jno prostaya ideya: a chto esli ne vypilivat' pol, ne delat' etu dyrku, ne zakryvat' ee odeyalom, ne stavit' etu pechku, a prosto-naprosto ustroit' v komnate parovoe otoplenie, chtoby bylo teplo i nogam i spine, i postavit' v nej obyknovennyj stol i okolo nego obyknovennye stul'ya; i kogda eta prostaya ideya prishla mne v golovu, to moe voshishchenie pered genial'nost'yu kotacu slegka pomerklo. Sideli my za kotacu chasa tri s lishnim. Eli yaponskij obed: rybu odnu, rybu druguyu, rybu tret'yu, nakonec sukiyaki, kotoroe, kak ya uzhe uspel zametit', yavlyaetsya svoego roda eksportnym blyudom. YAponcy, kogda sobirayutsya odni, edyat ego dovol'no redko. Vo vsyakom sluchae, sejchas. Sukiyaki, kak eto obychno byvaet, gotovil sam hozyain, poyavivshijsya k nachalu obeda. On byl v durnom nastroenii, ibo mashin ne kupil: oni dolgoe vremya stoyali pod dozhdem, zarzhaveli i pokupat' ih ne imelo smysla. Vladelec fabrik i masterskih, trel'yazha i shkatulki imel takoj vid, chto, vstret' ya ego na ulice, ya by ot dushi pozhalel ego. Lico u nego bylo hudoe i ustaloe, izo rta torchal vpered edinstvennyj ostavshijsya chernyj zub. Odet on byl v znamenityj yaponskij k o k u m i n, to est' v tu zelenuyu formu, v kotoroj v YAponii vo vremya vojny hodili vse, chrezvychajno potertyj, staryj i dazhe na odnom rukave zalatannyj, i voobshche yavlyal soboj vid vopiyushchej bednosti i prezreniya k zhitejskim blagam. Progovorili my okolo treh chasov. Hozyain govoril hitro i ostorozhno. O demokratii govoril, chto eto horosho, o partiyah govoril, chto tam vse chestnye lyudi, kotorye vedut YAponiyu k progressu, na vopros o tom, kakie iz partij emu blizhe, skazal, chto on eshche ne produmal etot vopros, za kogo on budet golosovat', on tozhe ne produmal, i t. d. i t. p. Uehali my chasov v sem' vechera, prichem Anatolij Voevodin, kotoryj byl uzhe privychnym chelovekom v dome, prinuzhden byl proshchat'sya s hozyainom po ustanovlennomu v YAponii sposobu, to est' on stanovilsya na koleni i klal emu zemnoj poklon, i tot tozhe stanovilsya na koleni i klal emu zemnoj poklon. CHego ne sdelaesh' dlya kommercii! My kak lyudi, ne svyazannye ekonomicheskimi putami s etim predstavitelem yaponskogo kapitalizma, oboshlis' prosto nizkimi poklonami bez kolenoprekloneniya i otbyli v Tokio. 2-8 fevralya 1946 goda. Derevnya Kaneda Vypolnyaya obeshchanie, dannoe staromu Hidzikate, my poehali k nemu v derevnyu. Vyehali chasov v dvenadcat' dnya. Hoteli vyehat' ran'she, no snegopad, kotoryj nachalsya nakanune, privel nas v nekotoroe smyatenie duha, i poka ne vyglyanulo solnce i sneg ne nachal tayat', my prosto ne reshalis' ehat'. Nuzhno skazat', chto snegopad zdes' voobshche vnushitel'nyj: ulicy pokryvayutsya tolstym sloem snega za kakih-nibud' dva-tri chasa; sneg ryhlyj, mokryj i, ne uspev eshche upast', kakoj-to gryaznovatyj. YAponskie sosny s ih gustymi, parallel'nymi zemle vetvyami ochen' dekorativny i slovno prisposobleny special'no dlya snega, sneg na nih lozhitsya kak-to stoya, kuskami. Do doma Hidzikaty my dobralis' uzhe dovol'no pozdno, v sed'mom chasu vechera. YA ne razobral v temnote, kak dom vyglyadel snaruzhi. My voshli v perednyuyu - ogromnuyu komnatu, zanimavshuyu poldoma, napominavshuyu dekoraciyu iz kakoj-libo p'esy vrode "Ukroshcheniya stroptivoj". V nej bylo vse, chemu v takih sluchayah polagaetsya byt' na scene: naverhu byla balyustrada vo vsyu komnatu, na nee vela uzkaya derevyannaya lestnica, na prokopchennyh balkah viseli kakie-to meshki s ovsom, kotoryj sushilsya takim obrazom, chtoby ego ne sgryzli myshi, stoyali podsvechniki iz chernogo zheleza, v balki neizvestno dlya chego byli vvincheny kryuki, stoyal grubyj obedennyj stol so skamejkami i tut zhe - plita. Syuda, pravda, bol'she podoshel by ochag, no eto byla normal'naya metallicheskaya plita. Posredine komnaty, kak vezde i vsyudu v YAponii, stoyalo hibati, svoim prisutstviem napominaya, chto zhilishche eto vse-taki yaponskoe. V dome nikogo ne bylo, vse ushli, ne dozhdavshis' nas. Nas vstretila tol'ko bespreryvno smeyavshayasya devochka let shestnadcati; ona hihikala, vzvizgivala i zalivalas' smehom. Vse eto po-yaponski priznak ne vesel'ya, a bol'shogo smushcheniya - ona pervyj raz v zhizni uvidela evropejcev. V sekundy osobenno sil'nogo smushcheniya ona vysovyvala yazyk i zadirala ego k konchiku nosa. Kak perevel mne ee povizgivaniya Hidzikata, okazalos', chto otec i mat' po sluchayu derevenskogo Novogo goda v gostyah u odnogo iz krest'yan. CHto zhe do mladshego brata, to on poshel kuda-to v klub organizovyvat' samodeyatel'nyj teatral'nyj kruzhok. Po nevylaznoj gryazi i v polnoj t'me my tozhe otpravilis' peshkom v derevnyu. Kak ya uzhe govoril, v derevne povsemestno vstrechayut Novyj god po staromu kalendaryu, v drugoe vremya, chem gorozhane. Tak kak eto samyj bol'shoj v godu prazdnik, to eto proizvodit vsyudu i vezde v YAponii massu neudobstv. SHkola, naprimer, rabotaet po gorodskomu kalendaryu, i deti v fevrale hodyat uchit'sya, roditeli zhe prazdnuyut. A v yanvare, kogda deti svobodny ot shkoly, roditeli, naoborot, zanyaty. Krome togo, esli chelovek priezzhaet v