---------------------------------------------------------------
OCR Kudryavcev G.G.
---------------------------------------------------------------
Dvuhnedel'nye tuchi vdrug rasporolo kak nozhom, i iz prorehi arshinami,
sazhenyami polezlo sinee. K polnochi solnce uzhe bilo nad Olen'im ostrovom
vovsyu, tyazhelo, medlenno blestel okean, krichali chajki. Oni padali v vodu,
vzletali, padali, ih stanovilos' vse bol'she, oni sklikali vseh, otovsyudu.
Cybin uslyshal chaek, vyshel iz domu po uzkoj tropinke, pobezhal vverh, v
goru. S poslednego povorota, po kamennoj ploshchadke nad soboyu on uvidal
desyatka dva morskih sapog s ostrymi noskami, zagnutymi nazad, kak forshteven'
u norvezhskoj ely. Cybin podnyalsya i svoi nogi v takih zhe sapogah postavil
ryadom. On byl bez shapki - prochnyj, smolenyj, kurchavyj. Ruki on derzhal tak,
kak budto k nim, vmesto kulakov, byli privyazany giri.
Vse stoyali molcha i chego-to iskali glazami vnizu, v vode. Sverhu im, kak
chajkam, bylo vidno daleko vglub'. Skvoz' vodyanoe steklo zeleneli mohnatye
kamni i vodorosli.
Klaus Ostrand, norvezhec, skazal:
- Teper' my ozhidaem, chto uzh pridet. Posle stroma ono dolzhno prihodit'.
U Klausa byl kuplennyj eshche do revolyucii norvezhskij bot - luchshaya iz vseh
zdeshnih posudin. Dlya Cybina etot bot vsegda byl kak kusok myasa dlya golodnoj
sobaki, i kak vsegda on oshcheril zuby na Klausa, chtoby skazat' emu chto-nibud'
pozlej, poobidnej - no ne uspel. On uvidel to samoe, chego vse iskali:
nedaleko ot berega legkie vodyanye vihry prokalyvali snizu vodyanuyu glad',
totchas zhe opadali, ryadom vyskakivali novye - i eshche, i eshche - vsya voda v etom
meste kak budto kipela.
U Cybina zakolotilos' serdce, no on narochno samym prostym golosom
skazal:
- Igraet...
Vse povernulis' v tu storonu i zagovorili razom, putano, vpereboj, kak
hmel'nye. Krugloe, britoe lico Klausa pokrasnelo, on pobezhal vniz, ostal'nye
za nim.
CHerez minutu vse stanovishche vzvoroshilos', v izbah hlopali dveri, zhenshchiny
krichali na ogoltelo shnyryavshih rebyat, muzhchiny, dozhevyvaya na begu, prygali s
veslami v karbasa. Prishel, nakonec, dolgozhdannyj chas: v gube igrala seledka,
kity zagnali ee syuda iz okeana, lyudi i chajki toropilis' hvatit' ee - ona
mogla ujti v okean tak zhe bystro, kak prishla, ona uzhe sejchas, na glazah u
vseh, uhodila za Olenij ostrov, nado bylo dogonyat' ee - dogonyat' schast'e.
Cybin sidel na kamne vozle svoej izby i kuril - kak budto spokojno.
Toropit'sya emu bylo nechego: u nego ne bylo ni bota, ni ely, on nanimalsya k
drugim, kto hodil promyshlyat' na svoej posudine. Tak on rabotal tretij god, i
v zhestyanoj dovoennoj korobke ot Vysockogo chaya u nego uzhe lezhalo dvesti
rublej. Kazhdyj rubl' on s myasom otrubal ot sebya i ot Anny. Zimoj oni eli
odnu tresku, no korobki s den'gami oni vse-taki ni razu ne otkryli: kak
rebenok vnutri zhenshchiny, v etoj korobke lezhala ih ela, trudno, medlenno
zrela, pitayas' chelovech'im sokom - i, mozhet byt', teper' uzhe blizok byl chas,
kogda ona, nakonec, roditsya.
- Esli seledka proderzhitsya tri dnya, tak togda pozhaluj chto...
Cybin ne konchil, no Anna ponyala i tak.
- Hot' dozhit', poglyadet', - skazala ona i stisnula, povernula na pal'ce
serebryanoe kol'co. Kol'co bylo prostorno, i vsya Anna pohozha byla na pustoj
napolovinu svertok - iz svertka chto-to poteryano, upakovka oslabla, i kazhduyu
minutu vse moglo rassypat'sya.
Snizu k Cybinu bystro shel Klaus Ostrand, shumno, po-korov'i, dysha.
- Pozhalujsta, pojdesh' so mnoj na seledku, - skazal on.
- Skol'ko? - sprosil Cybin.
- Po pyatnadcat' s pud.
- Dvugrivennyj - men'she ne pojdu. Klaus zadyshal eshche gromche, pobagrovel,
potoptalsya i molcha zashagal dal'she - k Tuyulinskoj izbe. Cybin ne dvinulsya s
mesta, tol'ko pod skulami na lice u nego prostupili krutye uzly, kak na tugo
natyanutom paruse. Igra shla krupnaya: stavkoj byla cybinskaya ela. Esli Sashka
Tuyulin prospalsya posle vcherashnego, tak yasnoe delo - Klaus pojdet v more s
nim, a Cybin ostanetsya na beregu, togda - proshchaj, ela. Byl tot samyj chas,
kogda nochnoe solnce nenadolgo ostanavlivalos', v nebe i s otkrytym glazom
dremalo nad ugol'no-chernymi skalami Olen'ego ostrova. Vse bylo vdesyatero
slyshnee, chem dnem, kazhdoe slovo, kazhdyj plesk vesla, kazhdyj udar serdca.
- A esli Klaus ne vernetsya? - skazala Anna. Cybin molchal. SHlyupki s
chernymi lyud'mi bezhali k botam i elam. Na odnoj posudine, gromyhaya cep'yu, uzhe
vytyagivali yakor'. Klausa ne bylo vidno. Cybin vstal i voshel v izbu, chtoby ne
videt', kak vse uhodyat v more.
V izbe on sel na lavku, poglyadyvaya na sapogi.
