Evgenij Zamyatin. Navodnenie
---------------------------------------------------------------
OCR Kudryavcev G.G.
---------------------------------------------------------------
Krugom Vasil'evskogo Ostrova dalekim morem lezhal mir: tam byla vojna,
potom revolyuciya. A v kotel'noj u Trofima Ivanovicha kotel gudel vse tak zhe,
manometr pokazyval vse te zhe devyat' atmosfer. Tol'ko ugol' poshel drugoj: byl
kardif, teper' - doneckij. |tot kroshilsya, chernaya pyl' zalezala vsyudu, ee
bylo ne otmyt' nichem. Vot budto eta zhe chernaya pyl' neprimetno obvolokla vse
i doma. Tak, snaruzhi, nichego ne izmenilos'. Po-prezhnemu zhili vdvoem, bez
detej. Sof'ya, hot' bylo ej uzhe pod sorok, byla vse tak zhe legka, stroga vsem
telom, kak ptica, ee budto dlya vseh navsegda szhatye guby po-prezhnemu
raskryvalis' Trofimu Ivanovichu noch'yu - i vse-taki bylo ne to. CHto "ne to"
bylo eshche ne yasno, eshche ne otverdelo v slovah. Slovami eto v pervyj raz
skazalos' tol'ko pozzhe, osen'yu, i Sof'ya zapomnila: eto bylo noch'yu v subbotu,
byl veter, voda v Neve podnimalas'.
Dnem na kotle u Trofima Ivanycha lopnula vodomernaya trubka, nuzhno bylo
pojti i vzyat' zapasnuyu na sklade pri mehanicheskoj. V masterskoj Trofim
Ivanych ne byl uzhe davno. Kogda on voshel, emu pokazalos': ne tuda popal.
Ran'she zdes' vse shevelilos', podzvanivalo, zhuzhzhalo, pelo - budto veter igral
stal'nymi list'yami v stal'nom lesu. Teper' v etom lesu byla osen', remni
transmissii hlopali vholostuyu, sonno vorochalis' tol'ko tri-chetyre stanka,
odnoobrazno vskrikivala kakaya-to shajba. Trofimu Ivanychu stalo nehorosho, kak
byvaet, esli stoish' nad pustoj, neizvestno dlya chego vyrytoj yamoj. On
poskoree ushel k sebe v kotel'nuyu.
K vecheru vernulsya domoj - vse eshche bylo nehorosho. Poobedal, leg
otdohnut'. Kogda vstal, vse uzhe proshlo, pozabylos' - i tol'ko vrode videl
kakoj-to son ili poteryal klyuch, a kakoj son, ot chego klyuch - nikak ne
vspomnit'. Vspomnil tol'ko noch'yu.
Vsyu noch' so vzmor'ya veter bil pryamo v okno, stekla zveneli, voda v Neve
podymalas'. I budto svyazannaya s Nevoj podzemnymi zhilami - podymalas' krov'.
Sof'ya ne spala. Trofim Ivanych v temnote nashel rukoyu ee koleni, dolgo byl
vmeste s neyu. I opyat' bylo ne to, byla kakaya-to yama.
On lezhal, steklo ot vetra pozvyakivalo odnoobrazno. Vdrug vspomnilos':
shajba, masterskaya, hlopayushchij vholostuyu remen'... "Ono samoe", - vsluh skazal
Trofim Ivanovich. "CHto?" - sprosila Sof'ya. "Detej ne rozhaesh', vot chto". I
Sof'ya tozhe ponyala: da, ono samoe. I ponyala: esli ne budet rebenka, Trofim
Ivanych ujdet iz nee, nezametno vytechet iz nee ves' po kaplyam, kak voda iz
rassohshejsya bochki. |ta bochka stoyala u nih v senyah za dver'yu. Trofim Ivanych
uzhe davno sobiralsya perebit' na nej obruchi, i vse bylo nekogda.
Noch'yu - dolzhno byt', uzhe pod utro, dver' raskrylas', s razmahu grohnula
v bochku, Sof'ya vybezhala na ulicu. Ona znala, chto konec, chto nazad uzhe
nel'zya. Gromko, navzryd placha, ona pobezhala k Smolenskomu polyu, tam v
temnote kto-to zazhigal spichki. Ona spotknulas', upala - rukami pryamo v
mokroe. Stalo svetlo, ona uvidela, chto ruki u nee v krovi.
"Ty chego krichish'?" - sprosil ee Trofim Ivanych.
Sof'ya prosnulas'. Krov' byla i v samom dele, no eto byla ee
obyknovennaya zhenskaya krov'.
Ran'she eto byli prosto dni, kogda hodit' bylo neudobno, nogam holodno,
neopryatno. Teper' kak budto ee kazhdyj mesyac sudili, i ona zhdala prigovora.
Kogda priblizhalsya srok, ona ne spala, ona - boyalas' - hotela, chtoby
poskoree: a vdrug na etot raz ne budet - vdrug okazhetsya, chto ona... No
nichego ee okazyvalos', vnutri byla yama, pusto. Neskol'ko raz ona zametila:
kogda ona, stydyas', shepotom noch'yu oklikala Trofima Ivanycha, chtoby on
povernulsya k nej - on pritvoryalsya, chto spit. I kogda Sof'e opyat' snyalos',
chto ona odna, v temnote, bezhit k Smolenskomu polyu, ona krichala vsluh, a
utrom guby u nee byli szhaty eshche plotnee.
Dnem solnce, ne perestavaya, ptich'imi krugami nosilos' nad zemlej. Zemlya
lezhala golaya. V sumerkah vse Smolenskoe pole dymilos' parom, kak
razgoryachennaya loshad'. Steny v odin kakoj-to aprel'skij den' stali ochen'
tonkimi - bylo otchetlivo slyshno, kak rebyata vo dvore krichali: "Lovi ee!
Lovi!" Sof'ya znala chto "ee" - eto znachit Stolyarovu devochku Gan'ku; stolyar
zhil nad nimi, on lezhal bol'noj, dolzhno byt', v tifu.
Sof'ya spustilas' vniz, vo dvor. Pryamo na nee, zakinuv golovu, neslas'
Gan'ka, za neyu chetvero sosedskih mal'chishek. Kogda Gan'ka uvidela Sof'yu, ona
na begu chto-to skazala nazad, mal'chishkam, i odna, stepenno, podoshla k Sof'e,
Ot Tan'ki neslo zharom, ona chasto dyshala, bylo vidno, kak shevelilas' verhnyaya
guba s malen'koj chernoj rodinkoj. "Skol'ko ej? Dvenadcat', trinadcat'?" -
podumala Sof'ya, |to bylo kak raz stol'ko, skol'ko Sof'ya byla zamuzhem, Gan'ka
mogla by byt' ee docher'yu. No ona byla chuzhaya, ona byla ukradena u nee, u
Sof'i...
Vnezapno v .zhivote chtya-to szhalas', podnyalos' vverh k serdcu, Sof'e
stalo nenavistno to, tem pahla Gan'ka, a eta ee chut' shevelyashchayasya guba s
chernoj rodinkoj. "K papke doktorsha priehala, on v bessoznanii", - skazala
Gan'ka. Sof'ya uvidela, kak guby u Gan'ki zadrozhali, ona nagnulas' i, dolzhno
byt', -glotala slezy. I totchas zhe Sof'e sdelalos' bol'no ot styda i zhalosti.
Ona vzyala Gan'kinu golovu i prizhala k sebe. Gan'ka vshlipnula, vyrvalas' i
pobezhala v temnyj ugol dvora, za neyu shmygnuli tuda mal'chishki.
S zasevshej gde-to, kak konec slomannoj igly, bol'yu Sof'ya voshla k
stolyaru. Napravo ot dveri, u rukomojnika doktorsha myla ruki. Ona byla
grudastaya, kurnosaya, v pensne. "Nu, kak on?" - sprosila Sof'ya. "Do zavtra
dotyanet, - veselo skazala doktorsha. - A tam raboty nam s vami pribavitsya". -
"Raboty... Kakoj?" - "Kakoj? 'Odnim chelovekom budet men'she, nam lipshih detej
rozhat'. U vas skol'ko?" - Pugovica na grudi u doktorshi byla rasstegnuta, ona
poprobovala zastegnut', ee shodilos' - ona zasmeyalas'. "U menya... netu", -
ne skoro skazala Sof'ya, ej bylo trudno razzhat' guby.
Stolyar na drugoj den' umer. On byl vdovyj, u nego nikogo ne bylo.
Prishli kakie-to sosedki, stoyali u dverej i sheptalis', potom odna, ukrytaya
teplym platkom, skazala: "Nu, chto zh, milye, tak stoyat'-to?" - i stala
snimat' platok, derzha bulavku v zubah. Gan'ka sidela na svoej krovati molcha,
sognuvshis', nogi tonkie, zhalkie, bosye. Na kolenyah u nee lezhal netronutyj
kusok chernogo hleba.
Sof'ya spustilas' k sebe vniz, nuzhno bylo sdelat' chto-to k obedu skoro
pridet Trofim Ivanych. Kogda ona vse prigotovila i stala nakryvat' na stol,
nebo bylo uzhe vechernee, neprochnoe, i ego prokolola odinokaya, tosklivaya
zvezda. Vverhu hlopali dver'yu: dolzhno byt', tam sosedki uzhe vse konchili i
uhodili domoj, a Gan'ka vse tak zhe sidela na krovati s kuskom hleba na
kolenyah.
Prishel Trofim Ivanych. On stoyal vozle stola shirokij, korotkonogij budto
po shikolotku vrosshi nogami v zemlyu. "Stolyar-to ved' umer", - skazala Sof'ya.
"A-a, umer?" - rasseyanno, mimo sprosil Trofim Ivanych; on vynimal iz meshka
hleb, hleb byl neprivychnee i redkostnee chem smert'. Nagnuvshis', on stal
rezat' ostorozhnye lomti, i tut Sof'ya, budto v pervyj raz za vse eti gody,
uvidela ego obgoreloe, razorennoe lico, ego cyganskuyu golovu, gusto, kak
sol'yu, prisypannuyu sedinami.