gorod mezhdu 1 i 7 yanvarya, on tam nichego ne mozhet sdelat', a esli vy priezzhaete v derevnyu mezhdu 1 i 7 fevralya, to vy nichego ne mozhete sdelat' v derevne. V dome krest'yanina, gde, konechno, prishlos' snimat' botinki, byla dovol'no prostornaya, ustlannaya cinovkami komnata. Tam, krome samogo hozyaina, molodogo krest'yanina, odetogo v kokumin i ne sidevshego za stolom, a prisluzhivavshego gostyam, nahodilos' sleduyushchee obshchestvo: sam starshij Hidzikata v kletchatom kostyume i s borodkoj a-lya Genrih IV, ego zhena v berete i lyzhnyh shtanah i gospodin Nakamura, pozhiloj i ves'ma respektabel'nyj chelovek, byvshij ran'she zaveduyushchim literaturnym otdelom v "Asahi", a teper', posle evakuacii iz Tokio, zhivshij zdes' v kakoj-to kamorke i prepodavavshij anglijskij yazyk krest'yanam. Eda byla prazdnichnaya, special'naya, kakaya byvaet na Novyj god u krest'yan: domashnyaya, beskonechnaya, kak spagetti, lapsha, sdelannye iz protertogo risa ne to blinchiki, ne to klecki i eshche odna veshch', zamenyayushchaya v yaponskoj derevne syr,- eto zakvashennye i protuhshie soevye boby, gnilye, pokrytye sliz'yu i, dolzhno byt', sovershenno nes®edobnye dlya teh, kto ne est gnilyh syrov, a dlya teh, kto ih lyubit, eto nastoyashchee lakomstvo, ochen' pohozhee na rokfor. My proboltali okolo chasa na raznye temy, a potom pryamikom, polem, poshli domoj k Hidzikate. Teper' ya smog osmotret' ves' dom. Krome holla, o kotorom ya govoril, v nem bylo chetyre komnaty: odna naverhu, kuda vela lestnica, tipichno yaponskaya komnata, gde zhila mat' starshego Hidzikaty, ryadom dve nishi dlya span'ya, vyhodivshie pryamo na balyustradu; vnizu tri komnaty - gostinaya (dovol'no prostornaya komnata s knizhnymi shkafami, tahtoj, evropejskimi kreslami, nizkimi stolikami i kaminom), malen'kij kabinet Hidzikaty, tozhe zastavlennyj knigami, i spal'nya. Menya potashchili pomyt'sya, kak mne skazali, v vannu. Vanna byla ustroena tak: v cementnom polu byla sdelana kruglaya vyemka santimetrov sem'desyat v diametre i glubinoj v metr, oblicovannaya betonom, v etu vyemku nalivalas' goryachaya voda i vlezali vy, esli vam predstoyalo kupat'sya. Vy mogli vlezat' tuda lyubym sposobom; nogami vniz, togda vy popadali v vodu do poyasa, ili golovoj vniz, tozhe primerno do poyasa. Sest' bylo pochti nevozmozhno - slishkom uzko. YA, pravda, posle nekotoryh muk koe-kak prisposobilsya i, eliko vozmozhno podzhav pod sebya po-turecki nogi, pogruzilsya v etu vannu do gorla. Posle vanny ya zasnul kak ubityj, chem i zakonchilsya pervyj den' etoj poezdki. Sleduyushchij den' sostoyal iz dvuh chastej. V pervoj ego polovine ya vmeste so starshim i mladshim Hidzikatoj byl v derevne, gde, kak oni mne skazali, kommunistami i sochuvstvuyushchimi krest'yanami byl organizovan krest'yanskij soyuz. Rukovoditelej krest'yanskogo soyuza okazalos' chetvero. Iz nih mne osobenno zapomnilis' dvoe. Pervyj - Kannoj, krest'yanin let tridcati pyati, kak ya ponyal - edinstvennyj zdes' kommunist. |to chelovek s povadkami, pohozhimi na povadki nashego nizovogo partijnogo rabotnika, nemnozhko uglovatyj, delovoj, nemnogoslovnyj, vidimo, volevoj i hladnokrovnyj, ne veryashchij na slovo i horosho znayushchij tonkosti derevenskih otnoshenij. Drugoj - zaveduyushchij hozyajstvennoj chast'yu krest'yanskogo soyuza i, po-vidimomu, vtoroj chelovek posle Kannoya, Hiraoka, vposledstvii stal provodnikom vo vseh nashih puteshestviyah po derevne. |to chelovek s lukavym licom, etakij, v perevode na russkij, hozyajstvennyj muzhichok, kotoryj blyudet svoyu i "obchestvennuyu" pol'zu. Vyglyadit on molozhe svoih let: na samom dele emu pyat'desyat pyat', a na vid let sorok pyat'. On otsidel vo vremya vojny neskol'ko mesyacev v tyur'me za kakie-to neostorozhno skazannye slova protiv vojny. Kstati, on samyj sostoyatel'nyj iz vseh: u nego chto-to okolo chetyreh te zemli, iz kotoryh on dazhe poltora ili dva te sdaet v arendu. |takij sel'skij aktivist iz krepkih serednyakov, kotorogo nikto ne obmanet i ne provedet. On znaet vseh i vsya v derevne, znaet chto pochem, i hotya on tihohon'ko i smirnehon'ko sidel vse vremya v uglu, kogda ya govoril s kem-nibud', no esli neozhidanno posmotret' na nego v to vremya, kak odin iz moih sobesednikov bezzastenchivo vral mne, to mozhno bylo zametit' na lice Hiraoki ne usmeshku (usmeshka - slishkom gruboe slovo dlya opredeleniya vyrazheniya na yaponskom lice), a nekuyu ten' teni usmeshki, no vse zhe, kak ten' teni, sovershenno ochevidnuyu. S etimi lyud'mi my prosideli v holodnom krest'yanskom dome s dyryavymi bumazhnymi dveryami neskol'ko chasov. Ugoshchali nas chem mogli. Podali derevenskoe kushan'e - prazdnichnuyu boltushku,- poili slabym i kislym risovym samogonom, kotoryj, kogda ego p'esh', vnachale eshche napominaet soboyu napitok, a uzhe s serediny butylki okazyvaetsya prosto nemnozhko otdayushchej alkogolem kashej iz risa, v obshchem, strannaya shtuka, k kotoroj ya, vprochem, potom dazhe privyk. Pervyj nash razgovor s etimi lyud'mi, nachinavshimi svoyu deyatel'nost' v krest'yanskom soyuze, poluchilsya ne pohozhim na drugie. Rasskazyvat' mne o starom