m zhe podavlennym golosom). Neinteresno vse eto rasskazyvat'. Toska. Vyyasnilos', chto on zhenat. Banal'naya istoriya. Persefona. |to on sam tebe skazal? Linda. Net, policejskij. YA zhe govoryu - nichego interesnogo. Persefona. Policejskij? A chto proizoshlo? Linda. My vrezalis' v furgon. Nichego strashnogo - ya dazhe ne upala s motocikla. Podoshli policejskie, v obshchem... (Pauza, smotrit kuda-to v prostranstvo.) On nazvalsya drugim imenem, kogda policejskij ego sprosil, ya podumala - eto special'no, chtoby ne vydavat' sebya. Okazalos', vse naoborot - eto mne on navral, nazvalsya drugim imenem. Ved' za eto v tyur'mu ne sazhayut, esli prosto komu-nibud', ne policejskomu, skazhesh' nenastoyashchee imya. Vot on tak i sdelal - on zhe ne durak. A voobshche-to, navernoe, durak. Otvel v storonu odnogo policejskogo i shepotom poprosil ego nichego mne ne govorit', potomu chto on zhenat. No policejskij vse-taki skazal mne. Horoshij paren', u nego takie karie glaza. YA by ne proch' byla s nim poznakomit'sya. Nu vot, a potom ya vernulas' domoj. Pauza. Persefona. Voditel' furgona ne postradal? Linda. Ne bylo tam nikakogo voditelya - furgon na stoyanke stoyal. Persefona beret korobku s sol'yu i vyhodit. Linda sidit nepodvizhno. Persefona vozvrashchaetsya, v dvizheniyah ee nekotoraya nelovkost'. Persefona (zakryvaet dver'). I daleko vy uehali? Linda (obdumyvaet vopros s kislym vyrazheniem lica). Do Northemptona. A gde otec? Opyat' v bare prohlazhdaetsya? Persefona. Vryad li, uzhe vse zakrylos'. Sejchas dolzhen byt', uzh ya ego znayu. Pozhalujsta, Linda, postarajsya ne... Linda. Ne volnujsya... utrom ya ne mogla sderzhat'sya, potomu chto on menya vyvel iz sebya. Voobshche-to ya byla prava, no... Persefona. Nu ladno, ladno tebe. Linda. Staryj glupec. Kak zhe on smeshon so svoim chemodanom i s etimi izobreteniyami. YA ne vinovata, chto emu prihoditsya slonyat'sya po vsyakim kabakam. On kak shkol'nik, boitsya pokazat'sya domoj s plohimi otmetkami... Persefona (zamechaet pechen'e na polu). Smotri, chto ty nadelala! Linda. Slushaj... Persefona. Pol-uzhina na polu... Linda. Da ladno tebe... Persefona polzaet na kolenyah. Ostav' ty, nu zachem... Persefona. Kak eto "ostav'"?.. Linda (bolee reshitel'no). Ne obrashchaj vnimaniya... Persefona. Da ty vse v kover vtopchesh'. Linda. Mama, radi Boga, nu chto ty... Persefona. YA migom uberu, eto odna minuta, podvin'sya-ka. Linda (vskakivaet i brosaet chajnik na pol, krichit v isterike). Radi Boga! Perestan' ty polzat' i podbirat' moi kroshki! (Rydaet bezzvuchno.) Persefona podnimaetsya i stoit v rasteryannosti S nim bylo tak horosho, sovsem ne tak, kak s drugimi. Znaesh', skol'ko emu let? Tridcat'. On takoj milyj. YA by s nim ushla, pravda... V tishine slyshno, kak hlopaet vhodnaya dver'. Persefona. |to on. Pozdno segodnya zayavilsya. Linda. Skol'ko