ZHan ZHene. Bogomater' cvetov --------------------------------------------------------------- Jean Genet "Notre-Dame des Fleurs" (1942) Perevod: Elena Grishina, Sergej Tabashkin M.: ZHurnal "Azazel'", izdatel'stvo "|rgon", 1993 OCR, spellcheck: Alexandr V. Rudenko (22 lipnya 2001 r.) avrud@mail.ru --------------------------------------------------------------- Bez Morisa Pilorzha, ch'ya smert' navsegda otravila moyu zhizn', ya by nikogda ne napisal etu knigu. Ona posvyashchaetsya ego pamyati. ZH.ZH. Vejdmann poyavilsya v pyatichasovom vypuske: golova v belyh bintah, slovno monahinya ili ranenyj letchik, upavshij na pole rzhi sentyabr'skim dnem, pohozhim na tot, kogda vozveshcheno bylo imya Notr-Dam-de-Fler [1]. Izobrazhenie ego prekrasnogo lica, razmnozhennoe gazetami, obrushilos' na Parizh i na vsyu Franciyu, na samye otdalennye derevushki, na hizhiny i na zamki; i burzhua s toskoj osoznali, chto v ih povsednevnuyu zhizn' pronikli obol'stitel'nye ubijcy: tajkom oni prokralis' v ih sny i sobirayutsya ih narushit', prokralis' po chernoj lestnice; a ona, ih soobshchnica, dazhe ne skripnula. Pod ego portretom siyali ego prestupleniya: ubijstvo No 1, ubijstvo No 2, ubijstvo No 3, i tak - do shesti, oni govorili o ego tajnom velichii i predskazyvali budushchuyu slavu. CHut' ran'she negr po imeni Solnechnyj Angel ubil svoyu lyubovnicu. CHut' pozzhe ryadovoj Moris Pilorzh prikonchil svoego lyubovnika |skudero, chtoby ukrast' u nego vsego-to tysyachu frankov; potom, v den' dvadcatiletiya, emu otrubili golovu; pomnite, on togda ukradkoj sdelal nos razŽyarennomu palachu. Nakonec, lejtenant s voennogo korablya, sovsem mal'chishka, predal tol'ko radi togo, chtoby predat', i ego rasstrelyali. V chest' ih prestuplenij ya i pishu svoyu knigu. To, kak chudesno raspuskalis' eti prekrasnye i mrachnye cvety, mne bylo dano uznat' ne srazu: ob odnom ya prochel na obryvke gazety, o drugom mimohodom obmolvilsya moj advokat, tretij byl rasskazan, pochti propet, arestantami, - ih penie, kazhushcheesya fantasticheskim, zaupokojnym (slovno De Profundis), kak zhalobnye pesni, kotorye oni poyut po vecheram, pronizyvaya kamery, dohodit do menya preryvistym, iskazhennym, ispolnennym otchayaniya. V konce fraz golos sryvaetsya, i eto pridaet emu takuyu sladost', chto, kazhetsya, emu vtoryat sami angely, i ottogo ya ispytyvayu uzhas: angely vnushayut mne uzhas, kogda ya predstavlyayu ih - ni duha, ni ploti, belye, nevesomye i pugayushchie, kak poluprozrachnye figury prizrakov. |ti ubijcy, teper' uzhe mertvye, tem ne menee prihodyat ko mne, i vsyakij raz, kogda odna iz etih skorbnyh zvezd padaet v moej kamere, serdce moe b'etsya, serdce kolotitsya, ego stuk - tochno barabannaya drob', vozveshchayushchaya o sdache goroda. Za etim sleduet vozbuzhdenie, podobnoe tomu, kotoroe skrutilo menya i ostavilo na neskol'ko minut nelepo skryuchennym, kogda ya uslyshal gul proletayushchego nad tyur'moj nemeckogo samoleta i razryv broshennoj poblizosti bomby. Na mgnovenie ya uvidel odinokogo rebenka, nesushchegosya v svoej zheleznoj ptice, smeyas' i seya smert'. Radi nego odnogo vse eto neistovstvo siren i kolokolov, 101 orudijnyj zalp na ploshchadi Dofin, vopli nenavisti i straha. Vse kamery zadrozhali, zatrepetali, obezumev ot uzhasa, zaklyuchennye kolotili v dveri, katalis' po polu, vopili, rydali, proklinali i molili Boga. Povtoryayu, ya uvidel, ili dumal, chto vizhu, vosemnadcatiletnego rebenka v samolete, i so dna svoej 426-j kamery ya ulybnulsya emu s lyubov'yu. YA ne znayu, im li na samom dele prinadlezhat te lica, chto zabryzgali soboj, slovno zhemchuzhnoj gryaz'yu, stenu moej kamery, no ne sluchajno zhe ya vyrezal iz zhurnalov imenno eti prekrasnye golovy s pustymi glazami. YA govoryu: pustymi, potomu chto vse oni svetlye