ma budu. <i>(Uhodit)</i>
     HLOPUSHINA. <i>(Avdeevu)</i> CHto s nami proishodit, Petr?
     AVDEEV. Nichego. Zemlya uhodit iz-pod nog. Ot etogo kruzhitsya golova.
     Vozmozhno, Sergeyu Viktorovichu povezlo neskol'ko bol'she, chem vam. Byt'  v
zhivyh -- sejchas eto neprosto. Da i chto eto takoe voobshche -- byt' v zhivyh?..
     HLOPUSHINA.  <i>(Glyadya  na Avdeeva)</i>  Vse  takoj  zhe  strannyj.  I  takoj zhe
odinokij.
     AVDEEV. Odnomu  ne byvaet odinoko. Nastoyashchee  odinochestvo -- eto  kogda
krugom polno lyudej.
     Vam, Kapitolina Sergeevna, nuzhno vyteret' slezy i pojti umyt'sya.
     HLOPUSHINA. Da-da. Konechno. Skoro pridet Andrej. <i>(Tozhe uhodit)</i>
     AVDEEV.  <i>(Odin  vsluh  chitaet gazetu)</i>  "ZHitel' sela Zarech'e postroil na
beregu Volgi derevyannuyu chasovnyu bez edinogo gvozdya, istrativ na eto vse svoe
sostoyanie. Mestnye vlasti  chasovnyu snesli, obosnovav  eto tem, chto zemlya  --
gosudarstvennaya i zahvachena nezakonno".
     ...Da. Tochno.  Odnomu nikak  nel'zya! <i>(Reshitel'no napravlyaetsya v saraj i
vynosit ottuda beluyu rubashku, galstuk  i edinstvennyj prilichnyj  kostyum. Tak
zhe reshitel'no pereodevaetsya. Oglyadyvaet sebya)</i>

     <i>CHto-to veselo nasvistyvaya, poyavlyaetsya Andrej Hlopushin.</i>

     HLOPUSHIN.  Ba! Kogo ya vizhu! "Eshche odno poslednee skazan'e --  i letopis'
okonchena moya"...
     CHto noven'kogo  vychital  nash  Nestor na  etot  raz?  I  dlya kogo  takoj
shikarnyj maskarad?
     AVDEEV. Ne tvoe delo.
     HLOPUSHIN.  Nu, ne budem  dut'sya!  YA vsego  lish' poshutil. U menya horoshee
nastroenie. Mogu ya prosto poshutit'?
     AVDEEV. Mne sejchas ne do shutok.
     HLOPUSHIN. A kogda tebe bylo do shutok?
     Poslushaj, Avdeev, ya zametil  eto s pervogo dnya. Za  chto ty  menya tak ne
lyubish'?
     AVDEEV. A chto mne tebya lyubit'?.. YA tebya ne ponimayu.
     HLOPUSHIN. A, da... Nu, konechno, konechno. A ostal'nyh ty ponimaesh'?
     AVDEEV. Ty kakoj-to  skol'zkij. Staruha  prozhuzhzhala pro tebya vse ushi, a
ty kakoj-to drugoj. Ona ne vidit, kakoj ty.
     HLOPUSHIN. O, filosof... A kto ya? Mozhet, ya iz takoj  zhe  kompanii, chto i
ty? Vse my, brat,  okazalis' na l'dine  posredi razbushevavshejsya  reki. Kuski
otkalyvayutsya  i  otkalyvayutsya.  Mesta  vsem  davno ne hvataet.  Esli  ty  ne
stolknesh' soseda, to sosed stolknet tebya. Ty sam-to -- razve ne takoj?
     A ona... Ona vidit to, chto vidit.  Kak vse lyudi. Zapomni, Avdeev: umnyj
glyadit na sebya, a durak na drugih.
     <i>(Smotrit na saraj)</i> ...Kak rano nynche vishni rascveli! Ves' saraj skryli,
vse tvoe logovo.

     <i>Iz baraka vyhodit Antonina.</i>

     ANTONINA. <i>(Hlopushinu)</i> Ty zdes'?.. YA tebya zhdu!
     AVDEEV. Antonina! YA hochu pogovorit'... hochu skazat'...
     HLOPUSHIN. Ne meshaj nam, Avdeev!  U nas  vazhnye  dela. I ty mne v nih ne
sopernik.
     AVDEEV. Mne nuzhno skazat' ej!..
     HLOPUSHIN. Mne tozhe. Vot  glyadi,  Avdeev. <i>(Podbrasyvaet  i lovit monetu)</i>
Orel ili reshka?
     AVDEEV. <i>(Mashinal'no)</i> Reshka.
     HLOPUSHIN.  <i>(Glyadit  na  monetu)</i>  Nu  vot,  vidish',  reshka.  Znachit,  ty
proigral. Ponimaesh'? Ty proigral.
     Pojdem, Antonina. Nas zhdut velikie dela.

     <i>Hlopushin uvodit Antoninu.</i>

     AVDEEV. <i>(Odin)</i> Nu  chto zh... Uspeyu... Pojdu i ya za  svoim tesom... A to,
glyadi, razvoruyut.


        DEJSTVIE VTOROE.

        KARTINA PERVAYA.

     <i>Tot  zhe dvor. Antonina  Krupnova v prazdnichnom  plat'e, poverh kotorogo
nadet fartuk.  Petrunina i Hlopushina nakryvayut  na stoly, vynesennye vo dvor
po sluchayu ot容zda Antoniny.</i>
     <i>Tut zhe Petrunin s garmon'yu i Hlopushin.</i>