- Hm... Do zimy, pozhaluj, dotyanut... - skazal on spokojno, izo vseh
sil. Tut zhe vspomnil, chto nynche utrom uzhe govoril eto Anne - i osvirepel.
Nu, chego stoish'? CHego pyalish'sya? - zakrichal na nee.
V dver' prosunulos' krasnoe, britoe lico Klausa.
- Soglasno. Idem... chshort! - skazal on serdito. U Cybina vnutri stalo
bystro, goryacho. "Ela"... - eknulo serdce. On vstal.
- Nu, idem... - sdelal shag - i ne vyterpel, zaoral vovsyu, kak na more
vo vremya shtorma, kogda nado perekrichat' veter, oblapil Klausa, podnyal ego.
- Ty chto? S uma soshel? - ele prodyshal. Klaus.
Cybin i pravda kak svihnulsya. On, ne perestavaya, govoril, belye zuby
sverkali, v shlyupke on udaril veslom tak, chto veslo hryasnulo popolam, Klaus
rugalsya po-norvezhski.
Kogda prichalili k Klausovu botu, Cybin pohlopal bot rukoyu po obshivke:
- |h, Klaus, posudina u tebya! - i pribavil: - Nu, nichego...
A v etom "nichego" i bylo vse. Napolovinu igra byla uzhe vyigrana,
ostavalos' vzyat' eshche odnu kartu: u morya - i togda... Togda - ela, togda -
novaya, velikolepnaya zhizn'!
More bylo laskovoe - kak budto ono nikogda ne vstavalo na dyby, ne
revelo beshenoj, beloj past'yu, ne glotalo takih zhe belozubyh krepkih lyudej,
kak Cybin, kak Klaus, kak ego mladshij brat Olaf. Okean po-koshach'i igral s
nimi - vdrug spryatal seledku, nigde ne vidno bylo kipenej na vode, vse
rasteryalis', zahlopali parusa, ostanovilis' serdca u motorov.
Lepnaya ela starika Fomicha probezhala pod samoj kormoj u Klausova bota.
Korotkij, raskoryachivshi kornevishcha-nogi, Fomich stoyal na nosu i krichal Klausu:
- CHerti-i! SHlepaly-y! Mashinami svoimi vsyu seledku raspugali! Nazad,
nazad vorochaj - ona nazad poshla!
I vse povorachivali. Protiv solnca parusa vyrezalis' na golubizne
chernye, kak ugol', vzyat gals - i parusa uzhe belye, pod lopouhimi
shlyapami-zyujdvestkami vidny lica, oslepitel'no sverkaet ch'e-to mokroe veslo,
voda za kormoj murlychet.
No edva uspeli povernut' - kak seledka opyat' zaprygala tam, otkuda
tol'ko sejchas vse ushli. Tak, shchuryas', murlykaya, more igralo s
raskrasnevshimisya, ohripshimi lyud'mi, poka ne zakinulo v uzkuyu gubu vse
ogromnoe ryb'e stado. Tut dlya lyudej i chaek nachalsya pir - i lyudi i pticy
stali kak p'yanye ot ogromnyh ohapok serebryanoj, trepeshchushchej, prygayushchej pishchi.
Ely i dva motornyh bota stali u perejmy, v gubu s setyami pobezhalo dva
karbasa. Seti stavili nenadolgo i tyanuli ih uzhe gruznymi, bogatymi, s
trudom. Bechevka do krovi rezala Cybinu ruki, no chem bol'nee bylo rukam, tem
emu bylo shire, radostnej, hotelos' pet', orat' razbojno, vovsyu.
Uzhe nikto ne znal - den' sejchas ili noch'. Solnce vse vremya vertelos' v
nebe, kak sumasshedshaya krugovaya ovca. Vse zabyli o tom, chto nuzhno est', spat'
- tol'ko vytirali krepkij, solenyj, kak morskaya voda, pot i prikladyvalis' k
vederku s nagretoj solncem vodoj. To chernye, to belye povorachivalis' pod
solncem chajki, krichali po-rebyach'i, leteli za karbasami, ne otstavaya.
Gruznye, medlennye, pohozhie na vozvrashchayushchihsya iz stada, otyagoshchennyh molokom
korov, karbasa shli nazad v stanovishche - sdavat' seledku v magazin, eshche zhivuyu
valit' ee v chany, zasypat' sol'yu.
- |j, Fomich, u vas skol'ko? - mokryj, belozubyj, p'yanyj, schastlivyj
krichal Cybin s berega vniz.
- Pudikov trista e-est'!
- Ne doprygnesh'! U nas s Klausom za pyat'sot perevalila-a!
Gde-to vdali, - a mozhet, i tut zhe, ryadom, Cybinu kak vo sne mel'knula
Anna, u nej na pal'ce bylo serebryanoe kol'co, ona chto-to protyagivala v ruke
- dolzhno byt', hleb, Cybin otmahivalsya: "Nekogda, ne nado..." I snova greb v
karbase, snova nagibalsya s set'yu, pil tepluyu vodu, vytyagival tyazhelyj,
veselyj gruz. S sosednej shlyupki krichali: "Glyadi, rebyata, kit, kit!"
Nad temnoj glad'yu podnyalsya belyj vodyanoj stolb, no Cybin dazhe ne
povernul golovy - kit dlya nego sejchas byl kuda men'she seledki.
Seledka proderzhalas' v gube pochti chetvero sutok. Potom vdrug zasvezhelo,
podula moryana, tuchi poshli vse hodchej, v kakie-nibud' polchasa zaparusili vse
nebo, i seledka prochno sela na dno. Tol'ko tut vse pochuyali, chto vybilis' iz
sil, podnyali yakorya i po vetru pobezhali nazad, k domu.
Lov byl takoj, kakogo ne byvalo davno. Na bot Klausa palo bol'she tysyachi
pudov. Klaus otschital Cybinu dvadcat' chervoncev. |to byla ela - eto byla
ego, Cybina, ela!
Cybin shel domoj. V lico, v glaza bilo kosym holodnym dozhdem, no on
nichego ne chuyal, krome ely, krome zazhatyh v levom karmane deneg, krome
schastlivogo, nakryvayushchego s golovoj sna.
