o on -
     - parenek kompanejskij. No, vse zhe, cennost'
     obshcheniya dlya nego ne pustoj zvuk.


     NEVESTA
     Kogda ya tebya uvizhu?


     BILL
     Takoe zhe nazvanie u moej lyubimoj
     soul-kompozicii semidesyatyh.


     NEVESTA
     CHto?


     BILL
     Nichego. Kogda on soobshchit mne, chto ty gotova.


     NEVESTA
     I skol'ko eto, po tvoemu?


     BILL
     Zdes', moya dorogaya, vse zavisit tol'ko ot tebya.
     Tak, slushaj i zapominaj: nikakih nasmeshek,
     nikakogo sarkazma. Po krajnej mere, pervyj god.
     Ne davaj emu povoda kipyatit'sya. On nenavidit
     Kavkazcev, preziraet Amerikancev, a zhenshchin
     poprostu na duh ne perenosit. Znachit, v tvoem
     sluchae, chtoby ego razozlit', nuzhna samaya
     malost'. Adios.


     OTDALENIE IZOBRAZHENIYA...

     Dzhip nabiraet skorost', s®ezzhaya vniz po gornoj doroge... brosaya Nevestu
na proizvol sud'by, gde-to v centre Kitaya.

     Svoi izyskaniya  ona  nachinaet  s preodoleniya  sotni stupenek do obiteli
Pej-Meya.



     VNUTRI - HRAM BELOGO LOTOSA

     Ogromnyj hram  prevoshodno sohranilsya do nashih  dnej. Stoletiya budto by
oboshli ego  storonoj. Za isklyucheniem togo, chto sejchas  v  nem pusto, i ochen'
pyl'no.

     Nevesta stupaet v hram. Ona izryadno pritomilas', podnimayas' po grebanoj
lestnice v hram.


     NEVESTA
     (krichit)
     Zdravstvujte!


     Ee golos OTZYVAETSYA MNOGOKRATNYM |HO v grotah hrama.

     GOLOS P|J-M|YA vozvrashchaetsya k nej gulkim |HOM:


     GOLOS P|J-M|YA (za kadrom)
     Vverh po lestnice, zhenshchina-yanki!


     Velikolepnaya, (no pyl'naya) lestnica vedet k svetlice Pej-Meya.


     NEVESTA
     (sama sebe)
     Eshche lestnica, Iisus Hristos.


     |ho golosa po-prezhnemu nevidimogo cheloveka GROHOCHET vnov':


     GOLOS P|J-M|YA (za kadrom)
     Esli zdes' ty ishchesh' Hrista - razvorachivajsya
     na vyhod srazu!


     Ona podnimaetsya po derevyannoj lestnice.



     VNUTRI - SVETLICA P|J-M|YA

     GLAZAMI  P|J-M|YA  my vidim,  kak iz proema v  dal'nej  stene  svetlicy,
poyavlyaetsya Nevesta. Pomimo  dobroj poloviny  svetlicy,  nas ot nee  otdelyayut
alye poluprozrachnye holsty,  kotorye svisayut s potolka pryamo pered nami. |ti
holsty sluzhat nevesomoj izgorod'yu, otgorazhivayushchej  osnovnuyu chast' komnaty ot
mesta dlya pochevaniya, gde my (t.e. Pej-Mej) i nahodimsya.

     Ona  priblizhaetsya  k  starcu (k nam), dostigaet  mesta  dlya  pochevaniya,
podhodit k holstam vplotnuyu, preklonyaetsya na koleno i delaet poklon.

     * - Otsyuda i do konca glavy oznachaet chto, vsyakij raz, kogda Pej-Mej ili
Nevesta  govoryat  PO-MANDARINSKI,  takaya  rech' vydaetsya  na  PEREOZVUCHENNOM,
DUBLIROVANNOM  anglijskom  yazyke, no BEZ  SINHRONNOGO  PEREVODA  - napodobie
brat'ev SHou 70-yh, (t.e. guby ne sovpadayut so slovami.) No kazhdyj raz, kogda
Nevesta dejstvitel'no govorit NA ANGLIJSKOM, a takzhe v angloyazychnyh replikah
Pej-Meya, rech' budet progovarivat'sya PO-ANGLIJSKI VZHIVUYU.


     NEVESTA *
     Uchitel', ya nedostojna byt' Vashej uchenicej...


     Pej-Mej po-prezhnemu nevidim dlya nas.


     GOLOS P|J-M|YA *
     Tvoj mandarinskij parshiv. YA ne mogu razobrat'
     ni edinogo tvoego slova. |to dostavlyaet moim
     usham neudobstvo. Ty ne dolzhna govorit', kogda
     govorit' ne s kem. Ty ponimaesh' po-mandarinski
     luchshe, chem govorish' na nem?


     NEVESTA *
     YA ochen' horosho govoryu po-yaponski...


     GOLOS P|J-M|YA *
     YA ne sprashival, govorish' li ty po-yaponski,
     ili po-mongol'ski. YA sprosil, ponimaesh' li
     ty mandarinskij?


     NEVESTA *
     Nemnogo, ya tol'ko uchus'.


     GOLOS P|J-M|YA *
     Ty dolzhna izuchat' zdes' tajny Kung Fu -
     - ne lingvistiku. Esli ty ne smozhesh' ponimat'
     menya, ya budu obshchat'sya s toboj po-sobach'i.
     Kogda-to zakrichu, kogda-to ukazhu, kogda-to
     udaryu tebya moej palkoj!


     Ona po-prezhnemu smotrit v pol, ne smeya podnyat' golovy.


     SMENA PLANA:

     P|J-M|J  SO STORONY. On  toch'-v-toch' takoj zhe,  kakim my videli  ego  v
kinozarisovkah brat'ev  SHou:  dlinnye  belye volosy,  dlinnaya belaya  boroda,
dlinnye belye brovi, i ta zhe samaya dlinnaya belaya roba. Vse bez izmenenij, ne
schitaya  togo,  chto  Pej-Mej  sostarilsya. Sejchas  emu primerno  sto  let.  On
vossedaet  sovershenno nepodvizhno na meste dlya  pochevaniya, razmytyj dlya nas i
Nevesty stenoj iz alyh poluvozdushnyh holstov.


     P|J-M|J *
     Bill - tvoj hozyain, da?


     NEVESTA *
     Da, on.


     P|J-M|J *
     Tvoj hozyain skazal mne, chto ty ne "sovsem
     neobuchennaya". Kakimi iskusstvami ty obladaesh'?


     NEVESTA *
     YA imeyu nekotoryj opyt v kombinacii stilej
     Tigra i ZHuravlya. I ya bolee chem prosto
     opytna v izyashchnom iskusstve boya na samurajskih
     mechah.


     P|J-M|J *
     (on izdaet FYRKAYUSHCHIJ ZVUK)
     Izyashchnoe iskusstvo boya na samurajskih mechah.
     Ne smeshi menya. Tvoe, tak nazyvaemoe "izyashchnoe
     iskusstvo", goditsya tol'ko dlya zhirnyh yaponskih
     golov. Ty i vpryam' - glupaya zadnica.


     Prozvuchavshee, zastavlyaet Nevestu podnyat'  glaza...  Ona  SVERLIT starca
GLAZAMI.


     P|J-M|J *
     Nahal'naya sobaka! Kak ty smeesh' vpivat'sya
     v menya vzglyadom!


     Ona pospeshno opuskaet glaza.


     NEVESTA *
     Proshu proshcheniya, master...


