VOZVR. K: CVETNAYA 35mm plenka. Mikki STRELYAET, prikryvaya Mejlori, a ta vceplyaetsya v kameru, kotoraya valyalas' okolo Rodzhera. Noksy vozobnovlyayut beg, vse eshche uderzhivaya Uejna i poslednego pomoshchnika. Pomoshchniki valyayutsya na polu - ranennye i krichashchie, ili zhe mertvye i molchalivye. MIKKI (Mejlori) Syuda. VNUTRI, LESTNICHNAYA KLETKA - DENX Karavan vysypaet na lestnichnuyu kletku. Mikki povorachivaetsya k Dunkanu, edinstvennomu ostavshemusya plennomu pomoshchniku sherifa. MIKKI (Dunkanu) Kuda ona vedet? Dunkan sil'no peregrelsya. Mikki b'et ego ob stenu. MIKKI Kuda?! DUNKAT Nn... pervyj etazh. M|JLORI Paradnyj vyhod tam? Dunkan otchayanno kivaet. MIKKI Poshli. Mikki hvataet Dunkana, i karavan nachinaet spusk po lestnice. Oni prohodyat neskol'ko proletov. Kogda karavan dostigaet poslednego proleta, tam emu vstrechaetsya Uorlitcer s gruppoj POMOSHCHNIKOV, ozhidavshih na nizhnem etazhe. Pomoshchniki podnimayut ruzh'ya. Mejlori hvataet Uejna krepche, i pryachetsya za nim, odnoj rukoj pristaviv dulo pistoleta k ego zatylku, a drugoj, obhvativ za gorlo, derzhit Uejna vplotnuyu k sebe. M|JLORI Nazad ili ya ego uroyu! Nazad ili ya ego uroyu! Nazad ili ya ego uroyu! Nikto iz pomoshchnikov ne opuskaet stvoly, no v nih, kazhetsya, poubavilos' reshitel'nosti strelyat'. Uejn krichit. U|JN Ne strelyajte. Proshu vas, ne strelyaete! Pozhalujsta, pozhalujsta, pozhalujsta. . . Uejn prodolzhaet prosit'. Uorlitcer delaet shag vpered. UORLITCER |mm, Mikki, Mejlori, tol'ko pozvol'te mne... M|JLORI Zatknis'! Molchat', ne hochu nichego slushat'! UORLITCER Vy dolzhny uznat'... M|JLORI YA govoryu zatknis'. . . Mejlori rezko opuskaet pistolet, i strelyaet iz nego Uejnu v BEDRO. I snova rezko podnimaet oruzhie nazad, k golove Uejna. Uejn krichit ot boli. Pomoshchniki otskakivayut. M|JLORI . . .eto znachit zatknis'! Nemnogo molchaniya i tishiny. Slezy struyatsya po licu Dunkana, karavan medlenno otstupaet vverh do predydushchego proleta. Pomoshchniki ostayutsya na svoih poziciyah. SMENA PLANA: VNUTRI, LESTNICHNAYA KLETKA - DENX Karavan podnimaetsya na odin prolet, tam ostanavlivaetsya. Mikki i Mejlori pozvolyayut dvum svoim zalozhnikam prisest'. Dunkan vse bol'she vpadaet v isteriku, pristup mocheispuskaniya menyaet ottenok ego uniformy (v pahovoj oblasti). Mikki sobiraetsya s myslyami. MIKKI Dumaj. . .dumaj. . .dumaj. . . Mejlori stoit operevshis' o stenu, derzha bok rukoj. Skvoz' pal'cy prosachivaetsya krov'. Teper' my vidim, chto i ona tozhe ranena. Krome shuma, kotoryj proizvodit Dunkan, oni mogut slyshat' kriki Uorlitcera, donosyashchiesya snizu. UORLITCER (za kadrom) Sdavajtes'! Tut net drugih vyhodov! Mikki saditsya, krajne istoshchennyj. Mejlori prisazhivaetsya ryadom s nim. Ona