Doma on nichego ne stal est', ne razdevayas', buhnulsya na krovat' i
zasnul. Vo sne on ulybalsya. Tak vo sne ulybayutsya deti, obnyavshis' s davno
zhelannym i nynche, nakonec, poluchennym v podarok derevyannym konem.
Dozhdya na drugoj den' uzhe ne bylo, no vse eshche dul polunoshchnik - sverhu ot
Novoj Zemli. Voda v gube byla zheleznogo cveta, skaly chernye, na skalah
sideli tuchi.
Cybin prosnulsya daleko za polden', sel na krovati. On znal, chto svetit
solnce i snaruzhi, i zdes' - vezde. Potom uvidel za oknom tolstoe vatnoe nebo
- i vse ravno: kakoe-to velikolepnoe solnce bylo. On sejchas zhe vspomnil
kakoe - i zasmeyalsya. Podoshla Anna.
- Ty chego? - sprosila ona.
No skazat' vsluh, slovami, bylo nel'zya. Cybin posadil Annu k sebe na
koleni, vzyal ee rukoyu za grud'. Grud' sejchas pohodila na meshochek s
vysypavshimsya napolovinu zernom, a ran'she byla polnaya doverhu.
- Nu, nichego, Anka, - skazal Cybin. - Teper' u nas vse pojdet...
On naskoryah vypil chayu, s®el pechenyh seledok i pobezhal k Fomichu.
Govorili, chto kogda-to v drake Fomich odnim udarom ulozhil cheloveka napoval i
chto luchshe ego morya nikto ne znaet. Let tysyachu nazad takoj zhe Fomich, mozhet
byt', na etih zhe samyh kamennyh beregah, byl glavoyu plemeni. Teper' - ego
vybirali v vosemnadcatom v Uchreditel'noe Sobranie, ego sprashivali - sdavat'
nalog ili net, idti v more ili ne idti.
Zarosshij serym volosom, korotkonogij, on sidel u sebya v izbe bez shtanov
- parusnoj igloj prilazhival k nim zaplatu. Voshel Cybin. Fomich zazhmuril
pravyj glaz i ostro, po-yastrebinomu, posmotrel levym.
- Nu, chto? - sprosil on.
Cybin konfuzlivo, ne glyadya - tak zhe, kak on stal by govorit' o lyubvi,
rasskazal Fomichu, chto vot teper' den'gi est' i nado skorej zakazat' elu.
- plu, govorish'? - Fomich zazheg trubku, pomolchal. - Tak... A tol'ko
posudinu pokupat' - eto, brat, vse odno kak zhenit'sya. |to nado ne toropyas'.
|to - v zhizni raz. Ono, da!
On snova stal stegat' igloyu. Stezhki byli iz surovyh nitok, medlennye,
prochnye - i takzhe byli slova. Da. Zakazat' elu. A gde zakazat'? Na kazennom
zavode? Lapti im plest', a ne stroit'! V Arhangel'skom - tam mogut. |to ono,
da. A tol'ko tam, kak u nas v sovetskom kooperative - v ochered' stanovis'.
God zhdat' - ne men'she. Da...
Za oknom na skalah kamenno sideli tuchi, vse nebo krugom bylo seroe,
sostarivsheesya. Cybinu yasno stalo: zhdat'... Ela uplyvala, stanovilas' vse
men'she, chut' vidnelas' vdali. On vzdohnul, vstal. Ruki u nego viseli tak,
kak budto vmesto kulakov byli giri.
- Nu, chto zh... spasibo, Fomich. Pojdu... Fomich opyat' odnoglazo,
po-yastrebinomu poglyadel na Cybina - i dazhe ne tak: v Cybina, vnutr'.
Poglyadel v skazal:
- Pogodi-ka... - Cybin ostanovilsya. - A esli tebe ne na zakaz, a
gotovuyu kupit'? Slyhal ya, odna sejchas prodaetsya...
Serdce u Cybina zastuchalo, kak pushchennyj v hod motor. On uzhe ne slyshal
dazhe slov, kakie govoril Fomich, no i bez slov - kak ponimayut drug druga ryby
- ponyal vse, chto nado: ela stoit v Murmanske, ne kakaya-nibud', a norvezhskaya,
prodaet ee norvezhka s Kil'dina, muzh u nee nedavno pomer. Teper' odno: skorej
popast' v Murmansk, poka nikto ne perehvatil elu - ego, Cybina, elu. A
parohod na Murmansk, na Varde - tol'ko cherez nedelyu. Perehvatyat v nedelyu kak
pit' dat' perehvatyat!
Fomich porylsya v seroj, sputannoj shersti na lice - i vspomnil:
- A vot - budto Klaus sobiralsya v Murmansk idti. Porshen' u nego na
motore... Novyj nado.
CHerez minutu Cybin byl uzhe u Klausa. Klaus molchal, gromko sopel
po-korov'i. Potom okazal:
- Kogda seledka, ty mne dvugrivennyj pud, no teper': "Klaus! Klaus!" No
ya ne vspominayu. Ty mne pomogaesh' gruzit', i ya idu posle dva dnya voskresen'e.
Gruzit'? Da Cybin sejchas hot' sto pudov podnyat' mozhet! Tol'ko by dozhit'
- tol'ko by skoree dozhit'. Kak p'yanyj, napinayas' na lyudej, na veshchi, Cybin
hodil eti dva dnya. I kak p'yanyj kruzhil iz storony v storonu veter, pogoda
byla neprochnaya, vot tol'ko chto bylo yasno - i vdrug naletel osennij shkval,
vse temnelo. Temnel i Cybin: a chto esli k voskresen'yu veter razygraetsya kak
sleduet i Klaus poboitsya idti?
No za noch' budto vse uleglos'. Kogda utrom v voskresen'e Cybin vyshel iz
domu, nebo bylo chistoe, legkoe, letnee. I pahlo po-letnemu: mhami i dymkom
gde-nibud' gorel suhoj torf. Cybin zatoropil Annu: "Skoree, skoree..." Anna
vynula zavetnuyu korobochku iz-pod Vysockogo chayu i poshla provozhat'.