     P|J-M|J *
     ...Tishina! YA ne zhelayu slyshat' tvoi nevnyatnye
     opravdaniya.


     Molchanie.

     ZATEM...

     Pej-Mej dobrodushno SMEETSYA sebe pod nos, poglazhivaet  svoyu dolguyu uzkuyu
borodu...


     P|J-M|J *
     Tvoj gnev razvlekaet menya. Ty polagaesh',
     chto mozhesh' so mnoj sravnit'sya?


     NEVESTA *
     Net.


     P|J-M|J *
     Tebe izvestno, chto ya, pri zhelanii, ubivayu?


     NEVESTA *
     Da.


     P|J-M|J *
     Umeret' - eto tvoe zhelanie?


     NEVESTA *
     Net.


     P|J-M|J *
     Togda ty, dolzhno byt', glupaya. Podnimis',
     glupaya, i daj mne poluchshe rassmotret' tvoe
     smeshnoe lico.


     Nevesta podnimaetsya s kolena.

     KRUPNYJ PLAN NEVESTY skvoz' holsty - ee glaza opushcheny.

     Pej-Mej vnov' posmeivaetsya:


     P|J-M|J *
     Ty dyshish' tyazhelo. Sotnya shagov vybila tebya
     iz kolei. Tvoya glupost' sravnitsya tol'ko
     s tvoej slabost'yu. Imeetsya li chto-nibud',
     v chem ty preuspevaesh'? ...Ah da, ty govorish'
     po-yaponski. YA prezirayu proklyatyh yaposhek.
     YA dumal, Amerikancy mogut pri zhelanii
     osvobodit'sya ot svoej pompeznoj napyshchennosti.
     Ochevidno, ya oshibalsya. Idi k tomu yashchiku.


     Nevesta podhodit k bol'shomu derevyannomu yashchiku. Ona otkryvaet ego - yashchik
doverhu zabit  kolyushche-rezhushchim oruzhiem, navernoe tut imeyutsya vse sushchestvuyushchie
vidy.


     P|J-M|J *
     Dostan' mech.


     Nevesta dostaet iz yashchika stal'noj Kitajskij mech - bol'shoj i uvesistyj.

     Pej-Mej,  vpervye  za vse  eto vremya, vstaet  s  mesta  dlya  pochevaniya,
razdvigaet holsty i podhodit k Neveste.


     P|J-M|J *
     Davaj posmotrim, naskol'ko ty horosha na samom
     dele. Poprobuj nanesti mne udar. Nanesesh' lish'
     odin udar - ya poklonyus' i nareku tebya masterom.


     Nevestu nezachem prosit' dvazhdy - ona srazu zhe NAPADAET.

     On lovko uhodit ot ee vypada.

     Posleduyushchij  poedinok obsnyat v stilistike rannih  fil'mov brat'ev  SHou:
Pej-Mej s legkost'yu izbegaet, kazalos'  by, neizbezhnyh  udarov Nevesty;  oba
bojca dvizhutsya  bystro i  chetko - boevoj opyt kazhdogo  iz nih nalico, tem ne
menee, ataki  provodyatsya  s  chrezmernymi  usiliyami, i  stol'  zhe chrezmernymi
oblamyvaniyami; Pej-Mej s zavidnym postoyanstvom uprezhdaet ataki Nevesty.

     On  udivlen  neozhidannym  napadeniem.  Shvatka  prodolzhaetsya, a Pej-Mej
draznit Nevestu:


     P|J-M|J *
     Nu zhe, zhenshchina, razve tebe v trud porazit'
     starika?


     Nevesta napadaet snova...


     P|J-M|J *
     Tvoi sposobnosti dejstvitel'no ves'ma skudny.


     On s siloj b'et ee otkrytoj ladon'yu v grud' - Nevesta otletaet k stene.
Devushka hvataetsya za grud', i paru raz kashlyaet krov'yu.

     Pej-Mej smeetsya, odnovremenno poglazhivaya svoyu dlinnuyu beluyu borodu.


     P|J-M|J *
     Ha ha ha ha ha! YA srazhalsya s kalekami,
     v kotoryh bylo gorazdo bol'she rveniya.
     Sejchas zhe boris', bud' ty proklyata!


     Nevesta NAPADAET s yarost'yu l'vicy.

     Podprygivaya i prisedaya, Pej-Mej vse takzhe LEGKO IZBEGAET ee mecha.

     On  PRYGAET VYSOKO  V  VOZDUH,  i  PRIZEMLYAETSYA,  STAV  na  lezvie mecha
Nevesty.

     Pri vide starca, balansiruyushchego u  nee na meche, Nevestiny  glaza na lob
vylezayut.

     Pej-Mej ulybaetsya ej:


     P|J-M|J *
     Tebe otkryvaetsya prevoshodnyj vid na moyu stopu.


     KUVYRKOM NAZAD on sprygivaet s lezviya, ne zabyv v razgar sal'to udarit'
Nevestu  nogoj v  lico.  Vyroniv mech,  Nevesta  opyat' otletaet k  derevyannoj
stene, na etot raz, probiv ee.

     Nevesta poyavlyaetsya iz dyry v stene.

     Pej-Mej  terpelivo  ozhidaet  ee.  Nekotoroe   vremya,   starec   VRASHCHAET
prisvoennyj MECH V RUKAH, podobno tomu kak shkol'naya bolel'shchica upravlyaetsya so
svoim  zhezlom. Kogda  zhe MECH OSTANAVLIVAETSYA,  Nevesta  nahodit,  chto ostrie
"smotrit" pryamo na nee.


     P|J-M|J *
     Sdaesh'sya? Ili potrudish'sya poprobovat' snova?


     LICO NEVESTY vydaet ee namereniya: ne pobedit', dazhe ne nanesti udar, da
-  eto nevozmozhno; lovkost' etogo cheloveka  voistinu neveroyatna; no bud' chto
budet  -  ona  ne  ujdet,  ne  otstupit,  ee  cel' sejchas - hot'  skol'ko-to
podnyat'sya v glazah starca... vo chto by to ni stalo.

     Ona prinimaet u nego mech i hochet probovat' eshche.

     No Pej-Mej  vceplyaetsya v  ruku s mechom, kotoryj yakoby otdaval, i ni pod
kakim vidom ne otpuskaet konechnost' Nevesty. Bolee togo, on vedet ee kulak s
rukoyatkoj  tak,  chto   pod   ugrozoj  okazyvayutsya  chasti   tela   samoj   zhe
obladatel'nicy oruzhiya...  Dlya nachala, Pej-Mej  vynuzhdaet  devushku podstavit'
pod udar mecha levuyu ruku - lezvie v pozicii "sejchas otrublyu".


     P|J-M|J *
     Lezviya ostro. Bud' ostorozhnee, ne otrezh' svoyu
     sobstvennuyu ruku.

     ...Zatem on VYVORACHIVAET  ee ruku,  tak chto  lezvie mecha  okazyvaetsya u
samogo gorla Nevesty...

     ...on VYVORACHIVAET ruku eshche - teper' lezvie ugrozhaet bedru devushki...

     ...i,  prodolzhaya VYVORACHIVATX  ruku  Nevesty,  poputno  udariv  Nevestu
kolenom po noge, on raspolagaet lezvie mecha chut' vyshe stupnej devushki...


     P|J-M|J *
     Kol' eto i est' predel tvoih sposobnostej,
     zachem zhe tebe nogi, esli ty ih ne ispol'zuesh'?


