sovsem noven'kie. Odin novichok
--  russkij,  ochen' predstavitel'nyj  muzhchina  s  vysokim serym  zach£som,  s
porazh£nnym gorlom -- tol'ko  sh£potom on  govoril, sidel kak raz  na Demkinoj
kojke. I vse slushali -- dazhe Mursalimov  i Egenberdiev, kto  i  po-russki ne
ponimal.
     A rech' derzhal Kostoglotov. On  sidel  ne  na  kojke, a  vyshe,  na svo£m
podokonnike,  i  etim  tozhe  vyrazhal  znachitel'nost' momenta.  (Pri  strogih
sestrah emu b tak ne dali rassizhivat'sya, no dezhuril medbrat Turgun, svojskij
paren',  kotoryj pravil'no ponimal, chto  ot etogo medicina ne perevern£tsya.)
Odnu nogu  v noske  Kostoglotov postavil na svoyu  kojku,  a vtoruyu, sognuv v
kolene,  polozhil  na  koleno  pervoj,  kak  gitaru,  i,   chut'  pokachivayas',
vozbuzhd£nnyj, gromko na vsyu palatu rassuzhdal:
     -- Vot byl takoj filosof Dekart. On govoril: vs£ podvergaj somneniyu!
     -- No eto ne otnositsya  k nashej  dejstvitel'nosti! -- napomnil Rusanov,
podnimaya palec.
     --  Net,  konechno,  net,--  dazhe  udivilsya  vozrazheniyu Kostoglotov.-- YA
tol'ko hochu skazat',  chto my ne  dolzhny kak kroliki  doveryat'sya vracham.  Vot
pozhalujsta, ya  chitayu knigu,-- on  pripodnyal  s podokonnika  raskrytuyu  knigu
bol'shogo formata,--  Abrikosov i Strukov,  Patologicheskaya  anatomiya, uchebnik
dlya  vuzov.  I tut govoritsya, chto svyaz' hoda opuholi s  central'noj  nervnoj
deyatel'nost'yu  eshch£  ochen'  slabo  izuchena. A svyaz' udivitel'naya! Dazhe  pryamo
napisano,--    on    nash£l    strochku,--    redko,    no    byvayut    sluchai
s a m o p r o i z v o l ' n o g o   i s c e l e n i ya!  Vy  chuvstvuete,  kak
napisano? Ne izlecheniya, a i s c e l e n i ya! A?
     Dvizhenie  proshlo  po palate. Kak  budto  iz  raspahnutoj  bol'shoj knigi
vyporhnulo osyazaemoj raduzhnoj babochkoj  samoproizvol'noe iscelenie, i kazhdyj
podstavlyal lob i shch£ki, chtob ono blagodetel'no kosnulos' ego naletu.
     -- Samoproizvol'noe! -- otlozhiv knigu,  tryas Kostoglotov rastopyrennymi
rukami,  a  nogu po-prezhnemu derzhal  kak gitaru.--  |to znachit vot vdrug  po
neob®yasnimoj   prichine  opuhol'   trogaetsya   v  obratnom  napravlenii!  Ona
umen'shaetsya, rassasyvaetsya i nakonec e£ net! A?
     Vse molchali, rty  priotkryvshi  skazke. CHtoby opuhol', ego opuhol',  vot
eta gubitel'naya, vsyu  ego zhizn'  perekoverkavshaya  opuhol' -- i vdrug by sama
izoshla, istekla, issyakla, konchilas'?..
     Vse molchali, podstavlyaya babochke  lico, tol'ko ugryumyj Podduev zaskripel
krovat'yu i, beznad£zhno nabychivshis', prohripel:
     -- Dlya etogo nado, naverno... chistuyu sovest'.
     Ne vse dazhe ponyali: eto on -- syuda, k razgovoru, ili svo£ chto-to.
     Pavel Nikolaevich, kotoryj  na etot raz  ne tol'ko so  vnimaniem, a dazhe
otchasti s simpatiej slushal soseda-Ogloeda, otmahnulsya: {97}
     -- Pri ch£m  tut  sovest'?  Stydites', tovarishch  Podduev!  No Kostoglotov
prinyal na hodu:
     -- |to ty zdorovo rubanul, Efrem! Zdorovo! Vs£ mozhet  byt', ni hrena my
ne znaem. Vot naprimer, posle  vojny chital  ya zhurnal,  tak tam interesnejshuyu
veshch'...  Okazyvaetsya   u   cheloveka  na  perehode  k  golove  est'  kakoj-to
krovemozgovoj  bar'er,  i te  veshchestva  ili  tam  mikroby,  kotorye  ubivayut
cheloveka, poka oni ne projdut cherez etot bar'er v  mozg -- chelovek  zhiv. Tak
otchego zh eto zavisit?..
     Molodoj geolog, kotoryj pridya v palatu, ne pokidal knig i  sejchas sidel
s knigoj na kojke, u drugogo okna, bliz Kostoglotova, inogda podnimal golovu
na spor. Podnyal i sejchas. Slushali gosti, slushali i svoi. A Federau u pechki s
eshch£ chistoj beloj, no uzhe obrech£nnoj sheej, komochkom lezhal na boku i  slushal s
podushki.
     -- ...A zavisit, okazyvaetsya, v etom bar'ere ot sootnosheniya solej kaliya
i  natriya.  Kakie-to  iz  etih  solej,  ne  pomnyu,  dopustim   natriya,  esli
pereveshivayut, to nichto cheloveka ne ber£t, cherez bar'er  ne prohodit  i on ne
umiraet.  A pereveshivayut, naoborot, soli kaliya -- bar'er uzhe ne  zashchishchaet, i
chelovek  umiraet. A  ot  chego zavisyat  natrij  i  kalij? Vot  eto  --  samoe
interesnoe!  Ih  sootnoshenie  zavisit-ot  nastroeniya  cheloveka!!  Ponimaete?
Znachit,  esli chelovek bodr, esli on duhovno stoek -- v  bar'ere pereveshivaet
natrij, i nikakaya bolezn' ne doved£t ego do smerti! No dostatochno emu upast'
duhom -- i srazu perevesit kalij, i mozhno zakazyvat' grob.
     Geolog slushal so spokojnym ocenivayushchim vyrazheniem, kak sil'nyj student,
kotoryj primerno dogadyvaetsya,  chto budet na doske  v sleduyushchej  strochke. On
odobril:
     --  Fiziologiya  optimizma.  Po  idee  horosho.  I  budto  upuskaya vremya,
okunulsya opyat'  v knigu. Tut  i Pavel Nikolaevich nichego ne vozrazil.  Ogloed
rassuzhdal vpolne nauchno.
     --  Tak  ya  ne udivlyus',--  razvival  Kostoglotov,-- chto  let cherez sto
otkroyut, chto  eshch£  kakaya-nibud' cezievaya sol' vydelyaetsya po nashemu organizmu
pri spokojnoj sovesti i  ne  vydelyaetsya pri otyagoshch£nnoj.  I ot etoj cezievoj
soli zavisit, budut li kletki rasti v opuhol' ili opuhol' rassos£tsya.
     Efrem hriplo vzdohnul:
     -- YA  --  bab mnogo  razoril. S  det'mi brosal...  Plakali... U menya ne
rassos£tsya.
     -- Da pri ch£m tut?!  --  vyshel iz  sebya  Pavel  Nikolaevich.-- Da eto zhe
mahrovaya  popovshchina,  tak  dumat'!  Nachitalis'  vy  vsyakoj slyakoti,  tovarishch
Podduev, i razoruzhilis' ideologicheski! I budete nam tut pro vsyakoe moral'noe
usovershenstvovanie taldykat'...