kazalos' im neinteresnym, a o novom rasskazyvat' bylo eshche pochti nechego. Ono tol'ko-tol'ko nachinalos' dlya nih. I voobshche im bylo interesnej sprashivat' menya, chem otvechat' na moi voprosy. YA dovol'no bystro smirilsya s etim i tol'ko zhalel, chto im v moem lice popalsya takoj neudachnyj sobesednik, men'she vsego drugogo znavshij imenno to, chto ih interesovalo - zhizn' nashej derevni. Oni dumali o svoem budushchem, i ya ne imel prava, otvechaya na ih voprosy, uproshchat' nashe proshloe, poetomu za nedostatkom sobstvennogo zhiznennogo opyta staralsya derzhat'sya poblizhe k "Podnyatoj celine"... Nedaleko ot derevni Kaneda byl dovol'no bol'shoj aerodrom i ryadom s nim trenirovochnoe pole. |tot aerodrom i pole sejchas raspahivalis', prichem ob obstoyatel'stvah etoj raspashki hodili samye raznye sluhi: ne to tam dejstvovali kakie-to priehavshie iz drugih mest krest'yane, ne to demobilizovannye voobshche, ne to demobilizovannye iz toj voinskoj chasti, kotoraya vo vremya vojny stoyala na aerodrome. Rukovodil vsem etim, po sluham, kakoj-to major. My reshili posmotret' na vse eto svoimi glazami i vo vtoroj polovine dnya poehali na aerodrom. Proehav vosem' ili desyat' kilometrov po ochen' izvilistoj doroge, my neozhidanno popali v voennyj gorodok, raspolozhennyj v dovol'no gluhom lesu. Zdes' byli konyushni, legkij, naspeh postroennyj garazh, mrachnye dlinnye yaponskie kazarmy, lishennye vsego, krome nastlannyh na vysokij pomost cinovok dlya span'ya. Koe-gde sushilos' bel'e. Vidno bylo neskol'ko detej i neskol'ko vzroslyh, odetyh v zataskannuyu voennuyu formu. Iz nachal'stva nikogo ne okazalos'. Major uehal v gorod na prazdnik. Ego zamestitelya tozhe ne bylo. Nakonec, probrodiv dobryh polchasa po gorodku, my zashli v odin barak, gde, ochevidno, byli masterskie. Tam stoyali vily, grabli i prochie nehitrye sel'skohozyajstvennye instrumenty. Za stolom sidel chelovek v haki, gryaznyj, s gryaznymi rukami i dovol'no intelligentnym licom. Okazyvaetsya, on po professii byl chem-to vrode agronoma i vedal tehnicheskoj chast'yu obshchestva, raspahivavshego zdes' zemlyu. On dolgo rasskazyval nam o tom, kak vozniklo "obshchestvo po raspashke gosudarstvennyh zemel'", no istoriya eta pokazalas' mne ne ochen' ponyatnoj i, pozhaluj, dazhe podozritel'noj. V gosudarstvennom masshtabe vedala etim delom, po slovam nashego sobesednika, kakaya-to kompaniya po raspashke zemel' - poluchastnaya-polugosudarstvennaya. Gosudarstvo dalo ej na otkup zemli, v chastnosti aerodromnye polya. Kompaniya organizovala obshchestva po obrabotke kazhdogo takogo polya, obeshchala predostavit' etim obshchestvam inventar' i pozvolila im raspahivat' i obrabatyvat' zemlyu ispolu, s tem chto vposledstvii, esli ne oshibayus' - posle treh urozhaev, zemlya perejdet k tomu, kto raspahal ee. YA zainteresovalsya organizaciej obshchestva. Vo glave obshchestva stoyal major, a vsego v nem bylo okolo sta dvadcati chelovek. Delilos' obshchestvo na zven'ya, vo glave kotoryh stoyali nachal'niki zven'ev. YA stal vyyasnyat' sostav obshchestva. Okazalos', chto bol'shinstvo chlenov - demobilizovannye soldaty. Dobit'sya, otkuda oni - mestnye ili priezzhie, ya ne smog. YA sprosil, est' li v obshchestve oficery. Nash sobesednik otvetil, chto, kazhetsya, est' neskol'ko. YA sprosil ego, ne oficery li nachal'niki zven'ev. On skazal, chto ne znaet, mozhet byt', da, a mozhet byt', net. - Zaklyuchalsya li kakoj-nibud' dogovor s kompaniej? - sprosil ya. - Net. Ot kompanii prosto priezzhal predstavitel' i obeshchal te usloviya, o kotoryh ya uzhe rasskazal. - CHto zhe, vy tak prosto verite kompanii? - Da, prosto tak verim. - No ved' eto gosudarstvennaya zemlya? - Da, gosudarstvennaya. - No kakim zhe obrazom vy vladeete eyu ispolu? - Tak nam skazali v kompanii. - A kuda zhe pojdet vtoraya polovina urozhaya, esli zemlya gosudarstvennaya? Pochemu ona pojdet kompanii? On ne znaet. - Kompaniya tak skazala. - A kto iz predstavitelej kompanii eto skazal'? On ne znaet po familii, eto byl kto-to iz goroda Ucunomiya. Slovom, dobit'sya tolku bylo nevozmozhno. V seredine razgovora prishel kakoj-to chelovek, vidimo soldat, odetyj v polnuyu soldatskuyu formu, i, vytyanuvshis', polozhil pered nashim sobesednikom pachku gazet. Mne prishlo v golovu, chto sidevshij pered nami chelovek byl oficerom. Eshche v derevne ya slyshal, chto v etom obshchestve proishodyat nedorazumeniya mezhdu oficerami i soldatami, ibo soldaty hotyat, chtoby zemlya obrabatyvalas' vsemi, a oficery pretenduyut na zemel'nyj nadel, ne rabotaya, a tol'ko obespechivaya, tak skazat', rukovodstvo. Trudno skazat', chto iz togo, chto ya slyshal, bylo pravdoj i chto nepravdoj. Ochevidno, gosudarstvennaya kompaniya po raspashke zemel' byla pravdoj. Ochevidno, v sostav etogo tovarishchestva po obrabotke nevozdelannyh zemel' vhodilo mnogo demobilizovannyh. Ochevidno, chto v rukovodstve tovarishchestvom uchastvovali oficery. No byli li eto poprostu voennye poseleniya ili sostav etih tovarishchestv i v samom dele byl smeshannym - mne vyyasnit' ne udalos', tak zhe kak ne udalos' vyyasnit' vopros, kakie polnomochiya ot