A ty chelovek? - YA chelovek. - Nu i bud' chelovekom. Mozhete idti, - skazal Sincov. I kogda oni oba vyshli, skazal Tane pro togo, chto dergalsya: - Pochti s ruchatel'stvom - iz byvshih ugolovnikov. Lyubyat rubahi na sebe drat' do pupa i plennyh strelyat'. Bylo u menya odin raz popolnenie iz takih - desyatka poltora. CHast' - nichego, a ostal'nye - isteriki, zhestokaya dryan', vrode etogo. - Gerr kapitan, ih bin ober-arct [Gospodin kapitan, ya glavnyj vrach], - na dva shaga ne dojdya do Sincova, vytyanulsya pered nim hudoj, kak shchepka, nemec-vrach. - Mozhete emu perevesti? - sprosil Sincov Tanyu. - Mogu. - Perevedite. YA predstavlyayu komandovanie divizii, v rasporyazhenii kotoroj vy nahodites'. Nemec, kogda Tanya perevela, hotya uzhe i tak stoyal vytyanuvshis', vytyanulsya eshche napryazhennej. - Zadayu vam vopros: net li u vas v gospitale zdorovyh oficerov i soldat, kotoryh vy pryachete? On dozhdalsya, kogda Tanya perevela, ponyal, chto nemec hochet srazu otvetit', no ostanovil ego. - Vtoroj vopros: net li u vas v gospitale oruzhiya? I snova ostanovil nemca. - Esli est' zdorovye, pust' vyjdut i sdadutsya. Esli est' oruzhie - prinesite. Esli potom najdem sami - budete rasstrelyany. Vse pereveli? - sprosil Sincov u Tani, eshche raz ostanoviv nemca rukoj. - Vse. - Teper' pust' otvechaet. - Nikto iz nas ne imeet oruzhiya, - skazal nemec. - U nas net zdorovyh. U nas net legkoranenyh. U nas tol'ko tyazheloranenye i obmorozhennye. Tanya perevela to, chto govoril nemec, no, eshche prezhde chem ona perevela, Sincov pochuvstvoval, chto etot shatayushchijsya ot ustalosti i goloda nemeckij vrach govorit pravdu. I, nesmotrya na svoe bezzashchitnoe polozhenie, govorit ee, sohranyaya chuvstvo sobstvennogo dostoinstva. - Skazhite emu, chto my zavtra okazhem im vsyu pomoshch', na kakuyu sposobny. - YA uzhe govorila emu eto. - Eshche raz skazhite. I kogda Tanya perevela i nemec skazal: "Danke shen" [spasibo], - Sincov kivnul i skazal, chto nemec svoboden i mozhet idti k svoim ranenym. Nemec vyslushal, povernulsya cherez levoe plecho i poshel v glub' podzemel'ya. - Ne znayu, kak budet reshat' sanchast' armii, - skazal Sincov, - a ya svoemu komandiru divizii teper' zhe, noch'yu, dolozhu. - On s siloj vtyanul v nozdri tyazhelyj vozduh. - |to podzemel'e kladbishchem pahnet. - Da, tam strashno, ya tuda hodila, - skazala Tanya. Sincov posmotrel na nee, ponimaya, chto kak by ni hotelos' zabrat' ee otsyuda, dumat' ob etom ne prihoditsya, i obratilsya k Ivanu Avdeichu: - Starshij serzhant, ostanetes' zdes' s bojcami i s voenvrachom do vos'mi utra. Esli iz sanchasti yavyatsya ran'she, smenites' ran'she. - Oni gorazdo ran'she pridut, ne mogut ne prijti. Oni zhe znayut. - Tanya skazala eto ne stol'ko Sincovu, skol'ko trem soldatam, staromu i dvum molodym, po licam kotoryh bylo slishkom horosho vidno, kakoj ne sahar dlya nih eto dezhurstvo. - Dumayu, eshche uvidimsya. - Sincov pozhal Tane ruku i pomimo voli vlozhil v eti rashozhie slova takuyu silu nadezhdy, chto ona ne mogla ne pochuvstvovat' etogo... Skazal, povernulsya i, vyjdya, uslyshal, kak kto-to vyshel za nim. - Razreshite provodit'? - obizhennym golosom sprosil v temnote Ivan Avdeich. - Ostavajtes', sam dojdu, - skazal Sincov i dobavil to, chto hotel skazat' eshche ran'she, no ne schital vozmozhnym pri drugih: - Ne obizhaetes' na menya, chto ostavil vas tut s neyu? - Svoi lyudi, sochtemsya, tovarishch kapitan. Vhodya k sebe v podval. Sincov uslyshal konec oborvavshegosya pri ego poyavlenii razgovora. - Menya by razbudil ili sam shodil by, - serdito skazal Il'in. - A ya i hotel, - tozhe serdito skazal Zavalishin, - no nash dvuzhil'nyj sam poper. "Nash dvuzhil'nyj" dlya Sincova ne bylo novost'yu. Znal, chto za glaza nazyvali tak. Nazyvali eshche i verblyudom. Znal i ne obizhalsya. I sejchas, vojdya, dazhe ne stal delat' vid, chto ne slyshal. - Ladno tebe, Il'in, rugat' Zavalishina. Luchshe rasporyadis' naschet charki. Obmoem vse zhe moe kapitanstvo. 36 Na Donskom fronte uzhe pyatye sutki proishodilo to, chto potom nemeckie voennye istoriki nazvali "poslednim aktom tragedii 6-j armii". Artem'ev uchastvoval v etom poslednem akte v kachestve zamestitelya komandira 111-j strelkovoj divizii. Diviziya vmeste s drugimi nashimi chastyami dobivala tak nazyvaemuyu severnuyu gruppu nemcev, okruzhennuyu v zavodskom rajone Stalingrada. Za spinoj, yuzhnee, slyshalos' vse udalyavsheesya gromyhan'e boev v central'noj chasti Stalingrada - tam soprotivlyalis' glavnye sily 6-j armii, no i zdes', v severnoj gruppe, sudya po sile otpora, u nemcev eshche ostavalis' v stroyu desyatki tysyach chelovek. Za eti pyat' sutok Artem'ev kak nel'zya luchshe srabotalsya s Kuz'michom. Nachalo ih otnoshenij oblegchila otkrovennost' Kuz'micha, v kotoroj, kazalos' by, ne bylo pryamoj neobhodimosti: nu, prishel k tebe v diviziyu zamestitel' i pust' sluzhit, kak polozheno. No, vidimo, Kuz'mich ispytyval potrebnost' v takoj otkrovennosti. - Posle konca boev v gospital' lyagu rany lechit'. Ne slyhal, ne govorili? - sprosil on, posadiv naprotiv sebya Artem'eva. - Ne slyhal. - Vyhodit, pravil'nye lyudi Pikin i Berezhnoj: skazal, chuzhim ne govorit' - i ne skazali. A ty chuzhoj byl - glaz nachal'stva! A teper' svoj, teper' i ty znat' obyazan. CHto posle gospitalya ne raspolagayu vernut'sya na front - lozh'! Raspolagayu! No na etoj divizii - krest, na nej menya zhdat' ne budut, ne znayut, na skol'ko ujdu i kakoj potom budu. Tak chto ob tom, kak so mnoj srabotat'sya, golovy ne lomaj. S Pikinym ishchi, kak srabotat'sya. Posle menya on v komdivy vyjdet, s nim tebe i sluzhit'. A mne, stariku, raz prishel - pomogi. Za etim tebya i dali. So vsej dushoj, kak delo trebuet. A gde bez dushi postupish', tam i druzhba nasha vroz'. Sobralis' my tut v divizii s Nikinym stariki, on eshche dyuzhij, no i emu shestoj desyatok. A ty molodoj. |to horosho. YA kak privyk? YA privyk prikaz otdat', a potom nachshtaba - na meste, a ya - k ispolnitelyam, kak prikaz ispolnyayut? Govoryat, teper' po-drugomu komandovat' dumayut. No ya poka etogo eshche malo vizhu, tol'ko slyshu pro eto. Ty akademik, tebe vidnej. A ya schitayu, chto drugogo, luchshego poka ne pridumano. A vyvod kakoj? Vyvod moj takoj: gde ya pri svoem zdorov'e ne dostanu - tam ty moya ruka. YA perednij kraj lyublyu svoej rukoj shchupat', tam li on est', kak mne v trubku donosyat. Ponyal? - Ponyal, - skazal Artem'ev. - Nadeyus', upreknut' menya v robosti ne dam povoda. - Ne tak ponyal, - pomorshchilsya Kuz'mich. - Ne ob robosti rech'. A ob tom, chtob gde menya privykli videt', tam i tebya videli. A osobenno u Kolokol'nikova v polku. Byl, govoryat, horoshij kompolka, a mne dostalsya kak pulya na izlete. V doneseniyah putaet i p'et po nocham. Bez etogo uzhe ne mozhet s utra hrabrym byt'. CHego s chelovekom ne byvaet! Govoryat, i zhelezo ustaet. Snimat' sejchas zhal', a podmenyat' soboj - tebe pridetsya. Takaya uzh vasha sud'ba, zamestitel'skaya. Polkom komandoval? - Komandoval. - Tem bolee, delo znakomoe. Budesh' zhit' u Kolokol'nikova, a v drugie polki po mere neobhodimosti. Takim byl ih pervyj razgovor, polozhivshij nachalo i sluzhebnym i lichnym otnosheniyam. Za eti pyat' dnej Artem'ev uspel ubedit'sya, chto Kuz'mich chelovek zolotoj dushi, neprivychnoj, dazhe lishnej otkrovennosti v razgovorah i toj ustojchivoj, molchalivoj, istinno russkoj tverdosti v boyu, kotoraya raz navsegda vyrazila sebya v imevshejsya u nego na vse sluchai zhizni pogovorke: "Nadot' - tak nadot'!" Byli u nego drugie priskazki, k kotorym Artem'ev tozhe uspel privyknut' za pyat' dnej. Kogda Kuz'mich udivlyalsya chemu-nibud', govoril skorogovorochkoj: "Tutochki vam pozhalujsta!"; kogda uprekal, sprashival: "Pochemu bez menya ne smikitili? Vas mnogo, a ya odin. |to i est' vsya istoriya nashego voennogo iskusstva". A kogda ne uvazhal kogo-nibud', otzyvalsya s usmeshkoj: "Nichego ob nem ne mogu plohogo skazat', a eshche men'she - horoshego". Odin raz vdrug skazal Artem'evu, posle togo, kak u nih na glazah ubilo moloden'kogo lejtenanta: "A po suti, voyuyut-to sovsem eshche mal'chishechki u menya! Pervaya vojna dlya nih". Skazal s gorech'yu, slovno o malyh detyah. Pri vsej zadushevnosti ih pervogo razgovora u starika zaranee byl tverdyj plan, kak ispol'zovat' Artem'eva, raz ego dali v zamestiteli. I v sootvetstvii s etim planom Artem'ev iz pyati sutok pochti chetvero ne vylezal ot Kolokol'nikova - tak ono i bylo nuzhno po Delu. Sam starik, hotya vse ravno ezdil v polki, no po sravneniyu s prezhnim sderzhival svoj harakter: ni za chto ne hotel svalit'sya s katushek do pobedy. Rabota u Artem'eva vse eti dni byla chernaya, kropotlivaya i, strogo govorya, esli vzyat' ee bezotnositel'no k momentu, s chisto voennoj tochki zreniya, ne takaya, na kotoroj mozhno pokazat' vse, na chto sposoben. No rassmatrivat' svoyu rabotu bezotnositel'no k momentu bylo nevozmozhno. Da, den' za dnem, den' za dnem, ne za strah, a za sovest', ne shchadya sebya i starayas' v meru sil sberech' lyudej, kotoryh davno uzhe nebogato, - slovom, takaya karusel', chto ne pojmesh', gde odno konchaetsya, a drugoe nachinaetsya! I kak eto chasto byvaet v hode dolgih boev, masshtab proishodyashchego ne do konca ocheviden. Pozavchera dvesti metrov, vchera trista, segodnya eshche sto. Konechno, ne prosto metry schitali. Konchala svoi dni celaya nemeckaya armiya. Proishodilo takoe, o chem eshche chetyre-pyat' mesyacev nazad i ne dumali. I chuvstvo etogo proishodyashchego zhilo v dushe pod obydennost'yu ezhednevnyh zabot, pod privychnoj zauryadnost'yu donesenij: proshli... zanyali... unichtozhili... zahvatili... poteryali... Svodki, kak vsegda, ne otlichalis' torzhestvennost'yu. A zhizn' byla polna ozhidaniya velikogo. No i segodnya vse eshche real'no ne predstavlyali sebe: kak vse eto mozhet vdrug vzyat' i konchit'sya? Ne predstavlyali, nesmotrya na vsyu silu svoego ozhidaniya. Segodnya Artem'ev snova zanocheval v shtabe u Kolokol'nikova. Vchera byl udachnyj den': Kolokol'nikov klinom prodvinulsya vpered. Teper' oni vmeste s sosedom Tumanyanom poluobhvatili celyj kvartal razvalin byvshego zavodskogo poselka. V razvalinah polno nemeckih trupov. I polovina - prosto zamerzshie. Dva vzyatyh vchera v plen ober-lejtenanta vyglyadeli chut' luchshe svoih soldat, no tozhe