Aleksandr Vampilov. Proshlym letom v CHulimske Drama v dvuh dejstviyah ---------------------------------------------------------------------------- Aleksandr Vampilov, "Izbrannoe". M., Soglasie, 1999 OCR Bychkov M.N. mailto:bmn@lib.ru ---------------------------------------------------------------------------- DEJSTVUYUSHCHIE LICA  SHAMANOV PASHKA POMIGALOV DERGACHEV MECHETKIN EREMEEV VALENTINA KASHKINA HOROSHIH DEJSTVIE PERVOE  Utro Letnee utro v taezhnom rajcentre. Staryj derevyannyj dom s vysokim kryl'com, verandoj i mezoninom. Za domom vozvyshaetsya odinokaya bereza, dal'she vidna sopka, vnizu pokrytaya el'yu, vyshe - sosnoj i listvennicej. Na verandu doma vyhodyat tri okna i dver', na kotoroj pribita vyveska "CHajnaya". Pered mezoninom nebol'shoj balkonchik, i dver' na nego chut' priotkryta, vnizu okna zakryty stavnyami. Na odnoj iz staven visit bumazhka, dolzhno byt', rasporyadok raboty chajnoj. Zdes' zhe, na verande, stoit neskol'ko noven'kih metallicheskih stolov i stul'ev. Sleva ot doma - kalitka i skamejka, a dal'she vysokie vorota. Nachinayas' za vorotami, vverh k dveryam mezonina vedet lestnica s perilami. Na karnizah, okonnyh nalichnikah, stavnyah, vorotah - vsyudu azhurnaya rez'ba. Napolovinu obitaya, obsharpannaya, chernaya ot vremeni, rez'ba eta vse eshche pridaet domu naryadnyj vid. Pered domom - derevyannyj trotuar i takoj zhe staryj, kak dom (ograda ego tozhe otdelana rez'boj), palisadnik s kustami smorodiny po krayam, s travoj i cvetami poseredine. Prosten'kie bledno-rozovye cvety rastut pryamo v trave, redko i besporyadochno, kak v lesu. Palisadnik raspolozhen tak, chto dlya posetitelej, napravlyayushchihsya v chajnuyu s pravoj storony ulicy, on vyglyadit nekotorym prepyatstviem, preodolet' kotoroe dolzhno, obojdya ego po trotuaru, ogibayushchemu zdes' polovinu ogrady palisadnika. Trud etot nevelik - v obhod shagov desyatok, ne bolee togo, no po ukorenivshejsya zdes' privychke posetiteli, ne utruzhdaya sebya "lishnim shagom", hodyat pryamo cherez palisadnik. Sledstviem etoj manery yavlyaetsya nepriglyadnyj vid vsego fasada: s odnoj storony iz ogrady vybito dve doski, kusty smorodiny oblomany, trava i cvety pomyaty, a kalitka palisadnika, kotoraya vyhodit pryamo k kryl'cu chajnoj, raspahnuta i boltaetsya koso na odnoj petle. U kryl'ca na verande lezhit chelovek. Ustroilsya on v uglu, nezametno. Iz-pod telogrejki chut' torchat kirzovye sapogi - vot i vse. Srazu i ne razglyadish', chto eto chelovek. Pervonachal'naya tishina i nepodvizhnost' kartiny narushayutsya laem sobak gde-to po sosedstvu i otdalennym gudeniem motora. Potom shchelkaet zalozhka bol'shoj kalitki i poyavlyaetsya Valentina. Valentine ne bolee vosemnadcati let, ona srednego rosta, strojna, milovidna. Na nej sitcevoe letnee plat'e, nedorogie tufli na bosu nogu. Prichesana prosto. Valentina napravlyaetsya v chajnuyu, no na kryl'ce neozhidanno ostanavlivaetsya i, obernuvshis', osmatrivaet palisadnik. Begom - tak zhe kak i podnyalas' - spuskaetsya s kryl'ca. Ona prohodit v palisadnik, podnimaet s zemli vynutye iz ogrady doski, vodvoryaet ih na mesto, potom koe-gde raspravlyaet travu i prinimaetsya chinit' kalitku. No tut kalitka sryvaetsya s petli i hlopaet o zemlyu. Pri etom chelovek, spyashchij na verande i ranee Valentinoj ne zamechennyj, neozhidanno i dovol'no provorno podnimaetsya na nogi. Valentina slegka vskrikivaet ot ispuga. Pered Valentinoj stoit starik nevysokogo rosta, suhoj, chut' sgorblennyj. On uzkoglaz, lico u nego temnoe, chto nazyvaetsya, prokopchennoe, volosy sedye i nestrizhenye. V rukah on derzhit svoyu telogrejku, a ryadom s nim lezhit veshchevoj meshok, kotoryj on, ochevidno, podkladyvaet pod golovu. Ego familiya Eremeev. EREMEEV. Ty pochemu? Valentina molchit. Ispug eshche ne proshel, i ona smotrit na Eremeeva shiroko raskrytymi glazami. Pochemu? Zachem krichat'? VALENTINA. Oj, kak vy menya napugali... EREMEEV. Napugal?.. Pochemu napugal? YA ne strashnyj. VALENTINA. Net, vy strashnyj, esli neozhidanno... (Ulybaetsya.) Izvinite, konechno... EREMEEV (ulybaetsya). Zachem boyat'sya? Zverya nado boyat'sya, cheloveka ne nado boyat'sya. VALENTINA. Uzhe ne boyus'... (Snova vozitsya s kalitkoj.) Pomogite, pozhalujsta. Eremeev spuskaetsya s kryl'ca. Poderzhite mne ee... Vot tak... Vdvoem oni naladili kalitku. Nu vot, bol'shoe vam spasibo... YA vas razbudila? EREMEEV (kivaet). Razbudila. (Kashlyaet.) VALENTINA (podnimaetsya na kryl'co). Kak zhe vy zdes' spali?.. Holodno zhe. Da i zhestko, naverno... Postuchalis' by. EREMEEV. Zachem stuchat'sya? Zimoj nado stuchat'sya... Ty Afanasiya znaesh'? VALENTINA. Afanasiya?.. A vy k nemu? Eremeev bystro kivaet. Tak on sejchas pridet. Syuda. EREMEEV. Syuda? VALENTINA. Dolzhen prijti. On sejchas zdes' rabotaet, chajnuyu remontiruet... Da vy luchshe k nemu shodite. Von ih dom (pokazyvaet), dva okna... Znaete? EREMEEV. Sejchas pridet - tut ego podozhdu. VALENTINA. Kak hotite... (Klyuchom otkryvaet dver' chajnoj.) Da vy sadites', chego zrya