     PETRUNIN.  <i>(S  chuvstvom rastyagivaet  garmon')</i> I-e-e-h! Polnym-polna moya
korobushka!.. I-e-e-h! Kak ni bit'sya, a k vecheru napit'sya. <i>(Poet)</i>
     Oj, mamanya, kuda denus': u menya milenok ment.
     Kazhdyj raz, kogda razdenus', proveryaet dokument!
     ANTONINA. <i>(Podhvatyvaet)</i>
     Na dvore stoit tuman. Sushitsya pelenka.
     Vsya lyubov' tvoya obman. Okromya rebenka.
     Menya mama rodila, rodila da plyunula.
     Posmotrela, povertela -- i obratno sunula.
     PETRUNIN. <i>(Poet)</i>
     Vy razrezh'te moyu grud', vyn'te vse pechenochki.
     Istomilsya ya po vas, moloden'ki devchonochki!
     PETRUNINA. <i>(Poet)</i>
     Dve staruhi na pechi zhdut omolozheniya.
     Odnoj vosem'desyat let. Drugaya bez dvizheniya.
     PETRUNIN. <i>(Poet)</i>
     Supostatochka moya, na tebe seledki!
     Ty s podruzhkoj ryadom lyag, a ya poseredke.
     Gulyaj, dusha kabackaya! Gulyaj do pervoj smerti, do poslednego rublya!
     HLOPUSHINA. <i>(Petruninoj)</i>  Prostite  menya, Valentina.  YA uzhe  na starosti
prosto vyzhivayu iz uma.
     PETRUNINA.  Da  chego uzh  tam! Ne  so zla zhe ya. Ustala, gospodi. <i>(Gladit
sebe  zhivot)</i> Vse mysli  tol'ko o  nem.  YA pryam  tozhe kak  rehnulas', chestnoe
slovo. A vy vse smeetes'. U menya zhe nikogo nikogda ne bylo.
     YA  na kursy --  eti,  nu, dlya  rozhenic  --  prishla, a devchonki  molodye
gogochut:  -- Babushka, Pensionnyj  fond v sosednem zdanii!..  <i>(Revet)</i> A ya  ne
znayu, kak na rodil'nyj stol zalazit'!
     ANTONINA. Kulema! Zatashchat! Ne bois'! |to zh  nado takoj duroj  vsyu zhizn'
prozhit'?!
     PETRUNINA. Ty, Ton'ka, tozhe horosha.  Ponimat'  zhe dolzhna. Nasmehaesh'sya,
nasmehaesh'sya.
     ANTONINA. Smeemsya -- znachit, zhivem veselo, ot dushi.
     Slysh',  Petrunin! Ty esli  eshche raz  Valentinu pal'cem tronesh' -- ya tebe
tvoyu garmoniku na golovu natyanu i dva raza prokruchu, ponyal?! Ona zh tvoe ditya
nosit, alkogolik.
     PETRUNIN. |to ne moe.
     ANTONINA.  Zatknis'.  idiot. Da kto na nee sejchas pozaritsya? Ty poglyadi
na svoyu kralyu-to -- tut chuzhogo muzhika nedelyu poit' nado!
     HLOPUSHIN. I kormit'. Mezhdu prochim, grazhdane progolodalis'.
     ANTONINA. A vse, sobstvenno, gotovo. <i>(Snimaet fartuk)</i>
     Nu, kak plat'ice? <i>(Lyubovno oglazhivaet plat'e)</i>
     PETRUNIN. V-vo! Eshche by chut' poluchshe -- i uzhe voobshche nikuda ne godilos'.
     ANTONINA. <i>(Mrachno)</i> Idite za stol.
     Tebe, Val'ka, shampanskogo, a to sp'yanish'sya -- ne tak rozhat' polezesh'...
Vam, Kapitolina Sergeevna?..
     HLOPUSHINA. Net-net, ya tol'ko vody.
     ANTONINA.  Znachit,  tozhe  shampanskogo.  Moj prazdnik  nikomu portit' ne
pozvolyu. <i>(Muzhikam)</i> Nu, vy sami, vy sebya ne obidite.
     PETRUNIN. Itak, Tonya, po kakomu sluchayu gulyaem?
     ANTONINA. ...Uezzhayu ot vas, Petrunin!!!.. Vse!!!... Proshchayus'.
     Vot halupu prodala. Pomogli dobrye lyudi.
     PETRUNINA. Batyushki,  prodala?  Uezzhaesh'? Kuda, Tonya?  Tuda? Batyushki! Da
kak zhe eto?! Oj, sumasshedshaya! I kak prodala -- s veshchami? Veshchi-to kuda?
     ANTONINA. Da kakie veshchi? Ruhlyad'!
     PETRUNINA. A mashinka stiral'naya?  A  shifon'erchik?  Bufetik? Nam  by  na
kuhnyu takoj bufetik! Uzh kak ya mechtala!
     ANTONINA. Da beri, Val'ka, vse beri! Ne s soboj zhe ih vezti! <i>(Petrunina
radostno poryvaetsya idti za veshchami. Petrunin ostanavlivaet zhenu)</i>
     PETRUNIN. Kuda!
     Vot Ton'ka! Vot daet! Znaj  nashih! K ZHaku  svoemu? Tanki idut na Parizh?
Odnim mahom, da? Rubanula -- i vse?..
     ANTONINA. Rubanula -- i vse, Petrunin. I pominaj,  kak zvali. Poslednij
shans, Vanya. Takogo bol'she  -- ni-ni. A  esli eto moj kusok piroga?! Esli  --
vot on, dolgozhdannyj???!!!
     HLOPUSHIN. No kak zhe tak? A rodina? A my?
     ANTONINA.  Odinokoj babe  za sorok  gde teplo -- tam i rodina.  YA  ee s
soboj potashchu chto li, rodinu-to?.. A  vy v gosti  priezzhat' budete. Ne govori
nichego,  Sergevna, ne govori!  Zagulyala  babushka -- gori vse sinim plamenem!
Gde ty, moya yunost', sladkie den'ki?!
     PETRUNIN.   Vsya  nasha   yunost'  --  revmatizm   da   mitingi.  Sploshnaya
komsomol'skaya strojka, ekarnyj babaj. A kakoj dlya dushi prazdnik byl! Majskie
pomnish'? A? Pomnish' majskie? Flag na sheyu, do pervogo magazina --  i v lesok.
A tam devok po kustam necelovannyh, kak koloradskih zhukov!
     PETRUNINA. <i>(Mechtatel'no)</i> Na Pervoe Maya ty mne odin raz "Krasnuyu Moskvu"
podaril!..
     PETRUNIN. Rozhdaemsya  dlya radosti i schast'ya ...a zhivem tak, budto der'ma
ob容lis'.
     Hochu obratno v kommunizm, terpezhu net!
     HLOPUSHINA. <i>(Op'yanev)</i> Gospodi! Kak horosho! Kakoe eto vse-taki schast'e --
zhit'!.. Dyshat' p'yanyashchim aromatom vesny, pust' ne tvoej, pust' chuzhoj!..
     YA  vchera  razgovarivala s Sergeem  Viktorovichem. On opyat' zval  menya  k
sebe. A potom vdrug  sprosil: -- Nu, kak  tam u vas?.. YA  govoryu:  -- Vishni,
Serezha, zacveli. Kak v nashej yunosti, kak v pervye dni nashih vstrech!..
     ...On plachet, i ya plachu. I ni o chem bol'she ne mozhem govorit'.
     ANTONINA. Da. Schastlivaya vy, Kapitolina Sergeevna.