vzdragivaet ot boli. On obnimaet ee odnoj rukoj. M|JLORI Poslushaj, lyubimyj, nam otsyuda ne vybrat'sya. I, ya skazhu tebe, chert s nim, na hren nado vozvrashchat'sya v kletku. Davaj kak Buch Kessidi i Sandens Kid. S pal'boj, vniz po lestnice - popadem pod grad pul', no i kuchu etih urodov s soboj zaberem. Vnezapno, na Mikki nahodit ozarenie. U nego rodilsya plan. MIKKI Tak my postupim, kogda ne budet drugih sposobov. Mikki vstaet. M|JLORI Eshche ne pora? MIKKI U nas poka ostalos' neskol'ko tuzov v rukave. Mikki, ocenivaet zalozhnikov, zatem ukazyvaet na Dunkana. MIKKI Ty zhenat? DUNKAN Ou, ya ne hochu umirat'... MIKKI Ty zhenat? Deti est'? Dunkan zhalostlivo kivaet. MIKKI Otlichno. Slushajte vse, sejchas my s vami pojdem k paradnomu vhodu. I, doberemsya my tuda v tom lish' sluchae - esli bol'she chem ubit' nas, oni ne hotyat ubit' vas dvoih. VSTAVKA: KADR: pomoshchniki derzhat ruzh'ya v rukah, i ruki prosto cheshutsya ot zhelaniya ubit' Mikki i Mejlori. My slyshim golos Mikki za etim KADROM. MIKKI (tol'ko golos) Na dannuyu minutu, ya nahozhu eto krajne maloveroyatnym. Poetomu, davajte menyat' rasklad, verno? VOZVR. K LESTNICHNOJ KLETKE: Mikki prisazhivaetsya na kortochki pered Uejnom. MIKKI Smotri. Dopustim, ya skazhu tem rebyatam vnizu, chto esli oni otkroyut ogon' ili tronutsya s mesta, ya poreshu Uejna Gejla. Oni ved' vse ravno otkroyut ogon' ili sdvinutsya s mesta. Teper', podumaj, v takoj vot neprostoj situacii kak nasha, i ty vdrug ne pogib - zhiv ostalsya. CHto by ty sdelal togda? Mikki otleplyaet LIPKUYU LENTU so svoego poyasa i nachinaet rvat' ee na poloski, zatem prileplyaya ih na stenu. U|JN CHto by ya sdelal? YA i moya telekompaniya pred®yavili by isk vsemu Los Andzhelesskomu departamentu sherifov. V etom iske znachilos' by obvinenie v skandal'nom, vopiyushchem ignorirovanii obespecheniya moej bezopasnosti. YA by obratilsya za pomoshch'yu k druz'yam, k meru, zastavil by vseh etih sukinyh detej korotat' ostatok zhizni v ocheredi za posobiem po bezrabotice. Fakticheski, ya pred®yavil by isk kazhdomu iz nih. YA by postavil cel'yu svoej zhizni opustit' Los Andzhelesskuyu okruzhnuyu tyur'mu na koleni. Odno za drugim ya razoblachal by zverstvo, adskie usloviya zaklyucheniya, zhestokost', gospodstvuyushchie v etom meste. Mikki kidaet lentu Mejlori, ukazav na Dunkana. Mejlori podmigivaet Mikki. Mikki ulybaetsya v otvet i pristupaet k obmatyvaniyu stvola drobovika, snimaya otrezki izolenty so steny. MIKKI Tak ya i podumal. |to ty im i skazhesh'. Kogda my stanem spuskat'sya po lestnice, hochu chtoby ty vykrikival to, chem tol'ko chto so mnoj podelilsya. "Menya zovut Uejn Gejl! YA telezvezda Amerikanskih Man'yakov, kotoryh kazhduyu nedelyu smotryat..." skol'ko narodu? U|JN