stoyat'. Prisazhivajtes'. V eto vremya s gromkim stukom raspahivaetsya dver' na balkonchike mezonina. Valentina, kotoraya v eto mgnovenie zahodit v pomeshchenie chajnoj, na sekundu zamiraet na poroge. Na balkonchike mezonina poyavlyaetsya Kashkina. Prishchuryas', ona smotrit na ulicu. Kashkinoj dvadcat' vosem' let, ne men'she, no i ne bol'she. Ona privlekatel'na. Nedlinnye pryamye volosy, do sego momenta neprichesannye. CHut' blizoruka i vposledstvii poyavitsya v ochkah. Sejchas ona bosaya, v domashnem halate. KASHKINA (negromko). Nu vot... Den' budet otlichnyj - opyat'... Valentina ischezaet v pomeshchenii chajnoj i pospeshno zakryvaet za soboj dver'. Eremeev prisel na stul, sidit nepodvizhno. Poslushaj, pochemu mne tak ne vezet? (Obrashchaetsya k komu-to nahodyashchemusya v komnate, no govorit, ne oborachivayas', glyadya na ulicu.) V mae zdes' stoyala zamechatel'naya pogoda, pomnish'? Tak vot. YA uhozhu v otpusk - nachinaetsya dozhd'. Priezzhayu v gorod - tam idet dozhd'. Edu k tetke, nu, dumayu, nakonec pozagorayu. Zayavlyayus' - i tam dozhd'. A za den' do moego priezda bylo solnce. (Raschesyvaet volosy.) Vozvrashchayus' syuda, vyhozhu na rabotu, i vot pozhalujsta: prekrasnye den'ki. Uzhas kakoj-to... (Priostanavlivaet ruku s rascheskoj.) Poslushaj. Ty zhdal menya hot' nemnogo?.. Ili vovse ne zhdal? (Mgnovenie zhdet otveta, potom prodolzhaet raschesyvat' volosy, usmehaetsya.) Ladno, mozhesh' ne otvechat'. Ne zatrudnyaj sebya. |to ya tak sprosila, ot nechego delat'... A vse zhe denek segodnya budet chudesnyj. Poslushaj-ka! Idem segodnya na tancy... A pochemu by i ne pojti?.. Nu da, sejchas ty skazhesh', chto eto bezumie, chto dlya tancev ty uzhe ustarel, - ya uzhe znayu, chto ty skazhesh'... CHto?.. Molchish'. Znachit, vse pravil'no... Nu ladno, ya ved' tol'ko predlagayu... Zavarit' tebe chayu?.. (ZHdet otveta, potom oborachivaetsya.) CHayu tebe zavarit'?.. Neuzheli usnul?.. Uspel uzhe... (Pomolchav.) Nu i spi. (Ne bez gorechi.) Spat' - na eto ty sposoben. |to edinstvennoe, chto tebe eshche ne nadoelo... Nu i ladno. Nu i spi sebe. (Uhodit s balkonchika.) S pravoj storony ulicy poyavlyaetsya Mechetkin. Emu okolo soroka let. On v novom serom kostyume, v poteshnoj zelenoj shlyape, pri galstuke. Derzhitsya on do strannosti napryazhenno, yavno napuskaya na sebya nachal'stvennuyu strogost', rukovodyashchuyu ozabochennost'. Staraetsya govorit' nizkim golosom, no chasto sryvaetsya na prirodnyj fal'cet. On priblizhaetsya k ograde, vynimaet iz nee odnu dosku, pytaetsya protisnut'sya, no bezuspeshno - muzhchina on, chto nazyvaetsya, v tele. Vynimaet druguyu dosku i prohodit cherez palisadnik, ostavlyaya za soboj otkrytuyu kalitku. Pri ego poyavlenii Eremeev podnimaetsya i sobiraet svoyu postel': skladyvaet v meshok telogrejku. MECHETKIN. CHto takoe?.. (Strogo.) Ty chto tut delaesh'? Eremeev molchit. A?.. Spal, chto li? EREMEEV (kivaet golovoj, ulybaetsya). Otdyhal malen'ko. MECHETKIN. Otdyhal, znachit?.. (YAzvitel'no.) Nu i kak ty otdohnul? EREMEEV (prostodushno). Horosho otdohnul. MECHETKIN. Tak, tak... Nu, a kto tebe razreshil?.. A?.. YA vopros zadayu, kto tebe razreshil zdes' spat'?.. (Stuchit v dver'.) Eremeev molchit. Valentina poyavlyaetsya na poroge. Na nej belyj fartuk. (Pripodnyal svoyu shlyapu, zagovoril lyubezno.) Rabotnikam obshchepita... VALENTINA. Dobroe utro. MECHETKIN. Nu i kak ono... Kak dela? Kak nastroenie? VALENTINA. Spasibo, horosho. MECHETKIN. Vpechatlenie proizvodite polozhitel'noe... VALENTINA (smeetsya). Neuzheli? MECHETKIN. Opredelenno, opredelenno... VALENTINA. Vy, Innokentij Stepanovich, ya glyazhu, segodnya v horoshem nastroenii... MECHETKIN. A gde zhe bufetchica? Eshche ne prishla? (Smotrit na chasy.) Opyat' ona zaderzhivaetsya. VALENTINA. Ne volnujtes', sejchas pridet. Sadites', obozhdite minutku... (Ischezaet.) MECHETKIN (proshelsya po verande). Tak, tak... A ved' ty mne tak i ne otvetil. Kto razreshil tebe zdes' spat'?.. A? Gostinica tut, chto li? EREMEEV. Noch'yu prishel, iz tajgi prishel... MECHETKIN. Vidat', chto iz tajgi... A zachem? Po kakomu povodu? EREMEEV. Po delu prishel. MECHETKIN. Po delu, govorish'?.. Znaem my vashi dela. Nalizhetes', ponimaete li, i vse dela. A prishel, tak idi v gostinicu. Na obshchem osnovanii. EREMEEV. Zachem v gostinicu. U menya drug est'. Afanasij. Budit' ego ne stal. Poyavlyaetsya Horoshih, zhenshchina let soroka pyati. Ona molozhava na vid, energichna, v dvizheniyah smela i razmashista. Odeta shchegolevato. MECHETKIN (Eremeevu). Budit' ne stal, skazhi kakoj stesnitel'nyj. A v obshchestvennom meste valyat'sya nestesnitel'nyj?.. Vot drug, ponimaete. HOROSHIH (Mechetkinu). Daj projti. CHego opyat' razoryaesh'sya? (Eremeevu.) Nikak Il'ya? EREMEEV. Il'ya, Il'ya... HOROSHIH. Zdravstvuj-ka, Il'ya! EREMEEV. Zdravstvujte, zdravstvujte! HOROSHIH (prohodit v pomeshchenie chajnoj, na poroge). Zdravstvuj, Valentina. MECHETKIN (razglyadyvaet svoi chasy). Tak, tak... Horoshih poyavlyaetsya i otkryvaet stavni odnogo iz treh