     ...A mne,  navernoe, i vspomnit'  budet nechego.  Obychnaya  babskaya dolya:
spala s odnim, zamuzh vyshla za drugogo, a lyubil menya tretij...
     PETRUNIN. Odnoj rukoj zadnicu i tit'ku ne shvatish'. Da.
     Ty, Ton'ka, pryam kak Anna  Karenina.  Raspisala, hot' na rel'sy lozhis'.
Tol'ko tebe po tvoim gabaritam bronepoezd nuzhen -- obychnyj passazhirskij tebya
ne voz'met.
     PETRUNINA. Nikomu iz  nas  legkoj  doli  ne dostalos'.  U kazhdogo  svoe
bolit.
     ANTONINA.   SHelupon'  my,  shelupon'!..  Neputevye   kakie-to!..   ZHizn'
mel'knula -- a ya i rassmotret' ne uspela, chto zh ona takoe!.. Polnyj shifon'er
prazdnichnyh plat'ev, a nadet' nekuda. Vse moi prazdniki  zdes' davno proshli.
Mozhet, hot' tam?..
     HLOPUSHIN.  U  vas  dazhe ot  razgovorov plesen'yu  pahnet. Vechnaya  pamyat'
dozhivayushchim  svoj  vek  dorogim  grazhdanam strany,  kotoroj uzhe  net.  Amin'.
<i>(vypivaet)</i>
     PETRUNIN. Limonchik?
     HLOPUSHIN.  Spasibo. Dlya segodnyashnej zhizni my ne prigodny. CHto my umeem?
CHemu nas uchili? Pit' da plakat'. I nichego ne delat'.
     PETRUNIN. Soplivye zagovorili.
     HLOPUSHIN.  Da, da. Molodoe  derevo  soplivo, da zhivuche. Staroe suho, da
truhlyavo. Dun',  plyun' --  i rassypletes'. Nikomu ne nuzhnye.  Privideniya  na
otshibe. Neskol'ko let takoj zhizni -- i menya mozhno budet propisyvat'  v vashem
barake navechno.
     HLOPUSHINA. CHto s toboj, Andrej? CHto ty takoe govorish', moj mal'chik?
     HLOPUSHIN.  Nichego osobennogo, starushka. Uspokojsya. My prosto beseduem s
tvoim Petruninym. Pravda, Petrunin? O tom, o sem. O schast'e, o neschast'e.
     ANTONINA. Samyj schastlivyj  chelovek u nas v  gorode -- Nikolka-durachok.
Pridet  s  utra na avtostanciyu, nastrelyaet melochi na sigarety da na stopochku
-- i celyj den' tol'ko mychit da ulybaetsya.
     CHto takoe schast'e, Petrunin?
     PETRUNIN.  Vse  baby  dury.  |to zh  prosto,  eto elementarno. <i>(Zagibaet
pal'cy)</i> Pervoe. CHtob nachal'stvo i vsyakie  tam umniki <i>(Smotrit na  Hlopushina)</i>
byli  podal'she. Vtoroe.  CHtob pensiyu davali vodkoj --  tri yashchika v mesyac,  i
den' v den'. I tret'e.  CHtob v  stolovoj na  rynke hleb, sol' i gorchica byli
besplatno.
     ANTONINA. Vse?
     PETRUNIN. Vse.
     PETRUNINA. <i>(S nadezhdoj)</i> I bol'she nichego?
     PETRUNIN. I bol'she nichego.
     ...Nu, mozhet eshche pivo?..
     HLOPUSHIN.  Ty,  Petrunin,  dzen-buddist kakoj-to. Tebe v  Tibet nado, k
monaham. Ty by tam u nih samym glavnym byl.
     PETRUNIN. Ne znayu, ne  znayu. Mne i tut neploho. Umnyj chelovek  nigde ne
propadet.
     ANTONINA. <i>(Vzdyhaet)</i> Nigde, nigde... <i>(vshlipyvaet)</i> Hot' za  granicej...
Oj, mamon'ki moi...
     PETRUNINA. Tonya! Tonyushka!  Kak zhe ty tam? CHto delat'-to nado?  A kak ne
polyubish' ego?
     ANTONINA.  Oj,  ne znayu.  Ne beredi ty  moyu  dushu. <i>(Vynimaet fotografiyu
svoego ZHaka)</i> Vse sdelayu, chtoby polyubit'... Kost'mi lyagu!..
     PETRUNINA. Gospodi!.. Gospodi!..
     ANTONINA. Zagrustili?.. Kto zh na prazdnike grustit?!
     Davaj, Petrunin, zavodi garmoniku! Plyasat' hochu, podavaj  mne kavalera!
<i>(Poet)</i>
     Na menya opyat' nadeta novaya koftenka --
     Budet milke moemu noch'yu rabotenka... I-e-e-h!
     Oj, kak s etim garmonistom poznakomit'sya hochu --
     Krasoty moej ne hvatit, chem ugodno doplachu.
     PETRUNIN. Slysh'-ka,  Antonina! YA chto-to  tak  i ne dopek. Ty, govorish',
prodala kvarteru-to. A kakoj durak etu razvalinu kupil?
     ANTONINA. <i>(Hlopushinu)</i> Nu?.. Govorit', chto li? Ili molchat'?
     HLOPUSHIN. YA. |tot durak, kak ty vyrazhaesh'sya, ya.
     HLOPUSHINA. Andrej!.. Znachit, ty ostaesh'sya...
     No...  ya ne  ponimayu... gde ty vzyal deneg? Ved'  eto,  navernoe,  stoit
ochen' dorogo?
     HLOPUSHIN. Da, nedeshevo.
     PETRUNIN. Ograbil kogo-nibud', a, paren'?
     HLOPUSHINA. YA ne ponimayu.
     HLOPUSHIN.  Mozhno,  ya ob座asnyu tebe vse  potom?.. A vprochem...  <i>(Nalivaet
bokal  shampanskogo i  podaet ego  Hlopushinoj)</i> ...YA vovse ne ostayus'. YA  tebe
govoril,  chto mne srochno nuzhny sredstva. YA dolzhen  uehat'. Menya zhdut  dela v
Moskve.
     ...YA  prodal tvoj dom. I  biblioteku. V  horoshie ruki. Ty budesh' zhit' v
komnate Antoniny.
     HLOPUSHINA. <i>(Otpivaet shampanskogo)</i> Prodal?.. YA ne ponimayu...
     PETRUNIN. O-o-o, i ne pojmesh'... Nedolgo muzyka igrala.
     HLOPUSHINA. CHto?.. CHto takoe?.. CHto vy na menya vse tak smotrite?
     Andrej, ya,  vidimo, vypila lishnego. YA ne  ponimayu, o chem  ty  govorish'.
Prodal? Dom? |to shutka.
     PETRUNINA. Gospodi, beda-to kakaya...
     HLOPUSHINA.  Beda?.. Kak  vy smeshno  govorite, Valya.  Otkuda beda? Kakaya
beda?
     HLOPUSHIN. Ne slushaj ih, starushka. Nichego ne sluchilos'.
     Ty  pozhivesh' v komnate Antoniny. YA  pomogu  tebe perenesti veshchi. Potom,
kogda ya ustroyus'  v Moskve,  ya zaberu tebya  k sebe... my budem  zhit' vmeste,
dolgo-dolgo. I nikto nas ne smozhet razluchit'.
     PETRUNIN. Horoshij chelovek. Do dna maslyan. Pochti kak ya.
     ...Veshchichki-to kogda perenosit'?..
     HLOPUSHIN. Kogda, Antonina?
     ANTONINA. <i>(Mrachno)</i> Da hot' sejchas. YA uzhe sobralas'.  Ostalos' kupit' na
vokzale bilet.

