at', chto eto bylo salonnoe Soprotivlenie. No v kakoj--to mere ono bylo dlya nih sposobom razvlecheniya. S uchastiem vsej kompanii: Mitterana, Merlo--Ponti, Desnosa, Keno, Odiberti, Morena i prochih. Oni kak by igrali v Soprotivlenie, podvergaya sebya, odnako, ser'eznomu risku, svyazannomu s podobnogo roda deyatel'nost'yu. Opasnye igry. V odin zloschastnyj den' Robera Antel'ma arestovali. Za etim posledoval samyj dvusmyslennyj, zhalkij i odnovremenno znachitel'nyj epizod v zhizni Margerit Dyuras -- delo Del'valya. Tak zvali sotrudnika gestapo, arestovavshego Robera Antel'ma. Margerit reshaet obol'stit' i pogubit' Del'valya. Ona skol'zit po krayu propasti... Posle Osvobozhdeniya, vo mnogom blagodarya pokazaniyam Margerit, Del'valya prigovoryat k rasstrelu. Odnako v etoj istorii est' i koe--chto zabavnoe. Dionis Maskolo vlyublyaetsya v madam Del'val' i delaet ej rebenka... |to uzhe komediya a la Fejdo na fone CHistki. Ibo Margerit tem vremenem razoblachaet, razoblachaet, razoblachaet. Iz chuvstva mesti. I potomu, konechno, chto holokost navsegda travmiroval ee. No takzhe iz svoego roda total'nogo amoralizma, sostavlyayushchego sut' ee natury. I poluchivshego otrazhenie v odnoj iz ee luchshih knig -- v "Boli". Dyuras neizbezhno dolzhna byla stat' kommunistkoj. Kommunisty neizbezhno dolzhny byli otvergnut' Dyuras. Zavsegdatai ulicy Sen--Benua vstupayut v partiyu i obrazuyut samuyu intellektual'nuyu yachejku Parizha. Margerit, preispolnennaya kommunisticheskoj soznatel'nosti, otpravlyaetsya na poiski proletariya, kotorogo nahodit v lice svoej kons'erzhki madam Fosse. No epoha okazalas' surovoj -- v ocherednoj raz FKP s bol'shevistskim edinodushiem sleduet stalinskim tezisam. ZHan Kanapa zamenyaet ZHdanova. Aragon molchit. Glaza |l'zy ulybayutsya. Margerit kipit ot yarosti i neterpeniya. V mae 1949 goda sostoitsya nashumevshaya vstrecha s obil'noj vypivkoj v kafe "Bonapart". Prisutstvuyut Rober Antel'm, Dionis Maskolo, |zhen Mannoni, Margerit Dyuras i drugie. V tom chisle Horhe Semprun... Kompaniya nasmehaetsya nad partijnymi principami, mnogo smeetsya i eshche bol'she p'et. Nautro, s tyazheloj ot pohmel'ya golovoj druz'ya uznayut, chto kto--to nastuchal na nih partijnomu nachal'stvu. Podozreniya padayut na Sempruna... Harakternaya dlya togo vremeni istoriya, raskryvayushchaya dushevnoe sostoyanie molodyh lyudej, oderzhimyh revolyucionnym maksimalizmom . V hanzheskoj burzhuaznoj Francii Vensana Oriolya oni fakticheski parodiruyut varvarskie moskovskie i prazhskie razborki. Oni ogovarivayut sebya i drug druga, isklyuchayut svoih tovarishchej iz partii, podchinyayas' neprelozhnoj logike Terrora, kotoryj v konechnom schete ne shchadit nikogo. Konechno, oni ne ubivayut drug druga, razve chto v myslyah. Ih vzaimnaya nenavist' nakalena do predela. Dostatochno iskry, chtoby razgorelis' strasti. Pomnyu, kak mnogo let spustya Margerit Dyuras pozvonila mne sredi nochi. Semprun vyskazalsya neodobritel'no o pytke, opisannoj v "Boli". Margerit usmotrela v etom prodolzhenie istorii v kafe "Bonapart". Ona bez konca vozvrashchalas' k nej v razgovorah so mnoj, izlagaya, razumeetsya, sobstvennuyu versiyu, zavershavshuyusya imenem Sempruna, kotoroe ona proiznosila s pochti chuvstvennym naslazhdeniem svoim ustalym strastnym golosom -- golosom aktrisy. Ona i vpryam' mogla by stat' aktrisoj (vprochem, odnazhdy byla: v "Gruzovike" ona sygrala v pare s ZHerarom Depard'e rol' passazhirki, kotoraya sperva prednaznachalas' Simone Sin'ore ili Syuzanne Flon). V svoih literaturnyh proizvedeniyah ona vsegda igrala glavnuyu rol' i ochen' skoro stala izvestnoj -- no otnyud' ne populyarnoj -- pisatel'nicej (uspeh u