     Starec vypuskaet ee ruku s mechom, i devushka bez promedleniya napadaet na
nego...

     ...sdelav  OBOROT  vokrug sebya, on  vnov' uhodit  s  puti lezviya. Posle
chego,  Pej-Mej UDARYAET Nevestu nogoj v zhivot - devushka skladyvaetsya popolam.
Podhvativ,  vysvobodivsheesya  orudie,  starec,  poluoborotom  mecha,  podnosit
ostrie k gubam Nevesty. K "nizhnim" gubam.


     P|J-M|J *
     Vot kogda by nastal nastoyashchij pozor.


     Pej-Mej i dalee ne pozvolyaet Neveste otobrat' mech...

     Starec ispolnyaet pervyj VYPAD...

     LEZVIE opyat' u ee uyazvimogo mesta - pod novym uglom.

     Vtoroj VYPAD starca...

     OSTRIE pochti kasaetsya kadyka devushki.

     I tretij VYPAD...

     Konchik lezviya - u soska ee pravoj grudi.


     P|J-M|J *
     Kuznec sego v luchshem sluchae lyubitel'.


     Starik  podbrasyvaet  mech, i, kogda orudie, perevernuvshis'  v  vozduhe,
nachinaet padenie ostriem vniz, starec lovit mech pryamo za lezvie. Posle chego,
kak budto eto molotok, ne stesnyayas'  v  sile  udara,  Pej-Mej  b'et  Nevestu
rukoyatkoyu mecha  po makushke. Uspev dotronut'sya do zarabotannoj shishki, devushka
s voem zavalivaetsya na pol.


     P|J-M|J *
     Mne sto pyat'desyat let, a ty dazhe ne mozhesh'
     zastavit' menya proronit' pot.


     Udarom torca ruki, starec razbivaet mech napopolam.


     P|J-M|J *
     Davaj posmotrim, kak tvoj stil' Tigra
     i ZHuravlya mozhet sravnit'sya s moim stilem
     Kogtya Orlov.


     I snova ona NAPADAET... i snova on uklonyaetsya.

     Kak  v fil'mah s Gordonom L'yu i  Lo Lihom, oba  bojca ispolnyayut  boevoj
zvero-tanec, ispol'zuya pri etom stili razlichnyh zhivotnyh.

     Ona BXET -  on  BLOKIRUET. I tak do beskonechnosti. Pej-Mej periodicheski
chto-to vykrikivaet:


     P|J-M|J *
     Patetichno... Uzhasno... Ty idiotka - ty mogla
     sdelat' tot udar!.. Ty eto nazyvaesh' zhuravlem?..
     Dostatochno. Mne nadoelo.


     S  neznachitel'nym usiliem,  on  ZAHVATYVAET  ee  zapyast'e, VYVORACHIVAET
ruku... Nevesta  okazyvaetsya na polu, s rukoj, zalomanoj  za spinu, zapyast'e
vse eshche  v ob®yatiyah  pal'cev Pej-Meya. V  takoj  pozicii, starec legko  mozhet
slomat' ee konechnost' v lokte.


     P|J-M|J *
     YA poprosil, chtoby ty pokazala mne, chto ty
     znaesh', i ty sdelala eto. Ne vpechatlyaet.


     On VYKRUCHIVAET ej kist' ruki...

     ...bol' narastaet...


     P|J-M|J *
     Podobno vsem zhenshchinam-yanki, edinstvennaya veshch',
     kotoruyu ty znaesh' kak delat' - zakazyvat' edu
     v restoranah i tratit' den'gi muzhchin.


     On prodolzhaet VYKRUCHIVATX kist'...

     Tol'ko nedavno derzhavshis' izo vseh sil, teper' ona ORET ne stesnyayas'.


     P|J-M|J *
     Muchitel'no, ne tak li? YA zadal tebe vopros!


     Nevesta, stisnuv zuby:


     NEVESTA *
     Da!


     P|J-M|J *
     YA mogu otrubit' tvoyu ruku pri zhelanii. YA dumayu,
     chto tak i postuplyu.


     On podnimaet mech v svobodnoj ruke, gotov otrubit' konechnost' Nevesty...

     Nevesta KRICHIT po-anglijski:


     NEVESTA
     Net, pozhalujsta, ne delajte etogo!


     P|J-M|J *
     Esli ty zhelaesh' govorit' na yazyke romantiki,
     ty pribyla ne v to mesto.


     NEVESTA *
     Proshu, ne otrubajte mne ruku!


     P|J-M|J *
     Ona moya teper'. YA volen delat' s nej,
     chto pozhelayu. Esli ty mozhesh' ostanovit' menya,
     ya predlagayu tebe poprobovat'.


     NEVESTA *
     YA ne mogu!


     P|J-M|J *
     Potomu chto ty bespomoshchna?


     NEVESTA *
     Da!


     P|J-M|J *
     Ty kogda-libo chuvstvovala takoe prezhde?


     NEVESTA *
     Net!


     P|J-M|J *
     Po sravneniyu so mnoj, ty stol' zhe bespomoshchna,
     skol' bespomoshchen cherv', tyagayushchijsya s orlom, da?


     NEVESTA *
     Da!!!


     P|J-M|J *
     |TO NACHALO!


     On otpuskaet zahvachennuyu ruku. Ona  tut zhe  hvataetsya za  pokrasnevshuyu,
sil'no pul'siruyushchuyu kist'.


     P|J-M|J *
     Tvoe zhelanie sostoit v tom, chtoby nauchit'sya
     delat' drugih bespomoshchnymi, koej byla ty?


     NEVESTA *
     Da.


     P|J-M|J *
     Ty umeesh' gotovit'?


     NEVESTA *
     Da.


     P|J-M|J *
     YA budu sud'ej tomu.
     (pauza)
     Napolni mne vannu... Tvoe obuchenie nachinaetsya
     zavtra. Ta ruka vse eshche moya. Ty mozhesh'
     lishit'sya ee vse eshche.


     PROHODIT VREMYA



     SNARUZHI - HRAM BELOGO LOTOSA - DENX

     Pej-Mej  stoit  pered drevesnoj stenkoj, na rasstoyanii  treh  dyujmov ot
nee. Pravyj kulak ego otveden  nazad i nahoditsya na odnom urovne s grudinoj,
on koncentriruetsya na kakoj-to tochke steny.

     Nevesta stoit pozadi nego, nablyudaya.

     S harakternym KRIKOM, Pej-Mej PROBIVAET STENU KULAKOM.

     Starec obrashchaetsya k novoispechennoj uchenice:


     P|J-M|J *
     Tak kak tvoya ruka teper' prinadlezhit mne,
     ya hochu pytat' ee silu. Ty mozhesh' sdelat' tak?


     NEVESTA *
     Mogu, no ne s takogo rasstoyaniya.


     P|J-M|J *
     Stalo byt' ty ne mozhesh' sdelat' tak.


     NEVESTA *
     YA mogu probit' ee s shesti dyujmov.


     P|J-M|J *
     I eshche ty mozhesh' zastrelit' cheloveka, sidya
     na kryshe, iz vintovki s opticheskim pricelom,
     esli togo zhelaesh'. No eto ne to, o chem
     prosil ya. CHto esli tvoj vrag nahoditsya v treh
     dyujmah ot tebya, chto ty sdelaesh' togda?
     Svernesh'sya v klubok? Ili ty provedesh' svoj
     kulak skvoz' nego?