"Net, ne budet, ne budet detej!" - na letu, otchayanno kriknulo Sof'ino
serdce. A kogda Trofim Ivanych vzyal v ruki kusok hleba, Sof'ya mgnovenno
ochutilas' naverhu: tam Gan'ka, odna, sidela na krovati, u nee lezhal hleb na
kolenyah, v okno smotrela ostraya, kak konchik igly, vesennyaya zvezda. I sediny,
i Gan'ka, hleb, odinakovaya zvezda v pustom nebe - vse eto - slilos' v odno
celoe, neponyatno svyazannoe mezhdu soboj, i neozhidanno dlya samoj sebya Sof'ya
skazala: "Trofim Ivanych, voz'mem k sebe sebe Stolyarovu Gan'ku, pust' budet
nam vmesto..." Dal'she ne mogla. Trofim Ivanych poglyadel na nee udivlenno,
potom skvoz' ugol'nuyu pyl', slova proshli v nego, vnutr', on nachal ulybat'sya
- medlenno, tak zhe medlenno, kak razvyazyval meshok s hlebom. Kogda razvyazal
ulybku do konca, zuby u nego zablesteli, lico stalo novoe, on skazal:
"Molodec ty, Sof'ya! Vedi ee syuda, hleba na troih hvatit".
V etu noch' Gan'ka nochevala uzhe u nih na kuhne. Sof'ya, lezha, slushala,
kak ona vozilas' tam na lavke, kak potom stala dyshat' rovno. Sof'ya podumala:
"Teper' vse budet horosho" - i zasnula.
Rebyata vo dvore igrali uzhe sovsem po-novomu: "v kolchaka". Odin "kolchak"
- pryatalsya, drugie ego otyskivali, potom s barabannym boem, s peniem
rasstrelivali iz palok. Nastoyashchij Kolchak byl tozhe rasstrelyan, koninu teper'
uzhe nikto ne el, v lavkah prodavali sahar, kaloshi, muku. Kotel na zavode
topili eshche tem zhe doneckim uglem, no Trofim Ivanych teper' bril borodu,
ugol'naya pyl' legko otmyvalas'. Bez borody on hodil mnogo let nazad pered
svad'boj, i sejchas budto vernulsya k tem godam, inogda dazhe smeyalsya
po-prezhnemu, zuby beleli, kak klavishi na garmonii.
|to byvalo po voskresen'yam, kogda on sidel doma i doma byla Gan'ka. Ona
teper' konchala shkolu. Trofim Ivanych zastavlyal ee chitat' vsluh gazetu. Gan'ka
chitala bystro i bojko, no perevirala po-svoemu vse novye slova:
"mol'bizaciya", "glavnuka". "Kak, kak?" - peresprashival Trofim Ivanych,
zakipaya smehom. "Glavnuka", - spokojno povtoryala Gan'ka. Potom rasskazyvala,
chto k nim vchera prishel v shkolu kakoj-to novyj i stal ob®yasnyat', chto vot na
zemle tela - i na nebe tozhe tela. "Kakie tela?" - uzhe ele sderzhivayas',
govoril Trofim Ivanych. "Nu, kakie? Vot!" - Gan'ka tykala sebya pal'cem v
grud', ostrevshuyu pod plat'em. Bol'she Trofim Ivanych uzhe ne mog, smeh
vyryvalsya u nego iz nosa, izo rta, kak par iz predohranitel'nyh klapanov
raspiraemogo davleniem kotla.
Sof'ya sidela odna, v storone, Glavnauka, nebesnye tela, Gan'ka s
gazetoj - vse eto bylo ej odinakovo neponyatnoe i dalekoe. Gan'ka govorila,
smeyalas' tol'ko s Trofimom Ivanychem, a esli ostavalis' vdvoem s Sof'ej, ona
molchala, topila pechku, myla posudu, razgovarivala s koshkoj. Tol'ko inogda
medlenno, pristal'no naplyvala na Sof'yu zelenymi glazami, yavno dumaya chto-to
o nej, no chto? Tak, ustavyas' v lica, smotryat koshki, dumaya o chem-to svoem - i
vdrug stanovitsya zhutkovato ot ih zelenyh glaz, ot ih neponyatnoj, chuzhoj,
koshach'ej mysli. Sof'ya nabrasyvala shugajku, tolstyj platok i shla kuda-nibud'
- v lavku, v cerkov', prosto v temnotu Malogo prospekta - tol'ko by ne
ostavat'sya vdvoem s Gan'koj. Ona shla mimo eshche ne zamerzshih chernyh kanav,
mimo zaborov iz krovel'nogo zheleza, ej bylo zimne, pusto. Na Malom protiv
cerkvi stoyal takoj zhe pustoj s vyedennymi oknami dom. Sof'ya znala: v nem uzhe
nikogda bol'she ne budut zhit', nikogda ne budet slyshno veselyh detskih
golosov.
Ona podoshla k etomu domu kak-to vecherom v dekabre. Kak vsegda, ona
toropilas' projti poskoree, ne glyadya. Na letu, utlom odnogo glaza, kak vidyat
pticy, ona uvidala v pustom okne svet. Ona ostanovilas': ne mozhet byt'!
Vernulas' nazad, zaglyanula v dyru okna. Vnutri, sredi oblomkov kirpicha,
gorel koster, vokrug nego sidelo chetvero otrepyshej-mal'chishek. Odin, licom k
Sof'e, chernoglazyj, dolzhno byt', cyganenok, priplyasyval, na goloj grudi u
nego prygal serebryanyj krestik, zuby blesteli.
Pustoj dom stal zhivym. Cyganenok chem-to pohodil na Trofima Ivanycha.
Sof'ya vdrug pochuvstvovala, chto ona tozhe eshche zhivaya, i eshche vse mozhet
peremenit'sya.
Vzvolnovannaya, ona voshla v cerkov' naprotiv. Ona ne byla zdes' s
devyat'sot vosemnadcatogo, kogda Trofim Ivanych vmeste s drugimi zavodskimi
uhodil na front. Sluzhil vse tot zhe malen'kij, obomshelyj, sedoj popik. Ot
peniya stanovilos' teplo, led tayal, kakaya-to zima prohodila, vperedi v
temnote zazhigali svechi.
Kogda Sof'ya vernulas' domoj, zahotelos' obo vsem rasskazat' Trofimu
Ivanychu, no o chem zhe eto - obo vsem? Ona sejchas uzhe i sama ne znala, i
skazala tol'ko odno: chto byla v cerkvi. Trofim Ivanych zasmeyalsya:
"V staruyu cerkov' hodish'. Hot' by k zhivocerkovcam hodila, u etih Bog
vse-taki vrode s partijnym biletom". On podmignul Gan'ke. S prishchurennym
glazom, bez borody - lico u nego bylo ozornoe, kak u cyganenka, ochen' mnogo
zubov, veselyh, zhadnyh. Gan'ka sidela rumyanaya, ona pryatala glaza i tol'ko
ispodlob'ya, zelenovato, chut' pokosilas' na Sof'yu.
S etogo dnya Sof'ya chasto byvala v cerkvi, poka odnazhdy k obedne ne
yavilsya novyj zhivocerkovnyj pop s tolpoj svoih.
ZHivocerkovec byl ryzhij verzila v kucej ryase, budto pereodetyj soldat.
Staryj sedoj popik zakrichal: "Ne dam, ne dam!" - i vcepilsya v nego, oba
pokatilis' na papert', nad tolpoyu, kak znamena, zamel'kali ch'i-to kulaki.
Sof'ya ushla i bol'she ne vozvrashchalas' syuda. Ona stala ezdit' na Ohtu, tam
sapozhnik Fedor - s zheltoj lysinoj - propovedoval "tretij zavet".
Vesna v etom, godu byla pozdnyaya, na Duhov den' derev'ya eshche tol'ko
nachinali raspuskat'sya, pochki na nih drozhali nezametnoj dlya glava drozh'yu, i
lopalis'. Vecherom bylo neprochno, svetlo, metalas' lastochki, Sapozhnik Fedor
propovedovav o skorom Strashnom Sude. Po zheltoj lysine u nego katilis'
krupnye kapli pota, sinie bezumnye glaza blesteli tak, chto ot nih nel'zya
bylo otorvat'sya. "Ne s neba, net! A otsyuda, vot otsyuda, vot otsyuda!" - ves'
drozha, sapozhnik udaryaya sebya v grud', rvanul na vej beluyu rubahu, pokazalos'
zheltoe smyatoe telo. On vcepilsya razodrat' grud' kak rubahu - emu nechem bylo
dyshat', kriknul otchayannym, poslednim golosom v hlopnulsya ob pol v paduchej.
Okolo nego ostalis' dve zhenshchiny, vse bystro razoshlis', ne konchiv sobraniya.
Ot bezumnyh sapozhnikovyh glaz vsya napryazhennaya, kak pochki na derev'yah,
Sof'ya vernulas' k sebe. Klyucha snaruzhi ne bylo, dver' byla zaperta. Sof'ya
donyala: Trofim Ivanych s Gan'koj ushli kuda-nibud' pogulyat' i, navernoe,
pridut domoj tol'ko chasov v odinnadcat' - ona sama skazala im, chtoby ran'she
odinnadcati ee ne zhdali. Pojti razve naverh i posidet' tam, poka ona ne
vernutsya?
Naverhu zhila teper' Pelageya s muzhem, izvozchikom. CHerez otkrytoe okno
bylo slyshno, kak ona govorit svoemu rebenku: "Agu-agu-agu-nyushki. Vot tak,
vot tak!" Nel'zya, ne bylo sil sejchas pojti tuda i smotret' na nee, na
rebenka. Sof'ya sela na derevyannye stupeni. Solnce bylo eshche vysoko, nebo
blestelo kak glaza u sapozhnika. Otkuda-to zapahlo goryachim chernym hlebom.