shirokoj publiki prines ej lish' "Lyubovnik"). Ona mnogo pishet. Obychno eto nebol'shie knizhechki, kotorye vyzyvayut burnye spory v literaturnoj srede: odnih plenyaet, drugih razdrazhaet ee stil', sochetayushchij slashchavyj melodramatizm so strogoj sderzhannost'yu novoj amerikanskoj literatury, ekzotichnost' a la Dekobra -- s elitarnost'yu strukturalistskogo tolka. Pri etom ona otkazyvaetsya priznat' kakie--libo literaturnye vliyaniya. V osobennosti zhe ne zhelaet imet' nichego obshchego s Sartrom i Simonoj de Bovuar (kotoruyu nenavidit i u kotoroj k tomu zhe otbila lyubovnika -- ocharovatel'nogo ZHak--Lorana Bosta). Ochen' skoro ona pojmet, chto ee slova i frazy vosprinimayutsya na sluh ne huzhe, chem pri chtenii. Ot romana ona svobodno perehodit k teatru i kino. Ee podderzhat aktrisy; sperva Tat'yana Mukin i Lole Bellon (Lole, pervym muzhem kotoroj byl Horhe Semprun, vechnyj vrag Margerit, a vtorym -- Klod Rua, ee drug naveki), zatem Del'fina Serig, Byull' i Paskal' Ozh'e, ZHanna Moro i v osobennosti Madlen Reno, kotoraya tak yarko sygraet mat' Margerit, chto zatmit ee real'nyj obraz. Teksty Dyuras vyigryvayut na scene. V kino delo idet ne tak gladko. Ona otrekaetsya ot svoih pervyh fil'mov, sdelannyh sovmestno s vydayushchimisya rezhisserami: Alenom Rene ("Hirosima, lyubov' moya"), Piterom Brukom ("Moderato kantabile") i Toni Richardsonom ("Moryak iz Gibraltara"). Ona tak i ne prostit ZHan--ZHaka Anno, ekranizirovavshego "Lyubovnika". Ona hotela, chtoby v kino nad vsem gospodstvoval golos, zvuk slova. Ona prevzojdet sebya, snyav rimejk "India Song", svoej edinstvennoj kartiny, imevshej nekotoryj uspeh. No kto zhe v sostoyanii sledovat' za nej po etomu besplodnomu puti? Novaya versiya, nazvannaya "Ee venecianskoe imya v bezlyudnoj Kal'kutte", snimalas' bez akterov, kamera zapechatlela lish' mesto dejstviya, vernee, mesta, demonstraciya kotoryh shla pod fonogrammu, vzyatuyu iz pervogo varianta. O ee fil'mah mnogo govoryat, no ih ne smotryat. Ona privlekaet k sebe obshchee vnimanie. Nad nej nasmehayutsya. Ej naplevat'. V lyubom sluchae ona slishkom uverena v svoej genial'nosti, chtoby vzglyanut' na sebya so storony, postavit' pod somnenie to, chto delaet. V sushchnosti, ona sushchestvuet vne real'nogo mira. Ona sama dlya sebya -- ves' mir. Dejstvitel'nost' dolzhna podchinit'sya ee izmyshleniyam, bolee pravdivym, chem sama pravda. Bezrassudnaya i riskovannaya poziciya, kotoraya mozhet imet' samye pagubnye posledstviya, -- kak v dele ob ubijstve Gregori, kogda ona, doverivshis' svoej intuicii, ob®yavila ego mat' Kristinu Vil'men "vinovnoj, bezuslovno vinovnoj". Ee stat'ya shokiruet, vyzyvaet vozmushchenie. Odnako nikto ne zamechaet neveroyatnuyu, chudovishchnuyu izvrashchennost' ee podhoda: ob®yaviv Kristinu Vil'men ubijcej syna, ona ne obvinyaet i ne osuzhdaet ee, a, naprotiv, vidit v etom postupke revansh za unizheniya, kotorym podvergayutsya zhenshchiny. Slovom, Kristina Vil'men, sovershivshaya nemyslimoe prestuplenie, stanovitsya Medeej feminizma. Idei kotorogo Margerit skoree ispol'zuet, chem primenyaet na praktike. A potom nastupayut gody bez lyubvi. I bez seksa. Postarevshaya Margerit ostaetsya odna so svoim viski i ostanetsya odinokoj, poka v ee zhizni ne poyavitsya YAnn Andrea. No YAnn lyubit mal'chikov i ne skryvaet etogo; Margerit stradaet i v to zhe vremya ispytyvaet neodolimyj boleznennyj interes k gomoseksualizmu, kotoryj ej, kak istinnoj pochitatel'nice Prusta, mereshchitsya povsyudu. Izmuchennaya dushoj i telom, ona neschastna. Mezhdu tem posle "Lyubovnika" ona stanovitsya znamenitoj ne tol'ko vo Francii, no vo vsem mire, i k tomu zhe ochen' bogatoj. A den'gi, vidit