     --  A  chto vy tak pricepilis' k  nravstvennomu  usovershenstvovaniyu?  --
ogryznulsya Kostoglotov.-- Pochemu nravstvennoe usovershenstvovanie vyzyvaet  u
vas takuyu izzhogu? Kogo ono mozhet obizhat'? Tol'ko nravstvennyh urodov! {98}
     -- Vy... ne zabyvajtes'! -- blesnul ochkami i opravoyu Pavel Nikolaevich i
v etot moment tak strogo, tak  rovno derzhal golovu, budto nikakaya opuhol' ne
podpirala e£  sprava  pod chelyust'.--  Est' voprosy, po  kotorym ustanovilos'
opredel£nnoe mnenie! I vy uzhe ne mozhete rassuzhdat'!
     -- A pochemu  eto  ne  mogu? -- t£mnymi  glazishchami  up£rsya Kostoglotov v
Rusanova.
     -- Da ladno! -- zashumeli bol'nye, primiryaya ih.
     -- Slushajte, tovarishch,--  sheptal  bezgolosyj  s  D£mkinoj  krovati,-- vy
nachali nasch£t ber£zovogo griba...
     No ni Rusanov, ni  Kostoglotov  ne hoteli  ustupit'. Nichego oni drug  o
druge ne znali, a smotreli vzaimno s ozhestocheniem.
     --  A  esli  hotite  vyskazat'sya,  tak  bud'te  zhe  hot'  gramotny!  --
vyleplivaya   kazhdoe  slovo  po   zvukam,   osadil   svoego  opponenta  Pavel
Nikolaevich.-- O nravstvennom usovershenstvovanii L'va Tolstogo i kompanii raz
i navsegda napisal Lenin! I tovarishch Stalin! I Gor'kij!
     --  Prostite! --  napryazh£nno  sderzhivayas' i  vytyagivaya ruku  navstrechu,
otvetil  Kostoglotov.--  R a z   i  n a v s e g d a  nikto  na zemle  nichego
skazat' ne mozhet. Potomu chto togda ostanovilas' by zhizn'. I vsem posleduyushchim
pokoleniyam nechego bylo by govorit'.
     Pavel Nikolaevich opeshil. U nego  pokrasneli  verhnie konchiki ego chutkih
belyh ushej i na shchekah koe-gde vystupili krasnye kruglye pyatna.
     (Tut  ne vozrazhat', ne sporit'  nado bylo  po subbotnemu, a  nado  bylo
proverit', chto  eto za chelovek, otkuda on, iz ch'ih,-- i ego vopiyushche-nevernye
vzglyady ne vredyat li zanimaemoj im dolzhnosti.)
     --  YA ne govoryu,--  speshil  vyskazat'  Kostoglotov,-- chto ya gramoten  v
social'nyh naukah, mne malo prishlos' ih izuchat'. No  svoim umishkom ya ponimayu
tak,  chto Lenin  uprekal L'va Tolstogo  za  nravstvennoe  usovershenstvovanie
togda, kogda  ono  otvodilo  obshchestvo  ot bor'by  s proizvolom,  ot  zreyushchej
revolyucii.  Tak. No zachem zhe vy zatykaete rot cheloveku,-- on obeimi krupnymi
kistyami ukazal na Poddueva,-- kotoryj zadumalsya o smysle zhizni, nahodyas'  na
grani  e£ so  smert'yu?  Pochemu vas tak razdrazhaet,  chto on pri  etom  chitaet
Tolstogo? Komu ot  etogo  hudo? Ili,  mozhet  byt',  Tolstogo  nado szhech'  na
kostre? Mozhet byt',  pravitel'stvuyushchij  Sinod ne  dov£l delo do konca? -- Ne
izuchav social'nyh nauk, sputal svyatejshij s pravitel'stvuyushchim.
     Teper' oba uha Pavla Nikolaevicha nalilis' v polnyj krasnyj  naliv. |tot
uzhe pryamoj vypad  protiv  pravitel'stvennogo  uchrezhdeniya  (on  ne rasslyshal,
pravda,-- kakogo imenno) da eshch£ pri sluchajnoj  auditorii, usugublyal situaciyu
nastol'ko, chto nado bylo taktichno prekratit' spor, a Kostoglotova pri pervom
zhe  sluchae proverit'. I  poetomu, ne podnimaya  poka dela  na  principial'nuyu
vysotu, Pavel Nikolaevich skazal v storonu Poddueva:
     -- Pust' Ostrovskogo chitaet. Bol'she budet pol'zy. {99}
     No Kostoglotov ne  ocenil  taktichnosti  Pavla  Nikolaevicha, a n£s  svo£
pered nepodgotovlennoj auditoriej:
     --  Pochemu meshat' cheloveku zadumat'sya?  V konce koncov, k chemu svoditsya
nasha filosofiya zhizni? -- "Ah, kak horosha  zhizn'!.. Lyublyu tebya, zhizn'!  ZHizn'
dana dlya schast'ya!"  CHto za  glubina!  No  eto mozhet i bez  nas skazat' lyuboe
zhivotnoe -- kurica, koshka, sobaka.
     -- YA proshu vas!  YA proshu vas! -- uzhe ne  po  grazhdanskoj obyazannosti, a
po-chelovecheski predoster£g Pavel  Nikolaevich.-- Ne budem  govorit' o smerti!
Ne budem o nej dazhe vspominat'!
     -- I prosit'  menya nechego! --  otmahivalsya Kostoglotov rukoj-lopatoj.--
Esli zdes' o smerti ne  pogovorit',  gde  zh o nej pogovorit'? "Ah,  my budem
zhit' vechno!"
     -- Tak  chto?  CHto? --  vzyval Pavel  Nikolaevich.-- CHto vy  predlagaete?
Govorit' i dumat' vs£ vremya o smerti! CHtob eta kalievaya sol' brala verh?
     --  Ne  vs£ vremya,-- nemnogo stih Kostoglotov,  ponyav,  chto popadaet  v
protivorechie.-- Ne vs£ vremya, no hotya by inogda. |to polezno. A to ved', chto
my vsyu zhizn' tverdim cheloveku? -- ty chlen kollektiva! ty chlen kollektiva! No
eto --  poka  on zhiv. A  kogda prid£t chas  umirat'  --  my otpustim  ego  iz
kollektiva. CHlen-to  on chlen, a umirat' emu  odnomu. A opuhol' syadet na nego
odnogo,  ne na ves'  kollektiv. Vot vy! --  grubo  soval on palec  v storonu
Rusanova.--  Nu-ka skazhite,  chego vy sejchas  bol'she vsego boites'  na svete?
Umeret'!!  A  o  ch£m  bol'she  vsego boites'  govorit'?  O  smerti!  Kak  eto
nazyvaetsya?
     Pavel  Nikolaevich perestal  slushat', poteryal interes sporit' s nim.  On
zabylsya, sdelal  neostorozhnoe dvizhenie, i tak bol'no otdalos' emu ot opuholi
v sheyu  i  v  golovu, chto pomerk  ves'  interes  prosveshchat'  etih balbesov  i
rasseivat' ih bredni. V konce koncov on popal v etu kliniku sluchajno i takie
vazhnye minuty  bolezni ne  s  nimi  on dolzhen  byl  perezhivat'. A  glavnoe i
strashnoe bylo to, chto  opuhol' nichut'  ne opala i nichut'  ne razmyagchilas' ot
vcherashnego ukola.  I pri  mysli ob etom  holodelo  v zhivote. Ogloedu  horosho
rassuzhdat' o smerti, kogda on vyzdoravlivaet.
