vido
     (S holodnoj zadumchivost'yu.) Vozmozhno, ya mog by ubezhat', otpravivshis' na
sever v Bolon'yu, a zatem v Veneciyu, kotoraya voyuet s Gercogom...

     Gracioza
     YA mogu pokazat' Vam dorogu v Bolon'yu.

     Gvido
     No snachala gercog dolzhen umeret', potomu chto ego smert' spaset Vas.

     Gracioza
     Net,  Gvido!  YA  hotela  by,  chtoby |glamor  otpravilsya  tuda s chistymi
rukami.

     Gvido
     Dazhe |glamor ne ostavil by Vas na milost' etogo poeta.

     Gracioza
     Kak budto eto imeet  znachenie! Vse znayut, chto otec rasschityvaet prodat'
menya,  daby  luchshe   obespechit'  sobstvennye   interesy.  I  velikij  gercog
Florencii, ne men'she, stanet moim pokupatelem! Vy slyshali ego. "YA kuplyu etot
dragocennyj kamen'", skazal on.  On zaplatil  by vtroe  bol'she, chem lyuboj iz
pokupatelej  moih  sester.  Vy  ochen' horosho  znaete,  chto  moj  otec byl by
voshishchen.

     Gvido
     (Poskol'ku istinnost'  ee  slov  podtverzhdaetsya  dlya  nego  kuda  bolee
potryasayushchimi  dokazatel'stvami,  chem  te, kotorye  vidyatsya  ej,  on  govorit
dovol'no  gor'ko, kogda  vkladyvaet v nozhny kinzhal.)  I  ya mog by rasstroit'
sdelku mezhdu etimi torgovcami dragocennostyami!

     Gracioza
     (Neser'ezno.) "Net, ya ne sdelayu etogo!" - plachet graf |glamor. (Ee ruka
opuskaetsya  na ego ruku.)  Moj dorogoj rastochitel'nyj torgovec!  Vam mnogogo
stoili eti slova.

     Gvido
     U menya ne bylo vybora.  YA lyublyu Vas. (Pauza. Poka Gracioza ne otvechaet,
Gvido prodolzhaet,  ochen' tiho  ponachalu.)  |to - tema, na kotoruyu ya ne  budu
rasprostranyat'sya. Slishkom  dolgo ya dumal  ispol'zovat'  Vas kak  instrument,
chtoby legko dobit'sya svoih celej.  Segodnya ya uvidel,  chto Vy byli ispugany i
bespomoshchny -  o, tak  bespomoshchny!  I koe-chto  vo mne  izmenilos'.  YA vpervye
ponyal, chto lyubil Vas.  I ya ponyal,  chto ne  byl chist,  ne  byl dostoin vas. YA
ponyal, chto u menya bol'she obshchego s etim zhivotnym, chem s Vami.

     Gracioza
     (Kotoraya s  chisto  zhenskoj praktichnost'yu,  poka  muzhchina  govoril,  uzhe
prinyala reshenie.) My, docheri Valori,  takie cennye tovary... Uvy, raz uzh mne
ne izbezhat'  etogo, raz ya dolzhna byt' kuplena i prodana ran'she ili pozzhe, po
krajnej  mere  za menya  dadut dostojnuyu cenu. Vse-taki ya ne dumayu, chto  stoyu
bogatstva i vlasti,  kotorye  Vy otdali radi  menya. Tak chto neobhodimo budet
vozmestit' raznicu, dorogoj, ispytyvaya k vam sil'nuyu lyubov'.

     Gvido  hvataet ee  za ruki, tol'ko napolovinu  uverennyj,  chto ponimaet
znachenie  ee slov.  On  kladet  ruku  ej  na  plecho,  uderzhivaya  devushku  na
rasstoyanii, chtoby luchshe videt' ee lico.

     Gvido
     Vy, preziravshaya menya,  kogda ya byl  povelitelem celogo korolevstva!  Vy
poshli by so mnoj teper', kogda ya stal bezdomnym i odinokim?

     Gracioza
     (Lukavo.) No mne Vy ne kazhetes' takim odinokim.

     Gvido
     Gracioza...!

     Gracioza
     I ya somnevayus', chto  vy smozhete odin najti dorogu cherez  les. (No kogda
ona stoit,  protyanuv  ruki k  ego  plecham,  ee namereniya samoochevidny, i ona
ukazyvaet na braslet s pritvornym negodovaniem.)  Krome togo, chto eshche bednaya
devica  mozhet  podelat', kogda ona  obremenena  talismanom,  zastavlyayushchim ee
vyjti zamuzh za cheloveka, kotoryj ej - tak sil'no - po serdcu?

     Gvido
     (Obnimaya ee.) Ah, Vy ne pozhaleete ob etom durackom predpochtenii.

     Gracioza
     No idem!  Zdes' tropinka...(Oni sobirayut meshok i  ego soderzhimoe, potom
Gvido zamiraet vozle GERCOGA.) On...?

     Gvido
     Segodnya  on ne  otpravitsya  v  ad.  (GERCOG  shevelitsya.) On  uzhe  pochti
ochnulsya, Vy vidite. Tak chto davajte sbezhim prezhde, chem poyavyatsya ego slugi.

     Gvido podnimaet ee na vershinu steny. On podnimaet svertok.

     Gracioza
     Moya lyutnya!

     Gvido
     (Otdavaya ej instrument.) Tak my mozhem sojti za menestrelej po  doroge v
Veneciyu.

     Gracioza
     Da,  i  budem  pet'  pesni   gercoga,  chtoby  oplatit'  dorogu.  (Gvido
podnimaetsya po stene i zamiraet naverhu, sozercaya pejzazh.) Vsadniki!

     Gvido
     Strazhniki  gercoga,  vedushchie  emu  novyh  zhenshchin  -  eshche  dvuh  iz  teh
mnogochislennyh  devic,  kotoryh  trebuet   ego  pesnya.   Oni  pomogut  etomu
razrushitelyu  - pesnopevcu, i  on  smozhet pravit' Toskanoj kuda  glupee,  chem
pravil |glamor, kogda  |glamor byl velikim lordom. (Zadumchivo proiznosit on,
vse eshche glyadya vniz.)  |to ochen' bogataya  i krasivaya strana, eto korolevstvo,
kotoroe polchasa nazad bylo u menya v rukah. Teper' moi ruki opusteli.

     Gracioza
     (S nasmeshlivym uprekom.) Opusteli!

     Ona protyagivaet  k nemu obe ruki. Gvido  beret ih v  svoi,  i  radostno
smeetsya, govorya: "Idem zhe!", kogda on spuskaet ee vniz.

     Na  mgnovenie nastupaet tishina, zatem  slyshitsya pesnya i zvuki lyutni,  s
kotoryj p'esa nachinalas'. |ti zvuki vse udalyayutsya i udalyayutsya: ..."Rycari da
budut moimi rabami; Kak ya hochu, pust' muzyka zvuchit".
     ... GERCOG shevelitsya. GERCOG pripodnimaetsya u podnozhiya raspyatiya.

        GERCOG
     |glamor! YA ranen. Pomogi mne, |glamor!

     (ZANAVES opuskaetsya)