byli do krajnosti istoshcheny i golodny. I ot vida etih mertvecov i etih plennyh bol'she chem kogda-nibud' pahnulo koncom. S samogo utra pozvonil Pikin i soobshchil plan na segodnya - utverzhdalos' nochnoe predlozhenie Artem'eva, sdelannoe otsyuda, ot Kolokol'nikova: posle sil'nogo artnaleta na uzkom fronte, udariv s dvuh storon - i ot Kolokol'nikova i ot Tumanyana, - okruzhit' nemcev v razvalinah poselka. Artem'ev s Kolokol'nikovym uzhe podgotovili vse neobhodimoe dlya vypolneniya prikaza, no Pikin snova pozvonil: nachnut chasom pozzhe, chem dumali, - Artem'ev dolzhen snachala yavit'sya k komandiru divizii, kotoryj sejchas u Tumanyana, i lichno dogovorit'sya s nim o vzaimodejstvii. V golose Pikina zvuchalo nedovol'stvo: on serdilsya na provolochki, schital, chto i sam iz shtaba divizii mozhet s uspehom uvyazat' dejstviya oboih polkov, bez togo, chtoby Artem'ev ezdil k Kuz'minu. No Kuz'mich po svoej privychke vse potrogat' rukami reshil inache. Toropyas' i ogibaya na mashine, blizko k perednemu krayu, meshok, v kotorom nahodilis' nemcy, Artem'ev v prosvete mezhdu razvalinami narvalsya na pulemetnuyu ochered' i eshche raz myslenno obrugal starika za to, chto vyzval k sebe. Kryshu "emki" v dvuh mestah probilo pulyami, i shofer, poka ehali dal'she, to i delo zadiral golovu i nedovol'no smotrel na eti dyrki - skvoz' nih svistel veter. Artem'ev zastal Kuz'micha na komandnom punkte Tumanyana, v dovol'no horoshem nemeckom blindazhe s nasvezho podpravlennymi nakatami. CHuvstvovalos', chto tut noch'yu porabotali sapery, a vprochem, kak uzhe uspel zametit' Artem'ev, u Tumanyana komandnye punkty vsegda i vsyudu byli v azhure. Kuz'mich sidel na lavke v svoem neizmennom, nadetom poverh mehovoj bezrukavki korotkom vatnichke, podpoyasannom soldatskim, s zheleznoj pryazhkoj, remnem. SHapku on snyal - korotkie neprichesannye sedye volosy petushilis', a nogi v valenkah byli prikryty lezhavshim na kolenyah polushubkom: nogi on bereg. - Pikin peredal vashe prikazanie pribyt', uvyazat', - dolozhil Artem'ev. - Obozhdi, - neozhidanno skazal Kuz'mich. - Nado budet - vraz uvyazhem, a to i ne potrebuetsya. Sejchas poglyadim. Artem'ev udivlenno posmotrel na nego i so zlost'yu podumal o prostrelennoj pulyami "emke". - Sadis', Pavel Trofimovich, - ulybnulsya Kuz'mich, - v nogah pravdy net. Artem'ev, iskosa brosiv udivlennyj vzglyad na Tumanyana, uvidel i na ego neulybchivom lice chto-to vrode ulybki. - Pokuda my s toboj ih okruzhat' da unichtozhat' sobiralis', tut u nego, - kivnul Kuz'mich na Tumanyana, - kombat-tri spodobilsya! Tknulsya so svoimi razvedchikami vtihuyu v odin dom ne to cherez hod kakoj-to, ne to cherez podkop, i tutochki vam pozhalujsta - komandira ihnej divizii v plen vzyal. Tak po telefonu dones! Sejchas privedut, posmotrim, kakie oni iz sebya, ihnie generaly... Mozhet, on vsej svoej divizii teper' prisovetuet, chtob sdavalis'? Oni zhe poryadok lyubyat. Kak tak bez generala dal'she voevat'? Tol'ko menya somnenie beret: kak eto v krajnem dome, na perednem krayu - i vdrug general! - A chto, razve ne byvaet, tovarishch general? - ne skryvaya ironii, sprosil Tumanyan. Kuz'mich pokosilsya na nego i veselo shmygnul nosom. - S nashimi byvaet, potomu chto voyuem ne po zakonu, a s ihnimi - net. Pervyj sluchaj. Hotya, konechno, okruzhenie s lyud'mi vse po-svoemu delaet. YA vesnoj sorok vtorogo pod Vyaz'moj dva mesyaca lesami skitalsya. Schitalos', chto voshli v proryv, - a potom vyjti ne mogli. I glavnoe, ya skazhu, v okruzhenii - dazhe ne harchi. A vot lyazhesh' v lesu na hvoe spat', pop'esh' vodichki s razmochennym suharem i dumaesh': chem zhe zavtra strelyat' budem? Sbrosyat tebe ili ne sbrosyat? Tam, v okruzhenii, psihologiya kakaya u bojca: daj hot' na zatyazhku mahorki da patronov - disk zaryadit'. A u radista psihologiya drugaya: gotov ot mahorki i ot suharya otkazat'sya, tol'ko by emu pitanie dlya racii sbrosili, chtoby gluhonemym ne stat'. - A kakaya, tovarishch general, u generala psihologiya v okruzhenii? - ulybnulsya Artem'ev. A u generala takaya psihologiya, chto luchshe by menya mama na svet ne rozhala! Vidat', v okruzhenii ne byl, chto sprashivaesh'. - Ne byl. - I zhelayu ne byvat'. Plashch-palatka, zakryvavshaya vhod, kolyhnulas'. Pervym voshel Sincov, a za nim - vysokij staryj nemec v shineli s mehovym vorotnikom i v zimnej sukonnoj shapke. Poslednim voshel Zavalishin i stal ryadom s nemcem. Kuz'min mel'kom vzglyanul na nemca, sbrosil s kolen polushubok i vstal, pomorshchivshis' ot boli v noge. - Tovarishch general, - delaya dva bystryh shaga vpered, ostavlyaya pozadi sebya nemca, skazal Sincov. - Zahvachennyj v plen komandir dvadcat' sed'moj pehotnoj nemeckoj divizii general-major... - On zapnulsya ot volneniya i zabyl familiyu generala. - Insfel'd, - podskazal szadi Zavalishin. - ...po vashemu prikazaniyu dostavlen! Sincova udivilo, chto Kuz'min stoit i molcha s lyubopytstvom smotrit na nego, a ne na nemca. Navernoe, drugoj na ego meste smotrel by sejchas na nemca, a Kuz'mich smotrit na nego, Sincova. - Sam lichno generala vzyal? Il'in nam tak po telefonu dolozhil. - Tak vyshlo. Sam dazhe ne ozhidal. Prolezli