Sof'ya vspomnila: v okne na kuhne shpingalet sloman, i, navernoe, Gan'ka
zabyla privyazat' okno - vsegda zabyvala. Znachit, mozhno vskryt' snaruzhi i
vlezt'.
Sof'ya oboshla krugom. I pravda, okno ne bylo privyazano, Sof'ya legko
otkryla ego i vlezla v kuhnyu. Ona podumala: tak malo li kto mozhet zabrat'sya
- a mozhet, uzh i zabralsya? Pokazalos', v sosednej komnate kakaj-to shoroh.
Sof'ya, ostanovilas'. Bylo tiho, tol'ko tikali chasy na stenke, i vnutri v
Sof'e, i vsyudu. Sama ne znaya zachem, na cypochkah, Sof'ya voshla. Plat'em ona
zacepila prislonennuyu k dveri gladil'nuyu dosku, doska zagremela na pol.
Totchas zhe v komnate zashlepali bosye nogi. Sof'ya tihon'ko ahnula, popyatilas'
k oknu - vyskochit' - zvat' na pomoshch'...
No ona nichego ne uspela; v dveryah, pokazalas' Gan'ka, bosaya, v odnoj
izmyatoj rozovoj sorochke. Gan'ka ostolbenela, kruglo raskryla na Sof'yu rot,
glaza. Potom vsya szhalas', kak koshka, kogda na nee zamahnutsya, kriknula:
"Trofim Ivanych!" i metnulas' nazad, v komnatu.
Sof'ya podnyala gladil'nuyu dosku, postavil ee na mesto i sela. U nee
nichego bylo, ni ruk, ni nog - tol'ko odno serdce, i ono, kuvyrkalos' pticej,
padalo, padalo, padalo.
Potom totchas zhe voshel Trolfim Ivanych. On byl odetyj, vidno - ne
razdevalsya. On vstal posredine kuhni bol'shegolovyj, shirokij, nogi korotkie -
budto byl vkopan po koleni v zemlyu. "Ty... ty kak zhe eto rano vernulas'
nynche?" - skazal Trofim Ivanych i sam udivilsya: zachem on eto skazal, kak on
mog eto skazat'? Sof'ya ne slyshala. Guby u nee dergalis', tak dergaetsya
plenka na moloke, uzhe sovsem zastyvshaya: "CHto zh eto, chto zh eto, chto zh eto?" -
s trudom vygovorila Sof'ya, ne glyadya na Trofima Ivanycha. Trofim Ivanych ves'
smorshchilsya, zabilsya v kakoj-to ugol vnutri sebya, tak molcha stoyal minutu.
Potom s kornem vydernul svoi nogi iz zemli i ushel v komnatu. Tam Gan'ka uzhe
postukivala polusapozhkami, odetaya.
Vse v mire shlo po-prezhnemu, i nado bylo zhit'. Sof'ya sobrala uzhinat'.
Tarelki, kak vsegda, podavala Gan'ka. Kogda ona prinesla hleb, Trofim Ivanych
obernulsya, zadel golovoj, hleb upal k nemu na koleni. Gan'ka zahohotala.
Sof'ya posmotrela na nee, obe oni stolknulis' glazami, i mgnovenie sovsem
po-novomu, chem ran'she, vglyadyvalis' odna v druguyu. Sof'ya pochuvstvovala, kak
v nej kruglo, medlenno podnimalos' ot zhivota snizu, potom vse goryachee,
bystree, vyshe, ona zadyshala chasto. Bol'she nevozmozhno bylo smotret' na
Gan'kinu rusuyu chelku, na chernuyu rodinku u nee na gube - nuzhno bylo sejchas zhe
zakrichat', kak sapozhnik Fedor, ili chto-to sdelat'. Sof'ya opustila glaza.
Gan'ka usmehnulas'.
Posle uzhina Sof'ya myla tarelki, Gan'ka stoyala s polotencem i vytirala.
|to bylo bez konca. |to bylo, mozhet byt', samoe trudnoe za vecher. Potom
Gan'ka poshla spat' k sebe na kuhnyu. Sof'ya stala delat' postel', vnutri vse
gorelo, ee tryaslo. Trofim Ivanych, otvernuvshis', skazal ej: "Posteli mne u
okna na lavke". Sof'ya postlala. Ona slyshala, kak noch'yu, kogda ona perestala
vorochat'sya, Trofim Ivanych vstal i poshel na kuhnyu k Gan'ke.
Na podokonnike u Sof'i stoyala oprokinutaya vverh dnom steklyannaya banka;
pod etu banku, neizvestno kak, popala muha. Ujti ej bylo nekuda, no ona
vse-taki polzala ves' den'. Ot solnca pod bankoj byla ravnodushnaya,
medlennaya, gluhaya zhara, i takaya zhe zhara byla na vsem Vasil'evskom Ostrove.
Vse-taki ves' den' Sof'ya hodila, chto-to delala. Dnem chasto sobiralis' tuchi,
tyazheleli, vot-vot tresnet nad golovoj zelenoe steklo i nakonec prorvetsya,
hlynet liven'. No tuchi neslyshno raspolzalis', k nochi steklo stanovilos' vse
tolshche, dushnee, glushe. Nikto ne slyshal, kak noch'yu po-raznomu dyshali troe:
odna - zaryvshis' v podushku, chtoby nichego ne slyshat', dvoe - skvoz' stisnutye
zuby, zhadno, zharko, kak kotel'naya forsunka.
Utrom Trofim Ivanych uhodil na zavod. Gan'ka uzhe konchila uchit'sya, ona
ostavalas' s Sof'ej vdvoem. Ona byla ochen' daleka ot Sof'i: i Gan'ku, i
Trofima Ivanycha, i vse krugom Sof'ya videla i slyshala teper' otkuda-to
izdali. Ottuda ona govorila Gan'ke, ne razzhimaya gub: podmeti kuhnyu, vymoj
psheno, nakoli shchepok. Gan'ka mela, myla, kolola. Sof'ya slyshala udary topora,
znala, chto eto - Gan'ka, ta samaya, no eto bylo ochen' daleko, ne bylo vidno.
Gan'ka vsegda kolola shchepki, prisev na kortochki, shiroko razdvinuv
kruglye koleni. Odin raz, neizvestno pochemu, sluchilos' tak, chto Sof'ya
uvidela eti koleni, chut' podvinutuyu rusuyu chelku na lbu. V viskah u nee
zastuchalo, ona pospeshno otvernulas' i skazala Gan'ke, ne glyadya:
"YA sama... Podi na ulicu". Gan'ka, tryahnuv chelkoj, veselo ubezhala i
vernulas' domoj tol'ko k obedu, pered samym prihodom Trofima Ivanycha.
Ona stala uhodit' s utra kazhdyj den'. Pelageya, verhnyaya, odnazhdy skazala
Sof'e: "Gan'ka-to vasha s rebyatami v pustoj dom begaet. Vy by za nej
priglyadeli, a to dobegaetsya devchonka". Sof'ya podumala: "Nuzhno ob etom
Trofimu Ivanychu..." No kogda prishel Trofim Ivanych, ona pochuvstvovala, chto ne
mozhet proiznesti vsluh eto imya: Gan'ka. Ona nichego Trofimu Ivanychu ne
skazala.
Tak, steklyanno, besslezno, davya suhimi tuchami, proshlo vse leto, i osen'
shla takaya zhe suhaya. V kakoj-to sinij i ne po-osennemu teplyj den' utrom
zadul veter s morya. CHerez zakrytoe okno Sof'ya uslyshala puhlyj, vatnyj
vystrel, potom skoro drugoj i tretij - dolzhno byt' v Neve podymalas' voda.
Sof'ya byla odna, ne bylo ni Gan'ki, ni Trofima Ivanycha. Opyat' myagko stuknula
pushka v okno, stekla ot vetra zveneli. Sverhu pribezhala Pelageya
zapyhavshayasya, razlapaya, vsya nastezh', ona kriknula Sof'e: "Ty, chto zhe, s uma
spyatila - sidish'-to? Neva cherez kraj poshla, sejchas vse zatopit".
Sof'ya vybezhala za nej na dvor. Srazu zhe veter, svistya, vsyu ee tugo
obernul, kak polotnom. Ona uslyshala: gde-to hlopali dveri, babij golos
krichal: "Cyplyat, cyplyat sobiraj skoree!" Nad golovoj bystro, koso proneslo
vetrom kakuyu-to bol'shuyu pticu, kryl'ya u nee byli shiroko raskryty. Sof'e
vdrug stalo legche, kak budto imenno eto ej i bylo nuzhno - vot takoj veter,
chtoby vse zahlestnulo, smelo, zatopilo. Ona povernulas' navstrechu, guby
raskrylis', veter vorvalsya i zapel vo rtu, zubam bylo holodno, horosho.
Vmeste s Pelageej Sof'ya bystro peretaskala naverh svoi posteli, odezhdu,
s®estnoe, stul'ya. Kuhnya byla uzhe pustaya, tol'ko v uglu stoyala raspisannaya
cvetami ukladka. "A eto?" - sprosila Pelageya. "|to... ee", - otvetila Sof'ya.
"CH'ya - ee? Gan'kina, chto li? Tak chto zh ty ostavlyaesh'?" - Pelageya podnyala
ukladku i, priderzhivaya ee vypyachennym zhivotom, potashchila vverh.
CHasa v dva naverhu v okne vysadilo vetrom steklo. Pelageya podbezhala
zatknut' podushkoj, vdrug vzvyla v golos: "Propali my... Gospodi, propali!" i
shvatila na ruki svoego rebenka. Sof'ya vzglyanula v okno i uvidela: tam, gde
byla ulica, teper' neslas' zelenaya, ryabaya ot vetra voda; medlenno
povorachivayas', plyl chej-to stol, na nem sidela belaya s ryzhimi pyatnami koshka,
rot u nee byl raskryt - dolzhno byt', myaukala. Ne nazyvaya po imeni Gan'ku,
Sof'ya podumala o nej, serdce zabilos'.