i, dolzhno byt', nebesno-golubye, pohozhie na stal'nuyu nit', k kotoroj podveshena svetyashchayasya prozrachnaya zvezda, golubye i pustye, kak okna nedostroennyh domov, skvoz' kotorye v okna protivopolozhnoj steny mozhno uvidet' nebo. Kak soldatskie kazarmy, otkrytye po utram vsem vetram, kazhutsya pustymi i chistymi, hotya na samom dele naseleny opasnymi samcami, razvalivshimisya kak popalo na svoih kojkah. YA govoryu: pustymi, no esli oni zakroyut veki, to ih vid budet trevozhit' menya eshche bol'she; kak trevozhat devushku zareshechennye okna ogromnoj tyur'my, mimo kotoroj ona idet; za nimi spit, grezit, branitsya i bryzzhet slyunoj plemya ubijc, prevrashchayushchih kazhduyu kameru v gnezdo shipyashchih zmej, no vmeste s tem i vo chto-to vrode ispovedal'ni s pyl'nymi sarzhevymi zanaveskami. V etih glazah, na pervyj vzglyad, net nichego misticheskogo, tainstvennogo, kak v nekotoryh starinnyh krepostyah - Lione ili Cyurihe, - no oni gipnotiziruyut menya tak zhe, kak pustye teatry, zabroshennye tyur'my, vyklyuchennye mehanizmy i pustyni, ibo pustyni srodni krepostyam, oni zakryty i ne soobshchayutsya s beskonechnost'yu. Lyudi s takimi licami vyzyvayut u menya uzhas, kogda ya na oshchup' probirayus' mezhdu nimi no zato - chto za chudesnaya neozhidannost', kogda v ih labirinte, za povorotom, k kotoromu priblizhayus' s zamirayushchim serdcem, ya ne nahozhu nichego, krome vzdyblennoj pustoty, osyazaemoj i nadmennoj, kak prikosnovenie monarshej ruki. Kak ya uzhe skazal, ya ne uveren, chto imenno eti golovy prinadlezhat moim gil'otinirovannym druz'yam, no, po yavnym priznakam, ya ponyal: oni, visyashchie na stene, gibkie kak remeshki hlysta, i tverdye kak steklyannyj nozh, uchenye, kak deti, igrayushchie v doktora, i svezhie, kak nezabudki, - izbrany stat' vmestilishchem chudovishchnyh dush. Gazety redko dohodyat do moej kamery, i s samyh krasivyh stranic, kak v majskih sadah, obychno uzhe oborvany samye krasivye cvety - eto parni-"koty". "Koty" [2] nepreklonnye, strogie, s rascvetshimi chlenami, tak chto ya uzhe perestayu ponimat', lilii oni ili chleny, ili lilii i chleny - ne sovsem oni, do takoj stepeni, chto vecherom, stoya na kolenyah, ya myslenno obnimayu rukami ih nogi: ih tverdost' porazhaet menya, i ya nachinayu putat' ih, i vospominanie, kotoroe ya otdayu v zhertvu moim nocham, eto vospominanie o tebe, lezhashchem nepodvizhno, poka ya laskal tebya; i tol'ko tvoj obnazhennyj i podragivayushchij chlen vryvalsya v moj rot s neozhidannym osterveneniem brodyagi, pronzayushchego shlyapnoj bulavkoj chernil'nuyu kaplyu u sebya na grudi. Ty ne shevelilsya, ne spal, ne grezil, ty byl gde-to daleko, nepodvizhnyj i blednyj, zastyvshij, napryazhenno vytyanuvshijsya na ploskosti krovati, kak grob na poverhnosti morya, i ya ne somnevalsya v nashej celomudrennosti, kogda chuvstvoval, kak ty neskol'kimi tolchkami izlivaesh'sya v menya beloj teplotoj. Vozmozhno, ty igral v naslazhdenie. V etot moment tihij ekstaz naveshchal tebya, i vokrug tvoego blazhenstvuyushchego tela voznikalo neveroyatnoe siyanie, podobnoe mantii, iz kotoroj vysovyvalis' tvoi golova i nogi. Koroche, mne udalos' sobrat' desyatka dva fotografij, i ya prikleil ih razzhevannym hlebnym myakishem k oborotnoj storone kartonnogo rasporyadka dnya, visyashchego na stene. A nekotorye ya prikolol kusochkami latunnoj provoloki, kotoruyu prinosit master, chtoby ya nanizyval na raznocvetnye steklyannye businki. Iz etih businok drugie zaklyuchennye delayut pohoronnye venki, a ya smasteril iz nih ramki v forme zvezdy dlya teh, kto navernyaka byli nastoyashchimi prestupnikami. Po vecheram, tak zhe, kak vy otkryvaete okno na ulicu, tak ya perevorachivayu rasporyadok dnya oborotnoj storonoj k sebe. Ulybki i nedovol'nye grimasy neumolimo pronikayut