V srednem sorok millionov. MIKKI "Kazhduyu nedelyu smotryat sorok millionov chelovek. YA izvestnyj zhurnalist". Kakie-nibud' nagrady u tebya est'? U|JN A kak zhe! Zolotoj globus, premiya |dvarda Myurrou. . . MIKKI "Izvestnyj zhurnalist"... Vstan' na koleni... Uejn stanovitsya na koleni pered Mikki. Poka drobovik Mikki upiraetsya v podborodok Uejna, ego vladelec obmatyvaet lentu vokrug shei. MIKKI (prodolzhaet) ... "Sredi moih nagrad - Zolotoj Globus i premiya |dvarda Myurrou". Nazovi im svoego advokata, skazhi, gde on rabotaet, ego adres, nomer ego telefona. Upomyani mera i ochered' za posobiem. Sut' ulovil? U|JN Da. Mikki vstaet vmeste s Uejnom, i primatyvaet svoyu ruku, (pal'cem kotoroj on obychno nazhimaet na kurok), k osnovaniyu stvola drobovika. MIKKI Tak i skazhesh'. Prokrichish'. Projdem k paradnym dveryam, a potom syadem v furgon. A esli perestanesh' krichat', Bogom klyanus' - ya tebe mozgi vyshibu. U|JN Zametano. Mikki hvataet kameru, podnimaet ee na plecho, zatem krichit Dunkanu. MIKKI Ty! Kak zvat'? Dunkan ne mozhet vnyatno otvetit' - Mejlori zavyazala emu rot lipkoj lentoj. Mejlori beret Dunkana za shivorot i podnimaet s pola, prezhde chem prochest' imya na ego policejskom znachke. M|JLORI Dunkan... Gamolka? SMENA PLANA: VNUTRI, LESTNICHNAYA KLETKA (PERVYJ |TAZH) - DENX Uorlitcer i pomoshchniki obdumyvayut sleduyushchij shag, i tut slyshat: MIKKI (za kadrom) Nachinaj. Uejn i Dunkan poyavlyayutsya v pole zreniya, Noksy derzhatsya za nimi. Pomoshchniki momental'no podnimayut ruzh'ya, no vskore ponimayut, chto esli oni zastrelyat Mikki libo Mejlori, togda Uejn ili Dunkan tozhe pogibnut. Pravaya ruka Mejlori privyazana u kurka, a konec stvola drobovika nakrepko primotan k shei Dunkana. Pistolet v ee levoj ruke smotrit na Uorlitcera. Levaya ruka Mikki privyazana k droboviku, a dulo pristavleno k Uejnu, pravoj Mikki derzhit KAMERU, ona na pravom pleche i snimaet Pomoshchnikov. PRIMECHANIE: Sleduyushchaya scena smes' VIDEOS¬EMKI i s®emok na CVETNUYU 35mm plenku. Uejn nachinaet orat' svoyu rech', Mikki nastraivaet rezkost' KAMERY, i eyu smotrit na Uorlitcera. Dunkan tol'ko mychit, i nevnyatno umolyaet spasti ego zhizn'. U|JN (oret) "Menya zovut Uejn Gejl! YA telezvezda Amerikanskih Man'yakov, kotoryh kazhduyu nedelyu smotryat sorok millionov chelovek! YA izvestnyj zhurnalist, sredi moih nagrad - Zolotoj Globus i premiya |dvarda Myurrou! Esli kto-nibud' podvergnet moyu zhizn' opasnosti, moya telekompaniya pred®yavit isk Los Andzhelesskomu okruzhnomu departamentu po delam sherifov. Moi advokaty pred®yavyat isk kazhdomu, kto strelyal - lichno. YUridicheskaya firma telekompanii - Roulends, Devis i Sinkler... Mikki znal, chto delal. Rech' proizvela vpechatlenie na