Pelageya topila pechku. Ona metalas' ot pechki k rebenku, k oknu, gde
stoyala Sof'ya. V dome naprotiv, v pervom etazhe, byla otkryta fortochka; bylo
vidno, kak teper' ee pokachivalo vodoyu. Voda vse podymalas', nesla brevna,
doski, seno, potom mel'knulo chto-to krugloe, pokazalos', chto eto golova:
"Mozhet, uzh i moj Andrej i tvoj Trofim Ivanych..." - Pelageya ne konchila, slezy
u nee katilis' - nastezh', shiroko, prosto. Sof'ya udivilas' sebe: kak zhe eto
ona - budto dazhe zabyla o Trofime Ivanyche, i vse vremya tol'ko ob odnom, o
toj, o Gan'ke.
Srazu obe - i Pelageya i Sof'ya - uslyshali gde-to na dvore golosa. Oni
dobezhali v kuhnyu, k oknam. Raspihivaya drova, po dvoru plyla lodka, v nej
stoyalo dvoe kakih-to i Trofim Ivanych bez shapki. Na nem poverh vatnoj
bezrukavki byla sinyaya bluza, vetrom ee plotno pritisnulo s odnogo boku, a s
drugogo razdulo, i kazalos' - on sloman posredine tela. Te dvoe sprosili ego
o chem-to, lodka zavernula za ugol doma, za nej, stalkivayas', poshli drova.
Po poyas mokryj, Trofim Ivanych vbezhal v kuhnyu, s nego teklo, on kak
budto ne zamechal. "Gde... gde ona?" - sprosil on Sof'yu. "S utra ushla", -
skazala Sof'ya. Pelageya tozhe ponyala - o kom. "YA uzh davno Sof'e govorila...
Vot i dogonyalas', plyvet gde-nibud'". Trofim Ivanych otvernulsya k stene i
stal vodit' po nej pal'cem. On dolgo stoyal tak, s nego teklo, on ne
chuvstvoval.
K vecheru, kogda voda uzhe shlynula, prishel Pelagein muzh. Pod visyachej
lampoj blestela ego krepkaya, spelaya lysina; on rasskazyval kak gospodin s
portfelem sazhenkami plyl v svoj pod®ezd, kak baryshni bezhali vse vyshe
podnimaya yubki. "A utoplo mnogo?" - sprosila Sof'ya. "Strast'! Tyshchi!" -
zazhmurilsya izvozchik. Trofim Ivanych vstal. "YA pojdu", - skazal on.
No on nikuda ne poshel: dver' otkrylas', a v dveri stoyala Gan'ka. Plat'e
u nee priliplo k grudi, k kolenyam, ona vsya byla rashlyustannaya, no glaza u
nee blesteli. Trofim Ivanych stal ulybat'sya, nehorosho, medlenno, odnimi
zubami. On podoshel k Gan'ke, shvatil ee za ruku i uvel v kuhnyu, plotno
prikryl za soboj dver'. Bylo slyshno, kak on skvoz' zuby skazal chto-to Gan'ke
i stal ee bit'. Gan'ka vshlipyvala. Potom dolgo pleskalas' vodoj i voshla v
komnatu opyat' veselaya, potryahivaya chelkoj na lbu.
Pelageya ulozhila ee spat' v chulanchike za peregorodkoj, a Trofimu Ivanychu
i Sof'e sdelala postel' na lavke v kuhne. Oni ostalis' vdvoem. Trofim Ivanych
potushil lampu. Okno poblednelo, v tonkoj sorochke iz oblakov drozhal mesyac.
Beleya, Sof'ya razdelas', potom - Trofim Ivanych.
Lezha, Sof'ya dumala tol'ko ob odnom: chtoby on ne zametil, kak ona
drozhit. Ona lezhala, vytyanuvshis', budto vsya dokrytaya korochkoj iz tonchajshego
l'da: v takih neprochnyh ledyanyh chehlah byvayut vetki derev'ev osen'yu rano
utrom, i tol'ko chut' shevel'net ih vetrom - vse rassypaetsya v pyl'.
Trofim Ivanych ne shevelilsya, ego ne bylo slyshno. No Sof'ya znala, chto on
ne spit: vo sne on vsegda chmokal, kak malen'kie deti, kogda sosut. I znala,
pochemu on ne spit: zdes' emu uzhe nel'zya bylo pojti k Gan'ke. Sof'ya zakryla
glaza, szhala guby, vsyu sebya - chtoby ni o chem ne dumat'.
Vdrug Trofim Ivanych, budto chto-to reshiv, bystro povernulsya k Sof'e. Vsya
krov' v nej ostanovilas' s razbegu, nogi zamerli, ona zhdala. Mesyac, kutayas'
v odeyalo, drozhal za oknom minutu, dve. Trofim Ivanych pripodnyal golovu,
poglyadel v okno, potom ostorozhno, starayas' ne kosnut'sya Sof'i, opyat'
povernulsya k nej spinoj.
Kogda on, nakonec, zadyshal rovno i stal prichmokivat' vo sne, kak deti,
Sof'ya otkryla glaza. Ona tihon'ko nagnulas' nad Trofimom Ivanychem, sovsem
blizko, tak chto uvidela odin dlinnyj chernyj volos, spuskavshijsya u nego s
brovi pryamo v glaz. On poshevelil gubami. Sof'ya smotrela, ona uzhe nichego ne
pomnila o nem, ego bylo tol'ko zhalko. Ona protyanula ruku - i sejchas zhe
otdernula: ej hotelos' pogladit' ego, kak rebenka, no ona ne mogla, ne
smela...
Tak bylo kazhduyu noch' vse tri nedeli, poka nizhnyaya kvartira prosyhala.
Kazhdoe utro pered zavodom Trofim Ivanych spuskalsya tuda na polchasa, koe-chto
popravlyal tam. Odnazhdy on vernulsya ottuda veselyj, shutil s Pelageej, no
Sof'ya videla, kak on vodil glazami za Gan'koj: Gan'ka, nagnuvshis', mela
komnatu. Uhodya, Trofim Ivanych skazal Sof'e: "Nu, perebirajsya vniz, pora -
vse gotovo". I potom Gan'ke: "Pechki protopi poluchshe, drov ne zhalej, chtob k
vecheru teplo bylo".
Sof'ya ponyala: ne k vecheru, a k nochi. Ona ne skazala nichego, ne podnyala
glaz, tol'ko guby u nee chut' dergalis', kak penka na moloke, uzhe sovsem
zastyvaya.
Izvozchik, Pelagein muzh, vyezzhal nynche tol'ko posle poludnya; do teh por
vmeste s Sof'ej i Gai'koj on bystro peretaskal vse vniz. "Nu, chto zhe, kak
tebya pozdravlyat'-to: so starosel'em, chto li?" - skazal on Sof'e.
Bystro, v neskol'ko vzmahov, kak bol'shaya ptica, Sof'ya obletela glazami
komnatu. Vse stalo, kak prezhde: stul'ya, tuskloe zerkalo, stennye chasy.
krovat', gde Sof'ya po nocham budet opyat' odna. Ej pokazalos' schast'em to, chto
bylo naverhu: tam noch'yu ona slyshala ego dyhanie, on ne byl s toyu, s drugoj,
on byl nichej, a teper' - vot segodnya, segodnya zhe...
Gan'ki ne bylo, ona ushla za drovami. Sof'ya stoyala, prislonivshis' lbom k
oknu. Steklo pozvanivalo, vyl veter, leteli serye, gorodskie, nizkie,
kamennye oblaka - budto opyat' vernulis' te zhe dushnye tuchi, ni razu za vse
leto ne prorvavshiesya grozoj. Sof'ya pochuvstvovala, chto eti tuchi ne za oknom,
a v nej samoj, vnutri, oni kamenno navalivalis' odna na druguyu uzhe celye
mesyacy - i, chtoby ne zadushili sejchas, nuzhno chto-to razbit' vdrebezgi, ili
ubezhat' otsyuda, ili zakrichat' takim golosom, kak togda sapozhnik o Strashnom
Sude.
Sof'ya uslyshala: voshla Gan'ka, iz meshka vytryahnula drova na pol, potom
stala ukladyvat' ih v pechku. Okno vzdrognulo, budto snaruzhi v nego stuknulo
serdce. |to byla pushka, vodu opyat' gnalo vetrom, ona napruzhivala sinie
nevskie zhily. Sof'ya stoyala vse tak zhe, ne oglyadyvayas', chtoby ne uvidet'
Gan'ku.
Vdrug Gan'ka negromko, v nos zapela - ran'she etogo ne sluchalos'
nikogda. Sof'ya oglyanulas'. Ona uvidela: brosiv topor, Gan'ka sidela na
kortochkah i nozhom shchepala luchinu; kruglye, shiroko razdvinutye koleni
vzdragivali pod plat'em, i vzdragivala chelka na lbu. Sof'ya hotela otvesti ot
nee glaza i ne mogla. Medlenno, trudno, kak barzha, kanatom podtyagivaemaya k
beregu protiv techeniya - kanat drozhit i vot-vot lopnet - Sof'ya podoshla k
Gan'ke. Ot raboty Gan'ka vsya razgorelas', Sof'yu okinulo zharkim, sladkovatym
zapahom ee pota - dolzhno byt', noch'yu ona pahla vot tak zhe.
I kak tol'ko Sof'ya vdohnula v sebya etot zapah, snizu, ot zhivota,
podnyalos' v nej, perehlestnulo cherez serdce, zatopilo vsyu. Ona hotela
uhvatit'sya za chto-nibud', no ee neslo, kak togda po ulice neslo drova, koshku
na stole. Ne dumaya, podhvachennaya volnoj, ona podnyala topor s polu, ona sama
ne znala zachem. Eshche raz stuknulo v okno ogromnoe pushechnoe serdce. Sof'ya
uvidela glazami, chto derzhit topor v ruke. "Gospodi, Gospodi, chto zhe eto ya?"