     <i>Pauza. Hlopushina obhodit vseh i oglyadyvaet, kak by ne uznavaya.</i>

     HLOPUSHINA. ...A ya vse dumala, gde vzyat'  stol'ko tapochek dlya  muzeya?...
ZHalko parket. Pravda? Ved' zhalko parket?
     Kak zhe oni  nazyvayutsya? Kak nazyvayutsya?  YA stara, ya vse  zabyvayu... Da,
bahily!!!  Bahily  dlya vseh posetitelej,  dlya  vsego  goroda.  Nuzhno  srochno
napisat' v  Moskvu! Sto  par bahil. Dvesti par bahil. Tysyacha  par bahil. |to
ochen' vazhno!.. <i>(Bessil'no opuskaetsya na stul)</i>
     HLOPUSHIN. YA nadeyus', so vremenem ty pojmesh': nikomu, krome nas s toboj,
Sergej Viktorovich zdes' ne nuzhen.
     PETRUNIN. I tut intelligentno skazal.

     <i>Poyavlyaetsya Avdeev  v kostyume, v beloj rubashke i v galstuke.  V rukah --
cvety i shampanskoe.</i>

     AVDEEV. Opyat' gul'ba? Veselites'?
     PETRUNIN. Obhohatyvaemsya. Do slez. Sadis' i ty.
     ANTONINA. Glotni, Avdeev, shampanskogo. Provodi menya!
     AVDEEV. ...K-kuda?
     ANTONINA. Uezzhayu!.. Vse!!! Kvartiru prodala, chemodany upakovala.

     <i>Pauza. Avdeev nalivaet sebe polnyj stakan vodki. Vypivaet.</i>

     AVDEEV. Do svidan'ya, Tonya. Prosti menya. <i>(Padaet)</i>
     PETRUNINA. Oj, da chto zhe eto?!.. Ubilsya zhe!!!..
     PETRUNIN.  Da  cyc ty!!! Karkaesh'!.. Sdyuzhit! CHego tut? Stakan  vsego! S
neprivychki eto. Regulyarnosti net, praktiki. Nesi ego v saraj!
     ANTONINA.  |h,  Avdeev!  I  tut  ty!.. Ves'  prazdnik kotu  pod  hvost.
(Vstaet, vzvalivaet na sebya svoi chemodany)
     Ladno, vy uzh tut bez menya!.. Ne pominajte babushku lihom!
     PETRUNINA. Da kuda ty, Tonya? Nado zhe prostit'sya!
     ANTONINA. Proshchaj!.. Proshchaj!.. (<i>Toroplivo obnimaet i celuet)</i>
     HLOPUSHINA. Da my vas provodim!
     ANTONINA. Net uzh, net! |togo ya  ne  lyublyu! Net! Net!  Dolgie provody --
lishnie slezy! Otrezala, tak otrezala. A to eshche vernus'...Proshchajte! Proshchajte!
Proshchajte!
     PETRUNINA.  YA  tebe za  bufetik-to -- varen'ya vyshlyu, klubnichnogo... Tam
ved' u nih net! <i>(Plachet)</i> Tonechka!.. Tonechka moya!..
     HLOPUSHINA. <i>(Andreyu)</i> Pojdem, Andrej... Ona ushla...
     My mozhem perenosit' veshchi.

        KARTINA VTORAYA.

     <i>Proshlo neskol'ko dnej. Tot zhe dvor. Utro.</i>
     <i>Petrunin   i   Avdeev  zakanchivayut  privarivat'   reshetki  na  okna   i
ustanavlivat' zheleznuyu dver' dlya novyh hozyaev hlopushinskogo osobnyaka.</i>