my govorili o lyubvi. I vse eto vremya ya dumala, chto znayu ego. Dumala, chto vse pro nego znayu. (Smotrit vverh.) YA dazhe imeni ego ne znala. Rajli (stoit v dveryah). Privet, Linni. (Priyatno udivlen.) Ty doma? Linda. Zdravstvuj. Rajli. Horosho, chto ty prishla. Persefona. Zdravstvuj, dorogoj. A ya dumala, kuda eto ty zapropastilsya. (Linde) Prinesi otcu uzhin i ne zabud' kartoshku, ona v kastryule. Linda bystro vyhodit. Ty, navernoe, golodnyj. Rajli. Prishlos' otlozhit'. Ves'ma neozhidanno. Persefona. Nu i horosho, dorogoj. Rajli. Moj partner, ty znaesh', emu nado bylo ehat'. Persefona. Neudachno, no, mozhet, ono i k luchshemu. Rajli. M-da. Persefona (nemnogo ne v svoej tarelke, poteryala prezhnyuyu uverennost'). Nu, tak... nadevaj tapochki i otdyhaj. A gde zhe oni? A-a... YA dostanu. Davaj pal'to. Persefona beret u nego pal'to i shlyapu i idet v prihozhuyu. Vozvrashchaetsya s chemodanom, otkryvaet ego, vynimaet tapochki i daet Rajli. Sejchas Linda prineset uzhin. Mozhet, pomoesh' ruki? Rajli. Oni ne gryaznye. (Smotrit na stol. nakrytyj dlya nego.) Ty chto, zhdala menya? Persefona. A kuda tebe idti, Dzhordzh? Nu kuda ty ujdesh'? Rajli. Kuda ugodno, v lyubuyu storonu. Ty dazhe ne poverila? Persefona. Da, v obshchem... kak tebe skazat'... Rajli. No ya dejstvitel'no sobiralsya. A ty vse-taki ne poverila... Persefona. Vse ravno ty prishel. Rajli. Da, no... Kak ty dogadalas', chto ya pridu? Persefona. YA i ne... dumala ob etom. Rajli. YA zhe vizhu, chto stol byl nakryt dlya menya... (Rezko.) Otkuda ty znala? Persefona. Dzhordzh, ya ved' tebya davno znayu. Rajli. Da... da. Davno. No ya pravda sobiralsya. Persefona. Mne zhal', chto u tebya sorvalos'. Rajli. Ideya okazalas' nepraktichnoj. Persefona. Kakaya ideya? Rajli. Moya. YA tebe govoril. Persefona. CHto-to pripominayu. Rajli. Ne sovsem goditsya dlya massovogo primeneniya. Persefona. No chto za ideya? YA hochu znat'. Rajli. Konvert. Pomnish'? Persefona. Da, dlya povtornogo ispol'zovaniya. Rajli. Esli smazat' kleem s dvuh storon, mozhno ego vyvernut' i poslat' vtoroj raz, pomnish'? Persefona. Pomnyu. (Pauza) No ved' on budet porvan uzhe posle pervogo raza. Rajli (molcha smotrit na Persefonu). Tebe ne kazhetsya, chto vse lyudi sejchas stali kakie-to strannye, a? Mozhet, chto-to ya upuskayu iz vidu? Persefona. Ne znayu, Dzhordzh. (Pauza) Tak ya otnesu tvoj chemodan naverh. (Zovet.) Linda... Linda (iz kuhni). Idu. Persefona uhodit. Linda vnosit uzhin dlya Rajli. Stavit na stol pered otcom. Rajli. Nu kak tam v SHotlandii? Linda. Nichego. Kak tvoi uspehi? Rajli. Neploho. Peredumala? Linda. Da. Rajli. Nu chto zh, u tebya eshche vse vperedi. (Pauza) YA podumal, zrya ya vot tak vzyal i ushel ot vas. Linda. Ty zhe vernulsya. V kino byl? Rajli. Net... Sidel na avtobusnoj ostanovke. Potom v parke... Tam tak horosho. Davno