pravitel'stva imeet kompaniya i na kakih osnovaniyah ona rabotaet. A vneshne vse, vmeste vzyatoe, vyglyadelo ochen' ugryumo: ugryumyj sobesednik, ugryumye baraki s vybitymi steklami i vyrvannoj bumagoj, kakie-to ugryumye lyudi krugom, gryaz', zapustenie... S aerodroma my zaehali k bratu zheny starshego Hidzikaty. My voshli v holodnyj, neuyutnyj dom, otkuda slyshalos' detskoe mnogogolos'e. Sam hozyain byl v Tokio, zhena ego k nam ne vyshla. Vidimo, otnosheniya mezhdu nimi i Hidzikatoj byli ne samye luchshie. Nas vstretili dve docheri hozyaina so svoimi muzh'yami. Detskie golosa ob®yasnyalis' ochen' prosto. Okazyvaetsya, etot pomeshchichij dom byl odnim iz teh tridcati ili soroka pomeshchich'ih domov v provincii, kuda vo vremya vojny evakuirovalis' tak nazyvaemye imperatorskie dvoryanskie shkoly. Neskol'ko slov ob etih shkolah. Oni byli organizovany pri imperatore Mejdzi sejchas zhe vsled za tem, kak byli ustanovleny tituly i sozdano novoe yaponskoe dvoryanstvo. Dvoryanstvo v YAponii - klass ves'ma nebol'shoj, ibo tut dejstvuet pravo majorata. Titul perehodit tol'ko k starshemu muzhchine v rodu, a dvoryaninom schitaetsya tol'ko tot, kto imeet titul. Tituly v YAponii posledovatel'no: baron, markiz, graf, knyaz' i princ krovi, prichem tol'ko u princa i knyazya vtorye synov'ya poluchali baronskoe zvanie, u ostal'nyh zhe vse drugie synov'ya, krome starshih, ne dvoryane. Esli v rodu ne bylo synovej i ne bylo priemnogo syna, to rod teryal svoe dvoryanskoe zvanie. |to, konechno, bylo sdelano dlya togo, chtoby ne dopustit' razdela zemel' i obedneniya dvoryanskih familij. Dvoryanskie shkoly byli pervonachal'no sozdany dlya detej dvoryan, prichem otdel'no shkoly muzhskie i zhenskie. Postepenno k detyam dvoryan prisoedinilis' deti generalov, a v poslednee vremya v dvoryanskie shkoly mogli postupat' voobshche deti sostoyatel'nyh roditelej, hotya prakticheski eto bylo ochen' slozhno, ibo ih prinimali v poslednyuyu ochered' i srezali na ekzamenah, tak chto na devyanosto procentov shkoly ostavalis' dvoryanskimi i po sej den'. Krome togo, tut nuzhno eshche uchest' silu tradicij v YAponii. Stremlenie yaponca-nedvoryanina k tomu, chtoby ego syn ili doch' uchilis' v dvoryanskoj shkole, schitalos', v obshchem-to, neprilichnym. I vot takaya dvoryanskaya shkola s uchitelyami i uchitel'nicami razmestilas' v dvoryanskom dome v provincii. Sejchas ona postepenno reevakuirovalas'. V dome, kuda my prishli, ran'she zhilo chut' li ne tri klassa, okolo soroka detej. Zdes' oni pitalis' na sredstva, prisylaemye roditelyami, zdes' uchilis' i zhili vmeste s uchitelyami. Sejchas iz soroka detej ostalis' tol'ko vosem' devochek v vozraste primerno ot devyati do dvenadcati let; oni presmeshno, kak griby, sideli vokrug bol'shogo kotacu i horom zdorovalis' i proshchalis', kogda my prohodili cherez ih komnatu. Primerno s polchasa my posideli v odnoj iz komnat, razgovarivaya s molodymi hozyaevami doma. Oba muzha docherej byli deti sostoyatel'nyh roditelej, oba byli po professii inzhenerami - odin himik, drugoj ekonomist; oba nedavno vernulis' iz armii, oba byli morskimi oficerami. Odin iz nih - blednyj yunosha v ochkah - malo vmeshivalsya v razgovor. Drugoj - bojkij paren' v gol'fah, v kletchatyh noskah, v tuflyah, v elegantnoj fufajke, porodistyj, krasivyj, s neskol'ko prezritel'noj maneroj derzhat'sya - glavnym obrazom i podderzhival s nami razgovor. Mne hotelos' uznat' nekotorye podrobnosti o zemel'nyh delah ih sem'i. Oni rasskazali mne, chto sem'ya imela okolo tysyachi te polej42, chto za poslednie gody rasprodano pyat'sot te, chto v svyazi s novym zakonom oni sobirayutsya prodat' ostal'noe ostaviv sebe tol'ko nemnogo lesu. YA sprosil ob arendnoj plate. Oni mne nazvali zavedomo umen'shennye cifry; sravniv ih v ume s poluchennymi iz drugih istochnikov, ya ponyal, chto oni ne to chtoby sovsem uzh daleki ot dejstvitel'nosti, no i ne to chtoby slishkom blizki k nej. Potom oni ischislili summu, kotoruyu dolzhny poluchit' za otchuzhdaemuyu u nih zemlyu, i opyat'-taki summa poluchilas' slishkom mizernaya, primerno raza v dva - dva s polovinoj men'she, chem dolzhna byt' v dejstvitel'nosti po moemu predstavleniyu. Slovom, otkrovennichat' so mnoj oni yavno ne hoteli. Potom zashel razgovor o budushchem YAponii. I tut ya uslyshal tak nazyvaemuyu shvejcarskuyu versiyu. Deskat', teper' YAponii, kogda ona lishena vsego - Korei, Man'chzhurii, vseh svoih syr'evyh istochnikov, bol'shej chasti kamennougol'nyh i neftyanyh resursov,- ostaetsya tol'ko odno: zanyat'sya remeslami, vozrodit' masterstvo staryh hudozhnikov i voobshche stat' SHvejcariej, stranoj turizma. Potom sledovali rassuzhdeniya o perenaselenii strany, o tom, chto yaponcam nevozmozhno zhit' na ostrovah bez syr'ya i bez dostatochnogo kolichestva produktov. YA skazal, chto vse bylo by verno, esli neobhodimym usloviem sushchestvovaniya gosudarstva schitat' polnuyu avtarkiyu43, dobaviv, chto, skazhem, v Bel'gii ili Gollandii plotnost' naseleniya eshche bol'she, chem v YAponii, odnako oni ne vydvigayut etot argument. No nashi sobesedniki opyat' uporno sklonyali slovo "SHvejcariya", i ya