     PETRUNIN. Zolotoj  kalym! Za  takuyu plevuyu rabotu -- i  takie den'zhishchi.
Otkuda u nih stol'ko deneg?
     AVDEEV. A ty ne znaesh'?!
     PETRUNIN. A, nu da...
     AVDEEV. ...CHuvstvo, budto... kakuyu pakost' delayu.
     PETRUNIN. |to byvaet. YA sebya vsegda tak chuvstvuyu, kogda kon'yak p'yu.
     AVDEEV. <i>(Saditsya za stol)</i> Perekur.
     PETRUNIN. |...e... skazano, k obedu zakonchit'. Znachit, nado zakonchit'.
     AVDEEV. Uspeem, ne noj. Kotoryj den' tut kolupaemsya.
     PETRUNIN. <i>(Smotrit na hlopushinskij dom)</i> |h, pozhit' by na  shirokuyu nogu!
Po-barski! S cyganami, s shampanskim!..
     AVDEEV. U tebya sluchajno v rodu dvoryan ne bylo?
     PETRUNIN.  Kto znaet...<i>(Zadumyvaetsya)</i> Navernoe, ya iz  dvoryan. Kak glaza
zakroyu, vsegda sebya barinom predstavlyayu. CHashche v bane. A krugom krest'yanochki,
nalivochki. Lyublyu!..
     AVDEEV. Net uzh. Ne zhili bogato -- nechego i nachinat'.
     PETRUNIN. Da. Ladno, s golodu ne pomiraem.
     ...YA svoyu segodnya na vokzal poslal.
     AVDEEV. Za Ton'koj?
     PETRUNIN. Za Ton'koj. Mozhet, privedet?..
     AVDEEV. Ne privedet. YA skol'ko raz uzhe hodil.
     PETRUNIN. Da hot' by nakormit' da otmyt' nemnogo.
     ...I vot smotri -- skol'ko dnej  proshlo, i nikuda cheloveka ne zabirayut:
ni v bogadel'nyu, ni v miliciyu!..
     AVDEEV. A komu ona tam nuzhna? Bez deneg-to?
     Pojmat' by teh gadov!.. I ona tozhe  horosha -- so vsemi svoimi dollarami
sela pit' v privokzal'nom bufete neizvestno s kem!.. CHem dumala?!..
     PETRUNIN.  Da,  obidno. Sobiralas'  v  Parizh, a obpoili i  obobrali  na
rodnoj zheleznodorozhnoj stancii!..
     ...Popala... Iz kobyl da v klyachi... |h, Ton'ka, Ton'ka!..
     AVDEEV. <i>(Otkryvaet butylku kefira)</i> Kefira ne hochesh'?
     PETRUNIN. Davaj. opohmelimsya.

     <i>P'yut. Avdeev chitaet gazety.</i>

     AVDEEV.  <i>(CHitaet)</i>  "Deti  na prodazhu"!..  "V  Rossii  procvetaet  novyj
dohodnyj vid biznesa. Prodazha novorozhdennyh!  Deti  vyvozyatsya na Zapad eshche v
zhivote  budushchej materi.  Tam  posle rodov rebenok  srazu registriruetsya  kak
inostrannyj  grazhdanin  pod  chuzhim  imenem. A  mat'  poluchaet  kompensaciyu i
vozvrashchaetsya  v  Rossiyu.  Srednyaya  summa  takoj  kompensacii  -- pyat'  tysyach
dollarov SSHA"... A?
     PETRUNIN. <i>(Splevyvaet)</i> Ne podhodit.
     AVDEEV. Gordyj.
     PETRUNIN. Ne znayu.

     <i>Poyavlyaetsya Hlopushin.</i>

     HLOPUSHIN. Nu chto, muzhiki, upravlyaemsya?
     Nu-ka,  ubirajte  svoj  kefir! YA  tut vam  dostal  koe-chto  posolidnee.
<i>(Vynimaet  neskol'ko butylok kon'yaka i zakuski)</i> CHernoj ikry, pravda, net, no
pechenochka -- kak v "Aragvi"!
     PETRUNIN. <i>(Beret butylku)</i> Kon'yak?.. <i>(Avdeevu)</i> Pravil'no u tebya v nutryah
nylo. Poproshche-to, hozyain, ne mog?
     HLOPUSHIN. Nu-nu...  V  chest' takogo  sobytiya  kon'yak  v  samyj raz.  Ne
obizhajte! <i>(Osmatrivaet reshetki)</i>
     Kak? Prochno?
     AVDEEV. <i>(Mrachno)</i> Obizhaesh', hozyain. My sebe cenu znaem.
     HLOPUSHIN. Vnaklade ne ostanetes'. Eshche dobavlyu. Tol'ko postarajtes'.
     PETRUNIN. Vot eto, ya ponimayu, razgovor. <i>(Razlivaet kon'yak)</i>
     Nu? CHtob ne nylo? <i>(Vypivayut)</i> ...Armyanskij?
     HLOPUSHIN. Grecheskij.
     PETRUNIN. Ladno, chto ne na svoi.
     HLOPUSHIN. |h, muzhiki!.. Umnye vy lyudi, a vse ravno provinciya.
     PETRUNIN. SHelupon', kak Ton'ka govorila.
     HLOPUSHIN.  YA ne k  tomu.  ZHizn' shumit za oknami vashego  baraka,  drugaya
zhizn'. A vy tut kak gluhonemye.
     ...Bilet kupil. Uezzhayu. V Moskvu.
     AVDEEV.  Korobku-to,  hozyain, mozhet,  poprochnee  pristrelit'?  CHtob  uzh
namertvo?..
     HLOPUSHIN. Smotrite sami. Konechno, poprochnee.
     PETRUNIN. Kapitolina Sergevna-to kak?..
     HLOPUSHIN. A chto?.. Zdorova... Uzhe, navernoe, p'et chaj.
     ...Pryam vyruchili vy menya s etim zhelezom. A to ne znal, chto i delat'.
     PETRUNIN. Horoshemu cheloveku  chto ne pomoch'.  Za den'gi. Ty tol'ko pered
ot容zdom rasplatit'sya ne zabud'. A to est' takie.
     HLOPUSHIN. Kak mozhno! YA ni pered kem v dolgu byt' ne lyublyu.
     PETRUNIN. Da... Dolgov ne ostavlyaj...
     Ty  zakusyvaj,  zakusyvaj. Ne daj  bog  sp'yanish'sya --  ne v  tot  poezd
syadesh'... Ili kak s Ton'koj...
     HLOPUSHIN.  YA dazhe  ne  ozhidal, chto vse tak  bystro  poluchitsya. Teper' v
Moskvu.
     Pozhelajte mne udachi. Ona mne teper' oh kak prigoditsya.
     AVDEEV. Da, ty uzh davaj tam... Luchshe ne vozvrashchajsya.
     PETRUNIN. Tut tebe budet skuchno. Razvernut'sya negde. Ne tot masshtab.
     ZHenshchinu tebe  horoshuyu nado. CHtob bylo za chto derzhat'sya. CHtob  rebenochka
rodila.
     AVDEEV. U nas takih net.
     PETRUNIN. Da. Mozhet, v Moskve?..
     AVDEEV. ...A komu ty osobnyak-to prodal?
     HLOPUSHIN. Da ya tolkom i sam ne znayu.
     PETRUNIN. Pozhivem -- uvidim. Ved' pravda?
     AVDEEV. Da. Kakaya  nam raznica? Govoryat,  novye hozyaeva i barak snosit'
budut. Razvedut tut prud s sadom.
     PETRUNIN. A nas kuda?
     AVDEEV. V prud karasyami.