     On PROLAMYVAET vtoruyu dyru v stene.


     P|J-M|J *
     Pristupaj.


     Nevesta vstaet pered stenoj. Ona BXET po  nej kulakom. Vse chego devushka
pri  etom  dobivaetsya  - eto sdiraet  kozhu  s  sustavov  pal'cev, i  nemnogo
zapachkivaet drevesinu. Nevesta b'et eshche raz. I eshche...



     VNUTRI - OBEDENNAYA - NOCHX

     Pej-Mej  i Nevesta za  obedennym stolom. Pej-Mej  sosredotochen na  ede.
Iscarapannaya  Ruka Nevesty v  katastroficheskom  sostoyanii  -  mnogochislennye
krovavye  razvody i  zhutkie ssadiny. Nevesta probuet podobrat' ris iz ploshki
pri pomoshchi palochek,  no  ee pal'cy  vyvedeny  iz stroya.  Devushka otkladyvaet
palochki i nachinaet est' rukami.

     Pej-Mej s siloj UDARYAET Nevestu po golove odnoj iz svoih palochek.


     P|J-M|J *
     Esli tebe otradno est' po-sobach'i, ya zastavlyu
     tebya spat' i zhit' podobno sobake. Snaruzhi.
     Esli ty hochesh' spat' i zhit', kak podobaet
     cheloveku, voz'mi eti palochki.


     Ona beret ih.


     DEREVYANNAYA STENA

     Nevesta BXET po nej.

     Zatem smotrit na svoyu v truhu razbituyu ruku, perevodit vzglyad na stenu,
ne reshaetsya... Togda vstupaet Pej-Mej, nahodyashchijsya pozadi nee:


     P|J-M|J *
     |ta drevesina, kotoroj sleduet boyat'sya tvoej
     ruki, ne naoborot. Neudivitel'no, chto ty
     ne mozhesh' vypolnit' eto - ty smiryaesh'sya
     s porazheniem, dazhe prezhde chem nachat' bor'bu<b>.</b>


     On uhodit v gneve.



     SNARUZHI - U YAMY - DENX

     Pej-Mej  i Nevesta stoyat  na krayu okrugloj glubokoj zemlyanoj yamy, (ryla
razumeetsya Nevesta).


     P|J-M|J *
     V toj yame - krysa.


     Na dne yamy my vidim odinokuyu krysku.


     P|J-M|J *
     V nebe - ptica.


     Pej-Mej  vnosit  v kadr zolotoj luk  i  zolotuyu strelu. Natyanuv tetivu,
starec VYSTRELIVAET v nebo.

     PTICA PADAET k nogam uchitelya, porazhennaya zolotoj streloj.


     P|J-M|J *
     Ty dolzhna spustit'sya v tu yamu, i pojmat' tu
     krysu, svoimi golymi rukami. Esli ty pojmaesh'
     krysu, ya priznayu tebya pobeditelem, i vecherom
     ty pouzhinaesh' pticej. No, esli tebe ne udastsya
     pojmat' krysu do zakata, ya priznayu pobeditelem
     krysu. I, poskol'ku eto pozor moego uchenika,
     ya budu vynuzhden ubit' ee sam. I zatem ya budu
     vynuzhdat' tebya s®est' ee tel'ce. Ved', chtoby
     byt' moim uchenikom, ty dolzhna razvit' vkus
     k pobede.


     Nevesta  sprygivaet v yamu, spolzaet na samoe dno,  vstrechaetsya vzglyadom
so  svoim  dlinnohvostym  opponentom,  posle  chego  brosaetsya  na  kroshechnoe
sozdanie. Kryska poddavat'sya ne sobiraetsya.

     NEVESTA primenyaet seriyu svoih Tigro-ZHuravlinyh priemov iz kung fu.

     Snova BORXBA so stenoj...  Spyashchaya Nevesta, NOCHXYU, prodolzhaet  atakovat'
stenu, drygaya obeimi rukami vo sne.

     Kryska ne lovitsya.  VNEZAPNO... Zolotaya strela ubivaet gryzuna. Nevesta
podnimaet golovu  vverh i vidit Pej-Meya,  s zolotym lukom  v  rukah - starec
svysoka  glyadit na  nee: zakat.  Nevesta vstaet na  nogi, otryahivaetsya, (ona
zapachkalas', gonyayas' za krysoj po yame) i vinovato smotrit na uchitelya.

     Nevesta  podbiraet  tel'ce  krysy-pobeditel'nicy  s  zemli, i  vydiraet
strelu iz trupika. Zatem, s krysoj v ruke, ona vnov' smotrit na Pej-Meya.


     NEVESTA *
     YA priznayu porazhenie ot lap etoj krysy. Odnako
     ya ne stanu est' sego gryaznogo vreditelya.
     Vmesto etogo...
     (RAZRYVAET krysu podobno
     lomtyu hleba)
     ...ya pogloshchu ego serdce - serdce pobeditelya.
     (vyshchipyvaet serdechko
     iz ploti gryzuna, i
     zazhimaet ego mezh pal'cev.)
     No nazavtra, ubej ptichku pozhirnee.


     Nevesta ZAPIHIVAET kroshechnoe serdechko krysy sebe v rot, zhuet.

     Pej-Mej sverhu smotrit na nee:


     P|J-M|J *
     Kakov vkus pobedy?


     NEVESTA *
     Gorek.


     My PRIBLIZHAEM  izobrazhenie do KRUPNOGO  PLANA Pej-Meya, on utverditel'no
KIVAET.

     KULAK NEVESTY PROBIVAET drevesnuyu stenu.


     NEVESTA
     (sama sebe)
     Uh ty!



     VNUTRI - BANNAYA P|J-M|YA - DENX

     Pej-Mej kak raz pleshchetsya v ogromnoj vannoj, kogda slyshit shum.


     P|J-M|J *
     ZHenshchina, eto ty - tot, kto narushaet moyu
     meditaciyu?


     Ona otvechaet, nahodyas' u dveri, po tu storonu:


     GOLOS NEVESTY (za kadrom)
     Da, uchitel'.


     P|J-M|J *
     Vojdi.


     Ona vhodit, srazu zhe pripadaet na koleno.


     P|J-M|J *
     Kakie novosti ty nashla dostojnymi togo, chtoby
     prervat' moyu banyu?


     NEVESTA *
     YA sdelala eto, uchitel'. YA provela moj kulak
     skvoz' stenu.


     PROHODIT VREMYA

     P|J-M|J osmatrivaet otverstie v stene. Nevesta stoit ryadom.


     P|J-M|J *
     Ochen' horosho. Mozhesh' prodemonstrirovat'?


     Nevesta vstaet u  steny... Zanimaet privychnuyu poziciyu... Szhimaet pravuyu
ruku v kulak, otvodit ego nazad... Levoj - ona prikasaetsya k derevu, nametiv
tochku udara... Kak budto peredaet svoyu energiyu drevesine... Nevesta otnimaet
levuyu ruku... i pravoj... BXET!

     Ona UDARYAET dostatochno sil'no, no stenku ne proshibaet.

     Nevesta ukradkoj smotrit na Pej-Meya - tot ne vydaet nikakih emocij.


     NEVESTA *
     Mne kazhetsya, ya nervnichayu, iz-za togo,
     chto Vy smotrite.


     P|J-M|J *
     Ne tol'ko v etom delo. Ty snachala skazala,
     a potom obratilas'. Popytajsya snova.


     Ona probuet eshche raz.