Uhodili na bote vchetverom: Cybin, Fomich, Klaus i ego mladshij brat,
belogolovyj Olaf. Cybin yavilsya v novoj, eshche ne stirannoj rubahe, v chernom
pidzhake. Fomich poglyadel na nego, potom obmeril odnim glazom nebo sverhu
donizu. Vnizu, daleko, lezviem nozha blestel okean. Fomich skazal Cybinu:
- Ty kuda - v more idesh' ili net? Podi kozhan naden' i buksy. Vyryadilsya
- kak k neveste!
Cybin sbegal k sebe i prines zheltye nepromokaemye shtany i kurtku.
Pereodevat'sya on ne stal, ne mog: on ehal vse ravno chto k neveste - Fomich
ugadal.
V Murmansk shli po vetru. V podmogu mashine Klaus podnyal kliver i grot,
bot bezhal bystro - malen'koj chernoj moshkoj. Sledom za botom - sledom za
Cybinym - letelo solnce. Cybin, obnyav koleni, sidel na kanate vozle
yakorya-hrabrina. Na temnom, smolenom lice ego rot rascvetal, zuby blesteli,
vperedi bylo schast'e. On dumal o korpuse, o trosah, o parusah, o konopatke,
o peke, o svoej ele, - o tom, o chem ne spal noch'yu tri goda.
V odinnadcat' chasov belym, chut' zheltovatym kusochkom sahara otkrylsya
mayak, a k chasu oni uzhe vhodili v Murmansk. Nebo vse eshche goluboe, letnee,
bylo tut izrezano na kuski machtami i trubami. Cybin sredi malen'kih,
bol'shih, krasnyh, chernyh korpusov iskal ee - svoyu elu.
- Hrabrin, hrabrin brosaj... chchert! - krichal emu Fomich, dolzhno byt',
davno uzh.
Cybin ochnulsya, obeimi rukami podnyal yakor'-hrabrin i sronil ego. V lico
bryznula voda, on utersya.
Dolgo zhdali; gepeushnika - poluchit' propusk. Pokazali bumagi, soshli na
bereg. Olaf ostalsya na bote, iz kubrika torchala ego belovolosaya golova.
Klaus sopel i shel medlenno. Fomich tozhe: nogi uvyazali v suhom mesive iz peska
i pyli. Cybin stisnul zuby, kulaki, vsego sebya, - chtoby ne bezhat'.
Idti prishlos' poryadochno: ela otyskalas' tol'ko v Baznoj gavani. Tam,
sredi bokastyh, dvuhmachtovyh shkun stoyali tri ely - kak tonkonogie kozy,
zatesavshiesya v stado korov. Svoyu Cybin ugadal srazu zhe, izdali. Bort u nee
byl vykrashen zheltoj, radostnoj kraskoj, i takaya zhe zheltaya, budto okovannaya
zolotom, sverkala verhushka machty, a paluba byla vyskoblena, kak v izbe pol
pod prazdnik. Ela stoyala, i zhdala, naryadnaya, kak nevesta.
Guby u Cybina v odnu sekundu peresohli, on hotel chtoto skazat' Fomichu i
ne mog.
Fomich bystro okinul elu odnim levym glazom, potom kriknul:
- |j, hozyajka!
Iz kubrika vysunula golovu zhenshchina, chto-to prolopotala po-norvezhski,
mahnula rukoj i opyat' ushla v kubrik. Cybin ponyal: ela uzhe prodana, opozdal!
On uhvatilsya za machtu, - mozhet byt', chtoby sejchas izlomat' ee v kuski, potom
kinut'sya na hozyajku v kubrike.
- Prodana? - hriplo sprosil on u Klausa.
- Ona govorit, chto ona idet sdelat' poryadok na kubrike. Ona ne
prodavala.
Cybin zasmeyalsya, izo vsej mochi tryahnul machtu, machta chut' skripnula.
- |h! I krepka zhe! - zakrichal on.
- Da uzh chto tam: ono... - skazal Fomich. Hozyajka pozvala v kubrik. Ona
ne prodala elu, ona byla udivitel'naya. U nej byli zheltye volosy - kak
obshivka u ely, sinie glaza, pod glazami temnye letnie teni.
Na stole v kubrike stoyala butylka gor'koj i zakuska. Hozyajka nalila.
Cybin ne dozhidayas' shvatil i zalpom vypil svoj stakan. Hozyajka chto-to
zagovorila posvoemu s Klausom, vzglyanula na Cybina, zasmeyalas'. Cybin
zasmeyalsya v otvet i na ee ruku polozhil svoyu - zaskoruzluyu, pohozhuyu na lapu
kakoj-to bol'shoj pticy. U hozyajki ruka byla holodnaya.
- Nu, chto zhe, sprosi u nej, skol'ko ona hochet, - skazal on Klausu.
- SHest'sot, - otvetil nemnogo pogodya Klaus. U Cybina bylo tol'ko
chetyresta sorok, bol'she ne bylo. No vse ravno on znal, chto ela budet ego
dolzhna byt', oni zhdali drug druga vsyu zhizn'. "Milaya ty moya sineglazaya pojmi
ty!" - glazami skazal on hozyajke i prochnee vzyal ee ruku svoej.
- CHetyresta u menya tol'ko i est', - vsluh skazal on.
- Nej, nej! - hozyajka vynula ruku i opyat' zalopotala s Klausom. Klaus
ob®yasnil: ona govorit, chto ela eshche sovsem molodaya, horoshaya, takih zdes' net.
- Ty, Klaus, skazhi ej, chto ona sama molodaya, horoshaya.
Klaus perevel, hozyajka zasmeyalas', kivnula Cybinu, nalila vsem eshche.
Potom poshli naverh i stali vse osmatrivat': korpus, lebedku, yakorya, takelazh,
podnyali i spustili parus. Cybin odin polez v tryum, oshchupal, oblaskal kazhdyj
bims, kazhduyu dosku, on ulybalsya - odin, sebe, ruki u nego tryaslis'. Eshche
kakaya-to tonen'kaya plenochka, volosochek, minuta - i vse eto budet ego!