tuda ne hodil. Priyatno - detishki. Derev'ya - edinstvennoe prekrasnoe mesto v nashem rajone, zdes' ved' vokrug sploshnye doma. Tam horosho. (Pauza) YA vse dumal... poka sidel... v parke. V obshchem, ya reshil, chto mozhno poprobovat'. YA ne tak uzh star... Mozhet, dejstvitel'no shodit' na birzhu truda i posmotret'... chto tam horoshego... V konce koncov nichego strashnogo ne sluchitsya, esli prosto razvedat'. Slyshen shum dozhdya na ulice. Mozhet, podozhdu i chto-nibud' prilichnoe podvernetsya. Raskaty groma. Rajli podnimaet golovu, uslyshav grom, on prodolzhaet govorit'. Voda nachinaet medlenno kapat' iz polivnyh trubok v gorshki s cvetami. Linda i otec poka ne vidyat etogo. Dejstvitel'no, pochemu by i ne shodit'... Oni dayut kakoe-to posobie, poka zhdesh'. Gosudarstvennoe obespechenie. Grom eshche sil'nee. V obshchem, ya reshil, chto zajdu tuda zavtra, posmotryu, chego tam delaetsya. SHum vody usilivaetsya. Linda zamechaet, podhodit k trubkam i smotrit na nih otsutstvuyushche. (Vstaet, ustalo ulybaetsya.) |-e, a ya i zabyl pro eto. (Govorit gromche, s voodushevleniem.) Nu nado zhe, a ya i zabyl! Linda (bez vyrazheniya). Gospodi, rabotaet... Rajli (torzhestvenno podhodit k trubkam i suet ruki pod vodu). Konechno rabotaet, Linni! Komnatnyj dozhd'! Linda (grustno). Papa... Rajli. Ah, Linni! Linda. Papa, a vyklyuchit' eto mozhno? Rajli. CHto znachit "vyklyuchit'"? Linda. A vdrug dozhd' vsyu noch' budet idti... Voda l'etsya na pol. Rajli (pechal'no). M-da... da, voobshche-to... nado podumat'... Linda. Predstav' sebe, vdrug dozhd' noch'yu nachnetsya, a my vse spim, a on budet lit' do utra... (Vyhodit na kuhnyu.) Rajli (sebe). Da... lozhka degtya, kak govoritsya... (Saditsya na stul.) M-da... Linda vhodit s kuvshinami i blyudcami i rasstavlyaet ih v mestah, gde kapaet voda. Rajli nablyudaet za nej. Tak ya hotel skazat', chto navernyaka vezde trebuyutsya lyudi s moim opytom. YA mog by... Nu, ya by, naprimer... Linda zakanchivaet rasstavlyat' blyudca i vstaet vo ves' rost. Beda v tom, chto ya vse-taki sozdan dlya togo, chtoby izobretat'. (Pauza) No vse-taki shozhu tuda zavtra i navedu spravki. Linda. Da, v obshchem, pap, smotri, kak ty hochesh'... Rajli. Moj malen'kij korablik s gruzom idej... Boltaet ego v chuzhom okeane... Pauza. Linda medlenno vynimaet iz koshel'ka den'gi. Linda. U tebya, navernoe, uzhe nichego ne ostalos'... (Pauza) YA mogu podkinut' nemnogo, esli hochesh'. Mne zaplatili za sverhurochnuyu rabotu na etoj nedele. Rajli. A tebe samoj-to hvatit? Linda. Hvatit. Rajli. Nu, esli tak, to ne otkazhus'. Prigoditsya na melkie rashody. (Vynimaet svoyu zapisnuyu knizhku i zapisyvaet.) Voskresen'e, shestoe iyulya... pyat' shillingov. Linda smotrit na nego neuverenno, pochti zastenchivo. Ulybaetsya. SHum kapayushchej vody usilivaetsya. Svet gasnet. Zanaves 1968