Bog, Margerit lyubit. No ona utratila vkus k zhizni. Ot alkogolya ej tozhe prihoditsya otkazat'sya. V dovershenie vsego ona na neskol'ko mesyacev pogruzhaetsya v komu. Vse koncheno. Ee sud'ba zavershena. Tak net zhe. V odin prekrasnyj den' ona prosypaetsya i nachinaet pravit' svoyu rukopis' s toj samoj stroki, na kotoroj ostanovilas' do komy. Ona snova zhivet -- malen'kaya i smorshchennaya, kak usohshee yablochko, no polnaya neveroyatnoj zhiznennoj sily. YA i sejchas vizhu, kakoj ona byla na s®emochnoj ploshchadke "Letnego dozhdya" v Breste za god s nebol'shim do smerti, kak sidela v kresle, rukovodya s®emkami i aplodiruya samoj sebe. Ona pila shampanskoe. A potom, kogda blagorazumnye lyudi reshili pojti spat', ona predpochla spustit'sya na ulicu Siam i otpravilas' vmeste so svoimi komediantami i kakimi--to temnymi lichnostyami na poiski matrosskogo kabachka. Potomu chto Margerit ostalas' molodoj. Imenno v etom byla ee tajna. Malen'kaya devochka iz Sajgona tak i ne umerla v nej. Byla li ona bol'shim pisatelem? Luchshe skazat' -- absolyutnym pisatelem. Ibo Dyuras zhadno pogloshchala i pretvoryala vse, sebya i drugih, v material dlya svoih proizvedenij, snova i snova povtoryaya neskol'ko presleduyushchih ee motivov. Ona ne iskazhala dejstvitel'nost', a sochinyala ee. Skoree fantazerka, chem obmanshchica. Nelovkaya i iskusnaya, zhestokaya i nezhnaya. Paradoksal'naya -- chereschur. Vprochem, ona ni v chem ne znala mery. Mozhno bylo lish' lyubit' -- ili nenavidet' -- etu vyzyvayushche derzkuyu malen'kuyu zhenshchinu, kruzhivshuyusya vokrug samoj sebya v odinokom val'se. Byla li ona literaturnoj grand--damoj ? Skazhem luchshe tak: ona byla Piaf nashej literatury i, podobno ej, neustanno krichala o lyubvi. Lor Adler. O chem ne rasskazala Margerit Dyuras Opublikovav v 1985 godu "Bol'", Margerit Dyuras ob®yasnila, chto tekst byl napisan vo vremya vojny i srazu posle ee okonchaniya i chto bloknoty s etimi zapiskami, o sushchestvovanii kotoryh ona zabyla, ona nashla v svoem sel'skom dome. Udivlennaya, ona otkryla ih i perechitala, vernee, prochitala kak vpervye: srabotal mehanizm vytesneniya nezhelatel'nyh vospominanij. Ona byla tak vzvolnovana, chto rasplakalas'. Nekotorye kritiki usomnilis' v dostovernosti etoj istorii. Oni reshili, chto Margerit vydumala eti bloknoty, chtoby vygorodit' sebya, i chto teksty byli napisany v nachale vos'midesyatyh. Ona stol'ko vsego nasochinyala, chto teper' ej uzhe ne veryat. Odnako eti bloknoty sushchestvuyut. Ispisannye uboristym pocherkom, obtrepannye i postradavshie ot vremeni, oni hranyatsya nyne v Memorial'nom institute sovremennoj knigi. No esli pervaya versiya byla dejstvitel'no napisana v 1945 godu, to vtoraya perepisana i podpravlena v 1975 godu, a poslednyaya osnovatel'no "perekroena": tekst ispeshchren pomarkami, vstavkami, "zaplatkami". Odnako istorii "Mes'e H, imenuemyj zdes' P'er Rab'e" v etih bloknotah net. Margerit dobavila ee, kogda reshila opublikovat' "Bol'". |ta glava predstavlyalas' ej neobhodimoj sostavnoj chast'yu knigi. Takim obrazom, Margerit zhdala sorok let, chtoby opisat' perezhitoe. No vremya mnogoe smestilo v ee pamyati. Margerit rasskazala o tom, chto pomnila, i otobrala to, o chem hotela povedat'. Mes'e H, kotorogo Margerit zadumala, skonstruirovala, voobrazila, razumeetsya, ne byl tochnoj kopiej Del'valya... V svoih "Prervannyh vospominaniyah" Mitteran govorit po povodu otnoshenij Margerit i Del'valya, chto eto bylo chto--to vrode igry koshki s myshkoj. Kto nachal etu strannuyu, porochnuyu igru? Del'val' ili Margerit? Nastaival li Mitteran, kak zayavlyaet Dyuras, na tom, chtoby ona regulyarno vstrechalas' s Del'valem? V iyune 