     D£mkin gost', bezgolosyj dorodnyj muzhchina, priderzhivaya gortan' ot boli,
neskol'ko raz pytalsya  vstupit', skazat' chto-to svo£, to prervat' nepriyatnyj
spor, napominal im, chto oni sejchas vse -- ne sub®ekty istorii, a e£ ob®ekty,
no  sh£pota ego  ne  slyshali,  a  skazat'  gromche on  byl  bessilen i  tol'ko
nakladyval  dva  pal'ca na  gortan',  chtoby  oslabit'  bol' i  pomoch' zvuku.
Bolezni yazyka i gorla, nesposobnost'  k rechi,  kak-to osobenno ugnetayut nas,
vs£   lico  stanovitsya  lish'  otpechatkom  etoj  ugnet£nnosti.  On   proboval
ostanovit' sporyashchih shirokimi vzmahami ruk, a teper' i po prohodu vydvinulsya.
     --  Tovarishchi! Tovarishchi! -- sipel on, i vchuzhe stanovilos' bol'no za  ego
gorlo.-- Ne nado etoj  mrachnosti!  My i  tak ubity nashimi boleznyami! Vot vy,
tovarishch!  -- on sh£l  po prohodu i {100} pochti umolyayushche protyagival odnu  ruku
(vtoraya  byla na gorle) k  vozvyshenno  sidevshemu rastr£pannomu Kostoglotovu,
kak k bozhestvu.--  Vy tak interesno  nachali  o ber£zovom gribe. Prodolzhajte,
pozhalujsta!
     -- Davaj, Oleg, o ber£zovom! CHto ty nachal? -- prosil Sibgatov.
     I bronzovyj Ni, s tyazhest'yu vorochaya yazykom, ot kotorogo chast' otvalilas'
v  prezhnem lechenii,  a ostal'noe teper' raspuhlo, nerazborchivo  prosil o tom
zhe.
     I drugie prosili.
     Kostoglotov oshchushchal  nedobruyu  l£gkost'. Stol'ko  let  on  privyk  pered
vol'nymi pomalkivat', ruki derzhat' nazad,  a golovu opushchennoj, chto eto voshlo
v nego kak prirodnyj priznak, kak sutulost' ot rozhdeniya, ot chego on ne vovse
otstal i za  god zhizni v ssylke. A ruki ego na progulke po alleyam medgorodka
i sejchas legche  i proshche  vsego skladyvalis' pozadi. No vot  vol'nye, kotorym
stol'ko  let zapreshchalos' razgovarivat' s  nim kak s ravnym,  voobshche  vser'£z
obsuzhdat' s  nim chto-nibud',  kak s chelovecheskim sushchestvom, a  gorshe togo --
pozhat'  emu ruku ili prinyat' ot nego pis'mo,-- eti vol'nye teper', nichego ne
podozrevaya,  sideli  pered nim, razvyazno  umostivshimsya na  podokonnike,--  i
zhdali  opory  svoim nadezhdam.  I za  soboj zamechal teper' Oleg, chto  tozhe ne
protivopostavlyal sebya im, kak privyk, a v obshchej bede soedinyal sebya s nimi.
     Osobenno on  otvyk ot  vystupleniya srazu pered  mnogimi,  kak voobshche ot
vsyakih  sobranij, zasedanij,  mitingov.  I  vdrug  stal oratorom.  |to  bylo
Kostoglotovu diko, v  zabavnom  sne.  No kak po  l'du  s  razgonu uzhe nel'zya
ostanovit'sya, a letish' -- chto  budet,  tak  i  on s ves£logo  razgona svoego
vyzdorovleniya, nechayannogo, no kazhetsya vyzdorovleniya, prodolzhal nestis'.
     --  Druz'ya! |to udivitel'naya istoriya.  Mne  rasskazal e£ odin  bol'noj,
prihodivshij na proverku, kogda ya eshch£ zhdal pri£ma  syuda. I ya togda  zhe, nichem
ne riskuya, napisal otkrytku s obratnym adresom dispansera. I vot segodnya uzhe
prish£l  otvet!  Dvenadcat' dnej proshlo --  i otvet. I doktor Maslennikov eshch£
izvinyaetsya  peredo  mnoj  za zaderzhku,  potomu chto, okazyvaetsya, otvechaet  v
srednem na desyat' pisem v den'. A  men'she, chem za polchasa, tolkovogo  pis'ma
ved' ne napishesh'.  Tak on  pyat' chasov v den'  odni pis'ma pishet! I nichego za
eto ne poluchaet!
     -- Naoborot, na marki chetyre rublya v den' tratit,-- vstavil D£ma.
     -- Da. |to v den' --  chetyre rublya. A  v mesyac, znachit, sto dvadcat'! I
eto ne ego obyazannost', ne  sluzhba ego,  eto prosto ego dobroe delo. Ili kak
nado skazat'? -- Kostoglotov obernulsya k Rusanovu.-- Gumannoe, da?
     No Pavel Nikolaevich dochityval  byudzhetnyj doklad v gazete i pritvorilsya,
chto ne slyshit.
     -- I  shtatov  u nego  nikakih,  pomoshchnikov, sekretarej. |to  vs£  -- vo
vnesluzhebnoe  vremya. I slavy --  tozhe emu za eto nikakoj! Ved' nam, bol'nym,
vrach  --  kak paromshchik: nuzhen na chas,  {101}  a tam ne  znaj  nas. I kogo on
vylechit -- tot  pis'mo  vybrosit. V  konce pis'ma  on zhaluetsya, chto bol'nye,
osobenno komu  pomoglo, perestayut emu pisat'.  Ne pishut o prinyatyh  dozah, o
rezul'tatah.  I eshch£  on  zhe  menya  prosit  --  prosit, chtob  ya  emu  otvetil
akkuratno! Kogda my dolzhny emu v nogi poklonit'sya!
     --  No ty  po  poryadku, Oleg!  --  prosil  Sibgatov  so  slaboj ulybkoj
nadezhdy.
     Kak emu  hotelos' vylechit'sya!  -- vopreki udruchayushchemu,  mnogomesyachnomu,
mnogoletnemu i uzhe yavno beznad£zhnomu lecheniyu -- vdrug  vylechit'sya vnezapno i
okonchatel'no!  Zazhivit' spinu,  vypryamit'sya, pojti  tv£rdym  shagom, chuvstvuya
sebya muzhchinoj-molodcom! Zdravstvujte, Lyudmila Afanas'evna! A ya -- zdorov!
     Kak vsem im  hotelos'  uznat' o takom vrache-chudodee, o takom lekarstve,
ne  izvestnom  zdeshnim  vracham!  Oni  mogli  priznavat'sya,  chto  veryat,  ili
otricat',  no vse  oni do odnogo v glubine dushi verili,  chto takoj vrach, ili
takoj travnik, ili takaya staruha-babka gde-to zhiv£t, i tol'ko nado uznat' --
gde, poluchit' eto lekarstvo -- i oni spaseny.
     Da ne mogla zhe, ne mogla zhe ih zhizn' byt' uzhe obrech£nnoj!
     Kak   ni  smeyalis'   by  my  nad  chudesami,  poka  sil'ny,  zdorovy   i
blagodenstvuem, no esli zhizn' tak zaklinitsya, tak splyushchitsya, chto tol'ko chudo
mozhet nas spasti, my v eto edinstvennoe, isklyuchitel'noe chudo -- verim!