     <i>Hlopushin  v  eto  vremya zahodit  v dom i iznutri  probuet na  prochnost'
reshetki na oknah.</i>

     HLOPUSHIN.   <i>(Iz  okna)</i>  Ha-ha-ha!..   <i>(Zalivaetsya  smehom)</i>  Karasyami!..
SHutniki!.. Ha-ha-ha!.. Ty, Avdeev, na karasya ne tyanesh'. Komplekciya ne ta. Ty
ersh!
     AVDEEV. SHutniki, govorish'? SHutniki!.. Tak! Vse! S  menya  hvatit. Vot my
shchas i poshutim! <i>(Reshitel'no napravlyaetsya k dveri i zakryvaet ee na klyuch)</i>
     HLOPUSHIN. |!.. |!..  Ty chto?!.. <i>(Brosaetsya k dveri, potom opyat' k oknu)</i>
...Ty chto???!!!..
     AVDEEV. SHuchu-s-s-s...  <i>(Podhodit k  oknu i  demonstrativno  na glazah u
Hlopushina proglatyvaet klyuch)</i> ...Vot tak.

     <i>Pauza.</i>

     HLOPUSHIN. <i>(Rasteryanno)</i> ...CHto on sdelal?..

     PETRUNIN. Klyuch proglotil. Tebe ne ploho, Petya?
     AVDEEV. Net. Mne horosho.
     HLOPUSHIN. ...K-kak zhe byt'?..
     PETRUNIN.  YA  slyshal, odin muzhik  celyj  trollejbus  s容l. Po chastyam. I
nichego.
     HLOPUSHIN. Zovi miliciyu!!! A to syadesh' kak souchastnik!
     PETRUNIN. Miliciya!.. Au!.. Miliciya!..
     Bespolezno.  Vse ravno,  chto gospoda-boga  zvat'.  Ne  sezon. Maj.  Vse
raz容halis' po derevnyam kartoshku sazhat'.
     HLOPUSHIN. Delaj emu klizmu!..
     PETRUNIN. ...|to kak?.. YA zh ne doktor.
     AVDEEV. U menya nozh. Ohotnichij. I lomik.
     PETRUNIN. Vidish'? Vidish'? Nichego ne  popishesh'. Nado zhdat' estestvennogo
hoda sobytij.
     AVDEEV. |to kakogo?
     PETRUNIN. Poka priroda,  tak  skazat', sama  ne  istorgnet  iskomogo  v
natural'nom vide.
     HLOPUSHIN. YA vas zasazhu!!!
     PETRUNIN. Budesh' strashchat' -- ujdu. I razbirajtes' sami.
     HLOPUSHIN. ...A, mozhet, vylomat'?!..
     PETRUNIN.  Net.  Privarili  na  sovest'.  Tol'ko bul'dozerom.  Namertvo
zamurovali.
     U  menya  odin svarshchik  znakomyj zhenu  doma tak  zamuroval.  Zastukal  s
lyubovnikom  -- i zavaril k edrene-fene vse okna  i dveri. I shashku dymovuyu im
cherez reshetku brosil. Smehu bylo!.. No opravdali.
     HLOPUSHIN. Hodi za nim vsyudu.
     AVDEEV. A ya ne damsya.
     PETRUNIN.  Ot  prirody,  Petya,  ne ujdesh'. SHCHas  za  lopatoj  sbegayu i s
lopatoj za nim hodit' budu.
     HLOPUSHIN. U menya zhe poezd!!!.. Vy chto???.. Poezd zhe!!!

     <i>Iz baraka poyavlyaetsya Hlopushina.</i>

     HLOPUSHINA. ...I v dome ne siditsya, i pojti nekuda.
     Vy -- chto tut? (Zamechaet Andreya) Andrej?.. A pochemu ty?..
     HLOPUSHIN. Da vot! SHutkuet tvoj Avdeev! Zaper i klyuch proglotil.
     HLOPUSHINA.  Pravda, Petya?..  Ni  k  chemu.  Otpusti  ty ego.  Razve  tak
chto-nibud' izmenish'?
     AVDEEV.  Izmenish' -- ne izmenish'!.. Ty na sebya posmotri! CHto on s toboj
sdelal?  Gde muzej? Gde?  Au, grazhdane, nadevajte bahily, prohodite  v muzej
pisatelya Hlopushina!.. A? Vnuchok prodal?!
     HLOPUSHIN. Da ladno!!! Vy sami razgrabili u nas polovinu biblioteki!..
     HLOPUSHINA. Ne nado, Petya, ne nado. Zrya ty. Po zlobe nichego ne sdelaesh'.
Tol'ko huzhe.
     AVDEEV. <i>(Krichit)</i> A chem pomozhesh'? CHem? CHem?
     Nichego, nichego. Posidit.  Ne saharnyj.  Ne  rastaet.  Ty  emu peredachki
nosit' budesh'. CHerez denek-drugoj, mozhet, poumneet.
     HLOPUSHIN. Poloumnyj! U menya zhe poezd!
     AVDEEV. A u menya Ton'ka v zapoe i tvoj klyuch v bryuhe, kak shilo, torchit!

     <i>Poyavlyaetsya Petrunina s Antoninoj. Antoninu ne  uznat', nastol'ko ona za
eti dni  opustilas'. Gryaznaya, p'yanaya bomzhiha s sinyakami pod glazami. Vse eti
dni ona zhivet na vokzale, p'et, prevratilas' v privokzal'nuyu shlyuhu.</i>