pomoshchnikov. M|JLORI (krichit) S dorogi! Stena pomoshchnikov nachinaet otstupat'. Noksy i ih zalozhniki dvigayutsya vpered, a Uejn oret vsyu dorogu. Pomoshchniki ne perestayut celit'sya v karavan, no ne pregrazhdayut put', poka karavan ne dostigaet dverej, vedushchih v foje, v kotorom, kazhetsya, yabloku negde upast'. Na podhode - Uorlitcer, tozhe daet projti. UORLITCER Kak daleko vy dumaete zajti? MIKKI Pryamo do paradnyh dverej. UORLITCER |togo ne sluchitsya. MIKKI Uzhe sluchilos'. Karavan dvigaetsya dal'she po foje k paradnomu vhodu. Uejn i Dunkan prodolzhayut krichat' svoi repliki. Nikto ne reshaetsya presledovat' ih, no pomoshchniki derzhat karavan na pricele. CHtoby otdyshat'sya, Uejn zamolkaet. M|JLORI Ne ostanavlivajsya! Uejn vozobnovlyaet svoj krik. Pomoshchniki v polnoj rasteryannosti. Mikki i Uorlitcer nahodyatsya nos k nosu. UORLITCER (Mikki) YA vas lichno otyshchu, otorvu bashku tvoej vo vse shcheli dranoj shlyushke-zhene, a tvoj zhalkij zad samolichno v mogilu zakopayu. MIKKI (spokojno) Kak-nibud' v drugoj raz, no ne segodnya. Mikki pokidaet KADR. SMENA PLANA: SNARUZHI OKRUZHNOJ TYURXMY - DENX Dveri raspahivayutsya v ZAMEDLENNOJ S¬EMKE, kogda karavan iz Mikki, Mejlori, Uejna i Dunkana perestupaet porog tyur'my, okazavshis' pod otkrytym nebom. Polukrug iz pomoshchnikov sherifa za spinami karavana, na ZADNEM PLANE. Uorlitcer stoit, pobezhdennyj, pryamo pozadi Mikki. STOP-KADR na VIDE SVERHU. Izobrazhenie SGONYAETSYA DO CHERNO-BELOGO, zatem |KRAN ZALIVAET BELYJ SVET. SNARUZHI, LES - DENX BELYJ SVET ZATUHAET do normal'noj CHERNO-BELOJ cvetnosti. Izobrazhenie vosstanavlivaetsya na OCHENX KRUPNOM PLANE Uejna. "Ih" KAMERA snimaet ego na 16mm plenku, ona zakreplena na shtative. |ta SCENA igraetsya na odnom dyhanii, t.e. odnim planom, bez montazha. Zvuk idet asinhronno s izobrazheniem, pervyj raz my ubezhdaemsya v etom sejchas, kogda Uejn othodit chut' dal'she do SREDNEGO PLANA. On smotrit tochno v KAMERU. U|JN S Vami Uejn Gejl. YA ranen, a moya komanda - Rodzher i Skott - mertva. Zvuk, skoree vsego, chut' otstaet ot video, potomu chto my snimaem na lyubitel'skuyu kameru, ispol'zuya standartnyj rekoder, kotoryj nashli v furgone. Plan Mikki Noksa uvenchalsya uspehom. My vyshli cherez paradnye dveri, seli v moj televizionnyj furgon i sovershili pobeg. Kogda nas presledovali patrul'nye mashiny, Mejlori Noks ubila pomoshchnika sherifa Dunkana Gamolku i, na hodu, vybrosila ego telo cherez zadnyuyu dver'. Mikki, po peregovornomu ustrojstvu, soobshchil vlastyam, chto ya stanu sleduyushchim, esli te ne prekratyat pogonyu. Oni prislushalis' k slovam Mikki, i otozvali presledovatelej. Pochemu ne byli podnyaty vertolety, mne ne izvestno. Edinstvennoe, chto mogu skazat' - vse proizoshlo