okon. V etom okne okazyvaetsya vitrina bufeta, vesy, butylki na polke i prochee. Mezhdu prochim, uzhe desyat' devyatogo. HOROSHIH. Nu i chto? MECHETKIN. Opazdyvaete, Anna Vasil'evna. Ran'she vstavat' nado. HOROSHIH. Tebya ya ne sprosila. (Ischezaet za dver'yu. Tut zhe poyavlyaetsya v bufete za oknom. Eremeevu.) Davnen'ko ty zdes' ne zayavlyalsya. EREMEEV. Davno, davno. MECHETKIN (Horoshih). Imejte v vidu, disciplina u nas dlya vseh sushchestvuet. Polozhenie obshchee. HOROSHIH. Da otstan' ty, daj s chelovekom pogovorit'. MECHETKIN. Smotrite, Anna Vasil'evna. Vy ved' ne v pervyj raz, vy sistematicheski zaderzhivaetes', tak chto imejte v vidu... Mne dve yaichnicy, prostokvashu, hleb i stakan chayu... Imejte v vidu, na vas i tak signaly postupayut... HOROSHIH. Da idi ty so svoimi signalami. Ty luchshe skazhi mne, kogda ty zhenish'sya. MECHETKIN. To est'?.. CHto vy etim hotite skazat'? HOROSHIH. A to skazat', chto davno tebe pora. Uzh ya zhdu, zhdu... MECHETKIN. Gm... A vashe-to, mezhdu prochim, kakoe do etogo delo? HOROSHIH. Da kak zhe. ZHenilsya by, tak, slava bogu, syuda perestal by hodit'. Doma by pitalsya. Vot by udruzhil tak udruzhil. Zato zhene tvoej ya by ne pozavidovala. MECHETKIN. Anna Vasil'evna!.. Vy zabyvaetes', mezhdu prochim. HOROSHIH (pishet na bumazhke. Gromko). Valentina! Dve yaichnicy! (Podaet Menetkinu hleb i talony.) Esh' da pomolchi nemnogo. (Eremeevu.) A ty, Il'ya? Zavtrakat' budesh'? EREMEEV. Spasibo, spasibo. V bufete razdaetsya telefonnyj zvonok. HOROSHIH (podnimaet trubku). Stolovaya slushaet... Dobroe utro... Otkrylis'... Remont? Idet remont, zakanchivaem... Net-net, polnyj den' rabotaem, do desyati... Da vot, vdvoem poka upravlyaemsya, ostal'nye v otpuske... Kogda pozhelaete, vam my vsegda rady... Dobrogo zdorov'ya. (Polozhila trubku, Eremeevu.) Ty kogda prishel? EREMEEV. Noch'yu prishel. HOROSHIH. Spal gde zhe? MECHETKIN. Tut i spal. Vot eshche tozhe. Tut lyudi pitayutsya, ponimaete li... (Prohodit v chajnuyu.) HOROSHIH. A che zhe ty ne postuchalsya? Ili zabyl, gde zhivem? EREMEEV. Ne zabyl. HOROSHIH. Tak che zhe ty?.. Razve v dome mesta malo?.. A tut nynche u nas, naoborot, tesno. Vidish', na verande poka obhodimsya. Remont u nas. MECHETKIN (poyavlyaetsya s edoj na podnose). Tozhe bezobrazie. Remontiruetes' krajne medlenno. HOROSHIH. Da pomolchi ty, okayannyj. MECHETKIN. Menyu odnoobraznoe. Kotlety vcherashnie. HOROSHIH. Nu i kak ty, Il'ya, tak odin i zhivesh'? EREMEEV. Odin, odin. HOROSHIH. Kak zhe tak, v tajge-to? Staryj ty stal, tyazhelo, podi, odnomu? EREMEEV. Staryj, staryj. HOROSHIH. A von i druzhok tvoj kovylyaet. Idol bezobraznyj. Poyavlyaetsya Dergachev. Emu okolo pyatidesyati. On vysok rostom, shirokoplech, kudryav, slovom, muzhik eshche vidnyj. Odno nehorosho: levaya noga v kolene u nego ne sgibaetsya - protez. Pri hod'be on zametno pripadaet i rezko vzmahivaet pravoj rukoj. V levoj ruke on derzhit yashchichek so stolyarnym instrumentom. On hmur i nebrit. Prohodit cherez palisadnik po puti, prodelannomu Mechetkinym. Pri vide Eremeeva on ozhivlyaetsya. DERGACHEV. |, kogo ya vizhu. (Podhodit, instrument ostavil na stule. Odnoj rukoj tryaset ruku Eremeeva, drugoj hlopaet ego po plechu.) Zdorovo, brat, zdorovo. EREMEEV. Zdorovo, Afanasij... Zdorovo... (Smeh i kashel'.) DERGACHEV. A ya, brat, dumal, tebya uzhe i na svete netu... HOROSHIH. Vo. Obradoval cheloveka. DERGACHEV. Postarel, brat, postarel, no molodec - dolgo zhivesh'. EREMEEV. Dolgo zhivu, dolgo... (Smeetsya.) DERGACHEV. Nu i pravil'no. Nashego brata, ohotnika, zadarom so sveta ne sgonish', tak ili net? HOROSHIH. CHto verno, to verno. DERGACHEV. Molodec, Il'ya. HOROSHIH. Il'ya, ty kogda zhenu pohoronil? Proshlym letom ili pozaproshlym? EREMEEV. Dva leta proshlo... HOROSHIH. S teh por, znachit, odin... Stariku-to myslimo li? DERGACHEV. Da-a, odnomu-to tam neinteresno. EREMEEV. Neinteresno... Nebol'shaya pauza. DERGACHEV. Anna... Horoshih ne otvechaet. Anna... Nu. HOROSHIH. CHe - nu? DERGACHEV. Nu... Ili ne ponimaesh'? HOROSHIH. Da che nu-to?.. Pavel tam prosnulsya? DERGACHEV. Vstal tvoj Pavel. Rozhu svoyu breet. Nahal'nuyu... HOROSHIH. Nahal'nuyu? A ty na svoyu posmotri. On svoyu hotya by breet... DERGACHEV (perebivaet). Ob nem sejchas govorit' ne budem. HOROSHIH. Niche, sam nachal... DERGACHEV (vnushitel'no). Anna! Naschet Pavla razgovor zakonchen. Pust' on umatyvaet. Otpusk u nego zakonchilsya, dal'she terpet' ego ne budu. (Pomolchav.) I na etom tochka. (Nebol'shaya pauza. Myagche.) Sejchas razgovor drugoj... Ko mne drug prishel, slyshish'? HOROSHIH. Ne slyshu. I ne zhelayu slyshat'. DERGACHEV (ne srazu). Nu... Horoshih molchit. Nu! HOROSHIH. Da che nu-to? Nu da nu! Poehal ty, chto li? DERGACHEV. Nu! HOROSHIH. Schastlivogo puti, ezheli poehal. DERGACHEV. Komu govoryat! (Grohnul ladon'yu po stolu.) MECHETKIN (vzdrognul). AL DERGACHEV (Horoshih, spokojnee). Prinimaj gostya. MECHETKIN. Opyat' skandalish'? DERGACHEV. A ty ne sujsya! MECHETKIN (podnimaetsya). Bezobrazie. V