On vylez na palubu. plu teper' chut' pokachivalo... Fomich levym glazom
glyadel vdal': tam - chut' primetnaya polosa, budto gde-to, eshche ochen' daleko,
bezhal parohod, a za parohodom dlinnyj dym. No solnce vzodralo vverh, slomya
golovu letelo vse vyshe, bylo sovsem zharko, letne. Spustilis' opyat' v kubrik.
Tut Klaus skazal Cybinu:
- Ona govorit teper' pyat'sot. Men'she net. Cybin nabral vozduhu - budto
chtoby kinut'sya s vysokogo berega v vodu.
- |h... Nu, vse ravno: ladno! Tol'ko pust' sotnyu podozhdet do vesny.
- Ona dumaet. Ona sejchas skazhet - i vse budet konec... - perevel Klaus
otvet hozyajki.
Hozyajka sidela molcha i vodila pal'cem po krayu svoego stakana. Cybin
slyshal, kak neslos' v nem serdce, kak gromko, po-korov'i, dyshal Klaus, potom
kak budto na palube ch'i-to shagi. Tol'ko on hotel podumat' - ch'i zhe eto, kak
vdrug uvidel: Klaus kovyryaet stol koncom nozha. Cybin, stisnuv zuby, vyhvatil
u nego nozh:
- Nu, ty! Pokovyryaj u menya eshche, poprobuj! Hozyajka vzglyanula, dolzhno
byt' ponyala vse, zaulybalas', hotela chto-to skazat'. Cybin znal: ona sejchas
skazhet - soglasna. On ves' raskrylsya, uhvatilsya za nee glazami i zhdal, ne
dysha.
No tut naverhu, v sinem kvadrate, gde byla otkryta dver' iz kubrika na
palubu, pokazalis' vysokie sapogi. V kubrik spuskalsya kruglen'kij chelovechek
v sinej vyazanoj murmanke. Lico u nego bylo bezvolosoe, puhloe, pohozhee na
bulku - neizvestno, muzhik ili baba. Op tonkim golosom sprosil:
- |ta samaya, chto li, ela prodaetsya?
- YU... da... pyat'sot rublej, - skazal Klaus i opaslivo pokosilsya na
Cybina. Cybin zakuril papirosu, spichka v pal'cah u nego drozhala.
- Dayu! - skazal chelovek bab'im, tonkim golosom. Cybin skripnul zubami,
vzglyanul na hozyajku. Ona molchala. Cybin podnyalsya, kinul nozhik na stol. Snosa
vzyal ego i poshel k trapu. Ruki u nego tyazhelo viseli. Ne glyadya, on stolknul s
dorogi cheloveka v sinej murmanke i vylez naverh.
Na golubom nebe, draznya, chut' pokachivalas' machta s zheltoj, zolotoj
verhushkoj. I pokachivalas' vsya legkaya ela - budto uzhe plyla, ubegala kuda-to
ot Cybina. On brosil kartuz, i obeimi lapami ogrebaya lico kak medved' - sel
na lebedku. K gorlu podstupilo, emu hotelos' zarevet' po-medvezh'i i
po-medvezh'i krushit' vse i lomat'. Iz kubrika slyshalis' golosa, tam prodavali
ego elu. |togo nel'zya bylo sterpet'.
Zazhav nozh v karmane i glotaya chto-to solenoe, on rinulsya vniz, v kubrik.
Tam srazu vse zamolchali. CHelovek v sinej murmanke vstal iz-za stola,
popyatilsya.
- Ty chto? Ty ne ochen'! - kriknul on Cybinu narochno gromko, chtoby
podbodrit' sebya.
- Uhodi... - skazal Cybin chuzhim golosom i ne glazami, a kak-to zubami,
oskalennymi belymi zubami poglyadel v puhloe bab'e lico.
- Sam uhodi! Ela ne tvoya... - chelovek v murmanke opyat' sel.
Esli by on ne skazal: "Ela ne tvoya" - mozhet, nichego i ne bylo. No tut v
Cybine, vnutri, budto prorvalo shlyuz, vse hlynulo v golovu. On vytashchil iz
karmana kulak s zazhatym nozhom, zamahnulsya.
Vse zakrichali. Fomich stisnul ego ruku tak, chto zahrustelo, hozyajka
vyrvala nozh. CHelovek v murmaake sidel, zazhmuriv glaza, i rastopyrennymi
pal'cami prikryval golovu.
Cybin podnyal nad nim pustye, tyazhelye ruki, kak budto podumal odnu
sekundu, potom shvatil ego tolstoe, vyazkoe telo, komkaya, vyvolok na palubu,
podtashchil k bortu, s veseloj, zloj legkost'yu podnyal i brosil na bereg.
Tyazhelo, kak testo, telo shlepnulos' o kamni.
Vse vyskochili iz kubrika i stoyali szadi. U hozyajki byli gromadnye
glaza. Klaus sopel.
- Ty ubivaesh'. Nehorosho... - skazal on.
- CHto zh, i ub'yu! - kriknul Cybin.
Telo na beregu zavorochalos', podnyalos'. CHelovek, prihramyvaya, ne
oglyadyvayas', poshel.
Cybin vynul iz karmana den'gi, tryasushchimisya rukami pereschital ih i sunul
hozyajke, krepko upirayas' v nee glazami. Ona stoyala, ne dvigayas'. Esli ne
voz'met, znachit...
- Beri! - hriplo skazal Cybin.
Hozyajka medlenno podnimala sinie glaza. Gluboko posmotrela v Cybina,
mozhet byt', - uvidela vse, vzyala den'gi. Cybin glyadel, raskryv rot, budto
vse eshche ne veril. Vdrug shvatil norvezhku, potyanul ee k sebe, pritisnul i
stal celovat' ee shcheki, guby, volosy.
- Ty... ela! Ela - moya! - krichal on. - Moya ela! Moya!
Potom opyat' vse pili v kubrike, i pil Cybin. Emu kazalos' - on vse
ponimaet, chto govorit po-norvezhski hozyajka. Klaus skazal:
- Ona tebe govorit, chto teper' ela tvoya, a za elu ona voz'met tebya.