s razvedchikami po staromu minnomu podkopu v podval doma, tol'ko nachali tam prodvigat'sya i srazu na chetyreh oficerov popali. Oni ruki podnyali. A potom... - Sincov, ne povorachivayas', kivnul na nemca, - etot so svoim ad®yutantom vyshel i tozhe sdalsya. Bez soprotivleniya. - A tochno, chto general? - sprosil Kuz'mich i lish' posle etogo v pervyj raz vnimatel'no poglyadel na nemca. - Vot ego dokument, tut i zvanie i dolzhnost' ukazany. - Sincov protyanul Kuz'michu soldatskuyu knizhku nemca. Kuz'mich vzyal, korotko vzglyanul, otdal knizhku obratno Sincovu i sprosil Zavalishina: - Russkogo yazyka ne znaet? - Po-moemu, net. Na nashi voprosy otvechat' otkazalsya, tol'ko pred®yavil dokument i zayavil, chto budet otvechat', kogda dostavim ego k nashemu generalu, - skazal Zavalishin i povernulsya k nemcu: - Vir haben ire bitte erfyul't und zi cu unzerem general gebraht! [My vypolnili vashu pros'bu i dostavili vas k nashemu generalu!] - Vo ist gerr general? [A gde gospodin general?] - sprosil nemec. Kuz'mich bez perevoda ponyal ego udivlennoe vosklicanie, usmehnulsya ne obizhenno, a, naoborot, udovletvorenno i, rasstegnuv na odin kryuchok vatnik, pokazav svoi general'skie zvezdy na petlicah gimnasterki, skazal Zavalishinu: - Sprosi, kak, ubedilsya ili dokumenty emu pred®yavlyat'? Tak ya etogo vse ravno ne stanu. Ne ya u nego v plenu, a on u menya. No zadavat' etot vopros ne prishlos'. Nemec sdvinul kabluki, prilozhil ruku k svoej egerskoj shapke i otchekanil imya, zvanie i dolzhnost'. - A ya komandir Sto odinnadcatoj divizii general-major Kuz'mich, perevedi emu, - skazal Kuz'mich, - i pust' saditsya, podvin' emu taburetku. - Razreshite vernut'sya v batal'on? - sprosil Sincov. - Pogodi, - skazal Kuz'mich. - YA tebe eshche spasibo ne skazal. On podoshel k Sincovu i krepko pozhal ruku. - Obnyal by tebya oto vsej dushi, da pri nem ne hochu. CHtob mnogo o sebe ne dumal. Kak ty na etot minnyj podkop napal? - A ya znal pro nego, kogda eshche v svoej staroj divizii byl, - skazal Sincov. - Nashi sapery veli togda hod pod ulicej, s toj storony, k nemcam, hoteli fugas pod nimi rvanut', i uzhe pochti doveli - vdrug tyazhelyj snaryad popal i kryshu hoda probil. Ne u nas v polku bylo, no vsya diviziya znala ob etoj neudache. - Da, - skazal Kuz'mich. - To-to komandir polka hvalit tebya poslednie dni, govorit, horosho voyuesh'. Teper' ponyatno, raz mesta znakomye. Hotya duraku i eto bez pol'zy, tol'ko umnomu vprok. Raz dejstvitel'no general, - obratilsya Kuz'mich k Tumanyanu, - zvoni Pikinu, pust' dal'she, naverh, dokladyvaet. - Sejchas vas soedinyu, - skazal Tumanyan. - A chego menya soedinyat'? Tvoj polk vzyal - ty i donosi v svoe udovol'stvie. - Kuz'mich povernulsya k Zavalishinu: - Sprosi ego: kak tak? Pochemu u nego komandnyj punkt na perednem krayu okazalsya? Zavalishin perevel nemcu vopros Kuz'mina i, vyslushav otvet nemca, skazal: - On ob®yasnyaet, chto za eti dni dva raza menyal komandnye punkty. A vchera k vecheru poteryal svyaz' s chastyami, noch'yu pytalsya vosstanovit', no lyudi ne vernulis'. - Nasha rabota, - kivnul Sincov. - Troe bylo, odin - oficer. - V obshchem yasno, - skazal Kuz'mich, - chto doveli ih vchera do ruchki. Perevedi emu: raz sdalsya - garantiruem emu zhizn' soglasno usloviyam kapitulyacii. - On govoril, chto imeet pri sebe usloviya kapitulyacii, on ih znaet, - skazal Zavalishin. - A raz znaet, my emu nemnogo pogodya radiorupor dadim. Pust' ob®yasnit svoim soldatam i oficeram, kto u nego eshche zhivoj ostalsya, chto sidit v plenu i im togo zhe zhelaet. Poka Zavalishin perevodil eto nemcu, Kuz'mich prislushivalsya k razgovoru Tumanyana s Pikinym po telefonu. - Nu, chego tam? - Pikin prikazal trubku ne klast', poka so shtabom armii ne peregovorit. Kuz'mich snova povernulsya k Zavalishinu: - Kakoj ego otvet? - Govorit, chto raz on otrezan ot svoej divizii, to ego prikazy nedejstvitel'ny, v komandovanie eyu vstupil nachal'nik shtaba. I chto popal k nam v plen - govorit' po radio otkazyvaetsya. Esli my schitaem nuzhnym, pust' my sami i soobshchim. - A skol'ko u nego lyudej v divizii na segodnya v tochnosti ostalos'? Navryad li otvetit, no, na vsyakij sluchaj, sprosi. Izvestno eto emu? Nemec otricatel'no motnul golovoj. - Skazhi emu, - obratilsya Kuz'mich k Zavalishinu, - chto bol'she sprashivat' pro eto ne budu, pushchaj ostaetsya pri svoej prisyage. Skazhi: dob'em k zavtremu vsyu ego diviziyu i sami, bez nego, uznaem, chto u nih bylo i chego ne stalo. Nemec vyslushal i pozhal plechami. V vyrazhenii ego ustalogo, no tshchatel'no privedennogo v poryadok lica bylo chto-to otreshennoe: on pereshel chertu i za nej, za etoj chertoj, kazhetsya, uzhe ne dumal o sud'be svoej divizii. - Artem'ev, ty, ya videl, s "Kazbekom" hodil, predlozhi emu. Artem'ev vynul pachku i protyanul nemcu. Nemec otricatel'no kachnul golovoj i chto-to skazal Zavalishinu. - On ne kurit. - Ko vsemu nekuryashchij. - Kuz'mich eshche raz vzglyanul na nemeckogo generala, otvernulsya, skazal, obrashchayas' ko vsem, kto byl v zemlyanke: - Pered toj vojnoj sluzhil ya sverhsrochnuyu v dragunskom polku. A shefom u nas byl ego vysochestvo kronprinc