ponyal, chto eti dvoe yunoshej, vidimo, organicheski ne vidyat vozmozhnosti inogo puti, kak put' revansha i otvoevaniya poteryannogo. Na ocherednom upominanii moem ob avtarkii, a ih - o SHvejcarii my i rasstalis', v dostatochnoj mere nedovol'nye drug drugom. Vecherom etogo dnya my dolgo sideli u kamina. Bylo uyutno, teplo. Vse nemnozhko vypili, chto sposobstvovalo ozhivlennosti razgovora. I Hidzikata-starshij pustilsya v vospominaniya o svoih predkah. Kakaya-to strannaya smes' otkrovennogo sochuvstviya i v to zhe vremya otkrovennoj ironii vse vremya slyshalas' v ego rasskaze. YA vspomnil ob etom rasskaze, kogda Hidzikata-starshij prochel mne svoyu tanku, napisannuyu po povodu imperatorskogo ukaza o lishenii ego zvaniya grafa za samovol'nuyu poezdku v Sovetskij Soyuz. On napisal togda: Slishkom trudno igrat' v dvuh teatrah srazu. Odin iz moih teatrov zakrylsya. Tem luchshe: ya smogu igrat' tol'ko v odnom. Pervyj teatr - eto, konechno, vse proshlye semejnye tradicii. Ded Hidzikaty-starshego i praded molodyh Hidzikata byl vyhodcem iz samurajskogo klana s ostrova Sikoku. On, kak togda vodilos', po perepiske dal soglasie na brak s babushkoj Hidzikaty, no kogda oni vstretilis', oni ne ponravilis' drug drugu: on byl slishkom malen'kij, a ona slishkom dlinnaya i "chernaya", to est' smuglaya. Oni, srazu zhe ne ponravivshis' drug drugu, byli nedovol'ny drug drugom vsyu svoyu zhizn', no sud'ba ne pozvolyala im rasstat'sya. Dedushka ne obrashchal vnimaniya na babushku, a babushka s gorya stala gor'koj p'yanicej i vsegda v rukave svoego kimono nosila butylku s sake ili kakim-nibud' drugim bolee krepkim napitkom. CHto kasaetsya dedushki, to on molodym chelovekom uchastvoval v vojnah epohi Mejdzi i so vremenem stal ministrom dvora, to est' odnim iz vidnejshih lic v gosudarstve. |to imenno on sostavil zakon o majorate, prepyatstvovavshij mladshim synov'yam poluchat' tituly. Mne pokazali knigu, izdannuyu posle ego smerti druz'yami pokojnogo. |to byla bol'shaya kniga v tolstom pereplete, na horoshej bumage, s neskol'kimi portretami ministra dvora grafa Hidzikaty. Na poslednem iz nih on stoyal uzhe staryj, gruznyj, v forme, s mnogochislennymi zvezdami i ordenami i kazalsya velichestvennym, potomu chto fon byl podobran tak, chtoby nichto ne ukazyvalo na ego malyj rost. On veselo zhil vsyu zhizn'. Ogorchennyj raz navsegda svoej svad'boj s babushkoj, on uvlekalsya zhenshchinami, i morshchiny prezhdevremenno izborozdili ego lico. Po associacii s dedushkoj Hidzikaty ya vspomnil odnu zabavnuyu detal'. I segodnya svatovstvo dazhe v intelligentnyh krugah YAponii proishodit tak zhe, kak proishodilo pochti sto let tomu nazad. Odin molodoj agronom, s kotorym my videlis' nakanune, sobiralsya zhenit'sya. ZHena Hidzikaty vzyalas' za svatovstvo i napisala pis'mo odnoj svoej molodoj rodstvennice, vernee ee mame, soobshchaya, chto est' horoshij zhenih. V otvet prishlo pis'mo s polnoj biografiej nevesty i fotografiej ves'ma milovidnoj devushki. A na sleduyushchij den', uzhe pri mne, privyazav k perilam loshad', yavilsya vzvolnovannyj molodoj agronom i, dolgo i nizko klanyayas', prinyal v ruki vysheupomyanutoe pis'mo. Teper' emu predstoyalo poznakomit'sya s biograficheskimi dannymi nevesty, posmotret' fotograficheskuyu kartochku, posle chego poslat' svoi biograficheskie dannye i fotograficheskuyu kartochku. Esli ottuda pridet blagopriyatnyj otvet, to predstoyalo svidanie dvuh budushchih vlyublennyh. I v etom bylo otlichie ot epohi Tokugavy. Vo-pervyh, togda svidanie do samogo dnya svad'by ne schitalos' neobhodimym, a vo-vtoryh, takoe chudo tehniki, kak fotografiya, eshche ne bylo izobreteno. YA polagayu, chto imenno iz-za etogo i proizoshla v rodu Hidzikaty nebezynteresnaya drama s malen'kim dedushkoj i chernoj babushkoj. Kstati, v znak togo, chto oni drug drugu ponravilis' i budut zhenihom i nevestoj, zhenih darit neveste obi, a ona emu material dlya kimono, no cena podarka zheniha dolzhna byt' v dva raza bol'she ceny podarka nevesty. Syn dedushki, otec Hidzikaty-starshego, okonchiv imperatorskoe voennoe uchilishche, vyehal v Germaniyu, tam okonchil germanskuyu voennuyu akademiyu, prozhil v Germanii mnogo let, byl kapitanom artillerii i v konce devyanostyh godov proshlogo veka, kogda yaponskaya armiya perehodila na nemeckie ustavy i obrazcy, byl vyzvan v Tokio. On uzhe sovsem zabyl svoyu rodinu, privyk k nemcam. V Germanii u nego byla zhizn', sluzhba, lyubov' - vse. On vernulsya na rodinu s tyazhelym serdcem. On blestyashche zhenilsya, kazhetsya, esli ne oshibayus', na sestre princa Konoe44, i pered nim otkryvalas' velikolepnaya kar'era, no sluchilos' neschast'e. Priehal v YAponiyu russkij velikij knyaz' Kirill. V ego chest' dolzhen byl sostoyat'sya parad. Pered paradom Hidzikata, ne znavshij novyh pravil v yaponskoj armii, sprosil svoih tovarishchej-oficerov, v kakoj forme nado vyvodit' na parad soldat. Kto-to, vidimo iz ego nedobrozhelatelej, skazal, chto vse ravno v kakoj, chto eto ne vazhno. Hidzikata vspomnil priezd russkih velikih knyazej v Germaniyu - tam ustraivalis' ucheniya v povsednevnoj forme, i vyvel svoj