- otchayanno kriknula vnutri odna Sof'ya, a drugaya v tu zhe sekundu obuhom
topora udarila Gan'ku v visok, v chelku.
Gan'ka i ne kriknula nichego, tol'ko tknulas' golovoj v koleni, potom s
kortochek myagko perevalilas' na bok. Sof'ya eshche neskol'ko raz zhadno, bystro
udarila po golove ostriem, hlynula krov' na zheleznyj list pered pechkoj. I
budto eta krov' - iz nee, iz Sof'i, v nej nakonec prorvalo kakoj-to naryv,
lilos' ottuda, kapalo, i s kazhdoj kaplej ej stanovilos' vse legche. Ona
brosila topor, vzdohnula gluboko, svobodno - nikogda ne dyshala, vot tol'ko
chto glotnula vozduha v pervyj raz. Ni straha, ni styda - nichego ne bylo,
tol'ko kakaya-to vo vsem tele novizna, legkost', kak posle dolgoj lihoradki.
Dal'she bylo tak, kak budto Sof'iny ruki sovsem otdel'no ot nee dumali i
delali vse, chto nado, a ona sama, v storone, blazhenno otdyhala, i tol'ko
izredka glaza u nee raskryvalis', ona nachinala videt', ona smotrela na vse s
udivleniem.
Gan'kiny tufli, korichnevoe plat'e, sorochka, politye kerosinom, uzhe
goreli v pechi, a sama ona, vsya golaya, rozovaya, parnaya, lezhala nichkom na
polu, i po nej, ne spesha, uverenno polzala muha. Sof'ya uvidela muhu,
prognala ee. CHuzhie, Sof'iny ruki, legko, spokojno razrubili telo popolam -
inache ego bylo nikak ne unesti. Sof'ya v eto vremya dumala, chto v kuhne na
lavke lezhit eshche nedochishchennaya Gan'koj kartoshka, nuzhno ee svarit' k obedu. Ona
poshla v kuhnyu, zaperla dver' na kryuchok, zatopila tam pech'.
Kogda vernulas' v komnatu, ona uvidela, chto novaya seraya, pod mramor,
kleenka vytashchena iz komoda i lezhit pa polu, razorvannaya na dva kuska. Sof'ya
udivilas': kto zhe eto razorval? Zachem? No sejchas zhe vspomnila, postelila
kleenku na dno v meshok i polozhila tuda polovinu rozovogo tela. Na ruki k nej
sadilas', lipla k nim ta zhe muha, Sof'ya otognala ee, ona sadilas' opyat'.
Odin raz Sof'ya uvidela ee sovsem blizko: nogi u nee byli tonen'kie, kak iz
chernyh katushechnyh nitok. Potom muha i vse ischezlo, bylo tol'ko odno: kto-to
stuchal v kuhonnuyu dver'.
Sof'ya na cypochkah podoshla k porogu i zhdala. Opyat' stuchali, vse sil'nee.
Sof'ya smotrela, kak ot udarov vzdragival kryuchok - i dazhe ne smotrela, a
chuvstvovala: kryuchok sejchas byl chast'yu ee samoj, kak ee glaza, ee serdce, ee
mgnovenno poholodevshie nogi. Kak budto znakomyj golos kriknul za dver'yu:
"Sof'ya", ona molchala, ch'i-to shagi spuskalis', zatopali po stupenyam. Togda
Sof'ya stala dyshat', posmotrela v okno. |to byla Pelageya, vetrom szadi na nej
plotno obhlestyvalo plat'e, i kazalos', chto ona idet, podognuvshi koleni.
Opyat' dolgo byli tol'ko odni Sof'iny ruki, i ne bylo ee samoj. Vdrug
ona uvidela, chto stoit pa krayu kanavy, voda v kanave lilovaya, steklyannaya ot
zakata, i tuda zhe, v kanavu, vybroshen ves' mir, nebo, sumasshedshe bystrye
tuchi, a za spinoj u Sof'i tyazhelyj meshok, i chto-to takoe pod pal'to
priderzhivaet ruka, Sof'ya ne mogla ponyat' - chto. No ruka vspomnila, chto eto -
lopata, snova stalo vse prosto. Ona pereshla cherez kanavu, otdel'no ot sebya,
odnimi glazami, oglyadelas' krugom: nikogo, ona byla na Smolenskom pole odna,
bystro temnelo. Ona vykopala yamu i svalila tuda vse, chto bylo v meshke.
Kogda bylo uzhe sovsem temno, ona prinesla polnyj meshok eshche raz, zaryla
yamu i poshla domoj. Pod nogami byla chernaya, nerovnaya, raspuhshaya zemlya, veter
obhlestyval nogi holodnymi tugimi polotencami. Sof'ya spotykalas'. Ona upala,
tknulas' rukoj vo chto-to mokroe i tak shla potom s mokroj rukoj, boyalas' ee
vyteret'. Daleko, dolzhno byt' na vzmor'e, zagoralsya i potuhal ogonek, a
mozhet byt' eto bylo sovsem blizko - kto-nibud' zakurival papirosku na vetru.
Doma Sof'ya bystro vymyla pol, sama vymylas' v lotke na kuhne i nadela
na sebya vse svezhee, kak posle ispovedi pered prazdnikom. Zazhzhennye Gan'koj
drova davno progoreli, no po ugol'yam eshche begali poslednie sinie ogon'ki.
Sof'ya brosila tuda meshok, kleenku, ves' musor, kakoj eshche ostavalsya. Ogon'
yarko vspyhnul, vse sgorelo, teper' v komnate bylo sovsem chisto. I tak zhe
sgorel ves' musor v Sof'e, v nej tozhe stalo chisto i tiho.
Ona sela na lavku. V nej srazu oslabeli, razvyazalis' vse uzly, ona
vnezapno pochuvstvovala, chto ustala tak, kak ne ustavala ni razu za vsyu
zhizn'. Ona polozhila golovu na ruki, na stol i v tu zhe sekundu zasnula polno,
schastlivo, vsya.
Mayatnik na stene metalsya, kak ptica v kletke, chuyushchaya na sebe
pristal'nyj koshachij glaz. Sof'ya spala. |to dlilos', mozhet byt', chas, mozhet
byt', tol'ko ot odnogo mayatnika do drugogo. Kogda ona podnyala golovu, pered
neyu, vrosshi nogami v zemlyu, stoyal Trofim Ivanych.
Emu bylo tesno, on rasstegnul vorotnik u rubahi. "Gde ona?" - skazal
on, nagibayas' k Sof'e. Pahnulo vinom, ot ego tela shel tugoj, napryazhennyj
zhar. "Gde Gan'ka?" - peresprosil on. "Da, gde ona teper'?" - podumala Sof'ya
i otvetila vsluh: "Ne znayu". - "Aga... Ne znaesh'?" - krivo, medlenno skazal
Trofim Ivanych, sovsem blizko Sof'ya uvidela ego glaza, oni oskaleny, kak
zuby. On nikogda ee ne bil, a sejchas pokazalos': vot udarit. No on tol'ko
posmotrel na Sof'yu i otvernulsya - esli b udaril, mozhet, bylo by legche.
Seli obedat'. Sof'ya byla odna, ona chuvstvovala: Trofim Ivanych ee ne
vidit, vidit ne ee. On hlebnul shchej i ostanovilsya, krepko zazhav lozhku v
kulake. Vdrug gromko zadyshal i stuknul kulakom v stol, iz lozhki vykinulo
kapustu k nemu na koleni. On podobral ee i ne znal, kuda devat', skatert'
byla chistaya, on smeshno, rasteryanno derzhal kapustu v ruke, byl kak malen'kij
cyganenok, kotorogo Sof'ya videla togda v pustom dome. Ej stalo teplo ot
zhalosti, ona podstavila Trofimu Ivapychu svoyu, uzhe pustuyu tarelku. On, ne
glyadya, sbrosil tuda kapustu i vstal.
Kogda vernulsya, v ruke u nego byla butylka madery. Sof'ya ponyala, chto
eto bylo kupleno dlya toj, serdce u nee srazu zhe zazyablo, ona opyat' sidela
odna. Trofim Ivanych nalival i pil.
Posle obeda on molcha pridvinul k sebe lampu i vzyal gazetu, no Sof'ya
videla, chto on chital vse odnu i tu zhe strochku. Ona videla, kak gazeta
vzdrognula: v senyah zaskripeli polovicy... Net: eto ne k nim, eto naverh.
Opyat' stalo tiho, tol'ko, kak ptica, metalsya mayatnik na stene. Bylo slyshno:
naverhu peredvigali chto-to tyazheloe, tam, dolzhno byt', uzhe lozhilis' spat'.
Gan'ki vse ne bylo. Trofim Ivanych proshel mimo Sof'i k veshalke, nadel
shapku, postoyal, potom sorval ee s sebya tak, kak budto vmeste s shapkoj hotel
sorvat' i golovu - chtob bol'she ne dumat', i leg na lavku, licom k stene.
"Pogodi, daj ya postelyu", - skazala Sof'ya. On vstal, posmotrel, ego glaza
proshli cherez Sof'yu, kak skvoznyak.
Ona sdelala postel', podoshla k dveri, chtoby zaperet' na kryuchok,
protyanula uzhe ruku - i ostanovilas': a vdrug Trofim Ivanych sprosit, pochemu
ona znaet, chto Gan'ka ne vernetsya? Bylo nel'zya, no vse-taki Sof'ya
oglyanulas'. Ona uvidela: Trofim Ivanych sledit za nej, za ee rukoj,
protyanutoj i ne smeyushchej dotronut'sya do kryuchka. "CHto? CHto zhe stala?" sprosil
on i usmehnulsya nerovno, napolovinu. "Vse znaet..." - podumala Sof'ya,
mayatnik pered nej motnulsya odin raz i zastyl. Trofim Ivanych nalivalsya krov'yu
molcha, medlenno, on ottolknul stol, chto-to upalo, eto bylo v Sof'e, vnutri.