Fridrih-Vil'gel'm. A nash eskadronnyj, mezhdu prochim, tozhe byl nemec, Gardenberg. I byl takoj sluchaj: v odno leto etot Fridrih-Vil'gel'm sdelal cherez granicu poezdku v nash polk verhom. My v Carstve Pol'skom u samoj granicy stoyali. Byl smotr, i kak sejchas pomnyu ego lichnost': dlinnyj, kak zherd', forma gusarskaya, a sam konopatyj, slovno muhi na nem sideli. Kogda mimo ehal, glaza na nas lupil, - Kuz'mich kivnul v storonu nemca, - kak etot sejchas. Zdorovalsya s nami po-russki. A posle smotra prikazal razdat' ryadovym po celkovomu, a starshim unter-oficeram - po pyat'. Tak chto mne pyaterka ot nego dostalas'. On s kakogo goda, sprosi, - snova kivnul Kuz'mich na nemeckogo generala. - Tysyacha vosem'sot vosem'desyat sed'mogo, - perevel Zavalishin. - A ya s vosem'desyat shestogo, - skazal Kuz'mich, - mozhno skazat', pogodki. - I, slovno vdrug perestali sushchestvovat' i etot nemeckij general, i vse okruzhayushchie, nadolgo zadumalsya nad chem-to, chego, navernoe, nel'zya bylo vyskazat' vsluh. - Pikin vas k telefonu, - narushil tishinu golos Tumanyana. Kuz'mich s usiliem podnyalsya i, podvolakivaya nogu, myagko stupaya razbitymi valenkami po polu blindazha, poshel k telefonu. - Spasibo, - skazal on v trubku. - YAsno. - I eshche raz povtoril: - YAsno, chto nemedlenno! Nam tut s nim hristosovat'sya samim vremya net. - I, polozhiv trubku, sprosil u Tumanyana: - Bez svoego kombata poldnya obojdesh'sya? Mozhesh' emu v nagradu otpusk dat'? - Esli prikazhete, za nego Il'in ostanetsya, - skazal Tumanyan. Kuz'min povernulsya k Sincovu: - V armiyu k nachal'niku shtaba generalu Serpilinu plennogo lichno dostavish'. Na moej mashine i s dvumya avtomatchikami, s temi, s kotorymi bral ego. - YA yazykom ne vladeyu, tovarishch general, vsego sotnyu slov znayu, - priznalsya Sincov, hotya boyalsya, chto napominaet ob etom vo vred sebe. Mogut perereshit' i poslat' Zavalishina. - A ty vezi i molchi. S nego doprosov snimat' nam akkurat ne vedeno. I on pust' pomolchit, podumaet. Est' ob chem. Eshche v tu vojnu nebos' v gospodah oficerah byl, akademii konchal - sperva Vil'gel'mu: "Vashe imperatorskoe!", potom Gitleru: "Hajl'!", i vdrug k byvshemu unter-oficeru dragunskogo polka v plen! Kak eto ponyat'? - Perevesti emu? - sprosil Zavalishin, zametivshij, kak napryazhenno vslushivalsya nemec v znakomye slova. - Perevodi, chto otvezut v shtab armii. A vse drugoe-prochee ne dlya ego ushej. Zavalishin perevel. Nemec, kotoryj vstal i prodolzhal stoyat' s teh por, kak vstal Kuz'min, vdrug bystro i ozabochenno skazal chto-to Zavalishinu. - Prosit, chtoby emu byla obespechena bezopasnost'. - Davajte vyvodite ego, - nichego ne otvetiv na eto, skazal Kuz'mich, obrashchayas' srazu k Artem'evu i Zavalishinu. - A ty, - obernulsya on k Sincovu, - obozhdi. Dogonish'. - I, kogda Artem'ev i Zavalishin vyshli s nemcem, posmotrev v glaza Sincovu, sprosil: - S nachal'nikom shtaba armii lichno znakom? - Byl znakom. - A ya pomnyu, chto znakom, - skazal Kuz'mich. - YA tebe ot nego privet peredaval. Iz okruzheniya vmeste s nim vyhodil, tak? - Tak. - Vot ty i dostav' emu nemca! - On obnyal i poceloval Sincova. - A my tut obratno voevat' nachnem. A ty ne speshi. I obedom nachal'nik shtaba ugostit - poobedaj. I vodki predlozhit s nim vypit' - vypej. Zasluzhil. I k nochi bud', potomu chto svyshe etogo otpuska tebe dat' ne vprave. A zampolitu skazhi, chtob teper' zhe, zaraz relyacii na bojcov gotovil. Esli k vecheru sochinit, zavtra zhe vsem do edinogo "Otvagu" vruchu! - Nu i vezuchij zhe ty, chert! - skazal Sincovu Artem'ev, kogda nemeckij general uzhe byl usazhen v mashinu mezhdu dvumya avtomatchikami. - Esli b mne kto-nibud' do vojny skazal, chto Van'ka Sincov voz'met v plen nemeckogo generala, ya by so smehu pomer! Ty ne obizhajsya, no, ej-bogu, do sih por v golove ne ukladyvaetsya! I zaviduyu, konechno! Vot tak! - On provel pal'cami po gorlu, shiroko ulybnulsya, i u Sincova otleglo ot serdca - propal nepriyatnyj osadok ot pervyh slov Artem'eva. On prostilsya, sel ryadom s voditelem i poehal, pervoe vremya s usiliem zastavlyaya sebya ne oglyadyvat'sya na nemca i prodolzhaya ispytyvat' udivlenie pered tem, kak neozhidanno i prosto vse eto proizoshlo. CHto nemcy, sidevshie v razvalinah etogo doma, otrezany ot ostal'nyh. Sincov pochuvstvoval eshche vchera pozdno vecherom, kogda soldaty ubili troih, vylezshih iz razvalin. Dogovorilis' s artilleristami, chto oni k utru podtyanut dve batarei na pryamuyu navodku i eshche raz kak sleduet dadut po razvalinam, - mozhet byt', nemcy ne vyderzhat i sdadutsya bez boya. Za poslednie dni uzhe neskol'ko raz tak byvalo. No vse zhe ogon' ognem, a reshili noch'yu, zaranee proshchupat' podhody k razvalinam na sluchaj, esli artilleriya dela ne reshit. Nashchupyvaya podhody, razvedchiki naporolis' na yamu posredi ulicy. Dolozhili, chto yama kakaya-to strannaya, vrode by s lazom... Sincov poshel tuda sam. Prikinul na mestnosti i podumal: a ne tot li eto samyj, ne dovedennyj do konca, probityj snaryadom podkop? Laz raschistili i nashli v nem vmerzshie v zemlyu ostatki tel dvuh saperov, kotorye byli v golove hoda v moment, kogda