     I, v etot raz, u nee POLUCHAETSYA.

     KRUPNYJ PLAN P|J-M|YA - on govorit po-anglijski:


     P|J-M|J
     Vnushaet.


     Ona molnienosno padaet na koleni:


     NEVESTA *
     Spasibo, uchitel'...


     On ne menee molnienosno, za shivorot, podnimaet ee na nogi.


     P|J-M|J *
     Ty po-prezhnemu deresh'sya luchshe, chem razgovarivaesh'.
     Nakonec-to zhenshchina ponyala, chto vazhnee.


     ZATEM...

     On PRIDVIGAET stenku na dva dyujma k Neveste.


     P|J-M|J *
     Nachinaj syznova.


     Posle chego starik udalyaetsya nazad v bannuyu.

     Blondinka gotova  pristupit'  nemedlenno... Kulak  protiv  drevesiny...
bezrezul'tatno. Vse snachala.


     SMENA PLANA:

     VOZVR. K: GROB, SHESTX FUTOV POD ZEMLEJ

     KROMESHNAYA  TXMA.  Pochti  srazu, ee narushaet luch fonarika.  KRUPNYJ PLAN
NEVESTY v profil'.  Ee  dyhanie  stabilizirovalos'. My mozhem slyshat' myagkoe,
rovnoe bienie serdca. K nej vernulos' samoobladanie.

     Vzyav  fonarik  v ruku,  Nevesta  osveshchaet  kryshku  groba,  vdol'  linii
sopryazheniya  stenok  i  kryshki...  Ona  rasschityvaet,  kuda  konkretno  vbity
gvozdi... Zatem Nevesta osveshchaet svoi nogi v  krasnyh kovbojskih sapozhkah, i
kozhanyj remen' styagivayushchij ih.

     Nevesta sgibaet nogi v kolenyah, naskol'ko pozvolyaet prostranstvo vnutri
sarkofaga. SHevelya stupnyami,  ona staskivaet sapogi s nog... Remen' bol'she ne
derzhit obuv'  devushki, kak vprochem i nizhnie konechnosti. Dalee, zazhav odin iz
sapogov mezhdu pal'cev  nogi, Nevesta podnimaet ego vyshe  - peredaet v  ruki.
Zatem,  uzhe  rukami,  ona  perevorachivaet   sapog  i  VYTRYAHIVAET   iz  nego
miniatyurnuyu BRITVU.

     Otkryv  britvochku,  Nevesta  razrezaet  verevku  na  zapyast'yah  -  ruki
svobodny.

     Nevesta stavit  fonar' tak,  chtoby  on  osveshchal  kryshku groba.  Kryshka,
priblizitel'no,  na poltora  dyujma udalena ot ee nosa, i gde-to na tri dyujma
ot ruki.

     ZATEM...

     V  KACHESTVE  ZVUKOVOGO TR|KA  VSTUPAYUT BOEVYE BARABANY, a  Nevesta  tem
vremenem  nachinaet  sosredotachivat'sya.  Glaza  devushki  skoncentrirovany  na
doske,  chto  navisla  u  nee  nad golovoj.  Vot,  levaya ruka kasaetsya sosny,
razdelyaya s nej energiyu...

     ...dlinnye, belye pal'cy, szhimayutsya v KULAK...

     ...KULAK pristupaet k privychnomu dlya nego zanyatiyu.

     Kazhdyj  udar  Nevesty  po  kryshke  groba  soprovozhdaetsya  oglushitel'nym
"KIAJ!"...

     UDAR...

     Eshche UDAR...

     Ee  KULAK RAZBIVAETSYA  o drevesinu,  ostavlyaya sledy krovi na derevyannoj
ploskosti...

     UDAR...

     I eshche UDAR...

     Kryshka daet treshchinu...

     UDAR...

     Iz treshchiny na Nevestu sypletsya zemlya...

     UDAR...

     Potok zemli stanovitsya vse bolee intensivnym...

     UDAR...

     Gorazdo bol'she zemli...

     UDAR...

     DOSKA  LOPAETSYA,  i  zemlya,  kak snezhnaya lavina, momental'no  zapolnyaet
grob...

     UDAR...

     Skvoz' shest' futov  pochvy, my nablyudaem za Nevestoj: ROET - KARABKAETSYA
-  VSPLYVAET  - PROSACHIVAETSYA  - PRODIRAETSYA. Ona probivaetsya  k poverhnosti
zemli,  podobno  zhiznelyubivomu  rostku,  podobno  krotu, istoskovavshemusya po
svezhemu vozduhu.



     SNARUZHI - MOGILA POLY SHULXC - NOCHX

     KADR iz  ital'yanskogo fil'ma uzhasov. My vidim  kamennoe nadgrobie "<i>POLA
SHULXC</i>" i svezhij bugor zemli na ee mogile.

     TUT...

     Ruka  Nevesty   probivaetsya   iz  zemli  naruzhu...  srodni  vosstavshemu
mertvecu, kotoryj izo vseh sil pytaetsya rasstat'sya s mater'yu syroj zemlej.

     Posle togo  kak nasha zombi vybiraetsya (pochti polnost'yu)  iz togo mesta,
gde polozheno pokoit'sya s mirom, s prevelikim trudom ona perevorachivaetsya  na
spinu i lezhit tak, vybivshayasya iz sil, naslazhdayas' svezhest'yu nochnogo vozduha,
tak budto vynyrnula na poverhnost' iz-pod vody.

     ZEMLYA  "na", "v"  i  "pod" kazhdoj  morshchinkoj,  volosinkoj  i poroj tela
Nevesty.

     Devushka vyglyadit kak izyashchnaya skul'ptura, vyleplennaya iz tverdi zemnoj.



     VNUTRI - ZAKUSOCHNAYA - NOCHX

     Tipichnaya tehasskaya zakusochnaya cherez dorogu ot kladbishcha.

     MOLODENXKIJ BOLVANCHIK-OFICIANT stoit za prilavkom, s neterpeniem ozhidaya
klientov, kogda  NECHTO, chto on  zametil cherez vitrinu  zakusochnoj, ne prosto
privlekaet, a skoree dazhe nasiluet ego vnimanie.

     GLAZAMI BOLVANCHIKA ZA PRILAVKOM:
     CHerez vitrinu  zakusochnoj, my vidim  Nevestu, vnezapno  proyavivshuyusya vo
t'me tehasskoj nochi. Po vsemu, ona napravlyaetsya  k nam - v eto pomeshchenie. Ee
vneshnij  vid  predstavlyaet soboj  etakoe  zhenskoe  voploshchenie  gruzovika  iz
reklamy "tanki gryazi ne boyatsya". S kazhdym sleduyushchim shagom, malen'kij atomnyj
gribok pyli vzdymaetsya s ee odezhdy.

     Gryaznyushchaya blondinka,  vtaskivaetsya  v zakusochnuyu,  saditsya na  taburet,
pryamo naprotiv Bolvanchika, i prosit:


     NEVESTA
     Mne by stakan vody.


     VYTESNENIE CHERNYM.


     CHERNYJ |KRAN
     na chernom ekrane poyavlyayutsya TITRY:


        Glava devyataya
        "|LLI i YA"


     SMENA PLANA:

     KRUPNYJ PLAN  |LLI DRAJVER. Ona za  barankoj  zhguche  chernogo s  zolotym
otlivom Trans Am, kotoryj na polnoj  skorosti katit po pustynnoj bezdorozhnoj
prerii. Iz naimoshchnejshih avtomobil'nyh kolonok grohochet Ispanskij rok.