obshchestvennom meste orut, ponimaete, kak v zagone... (Podhodit k bufetu.) HOROSHIH (Dergachevu). Na samom dele. YA tebe ne loshad'. DERGACHEV. Prinimaj gostya... HOROSHIH. Tvoj gost', ty ego i prinimaj. EREMEEV. Afanasij... Zachem shumish', Afanasij? Ne nado shumet'... DERGACHEV. Pogodi, Il'ya... MECHETKIN. Otpustite-ka mne konfet. |tih... (Pokazyvaet.) Dvesti gramm. Valentina poyavlyaetsya s podnosom, pribiraet na stole, za kotorym sidel Mechetkin. Obratila vnimanie na palisadnik, otstavila podnos, spustilas' vniz. Snova vozitsya s doskami i kalitkoj. DERGACHEV. Nu smotri, Anna. HOROSHIH (rasschityvayas' s Mechetkinym). Nicheniche, obojdetes'. YA ne millionshchica i rastratu delat' ne zhelayu. MECHETKIN (zhuet konfetu). Rastratu, mezhdu prochim, nikto ne zhelaet delat', a prihodit reviziya i vyyasnyaetsya... HOROSHIH. A ty ne karkaj. MECHETKIN. YA ne karkayu, ya preduprezhdayu. HOROSHIH (Dergachevu). Zrya rassizhivaesh'sya. Delo by delal. Nachal'stvo von s utra uzhe nazvanivaet. U menya etot tvoj remont v pechenkah uzhe sidit. DERGACHEV. Smotri, Anna. S utra segodnya vyprashivaesh'. HOROSHIH. Niche-niche. Ni gramma segodnya ne poluchish', ni kapli. (Mstitel'no.) I na etom tochka. (Gromko.) Valentina!.. Gde ty? (Vyhodit iz bufeta, no tut zhe vozvrashchaetsya.) Gde ona? VALENTINA (nalazhivaet kalitku). YA zdes'! HOROSHIH. Opyat' ty s palisadnikom? Ne nadoelo tebe?.. Idi syuda, yashchiki zanesem. VALENTINA. YA sejchas. Gremit zasov, otkryvayutsya vorota, i poyavlyaetsya Pomigalov, otec Valentiny. Iz vorot on vykatyvaet motocikl. Pomigalovu za pyat'desyat let. On srednego rosta, suhovatyj, no krepkij muzhchina, s reshitel'nymi, spokojnymi dvizheniyami, tverdym vzglyadom. Odet v robu i kirzovye sapogi. V otkrytye vorota vidna chast' dvora, naves, polennica pod navesom, tyn i kalitka v ogorod - vsyudu poryadok. POMIGALOV (vsem). Dobroe utro. S nim zdorovayutsya. (Zakryvaet vorota. Gromko, na hodu, ne glyadya v storonu chajnoj.) Valentina! V obed podmetesh' dvor, nataskaesh' vody. Borova pokormi da vypustit' ego ne zabud'. VALENTINA (vozitsya s kalitkoj). Papa! Idi-ka syuda. POMIGALOV. CHego tebe? VALENTINA. Idi pomogi. POMIGALOV (razglyadel, chem zanimaetsya Valentina, mahnul rukoj.) A! Nekogda mne. VALENTINA. Da na sekundu! Tut tol'ko priderzhat' nado. POMIGALOV. Komu eto nado? (Vedet motocikl v storonu.) Bros'. Detstvom zanimaesh'sya... (Otdaet Valentine rasporyazheniya.) Za borovom prismotri. Da pro banyu ne zabud'. Budesh' vodu nosit', smotri, chtoby kury v ogorod ne popali. (Ischezaet.) Slyshitsya tresk motocikla. Tresk udalyaetsya. HOROSHIH. I dejstvitel'no, Valentina. Tvoj on, chto li, palisadnik etot?.. A glavnoe - darom ved' upryamish'sya: hodit narod poperek i budet hodit'. DERGACHEV. A ty by ee ne uchila. Ne tvoe delo. Nravitsya devke chudit', pust' ona chudit. Poka molodaya. Verno, Il'ya? EREMEEV. Verno, verno. Odnako dobraya devushka. MECHETKIN (zhuet). Vot eshche tozhe. Ne palisadnik, a anekdot hodyachij. Stoit, ponimaete, na doroge, meshaet racional'nomu dvizheniyu. HOROSHIH. Valentina! Skoro ty? VALENTINA. Sejchas... Gotovo... (Ej udalos'-taki naladit' kalitku.) Idu! MECHETKIN (podnyalsya). I voobshche. Budut u vas zdes' prodolzhat'sya bezobraziya - ya vas na ves' rajon razrisuyu. Imejte v vidu. (Uhodit.) Valentina prohodit v chajnuyu. Poyavlyaetsya v bufete raza dva-tri vmeste s Horoshih - zanosyat yashchiki. EREMEEV. CHelovek ushel - bol'shoj, odnako, nachal'nik. DERGACHEV (s prenebrezheniem). Kto? |tot?.. V rajzdrave on buhgalterom. Da statejki v gazetu popisyvaet. EREMEEV. Strogij, odnako. DERGACHEV (usmehnulsya). Ne govori... Sed'moj sekretar'. EREMEEV. Sekretar'? DERGACHEV. Da, prozvali tak. Sed'moj sekretar', inache ego tut ne velichayut. Horoshih poyavlyaetsya v bufete odna. Valentina vyhodit na verandu, vytiraet so stola, za kotorym zavtrakal Mechetkin. Il'ya, u tebya den'gi est'? EREMEEV. Den'gi? Est' malen'ko. HOROSHIH (Dergachevu). Ne sovestno tebe? DERGACHEV. A tebe ne sovestno? HOROSHIH. Il'ya! Ne vzdumaj emu stavit'. DERGACHEV. Ne tvoe delo. Davaj, Il'ya, ne slushaj babu. HOROSHIH. Il'ya! EREMEEV (v zameshatel'stve). Tak nehorosho... Tak tozhe nehorosho... (Ulybaetsya.) Togda nado nemnogo vypit'. HOROSHIH. U-u! Vse vy zaodno. Alkogoliki. (Dostaet butylku, so stukom stavit ee na stojku.) Na, podavis'. DERGACHEV (ne srazu, spokojno, no vnushitel'no). Davaj stakany i podnesi po-chelovecheski. HOROSHIH. Eshche chego? I ne podumayu... Sam voz'mesh', niche s toboj ne sdelaetsya. DERGACHEV. Nu! VALENTINA. YA podam, tetya Anya... HOROSHIH. Net. Obojdutsya. U nas tut samoobsluzhivanie. Eremeev hochet vzyat' butylku. DERGACHEV (ostanavlivaet ego). Sidi, Il'ya. (Horoshih.) Nesi ee syuda. HOROSHIH. Schas, toroplyus'. (Pomolchav.) Ne dozhdesh'sya, ya te govoryu. DERGACHEV. A ya govoryu, nesi ee syuda. Naverhu otkryvaetsya dver' mezonina, poyavlyaetsya SHamanov. SHamanovu tridcat' dva goda, rosta on chut' vyshe srednego, hudoshchav. Vo vsem u nego - v tom, kak