ego probilo. S etogo vse nachalos' noch'yu, a na rassvete posle razvedki, v kotoruyu Sincov snachala spolzal vdvoem, prolezli cherez hod v razvaliny uzhe vdesyaterom. I, zastignutye vrasploh, nemcy sdalis' bez edinogo vystrela. Vse eto do sih por kak-to ne umeshchalos' v ume. Skol'ko, byvalo, trudov i krovi stoil kakoj-nibud' "yazyk", skol'ko lyudej iz-za nego lishalis' zhizni! A tut vzyali generala i pyat' oficerov, ne govorya uzhe o soldatah, i dazhe volos ne upal ni s ch'ej golovy. Vot uzh dejstvitel'no udacha! Artem'ev skazal otkrovenno: ne ozhidal! "YAsno, ne ozhidal, ya sam ne ozhidal. A vot vzyal. Ej-bogu, chestnoe slovo, vzyal", - Sincov dazhe ulybnulsya sobstvennym myslyam i podumal, chto horosho by poskorej uvidet' eshche raz malen'kuyu doktorshu Tanyu Ovsyannikovu i rasskazat' ej o takoj redkoj udache. Pochemu vspomnil o nej? Potomu chto kogda-to skitalis' vmeste v okruzhenii i ona bol'she chem kto-nibud' pojmet tebya? A v obshchem, erunda, ne poetomu. Prosto hochetsya uvidet' ee. V konce koncov eshche ne vecher zhizni - vsego tridcat' let... Emu snova zahotelos' povernut'sya i posmotret' na nemeckogo generala: kakoe u nego sejchas vyrazhenie lica? No, nesmotrya na vse svoe horoshee nastroenie, uderzhalsya i tol'ko veselo sprosil sidevshih szadi avtomatchikov: - Kak tam nemec, rebyata? Ne erzaet? - Ne-e, smirnyj, - skazal odin iz avtomatchikov, i v golose ego byla snishoditel'nost'. - Mozhet, dat' emu zakurit'? - Emu uzhe predlagali - on nekuryashchij. - A mozhet, on p'yushchij? U menya vo flyage est' nemnogo. A on vse vremya shchekoj dergaet, vidat', znobit ego. - Nichego, skoro doedem do mesta, tam, najdut nuzhnym, dadut, - skazal Sincov. - Tol'ko sledite, chtob on u vas tam ne glotnul kakuyu-nibud' pilyulyu - i na tot svet! - U nas ne glotnet! - otkliknulsya vtoroj avtomatchik. - On u nas krepko zazhatyj. - A kak vy schitaete, tovarishch kapitan, - pomolchav, sprosil pervyj, - budet nam vsem, naprimer, segodnya nagrada? - |to kak naverhu skazhut, - strogo otvetil nedovol'nyj voprosom Sincov. - A my ne pro to, chto naverhu skazhut, - rassmeyalsya avtomatchik, - my pro to, za chem nedaleko hodit'! Budet ot vas starshine prikazanie nam pered otboem dvojnuyu normu dat' po takomu sluchayu? - A vy kak dumali? - A my tak i dumaem. - Znachit, kak v vodu glyadite! Sincov dovol'no potyanulsya: samomu hotelos' segodnya vypit'. Vypit', sogret'sya, nakryt'sya polushubkom i prospat' podryad tak chasov dvenadcat' ili bol'she, skol'ko pospitsya. Podumal ob etom i usmehnulsya nesbytochnosti svoego zhelaniya. "Dat' tebe medal' mozhet i komandir divizii, dat' orden - komanduyushchij armiej... A tverdo obeshchat' tebe, kombatu, chto ty, nahodyas' ne v gospitale i ne vo vtorom eshelone, a u sebya v batal'one, na peredovoj, prospish' dvenadcat' chasov podryad, - etogo tebe na vojne ne mozhet obeshchat' i sam gospod' bog". - Zajdite sperva odin. - Ad®yutant kivnul na dver', iz kotoroj vyshel. Sincov, sidevshij vmeste s nemcem v ad®yutantskoj u Serpilina, uvidel, kak nemec tozhe podnimaetsya, i skazal emu: - Varten! Zetcen zi zih! [Podozhdite! Posidite!] - i odin voshel k Serpilinu. - Tovarishch general, po prikazaniyu komandira Sto odinnadcatoj divizii general-major Insfel'd, komandir dvadcat' sed'moj nemeckoj pehotnoj divizii, v shtab armii dostavlen. Kogda Sincov voshel i, zakryv za soboj dver', vytyanulsya u poroga, Serpilin stoyal u stola, opirayas' na nego pal'cami levoj ruki. Ubrav so stola ruku, on chut' zametnym dvizheniem plech podcherknul, chto prinimaet raport. Lico u nego bylo takoe, chto Sincovu pokazalos': Serpilin ego ne uznal. - Blagodaryu, - skazal Serpilin vse s tem zhe udivivshim Sincova nepodvizhnym, neuznayushchim vyrazheniem lica, sdelal dva shaga navstrechu i protyanul ruku: - Zdravstvuj, Ivan Petrovich, vot ty kakoj stal! - CHto, srazu ne uznali, tovarishch general? - Iz divizii pozvonili, dolozhili, kto soprovozhdaet. A tak, pozhaluj, ne uznal by. - Perevodchik yavitsya cherez pyat' minut, - skazal za spinoj Sincova ad®yutant. - Znachit, pyat' minut imeem. Prisazhivajsya. Serpilin sel sboku u stola i, podperev shcheku rukoj, nekotoroe vremya molcha glyadel na Sincova. - Net, uznal by. Skazhi otkrovenno: ty v silah zabyt', kak my togda iz okruzheniya vyhodili? - Nikogda etogo ne zabudu. - I ya ne v silah, - skazal Serpilin. - Hochu i ne mogu. A mozhet, eto tak i nado, chto my ne v silah vse eto zabyt'? Skazal tak, slovno dumal eshche o chem-to. Slovno byl odnovremenno i blizok v svoih myslyah k tomu, o chem govoril, i ochen' dalek ot etogo. - A ya vas v pervyj zhe den', kak v armiyu pribyl, videl, v pyati shagah. - Otchego zhe ne podoshel? Sincov zapnulsya. Nado bylo ob®yasnit', chto on nechayanno okazalsya svidetelem togdashnego krupnogo razgovora Serpilina s komanduyushchim, a ob®yasnyat' eto bylo neudobno. - Vy zanyaty byli. - Vse ravno, zrya ne podoshel. Kogda eto bylo? - Devyatogo yanvarya, nakanune nastupleniya. - Da, nakanune nastupleniya... - Serpilin pochemu-to vzdohnul i vdrug, slovno stryahnuv s sebya chto-to meshavshee emu, skazal drugim, izmenivshimsya golosom: - Kogda komanduyushchemu