Vot sejchas, siyu minutu on skazhet vse...
Tyazhko vytyagivaya nogi iz zemli, on dvigalsya k Sof'e, na lbu u nego
vspuhla, kak Neva, sinyaya zhila. "Nu? CHto zhe ty? - kriknul on: vse v komnate
ostanovilos' - Zapiraj! Puskaj gde hochet, u kogo hochet nochuet, na ulice, pod
zaborom, s sobakami! Zapiraj, slyshish'?" - "Kak... kak?" - eshche ne verya,
skazala Sof'ya. "Tak! - otrezal Trofim Ivanych i povernulsya. Sof'ya nakinula
kryuchok.
Ona eshche dolgo drozhala pod odeyalom, poka nakonec sogrelas', poverila,
chto Trofim Ivanych ne mozhet znat', ne znaet. CHasy nad nej gromko dolbili
klyuvom v stenu. Na lavke u sebya zavorochalsya Trofim Ivanych, zadyshal zhadno
skvoz' stisnutye zuby. Sof'ya slyshala eto tak, kak budto on obo vsem govoril
slovami, gromko, vsluh. Ona uvidela nenavistnye belye kudryashki na lbu - i v
tu zhe sekundu oni ischezli: Sof'ya vspomnila, chto ih net i bol'she nikogda ne
budet. "Slava Bogu..." - skazala ona sebe i sejchas zhe spohvatilas': "CHto,
slava Bogu? Gospodi!"
Opyat' zavorochalsya Trofim Ivanych. Sof'ya podumala, chto ved' i ego tozhe
net i nikogda ne budet, ej teper' vsegda zhit' odnoj, na skvoznyake, i togda
zachem zhe vse eto, chto bylo segodnya? Trudno, stupenyami, ona stala nabirat' v
sebya vozduh; ona, kak verevkoj, dyhaniem podnimala kakoj-to kamen' so dna.
Na samom verhu etot kamen' oborvalsya, Sof'ya pochuvstvovala, chto mozhet dyshat'.
Ona vzdohnula i medlenno stala opuskat'sya v son, kak v glubokuyu, tepluyu
vodu.
Kogda ona byla uzhe na dne, ona uslyshala: ob pol shlepnuli bosye nogi.
Ona vzdrognula i totchas zhe vsplyla vverh. Tam sejchas skripel pol, Trofim
Ivanych ostorozhno shel kuda-to. Tak po nocham on hodil na kuhnyu k Gan'ke, Sof'ya
vsegda szhimalas' v komok, chtoby ne dohnut', ne kriknut', i tak zhe ona
szhalas' teper'. Ona ponyala: ego tyanulo tuda, on, mozhet byt', shvatit,
stisnet tam ee podushku, ili prosto budet stoyat' tam, pered pustoj Gan'kinoj
postel'yu...
Polovicy skripeli, potom perestali. Trofim Ivanych ostanovilsya. Sof'ya
priotkryla glaza: Trofim Ivanych, beleya, stoyal na poldoroge mezhdu svoej
lavkoj i krovat'yu, gde lezhala ona. I vdrug Sof'yu prokololo, chto on idet ne v
kuhnyu, a k nej - k nej! Ee vsyu opahnulo zharom, zuby u nee zastuchali, ona
zazhmurilas'. "Sof'ya..." - tiho skazal Trofim Ivanych i potom eshche tishe:
"Sof'ya". Ona uznala ego tot samyj, osobennyj, nochnoj golos, serdce
otorvalos' ot vetki i, nerovno perevertyvayas', pticej padalo vniz. Bez
myslej, chem-to drugim - stisnutymi do boli kolenyami, skladkami tela - Sof'ya
podumala, chto emu budet proshche, legche, esli ona ne otkliknetsya, i ona lezhala
ne dysha, molcha.
Trofim Ivanych nagnulsya k nej, ona blizko slyshala ego dyhanie, dolzhno
byt', on smotrel na nee. |to byla tol'ko sekunda, no Sof'ya boyalas', chto ne
vyderzhit, ona zakrichala neslyshno: "Gospodi! Gospodi!" Naverhu, za tysyachi
verst, gde sejchas neistovo neslis' tuchi, chut' slyshno zasmeyalas' Pelageya.
Goryachaya, suhaya ruka kosnulas' Sof'inyh nog, ona medlenno raskryla guby,
raskrylas' muzhu vsya, do dna - pervyj raz v zhizni. On stisnul ee tak, kak
budto hotel vymestit' na nej vsyu zhadnuyu zlobu k toj, k drugoj. Sof'ya
uslyshala, kak on zaskripel zubami, kak opyat' naverhu shepotom zasmeyalas'
Pelageya - i bol'she uzh ne pomnila nichego.
Utrom byl moroz, okna byli iz ledenca, sine-zheltyj zajchik polz po beloj
stene. Sof'ya vyshla vo dvor. Za noch' vse utihlo, utro stoyalo spokojnoe,
prozrachnoe; dym, pryamoj i rozovyj, shel k nebu.
Na dvore byla Pelageya. Ona skazala Sof'e: "Gan'ka-to vasha sbezhala, a?
Vot i kormi ih, etakih!" Sof'ya posmotrela na nee legkimi, pryamymi,
sdelannymi iz etogo utra glazami, poprobovala vspomnit' vcherashnee - i ne
mogla: eto vse bylo ochen' daleko, skoree vsego nichego etogo ne bylo. Pelageya
rasskazala, chto pered zavodom Trofim Ivanych zahodil k nim, sprashival, ne
vidali li Gan'ku. Sof'ya pro sebya zasmeyalas'. "CHemu ty?" - udivilas' Pelageya.
"Tak..." - skazala Sof'ya, ona smotrela na pryamoj, rozovyj dym - takoj zhe dym
byl v derevne, otkuda ee vzyal Trofim Ivanych. Tam sejchas, dolzhno byt', rubyat
kapustu, kocheryzhki - holodnovatye, belye, hrustkie. Ej pokazalos', chto vse
eto bylo tol'ko vchera, i ona sama takaya zhe, kakaya byla, kogda ela kocheryzhki.
Vernuvshis' s zavoda, Trofim Ivanych sprosil tol'ko: "Nu? Netu?" Sof'ya
uzhe znala, o chem on, ona spokojno skazala: "Netu". Trofim Ivanych poobedal i
ushel kuda-to. Vernulsya pozdno, temnyj - dolzhno byt', iskal, sprashival u
vseh, vsyudu. Noch'yu on opyat' prishel k Sof'e - tak zhe molcha, zlobno, zhadno,
kak vchera.
Na sleduyushchij den' Trofim Ivanych zayavil o Gan'ke v miliciyu. Sof'yu,
Pelageyu s muzhem, sosedej vyzyvali tuda. Za stolom sidel kakoj-to molodoj
malyj v kepke, na nosu u nego bylo ser'eznoe pensne bez opravy, a lico bylo
cyplyach'e, konopatoe, i na stole pod bumagami lezhali chernye suhari. Vse
govorili emu odno i to zhe: chto videli, kak Gan'ka gulyala s kakimi-to
rebyatami, i ne gavan'skimi, a prishlymi, s Peterburgskoj Storony. Pelageya
vspomnila: Gan'ka skazala odnazhdy, chto ej tut nadoelo, chto ona ujdet. Malyj
v kepke zapisyval. Sof'ya smotrela na konopatoe lico, na pensne, na suhari,
ej stalo zhalko ego.
Kogda shli ottuda domoj, Sof'ya poprosila Trofima Ivanycha kupit' novyj
topor: staryj, dolzhno byt', ukrali, a mozhet, i zavalilsya kuda-nibud' - ne
najti. Bol'she o Gan'ke Sof'ya ne dumala. Trofim Ivanych tozhe bol'she ne govoril
o nej ni slova. Tol'ko inogda on sidel, bez konca glyadya na odnu i tu zhe
strochku v gazete, i Sof'ya znala, o chem on molchit. Tak zhe molcha on podnimal
na nee ugol'nye, chernye cyganskie glaza, tyazhelo, molcha. glazami plyl za nej,
ej stanovilos' zhutko, a vdrug on chto-nibud' takoe skazhet, no on nichego ne
govoril.
Dni byli vse takie zhe yasnye, hrustkie i tol'ko stanovilis' vse koroche,
budto vot-vot, ne segodnya zavtra, vspyhnut poslednij raz, kak ogarok - i
temno, konec vsemu. No prihodilo zavtra, vse eshche ne bylo konca. I vse-taki s
Sof'ej nachalos' chto-to neladnoe. Ona ne spala odnu noch', druguyu i tret'yu,
pod glazami u nee bylo temno, oni kuda-to oseli. Tak vesnoyu temneet,
osedaet, provalivaetsya sneg i pod nim vdrug zemlya, no do vesny bylo eshche
daleko.
Vecherom cherez zhestyanuyu lejku Sof'ya nalivala v lampu kerosin. Trofim
Ivanych kriknul ej: "Glyadi, glyadi - chto delaesh'-to: cherez kraj!" Tol'ko tut
Sof'ya uvilela, chto lampa uzhe polna, i kerosin, dolzhno byt' davno uzh, l'etsya
na stol. "CHerez kraj..." - rasteryanno povtorila Sof'ya, vsegda szhatye guby u
nee byli raskryty, kak noch'yu; ona smotrela na Trofima Ivanycha, emu
pokazalos' - ona hochet skazat' eshche chto-to. "Nu, chto?" - sprosil on. Sof'ya
otvernulas'. "Pro... nee chto-nibud'... pro Gan'ku?" - uslyshala ona golos,
protisnutyj skvoz' belye cyganskie zuby. Ona ne otvetila.
