otvlek zhestokuyu ot etogo zanyatiya -- biznes est' biznes. Ponyav, chto my inostrancy, ona pri pomoshchi artisticheski razygrannoj pantomimy popytalas' vyyasnit', chto nam nuzhno: izyashchnymi zhestami obrisovyvala svoi formy (bel'e, sen'ory?), shchelkala voobrazhaemoj zazhigalkoj, natyagivala myslennye chulki i priplyasyvala na nevidimyh kabluchkah. Nakonec mulatka dogadalas', chto sen'oram nuzhny belye zhenskie bryuki, prikinula ih na svoi bedra, sdedala neskol'ko gracioznejshih pa, vruchila nam pokupki i provodila do dveri. Ser'ezno podorvav svoyu finansovuyu moshch', my peshkom poshli k portu. Otovsyudu: so sten domov, s reklamnyh stendov, iz vitrin magazinov i okon gazetnyh kioskov -- na nas smotrel Pele. Idol brazil'cev ne tol'ko velikij futbolist, no i neplohoj delec, on zarabatyvaet reklamoj, navernoe, ne men'she, chem butsami. Predprinimatel', tovary kotorogo reklamiruet sam Pele, denno i noshchno blagodarit boga za takuyu milost'. Na nash neprivychnyj vzglyad, v etom nazojlivom mel'kanii Pele imeetsya kakoe-to izlishestvo. Konechno, zamechatel'no, chto ego imya stalo simvolom, vsebrazil'skoj vyveskoj, no vsetaki prestizh strany dolzhen osnovyvat'sya na bolee solidnyh veshchah, chem futbol, dazhe dovedennyj do sovershenstva. Porazilo nas na ulicah Rio i obilie pingvinov: ih izobrazheniya ukrashali reklamy firmy "Antarktik", torguyushchej prohladitel'nymi napitkami (otlichnejshimi!) i morozhenym (moskovskoe znachitel'no vkusnee). U samogo porta my zashli v odin "Antarktik", gde nas vstretili druzhnym hohotom: kafe bylo zapolneno nashimi tovarishchami. -- Gde-to ya vas vstrechal, ser? Ne v Parizhe? -- Bonzhur, mos'e, vy ne iz Tambova? Rio my pokinuli pozdno vecherom. Nochnoj Rio -- zrelishche fantasticheskoe: ognennaya duga Kopakabany, i stekayushchie s gor neonovye reki... No glavnoe v etoj teatral'noj illyuminacii -- tridcatimetrovaya figura Hrista na vershine semisotmetrovoj gory. Sama gora skryta vo t'me, na nej ni edinogo ogon'ka, i iskusno podsvechennyj, vidnyj otovsyudu Hristos slovno shestvuet po vozduhu, napominaya o evangel'skih chudesah. Pridumano eto zdorovo i, po rasskazam, na voobrazhenie veruyushchih dejstvuet ochen' sil'no. Do glubokoj nochi my smotreli na ischezayushchie vdali ogni Rio. No vot "Ob'" vyshla v otkrytyj okean, i Rio rastvorilsya vo mrake. Vse, bol'she nikakih stoyanok ne budet. Nachalsya poslednij etap nashego vozvrashcheniya domoj. Vozvrashchenie novichka YA perelistal svoi bloknoty i ubedilsya v tom, chto poslednie tri nedeli prestupno bezdel'nichal. Vot zapisi etih dnej: 26 aprelya. Zagoral. 27 aprelya. CHital "Grafa Monte-Kristo". 28 aprelya. Noch'yu isportilsya refrizherator. Panika. Avral. Tridcat' dobrovol'cev peretaskivali monolity Arnautova v sudovuyu ustanovku. Bescennyj proshlogodnij sneg spasen. 1 maya. Prazdnik. 2 maya. Pereshli ekvator. Hozhu vverh golovoj. Privykayu. 3 maya. Noch'yu poshel dozhd'. Tabor s verhnej paluby sypanul v tvindek. 5 maya. Dozhd'. 6 maya. Zagoral. 7 maya. Dezhurili po kambuzu. L'stivymi golosami ugovarivali Vasyu Kutuzova varit' segodnya lapshu. On sdelal vid, chto kolebletsya, i... pritashchil dva ogromnyh meshka kartoshki. 10 maya. Privodili "Ob'" v hristianskij vid. 11 maya. To zhe. Vprochem, poslednie nedeli ne tol'ko u menya proshli stol' zhe plodotvorno i aktivno. V lyuboe vremya dnya i nochi mozhno bylo uvidet' lunatikov, bescel'no peredvigayushchihsya po verhnej palube. Inogda oni ob容dinyalis' v gruppki i prinimalis' za nedochety. -- Segodnya pyatoe maya, -- zagibaya palec, govoril odin lunatik. -- A prihodim dvadcatogo. Den' uhoda v den' prihoda -- odin den'. Poluchaetsya chetyrnadcat'. Devyatoe maya -- prazdnik. Schitaj trinadcat'. Dve subboty i dva voskresen'ya... -- itogo ostaetsya devyat' dnej! -- A dva dnya po Finskomu zalivu? -- napominal drugoj. -- Vse ravno chto doma! -- Vyhodit, sem' dnej, -- neuverenno kival