batal'on, v kotorom on stazhirovalsya, v povsednevnoj forme. Vse ostal'nye byli v paradnoj forme, i tol'ko odin ego batal'on - v povsednevnoj. |to bylo vosprinyato kak skandal i demonstraciya. Dozhdavshis' konca parada, on uehal domoj, neskol'ko dnej sidel vzaperti, dumaya nad svoim polozheniem, i nakonec na pyatyj ili shestoj den' zastrelilsya. Ego zhena ostalas' vdovoj, i budushchij rezhisser imel vsego tri mesyaca ot rodu, kogda otca ego ne stalo. On vspomnil, kak semiletnim mal'chikom postupil v dvoryanskoe uchilishche, nachal'nikom kotorogo byl znamenityj vo vremya russko-yaponskoj vojny prestarelyj fel'dmarshal Nogi45. Neizvestno pochemu, to li potomu, chto on schital pravil'nym i blagorodnym postupok otca Hidzikaty, to li, naoborot, potomu, chto schital, chto Hidzikata - mal'chik s durnoj nasledstvennost'yu, no Nogi obrashchal na nego osoboe vnimanie, lichno obuchal ego fehtovaniyu na samurajskih mechah i voobshche shpynyal ego tak, chto tot vspominaet eto do sih por. Kstati, o Nogi. Hidzikata rasskazal mne, chto Nogi byl tovarishchem detstva imperatora Mejdzi. V odnu iz vojn vo vremya perevorota Mejdzi on byl znamenoscem ne to roty, ne to polka, i nepriyatel' otnyal u nego boevoe znamya. Nogi zapersya u sebya doma i hotel pokonchit' zhizn' samoubijstvom. Togda imperator zapretil emu eto i skazal, chto on emu nuzhen. Nogi otvetil, chto on ne mozhet perezhit' svoego pozora. Togda Mejdzi vozrazil: "No ya zhe perezhil pozor etogo proigrannogo srazheniya, v kotorom ty poteryal znamya. Otlozhi svoe reshenie i zhivi po krajnej mere do teh por, poka ya zhivu". I Nogi zhil do teh por, poka zhil imperator Mejdzi, i sdelal sebe harakiri, kak tol'ko Mejdzi umer. A vdova kapitana Hidzikaty, zastrelivshegosya v 1898 godu, zhivet sejchas v etom samom dome, gde my sidim, naverhu, v edinstvennoj vo vsem dome yaponskoj, ustlannoj cinovkami komnate s malen'kim sintoistskim altarem. Tuda ej prinosyat kushan'e, ili ona sama spuskaetsya za edoj i uhodit k sebe. Tam ona est palochkami s yaponskih podnosikov i tarelochek. Ona vysokaya, eshche ne sovsem sedaya, so sledami byloj krasoty, tihaya, ochen' spokojnaya i ochen' vezhlivaya. Ona klanyaetsya dovol'no nizko i nemnozhko nabok i, chut'-chut' shipya, sprashivaet: kak vashe zdorov'e, ne prostudilis' li vy vchera, ne pravda li, holodnaya pogoda? Vy otvechaete, chto da, vy sebya horosho chuvstvuete, chto vy ne prostudilis' i chto pogoda pravda holodnaya. Ona opyat' klanyaetsya nizko i nemnogo nabok i, postukivaya svoimi derevyannymi kolodkami, medlenno vshodit po vysokoj i uzkoj lestnice k sebe naverh, ischezaya do zavtrashnego dnya, kogda vyjdet opyat' tak zhe medlenno i tak zhe naklonit golovu i sprosit to zhe samoe, chto vchera. Sorok vosem' let nazad zastrelilsya ee muzh. I s teh por ona zhivet vdovoj. K nej svatalis', no ona ne vyshla bol'she zamuzh i zhivet zdes', u svoego syna. Segodnya dnem ya poehal k samomu krupnomu iz okrestnyh pomeshchikov, knyazyu Oyame, starshemu synu znamenitogo marshala Oyamy46, komandovavshego yaponskimi vojskami v russko-yaponskuyu vojnu. |tomu vizitu predshestvovala kratkaya predystoriya. Eshche v pervyj den' priezda vecherom ya zagovoril o tom, chto hochu posetit' kogo-nibud' iz yaponskih lendlordov. Hidzikata - muzh i zhena - dolgo perebirali v pamyati raznye imena i potom vdrug oba vspomnili o knyaze Oyame. Gospozha Hidzikata kogda-to uchilas' vmeste v shkole s gospozhoj Oyama. Vyyasnilos' v itoge, chto, kak bol'shinstvo aristokratov YAponii, oni byli v kakom-to beskonechno dal'nem rodstve. Posle korotkih peregovorov bylo resheno, chto gospozha Hidzikata zavtra zaedet k gospozhe Oyama, peredast moyu vizitnuyu kartochku i poprosit razresheniya nanesti vizit. Tak i sdelali. Mezhdu prochim, v tot zhe den' my proezzhali mimo imeniya Oyamy i dazhe ostanavlivalis' na chetvert' chasa nepodaleku ot imeniya - tam, gde byl raspolozhen nebol'shoj sad, v kotorom pokoilsya prah marshala Oyamy. Sad byl okruzhen nizkoj kamennoj stenoj. My postuchali, vruchili privratnice svoi vizitnye kartochki, posle chego ona otperla nam malen'kuyu dver', vdelannuyu v stenu, i my voshli vnutr' sada. Sad byl nebol'shoj, metrov sto na sto, s nebol'shimi alleyami, nizkimi sosnami, rastushchimi vdol' sten. Ulozhennaya kamennymi plitami dorozhka vela ot vhoda pryamo k protivopolozhnomu koncu sada, gde u steny stoyalo tri mavzoleya: odin bol'shoj, napominavshij soboj, pozhaluj, bol'she vsego chernil'nicu s krugloj kryshkoj, no ochen' bol'shuyu i sdelannuyu iz serogo kamnya; ryadom stoyala tochno takaya yage chernil'nica, no nemnozhko men'she, a s drugoj storony - mavzolej drugogo tipa, no primerno takogo zhe razmera, kak i men'shaya chernil'nica. Sprava bylo chetyre ili pyat' malen'kih mavzoleev, obychnogo kladbishchenskogo yaponskogo tipa. Pod bol'shim mavzoleem byl pohoronen marshal Oyama, a s dvuh storon mirno pokoilis' ego dve zheny - pervaya i vtoraya. Pod malen'kimi mavzoleyami byli pohoroneny umershie synov'ya i docheri marshala Oyamy. V sadu bylo tiho i pustynno. Privratnica so svyazkoj klyuchej molcha stoyala, prislonivshis' k dveryam, i