Kogda ona podavala uzhin, ona uronila na pol tarelku s kashej. Trofim
Ivanych podnyal golovu, uvidel ee kakie-to novye, osevshie, kak sneg, glaza,
emu stalo nehorosho smotret' na nee: eto byla ne ona. "Da chto s toboj,
Sof'ya?" I opyat' ona nichego ne skazala.
Noch'yu on prishel k nej, on ne byl s nej ni razu posla teh dvuh nochej.
Kogda ona uslyshala tot samyj ego, nochnoj, golos: "Sof'ya, skazhi, ya znayu tebe
nado skazat'", - ona ne vyderzhala, eto bylo cherez kraj, hlynuli slezy. Oni
byli teplye - Trofim Ivanych pochuvstvoval ih shchekoj, ispugalsya. "Da chto, chto?
Vse ravno - govori uzh!" - Togda Sof'ya skazala: "U menya... rebenok budet..."
|to bylo v temnote, eto bylo ne vidno. Suhoj, goryachej rukoj Trofim Ivanych
provel po ee licu - chtoby i videt', u nego drozhali pal'cy, on pochuvstvoval
imi, chto Sof'iny guby shiroko raskryty i ulybayutsya. On tol'ko skazal ej:
"So-of-ka!" Tak on ne nazyval ee uzh davno, let desyat'. Ona blazhenno, polno
zasmeyalas'. ""Da kogda zh eto?" - sprosil Trofim Ivanych. |to sluchilos' v odnu
iz teh dvuh nochej, sejchas zhe kak propala Gan'ka. "Eshche pomnish' - naverhu
Pelageya... i ya eshche togda podumala, chto i u menya, kak u Pelagei, budet...
Net, vru: ya nichego togda ne dumala, eto ya sejchas... Da ya i sejchas ne veryu...
net, veryu!" - ona putalas', slezy tekli legko, kak talye tuchi po zemle.
Trofim Ivanych polozhil ruku ej na zhivot, ostorozhno, robko provel rukoj snizu
vverh. ZHivot byl kruglyj, eto byla zemlya. V zemle, gluboko, nikomu ne
vidnaya, lezhala Gan'ka, i v zemle, nikomu ne vidnye, rylis' belymi koreshkami
zerna. |to bylo noch'yu, potom opyat' nastal den' i vecher.
Vecherom k obedu Trofim Ivanych prines butylku madery. Tochno takuyu zhe
butylku Sof'ya uzhe videla odin raz: luchshe by on teper' prines chto-nibud'
drugoe. |to Sof'ya dazhe ne podumala, a tak - budto prochitala odnimi glazami,
vnutr' eto ne voshlo: vse telo u nee ulybalos', ono bylo polno do kraev,
bol'she tuda uzh nichego ne moglo vojti. Ej tol'ko bylo strashno, chto dni
stanovilis' vse koroche, vot-vot dogoryat sovsem, i togda - konec, i nuzhno
toropit'sya, nuzhno do konca eshche uspet' skazat' ili sdelat' chto-to.
Odnazhdy Trofim Ivanych vernulsya domoj pozzhe, chem vsegda. On ostanovilsya
na poroge, shirokij, krepko vrosshij nogami v zemlyu, na lice u nego byla
ugol'naya pyl'. On skazal Sof'e: "Nu, opyat' vyzyvali!" Sof'ya srazu zhe ponyala,
kuda i zachem, vnutri v nej mayatnik ostanovilsya i propustil - raz, dva, tri
udara. Ona sela. "Nu?" - sprosila ona Trofima Ivanycha. - "Da chto zh: skazali
- delo koncheno, ne nashli. Kuda-nibud' s hahalem uehala - nu i chert s nej!
Tol'ko by opyat' ne zayavilas'..." Serdce u Sof'i ozhilo: eshche ne konec.
I totchas vstrepenulos', ozhilo v nej, chut' ponizhe, budto eshche odno,
vtoroe serdce. Ona ahnula vsluh, shvatilas' rukami za zhivot. "CHto ty?"
podbezhal Trofim Ivanych. "On... shevelitsya..." - chut' skazala Sof'ya. Trofim
Ivanych motnul golovoj, shvatil, podnyal Sof'yu vverh, ona byla legkaya, kak
ptica. "Pusti", - skazala ona. On postavil ee na pol, zuby u nego beleli,
kak klavishi na garmoni, on zasmeyalsya vo vse klavishi srazu. Posle Gan'ki eto
bylo vpervye, dolzhno byt', on i sam eto ponyal. On skazal Sof'e: "Nu, vot
chto, Sofka, zapomni - esli ona teper' zayavitsya, ya ee..."
V dver' postuchali, oba povernulis' bystro. Sof'ya uslyshala, kak Trofim
Ivanych pochti vsluh podumal: "Gan'ka", i to zhe samoe mel'knulo Sof'e. Ona
znala, chto eto ne mozhet byt' - i vse-taki eto bylo. "Otkryvat'?" - sprosil
Trofim Ivanych. "Otkryvaj", - otvetila Sof'ya sovsem belym golosom.
Trofim Ivanych otkryl, voshla Pelageya - gromkaya, razlagaya, vsya nastezh'.
"Ty chto zh eto - belaya takaya? - skazala ona Sof'e. - Tebe teper', babochka,
est' nado pobol'she". Pelageya rozhala uzhe dva raza, ona zagovorila ob etom s
Sof'ej, snova u Sof'i zaulybalos' vse telo, ona zabyla o Gan'ke.
Noch'yu, kogda ona uzhe sovsem opuskalas' na dno, zasypaya, - ej vdrug,
neizvestno pochemu, opyat' mel'knula Gan'ka, kak budto ona lezhala gde-nibud'
na etom nochnom dne. Sof'ya vzdrognula, otkryla glaza, na potolke pleskalis'
svetlye pyatna. Ona uslyshala: za oknom bil veter, pozvanivalo steklo - tak zhe
bylo i v tot den'. Ona stala vspominat', kak vse eto vyshlo, no nichego ne
mogla vspomnit', dolgo lezhala tak. Potom, kak budto sovsem ni k chemu,
otdel'no, uvidela: kusok mramornoj kleenki na polu, i muha polzet po rozovoj
spine. U muhi yasno vidny byli nogi - tonen'kie, iz chernyh katushechnyh nitok.
"Kto zhe, kto eto sdelal? Ona - vot eta samaya ona - ya... Vot Trofim Ivanych
ryadom so mnoj, i u menya budet rebenok - i eto ya?" Vse volosy pa golove stali
u nee zhivymi, ona shvatila za plecho Trofima Ivanycha i stala tryasti ego:
nuzhno bylo, chtoby on sejchas zhe skazal, chto etogo ne bylo, chto eto sdelala ne
ona. "Kto... kto? |to ty, Sofka?" - ele raskleil glaza Trofim Ivanych. "|to
ne ya, ne ya, ne ya!" - kriknula Sof'ya i ostanovilas': ona ponyala, chto bol'she
skazat' nichego, nichego ne mozhet, nel'zya, i ona nikogda ne skazhet, - potomu
chto... "Gospodi... Rodit' skorej by!" - skazala ona gromko.
Trofim Ivanych zasmeyalsya: "Vot dura! Uspeesh'!." - I skoro opyat' zachmokal
vo sne.
Sof'ya ne spala. Ona perestala spat' po nocham. Da i nochej pochti ne bylo,
za oknom vse vremya kolyhalas' tyazhelaya, svetlaya voda, ne perestavaya zhuzhzhali
letnie muhi.
Utrom, uhodya na zavod, Trofim Ivanych rasskazal, chto vchera u nih
mahovikom zacepilo smazchika i dolgo vertelo, a kogda ego snyali, on poshchupal
golovu, sprosil: "Gde shapka?" - i konchilsya.
Okno bylo uzhe vystavleno, Sof'ya protirala tryapkoj stekla i dumala pro
smazchika, pro smert', i pokazalos', chto eto budet sovsem prosto - vot kak
zahodit solnce, i temno, a potom opyat' den'. Ona vstala na lavku, chtoby
proteret' verh, - i tut ee podhvatil mahovik, ona vyronila tryapku,
zakrichala. Na krik pribezhala Pelageya, eto Sof'ya eshche pomnila, a bol'she ne
bylo nichego, vse vertelos', vse neslos' mimo, ona krichala. Odin raz ona
pochemu-to ochen' yasno uslyshala dalekij zvonok tramvaya, golosa rebyat na dvore.
Potom vse s razmahu ostanovilos', tishina stoyala, kak prud, Sof'ya chuvstvovala
- iz nee l'etsya, l'etsya krov'. Dolzhno byt', tak zhe bylo so smazchikom, kogda
ego snyali s mahovika.
"Nu, vot i konec", - skazala Pelageya. |to byl ne konec, no Sof'ya znala,
chto do konca teper' tol'ko minuty, nado bylo vse skoree, skoree... "Skoree!"
- skazala ona. "CHto skoree?" - sprosil Pelagein golos. "Devochku... pokazhi
mne". - "A ty pochem znaesh', chto devochka?" - udivilas' Pelageya i pokazala
vyrvannyj iz Sof'i zhivoj krasnyj kusok: kroshechnye pal'cy na podobrannyh k
zhivotu nogah shevelilis', Sof'ya smotrela, smotrela. "Da uzh na, na, voz'mi",
skazala Pelageya, polozhila rebenka na krovat' k Sof'e, a sama ushla na kuhnyu.