1995 goda, kogda mne udalos' s nim pobesedovat', on ne byl uveren v tom, chto v kachestve rukovoditelya organizacii prinyal takoe reshenie. Emu kazalos', chto Margerit sama predlozhila eto i on soglasilsya. "|to bylo estestvenno, ona hotela poluchit' cherez Del'valya svedeniya o svoem muzhe". CHto proizoshlo mezhdu Margerit i Del'valem? Byla li eto svyaz'? Nekotorye iz ee tovarishchej po Soprotivleniyu segodnya ubezhdeny, chto byla. Mitteran dopuskaet takuyu vozmozhnost', odnako nikakih osnovanij utverzhdat' eto u nego net. K tomu zhe eto ne imeet znacheniya, ibo "Margerit byla vernym drugom". Nikto nikogda ne uznaet pravdy. Po mneniyu madam Del'val', mezhdu nimi nichego ne bylo. Muzh vkratce rasskazyval ej o svoih svidaniyah v restorane s molodoj ekzal'tirovannoj intellektualkoj, prosivshej o vstrechah. On zhalel ee, utverzhdaet Polett Del'val': "On govoril mne, chto ona ochen' hudaya i chto on vodit ee v restorany, gde ona mozhet kak sleduet poest'". Polett znala o pronemeckih vzglyadah muzha. On ne skryval ih, odnako ona ne znala, chto on rabotal v gestapo i arestovyval uchastnikov Soprotivleniya. Po slovam soratnika Mitterana ZHorzha Boshana, Margerit igrala s ognem, i eto ej nravilos'. Kak govorit ZHan Myun'e, komandir otryada osobogo naznacheniya, kotoromu Mitteran poruchil ohranyat' Margerit vo vremya etih svidanij, ona draznila d'yavola. Dlya nego, terpelivo nablyudavshego za nimi, bylo ochevidno: "Del'val' vlyublen v nee". Myun'e sprashival sebya, kto iz nih kogo pereigraet. Teper', oglyadyvayas' nazad, on dumaet, chto oni oba uvleklis' igroj... Posle togo kak Margerit uznala, chto ee muzha pereveli iz tyur'my Fren v Komp'en', otkuda zaklyuchennyh otpravlyali v lagerya, ona vnutrenne osvobodilas' ot Del'valya. Ona skazala Dionisu, chto Del'valya nado "otdat'" organizacii, chtoby ubit', poka on ne uspel sbezhat'. Dionis nashel u sebya v 1995 godu zapisku Margerit: "Vy dolzhny zanyat'sya etim gospodinom, eto neobhodimo". Margerit uporno trebovala, chtoby Del'valem "zanyalis'". Ona nastojchivo govorila ob etom so svoimi druz'yami iz gruppy i soobshchala im mesta svoih vstrech s Del'valem. Odnako u Mitterana byli bolee ser'eznye problemy: "V to vremya bol'shinstvo organizacij Soprotivleniya bylo razgromleno, rukovoditeli arestovany..." Margerit mezhdu tem teryala terpenie. Dionis skazal ej, chto popytaetsya prikonchit' Del'valya v blizhajshie dni... Dionis Maskolo ne sumel ubit' Del'valya. Da i hotel li on etogo na samom dele? Posle aresta Del'valya, a zatem na processe on staralsya ne otyagoshchat' ego polozhenie. Mnogochislennye plany ubijstva, razrabotannye voennoj gruppoj Nacional'nogo dvizheniya voennoplennyh i deportirovannyh (NDVD), provalilis'. "My ne byli ubijcami, -- skazhet pozdnee Mitteran.-- No dlya nas vopros stoyal ochen' ser'ezno. Del'val' luchshe chem kto--libo drugoj znal nashu organizaciyu, on uzhe arestoval chetyrnadcat' nashih druzej. Poetomu my reshili ubrat' ego". Kak skazal Mitteranu nekij specialist po takogo roda delam, pozhelavshij ostat'sya anonimnym, "Del'valya bylo legko ubit', no prishlos' by takzhe ubit' vmeste s nim damochku". Tak chto Margerit eshche schastlivo otdelalas'... Avgustovskie dni Margerit perezhila vmeste s Dionisom, ZHorzhem Boshanom, |dgarom Morenom. Ona uchastvuet vmeste s Dionisom v operacii po zahvatu zdaniya "Pti zhurnal'". Boshan prosit ee organizovat' dostavku prodovol'stviya i naladit' pitanie. Margerit stanovitsya shef--povarom i zaveduyushchej stolovoj. Nado kormit' voodushevlennyh pobedoj i tem ne menee golodnyh molodyh lyudej: v zdanii raspolozhilas' rota FFI -- sto dvadcat' parnej. Vmeste s Lizett Margerit dnem i