     PETRUNINA.  Da ne brykajsya ty, gospodi! Idi! Vot tvoj dom. Uznaesh' svoj
dom?
     ANTONINA.  <i>(Vyryvaetsya i idet  k  Hlopushinu, kotoryj stoit  za reshetkoj
okna)</i> A, gusarik! I ty tut, moskvichok moj dorogoj? Sidish', bednyazhka?  Pustil
by k sebe pogret'sya, a? Uh ty, moya radost'! (Pytaetsya  pocelovat' ego skvoz'
reshetku)
     AVDEEV. (Podhodit k Antonine) ...Tonya, eto ya, Avdeev.
     ANTONINA.  Ujdi,  Avdeev.  YA  teper'  dlya  takih  vot  --  bogaten'kih,
zaezzhih... Ne pro tvoyu chest'.
     Vse baby takie,  Avdeev. Odnoj nado verit', chto  beremennaya,  drugoj --
chto mozhet nachat' novuyu zhizn'...
     AVDEEV. Tonya, pojdem v saraj. Budem zhit', kak prezhde.
     ANTONINA. N-e-e-t! Vresh'! Net prezhnej  Ton'ki!.. Gde?.. Pokazhi?.. Netu!
Netushki! Poshutili s Ton'koj i brosili. <i>(Oglyadyvaetsya)</i>
     ...|to chto, kon'yak?  O-o-o! Da vy,  rebyata,  bogaty! Povezlo! <i>(Nalivaet
sebe  kon'yak.  Davitsya, no  p'et)</i> ...A-a-a! Goryacho!  <i>(CHto-to  eshche  bormochet,
sovsem op'yanev, i ukladyvaetsya na skamejke)</i>
     PETRUNIN. Huzhe net spivshejsya baby! Sofi Loren. Gde ty ee nashla?
     PETRUNINA. Za vokzalom, na putyah. U nih tam vagonchik kakoj-to.
     HLOPUSHIN. Nado by ej kak-to pomoch'...
     PETRUNIN. Napomogalis' uzhe. <i>(Petruninoj i Hlopushinoj)</i> Berite ee otsyuda,
pust' prospitsya!
     PETRUNINA. Kuda?
     HLOPUSHINA. Ko mne!  K nej! K  nam! Tam i  krovat'  ee,  ya  ee  dazhe  ne
rasstilala!..
     ANTONINA. Kuda?!.. YA ne hochu!!!..
     PETRUNINA. Pojdem, Tonyushka, pojdem!.. <i>(Uvodyat ee)</i>
     AVDEEV.  Kak by eshche nauchit'sya zhit'  bez nadezhdy?.. Prosnulas' by  --  i
nachala vse zanovo...
     PETRUNIN. Ton'ka, Ton'ka... Sgorela, kak spichka.
     HLOPUSHIN. Dajte vypit'!
     PETRUNIN.  A? Nepremenno-s!  <i>(Nalivaet  kon'yaka, namazyvaet pechenku  na
hleb. Podaet Hlopushinu cherez reshetku stakan. Hlopushin p'et)</i> ...Pechenochki-s?
     HLOPUSHIN. Spasibo. <i>(Avdeevu)</i> I chto s nej teper' delat'?
     AVDEEV.  <i>(Pozhimaet  plechami)</i>  Ostav' adres --  my  ee  k  tebe v Moskvu
prishlem.

     <i>Snova poyavlyaetsya Hlopushina.  Ona stranno  vozbuzhdena. V  rukah kakaya-to
sumka.</i>

     HLOPUSHINA.  ...Usnula.  <i>(Andreyu)</i> Ty videl? Stranno,  pravda? YA  ne hochu
meshat' ej. Ona eshche popravitsya. Kak ona glyadela na menya!..
     V  chemodane  pod  krovat'yu  poslednyaya  rukopis'  Sergeya  Viktorovicha  i
frontovye pis'ma. Esli tebe nuzhno, voz'mi s soboj.
     Mne pora.

     <i>Hlopushina ostavlyaet  na stole  listok  bumagi. Idet v  storonu saraya  s
sumkoj i zakryvaetsya tam.</i>

     AVDEEV.  <i>(Nalivaet  sebe  kon'yaka)</i>  Berezhesh'sya,   berezhesh'sya,   a  chego
berezhesh'sya?!.. <i>(Vypivaet)</i>
     PETRUNIN. <i>(CHitaet listok, ostavlennyj Hlopushinoj)</i> "Svoyu komnatu zaveshchayu
Antonine Krupnovoj"... |-e!.. |-e-e!!!

     <i>V  sarae razdaetsya tresk  lomayushchihsya  gnilyh  dosok kryshi. Slyshen  stuk
padayushchego tela i ston Hlopushinoj.</i>
     <i>Petrunin i Avdeev brosayutsya tuda, legko sryvayut s kryuchka dver'. Vynosyat
Hlopushinu s verevkoj na shee.</i>

     HLOPUSHIN. CHto???..  CHto???..  Da chto  zhe  tam???.. Vypustite  menya!!!..
Babushka!!!
     AVDEEV. Golovu, golovu derzhi!..
     PETRUNIN. <i>(Ispuganno)</i> pustyaki, pustyaki!.. Vot kak chuvstvoval -- ne nado
bylo s kon'yaka nachinat'.
     AVDEEV. Vody plesni v lico!..
     HLOPUSHIN. Babushka!!! Babushka!!! CHto s toboj???!!!

     <i>Petrunin pleshchet vodoj. Hlopushina otkryvaet glaza.</i>

     PETRUNIN. Nu,  ty,  Sergevna,  kak  nash efrejtor vo vzvode, carstvo emu
nebesnoe!.. CHut' slyakot' ili prostuda -- on srazu strelyat'sya.
     HLOPUSHIN. Vypustite menya, svolochi!!!
     AVDEEV. Da ostorozhnee, zadushish' tak!
     PETRUNIN. Zatknites' vy oba! Panikery! Dajte othodit' cheloveka!

     <i>Petrunin  ukladyvaet  golovu Hlopushinoj  k sebe na koleni, kak delayut s
det'mi.</i>

     PETRUNIN. Ne  slushaj ih, Sergevna, ne slushaj. Ty menya slushaj. Spokojno,
spokojno! <i>(Hlopushinu i Avdeevu)</i> CHtob zvuka ot vas ne bylo!!!
     Polezhi, polezhi, ne dergajsya. Tebe v sebya  pridti nado. CHtob dusha v telo
vozvratilas', ne promazala. Ty menya slushaj, ya  znayu. YA sam takoj. YA tozhe  po
molodosti -- eh! --  ekzal'tirovannyj byl, azh shipel!.. <i>(Ukachivaet Hlopushinu.
Hlopushina tiho vshlipyvaet)</i>
     Odin raz,  pomnyu, v derevne na  Svyatki  v  karty igrali  s muzhikami vsyu
noch'.  Proigralsya!  Uzh  pod utro  vyshel  vo  dvor.  Glyazhu: za  pletnem  teni
kakie-to. Vrode  ovcy. Vot, dumayu, bardak. Ovcharnyu  zabyli zakryt'. I rvanul
tuda. A eto volki!!! Celaya staya!!! Matushka, serpom po pianino!..
     Kak  byl  v  podshtannikah, tak  i ruhnul  mordoj  v sneg. Golovu rukami
zakryl, ne dyshu. So strahu pro sebya gimn poyu.
     I vot -- ver' ne ver' -- volki (tvari) odin  za  odnim  obhodili vokrug
menya, obnyuhivali, nogu zadirali i... spravlyali maluyu nuzhdu. I uhodili. To li
za mertvogo prinyali, to li sytye byli.
     Skol'ko  prolezhal,  ne pomnyu. Otkryl  odin  glaz  -- net  nikogo. CHerez
mgnoven'e v  izbe byl,  za stolom sidel s kartami  v  rukah! A muzhiki tol'ko
smeyutsya: -- Ty che, mol, tam, zasnul, chto li? ...I nosami krutyat.
     Takoj sluchaj. Udobno tebe? Uspokoilas'?