     I Kostoglotov,  slivayas'  s zhadnoj nastorozhennost'yu, s kotoroj tovarishchi
slushali ego, stal govorit' raspal£nno,  dazhe bolee verya svoim slovam sejchas,
chem veril pis'mu, kogda chital ego pro sebya.
     -- Esli  s samogo  nachala, SHaraf,  to vot. Pro doktora Maslennikova tot
prezhnij bol'noj rasskazal mne, chto eto staryj zemskij  vrach Aleksandrovskogo
uezda, pod Moskvoj. CHto on desyatki let -- tak ran'she eto bylo prinyato, lechil
v odnoj i toj zhe bol'nice. I vot  zametil, chto hotya v medicinskoj literature
vs£ bol'she pishut  o rake,  u nego sredi  bol'nyh  krest'yan  raka ne  byvaet.
Otchego b eto?..
     (Da,   otchego   b  eto?!  Kto  iz  nas  s  detstva  ne  vzdragival   ot
Tainstvennogo?  -- ot  prikosnoveniya  k  etoj  nepronicaemoj, no  podatlivoj
stene, cherez kotoruyu vs£ zhe net-net da prostupit to kak budto ch'£-to  plecho,
to  kak budto ch'£-to bedro.  I v  nashej  kazhdodnevnoj, otkrytoj, rassudochnoj
zhizni,  gde  net nichemu  tainstvennomu mesta, ono vdrug  da  blesn£t  nam: ya
zdes'! ne zabyvaj!)
     --  ...Stal on issledovat', stal on issledovat',-- povtoryal Kostoglotov
s  udovol'stviem,--  i  obnaruzhil takuyu  veshch': chto,  ekonomya den'gi na  chaj,
muzhiki  vo vsej etoj mestnosti zavarivali  ne chaj, a  chagu, inache nazyvaetsya
ber£zovyj grib...
     --  Tak  podber£zovik? -- perebil  Podduev. Dazhe skvoz' to  otchayanie, s
kotorym on sebya soglasil i v kotorom zamknulsya poslednie dni, prosvetilo emu
takoe prostoe dostupnoe sredstvo.
     Tut vse  krugom byli lyudi yuzhnye i ne to, chto podber£zovika, {102}  no i
ber£zy samoj inye v zhizni ne vidali, tem bolee voobrazit'  ne  mogli,  o ch£m
tolkoval Kostoglotov.
     -- Net, Efrem, ne  podber£zovik. Voobshche eto dazhe ne ber£zovyj  grib,  a
ber£zovyj rak. Esli ty pomnish', byvayut na staryh ber£zah  takie... urodlivye
takie narosty -- hrebtovidnye, sverhu ch£rnye, a vnutri -- t£mno-korichnevye.
     -- Tak trutovica? -- dobivalsya Efrem.-- Na ne£ ogon' vysekali ran'she?
     -- Nu, mozhet byt'. Tak  vot Sergeyu  Nikitichu  Maslennikovu  i prishlo  v
golovu: ne etoj li samoj chagoj russkie muzhiki uzhe neskol'ko vekov lechatsya ot
raka, sami togo ne znaya?
     -- To-est', sovershayut profilaktiku? -- kivnul molodoj geolog. Ne davali
emu ves' vecher chitat', odnako razgovor togo stoil.
     -- No dogadat'sya bylo malo, vy ponimaete? Nado bylo vs£ proverit'. Nado
bylo mnogie-mnogie gody eshch£ nablyudat' za temi, kto etot samodel'nyj chaj p'£t
i kto ne p'£t. I eshch£ -- poit' teh, u kogo poyavlyayutsya  opuholi, a ved' eto --
vzyat'  na sebya  ne  lechit' ih  drugimi  sredstvami.  I  ugadat',  pri  kakoj
temperature zavarivat'  i v kakoj doze,  kipyatit'  ili  ne  kipyatit',  i  po
skol'ku stakanov pit', i ne budet li vrednyh posledstvij,  i  kakoj  opuholi
pomogaet bol'she, a kakoj men'she. Na vs£ eto ushli...
     -- Nu, a teper'? Teper'? -- volnovalsya Sibgatov.  A D£ma dumal: neuzheli
i ot nogi mozhet pomoch'? Nogu -- neuzheli spas£t?
     -- A teper'? -- vot on na pis'ma otvechaet. Vot pishet mne, kak lechit'sya.
     -- I u vas est' adres?  --  zhadno sprosil  bezgolosyj,  vs£ priderzhivaya
rukoj  sipyashchee  gorlo, i  uzhe.  vytyagival  iz  karmana  kurtochki  bloknot  s
avtoruchkoj.-- I napisan sposob upotrebleniya? A ot opuholi  gortani pomogaet,
on ne pishet?
     Kak  ni  hotel  Pavel Nikolaevich vyderzhat'  harakter i  nakazat' soseda
polnym  prezreniem,  no upustit' takoj  rasskaz bylo  nel'zya. Uzhe ne mog  on
vnikat' dal'she v smysl i cifry proekta gosudarstvennogo byudzheta na 1955 god,
predstavlennyj  sessii  Verhovnogo  Soveta,  uzhe  yavno  opustil  gazetu,   i
postepenno povernulsya k Ogloedu  licom, ne skryvaya i  svoej nadezhdy, chto eto
prostoe narodnoe sredstvo vylechit i ego. Bezo vsyakoj uzhe vrazhdebnosti, chtoby
ne razdrazhat' Ogloeda, no i napominaya vs£ zhe, Pavel Nikolaevich sprosil:
     --  A  --  oficial'no   etot   sposob  priznan?  On  --  aprobirovan  v
kakoj-nibud' instancii?
     Kostoglotov sverhu, so svoego podokonnika, usmehnulsya.
     --  Vot  nasch£t  instancii ne  znayu.  Pis'mo,-- on  potrepal v  vozduhe
malen'kim  zheltovatym  listikom,  ispisannym  zel£nymi  chernilami,--  pis'mo
delovoe:  kak  toloch',  kak razvodit'.  No  dumayu,  chto  esli  b  eto proshlo
instancii,  tak  nam by uzhe sestry  raznosili  takoj napitok. Na lestnice by
bochka stoyala. Ne nado bylo by i pisat' v Aleksandrov. {103}
     -- Aleksandrov,-- uzhe zapisal bezgolosyj.-- A kakoe pochtovoe otdelenie?
Ulica? -- On bystro upravlyalsya.
     Ahmadzhan tozhe slushal  s interesom, eshch£  uspevaya tiho  perevodit'  samoe
glavnoe Mursalimovu i  Egenberdievu. Samomu-to Ahmadzhanu etot ber£zovyj grib
ne byl nuzhen, potomu chto on vyzdoravlival. No vot chego on ne ponimal:
     -- Esli takoj grib  horoshij  -- pochemu vrachi na  vooruzhenie  ne  berut?
Pochemu ne vnosyat v svoj ustav?
     -- |to dolgij  put', Ahmadzhan.  Odni  lyudi  ne  veryat, drugie  ne hotyat
pereuchivat'sya   i  poetomu  meshayut,  tret'i   meshayut,  chtob   svo£  sredstvo
prodvinut'. A nam -- vybirat' ne prihoditsya.