slishkom bystro, chtoby uspet' prinyat' sootvetstvuyushchie mery. My tol'ko chto s®ehali na obochinu, chtoby zapisat' eto interv'yu. Napryazhennye otnosheniya zashli dal'she... Mikki krichit za kadrom. MIKKI (za kadrom) Nam tut celyj den', na hren, stoyat'?! U|JN Bez dal'nejshih rassharkivanij - Mikki i Mejlori. . . Uejn podhodit vplotnuyu, snimaet KAMERU so shtativa, i na protyazhenii vsego interv'yu, KAMERA ostaetsya u nego v rukah. KAMERA nastraivaetsya na Mejlori, sidyashchej na pen'ke, a Mikki to popadaet, to vyhodit iz KADRA na ZADNEM PLANE. U|JN Mejlori, chto Vy dumaete o plane Mikki? Vy znali, chto on srabotaet? M|JLORI Ne znala, poka my ne popali na pervyj etazh. Tam-to ya polnost'yu osoznala: my ne vystrelim - i oni strelyat' ne budut. Kogda my spustilis', pomnyu, ya podumala: "Bozhe moj. Pohozhe, srabotalo". A Mikki znal, chto vse tak i budet. Po etomu povodu u nego ne bylo nikakih somnenij. Tol'ko eto ne v smysle, chto on znal, chto vse poluchitsya, da tol'ko vida ne podaval. On prosto znal - dolzhno srabotat'. U|JN (za kadrom) A kakaya mysl' prishla sleduyushchej? M|JLORI YA zadalas' voprosom, skol'ko eshche projdet vremeni, prezhde chem my ostanemsya s nim naedine. I zadalas' voprosom, smogu li ya stol'ko vyterpet'. U|JN (za kadrom) Vy imeli kakoe-libo otnoshenie k myatezhu, proizoshedshemu v prachechnoj? M|JLORI Ty ne slyshal moih grebanyh slov? . . . Oj, izvinite. Mozhno govorit' "grebanyh"? Nel'zya, ili mozhno? U|JN (za kadrom) Postarajtes' svesti k minimumu. M|JLORI My ne imeli nikakogo otnosheniya k tomu buntu. Tot myatezh byl tol'ko ... neznkakskazt' ... Poslednyuyu frazu mozhet rasslyshat' tol'ko Mikki na ZADNEM PLANE. MIKKI Bozhestvennoe vmeshatel'stvo. M|JLORI Vot eto samoe. My ne znaem pronyru, kotoryj zavaril kashu, i pro sam etot myatezh nichego ne znaem. On prosto sluchilsya. |to rok. My dazhe uchastnikov ne znaem. Kak by my smogli organizovat' myatezh, kogda celyj dolbanyj god v izolyacii proveli? Koroche, na kazhduyu hitruyu zadnicu najdetsya **j vintom. (smeetsya) YA hotela skazat', bunt - ne nashih ruk delo. Esli oni hotyat gnat', chto my tajno rukovodili vosstaniem, pust' gonyat. Nam eto spokojno spat' ne pomeshaet. Ty skazal, chto hochesh' uslyshat' pravdu, tak pravda v tom, chto my vezuchie. Mikki shchelkaet pal'cami na ZADNEM PLANE. MIKKI Nu zhe, nu, davajte potoraplivat'sya. U|JN (za kadrom) Horosho, a chto zhe dal'she? M|JLORI Nu, teper' my s Mikki sobiraemsya utihomirit'sya. Prosto naslazhdat'sya prisutstviem drug druga, ostanavlivat'sya, chtoby vdohnut' aromat roz. Koroche, zhizn' v rozovom cvete i vse takoe. U|JN (za kadrom) Kak zhe Vy hotite rastvorit'sya? Vy, dolzhno byt', samaya znamenitaya para v Amerike. M|JLORI Nu, vo vremena nashej