     SNARUZHI - TREJLER BADDA - DENX

     Mashina ostanavlivaetsya naprotiv trejlera Badda. |lli  vyklyuchaet motor i
vyrubaet muzyku.

     Dver' domika na kolesah otvoryaetsya, i Badd, vyjdya na krylechko trejlera,
pristavlyaet  ruku  ko  lbu<b>,</b> zaslonyaya  glaza  ot  pustynno zharkogo  utrennego
solnca.  Kovboj  razglyadyvaet   vysokuyu  strojnuyu  svetlovolosuyu  devushku  s
iskusstvennym glazom.


     BADD
     Zavtrakat' budesh'?



     VNUTRI - TREJLER BADDA, KUHNYA - DENX

     Badd i |lli  v mikroskopicheskoj  kuhne i bez togo kroshechnogo  trejlera.
|lli  sidit  na kuhonnom  stole,  s chernym chemodanchikom - on stoit  u  nee v
nogah. Badd  stoit u miksera -  gotovit  utrennyuyu margaritu  na dve persony.
Kovboj tol'ko chto zakonchil rasskaz o tom, kak provel proshluyu noch'.


     |LLI
     ...Tak eto i est' pohorony "po-tehasski"?


     BADD
     Da-s.


     |LLI
     Dolozhu ya tebe, Badd, tot eshche sposob umeret'.
     Kakoe imya na ee mogile?


     BADD
     Pola SHul'c.


     Badd vklyuchaet mikser. |lli zapisyvaet imya Poly SHul'c v bloknotik, zatem
ubiraet  ego  nazad  v  karman. Poka  mikser  DROBIT LED,  |lli  osmatrivaet
pomeshchenie, i zamechaet,  chto mech Henzo  (v nozhnah) lezhit  v perednej komnate,
naprotiv televizora. Badd vyklyuchaet agregat.


     |LLI
     Mozhno na mech vzglyanut'?


     BADD
     A moi den'gi vot v etom chernom chemodanchike, da?


     |LLI
     Konechno zhe.


     BADD
     Togda ladno, mech tvoj - vladej.


     Blondinka prohodit v gostinuyu, beret mech Henzo, i vozvrashchaetsya s nim na
kuhnyu.

     Ona nespesha vynimaet klinok iz nozhen.


     |LLI
     Tak znachit, eto i est' mech Hatori Henzo.


     Badd otvechaet, odnovremenno  napolnyaya  dve banochki, (kotorye iznachal'no
sluzhili emkostyami dlya arahisovogo masla), margaritoj.


     BADD
     |to on - mech Henzo, vse verno.


     |LLI
     Bill govoril mne, chto nekogda u tebya byl svoj
     sobstvennyj.


     Pauza.


     BADD
     "Nekogda".


     |LLI
     Mozhet li etot sravnit'sya s tem?


     BADD
     Esli uzh ty sobiraesh'sya sravnivat' stal' Henzo,
     sravnivaj ee s drugimi podelkami, a ne s mechami,
     kotorye prinadlezhat peru samogo Hatori Henzo.
     Na, zajmi rotik.


     Badd vruchaet |lli banochku s margaritoj. Ona otpivaet nemnogo, on delaet
bol'shoj glotok.


     BADD
     Nu i, kakoe "O" tebya perepolnyaet?


     |LLI
     CHto?


     BADD
     Nu, poluchaetsya, chto ubijca nomer odin stal
     prezhnim. On ushel v otstavku. I lyudi, na kotoryh
     on rabotal - oni prozhivut dol'she, ved' u prezhnego
     ubijcy bol'she net vozmozhnosti svesti s nimi
     schety. YA vsegda nahodil, chto zaklyatyh vragov
     ob®edinyayut odni i te zhe chuvstva. Teper', tebe
     nikogda bol'she ne predstoit vstretit'sya na pole
     boya licom k licu so svoim vragom. Kakoe "O"
     tebya perepolnyaet - Oblegchenie ili Ogorchenie?


     |LLI
     Vsego ponemnozhku.


     BADD
     Hren' kakaya! Ponyatno, chto vsego ponemnozhku.
     No, chertovski tochno govoryu, odno chuvstvo
     zanimaet tebya sil'nee drugogo. Vopros v etom
     i sostoyal - kakoe sil'nee?


     |lli smotrit svoim glazom v glaza Badda:


     |LLI
     Ogorchenie.


     BADD
     Da uzh, tebe bylo chemu u nee pouchit'sya...
     Mnogih Bill zavalival, no ego smogla zavalit'
     tol'ko ona. A Bill-to nash schitaet, chto ona
     chertovski smyshlenaya. YA emu govoril... Bill,
     ona smyshlenaya dlya blondinki - ne bol'she.


     On smotrit na |lli i usmehaetsya.

     |lli smotrit na nego v otvet.


     |LLI
     Na den'gi ne hochesh' vzglyanut'?


     Nogoj ona slegka podtalkivaet chemodanchik.

     Badd ulybaetsya i podnimaet chemodan na stol, rasstegivaet molniyu.

     Vnutri  lezhat  pachki   nalichnyh,  v   kazhdoj  pachke  po  sto   tysyach  -
tysyachedollarovymi  kupyurami.   Pri  vide  takogo  kolichestva  kapusty,  Badd
prisvistyvaet.


     BADD
     Utro velikogo dnya.


     On vynimaet iz chemodanchika odnu  pachku, vtoruyu... kogda  on beretsya  za
tret'yu, to mashinal'no smotrit vniz i  zamechaet na etoj pachke ZMEYU, svivshuyusya
v klubok.

     Zmeya RASKRYVAET  ogromnuyu  PASTX...  i bukval'no VYSTRELIVAET  SOBOYU  V
BADDA...

     ...seriej iz  neskol'kih "besposadochnyh" ukusov,  ZMEYA ISKUSYVAET Baddu
lico, (tri raza zhalit v lico, i odin raz - v predplech'e).

     Badd valitsya so stula na pol, uvlekaya za soboj kipu deneg.

     |lli delaet glotok margarity.

     Zmeya ostavlyaet Badda, i zapolzaet pod holodil'nik.

     |lli smotrit vniz - na Badda. On lezhit navznich' u ee nog. Ego beloe kak
polotno lico za schitannye sekundy uspelo razdut'sya do neveroyatiya. Neobychajno
moshchnyj yad presmykayushchegosya momental'no paralizoval nervnuyu sistemu kovboya.