on odevaetsya, govorit, dvizhetsya - nablyudaetsya neryashlivost', popustitel'stvo, nepritvornye nebrezhnost' i rasseyannost'. Inogda, slushaya sobesednika, on, kak by vnezapno pogruzhayas' v son, opuskaet golovu. Vremya ot vremeni, pravda, na nego vdrug nahodit ozhivlenie, kratkovremennyj priliv energii, posle kotorogo, vprochem, on obychno delaetsya osobenno apatichnym. Poyavlyayas', on nadevaet na ruku chasy i osmatrivaetsya. V etot zhe moment iz mezonina razdaetsya golos Kashkinoj. GOLOS KASHKINOJ. Podozhdi. SHAMANOV (s nekotorym neterpeniem). Da? GOLOS KASHKINOJ. Zavtrakaem vmeste? Oni razgovarivayut negromko, no vnizu ih, konechno, slyshno. Valentina, uslyshav ih golosa, menyaetsya v lice, dvizheniya ej stanovyatsya napryazhennymi, neestestvennymi. SHAMANOV (s dosadoj). YA ne protiv, no ya... Menya tam mashina dolzhna zhdat'. HOROSHIH (Dergachevu, smeyas'). Sidi, sidi. Dolgo-to vse ravno ne vysidish'. GOLOS KASHKINOJ. Podozhdi, ya uzhe sobralas'. VALENTINA (na kotoruyu sil'no dejstvuyut golosa naverhu, pytayas' ne podat' vida i skryt' svoi chuvstva, obrashchaetsya k Horoshih.) Budet vam, tetya Anya! (Snova namerevaetsya podat' butylku.) HOROSHIH (zhestom preduprezhdaet namereniya Valentiny). Ty che? Net u tebya svoego dela? (Kivkom golovy i glazami ukazyvaet naverh.) Slyshish', chto li? Valentina vspyhnula, vzdrognula, kak ot udara. (YAdovito.) Poshevelis'. Lyudi zavtrakat' idut. SHAMANOV (zagovoril potishe). YA budu vnizu. (SHagaet vniz, lestnica pod nim zaskripela. On ostanavlivaetsya, zatem stupaet ostorozhnee.) GOLOS KASHKINOJ. Vse. YA idu. V otvet na ee slova SHamanov nachinaet spuskat'sya bystree, no pri etom staraetsya sohranit' tu zhe ostorozhnost', dlya chego emu prihoditsya chut' sognut'sya. V etot moment Valentina uhodit v pomeshchenie chajnoj. Iz mezonina poyavlyaetsya Kashkina. Sejchas na nej svetlaya yubka, belaya bluzka, bosonozhki. V rukah - sumochka. KASHKINA (nablyudaya, kak SHamanov kradetsya vniz, negromko, nasmeshlivo). Derzhite vora! SHamanov ostanavlivaetsya i vypryamlyaetsya. Derzhite ego, on ukral u menya pododeyal'nik. HOROSHIH (Dergachevu). Da hot' celyj den' prosidi, mne-to ot etogo... SHAMANOV (Koshkinoj). Slushaj, chto za shutki? KASHKINA. Nikakie ne shutki. Ty kradesh'sya, kak vor. SHAMANOV. A ty kak hotela? CHtoby my v obnimku hodili? KASHKINA. Poslushaj. Skoro tri mesyaca, kak ty hodish' po etoj lestnice, neuzheli ty dumaesh', chto v CHulimske ostalsya hotya by odin chelovek, kotoryj tebya tut ne videl? SHAMANOV. Nu i chto? Mozhet, nam teper' rassvety vstrechat' zdes', na kryshe? KASHKINA. Nu chto ty - rassvety, gde uzh nam?.. Ladno uzh, davaj kak pospokojnee. Spuskajsya. Snachala ty, a potom ya. SHAMANOV. CHert poderi! (Delaet dva-tri shaga naverh. S dosadoj i ironiej.) Ruku, madam, zdes' takaya shatkaya lestnica. (Beret Kashkinu pod ruku.) Proshu vas. Naplyuem na predrassudki, raz uzh vy bez etogo nikak ne mozhete. HOROSHIH (Dergachevu). Nu? Mozhet, vy teper' ee i pit' ne budete? Dergachev, grozno nasupivshis', sidit nepodvizhno. KASHKINA. Ladno, ladno. Idi... Idi, ya zabyla den'gi... Da! Ty tozhe koe-chto zabyl... (Dostaet iz sumki pistolet v kobure.) Na, i bol'she nikogda ne ostavlyaj u menya etu shtuku. SHAMANOV (beret pistolet). Mersi. Kashkina vozvrashchaetsya v mezonin. SHamanov ceplyaet koburu s pistoletom za remen' pod pidzhakom, povorachivaetsya i spuskaetsya po lestnice shumno, bez vsyakoj predostorozhnosti. HOROSHIH (podnyala vverh palec). Polovina devyatogo. Sledovatel' ot aptekarshi spuskaetsya. (Ischezaet, poyavlyaetsya v dveryah, stavit butylku na stol, podaet stakany, tarelku s zakuskoj.) Bol'she ne poluchite. (Uhodit v chajnuyu.) SHamanov poyavlyaetsya i, snova stanovyas' ostorozhnym, tihon'ko zakryvaet za soboj kalitku. CHut' vyzhdav, neslyshno udalyaetsya v storonu. DERGACHEV (razlil v stakany). Nu, Il'ya... Za vstrechu. Eremeev morgaet, suetlivo kivaet golovoj. Oba vypivayut. HOROSHIH (poyavlyaetsya v bufete). Il'ya, a doch' tvoya gde zhe?.. Gde prozhivaet? EREMEEV. Doch'?.. V Leningrade byla. Ne znayu gde... HOROSHIH. CHe, i pisem ne pishet? EREMEEV. Ne pishet... HOROSHIH. Vot beda-to... DERGACHEV. Da, brat, nevazhnye tvoi dela. EREMEEV. Nevazhnye, nevazhnye. Olenya net, zverya v tajge malo stalo, ruki stali bolet' - sovsem nevazhnye. (Neozhidanno.) Ne znaesh', pensiyu ne dadut? DERGACHEV. Pensiyu?.. Pogodi, a skol' zhe tebe let? EREMEEV (pospeshno). SHiisyat pyat' uzhe bylo, davno bylo. Uzhe semisyat chetyre. HOROSHIH. Sem'desyat chetyre?.. Nu, Il'ya, ty daesh'! Devyat' let, kak pensiya polagaetsya! EREMEEV. Polagaetsya. Zangeev Pet'ka davno poluchaet. HOROSHIH. A ty-to che dumal?.. Nu, Il'ya, golova dva uha. Duren' ty! SHlyapa! CHego zhe ty zhdesh'?.. Duj v rajsobes! DERGACHEV. Pogodite vy v rajsobes. Razbezhalis'... Ty s Pet'koj ne ravnyajsya, u nego zarplata byla. On ot lesnichestva vsyu zhizn' rabotal. HOROSHIH. A Il'ya? Ne rabotal, chto li? EREMEEV. Rabotal. U geologov rabotal, provodnikom rabotal. Sorok