     <i>Hlopushina podnimaet golovu i pytaetsya vstat'.</i>

     HLOPUSHIN. Babushka!!! Babushka!!! Kak zhe  ty mogla??? CHto  zhe  mne teper'
delat'???
     HLOPUSHINA. Izvini, mne nuzhno bylo podozhdat', poka ty uedesh'.
     HLOPUSHIN. YA nikuda ne uedu!!! YA  vse sdelayu dlya tebya!!! Da vypustite zhe
menya!!!
     HLOPUSHINA. Umolyayu tebya, uezzhaj. Tebe srochno nuzhno v Moskvu.
     HLOPUSHIN. Net. Net. |to nevozmozhno. Da i kak???.. Kak???
     PETRUNIN. Dostal ty menya,  paren'! <i>(Vstaet, vynimaet  iz karmana vtoroj
klyuch i otpiraet dver')</i> U  kazhdogo  zamka, golova tvoya sadovaya,  vtoroj  klyuch
imeetsya.
     Vyhodi! I chtob duhu tvoego zdes' ne bylo!
     HLOPUSHINA. YA hochu, chtob on uehal. Da uezzhaj zhe ty!!!!
     HLOPUSHIN.  <i>(Ispuganno)</i>  Horosho,  horosho!..  <i>(Delaet  neskol'ko shagov  i
vozvrashchaetsya)</i>
     ...YA ne mogu!!!.. YA ne mogu!!!... Kak vy ne ponimaete, chto ya ne mogu!!!
     PETRUNIN. Togda hot' vody podaj! ZHivo!!!

     <i>Hlopushin brosaetsya za vodoj.</i>

     HLOPUSHIN. Babushka! Babushka! Da chto zhe eto, gospodi?!..

     <i>Iz okna baraka razdaetsya istoshnyj krik Petruninoj.</i>

     PETRUNINA. Batyushki!!!.. <i>(Blazhit istoshnym golosom)</i> Petrunin!!!.. Batyushki
moi!!!..
     PETRUNIN. Da chto???.. CHto???.. Pozhar???..
     PETRUNINA. Rozhayu, batyushki!!!..
     PETRUNIN. Opoloumela, chto li???!!!.. Do sroka-to eshche skol'ko!!!..
     PETRUNINA. Vylazit, Petrunin, vylazit!!!.. Oj, ne mogu!!!..
     PETRUNIN.  <i>(Hlopushinoj)</i> Sergevna! CHto lezhish'?!..  Begi, derzhi ego!  CHto
hochesh' delaj, hot' obratno pihaj!!!.. A ya v bol'nicu!!!..

     <i>Hlopushina, podderzhivaemaya vnukom, kovylyaet  k  baraku. Ej navstrechu  iz
baraka Antonina vyvodit Petruninu.</i>

     ANTONINA. Na vozduh. Na vozduh nado, dura. Emu vozduha ne hvataet.
     PETRUNINA. (<i>Neozhidanno  revet  nechelovecheskim  golosom)</i>  ...Pozdno!!!..
Pozdno!!!..

     <i>Vse zamirayut.</i>

     PETRUNIN.  CHto???..  Nu???..  CHto???..  <i>(Tishina)</i>  ...Nu???.. (<i>V  uzhase)</i>
Rodila, chto li???!!!..
     PETRUNINA. <i>(Prislushivayas' k sebe)</i> ...Otpustilo, kazhis'?.. A?..
     PETRUNIN. <i>(V serdcah)</i> T'fu, dura!!!
     AVDEEV. <i>(Pokazyvaet  na  mokrye  shtany Petrunina)</i> U  tebya,  Vanya, shtany
mokrye... Vody, chto li, otoshli?..
     PETRUNIN. Da u menya azh infarkt byl.
     AVDEEV. I u menya pryam klyuch rassosalsya.
     Ty pospokojnee davaj, Valya. Tut lyudi hronicheskie. Ne vo Francii.
     PETRUNIN. <i>(Saditsya  na skam'yu)</i>  YA syna  Sergeem nazovu. CHtob  ne  takoj
ohlamon, kak my. (Hlopushinoj) V chest' tvoego Viktorycha. YA uzhe reshil.  Mozhet,
pisatelem vyrastet?..
     AVDEEV. Pochemu ty uveren, chto u tebya budet syn?
     PETRUNIN. Uveren. Nastoyashchij otec vsegda znaet, chto u nego roditsya.
     ANTONINA. Nado zhit'. CHto by ni sluchilos'. A kak inache?
     Mozhet,    eto     vot     i    est'     schast'e?     Gnutoe-peregnutoe,
trepanoe-peretrepanoe, a?..
     ...Barahtaetsya, na svet lezet. K nam!  Rvetsya -- znachit, horosho zdes'?!
Znachit, priroda ego zovet!..
     Ne bespokojsya, Val'ka, my tvoego  Serezhku v obidu ne dadim. |to  ya tebe
govoryu, Antonina Krupnova.
     AVDEEV.  <i>(Poka  ona  govorila,  prines  iz  saraya  buket  desyatidnevnoj
davnosti. Neuklyuzhe podnosit ego Antonine)</i>  ...Vot. Vse,  chto u menya est'.  YA
ego hranil. Veril. Tak, noch'yu lezhish', a mysli -- tol'ko o tebe.
     YA lyublyu tebya, Tonya. YA budu lyubit' tebya vsegda. Poka dyshu.
     ANTONINA. <i>(Plachet)</i> Budem zhit', Avdeev. Budem zhit'...

     <i>Neozhidanno luch sveta vyhvatyvaet Petrunina. On v belom frake.  Petrunin
graciozno otkidyvaet nazad volosy, beret svoj  akkordeon i  igraet Sorokovuyu
simfoniyu Mocarta.</i>

     PETRUNIN. <i>(Valentine)</i> Budem zhit', Valyuha? (<i>Valentina  kivaet)</i> ...Tochno.
Budem zhit'.


     <i>Zanaves.</i>







        11