rabskoj zhizni, my slyshali pro shtuku, kotoraya nazyvalas' podzemnoj zheleznoj dorogoj. I u nas byl celyj fan-klub lyudej, kotorye tol'ko togo i zhdali, pobyvat' v roli konduktorov. (v kameru) Tak chto, vy tam detishki, ne teryajte nadezhdu. Ved' Mikki i Mejlori zaedut v vash gorodok sovsem skoro. MIKKI Nu vse, hvatit. Konec interv'yu. Nam pora. Mikki podhodit k Uejnu. KAMERA nemnogo nakrenyaetsya, potomu chto Uejn ubiraet ee ot glaz. U|JN (za kadrom) Horosho, davajte pomenyaemsya mestami, i Vy snimete, kak ya zadayu voprosy. A potom ya sdelayu nebol'shuyu koncovochku. Mikki beret KAMERU u Uejna, i poka govorit, ustanavlivaet ee na shtativ. MIKKI Ou, my sdelaem nebol'shuyu koncovochku - eto da. No eto budesh' ne ty, tupo smotryashchij v kameru, i nesushchij vsyakuyu chush'. Vmesto etogo, koncovochkoj stanesh' ty, zaglyadyvayushchij v dula nashih drobovikov, a my spustim kryuchki. Uejn hihikaet cherez silu. Mikki othodit s KAMEROJ na TRI SHAGA. TELEFURGONCHIK priparkovan szadi. U|JN |to zhe shutka? Mikki nagnetaet vozduh v slajd svoego drobovika. Mejlori podbiraet svoj s zemli. U|JN Nu-ka podozhdite odnu sranuyu minutu. MIKKI YA govoril, chto dam tebe interv'yu. Tol'ko chto, esli ya ne putayu, my kak raz razobralis' s interv'yu. (Mejlori) My dali interv'yu, razve net? M|JLORI YA uzh tochno dala interv'yu. MIKKI YA govoril, chto dam tebe interv'yu. No ya zhe ne govoril, chto ne ub'yu tebya. U|JN Stojte! Nichego ne znayu, no do etogo momenta ya schital chto. . . nash udavshijsya pobeg svoego roda obyazatel'stvo... Uejn kolebletsya. U|JN (prodolzhaet) . . . zaklyuchennoe mezhdu nami troimi. My provernuli vse eto vmeste, Vy tak ne schitaete? MIKKI Net. Ne sovsem. U|JN Ne trogajte kurki! Proshu. YA dumal, chto uzhe dokazal, chto zhivoj Uejn Gejl gorazdo luchshe mertvogo. . . Uej... Gejl. YA byl vashim propuskom cherez vorota tyur'my, ne Dunkan Gamolka. A ya! YA budu vashim propuskom iz... MIKKI Popriderzhi konej, Uejn. My tebya nenavidim. Esli kto-to v etom grebanom mire i zasluzhivaet smerti, tak eto ty. Uejn ceplyaetsya za poslednyuyu solominku. U|JN Stojte! Vy ne mozhete menya ubit'. Mikki i Mejlori vsegda ostavlyayut kogo-to, chtoby tot rasskazal o sluchivshemsya. MIKKI My ostavili. (ukazyvaya na kameru) Tvoyu kameru. Mikki povorachivaetsya k Mejlori. MIKKI (golosom Dzhona Uejna) Stancuem, Kolorado. U|JN NET!!! Dva interv'yuera razryazhayut pushki, strelyaya po Uejnu, ch'e telo tancuet kak marionetka, prezhde chem rasterzannoe valitsya na zemlyu. Mikki i Mejlori strastno celuyutsya, zatem zalezayut v telefurgon, i uezzhayut. Telo Uejna pokoitsya v KADRE, do teh por, poka v KAMERE ne zakanchivaetsya plenka. VYTESNENIE CHERNYM A FILM DIRECTED BY RAND VOSSLER A Noja Production.