tretij. -- Govoryat, kapitan poluchil rasporyazhenie pribavit' hod, -- vnosil svoyu leptu tretij. -- Nachal'nik radiostancii YUra Pul'kin vrode by komu-to skazal. Obsudiv vse vozmozhnye varianty i sluhi, gruppka prihodila k vyvodu, chto fakticheski zhdat' uzhe nichego ne ostalos'. No osoboj radosti takoe otkrytie ni u kogo pochemu-to ne vyzyvalo. V glubine dushi kazhdyj prekrasno soznaval, chto pyatnadcat' sutok pridetsya proplavat' ot zvonka do zvonka. Takogo lyutogo neterpeniya nikogda v zhizni ya eshche ne ispytyval. Dazhe samye byvalye polyarniki, kotorym vozvrashchat'sya bylo ne v dikovinku, i te staralis' kak mozhno bol'she spat'. Nahodilis' i takie lyudi s zheleznoj volej, kotorye proshedshij den' zacherkivali na kalendare tol'ko sleduyushchim utrom! Na nih smotreli kak na chudo, s glubokim uvazheniem i zavist'yu. Lichno ya zacherkival segodnyashnij den' posle obeda i ne bez vysokomeriya poglyadyval na teh, kto delal eto pered zavtrakom. La-Mansh my prohodili v gustom tumane. Za noch' mnogie ne somknuli glaz: kazhdye neskol'ko minut "Ob'" pereklikalas' so vstrechnymi sudami. Uteshalis' my tem, chto luchshe pust' neskol'ko chelovek ne vyspyatsya, chem ves' ekipazh zasnet poslednim snom. V Severnom more i datskih prolivah neterpenie podskochilo do tochki kipeniya, v Baltike iz nas poshel par, a poslednyuyu noch' v Finskom zalive nikto ne spal. Da, po moemu, nikto. To est' ob座avlyalis', kak vsegda v takih sluchayah otdel'nye hvastuny, kotorye netverdymi golosami dokazyvali, chto vsyu noch' hrapeli kak ni v chem ne byvalo, no ih podnimali na smeh -- nastol'ko vsem bylo yasno, chto zasnut' v takuyu noch' nevozmozhna. Dazhe Dimdimych, s ego edinstvennymi v svoem rode nervami, vykovannymi iz legirovannoj stali, i tot pervuyu polovinu nochi neistovo borolsya s podushkoj, a vtoruyu -- chital kakuyu-to knigu. Polyarniki vozvrashchalis' na Rodinu, domoj! K schast'yu, prostranstvo i vremya beskonechny tol'ko dlya filosofov, i nastupil moment, kogda iz-za rasstupivshejsya dymki pokazalsya Leningrad. Borodatye, docherna zagorevshie, v puh i v prah razodetye polyarniki zapolnili palubu. Osmyslennyj, s kakoj-nibud' logicheskoj nit'yu razgovor oni uzhe podderzhivat' ne mogli, slyshalsya lish' bessvyaznyj lepet: -- Kak po-tvoemu, ne budet dozhdya? -- Net, u moej segodnya vyhodnoj, obyazatel'no pridet. |to byla edinstvennaya, ona zhe glavnaya mysl': chtoby moi obyazatel'no prishli. V besprosvetnuyu nochnuyu t'mu, okutavshuyu ledovyj materik, v chudovishchnye morozy i sbivayushchuyu s nog purgu polyarnik nahodil v sebe sily mechtat' ob etom nesterpimo yarkom, kak razryad molnii, mgnovenii: o vstreche na prichale. Net nichego vazhnee etoj vstrechi. Vse, chto budet potom, tozhe prekrasno, no snachala nepremenno vstrecha. Tak uzh ustroen polyarnik, takaya uzh u nego chelovecheskaya slabost' emu nuzhno, net, emu neobhodimo, chtoby ego vstretili na prichale! |ta mechta u polyarnika v krovi. I vot "Ob'" nachala shvartovku, a polyarnik do sih por ne uveren. Za azhurnoj stal'noj reshetkoj bushuet mnogotysyachnaya tolpa. Ee poka ne puskayut na prichal, i pravil'no delayut: kogda korabl' shvartuetsya, liriki dolzhny byt' podal'she. Umom polyarnik eto ponimaet, no nervy emu uzhe ne podvlastny, i on kurit odnu sigaretu za drugoj. Beskonechnye polchasa shvartovki, zatyanuvshijsya na polgoda desyatiminutnyj miting -- i s prichala na korabl', s korablya na prichal poneslis', bushuya, dva vstrechnyh potoka lyudej, krichashchih, rasteryannyh, zaplakannyh, bezmerno schastlivyh. Svoego syna ya uvidel uzhe davno, kogda on zalez na reshetku i neistovo razmahival krasnoj kosynkoj, davaya ponyat': "Mama, tozhe zdes', no razve ona sposobna na takoj akrobaticheskij tryuk?" Moi prishli. I teper' ya bol'she vsego hochu, chtoby nikto iz moih tovarishchej ne ostalsya s ponikshej golovoj odin na prichale. Vot i vse, puteshestvie okoncheno. Novichok vernulsya iz Antarktidy.