let rabotal... DERGACHEV. Rabotat'-to ty rabotal, a dokumenty u tebya est'? EREMEEV. A? DERGACHEV. Dokumenty, govoryu. Trudovaya knizhka?.. Spravki, chto ty u geologov rabotal?.. Est' u tebya? Eremeev molchit. HOROSHIH. Neuzhto netu? DERGACHEV. Net?.. A raz net, znachit, pensiyu ne zhdi. Bez spravok ty ee ne poluchish'. Dazhe i ne rypajsya. Iz mezonina vyhodit Kashkina, spuskaetsya vniz. EREMEEV. Kak zhe, Afanasij! YA rabotal, u geologov rabotal... HOROSHIH. O chem zhe ty dumal? Sobirat' nado bylo dokumenty-to. A teper' gde te geologi? DERGACHEV. Ishchi-svishchi. Iz kalitki vyhodit Kashkina, zdorovaetsya so vsemi, prohodit k bufetu. HOROSHIH. Dolgo, baryshnya, spish'. Vse, podi, sny dosmatrivaesh'? KASHKINA. Ladno, Anna Vasil'evna, ne ostrite. Est' prostokvasha? HOROSHIH. Prostokvasha est', a bulochki vcherashnie. Svezhih segodnya ne budet. KASHKINA. A sigarety? HOROSHIH. Netu, milaya. Ne poluchala. KASHKINA. Veselo zhivem. HOROSHIH (gromko). Valentina! Odnu prostokvashu! EREMEEV. YA rabotal, sorok let rabotal... DERGACHEV. Dokumentov net, i razgovoru net. EREMEEV. YA rabotal. Ty, Afanasij, znaesh'... DERGACHEV. YA-to znayu... EREMEEV. So mnoj pojdesh', rasskazhesh'... Razve ne poveryat? DERGACHEV. Il'ya, Il'ya. Glupyj ty chelovek. Tebe pensiya ottuda (pokazal pal'cem v nebo) prichitaetsya, a zdes', brat, ty ne zhdi. Zdes' tebe ne otlomitsya. HOROSHIH. Da postoj ty ego rasstraivat'. Sperva nado tolkom vse razuznat'. Valentina poyavlyaetsya v bufete so stakanom prostokvashi. Ona i Kashkina kivayut drug drugu dovol'no oficial'no. Kashkina vzyala bulochku, prostokvashu, rasplatilas' i uselas' za stolik sprava, v uglu. Dergachev razlivaet po vtoroj. Il'ya! Ne pil by ty bol'she, a shel by luchshe v sobes ili kuda tam... (Dergachevu.) A tebe to zhe samoe: ne greh by i ostanovit'sya, ob rabote podumat'. SHamanov poyavlyaetsya ottuda, kuda on ischezal, - s levoj storony ulicy. Valentina nezametno dlya prisutstvuyushchih ischezaet iz bufeta. SHAMANOV. Dobroe utro. DERGACHEV. Zdravstvujte. HOROSHIH. Vladimir Mihalych... ZHdem vas, zhdem. (Obernuvshis'.) Valentina! Odnu yaichnicu. SHAMANOV. Da... I chayu tam ili kompotu... HOROSHIH (pishet). CHaj, kompot. Bol'she nichego ne nado? SHAMANOV. Net, Anna Vasil'evna, pozhaluj, bol'she nichego... HOROSHIH. Vot i pravil'no. Ne to chto eti. (Kivaet v storonu Dergacheva i Eremeeva.) SHAMANOV. A chto takoe? HOROSHIH. Ne vidite? Ni svet ni zarya uzhe zapuzyrivayut. SHAMANOV. Aga... Uzhe, znachit, nachali... Ne rano li? DERGACHEV. Vy kak znaete, a nam ne rano. SHAMANOV. Dumaete, ne rano? DERGACHEV. V samyj raz. SHAMANOV. V takom sluchae, Anna Vasil'evna... Stakanchik vinca. HOROSHIH (ukoriznenno). Vladimir Mihalych... SHAMANOV. Vinca, vinca, ne bolee togo... (Koshkinoj.) Zina, mozhet byt'... (Pokazyvaet - ne vypit' li ej s nim za kompaniyu.) Kashkina otricatel'no kachaet golovoj. SHamanov vzyal vino, hleb, podsel k Kashkinoj. DERGACHEV. Tak-to, brat Il'ya. V sobes ty, konechno, shodi, no na pensiyu, mezhdu nami govorya, ne rasschityvaj. A pokamest vyp'em. Za lyubov' bez obmana. KASHKINA (podnyala stakan s prostokvashej). YA k vam prisoedinyayus'. SHamanov molcha podnimaet svoj stakan. Vse vypivayut. HOROSHIH. Vladimir Mihalych, tut takoe delo, vy v kurse, naverno. SHAMANOV. CHto, Anna Vasil'evna? HOROSHIH. Da vot chelovek tut, Eremeev Il'ya, za pensiej prishel. Vot vy rassudite, emu sem'desyat chetyre goda, on u geologov vsyu zhizn' provodnikom rabotal... EREMEEV. Rabotal... HOROSHIH. Rabotal, a dokumentov ne imeet. Ni spravok u nego, ni trudovoj knizhki - nichego net. Vot kak emu naschet pensii? CHto delat'? SHAMANOV. A gde zh dokumenty? Eremeev molchit. |to vy Eremeev? EREMEEV (ne srazu). Eremeev, Eremeev... HOROSHIH. |venk on po nacional'nosti... EREMEEV (kivaet). |venk. HOROSHIH. Tol'ko chto familiya russkaya. Kreshchenyj on. EREMEEV (pospeshno). Kreshchenyj, kreshchenyj... HOROSHIH. Da kakie zh s nego dokumenty? Ved' on chelovek prostoj - neuchenyj, taezhnyj zhitel'. Kaby emu ran'she znat' pro eti dokumenty... SHAMANOV. No pasport-to u nego, nadeyus', est'? EREMEEV. Est'. Est' pasport. SHAMANOV. CHto zh, v takom sluchae nado vzyat' s mesta raboty spravki i... HOROSHIH. Da gde zh on ih voz'met? Geologi-to te raz®ehalis' davnym-davno. Gde oni teper'? Kto po gorodam, a kto, podi, uzhe i pomer. SHAMANOV. YA ne znayu, no sushchestvuyut zhe otchety vsevozmozhnye, arhivy... Pridetsya vam v eto delo uglubit'sya. KASHKINA. Komu uglubit'sya? Emu uglubit'sya? SHAMANOV. Nichego ne podelaesh', pridetsya poezdit', pohlopotat'... Vy v ispolkom snachala shodite, mozhet, tam chto-nibud' posovetuyut. DERGACHEV. Vse bez pol'zy. HOROSHIH. |to kak zhe - bez pol'zy? Myslimo li? Da ved' on i prosit' by ne stal i ne prishel by, esli by ne nuzhda. Starik on, v tajge odin ostalsya... KASHKINA (SHamanovu). Neuzheli nichego nel'zya sdelat'? SHAMANOV. Ne znayu... YA tozhe hochu na pensiyu. Valentina poyavlyaetsya s yaichnicej dlya SHamanova. Stavit ee pered nim, ne