     |LLI
     Oj, prosti menya, Badd, eto bylo nevezhlivo
     s moej storony, pravda? Badd, ya hotela by
     predstavit' moyu podruzhku, CHernuyu Mambu.
     (ukazyvaet v storonu holodil'nika)
     CHernaya Mamba, eto - Badd. A znaesh', prezhde
     chem zavesti sebe podruzhku, ya navela o nej
     spravki cherez internet.
     (dostaet bloknotik iz karmana)
     Ocharovatel'noe sushchestvo - CHernaya Mamba. Vot
     poslushaj...
     (zachityvaet iz bloknota)
     "...V Afrike govoryat tak: v dzhunglyah slon
     mozhet pogubit' tebya. Leopard mozhet pogubit'
     tebya. I CHernaya Mamba mozhet pogubit' tebya.
     No tol'ko ot Mamby - tak povelos'
     s nezapamyatnyh vremen - smert' besprekoslovna.
     I v Afrike etu zmeyu prozvali: smert' voploti".
     (otryvaya glaza ot teksta)
     Kruto, da?
     (zachityvaet dalee)
     "...Ee nejrotoksichnyj yad - odin iz samyh
     effektivnyh yadov, vstrechayushchihsya v prirode. On
     pagubno dejstvuet na nervnuyu sistemu zhivotnogo
     ili cheloveka, vyzyvaya momental'nyj paralich. YAd
     CHernoj Mamby sposoben ubit' cheloveka za chetyre
     chasa, v tom sluchae, esli ukus pridetsya
     na lodyzhku, golenostopnyj sustav ili palec
     nogi. No, letal'nyj ishod ot ukusa v lico ili
     ot ukusa tulovishcha nastupaet vsledstvie polnogo
     paralicha organizma v predelah dvadcati minut.
     (otryvaet vzglyad ot zapisej,
     smotrit na Badda)
     Ty slushaesh'? |to bylo pro tebya.
     (zachityvaet dalee)
     "Kolichestvo yada, vpryskivaemogo pri ukuse,
     dostigaet sravnitel'no nevoobrazimyh ob®emov".
     (otryvaya glaza ot teksta)
     ...Znaesh', ya vsegda tashchilas' ot slova
     "nevoobrazimyh". I tak redko predostavlyaetsya
     vozmozhnost' vpihnut' ego v predlozhenie.
     (zachityvaet dalee)
     "Esli ne primenit' protivoyadie v pervye minuty
     otravleniya, 10-15 milligramm yada mogut
     okazat'sya dlya cheloveka smertel'nymi. Odnako,
     doza yada, vpryskivaemogo pri odnom ukuse
     CHernoj Mamby, sostavlyaet 100-400 milligramm".


     |lli zakanchivaet  hudozhestvennoe chtenie i  pryachet bloknot v karman. Ona
vnov' smotrit pod nogi - na Badda - sveryaya prochitannye simptomy s simptomami
ukushennogo individa.


     |LLI
     Nu a teper', v znamenatel'nye minuty tvoej
     skoropostizhnoj agonii, pozvol' mne otvetit'
     na tvoj poslednij vopros bolee rasprostranenno.
     Kasatel'no toj suki - ya sejchas oshchushchayu celuyu
     kuchu vsyakih "O". Otmshchennost' - odno iz nih.
     Obogashchennost' - eto drugoe. Osvobozhdennost' -
     - syuda zhe. I, ya pripasla eshche odno "O" dlya toj
     zakopannoj tvari, ty udivish'sya no...
     ocharovannost' eyu. Nu a... pryamo v etot moment,
     samoe bol'shoe "O", kotoroe menya, kak ty
     vyrazilsya "perepolnyaet", vse taki - Ogorchenie.
     Ogorchenie, chto, vozmozhno, samyj velikij voin,
     kotoryj tol'ko vstrechalsya mne na puti, prinyal
     svoyu smert' ot ruk takogo podlogo nichtozhestva,
     sornyaka, takogo nevezuchego kuska der'ma kak ty.
     |ta devushka zasluzhivala bol'shego.


     Badd prismerti. S pola on bespomoshchno nablyudaet za |lli, kak ona dostaet
mobil'nyj  i  nazhimaet knopku dozvona. Na drugom konce provoda berut trubku,
no togo, komu dozvonilas' |lli, my ne vidim.


     |LLI
     (v trubku)
     Bill... |to |lli. U menya pechal'nye novosti.
     (pauza)
     Tvoj brat mertv.
     (pauza)
     Mne zhal', malysh.


     Badd  pytaetsya  chto-to vymolvit',  no  |lli,  kak ni v chem  ne  byvalo,
nastupaet nogoj emu na rot.


     |LLI (prodolzhaet)
     Ona podlozhila CHernuyu Mambu v ego trejler.
     (pauza)
     YA povyazala ee, sladen'kij.
     (pauza)
     Ona mertva.
     (pauza)
     Uzh za eto ya ruchayus'. I esli na tebya kogda-libo
     nahlynut vospominaniya, poezzhaj v Ostin, Tehas.
     Nadumaesh' vospol'zovat'sya etim priglasheniem,
     po pribytiyu zaglyani k cvetochniku - kupi
     buketik. Otnesi ego na Hantingtonskoe kladbishche,
     eto na uglu Fuller i Gvadelupe. Ishchi mogilku
     "Poly SHul'c", a najdesh' - na nee cvetochki i
     polozhi. Potomu chto eto i est' mesto poslednego
     pristanishcha BIATRISY KIDDO.


     VSPYSHKA
     VODITELXSKOE UDOSTOVERENIE  NEVESTY (nastoyashchee), na nem foto Nevesty  i
ee imya: BIATRISA KIDDO. Da - tak ee i zovut.

     VSPYSHKA
     Pervoklassniki v KLASSNOJ KOMNATE, pervyj den' zanyatij.

     UCHITELXNICA MLADSHIH KLASSOV vedet pereklichku:


     UCHITELXNICA
     Melani Herhaus.


     MY  RYVKOM  PEREMESHCHAEMSYA  na  OCHENX  KRUPNYJ  PLAN  pervoklashki  MELANI
H|RHAUS.


     MELANI
     Zdes'.


     UCHITELXNICA
     Biatrisa Kiddo.


     RYVKOM PEREMESHCHAEMSYA na OCHENX KRUPNYJ PLAN malen'koj NEVESTY,


     NEVESTA
     Zdes'.


     VOZVR. K: |LLI GOVORIT PO TELEFONU


     |LLI
     Sochuvstvuyu, milyj. Slushaj, ya mogu priehat'
     tuda chasa cherez chetyre, mne priehat'?
     (pauza)
     Net net net net net, ty nuzhdaesh'sya vo mne,
     milyj. Uzhe edu.
     (pauza)
     Ladno, uzhe vyezzhayu, posmoli-uspokojsya,
     sebya ne kori. A ya skoro budu tam.


     Ona otklyuchaet telefon, i smotrit na mertveca, lezhashchego pod ee kablukom.

     Vzyav mech  Henzo, |lli vstaet na  chetveren'ki, chtoby  sobrat'  den'gi  s
pola.

     KRUPNYJ  PLAN CHERNOJ  MAMBY  vypolzayushchej  iz-pod  holodil'nika,  pozadi
|lli...

     |lli chuvstvuet Mambu. I ostorozhno oglyadyvaetsya cherez plecho...

     Vzglyady CHernoj Mamby i |lli Drajver VSTRECHAYUTSYA...

     MY MEDLENNO PRIBLIZHAEM i bez togo KRUPNYJ PLAN, vklyuchayushchij v sebya obeih
gadyuk. Vse blizhe i blizhe, do teh por, poka |lli ne govorit:


     |LLI
     Kusi, bestiya.


     Zmeya, izvestnaya kak "smert' voploti", BROSAETSYA na |lli.

     |lli  edva ulovimo vzdragivaet zapyast'em. Pri  etom mech v ruke ostaetsya
bez dvizheniya<b>.</b>

     Golova zmei chut' kasaetsya lezviya, i srazu zhe proshchaetsya s telom.

     GLAZA |LLI ustremlyayutsya vniz, na klinok.

     STALX H|NZO obagrena krov'yu - temno-krasnoe pyatno na serebristoj stali.


     |LLI
     A vot chto YA nazyvayu "ostree ne byvaet".