     Kostoglotov  otvetil  Rusanovu,  otvetil  Ahmadzhanu,  a bezgolosomu  ne
otvetil -- ne dal emu adresa.  On eto sdelal nezametno, budto nedoslyshal, ne
uspel, a na samom dele ne hotel. Privyazchivoe bylo chto-to v etom  bezgolosom,
hotya  i ochen'  pochtennom  -- s figuroj  i  golovoj  direktora banka,  a  dlya
malen'koj yuzhnoamerikanskoj strany dazhe i prem'er-ministra. I bylo zhal' Olegu
chestnogo  starogo  Maslennikova,  ne  dosypayushchego  nad  pis'mami  neznakomyh
lyudej,--  zakidaet ego  bezgolosyj voprosami. A s drugoj storony nel'zya bylo
ne  szhalit'sya  nad etim sipyashchim gorlom, poteryavshim  chelovecheskuyu  zvonkost',
kotoroyu  sovsem  my ne  dorozhim,  imeya. A eshch£  s  tret'ej  storony, sumel zhe
Kostoglotov bolet' kak specialist, byt' bol'nym kak predannyj svoej bolezni,
i  vot  uzhe patologicheskuyu  anatomiyu  pochital, i  na  vsyakij  vopros dobilsya
raz®yasnenij ot Gangart i Doncovoj, i vot uzhe ot  Maslennikova poluchil otvet.
Pochemu  zhe  on,  stol'ko  let  lish£nnyj  vsyakih  prav, dolzhen byl uchit' etih
svobodnyh lyudej izvorachivat'sya pod navalivshejsya glyboj? Tam, gde skladyvalsya
ego harakter,  zakon byl:  nash£l --  ne skazyvaj, oblupish' --  ne pokazyvaj.
Esli vse  kinutcya Maslennikovu  pisat', to uzh Kostoglotovu vtoroj raz otveta
ne dozhdat'sya.
     A  vs£ eto  bylo -- ne  razmyshlenie,  lish' odin  povorot  podborodka so
shramom ot Rusanova k Ahmadzhanu mimo bezgolosogo.
     -- A sposob upotrebleniya on pishet? -- sprosil geolog. Karandash i bumaga
bez togo byli pered nim, tak chital on knigu.
     --   Sposob  upotrebleniya  --  pozhalujsta,   zapasajtes'   karandashami,
diktuyu,--ob®yavil Kostoglotov.
     Zasuetilis', sprashivali drug u druga karandash i listik bumazhki. U Pavla
Nikolaevicha ne okazalos' nichego (da doma-to u nego byla avtoruchka so skrytym
perom, novogo fasona), i  emu  dal karandash D£mka. I  Sibgatov, i Federau, i
Efrem, i Ni  zahoteli  pisat'. I kogda sobralis', Kostoglotov medlenno  stal
diktovat' iz  pis'ma,  eshch£ raz®yasnyaya: kak chagu vysushivat' ne  do konca,  kak
teret',  kakoj  vodoj  zavarivat', kak  nastaivat',  otcezhivat' i po skol'ku
pit'.
     Vyvodili strochki  kto bystrye,  kto  neumelye,  prosili  povtorit' -- i
stalo  osobenno  teplo  i druzhno  v  palate.  S  takoj nelyubov'yu oni  inogda
otvechali drug drugu -- a chto bylo im delat'? Odin u nih  byl vrag -- smert',
i chto mozhet razdelit' na {104} zemle chelovecheskie sushchestva, esli protiv vseh
nih edinozhdy ustavlena smert'?
     Okonchiv zapisyvat', D£ma  skazal grubovatym golosom i medlenno, kak, ne
po vozrastu, on govoril:
     -- Da... No  otkuda zh ber£zu  brat',  kogda e£  net?.. Vzdohnuli. Pered
nimi, davno uehavshimi iz  Rossii (kto -- i  dobrovol'no) ili dazhe nikogda ne
byvavshimi   tam,  proshlo  videnie   etoj   neprityazatel'noj,  umerennoj,  ne
prozharennoj  solncem  strany, to  v zanesi l£gkogo  gribnogo  dozhdika,  to v
vesennih polovod'yah i uvyazistyh polevyh i lesnyh dorogah, tihoj storony, gde
prostoe lesnoe derevo tak sluzhit i tak  nuzhno cheloveku. Lyudi, zhivushchie v  toj
storone,  ne vsegda ponimayut svoyu  rodinu,  im  hochetsya  yarko-sinego morya  i
bananov, a von ono, chto nuzhno cheloveku: ch£rnyj urodlivyj narost na belen'koj
ber£ze, e£ bolezn', e£ opuhol'.
     Tol'ko Mursalimov s Egenberdievym ponimali pro sebya tak, chto i zdes' --
v stepi  i v gorah,  obyazatel'no est'  to, chto nuzhno im, potomu chto v kazhdom
meste zemli vs£ predusmotreno dlya cheloveka, lish' nado znat' i umet'.
     -- Kogo-to  nado prosit' -- sobrat',  prislat',-- otvetil D£mke geolog.
Kazhetsya, emu priglyanulas' eta chaga.
     Samomu  Kostoglotovu, kotoryj  im vs£ eto nash£l  i  raspisal,-- odnako,
nekogo bylo prosit' v Rossii iskat' grib. Odni  uzhe umerli, drugie rasseyany,
k tret'im nelovko obratit'sya, chetv£rtye -- gorozhane kucye, ni toj  ber£zy ne
najdut, ni tem bolee chagi na nej. On sam ne znal  by sejchas radosti bol'shej:
kak sobaka  uhodit  spasat'sya, iskat' nevedomuyu  travu, tak  pojti  na celye
mesyacy v  lesa,  lomat'  etu  chagu,  kroshit',  u  kostrov zavarivat', pit' i
vyzdorovet' podobno zhivotnomu. Celye mesyacy hodit' po lesu i ne znat' drugoj
zaboty, kak vyzdoravlivat'.
     No zapreshch£n emu byl put' v Rossiyu.
     A drugie tut, komu on  byl dostupen, ne naucheny byli mudrosti zhiznennyh
zhertv  --  umen'yu  vs£  stryahnut'   s  sebya,  krome  glavnogo.  Im  videlis'
prepyatstviya,  gde ih ne  bylo: kak  poluchit'  byulleten' ili otpusk dlya takih
poiskov? kak narushit' uklad zhizni  i rasstat'sya s sem'£j? gde deneg dostat'?
kak  odet'sya  dlya takogo  puteshestviya i chto vzyat' s soboj? na kakoj  stancii
sojti i gde potom dal'she uznat' vs£?
     Prihlopyvaya pis'mom, Kostoglotov eshch£ skazal:
     -- On upominaet  zdes', chto  est' tak nazyvaemye  zagotoviteli,  prosto
predpriimchivye   lyudi,  kotorye  sobirayut  chagu,   podsushivayut  i   vysylayut
nalozhennym  platezhom.  No  tol'ko  dorogo  berut  --  pyatnadcat'  rublej  za
-kilogramm, a v mesyac nado shest' kilogramm.
     -- Da kakoe zh oni  imeyut pravo?! -- vozmutilsya Pavel Nikolaevich, i lico
ego stalo takim nachal'stvenno-strogim, chto lyuboj zagotovitel' struhnul by.--
Kakuyu zh oni imeyut sovest' drat' takie den'gi za to, chto ot prirody dosta£tsya
darom?
     -- Ne  krichi!  --  shiknul  na nego Efrem.  (On osobenno  protivno {105}
koverkal slova  -- ne to narochno, ne to yazyk tak vygovarival.) -- Dumaesh' --
podosh£l  da vzyal? |to po lesu s meshkom da s toporom nado hodit'. Zimoj -- na
lyzhah.