po telefonu dolozhil, on skazal: "Za pervogo generala - orden!" Mozhesh' schitat', chto uzhe poluchil. Pozdravlyayu. Sincov vstal s taburetki. - Sluzhu Sovetskomu Soyuzu! Serpilin pokazal bylo rukoj, chtob Sincov sadilsya, no vzglyanul na chasy i sam vstal. - Da, daleko on nas s toboj togda gnal. - Serpilin kivnul na dver', za kotoroj tam, vo vtoroj komnate, sidel nemec. - Mertvyh zhal'. Vseh mertvyh zhal'. A teh zhal'che vsego. Tem mertvym nemeckih generalov v plen uzhe ne brat'. I dazhe vo sne etogo ne uvidet'... Kak ty, kombat, segodnya so svoej kolokol'ni smotrish', posle togo kak generala v plen vzyal, - nadolgo ih eshche hvatit? - S moej kolokol'ni trudno sudit', tovarishch general... - Neverno, - prerval Serpilin. - Ob etom kak raz bez tebya trudno sudit'. - Po-moemu, uzhe nenadolgo. - A konkretno? - Dnya na dva, na tri. - Skol'ko u tebya v batal'one v stroyu ostalos'? - Na segodnya sto devyat'. - Ne gusto, - skazal Serpilin. - Na nemca u ad®yutanta raspisku voz'mi. I poezzhaj. Beregi sebya po mere vozmozhnosti, raz, po-tvoemu, uzhe tol'ko dva-tri dnya ostalos'. - Kak-nibud', - skazal Sincov. - YA za to vremya, chto s vami ne videlis', uzhe chetyre raza byl ranen. Pora na etom ostanovit'sya. Serpilin posmotrel na nego vnimatel'no i vdrug sprosil: - Ty kakogo goda? - Dvenadcatogo, tovarishch general. - Da, - zadumchivo skazal Serpilin, i lico u nego snova stalo otsutstvuyushchim. - Nu, idi. Pozhal ruku, povernulsya i poshel k svoemu stolu, a kogda sel i podnyal glaza, Sincova uzhe ne bylo, v dveryah stoyal ad®yutant. - Gde perevodchik? SHest' minut proshlo. - Eshche ne yavilsya. - A zachem dolozhil, chto cherez pyat' minut budet? Kak yavitsya, pust' zahodit srazu s nemcem. I poka nemec u menya budet, po telefonu ne soedinyaj. Pri neotlozhnom zvonke dolozhi - budu ot tebya govorit'. Vse. Posmotrev vsled ad®yutantu, vinovatym dvizheniem zakryvavshemu za soboj dver', Serpilin sel za stol i tyazhelo vzdohnul. Okazyvaetsya, dazhe pri vstreche s Sincovym emu ne udalos' vpolne skryt' to, chto on perezhival sejchas sam, - pojmal na sebe udivlennyj vzglyad kapitana. A sejchas nado bylo sobrat'sya vo chto by to ni stalo i nakonec hotya by cherez silu nachat' dumat' ob etom nemce, a ne o sebe i o syne, izveshchenie o smerti kotorogo s izlozheniem obstoyatel'stv prislal segodnya utrom po polevoj pochte neizvestnyj emu batal'onnyj komissar CHernov, zampolit 96-j tankovoj brigady i, vidimo, dobryj chelovek. Okazyvaetsya, syn sluzhil pompotehom batal'ona v etoj brigade, byl smertel'no ranen i umer na pole boya. Obo vsem etom soobshchalos' v pis'me, i vse eto bylo imenno tak, ochen' prosto, slishkom prosto, dazhe, navernoe, eshche proshche, chem pisal batal'onnyj komissar CHernov, slovno staravshijsya dokazat', chto ego syn dejstvitel'no pal smert'yu hrabryh. Kak budto tut nuzhny kakie-to osobye ob®yasneniya! Pochti pro vsyakuyu smert' na vojne, krome slishkom uzh vsem ochevidnoj smerti iz-za sobstvennoj podlosti ili trusosti, pishut rodnym, chto "pal smert'yu hrabryh"... I tak i dolzhny pisat'. Kak zhe inache? V obshchem-to, eto chashche vsego pravda, hotya i malo chto ob®yasnyayushchaya. Iz pis'ma bylo yasno, chto cherez nedelyu posle togo, kak brigadu vygruzili iz eshelonov, byl pervyj boj i v samom konce etogo pervogo boya snaryad popal v tank, na kotorom shel syn, chtoby otbuksirovat' iz-pod ognya druguyu, povrezhdennuyu mashinu. Syna vytashchili iz tanka na sneg, i on umer cherez neskol'ko minut, ne prihodya v soznanie, prezhde chem emu bylo okazana pervaya pomoshch'. Vot i vse. Ni chto on dumal v etom svoem pervom boyu, ni chto chuvstvoval, ni chego boyalsya, uznat' bylo uzhe nel'zya. YAsno bylo tol'ko odno, chto o vozmozhnoj svoej smerti on dumal i hotel, chtoby Serpilin srazu uznal ob etom, esli eto sluchitsya. Batal'onnyj komissar CHernov tak i pisal: "Vash priemnyj syn Vadim Vasil'evich Tolstikov pered nachalom boya prosil menya v sluchae smerti ili tyazhelogo raneniya soobshchit' vam i odnovremenno s vami ego supruge Anne Petrovne..." Anna Petrovna... "Proshu vselit' na sohranyaemuyu za mnoj ploshchad' Tolstikovu A.P. s docher'yu Ol'goj". Serpilin s mehanicheskoj tochnost'yu vspomnil, kak syn togda sidel pered nim, a on pisal eto zayavlenie. Uspel syn perevezti ee v Moskvu ili ona vse eshche zhivet tam, v CHite? Batal'onnyj komissar CHernov ne pisal, kuda poslal izveshchenie zhene syna, navernoe, schital, chto Serpilin znaet. A on ne znal. "CHto, sovsem odin hochesh' ostat'sya?" - vspomnil Serpilin gor'kij vopros syna, togda, v poslednyuyu minutu ih vstrechi. Net, on ne hotel ostavat'sya odin, no on vse ravno ne mog sdelat' togda nichego drugogo. U nego ne bylo i ne moglo byt' svobody vybora, on vse ravno obyazan byl potrebovat', chtoby syn shel na vojnu, a ne tersya v Moskve. I esli v ego dushe, nesmotrya ni na chto, vse-taki ne umerla lyubov' k synu, - ona ne umerla potomu, chto syn skazal togda "da". Lyubov', okazyvaetsya, ne umerla. A syn umer. Vojna postupila po-svoemu i ubila syna v pervom zhe boyu. Postupila tak, slovno hotela sdelat' ego, Serpilina, krugom vo vsem vinovatym. On podumal, chto