noch'yu gotovit dlya vseh etih bojcov, prisoedinivshihsya k NDVD. V pereryvah mezhdu svoimi kuhonnymi obyazannostyami Margerit vyhodit na ulicu. U nee est' udostoverenie FFI, a shal'nyh pul' ona ne boitsya. Voitel'nica? Net, ona ne vooruzhena, no, op'yanennaya svobodoj, prenebregaet opasnost'yu. Margerit chasami hodit po Parizhu, gde eshche idut boi. Na uglu ulic ZHakob i Bonapart ona popadaet pod perekrestnyj ogon': "YA byla s Klodom Rua, my napravlyalis' k Sene. Nevozmozhno dazhe voobrazit', do chego ona pryamaya, eta ulica Bonapart. Kak koridor. I po etomu koridoru palili s naberezhnoj to li nemcy, to li francuzy. A my prodvigalis' vpered, perebegaya ot vorot k vorotam. Nado bylo podozhdat', no my slovno obezumeli..." Margerit uchastvuet v razdache tabaka i hleba iz zahvachennyh nemeckih gruzovikov. V techenie mnogih dnej i nochej FFI arestovyvayut kollaboracionistov. Nekotorye hotyat svesti schety, zhazhdut krovi. Margerit rashazhivaet po vsemu zdaniyu na ulice Rishel'e, vidit arestovannyh, razgovarivaet s bojcami, vo vse vmeshivaetsya. Dionis ne odobryaet etogo, Boshan tozhe. No Dionis i Boshan to i delo otluchayutsya dlya uchastiya v boevyh vylazkah. "My provodili trudnye voennye operacii, -- govorit Boshan, -- blokirovali nemeckie eshelony. My vzyali mnogo plennyh. My privodili ih v meriyu IH okruga ili na ulicu Rishel'e. My nikogo ne ubili... Kogda strelyali s krysh, nikto, krome Dionisa i menya, ne reshalsya vyhodit'. Dionis byl ochen' romantichnyj. Segodnya ya govoryu sebe, chto my naprasno riskovali i chto nam ochen' povezlo". Organizaciya rekvizirovala eshche odno zdanie -- ubogij otel' na ulice Bobur, gde derzhali plennyh i provodili doprosy. No Dionis Maskolo, ZHorzh Boshan, |dgar Moren i Fransua Mitteran, kak torzhestvenno zayavil mne kazhdyj iz nih, ne dopustili ni malejshej zhestokosti po otnosheniyu k plennym i pospeshili peredat' ih v prefekturu policii, chtoby ogradit' ot rveniya nekotoryh tovarishchej, kotorye pytali arestovannyh pod tem predlogom, chto ih nado zastavit' govorit'... Margerit s simpatiej smotrela na etih molodyh lyudej, zhazhdushchih vzyat' revansh i dobit'sya nemedlennogo torzhestva pravosudiya. Margerit mezhdu tem dejstvuet vmeste s kapitanom SHamp'onom. "|to byl zhestokoj, upryamyj tip, -- skazhet Boshan. -- On hodil vmeste s nej v oteli provodit' doprosy. Nashi druz'ya do sih por pomnyat o neprimirimoj pozicii, kotoruyu zanimala v tot period Margerit Dyuras". Drugoj svidetel' i uchastnik Soprotivleniya Bernar Gijoshon podtverzhdaet ee zhestokost' i zhelanie raspravit'sya s vragami, kotorym, kak ona govorila, "nado prichinit' zlo". Parizhskoe vosstanie otodvinulo plan likvidacii Del'valya. Po nastoyaniyu Margerit, Dionis otpravlyaetsya k nemu domoj na ulicu Renod, chtoby arestovat'. No Del'val' ischez. Tol'ko blagodarya sluchajnosti gruppa obnaruzhit ego. Ibo Del'val' byl k tomu vremeni arestovan za pronemeckie vzglyady po donosu soseda, no NDVD ne znalo ob etom. V Dransi, gde on nahodilsya v zaklyuchenii, Del'val' zayavil policejskim, chto poteryal dokumenty. On uzhe gotovilsya vyjti na svobodu, tak kak posle naspeh provedennogo rassledovaniya policiya snyala s nego obvineniya. Maskolo udaetsya uznat' o predstoyashchem osvobozhdenii Del'valya, i on sam otpravlyaetsya v Dransi, chtoby arestovat' ego po vyhode iz lagerya. Delo proishodit 1 sentyabrya 1944 goda. Dionis zabiraet Del'valya i dostavlyaet v otel' na ulice Bobur. Teper' mozhet nachat'sya dopros. Doprashivat' Del'valya budut Mitteran i Maskolo. "Kazhdyj v to vremya imel svoih plennyh, -- govorit |dgar Moren. -- Del'val' byl nash plennik. On sidel v nashej tyur'me. My s Dionisom