     -- No ne pyatnadcat' zhe rublej kilogramm, spekulyanty proklyatye! -- nikak
ne mog ustupit' Rusanov, i snova proyavilis' na ego lice krasnye pyatna.
     Vopros byl slishkom principial'nyj. S godami u Rusanova vs£ opredel£nnej
i  nekolebimej skladyvalos',  chto vse nashi nedoch£ty, nedorabotki, nedodelki,
nedobory -- vse  oni proistekayut ot  spekulyacii. Ot melkoj  spekulyacii,  kak
prodazha  kakimi-to  neproverennymi  lichnostyami  na  ulicah  zel£nogo  luka i
cvetov, kakimi-to  babami  na bazare moloka i yaic,  na  stanciyah -- ryazhenki,
sherstyanyh  noskov i  dazhe  zharenoj  ryby. I ot  krupnoj spekulyacii, kogda  s
gosudarstvennyh skladov gnali kuda-to "po levoj" celye gruzoviki. I esli obe
eti  spekulyacii vyrvat' s kornem,--  vs£ bystro u  nas vypravitsya, i  uspehi
budut eshch£  bolee  porazitel'nymi.  Ne  bylo  nichego  durnogo,  esli  chelovek
ukreplyal svo£  material'noe  polozhenie  pri  pomoshchi  vysokoj gosudarstvennoj
zarplaty  i   vysokoj  pensii.  (Pavel   Nikolaevich   i   sam-to  mechtal   o
personal'noj.) V etom sluchae  i avtomobil', i dacha byli trudovymi. No toj zhe
samoj  zavodskoj  marki  avtomobil'  i  togo  zhe  standartnogo  proekta dacha
priobretali sovsem drugoe, prestupnoe, soderzhanie, esli byli kupleny za sch£t
spekulyacii. I Pavel  Nikolaevich mechtal,  imenno mechtal  o vvedenii publichnyh
kaznej  dlya spekulyantov. Publichnye  kazni mogli by  bystro  i  uzhe do  konca
ozdorovit' nashe obshchestvo.
     --  Nu, horosho,--  rasserdilsya i  Efrem.--  Ne  kirchi, a sam poezzhaj  i
organizuj tam  zagotovku. Hochesh',  gosudarstvennuyu. Hochesh', kooperativnuyu. A
dorogo pyatnadcat' rublej -- ne zakazyvaj.
     |to-to  slaboe mesto  Rusanov  ponimal.  On nenavidel  spekulyantov,  no
sejchas,  poka eto novoe  lekarstvo  budet aprobirovano Akademiej Medicinskih
Nauk  i  poka  kooperaciya  srednerusskih  oblastej organizuet  besperebojnuyu
zagotovku -- opuhol' Pavla Nikolaevicha ne zhdala.
     Bezgolosyj  novichok s  bloknotom, kak korrespondent vliyatel'noj gazety,
pochti lez na kojku Kostoglotova i siplym sh£potom dobivalsya:
     -- A adresov zagotovitelej?.. adresov zagotovitelej v pis'me net?
     I Pavel Nikolaevich tozhe prigotovilsya zapisat' adresa.
     No Kostoglotov pochemu-to ne otvechal.  Byl v pis'me  hot' odin adres ili
ne  bylo,-- tol'ko  on ne otvechal,  a  slez  s podokonnika i stal sharit' pod
krovat'yu za sapogami. Vopreki vsem bol'nichnym zapretam on  utail ih i derzhal
dlya progulok.
     A  D£ma spryatal  v tumbochku  recept  i,  nichego  bol'she  ne  dobivayas',
ukladyval  svoyu nogu na kojku  poostorozhnee. Takih  bol'shih deneg u nego  ne
bylo i byt' ne moglo.
     Pomogala ber£za, da ne vsem. {106}
     Rusanovu bylo prosto neudobno,  chto posle stychki s  Ogloedom --  uzhe ne
pervoj stychki za tri  dnya, on teper' tak yavno zainteresovan rasskazom  i vot
zavisel  ot adresa. I chtob kak-to umaslit' Ogloeda, chto li, ne  umyshlenno, a
nevol'no  vydvigaya to,  chto ob®edinyalo ih,  Pavel Nikolaevich  skazal  vpolne
iskrenne:
     -- Da! CHto mozhet byt' na svete  huzhe...-- (raka?  no u nego byl ne rak)
-...etih... onkologicheskih... i voobshche raka!
     No Kostoglotova nichut'  ne tronula eta  doveritel'nost'  starshego i  po
vozrastu,  i  po  polozheniyu,  i  po  opytu  cheloveka. Obmatyvaya  nogu  ryzhej
portyankoj,  sohnuvshej u nego  v  obvoj golenishcha, i  natyagivaya otvratitel'nyj
istr£pannyj kirzovyj sapog s grubymi latkami na sgibah, on lyapnul:
     -- CHto huzhe raka? Prokaza!
     Tyazh£loe groznoe  slovo svoimi sil'nymi zvukami prozvuchalo v komnate kak
zalp.
     Pavel Nikolaevich mirolyubivo pomorshchilsya:
     -- Nu, kak skazat'? A pochemu, sobstvenno, huzhe? Process id£t medlennej.
     Kostoglotov ustavilsya t£mnym nedobrozhelatel'nym vzglyadom v svetlye ochki
i svetlye glaza Pavla Nikolaevicha.
     -- Huzhe tem, chto vas eshch£  zhivogo isklyuchayut iz mira. Otryvayut ot rodnyh,
sazhayut za provoloku. Vy dumaete, eto legche, chem opuhol'?
     Pavlu Nikolaevichu  ne po sebe  stalo v takoj  nezashchishch£nnoj blizosti  ot
temno-goryashchego vzglyada etogo neot£sannogo neprilichnogo cheloveka.
     --  Nu,  ya hochu  skazat'  --  voobshche  eti  proklyatye  bolezni...  Lyuboj
kul'turnyj  chelovek  tut ponyal  by,  chto nado zhe sdelat' shag  navstrechu.  No
Ogloed  nichego  etogo  ponyat'  ne  mog.   On  ne  ocenil  taktichnosti  Pavla
Nikolaevicha. Uzhe  vstavshi  vo  vsyu  svoyu dolgovyazost'  i nadev  gryazno-seryj
bumazeevyj  prostornyj babij halat, kotoryj pochti spuskalsya do  sapog  i byl
emu pal'to  dlya  progulok, on s  samodovol'stvom ob®yavil, dumaya, chto  u nego
poluchaetsya uch£no:
     -- Odin filosof skazal: esli by chelovek ne  bolel,  on ne  znal by sebe
granic.
     Iz  karmana halata on  vynul sv£rnutyj armejskij poyas v  chetyre  pal'ca
tolshchinoj  s  pyatikonechnoj  zvezdoj-pryazhkoj,  opoyasal  im  zapahnutyj  halat,
osteregayas'  tol'ko peretyanut' mesto  opuholi. I,  razminaya  zhalkuyu  desh£vuyu
papirosku-gvozdik iz teh, chto gasnut, ne dogorev, posh£l k vyhodu.
     Bezgolosyj otstupal  pered  Kostoglotovym po  prohodu  mezhdu  kojkami i
nesmotrya   na  vsyu  svoyu  bankovsko-ministerskuyu  naruzhnost'  tak   umolyayushche
sprashival,  budto  Kostoglotov  byl   proslavlennoe  svetilo  onkologii,  no
navsegda uhodil iz etogo zdaniya:
     --  A skazhite,  primerno  v  skol'kih  sluchayah  iz  sta  opuhol'  gorla
okazyvaetsya rakom?