zhdala. Kak vidno, zdes' ne chasto byvayut posetiteli. My nemnozhko postoyali, pomolchali i vyshli. |to bylo vchera utrom. A v seredine dnya, edva uspev uehat', gospozha Umeko Hidzikata uzhe vernulas' ozhivlennaya i dovol'naya: knyaz' byl ves'ma lyubezen i prosil priehat' zavtra v tri chasa. Itak, my pokatili segodnya k domu knyazya. Dom stoyal posredine ogorozhennogo parka i sostoyal iz dvuh chastej: bol'shogo nizkogo yaponskogo doma, vidnevshegosya v glubine, i kryla v evropejskom vkuse, gde nahodilsya glavnyj pod®ezd. |to byl krasnyj s belym kirpichnyj domik, bol'she vsego pohozhij na bogatyj dom v nemeckoj derevne. My pod®ehali k samomu kryl'cu. Iz dverej navstrechu nam vyshel nemolodoj chelovek, odetyj v staryj kokumin i v shlepancy; mozhet byt', ya oshibayus', no mne pokazalos', chto na nogah u nego byli zashchitnogo cveta obmotki, a esli ne obmotki, to takie uzkie starye shtany v obtyazhku, chto oni sozdavali vpechatlenie obmotok. K moemu udivleniyu, okazalos', chto eto i est' knyaz' Oyama, starshij syn marshala Oyamy. Sledom za nim shli ego syn - molodoj hudoshchavyj chelovek, tozhe odetyj v kokumin,- i ego doch', odetaya v tradicionnoe kimono. V perednej my razdelis', i ya hotel snyat' botinki, no knyaz' skazal, chto my mozhem projti v botinkah, v srazu zhe iz perednej otkryl dver' napravo. My voshli v dovol'no bol'shuyu komnatu s nizkim potolkom i kaminom, v kotorom goreli drova. |ta komnata zasluzhivaet togo, chtoby ee opisat'. Esli dom snaruzhi proizvodil vpechatlenie doma bogatogo nemeckogo krest'yanina, to vnutri eto byla kakaya-to strannaya smes' obstanovki imenno takogo doma s obstanovkoj komnaty kakogo-nibud' starogo leningradskogo holostyaka iz byvshih, dozhivayushchego svoj vek posle revolyucii. Zdes' byla plyushevaya mebel' stilya modern devyatisotyh godov i kakaya-to vyshitaya salfetochka na podstavke dlya cvetov, salfetochka, na kotoroj ya tak i ozhidal prochest' kakoe-nibud' nemeckoe izrechenie, vklyuchavshee v sebya "herc" ili "glyuklih"47, V uglu stoyala kozetka toj zhe epohi, prichem v golovah lezhal svernutyj futon: vidimo, tut spali. Stol, zavalennyj knigami, zalez kuda-to v ugol komnaty - ochevidno, v komnate tesnilis' i peredvigali mebel'. Nizkij stolik stoyal u kamina, a okolo nego bylo smeshenie raznyh kresel; odno glubokoe novoe, dva staryh plyushevyh, eshche kakoj-to neudobnyj stul i tut zhe malen'kij pufik, na kotoryj, podav nam chaj, primostilas' doch' hozyaina. Kogda my seli k kaminu, ya mog ne spesha rassmotret' knyazya. |go byl srednego, a dlya yaponca, pozhaluj, dazhe skoree vysokogo rosta chelovek, ochen' hudoj, s tonkimi suhimi rukami, uzkoj grud'yu, s nachinavshimi lyset' strizhenymi volosami i nekrasivym i nervnym licom, vyrazhenie kotorogo, kak ya zametil vo vremya razgovora, obychno sootvetstvovalo slovam, kotorye on proiznosil, chto u yaponcev byvaet ne tak chasto. Snachala ya emu skazal, kak voditsya, neskol'ko vezhlivyh slov o tom, chto ya byl u mavzoleya ego otca i s uvazheniem snyal tam shlyapu, ibo, nesmotrya na to chto vospominaniya o ego otce ne est' priyatnye vospominaniya dlya russkih, no tem ne menee voinskaya doblest' i t. d. i t. p. Knyaz' eto vyslushal s lyubeznym ravnodushiem umnogo cheloveka; on znal, chto ya dolzhen skazat' eto, a on dolzhen vse eto vyslushat'. Nado zhe bylo chem-to motivirovat' svoj priezd k nemu. Potom razgovor pereskochil na nego samogo, i vyyasnilos', chto on uchenyj, arheolog, specialist po kamennomu veku, chto eto ego konek na protyazhenii vsej zhizni. YA uzhe ran'she znal o nedorazumeniyah, kotorye proizoshli v svoe vremya mezhdu marshalom i ego synom iz-za nezhelaniya poslednego ostat'sya na voennoj sluzhbe, no sejchas ya uslyshal etu istoriyu iz pervoistochnika. Posle okonchaniya voennoj shkoly molodoj knyaz' v 1909 ili 1910 godu byl otpravlen v Germaniyu pomoshchnikom voennogo attashe. On eshche do etogo ne hotel byt' voennym, zanimalsya arheologiej v YAponii, a v Germanii okonchatel'no posvyatil sebya etoj rabote. Odnako ministerstvo trebovalo otchetov ot svoih voennyh agentov, on sostavlyal otchety na mesyac vpered i ischezal, ezdil v raznye goroda k raznym uchenym, potom i vovse postupil uchit'sya v kakoj-to iz nemeckih universitetov, prodolzhaya posylat' v ministerstvo fiktivnye otchety. |ta istoriya konchilas' dlya nego v konce koncov bol'shimi nepriyatnostyami. On vyshel iz armii, kazhetsya, v chine kapitana i stal uchenym. Poslednee vremya on prepodaval v Tokijskom universitete i vel tam kafedru arheologii. Sejchas s nachala uchebnogo goda, to est' s aprelya, ego priglashali opyat' na kafedru. U nego byli kakie-to kolebaniya, no on, vidimo, vse-taki sobiralsya ehat'. Zdes', vokrug svoego imeniya, gde kak raz kogda-to bylo stanovishche lyudej kamennogo veka, on proizvodil raskopki, o kotoryh znali vse v okrestnosti. Sredi razgovora on vdrug vstal, poshel v ugol komnaty, vynul ottuda bol'shuyu kartonnuyu korobku, v kotoroj bilo desyatka dva kuskov raznyh kamnej, i s torzhestvom pokazal ih mne. Kamni byli kak kamni. Pri bol'shom polete voobrazheniya mozhno bylo priznat', chto odin pohozh na topor, a