dolzhny byli vremya ot vremeni zahodit' tuda za informaciej. Nam eto ne nravilos'. My videli tam zakovannyh, sil'no izbityh lyudej s okrovavlennymi fizionomiyami. K tomu zhe sredi zaklyuchennyh bylo mnogo severoafrikancev. Nas uveryali, budto eto neofashisty. No nikakih dokazatel'stv ne bylo. Nas vorotilo ot vsego etogo..." Ni Mitteran, ni Maskolo k nasiliyu ne pribegayut. Mitteran hochet vyyasnit', kto v organizacii byl predatelem, on znaet, chto tol'ko Del'valyu izvestna pravda. V to vremya kak on pytaetsya najti dokazatel'stva vinovnosti Del'valya, Maskolo edet na ulicu Renod iskat' dokumenty. On zastaet tam zhenu Del'valya. O dal'nejshem rasskazhet sama Polett Del'val': "On byl ochen' vezhliv so mnoj. Poprosil menya pojti s nim. V kvartire byli moya mat' i malen'kij syn. On pozvolil im ujti. Za neskol'ko dnej do togo mne udalos' povidat'sya v Dransi s moim muzhem. Ot Maskolo ya uznala, chto teper' on nahoditsya na ulice Bobur. Maskolo otvez menya na ulicu Rishel'e. Po pribytii kakaya--to zhenshchina -- ya uznala na sleduyushchij den', chto eto byla Margerit Dyuras, -- skazala mne: "Ty ne imeesh' prava na krovat', budesh' spat' na polu". Rano utrom menya povezli na ochnuyu stavku v otel', gde nahodilsya moj muzh. Oni nichego ne nashli protiv nego". Dejstvitel'no, Mitteran doprashival Del'valya vsyu noch', no ne dobilsya ni dokazatel'stv ego viny, ni svedenij o predatele, vydavshem gruppu. V 1995 godu on po--prezhnemu ne byl uveren v tom, chto Del'val' byl znachitel'noj figuroj, i zadavalsya voprosom, ne lgal li tot o svoej roli v gestapo. A posle doprosa Mitteran skazhet, chto, po ego mneniyu, Del'val' -- zhalkij tip, kotoryj stal predatelem iz podlosti... Na sleduyushchij den' Maskolo nachal doprashivat' Polett otnositel'no ee muzha. "On byl ochen' lyubezen", -- sderzhanno kommentiruet ona. Potom dopros vel Mitteran: "On tozhe byl ochen' vezhliv i uchtiv". Oba obrashchalis' s nej myagko. Oni ponyali, chto Polett lyubit svoego muzha, za kotorogo vyshla v 1939 godu. "Ona byla togda prostodushna i nevinna, krasiva i blagorodna, -- skazhet Mitteran,-- i bezumno vlyublena v svoego muzha". Ona rasskazala im to, chto znala. Del'val' rabotal v neftyanoj kompanii, a potom stal ekspertom po iskusstvu. V 1996 godu Polett vse eshche byla vlyublena v svoego muzha: "U nego bylo zolotoe serdce. On byl krasivyj muzhchina, vysokij blondin s golubymi glazami. On vsem odalzhival den'gi. Konechno, on byl za Germaniyu. Potomu chto do vojny on poznakomilsya s odnim nemcem, s kotorym ochen' chasto vstrechalsya. I potom, ego sem'ya byla iz |l'zasa". Polett schitaet, chto Del'val' byl kollaboracionistom, a ne agentom gestapo. V predmest'e, gde ona zhivet, na nee dolgo pokazyvali pal'cami, a ee syna vo vremya kanikul ne brali v lager', potomu chto ego otec byl kollaboracionistom. Meriya otkazala ej v razreshenii pohoronit' muzha... 14 sentyabrya 1944 goda SHarlya Del'valya peredali sudebnoj policii. V tot zhe den' Maskolo otpustil Polett Del'val'. "Oni otvezli menya v dom moej materi. Na sleduyushchij den' ya vernulas' k sebe, tam vse bylo razvorovano". Sledstvie velos' pod rukovodstvom sud'i pervoj kategorii g--na ZHerbini. SHarl' Del'val' zayavil, chto byl agentom policii, vypolnyavshim prikazy nemcev, i chto po professii on ekspert po iskusstvu. On priznal, chto preklonyalsya pered nemeckim narodom: "YA voshishchalsya etim disciplinirovannym narodom, ego veroj i hrabrost'yu, ego institutami". On zavyazal otnosheniya s nemcami posle togo, kak byl arestovan ih policiej, zapodozrivshej ego v priverzhennosti de Gollyu. On priznal, chto prinimal uchastie v areste Berara, Robera Antel'ma, Mari--Luizy