     SNARUZHI - TREJLER BADDA - DENX

     |lli  vyhodit  iz  trejlera,  prihvativ  kak mech,  tak  i  chemodanchik s
den'gami.

     Ona  saditsya v  svoj  chernyj  Trans  Am,  zavodit  dvigatel',  vklyuchaet
radio...

     VDRUG...

     ...ona uslyshala kakoj-to postoronnij shum. Ili net? |lli vysovyvaetsya iz
okna avtomobilya...

     GLAZAMI |LLI:
     My vidim  pyl'nuyu  NEVESTU, v  kabine  ogromnogo  krasnogo  4h4. I  |TA
KRASNAYA GROMADINA NESETSYA NA NAS...

     KRUPNYJ  PLAN NEVESTY za rulem - ONA  STREMITELXNO  DVIZHETSYA NA  NAS...
Igraet MUZ. TEMA "OTMSHCHENIE".

     KRUPNYJ  PLAN |LLI s otvisshej chelyust'yu. Ee yavno  zastali vrasploh. Malo
togo, chto |lli vidit samyj nastoyashchij zhivoj trup,  tak v  pridachu etot  samyj
trup, so skorost'yu 100 mil'\chas gonit na nee tonnu metalla...

     STOLKNOVENIE

     Gruzovik taranit  Trans Am lob v lob,  posle chego poslednij PODLETAET v
vozduh,  i, VRASHCHAYASX - OBOROT  ZA  OBOROTOM,  raz pyat' - padaet na nekotorom
rasstoyanii ot dorogi, vverh tormashkami.

     CHumazaya   blondinka  cherez  vetrovoe  steklo   svoego  tanka  nablyudaet
zavorazhivayushchij  polet  sportivnogo avtomobil'chika.  Ulybka s samym nebol'shim
namekom na udovletvorenie rashoditsya po licu Nevesty.

     Nevesta sprygivaet na zemlyu i napravlyaetsya k trejleru Badda.



     VNUTRI - TREJLER BADDA - DENX

     Na   vhode  v  trejler   devushku   vstrechaet  razbuhshij   trup   Badda.
Obezglavlennuyu  tezku,  sotvorivshuyu takoe  s  kovboem, Nevesta vidit na polu
vozle chelovekopodobnogo mertveca.

     Nevesta pristupaet  k  obysku  trejlera, i opredelenno ona ishchet  chto-to
konkretnoe. My imeem samye smutnye predstavleniya, chto imenno.

     VSPYSHKA
     OCHENX KRUPNYJ PLAN GLAZ NEVESTY - vnimatel'no oglyadyvaet pomeshchenie.

     GLAZAMI NEVESTY:
     s pozicii ee glaz, my obvodim vzglyadom trejler.

     NEVESTA prodolzhaet obyskivat' trejler.

     VSPYSHKA
     OCHENX KRUPNYJ PLAN ee GLAZ.

     GLAZAMI  NEVESTY: trejler Badda - ego  vladelec, sobstvennoj  personoj,
valyaetsya u vyhoda.

     NEVESTA  obyskivaet  trejler  dalee. Ona  staraetsya vossozdat'  kartinu
agonii Badda.

     VSPYSHKA
     OCHENX KRUPNYJ PLAN GLAZA NEVESTY.

     GLAZAMI NEVESTY:
     Znachit, Badd, nahodyas' prismerti, reshaet vse  zhe  popytat'sya prikonchit'
|lli. My smotrim za raspolozheniem tela  Badda. On staralsya  dostignut'... On
hotel dostat'... SAMURAJSKIJ MECH!

     NEVESTA  zaglyadyvaet pod krovat', tam ona vidit mech - on pokoitsya v kak
budto tol'ko chto  otpolirovannyh nozhnah.  Devushka  dostaet nozhny s  mechom iz
tajnika.

     DEREVYANNYE NOZHNY.  Tochnee - nozhny Henzo. Nevesta otkryvaet ih. V nozhnah
- mech Henzo. U samogo osnovaniya klinka, po stali vygravirovano: "<i>Moemu bratu
Baddu - edinstvennomu cheloveku, kotorogo ya kogda-libo lyubil. Ot Billa</i>".

     Nevesta  zakryvaet nozhny. Ej na glaza popadaetsya para kovbojskih sapog.
Devushka beret odin iz nih i smeryaet ego so svoej stupnej. Razmery sovpadayut.
Nevesta nadevaet sapogi na svoi gryaznye bosye nogi.

     Vnutri trejlera ej bol'she delat' nechego.



     SNARUZHI - PUSTYNYA

     |lli vybiraetsya iz kabiny  Trans  Am, zatem vytaskivaet iz-pod oblomkov
mech  Henzo.  |lli  vyglyadit,  kak  podobaet  "zhertve  avtomobil'noj avarii".
Vneshnij vid mecha s etim terminom sovershenno ne vyazhetsya.

     Krov'  zalila dobruyu polovinu ee lica. |lli eshche povezlo, chto povrezhdena
bezglazaya polovina.

     Dver' trejlera raspahivaetsya - v proeme poyavlyaetsya  Nevesta. Sejchas ona
vyglyadit kak kukla Barbi, kotoruyu desyat' let nazad zaryli v zemlyu, a segodnya
vykopali. Plyus mech  Henzo.  Nevesta napravlyaetsya k perevernutomu avtomobilyu,
kazhdyj ee shag podnimaet kluby pyli v vozduh.

     Dve devushki  - po samurajskomu  mechu u  kazhdoj -  sblizivshis', vstayut v
boevuyu poziciyu.

     Akul'ya ulybka obezobrazhivaet lico |lli.


     |LLI
     Bravo, Bia. A ya-to uzh reshila, chto etot gad
     oderzhal nad toboj verh.


     NEVESTA
     Uvy, ty oshiblas'.


     Nevesta mnogoznachitel'no vynimaet lezvie iz nozhen.

     |lli povtoryaet dejstvie s nemen'shim dostoinstvom.


     |LLI
     (o meche)
     |to chto?


     NEVESTA
     Mech Henzo-Badda.


     |LLI
     Badd uveryal, chto zalozhil ego.


     NEVESTA
     Po-tvoemu, takoe zayavlenie delaet Badda
     vrunom?


     Ne podnimaya  mechej, dve  blondinki  prinimayutsya hodit' po voobrazhaemomu
krugu.


     NEVESTA
     (voprositel'no)
     |lli?


     |LLI
     (otklikaetsya)
     CHe?


     NEVESTA
     Mne vot interesno, mezhdu nami-devochkami, chego
     takogo ty nagovorila Pej-Meyu, chto on tebe glaz
     vykovyryal?


     RETROSPEKTIVNYJ  KADR -  SCENKA iz SPAGGETTI-VESTERNA: Pej-Mej vydiraet
|lli glaz. Bez podruchnyh sredstv.


     |LLI
     Obozvala ego ublyudkom.


     NEVESTA
     Oooj, kak nehorosho.


     |LLI
     Znaj ya, chem eto obernetsya - predpochla by
     prikusit' yazyk.


     NEVESTA
     Eshche voprosik mozhno?


     |LLI
     Valyaj.


     NEVESTA
     A gde Bill?


     |LLI
     Villa Kvatro.


     NEVESTA
     Meksikanskij zaliv?


     |lli utverditel'no kivaet.


     NEVESTA
     A ty mne ne zalivaesh'?


     |LLI
     Zachem zalivat'?


     |lli podnimaet mech dlya ataki.

     Nevesta prodelyvaet tu zhe operaciyu.


     NEVES