glyadya ni na nego, ni na Kashkinu. (Mashinal'no). Spasibo. (Otodvigaet ot sebya tarelku s yaichnicej.) KASHKINA (vozvrashchaya tarelku namesto). Nedozharennaya. To, chto ty lyubish'. (V otlichie ot SHamanova, vnimatel'no glyadya na Valentinu.) Nasha kuhnya delaet uspehi. Valentina staraetsya ne obnaruzhit' svoih chuvstv, no uhodit v chajnuyu slishkom poryvisto. DERGACHEV. Davaj, Il'ya. (Razlivaet.) ZHivy budem - ne pomrem. EREMEEV (ne uloviv smysla). Pomrem, pomrem. HOROSHIH. |j vy, hvatit vam raspivat'. Ty, Il'ya, idi v ispolkom, a ty rabotaj nachinaj. Utra devyat' chasov, lyudej by postesnyalsya. DERGACHEV. Nejmetsya tebe, da? (Podnyalsya.) Smotri, Anna, vyprosish' ty segodnya... (Eremeevu.) Idem otsyudova. (Vzyal nedopituyu butylku, stakany, yashchik s instrumentom, proshel v pomeshchenie chajnoj.) Eremeev idet za nim. SHAMANOV. Ty ne opozdaesh' na rabotu? KASHKINA. Ne volnujsya... A tvoya mashina? CHto-to ee ne vidno. SHAMANOV. Dolzhna podojti. Horoshih vyhodit iz bufeta v pomeshchenie chajnoj. KASHKINA. Kuda ty edesh'?.. CHto tam noven'kogo, horoshen'kogo? SHAMANOV. Odno i to zhe... Grabanuli kiosk s vodkoj - v Poteryaihe, v Tabarsuke traktorist izbil zhenu. KASHKINA. Za chto on ee? SHAMANOV. Izbil?.. Kak nam ottuda soobshchili: "Za netaktichnoe povedenie". KASHKINA. Za chto? (Smeetsya, potom.) Naverno, iz revnosti. (So vzdohom.) Bozhe, byvaet zhe takoe. SHAMANOV. Bezumie... (Vzdoh.) I kogda vse eto konchitsya... KASHKINA. Nu, znaesh', esli by vse byli takimi blagorazumnymi, kak ty... SHAMANOV. I prekrasno. Togda, mozhet byt', menya otpustili by na pensiyu. Iz pomeshcheniya chajnoj donositsya golos Horoshih: "Hvatit, govoryu, raspivat'!" Potom ona poyavlyaetsya v dveryah, zakryvaet ih plotnej, i posleduyushchij razgovor Kashkinoj i SHamanova soprovozhdaetsya skandal'nym gomonom, donosyashchimsya iz-za dverej. KASHKINA. Ne poderutsya oni tam? SHAMANOV. Ochen' mozhet byt'. KASHKINA. Znaesh', pochemu u nih tak? SHAMANOV (ravnodushno). Pochemu? KASHKINA. Ona ego lyubit... SHum za dver'yu usilivaetsya. Golos Horoshih zvuchit pronzitel'no, no slov razobrat' nevozmozhno. On ee - tozhe. Oni lyubyat drug druga, kak v molodosti. SHAMANOV. Tol'ko by oni drug druga ne ubili. Poslednee vremya oni chto-to chereschur userdstvuyut. KASHKINA. |to potomu, chto zdes' Pashka. Ty znaesh', chto Afanasij emu ne otec? SHAMANOV. Slyshal. KASHKINA. No kogda Afanasij uhodil na front, ona byla emu ne zhena. Tol'ko nevesta. SHAMANOV. Nu i chto? KASHKINA. Pashka rodilsya srazu posle vojny, a Afanasij - on byl v plenu, potom na severe, vernulsya tol'ko v pyat'desyat shestom godu... Ty podumaj. Do sih por on ne mozhet ej prostit', do sih por stradaet. Razve eto ne lyubov'? Nu skazhi... Ty kak dumaesh'? SHAMANOV. Ne znayu. YA v etom ploho razbirayus'. Nebol'shaya pauza. Za dver'yu skandal poutih, donosyatsya lish' otdel'nye vykriki. CHto imenno vykrikivayut - ne pojmesh'. Zina, chto ty ot menya hochesh'? KASHKINA. YA? SHAMANOV. Da, ty. CHto ty ot menya hochesh'? KASHKINA. A kak ty dumaesh'? SHAMANOV. CHtob ya na tebe zhenilsya. KASHKINA. Vozmozhno... No glavnoe ne v etom. SHAMANOV. Ne znayu. U menya takoe vpechatlenie, chto ty hochesh' ot menya chego-to nevozmozhnogo. KASHKINA. Boyus', chto tak ono i est'. SHAMANOV. Zina, ya sdelayu vse, chto ty zahochesh'. No esli u menya chego-to net, znachit, net. Nel'zya zhe, v samom dele, trebovat' ot menya togo, chego u menya net. KASHKINA. Nu spasibo tebe. Umeesh' ty vyskazyvat'sya delikatno... Nu da ladno... Kakie u tebya plany na vecher? SHAMANOV. Plany? KASHKINA. Poslushaj, idem segodnya na tancy. SHAMANOV. Na tancy? KASHKINA. Nu pochemu net? CHto zhe vecherom delat'? SHAMANOV. Zina, ty menya udivlyaesh'. Kakie tancy, chto ty. Na tancah ya v poslednij raz byl v tysyacha devyat'sot... KASHKINA. Ladno, mozhesh' ne prodolzhat'. SHAMANOV. I potom, k schast'yu, segodnya zdes' ne tancy, a kinofil'm. I ya ego, slava bogu, uzhe videl. KASHKINA. A ya ne pro DK govoryu, ya predlagayu pojti v Poteryaihu... SHAMANOV. Kuda? KASHKINA. Ili v Klyuchi. Tam segodnya tancy... SHAMANOV. V Poteryaihu? V Klyuchi?.. Ty shutish', pravda zhe? KASHKINA. Nu pochemu? Do Klyuchej sem', a do Poteryaihi vsego pyat' kilometrov. Otlichnaya progulka. SHAMANOV. Pyat' tuda i pyat' obratno. (Uzhasayas'.) Desyat' kilometrov. KASHKINA. A tebe ne stydno? SHAMANOV. Nu v DK - eshche kuda ni shlo, no v Poteryaihu! Zina, eto bezumie. KASHKINA. Ladno, ladno. Nikto tebya tuda ne tashchit. Prosto ya dumayu, chem zanyat'sya segodnya posle raboty. Ladno... CHto ya tebya hotela sprosit'... Da. CHto by ty sdelal, esli by ya tebe izmenila? SHAMANOV. Ty uverena, chto hotela sprosit' imenno eto? KASHKINA. Da, imenno. Esli by ya tebe izmenila, sdelal by ty chto-nibud' voobshche, a esli by sdelal, to chto imenno? SHAMANOV (so vzdohom). CHto by ya sdelal?.. Nu izvestnoe delo. YA by tebya zastrelil. Ili by zadushil. Ty chto predpochitaesh'?.. V svoyu zashchitu ya by skazal, chto ty zamuchila menya nelepymi