     -- V tridcati chetyr£h,-- ulybnulsya emu Kostoglotov, *postoonyaya. {107}
     Na kryl'ce za dver'yu ne bylo nikogo.
     Oleg  schastlivo  vzdohnul  syrym  holodnym nepodvizhnym vozduhom  i,  ne
uspevaya im prochistit'sya, tut zhe zazh£g i papirosku, bez  kotoroj vs£ ravno ne
hvatalo  do  polnogo schast'ya  (hotya  teper'  uzhe  ne  tol'ko Doncova,  no  i
Maslennikov nash£l v pis'me mesto upomyanut', chto kurit' nado brosit').
     Bylo sovsem bezvetrenno i nemorozno. V odnom okonnom otsvete vidna byla
blizkaya luzha, voda v nej chernela  bezo l'da. Bylo tol'ko pyatoe  fevralya -- a
uzhe  vesna, neprivychno. Tuman -- ne tuman, l£gkaya mglica visela v vozduhe --
nastol'ko  l£gkaya,  chto  ne zastilala,  a lish'  smyagchala,  delala  ne takimi
rezkimi dal'nie svety fonarej i okon.
     Sleva ot Olega tesno uhodili v vysotu, vyshe kryshi, chetyre piramidal'nyh
topolya,  kak  chetyre  brata. S  drugoj  storony stoyal  topol'  odinokij,  no
raskidistyj i v rost etim chetyr£m.  Za nim srazu gusteli drugie derev'ya, sh£l
klin parka.
     Neograzhd£nnoe   kamennoe   kryl'co  Trinadcatogo   Korpusa   spuskalos'
neskol'kimi stupen'kami k pokatoj  asfal'tovoj allee, otgranichennoj s  bokov
kustami  zhivoj  izgorodi  nevprod£r.  Vs£  eto bylo bez list'ev  sejchas,  no
gustotoj zayavlyayushchee o zhizni.
     Oleg vyshel gulyat' -- hodit' po alleyam parka, oshchushchaya s kazhdym nastupom i
razminom nogi e£ radost' tverdo idti, e£ radost' byt' zhivoj nogoj neumershego
cheloveka. No vid s kryl'ca ostanovil ego, i on dokurival tut.
     Myagko svetilis' nechastye  fonari i okna  protivopolozhnyh korpusov.  Uzhe
nikto pochti ne hodil po alleyam. I kogda ne bylo grohota szadi ot blizkoj tut
zheleznoj  dorogi,  syuda  dostigal  rovnyj  shumok reki,  bystroj gornoj reki,
kotoraya bilas' i penilas' vnizu, za sleduyushchimi korpusami, pod obryvom.
     A eshch£ dal'she, cherez obryv, cherez reku, byl drugoj park, gorodskoj, i iz
togo  li parka  (hotya ved' holodno) ili  iz otkrytyh  okon  kluba donosilas'
tanceval'naya muzyka duhovogo orkestra.  Byla subbota  -- i  vot tancevali...
Kto-to s kem-to tanceval...
     Oleg byl vozbuzhd£n -- tem, chto  tak  mnogo  govoril, i ego slushali. Ego
perehvatilo i obvilo oshchushchenie vnezapno vernuvshejsya zhizni -- zhizni, s kotoroj
eshch£ dve nedeli nazad on schital sebya  razocht£nnym navsegda. Pravda, zhizn' eta
ne  obeshchala emu  nichego  togo, chto nazyvali horoshim  i o ch£m kolotilis' lyudi
etogo bol'shogo  goroda: ni kvartiry, ni imushchestva, ni obshchestvennogo  uspeha,
ni deneg, no -- drugie  samosushchie  radosti, kotoryh on ne razuchilsya  cenit':
pravo perestupat' po  zemle,  ne ozhidaya komandy; pravo pobyt' odnomu;  pravo
smotret' na zv£zdy, ne zaslepl£nnye fonaryami zony; pravo tushit' na noch' svet
i spat'  v temnote; pravo brosat' pis'ma v pochtovyj  yashchik;  pravo otdyhat' v
voskresen'e; pravo kupat'sya v reke. Da mnogo, mnogo eshch£ bylo takih prav.
     Pravo razgovarivat' s zhenshchinami.
     Vse eti chudesnye neischislimye prava vozvrashchalo emu vyzdorovlenie! {108}
     I on stoyal, kuril i naslazhdalsya.
     Donosilas' eta  muzyka iz parka, Oleg  slyshal  e£ -- no i ne e£,  a kak
budto CHetv£rtuyu  simfoniyu CHajkovskogo, zvuchavshuyu v n£m  samom,-- nespokojnoe
trudnoe nachalo etoj  simfonii, odnu udivitel'nuyu melodiyu iz etogo nachala. Tu
melodiyu (Oleg istolkovyval e£ tak), gde geroj, to li vernuvshis' k zhizni,  to
li byv slepym i vot  prozrevayushchij,-- kak budto nashchupyvaet, skol'zit rukoyu po
predmetam ili po dorogomu licu --  oshchupyvaet i boitsya verit' svoemu schast'yu:
chto predmety eti vpravdu est', chto glaza ego nachinayut videt'.

--------
        12

     Utrom v voskresen'e, toroplivo odevayas'  na rabotu, Zoya vspomnila,  chto
Kostoglotov prosil nepremenno na  sleduyushchee  dezhurstvo  nadet'  to  zhe samoe
sero-zoloten'koe plat'e, vorot kotorogo za halatom on videl vecherom, a hotel
"vzglyanut'  pri   dnevnom   svete".   Beskorystnye  pros'by  byvaet  priyatno
ispolnit'. |to plat'e podhodilo ej segodnya, potomu chto bylo poluprazdnichnoe,
a ona dn£m nadeyalas' pobezdel'nichat', da i zhdala, chto Kostoglotov  prid£t e£
razvlekat'.
     I na spehu peremeniv, ona nadela zakazannoe plat'e, neskol'kimi udarami
ladoni  nadushila ego,  nachesala ch£lku,  no  vremya  uzhe bylo  poslednee,  ona
natyagivala pal'to v dveryah, i babushka ele uspela sunut' ej zavtrak v karman.
     Bylo prohladnoe, no sovsem uzhe  ne  zimnee, syrovatoe  utro. V Rossii v
takuyu pogodu vyhodyat v plashchah. Zdes' zhe, na yuge, drugie predstavleniya o tom,
chto holodno i zharko: v zharu eshch£ hodyat v sherstyanyh kostyumah, pal'to starayutsya
ran'she nadet' i pozzhe  snyat',  a u kogo est' shuba --  zhdut ne  dozhdutsya hot'
neskol'kih moroznyh dnej.
     Iz  vorot Zoya  srazu  uvidela svoj  tramvaj,  kvartal  bezhala  za  nim,
vskochila  poslednyaya i, s zadyshkoyu, krasnaya, ostalas' na zadnej ploshchadke, gde
obvevalo.  Tramvai  v  gorode vse  byli  medlennye,  gromkie,  na  povorotah
nadryvno vizzhali o rel'sy.
     I  zadyshka i  dazhe  kolot'£ v grudi byli priyatny v molodom tele, potomu
chto oni prohodili srazu -- i eshch£ polnej chuvstvovalos' zdorov'e i prazdnichnoe
nastroenie.