drugoj na nakonechnik strely. No esli by ya uvidel ih prosto valyavshimisya na doroge, to, dayu golovu na otsechenie, nichego osobennogo v nih ne zametil by. Itak, eti kamni byli vyryty vokrug imeniya knyazya, no eto byla, tak skazat', ne professiya, a lyubitel'skaya strast' samomu kopat'sya v zemle. Voobshche zhe on byl, vidimo, ser'eznym uchenym. Podojdya k pis'mennomu stolu, on porylsya v nem i vytashchil bol'shuyu pyl'nuyu knigu. |to byl pervyj tom ego arheologicheskoj istorii YAponii. YA sprosil, skol'ko dolzhno byt' vsego tomov. On skazal, chto vsego dolzhno byt' vosem' tomov, i spokojno dobavil: - No ya, navernoe, napishu tol'ko pyat', bol'she ne uspeyu. U menya byl uzhe sobran material na vse pyat' tomov. Pered nachalom vojny dva toma byli uzhe vcherne napisany, no rukopisi eti, opasayas' bombezhki, ya uvez iz svoego doma i spryatal. Odnako moj dom ostalsya cel, a to mesto, kuda ya spryatal rukopisi, sgorelo. Mezhdu prochim, poslednyuyu glavu etogo toma, on pohlopal po knige,- ya napisal za troe sutok. - Pochemu? - sprosil ya. - YA postradal iz-za svoego otca,- skazal knyaz',- pal, tak skazat', zhertvoj propagandy. V sorok tret'em godu byl ocherednoj prizyv rezervistov. Mne ostavalos' vsego dve nedeli do sroka, do pyatidesyati pyati let, i esli by ya ne byl synom svoego otca, menya by, konechno, ne vzyali v armiyu. No v gazete nuzhno bylo napisat', chto vot dazhe prestarelyj knyaz' Oyama, syn togo samogo Oyamy, poshel v armiyu. Menya prizvali. Konechno, ya ne poehal na front, menya otpravili sluzhit' v spokojnyj gorod na Hokkajdo, no sluzhit' ya byl obyazan. I nado bylo ehat' tuda v obshchem poryadke. Do ot®ezda mne ostavalos' vsego tri dnya, a kniga byla ne zakonchena. Tak ya za tri dnya napisal ee poslednyuyu glavu. YA sprosil o vzglyadah knyazya na budushchee YAponii. CHto by on sdelal, esli by zavtra, naprimer, okazalsya prem'er-ministrom i emu predstoyalo by reshat' eto budushchee? - Vo-pervyh,- usmehnuvshis', skazal on,- sejchas, esli by ya i byl prem'er-ministrom, ya ne mog by reshat' eto budushchee. Vo-vtoryh, esli vse zhe predpolozhit' takuyu vozmozhnost', ya i pervuyu ochered' ob®yavil by moratorium po gosudarstvennym dolgam i prinyal by mery protiv spekulyacii. - Nu a potom? - Potom...- Knyaz' sdelal dolguyu pauzu.- Nu chto zhe, potom ya stal by zabotit'sya o vozrozhdenii YAponii. - Kak vy predstavlyaete sebe eto vozrozhdenie? - YA budu otkrovennym,- skazal knyaz'.- Todzio48 nachal etu vojnu kak durak. I vse, kto ego podderzhal, duraki. YAponiya ne dolzhna byla voevat' so vsem mirom, eto glupo. V polozhenii SHvejcarii YAponiya ne mozhet nahodit'sya i ne budet. Rano ili pozdno vse ravno vstanet vopros o tom, chto YAponii nuzhny vyhody na materik, i dazhe ne iz-za problemy emigracii, a iz-za ekonomiki. Rech' idet neobyazatel'no o territorial'nyh zahvatah, no, vo vsyakom sluchae, ob ekonomicheskom vliyanii, v principe podderzhannom vozmozhnost'yu primeneniya oruzhiya. Proshedshaya vojna - ne poslednyaya, cherez kakoj-nibud' promezhutok ona povtoritsya, no tol'ko nadeyus', chto ee budet vesti ne durak vrode Todzio i chto YAponiya ne budet voevat' s temi tremya derzhavami, s kotorymi voevala, a budet voevat' v soyuze s odnoj ili dvumya iz nih protiv odnoj ili dvuh drugih. Tak ya dumayu o budushchem, esli govorit' vpolne otkrovenno, tak budet, i vne etogo ya ne vizhu vozmozhnosti polnogo vozrozhdeniya YAponii. Knyaz' zakonchil svoyu rech' i oblegchenno vzdohnul. Kazalos', on vygovoril to, chto hotel vygovorit'. - YA yaponec,- dobavil on,- i ne nameren, kak mnogie drugie, skryvat' svoi vzglyady. YA sam ne voennyj i terpet' ne mogu vsego, chto svyazano s vojnoj, no vne etogo ya ne vizhu vozrozhdeniya YAponii. Vse tochki nad "i" byli postavleny, i govorit' dal'she bylo, sobstvenno, ne o chem. Kak vsegda v takih sluchayah byvaet, nachali s podbrasyvaniya drov v kamin i razlivaniya chaya, a potom knyaz' sprosil, ne hochu li ya posmotret' ego hozyajstvo. - A chto imenno? - sprosil ya. - Korovnik i pech' dlya obzhiganiya uglya. YA otkazalsya, skazal, chto ne interesuyus' ni korovnikom, ni pechami dlya obzhiganiya uglya, chto moya edinstvennaya cel' byla povidat' ego samogo i ya blagodaren emu za otkrovennost'. - Da, sejchas v YAponii vy ne tak-to chasto vstretites' s otkrovennost'yu,- skazal on i dobavil, chto zhaleet, chto ne mozhet pokazat' mne dom, ibo u nego zhivut sejchas trinadcat' evakuirovannyh iz Tokio dvoryanskih semej dal'nih rodstvennikov i znakomyh, a sam on so vsej sem'ej pereselilsya vot v etu edinstvennuyu komnatu, gde i spit. On ukazal na kozetku, na kotoroj ya ran'she zametil svernutyj futon. Mne nichego ne ostavalos', kak tol'ko prostit'sya i pokinut' etu strannuyu komnatu, v kotoroj, tak skazat', na kazarmennom polozhenii zhil syn marshala Oyamy, arheolog i predskazatel' budushchej vojny. Segodnya vo vtoroj polovine dnya my poehali k mestnomu bogachu - fabrikantu sake. Ego zavodik i dom pomeshchalis' na otshibe ot derevni, kilometrah v dvuh. Dom, v kotorom on zhivet, byl dovol'no bol'shim i vpolne prisposoblennym dlya kommercheskih celej. My voshli v bol'