Antel'm, Filippa, Tibo, Boske i Aransio. Vo vremya etih operacij on imel pri sebe revol'ver i naruchniki, a takzhe propusk, na kotorom bylo napisano: "V sluchae zaderzhaniya pred®yavitelya francuzskoj ili nemeckoj policiej sleduet, prezhde chem vozbuzhdat' sudebnoe presledovanie, pozvonit' po telefonu Anzhu 1404, komnata 422". Del'val' skazal takzhe, chto zanimalsya za krupnuyu mzdu (ot 300 000 do 400 000 frankov), pri posrednichestve nemcev s ulicy Sosse, osvobozhdeniem evreev, internirovannyh v Dransi i Komp'ene. Polett Del'val' bol'she ne smozhet uvidet'sya s muzhem i budet podderzhivat' s nim svyaz' cherez ego advokata metra Florio. Odnazhdy dnem v dver' ee kvartiry na ulice Renod pozvonili. Polett poshla otkryvat'. |to byl Dionis Maskolo. "Kazhetsya, vas obvorovali pri areste. YA prishel izvinit'sya i vernut' koe--kakie veshchi. YA nashel takzhe vashi fotografii. Vot oni". Polett poblagodarila ego. V tot moment, kogda ona zakryvala dver', Dionis vyrval u nee soglasie na svidanie. Polett soglasilas' pojti s Maskolo v restoran... V period mezhdu okonchaniem sledstviya i nachalom processa svidaniya Maskolo s Polett uchastilis'. "On byl nevysokij, no dovol'no privlekatel'nyj. My mnogo raz vstrechalis' v svyazi s delom moego muzha. Maskolo obeshchal mne, chto sdelaet vse vozmozhnoe i nevozmozhnoe, chtoby spasti ego". Polett stanet zalozhnicej Dionisa. Dobrovol'noj. U nih budet rebenok. Kak utverzhdal Dionis, Margerit nichego ne znala ni o ego romane s Polett, ni o rebenke. V to vremya on naslazhdalsya svoej horosho organizovannoj dvojnoj zhizn'yu. Roberu on tozhe nichego ne skazal. Lish' tridcat' let spustya Dionis priznalsya emu v svoem otcovstve... Posle smerti Margerit ya nashla sredi ee rukopisej zapechatannyj konvert iz kraft--bumagi. Naiskosok pocherkom Margerit napisano: "Delo Del'valya. Ne otkryvat'". Bibliotekarsha Memorial'nogo instituta sovremennoj knigi vskryla konvert: v nem nahodilis' chetyre svadebnye fotografii Polett i SHarlya Del'valya. Polett -- v pyshnom svadebnom plat'e, ulybayushchayasya, ocharovatel'naya; SHarl', respektabel'nyj, v strogom dvubortnom kostyume, smotrit v ob®ektiv. Vokrug nih -- cvety, v buketah i v gorshkah. Kak skazala mne Polett, snimki byli sdelany v fotostudii 29 sentyabrya 1939 goda posle cerkovnoj ceremonii, ona uznala ih, no ne mogla ponyat', pochemu Margerit ih sohranila. Znala li Margerit, chto oni byli ukradeny? Gazeta NDVD "Libr" posvyatila processu Del'valya, nachavshemusya 4 dekabrya 1944 goda, pervuyu polosu pod obshchim zagolovkom "Lica podsudimyh: dvenadcat' banditov, dva chudovishcha". Po prichinam, kotorye do sih por ostayutsya neyasnymi, Del'valya sudili vmeste s Boni i Lafonom, zloveshchimi gestapovcami s ulicy Loriston. Hotya Del'val' ne imel ni malejshego otnosheniya k etoj bande... 10 dekabrya sud'ya zaslushal pokazaniya Margerit Antel'm. Reporter gazety "Libr" pisal v svoej stat'e, pomeshchennoj na pervoj polose: "Spokojno i netoroplivo nash tovarishch rasskazyvaet o strashnyh dnyah iyunya i iyulya 1944 goda, kogda smertel'naya petlya styagivalas' vokrug nashej organizacii. Ona govorit o svoih vynuzhdennyh otnosheniyah s Del'valem, ob ulovkah, k kotorym on pribegal, chtoby ustanovit' lichnost' Morlana, ob arestah, kotorymi on hvastalsya, ob otpravlennyh im v Germaniyu lyudyah". Ee pokazaniya byli vyslushany v grobovom molchanii. Margerit skazala, chto ispytyvala nenavist' i prezrenie k Del'valyu, i raspisala ego podlosti. Ee rech' proizvela ochen' sil'noe vpechatlenie na prisyazhnyh. Nikto uzhe ne somnevalsya v ishode. Ni advokat Del'valya, ni publika, ni zhurnalist Mariann, zametivshij: "S Del'valem koncheno. Segodnya