Norvezhka zasmeyalas' i tronula rukoj shcheku Cybina. Ruka byla holodnaya,
kak u mertvoj. Cybin otodvinulsya, vstal. Klaus tozhe podnyalsya.
- Pojdem, pora stashchit' gruz s bota, - skazal on. - Potom nado skoro
domoj.
Vtroem - Klaus, Fomich i Cybin - poshli k botu. Cybin obernulsya eshche raz
na svoyu elu i smotrel, upivayas', zhadno glotaya ee glazami. Na samom nosu
stoyala hozyajka, pod beloj koftoj u nee torchali shiroko rasstavlennye, ostrye
grudi, ona krichala chto-to vsled Cybinu. Za neyu, szadi, bylo sovsem yasnoe,
legkoe nebo, i tol'ko vnizu, na urovne ee nog, kak dymok ot ochen' dalekogo
eshche parohoda - chut' primetnaya polosa.
- N-da... Ono! - skazal Fomich - neizvestno o chem.
K shesti chasam uzhe vse bylo pogruzheno, Klausov bot podoshel i stal ryadom
s eloj, chtoby vzyat' ee na buksir. Hozyajka s uzelochkom ushla s ely na bereg.
Cybin - potnyj, schastlivyj, vlez v kubrik bota i vzyal v ohapku svoyu morskuyu
odezhdu.
- Kuda ty? - sprosil Fomich. - Odevalsya by tut skoree.
- Net uzh, ya luchshe... u sebya na ele... - skazal Cybin i sam uslyshal, kak
on eto skazal: "u sebya".
V kubrike na ele Cybin bystro natyanul zheltye prooliflennye buksy
trojnye na zadu i na kolenyah, vlez v shurshashchij zheltyj kozhan. Potom vyshel
naverh, zaper dver', eshche raz obezhal svoyu elu. Vse bylo gotovo k pohodu, tryum
zakryt, prochno prinajtovleny yakorya. Na kromke Cybin zametil: chut'-chut'
sognuto zheleznoe pogudalo ot rulya - dolzhno byt', elu odnazhdy hvatilo
shtormom.
"Nichego! |ta - vsyakij, shtorm vyderzhit!" - Cybin vlyublenno poglyadel na
elu.
- Davaj, davaj konec! Ne kopajsya! - krichal s bota Fomich.
Cybin svernul konec petleyu i brosil na bot. Na svoem veku on perebrosal
tak tysyachi koncov, no kak budto delal eto sejchas v pervyj raz, ruki ne
slushalis', na nego glyadeli s bota Fomich, belogolovyj Olaf. Olaf pojmal i
zakrepil konec. Cybin pereshel na bot i stal k rulyu, serdce u motora
zastuchalo, iz truby vystrelil dym. Hozyajka s uzelkom stoyala na beregu. Cy&in
uvidel: k nej podbezhala sobaka, ponyuhala plat'e, tknulas' nosom v ruku - i
vdrug, podzhav hvost, s laem otbezhala v storonu. "Ruki holodnye"... vspomnil
na sekundu Cybin i sejchas zhe zabyl, v golove bylo sovsem drugoe. Buksirnyj
kanat uzhe vylezal iz vody, natyagivalsya, ela drognula vsem telom i poshla. |to
byla ego, Cybina, ela, i ona zavtra, i zimoyu, i vsegda - budet ego...
- |j, ej! Vperedi glyadi! Uspeesh' eshche nalyubovat'sya, - kriknul Fomich.
Cybin pokrasnel, vstryahnulsya, otognul kraj zyujdvestki, chtoby ne lez na
glaza. Prohodili mimo parohoda. |to byl norvezhec, na nem tarahtela lebedka.
Nad vodoyu byl viden ves' ego chernyj bort i bol'shoj kusok podvodnoj chasti,
okrashennoj krasnym: parohod sbrosil na bereg uzhe pochti ves' gruz i vysoko
vylez iz vody.
"|h, na elu ne polozhili gruzu... - podumalos' Cybinu. - Vysoko ona
sidit. Nehorosho, esli veter".
No on znal: nichego teper' ne moglo, ne dolzhno sluchit'sya, vse bylo
schastlivoe, legkoe, solnce letelo. Veter peremenilsya i, ostro posvistyvaya v
snastyah, sejchas dul sleva, s polunochi. CHto zh, eshche luchshe: opyat' budet
poputnyj, postavit' parusa i, glyadish', k nochi - uzhe doma, k nochi ela budet
uzhe stoyat' na meste, utrom vse soberutsya na nee glyadet'... |h, horosho zhit'!
Cybinu hotelos' kriknut' ob etom Fomichu, no Fomich, nadvinuv kustom
brovi, hmuro, odnoglazo smotrel na sever. Cybin nalegnul na pogudalo: uzhe
svorachivali v okean, ogibali bereg iz ogromnyh kruglyh kamnej, oni vse vyshe
dybilis' drug nad drugom, budto podnyatye burej i naveki ostanovivshiesya
volny.
Kogda svernuli, Cybin uvidel na severe temnuyu stenu. Za kakoj-nibud'
chas ona vyrosla, kazalas' teper' uzhe vysotoyu s cheloveka, i nad nej, nad
samym kraem, neslos' solnce. Malen'koj chernoj moshkoj pod solncem bezhal bot.
Holodnaya, zelenaya shkura, po kotoroj polzla moshka, eshche losnilas', zver'
dremal.
Nad kryshej motora vysunulos' krugloe, krasnoe lico Klausa, on paklej
obtiral pot. Fomich podoshel k nemu i skazal.
- A ved' dogonit nas shtorm. Pribav' hodu... - Potom poglyadel odnim
glazom na Cybina i pomotal golovoj: - Hm... Ono!
- Nichego-o! La-adno! - kriknul emu Ptabin. Ves' on napruzhen, kak parus
pod vetrom, kogda vse snasti drozhat ot radosti i poyut. Ela shla szadi, chut'
vspenivaya shtevnem vodu, zolotaya verhushka ee machty pokachivalas' v nebe. Vse
bylo udivitel'noe, goluboe, prekrasnoe - i tak ostanetsya navsegda.