teper' nado vysylat' svoj attestat etoj zhenshchine i devochke, kotoryh on nikogda ne videl i kotorye dazhe neizvestno gde - v CHite ili v Moskve. I eto nado budet uznat' prezhde, chem vypisyvat' na nih attestat... I eshche podumal: chto znaet i chego ne znaet eta zhenshchina pro ih otnosheniya s synom? Batal'onnyj komissar CHernov napisal pro smertel'nuyu ranu, no kuda eta smertel'naya rana, ne napisal. A kogda ne pishut, obychno znachit - v lico ili v golovu, ob etom trudnej vsego pisat' rodnym; znal po sebe. On podumal ob etom i uvidel vhodyashchego v dver' kapitana-perevodchika i za nim vysokogo nemeckogo generala v kitele s temno-zelenym vorotnikom, s "Rycarskim krestom" na shee i s nashivkoj za zimnyuyu kampaniyu sorok pervogo goda. U generala byli sedye viski, gluboko zapavshie glaza i sil'no vtyanutye shcheki. French byl emu zametno shirok. "Golodal", - podumal Serpilin s ottenkom nevol'nogo uvazheniya k generalu, razdelyavshemu sud'bu svoih soldat. Nemec ostanovilsya i rezko vykinul vpered ruku. Levaya shcheka u nego nervno dernulas', no on vse-taki sdelal usilie nad soboj i zastavil sebya sdelat' etot zhest, nesmotrya na polozhenie, v kotorom okazalsya. Potom, opustiv ruku, nazval svoe imya, zvanie i dolzhnost'. Perevodchik nachal perevodit', no Serpilin ostanovil ego. - Perevodite tol'ko to, chto budu govorit' ya. YA ponimayu po-nemecki. A esli ne pojmu, skazhu. Soobshchite emu, kto ya, i ot moego imeni priglasite sest'. A posle etogo sprosite, pochemu on pozvolil sebe obratit'sya ko mne, generalu Sovetskoj Armii, s fashistskim privetstviem? Nemec otvetil, chto on upotrebil to privetstvie, k kotoromu privyk. Serpilin vnimatel'no posmotrel na nego, - eto byl pervyj nemeckij plennyj, kotoryj v ego prisutstvii reshilsya na takoe privetstvie. - Sprosite ego o prohozhdenii sluzhby, - skazal Serpilin perevodchiku. Nemec otvetil, chto okonchil yunkerskoe uchilishche v 1908 godu, pervuyu mirovuyu vojnu nachal komandirom roty, a etu - nachal'nikom shtaba korpusa. Byl ranen v zimnih boyah pod Moskvoj i uehal na lechenie v Germaniyu, a s maya 1942 goda - komandir 27-j pehotnoj divizii. - Sprosite, skol'ko soldat ostavalos' v ego divizii. - Serpilin ne byl uveren, chto nemec otvetit. No nemec otvetil, chto pyat' dnej nazad, kogda severnaya gruppa byla otrezana ot glavnyh sil i vyshla iz podchineniya armii, v ego divizii po spiskam naschityvalos' vmeste s tylami chetyre tysyachi shest'sot chelovek. No s teh por byli ochen' bol'shie poteri, ih prakticheski perestali uchityvat'. I segodnya on ne mozhet tochno otvetit' na etot vopros. On prosit poverit', chto govorit pravdu - za poslednie dni, nesmotrya na doblest' svoih soldat, 6-ya armiya perestala byt' armiej. Nemec pozhal plechami i, chut' podavshis' vpered, kak by podcherknuto otstranyaya ot razgovora perevodchika i obrashchayas' k odnomu Serpilinu, dobavil: - K sozhaleniyu, my, kazhetsya, nauchim vas voevat'! - A my vas otuchim! - Serpilin povernulsya k perevodchiku: - Perevedite emu i sprosite, znachat li ego slova o shestoj armii, chto on schitaet dal'nejshee soprotivlenie bespoleznym? - Da, - skazal nemec. - S dvadcat' shestogo yanvarya, s teh por, kak severnaya gruppa otrezana ot yuzhnoj. - A pochemu zhe, esli on tak schitaet, on sdalsya tol'ko segodnya? Nemec otvetil, chto on sdalsya segodnya utrom potomu, chto byl otrezan i okazalsya v beznadezhnom polozhenii. No chasti ego divizii obyazany i budut prodolzhat' soprotivlenie, tak kak prikaza prekratit' ego poka net. "Nu i dralsya by do konca, raz ty takoj principial'nyj, - podumal Serpilin. - Kak donosyat, pyat' oficerov s toboj bylo, desyatok soldat, vse vooruzhennye. Dralsya by, poka tebya ne ubili, raz ne poluchil drugogo prikaza. A to vyhodit, esli ty lichno okazalsya segodnya v beznadezhnom polozhenii, to ruki podnyal. A vse ostal'nye tvoi podchinennye, otrezannye ot tebya vchera, oni chto, ne v beznadezhnom? U nih nadezhda, chto li, est'? Svoloch' ty, fashist!" Hotya, vpolne vozmozhno, etomu nemcu nel'zya otkazat' v lichnoj hrabrosti, a vse zhe bylo chto-to svolochnoe v tom, kak on, uzhe pyat' sutok schitayushchij, chto soprotivlenie bespolezno i sam uzhe sdavshijsya, zayavlyaet, chto soldaty ego divizii vse ravno dolzhny prodolzhat' drat'sya i ne sdavat'sya, poka ne poluchat prikaza. I kak spokojno govorit ob etom! Kak bystro umyl ruki! A ot kogo ego soldaty dolzhny zhdat' prikaza o sdache? - Sprosite ego, - skazal Serpilin rezko, - ot kogo soldaty i oficery ego divizii dolzhny poluchit' prikaz o sdache, esli on, ih komandir, v plenu? - Ot nachal'nika shtaba, ispolnyayushchego moi obyazannosti, - skazal nemec. Ot nego ne uskol'znula peremena v tone Serpilina. I on, vidimo zhelaya smyagchit' situaciyu, dobavil, chto otkazalsya obratit'sya k svoim soldatam s predlozheniem o sdache ne potomu, chto schitaet neobhodimym dal'nejshee soprotivlenie, a potomu, chto eto bespolezno: soldaty i oficery ego divizii bol'she ne podchinyayutsya ego prikazam. Esli u gospodina generala est' kakie-nibud' drugie voprosy, na kotorye on v sostoyanii otvetit', on gotov eto sdelat'. Skazav eto, on dovol'no dolgo molchal