blagodarya pokazaniyam madam A. ego uchast' reshena". Metr Florio byl v polnom smyatenii. Horosho znaya svoego klienta, on schital ego hvastunom i nedotepoj i zhalel, chto ne popytalsya izbavit' ot suda, poslav na obsledovanie k psihiatru. Teper' advokat ponimaet, chto Del'valya zhdet ta zhe uchast', chto i bandu Boni--Lafona. Na protyazhenii vsego processa Maskolo uspokaivaet Polett Del'val', ne prisutstvovashuyu na sude, i povtoryaet, chto ee muzh vykrutitsya i chto v lyubom sluchae ego ne priravnyayut k gnusnym ubijcam. No posle togo kak Florio rasskazyvaet ej o pokazaniyah Margerit, ona teryaet vsyakuyu nadezhdu i umolyaet Maskolo najti sredstvo spasti Del'valya. Polett utverzhdaet, chto Maskolo zastavil Margerit pojti k Florio domoj v noch' s 11 na 12 dekabrya. Margerit govorit, chto gotova otkazat'sya ot svoego pervogo za yavleniya. Florio somnevaetsya , stoit li eto delat', ibo prisyazhnye, polagal on, reshat, chto zdes' kakaya--to mahinaciya. No poskol'ku teryat' bylo nechego, on prinimaet predlozhenie Margerit. Florio okazalsya prav. Nikto ne ponyal smysla ee demarsha. Zal nedovol'no shumel, kogda Margerit neuverenno i neumelo oprovergala sobstvennye pokazaniya, dannye nakanune. Ona priznala nekotorye polozhitel'nye cherty Del'valya: "On vsegda derzhalsya so mnoj korrektno, otkazyvalsya brat' den'gi, kotorye ya predlagala za spasenie muzha. On skazal, chto pytalsya pomoch' emu" . Ona dobavila: "Odnazhdy on rasskazal, chto dolzhen byl arestovat' odnogo evreya. Vmeste s drugimi policejskimi on vzlomal dver'. V kvartire nikogo ne bylo. Na stole on nashel detskij risunok s nadpis'yu: "Moemu dorogomu papochke". I Del'val' skazal mne: "YA ushel. U menya ne hvatilo duhu arestovat' ego otca". Predsedatel' suda: "K sozhaleniyu, on arestoval nemalo drugih!" Margerit Antel'm: "Vozmozhno... No, gospodin predsedatel', ya ne opravdyvayu ego, ya govoryu, kak velit mne sovest'. Vy znaete, chto moj muzh v Germanii i mne neizvestno, zhiv li on. Nesmotrya na eto ya sochla, chto obyazana skazat' vsyu pravdu". Predsedatel': "Vasha shchepetil'nost' delaet vam chest'". V konce processa v zal suda yavilas' zhenshchina, kotoraya podtverdila, chto Del'val' poprosil u nee 400 000 frankov za osvobozhdenie ee muzha iz el'zasskogo lagerya. On poluchil eti den'gi, i ee muzh byl osvobozhden. No eto svidetel'stvo ne pereubedilo prisyazhnyh. Vseh obvinyaemyh prigovorili k smertnoj kazni. Odin podsudimyj, u kotorogo bylo bol'noe serdce, umer do vyneseniya prigovora. CHto kasaetsya Del'valya, to on ostavalsya nevozmutim. Ego zhena skazala mne, chto on chital i pisal v svoej kamere, spokojno ozhidaya smerti. YA smogla poluchit' dostup k sledstvennym materialam, i u menya tozhe slozhilos' vpechatlenie, chto smertnyj prigovor ne sootvetstvoval pred®yavlennym Del'valyu obvineniyam. Pozzhe Fransua Mitteran rasskazal Margerit, chto cherez neskol'ko let posle okonchaniya vojny na kakom--to obede v prisutstvii Fransua Moriaka metr Florio zavel razgovor o sudebnyh oshibkah. V etoj svyazi on vspomnil o dele Del'valya. V ego dos'e nichego ne bylo, utverzhdal on. Ego prigovorili k smerti iz--za pokazanij kakoj--to zhenshchiny, obvinivshej ego. "Kazhetsya, on dazhe skazal "kakoj--to sumasshedshej", -- vspominal Mitteran. Da, sumasshedshej. Sperva ona govorila odno, na sleduyushchij den' drugoe. "YA do sih por ne mogu s etim smirit'sya", -- priznalsya Florio Mitteranu. SHarl' Del'val' byl rasstrelyan v nachale 1945 goda. Ego advokat byl ryadom s nim. Del'val' otdal emu pis'mo dlya Polett, napisannoe pered smert'yu, v kotorom on uveryal ee v svoej lyubvi. Syn Polett Del'val' i Dionisa Maskolo rodilsya shest' mesyacev spustya.