Iz korotkoj truby nad kubrikom pokazalsya dymok: tam Olaf kipyatil
chajnik. Fomich nagnulsya k dveryam i zakrichal:
- |j, ty! Ne do chaev teper'! Idi k parusam - zhivo!
Olaf vyskochil, na begu vysmorkalsya, obter pal'cy o svoi belye volosy i
potyanul shkot. Derevyannye kol'ca skol'znuli vverh po machte. Parusa nadulis'
grudyami, v vode sprava legla chernaya ten'. Kamennyj bereg teper' chut' videlsya
szadi legkim, osevshim v more oblachkom. Vperedi byla voda, pustynya. Na severe
bystro vyrastala, nagibalas' vse blizhe tyazhelaya seraya stena.
Odnu sekundu solnce pokachalos' na krayu steny - i sorvalos' vniz. Za
stenoj vse vspyhnulo, neskol'ko mgnovenij verhushka steny byla mednaya, potom
potuhla - i ottuda vdrug dohnulo holodom, t'moj, kak budto raskrylas' dver'
v podzemel'e.
S Cybina sorvalo zyujdvestku, on zasmeyalsya - horosho! - i kriknul Olafu:
"Lovi!" Olaf pognalsya, prizhal shlyapu nogoj k palube, podal Pybinu. Beter s
mahu udaril v parusa, bog nakrenilsya, pokatilas' i grohnulas' v bort bochka,
Olaf pobezhal za nej.
- Kuda, kuda? Bros'... posle! - krichal, stoya u machty, Fomich. - Rify
beri da parusah, povorachivajsya!
Skladkami podtyanuli snizu oba parusa, veter teper' upiral v nih men'she,
bot vypryamilsya. Cybin oglyanulsya na elu: oda shla rovno, spokojno, ona tak zhe,
kak Cybin, znala, chto vse budet horosho.
Veter sejchas udaril tol'ko odin raz, - i gde-to, skol'ko vidno glazu,
vsyudu mchalis' po chernoj vode belye grebeshki. Toropyas', naskakivaya drug na
druzhku, oni neslis' kak perepugannoe, pochuyavshee opasnost', stado. Nad kryshej
opyat' vysunulos' krugloe lico Klausa. On poglyadel v nebo, chto-to
po-norvezhski skazal bratu, Olafu.
Cybinu vspomnilas' hozyajka, ee holodnye ruki. On podumal: "Gde ona
teper'?"
Vdrug opyat' dohnul veter, vo vseh snastyah zasvistelo, srazu stalo tugo
dyshat'. Cybin raskryl rot, solenyj veter vorvalsya i zapel vo rtu, stalo eshche
veselee, eshche otchayannej.
Ryadom s machtoj, rasstaviv nogi, stoyal Fomich, budto vdelannyj v palubu
tak zhe prochno, kak machta. On prokrichal Cybinu skvoz' veter:
- |j, ru-ul'! Pravo na bo-ort!
Pohozhe bylo, chto starik sdrejfil i reshil povernut' skoree k beregu vse
ravno kuda, chtoby tol'ko gde-nibud' perezhdat' shtorm.
- CHto? Boish'sya? - kriknul Cybin, derzha rul' po-prezhnemu.
- Pogovori u menya! Kladi rul'! - yarostno zaoral Fomich.
Cybin temno, gde-to na samom dne v sebe, ponyal, chto Fomich znaet luchshe,
on sejchas tot, kto mozhet i imeet pravo ubivat', prikazyvat'. Cybin poslushno,
iz vseh sil naleg na pogudalo rulya, bot povernul. Ochen' blizko ot sebya on
uvidel Olafa, lico u mal'chika bylo sovsem beloe. On pal'cem pokazyval
kuda-to cherez plecho Cybina, guby ego shevelilis', no slov ne bylo. Cybin
oglyanulsya. More pod nimi kak budto provalilos', oselo, i drugoe more
katilos' na nih vysokoj, kak dom, stenoj, s chernoj verhushki splevyvalas'
belaya pena.
Krepko vcepivshis' pal'cami v zhelezo, Cybin glyadel, kak vodyanaya stena
dogonyala, dognala elu, ela rvanula buksir, zarylas' v vodu nosom - i totchas
zhe vzletela naverh. Odno mgnoven'e ona stoyala tam naverhu, Cybin zaprokinul
golovu, lyubovalsya na nee i shepotom krichal ej: "Tak, tak, milaya ty moya, tak!"
Potom ogromnaya, zelenaya, kak butylochnoe steklo, voda vyrosla sovsem pered
glazami. Cybin zazhmurilsya. Ego tugo udarilo v spinu, okatilo s golovy do
nog, paluba pod nim poshla kverhu. Gde-to vnizu mel'knula blednaya golova
Olafa, on vyplevyval vodu i odnoj rukoj sgrebal ee s lica.
Voda krugom shurshala, kak tysyachi arshin shelka. Bot sejchas byl vnizu,
mezhdu dvuh vodyanyh gor. Zdes' kazalos' tiho, veter svistel naverhu,
spleskivaya beluyu penu. Fomich vzglyanul tuda odnim glazom, kak nasedka na
korshuna. Bylo yasno, chto, kogda bot podnimetsya na volnu, shtormom razorvet
parusa v kloch'ya ili slomaet machtu. - Roni parusa-a! - kriknul on Olafu.
Olaf derzhalsya za lebedku, othvatit'sya ot nee i sdelat' po palube hot'
odin shag - dlya nego bylo to zhe samoe, chto dlya soldata vylezti iz okopa. No
on, kak i Cybin, nutrom znal, chto sejchas mozhno umeret', no nel'zya ne
ispolnit' komandu Fomicha. Na podgibayushchihsya, vatnyh nogah on poshel k parusam
i pomog Fomichu spustit' ih. V tu zhe sekundu so vseh storon oblepil veter,
bot byl snova na verhu volny. Sovsem nizko, nad golovoj, s shumom neslos'
temnoe, kamennoe nebo.