     Poka v  institute kanikuly, odna klinika -- tri s polovinoj dezhurstva v
nedelyu -- sovsem ej  kazalos' legko, otdyh. Konechno, eshch£  legche  bylo by bez
dezhurstv,  no Zoya uzhe privykla k dvojnoj tyazhesti: vtoroj god ona i uchilas' i
rabotala. Praktika v klinike byla nebogataya, rabotala Zoya ne iz-za praktiki,
a iz-za deneg: babushkinoj pensii  i na odin hleb ne hvatalo, Zoina stipendiya
proletala vraz, otec ne prisylal nikogda nichego,  i Zoya ne prosila. U takogo
otca ona ne hotela odolzhat'sya.
     |ti pervye dva dnya kanikul, posle proshlogo nochnogo dezhurstva, {109}
     Zoya  ne lezhebochila, ona s detstva  ne privykla.  Prezhde vsego ona  sela
shit'  sebe  k  vesne bluzku  iz krepzhorzheta,  kuplennogo  eshch£ v  dekabr'skuyu
poluchku (babushka vsegda govorila: gotov' sani letom, a telegu  zimoj,-- i po
toj zhe poslovice v magazinah luchshie letnie tovary  mozhno bylo kupit'  tol'ko
zimoj). SHila ona na  starom babushkinom "Zingere" (dotashchili iz  Smolenska), a
pri£my shit'ya shli pervye tozhe ot babushki, no oni byli  staromodny, i Zoya, chto
mogla, bystrym glazom perehvatyvala u sosedok, u znakomyh, u teh, kto uchilsya
na  kursah krojki  i shit'ya, na  kotorye u samoj Zoi  vremeni  ne bylo nikak.
Bluzku  ona v eti  dva  dnya ne  doshila,  no zato oboshla neskol'ko masterskih
himchistki i pristroila svo£ staroe letnee pal'to. Eshch£ ona ezdila na rynok za
kartofelem i ovoshchami, torgovalas' tam, kak zhmot, i privezla v dvuh rukah dve
tyazh£lye sumki (ocheredi v  magazinah vystaivala  babushka, no tyazh£logo  nosit'
ona ne mogla). I eshch£ shodila v banyu. I tol'ko prosto polezhat'-pochitat' u ne£
vremeni ne ostalos'. A vchera vecherom s  odnokursnicej Ritoj oni hodili v dom
kul'tury na tancy.
     Zoe hotelos' by chego-nibud' pozdorovej i posvezhej, chem eti kluby. No ne
bylo  takih obychaev,  domov, vecherov, gde mozhno  bylo  b  eshch£ znakomit'sya  s
molodymi  lyud'mi,  krome klubov. Na ih kurse  i  na fakul'tete devch£nok bylo
mnogo russkih, a mal'chiki pochti odni uzbeki. I potomu na institutskie vechera
ne tyanulo.
     |tot dom kul'tury,  kuda oni  poshli  s  Ritoj, byl prostornyj,  chistyj,
horosho natoplennyj,  mramornye kolonny  i  lestnica,  vysochennye  zerkala  s
bronzovymi  obkladkami  --  vidish'  sebya  izdali-izdali,  kogda  id£sh'   ili
tancuesh', i  ochen' dorogie  udobnye  kresla (tol'ko ih derzhali pod chehlami i
zapreshchali v nih sadit'sya).  Odnako, s novogodnego vechera Zoya tam ne byla, e£
obideli tam ochen'. Byl bal-maskarad s premiyami za luchshie kostyumy, i Zoya sama
sebe sshila  kostyum obez'yany s velikolepnym hvostom. Vs£ u ne£ bylo produmano
-- i prich£ska, i l£gkij grim, i sootnoshenie cvetov, vs£ eto bylo i smeshno, i
krasivo, i pochti vernaya byla pervaya premiya, hotya mnogo konkurentok. No pered
samoj razdachej prizov kakie-to  grubye parni nozhom otsekli e£ hvost i iz ruk
v ruki. peredali i spryatali. I Zoya zaplakala -- ne ot tuposti etih parnej, a
ot togo, chto vse vokrug stali smeyat'sya, najdya vyhodku ostroumnoj. Bez hvosta
kostyum mnogo poteryal, da Zoya eshch£ i raskisla -- i nikakoj premii ne poluchila.
     I vchera, eshch£ serdyas' na klub, ona voshla v nego s oskorbl£nnym chuvstvom.
No nikto i nichto ne napomnili ej sluchaya s obez'yanoj.  Narod byl sbornyj -- i
studenty  raznyh  institutov,  i  zavodskie.  Zoe i Rite ne  dali  ni  tanca
protancevat' drug s drugom, razbili sejchas zhe, i tri chasa podryad  oni slavno
vertelis', kachalis'  i toptalis'  pod  duhovoj orkestr.  Telo  prosilo  etoj
razryadki,  etih povorotov  i  dvizhenij,  telu  bylo horosho.  A  govorili vse
kavalery ochen' malo; esli shutili, to, na  Zoin vkus,  glupovato. Potom Kolya,
konstruktor-tehnik, posh£l e£ provozhat'. {110}
     Po  doroge  razgovarivali  ob  indijskih  kinofil'mah,  o  plavan'i;  o
ch£m-nibud'  ser'£znom  pokazalos' by  smeshno. Dobralis'  do  paradnogo,  gde
potemnej, i tam celovalis', a bol'she vsego dostalos'  Zoinym grudyam,  nikomu
nikogda ne dayushchim  pokoya.  Uzh kak  on ih  obminal!  i  proboval  drugie puti
podobrat'sya, Zoe bylo tomno, no vmeste s tem vozniklo holodnovatoe oshchushchenie,
chto ona  nemnozhko  teryaet vremya,  chto  v voskresen'e rano vstavat'  -- i ona
otpravila ego, i bystren'ko po staroj lestnice vzbezhala naverh.
     Sredi Zoinyh podrug,  a medichek osobenno, byla rasprostranena  ta tochka
zreniya, chto ot zhizni nado speshit'  brat',  i kak mozhno  ran'she, i  kak mozhno
polnej. Pri takom obshchem potoke ubezhd£nnosti ostavat'sya na pervom, na vtorom,
nakonec na tret'em kurse  chem-to vrode staroj devy, s otlichnym znaniem odnoj
lish' teorii, bylo sovershenno nevozmozhno. I  Zoya  -- proshla, proshla neskol'ko
raz s  raznymi rebyatami vse eti stepeni priblizheniya, kogda razreshaesh' bol'she
i bol'she, i zahvat, i vlast', i te pronozlivye minuty, kogda hot' dom bombi,
nel'zya bylo by izmenit' polozheniya; i te uspokoennye vyalye, kogda podbirayutsya
s pola i so  stul'ev razbrosannye veshchi odezhdy, kotorye nikak  nel'zya bylo by
videt'  im oboim  vmeste,  a sejchas nichut'  ne  udivitel'no,  i  ty delovito
odevaesh'sya pri n£m.
     K tret'emu kursu Zoya minovala razryad staryh dev,-- a vs£-taki okazalos'
eto ne tem. Ne hvatalo  vo  vs£m  etom kakogo-to sushchestvennogo  prodolzheniya,
dayushchego ustoyanie v zhizni i samu zhizn'.
     Zoe bylo tol'ko  dvadcat'  tri goda, odnako ona uzhe  poryadochno videla i
zapomnila: dolguyu umoisstupl£nnuyu evakuaciyu  iz Smolenska sperva teplushkami,
potom  barzhej,  potom  opyat'  teplush