Sof'ya rasstegnulas', prilozhila rebenka k grudi. Ona znala, chto eto
polagaetsya tol'ko na drugoj den', no zhdat' bylo nel'zya, nado bylo vse
skoree, skoree. Rebenok, zahlebyvayas', neumelo, slepo nachal sosat'. Sof'ya
chuvstvovala, kak iz nee tekut teplye slezy, teploe moloko, teplaya krov', ona
vsya raskrylas' i istekala sokami, ona lezhala teplaya, blazhennaya, vlazhnaya,
otdyhayushchaya, kak zemlya - radi etoj odnoj minuty ona zhila vsyu zhizn', radi
etogo bylo vse. "YA k sebe naverh sbegayu tebe bol'she nichego ne nado?" -
sprosila Pelageya. Sof'ya tol'ko poshevelila gubami, no Pelageya ponyala, chto ej
teper' bol'she ne nado nichego.
Potom Sof'ya kak budto dremala, pod odeyalom bylo ochen' zharko. Ona
slyshala zvonki tramvaev, rebyata na dvore krichali: "Lovi ee!" - vse eto bylo
ochen' daleko, skvoz' tolstoe odeyalo. "Kogo zhe - ee?" - podumala Sof'ya,
otkryla glaza. Daleko, budto na drugom beregu, Trofim Ivanych zazhigal lampu
shel gustoj dozhd', ot dozhdya bylo temno, lampa byla kroshechnaya, kak bulavka.
Sof'ya uvidela belye, kak klavishi, zuby - Trofim Ivanych, dolzhno byt',
ulybalsya i chto-to govoril ej, no ona ne ne uspela ponyat' - chto, ee tyanulo ko
dnu.
Skvoz' son Sof'ya vse vremya chuvstvovala lampu: kroshechnaya, kak bulavka
ona byla teper' uzhe gde-to vnutri, v zhivote. Trofim Ivanych nochnym golosom
skazal:
"Ah, ty... Sofka moya!" Lampa stala tak zhech', chto Sof'ya pozvala Pelageyu.
Pelageya dremala okolo krovati sidya, ona vzdernula golovu, kak loshad'.
"Lam... pa..." - trudno vygovorila Sof'ya, yazyk byl, kak varezhka. "Potushit'?"
- metnulas' Pelageya k lampe. Togda Sof'ya sovsem prosnulas' i skazala
Pelagee, chto zhzhet v zhivote, v samom nizu.
Na rassvete Trofim Ivanych sbegal za doktorshej. Sof'ya uznala ee: ta zhe
samaya, grudastaya, v pensne, ona togda byla u stolyara pered koncom. Doktorsha
osmotrela Sof'yu. "Tak... horosho... ochen' horosho... A zdes' bol'no?
Tak-tak-tak..." Potom veselo, kurnoso povernulas' k Trofimu Ivanychu: "Nu,
nado skoree v bol'nicu". U Trofima Ivanycha zuby potuhli, rukoj s ugol'nymi
prozhilkami on uhvatilsya za spinku Sof'inoj krovati. "CHto s nej?" - sprosil
on. "A eshche ne znayu. Pohozhe - rodil'naya goryachka", - veselo skazala doktorsha,
poshla na kuhnyu myt' ruki.
Sof'yu podnyali na nosilki i stali povorachivat' k dveri. Mimo nee proshlo
vse, s chem ona zhila: okno, stennye chasy, pech' - kak budto otchalival parohod,
i vse znakomoe na beregu uplyvalo. Mayatnik na stene metnulsya v odnu storonu,
v druguyu - i bol'she ego ne bylo vidno. Sof'e pokazalos': nado zdes', v etoj
komnate, chto-to eshche sdelat' poslednij raz. Kogda uzhe otkrylas' dverca v
karete, Sof'ya vspomnila - chto, bystro rasstegnulas', vytashchila grud', no
nikto ne ponyal, chego ona hochet, sanitary zasmeyalis'.
Nekotoroe vremya nichego ne bylo. Potom opyat' poyavilas' lampa, ona byla
teper' vverhu, pod belym potolkom. Sof'ya uvidela belye steny, belyh zhenshchin v
krovatyah. Ochen' blizko po belomu polzla muha, u nee byli tonen'kie nogi iz
chernyh katushechnyh nitok. Sof'ya zakrichala i, otmahivayas', stala spolzat' s
krovati na pol. "Kuda? Kuda? Lezhite!" - skazala sidelka, podhvatila Sof'yu.
Muhi bol'she ne bylo, Sof'ya spokojno zakryla glaza.
Voshla Gan'ka - s polnym meshkom drov. Ona sela na kortochki, shiroko
razdvinuv koleni, oglyanulas' na Sof'yu, uhmylyayas', vstryahnula beloj chelkoj na
lbu. Serdce u Sof'i zabilos', ona udarila ee toporom i otkryla glaza. K nej
nagnulos' kurnosoe lico v pensne, tolstye guby bystro govorili:
"Tak-tak-tak...", pensne blestelo, Sof'ya zazhmurilas'. Totchas zhe voshla Gan'ka
s drovami, sela na kortochki. Sof'ya opyat' udarila ee toporom, i opyat'
doktorsha, pokachivaya golovoj, skazala: "Tak-tak-tak..." Gan'ka tknulas'
golovoj v koleni, Sof'ya udarila ee eshche raz.
"Tak-tak-tak... Horosho, - skazala doktorsha. - Muzh ee tut?- Pozovite
skorej". - "Skorej! Skorej!" - kriknula Sof'ya; ona ponyala, chto - konec, chto
ona umiraet i nado toropit'sya izo vseh sil. Sidelka pobezhala, hlopnula
dver'yu. Gde-to ochen' blizko uhnula pushka, veter besheno bil v okno.
"Navodnenie?" - sprosila Sof'ya, shiroko raskryvaya glaza. "Sejchas, sejchas...
Lezhite", - skazala doktorsha.
Pushka uhala, veter gudel v ushah, voda podymalas' vse vyshe - sejchas
hlynet, uneset vse - nuzhno skoree, skoree... Vcherashnyaya, znakomaya bol'
rvanula popolam, Sof'ya razdvinula nogi. "Rodit'... rodit' skoree!" - ona
shvatila doktorshu za rukav. "Spokojno, spokojno. Vy uzhe rodili - kogo zh vam
eshche?" Sof'ya znala - kogo, no ee imya ona ne mogla proiznest', voda podymalas'
vse vyshe, nado bylo skoree...
Gan'ka, utknuvshis' golovoj, na kortochkah sidela vozle pechki, k pej
podoshel i zaslonil ee Trofim Ivanych:
"Ne ya - ne ya - ne ya!" - hotela skazat' Sof'ya - tak uzhe bylo odnazhdy.
Ona vspomnila etu noch' i sejchas zhe ponyala, chto ej nuzhno sdelat', v golove
stalo sovsem belo, yasno. Ona vskochila, stala v krovati na koleni i zakrichala
Trofimu Ivanychu: "|to ya, ya! Ona topila pechku - ya udarila ee toporom...".
"Ona bez pamyati... ona sama ne znaet..." - nachal Trofim Ivanych. "Molchi!"
kriknula Sof'ya, on zamolchal, iz nee hlestali ogromnye volny i zatoplyali ego,
vseh, vse mgnovenno zatihlo, byli odni glaza. "YA - ubila, - tyazhelo, prochno
skazala Sof'ya. - YA udarila ee toporom. Ona zhila u nas, ona zhila s nim, ya
ubila ee, i hotela, chtoby u menya..." - "Ona bez f-f-fa-mya... bez f-fa-myati",
- guby u Trofima Ivanycha tryaslis', on ne mog vygovorit'.
Sof'e stalo strashno, chto ej ne poveryat, ona sobrala vse, chto v nej eshche
ostavalos', izo vseh sil vspomnila i skazala: "Net, ya znayu. YA potom brosila
topor pod pechku, on sejchas lezhit tam..."
Vse krugom bylo beloe, bylo ochen' tiho, kak zimoj. Trofim Ivanych
molchal. Sof'ya ponyala, chto ej poverili. Ona medlenno, kak ptica, opustilas'
na krovat'. Teper' bylo vse horosho, blazhenno, ona byla zakonchena, ona
vylilas' vsya.
Pervym opomnilsya Trofim Ivanych. On kinulsya k Sof'e, vcepilsya v spinku
krovati, chtoby uderzhat', ne otpustit'. "Pomerla!" - zakrichal on. ZHenshchiny
soskakivali s postelej, podbegali, vytyagivali golovy. "Uhodite, uhodite!
Lozhites'!" - mahala na nih sidelka, no oni ne uhodili. Doktorsha podnyala
Sof'inu ruku, poderzhala ee, potom skazala veselo: "Spit".
Vecherom beloe stalo chut' zelenovatym, kak spokojnaya voda, i takoe zhe za
oknami bylo nebo. Vozle Sof'inoj posteli opyat' stoyala grudastaya doktorsha,
ryadom s nej Trofim Ivanych i eshche kakoj-to molodoj, brityj, so shramom na shcheke
- ot shrama kazalos', chto emu vse vremya bol'no, a on vse-taki ulybaetsya.
Doktorsha vynula trubochku, poslushala serdce. Sof'ino serdce bilos'
rovno, spokojno, i tak zhe ona dyshala. "Tak-tak-tak... - Doktorsha na sekundu
zadumalas'. - A ved' vyzhivet, ej-Bogu, vyzhivet!" Ona snyala pensne, glaza u
nee stali kak u detej, kogda oni smotryat na ogon'.
"Nu, chto zhe - nachnem!" - skazal brityj molodoj chelovek i vynul bumagu,
emu bylo bol'no, no on ulybalsya shramom. "Net, uzh pust' spit, nel'zya, skazala
doktorsha. - Pridetsya vam, tovarishch dorogoj, zavtra priehat'". "Horosho. Mne
vse ravno". - "A ej uzh i podavno vse ravno, teper' chto hotite s nej
delajte!" Pensne u doktorshi blestelo; - molodoj chelovek, ulybayas' skvoz'
bol', vyshel.
Doktorsha vse eshche stoyala i smotrela na zhenshchinu. Ona spala, dyshala rovno,
tiho, blazhenno, guby u nee byli shiroko raskryty.
1929
Last-modified: Mon, 04 Dec 2000 13:15:39 GMT