Volna byla dlinnaya, cybinskaya ela i bot shli na odnom urovne. Bot shel
medlenno, veter ego teper' pochti ne zadeval, no etot zhe veter bystro gnal
vpered porozhnyuyu, vysoko sidevshuyu nad vodoj elu. Buksir oslabel. Budto
zaigryvaya, ela uzhe podbezhala k korme bota. Skvoz' penu Cybin uvidel ee
veselye, zheltye, budto solncem pokrashennye, boka. "Ah, ty... moya!" - skazal
on, raduyas' na nee. Ona byla uzhe sovsem blizko i, ne ostanavlivayas', vse
bystrej neslas' k botu, Cybin glyadel na nee.
I vdrug vsyu ego radost' kak smylo volnoyu: obmyakshimi nogami, zhivotom,
vsem telom on vnezapno pochuyal -(V sejchas sluchitsya chto-to uzhasnoe. On ne
uspel ponyat', chto: vse eto bylo v odno bystroe, padayushchee mgnovenie. A v
sleduyushchee - ela s razmahu uzhe udarila v kormu, derevo hryasnulo, ela
otskochila.
- Fomich! Fomich! - skvoz' svist vetra otchayanno kriknul Cybin.
Fomich vse videl, on byl uzhe zdes', okolo Cybina, i tut zhe ochutilsya
Klaus s toporom v ruke. "Zachem zhe topor?" - izdali, so storony podumal
Cybin. Klaus vskochil na kormu, zamahnulsya nad buksirnym kanatom. Tol'ko
togda Cybinu stalo vse yasno: Klaus hochet obrubit' buksir, on hochet brosit'
elu - ego, Cybina, elu - v okeane!
On kinulsya k Klausu, vyhvatil u nego topor i besheno, tiho skazal emu:
- Esli ty tol'ko... YA tebya samogo... ssvoloch'! Klaus popyatilsya, guby u
nego tryaslis', on naletel zadom na Fomicha - Fomich teper' stoyal na meste
Cybina, derzha broshennoe im pogudalo rulya. Klaus zakrichal plachushchim golosom:
- Fomich, govori emu ty, on dolzhen sejchas rubit', on nas vseh propadet!
Bot uzhe snova podnimalsya na ogromnuyu, chernuyu volnu - i snova ela,
pereprygivaya cherez belye grebeshki, neslas' k botu. Fomich stoyal, krepko
vrosshi v palubu, guby u nego byli plotiv stisnuty, no sejchas oni otkroyutsya i
skazhut.
Temno, na dne, Cybin znal Fomich - eto sud'ya, i to, chto on skazhet -
zakon. Poholodevshimi pal'cami vcepivshis' v topor, Cybin zhdal.
Skvoz' kosye, serye verevki dozhdya ela vidnelas' uzhe sovsem blizko. S
trudom, chut' slyshno Fomich skazal, ne glyadya na Cybina:
- Rubi...
U Cybina perehvatilo gorlo, chtoby; ne videt' - on zazhmurilsya; podnyal
topor. I zakrytymi glaza totchas zhe uvidel: serebryanoe kol'co na ruke u Anny;
belye vodyanye vihry ot igrayushchej v more seledki, bab'e lico cheloveka v
murmanke, hozyajku s zheltymi volosatmi i elu, kakoj ona stoyala tam, v gavani,
radostnuyu, naryadnuyu, kak nevesta.
Cybin gromko vshlipnul, brosil topor, i nichego ne vidya, hvatayas' za chto
popalo, poshel - vse ravno kuda. Tam, gde pozadi nego ostalis' vse - udarili
toporom eshche raz, eshche raz. Ely bol'she ne bylo, bol'she ne bylo nichego.
Cybin sidel na polu, na palube, vozle lebedki. CHerez nogi
perekatyvalas' voda, i on videl za bortom krugluyu, chernuyu vodu, tak, ne
ponimaya, videlo by ee zerkalo, esli ego postavit' tut, vozle lebedki. Potom,
kak budto skvoz' dvojnuyu zimnyuyu ramu, Cybin uslyshal: kto-to govorit s nim.
|to byl Olaf. Po licu ego katilis' krupnye slezy, on govoril Cybinu: "Ty ne
plach', pozhalujsta, ne plach'". - "YA - nichego-..." - skazal, a mozhet byt',
tol'ko hotel skazat' Cybin.
Olaf vstal i, stoya nad Cybinym, vglyadelsya v seryj, hleshchushchij vozduh. On
tolknul v plecho Cybina, glaza u nego blesteli.
- Glyadi, glyadi! - kriknul on Cybinu. Cybin podnyal golovu i uvidel sveyu.
elu. Teper', bez buksira, eshche legche rezala vodu, ona neslas' syuda, k Cybinu,
ona ne hotela brosit' ego, ona sejchas budet sovsem blizko. U Cybina srazu
nalilis' teplym, stali zhivymi nogi, ruki, glaza, on vskochil... Ela - tut,
ona - tut, emu nuzhno chto-to sdelat' - i opyat' vse budet horosho.
- |j, ej! Kuda! - uslyshal Cybin i potom eshche chto-to po-norvezhski - eto,
dolzhno byt' zvala hozyajka ely. Potom sejchas zhe ponyal: - eto Klaus, on na
korme vozle Fomicha. I uspel uvidet' eshche Fomich, glyadya odnim glazom na elu,
kruto povorachivaet bot, chtoby elu proneslo mimo, - chtoby ona ne zadela.
Vse eto mgnovenno padalo odno za drugim. Nos ely mel'knul za kormoj,
ona obognala, ee udarilo vetrom, na odnu sekundu ona laskovo, tesno
prizhalas' k botu. I etoj sekundy Cybinu bylo dovol'no, chtoby prygnut' tuda,
k sebe, na svoyu elu. Ej kak budto eto i bylo nuzhno: ona sejchas zhe otoshla ot
bota, i Cybin uzhe ne slyshal, kak vsled emu krichali Fomich, Klaus i Olaf.
Skvoz' koso hleshchushchij sumrak oni eshche dva raza uvideli elu. Vtoroj raz
ona byla otdelena ot nih i ot vsego mira glubokoj vodyanoj yamoj - Cybina oni
uzhe bol'she ne mogli razglyadet'.
1928
Last-modified: Thu, 12 Jul 2001 06:40:53 GMT