voprosami. Sud by menya opravdal. A voobshche ya hochu na pensiyu. KASHKINA (ne srazu). A znaesh', eta shutka pohozha na pravdu. SHAMANOV. Kakaya shutka? KASHKINA. Da vot pro pensiyu. Mne kazhetsya, eto i na samom dele tvoe edinstvennoe zhelanie. SHAMANOV. Konechno. KASHKINA. Odnogo ya tol'ko ne pojmu: kak ty doshel do takoj zhizni... Ob®yasnil by nakonec. SHamanov pozhal plechami. GOLOS DERGACHEVA (On poet). |to bylo davno, Let pyatnadcat' nazad... KASHKINA. Nu ser'ezno. Skol'ko my znakomy? A ved' ya pro tebya nichego pochti ne znayu. A chto znayu, uslyshala ot drugih lyudej, ne ot tebya. Znaesh', dazhe nemnogo obidno... Da net, ne bespokojsya, pozhalujsta, nichego ya ot tebya ne trebuyu... No ya hotela by tebya ponyat'. SHAMANOV. Zachem, Zina, zachem ponyat'? KASHKINA. Zachem?.. Da hotya by, chtoby ne zadavat' tebe nelepyh voprosov. V samom dele, nu pochemu by tebe ne rasskazat' mne pro svoyu gorodskuyu zhizn'? SHAMANOV. Ni v koem sluchae. Stoit rasskazat', i voprosov u tebya poyavitsya eshche bol'she, i oni budut eshche nelepee. Uvol', Zina... Ne obizhajsya, no u menya net nikakogo zhelaniya ispovedovat'sya. KASHKINA. Ladno, ladno, nikto tebya ne zastavlyaet... (Ne srazu.) No ty ne dumaj, chto ya pro tebya nichego ne znayu. Koe-chto mne vse-taki izvestno. SHAMANOV. Tem luchshe. GOLOS DERGACHEVA. |to bylo davno, Let pyatnadcat' nazad, Vez ya devushku trojkoj pochtovoj... KASHKINA. Govoryat, ty byl sovsem drugim chelovekom, ne takim, kak sejchas... ZHena, govoryat, u tebya byla ch'ya-to tam doch', i ochen' krasivaya. I voobshche snachala ty procvetal. Tak govoryat... (Ne srazu.) V obshchem, v gorode ya vstretila odnu znakomuyu, Larisu, iz oblzdrava - znaesh' takuyu? SHAMANOV. Ne pomnyu. KASHKINA. Ne pomnish'?.. A ona tebya pomnit. Okazyvaetsya, ty raz®ezzhal v sobstvennoj mashine. Nikogda by ne podumala... Larisa, ona tak skazala: "U nego bylo vse, chego emu ne hvatalo - ne ponimayu". I eshche ona skazal: "On by daleko poshel, esli by ne svalyal duraka..." SHamanov usmehnulsya. |to ee slova. (CHut' zhemanno, podrazhaya golosu svoej gorodskoj znakomoj.) "CHto s nim togda stryaslos' - ne ponimayu..." (Tiho.) A ya tebya ponimayu. (Srazu, kak by izvinyayas'.) Mne kazhetsya, ya ponimayu, v chem delo. SHAMANOV (vyalo). V chem delo? KASHKINA. God nazad chej-to synok na mashine naehal na cheloveka. Bylo takoe?.. Nu vot. I tebe poruchili eto delo. Verno?.. Larisa govorit, chto togo synka, nu etogo, kotoryj naehal na cheloveka, ona tozhe znaet. (Snova podrazhaya golosu Larisy.) "Starushka, s odnoj storony, delo bylo temnoe, a s drugoj storony, delo bylo absolyutno yasnoe, nikto ne dumal, chto on zahochet ego posadit'. Nikto ot nego etogo ne ozhidal". Ty ee ne pripominaesh' - Larisu? U nee glaza chut' takie (pokazyvaet), krashenye volosy - chernye, i - chto eshche?.. Da! Nogti. Nichego ne skazhesh', nogti u nee chudnye. Nu chto, ty ee ne pripominaesh'? SHAMANOV. Ne znayu. U nih tam u vseh chudnye nogti... Ne pomnyu. KASHKINA. Stranno... Tak vot, nikto ne ozhidal, chto ty zahochesh' ego posadit', a ty vdrug zahotel. No u tebya nichego ne poluchilos'. Sud perenesli, sledstvie peredali drugomu, no ty, govoryat, na etom ne uspokoilsya. (Podrazhaya Larise.) "On upersya kak byk... ne znayu uzh, kem on sebya voobrazil, no on tronulsya, eto tochno. On ushel ot zheny, nigde ne pokazyvalsya, odevat'sya stal koe-kak, koroche, on sovsem opustilsya..." Tak eto bylo? SHAMANOV. Vot vidish', vse ty pro menya znaesh', ne ponimayu, na chto ty obizhaesh'sya. KASHKINA. Neuzheli eto byl ty?.. (Ne srazu.) YA dumayu, ty dobivalsya spravedlivosti. SHAMANOV. Dopustim. I chto iz etogo? KASHKINA. No ved' eto zdorovo. SHAMANOV. Ty dumaesh'? KASHKINA. Razve eto ploho? SHAMANOV. Ne horosho i ne ploho. |to bezumie. Tvoya Larisa prava. KASHKINA. Moya? SHAMANOV. YA ee ne pomnyu. No dobivat'sya nevozmozhnogo - v samom dele sumasshestvie... Mezhdu prochim, sud sostoitsya na dnyah... YA poluchil povestku. KASHKINA. Da? SHAMANOV. Da! Koe-kto v gorode zhdet, chto ya primchus' tuda i budu na etom sude vystupat'. KASHKINA. A ty?.. Ne sobiraesh'sya? SHAMANOV. Ni v koem sluchae. S menya hvatit. Bit'sya golovoj ob stenu - pust' etim zanimayutsya drugie. Kto pomolozhe i u kogo cherepok potverzhe. KASHKINA. Da-a, ty byl drugoj chelovek, teper' ya vizhu. SHAMANOV (vyalyj zhest). Kakoj by ya ni byl, moe vystuplenie nichego ne izmenit. Nichego rovnym schetom. A raz tak, znachit, ono nikomu ne nuzhno. KASHKINA. Ty v etom uveren? SHAMANOV. Na devyanosto devyat' procentov. KASHKINA. I vse-taki... Odin procent ostaetsya. SHAMANOV. Odin protiv devyanosta devyati - eto shans dlya umalishennyh. Vot i pust' ih - derzayut. I zakonchim etot pustoj razgovor. KASHKINA. Kak hochesh'... GOLOS DERGACHEVA. |to bylo davno, Let pyatnadcat' nazad... KASHKINA. Znaesh', chto skazala eta Larisa, kogda uznala, chto ty zdes'? (Podrazhaya Larise.) "CHto zh, derevnya, govoryat, uspokaivaet, on pravil'no sdelal, chto tuda uehal". SHAMANOV. Erunda. Mne