v menya cherez vse podstavlyaemye mnoyu otverstiya, ih energiya napolnyaet i podnimaet menya. YA zhivu v ih vodovorote. Oni opredelyayut moi privychki, kotorye vmeste s nimi sluzhat mne i sem'ej k edinstvennymi druz'yami. Vozmozhno, sredi etih dvadcati zabludilsya kto-nibud', kto nichem ne zasluzhil tyur'my: kakoj-nibud' sportsmen, chempion. No esli uzh ya ego prigvozdil k moej stene, znachit, vse-taki ya zametil u nego gde-nibud' v ugolke rta ili v prishchure glaz d'yavol'skij znak monstra. Kakoj-to izŽyan v ih lico ili v zapechatlennom zheste podskazyvaet mne, chto dlya nih ne nevozmozhno menya polyubit', potomu chto oni lyubyat menya, tol'ko esli oni - monstry; mozhno dazhe skazat', chto etot sluchajno zateryavshijsya sam sdelal vybor i okazalsya zdes'. V kachestve svity i pridvornyh s oblozhek raznyh priklyuchencheskih romanov ya podobral im molodogo metisa meksikanca, gaucho, kavkazca, a so stranic knizhek, kotorye peredayutsya iz ruk v ruki na progulkah, - neskol'ko neumelyh risunkov na polyah: profili sutenerov i banditov s dymyashchimisya sigaretami v zubah, ili siluet kakogo-nibud' tipa s torchashchim chlenom. Po nocham ya lyublyu ih, i moya lyubov' vselyaet v nih zhizn'. Dnem ya zanyat svoimi melkimi zabotami. YA - slovno hozyajka, kotoraya sledit, chtoby hlebnaya kroshka ili peryshko pepla ne upali na parket. No uzh noch'yu! Strah pered nadziratelem, kotoryj vdrug mozhet vklyuchit' svet i zaglyanut' v glazok, vynuzhdaet menya soblyudat' gnusnye predostorozhnosti; ya boyus' vydat' sebya dazhe shurshaniem prostyni, no moi zhesty, proigryvaya po chasti blagorodstva, stanovyas' tajnymi, lish' usilivayut naslazhdenie. YA slovno plyvu. Pod prostynej moya pravaya ruka nezhno skol'zit, po nesushchestvuyushchemu licu, a zatem i po vsemu telu prestupnika, kotorogo ya izbral, chtoby on razdelil segodnya so mnoj moe schast'e. Kist' levoj ruki zamykaet pal'cy na nesushchestvuyushchem organe, kotoryj sperva soprotivlyaetsya, a potom sdaetsya, raskryvaetsya, i sil'noe moshchnoe telo vydvigaetsya iz steny, priblizhaetsya, padaet i razmazyvaet menya po tyufyaku, na kotorom ostalis' pyatna ot bolee chem sotni zaklyuchennyh; ya zhe tem vremenem grezhu o schast'e, v kotoroe pogruzhayus', i chto mne do Gospoda Boga i ego angelov! Nikto ne mozhet skazat', vyjdu li ya otsyuda, i esli vyjdu, to kogda. S pomoshch'yu moih neizvestnyh lyubovnikov ya i napishu etu istoriyu. Vot oni, moi geroi, prikoloty k stene, my vmeste zdes', za reshetkoj. Po mere tog kak vy budete chitat' etu knigu, ee personazhi, sama Divina [3], i Kyulafrua, budut padat' s tyuremnoj steny na stranicy, udobryaya moe povestvovanie podobno mertvym list'yam. Nuzhno li mne rasskazyvat' ob ih smerti? Vse vosprimut ee kak smert' togo, kto, uslyshav na sude svoj prigovor, proiznes s prirejnskim akcentom: "YA uzhe proshel cherez eto" (Vejdmann). Mozhet sluchit'sya, chto eta istoriya ne vo vsem pokazhetsya vymyshlennoj, i v nej, vopreki moim namereniyam, poslyshitsya golos krovi: eto kogda nochi ya budu bit'sya golovoj o kakuyu-nibud' dver', vysvobozhdaya muchitel'nye vospominaniya, kotorye presleduyut menya s rozhdeniya mira; prostite mne eto. Moya kniga pretenduet lish' na to, chtoby byt' chastichkoj moej vnutrennej zhizni. Poroj nadziratel' v myagkih tapochkah brosaet mne privetstvie cherez okoshechko kamery. On zagovarivaet so mnoj i, sam togo ne zhelaya, podrobno rasskazyvaet o moih sosedyah: moshennikah, podzhigatelyah, fal'shivomonetchikah, ubijcah, maloletnih prestupnikah, kotorye katayutsya po polu s krikami: "Mamochka, pomogi!" Hlopaet, zakryvayas' okoshechko, i ya ostayus' odin na odin s etimi milymi gospodami, kotorye proskol'znuli ko mne i kotoryh teplo posteli, utrennij pokoj zastavlyaet korchit'sya, pytayas' uhvatit' konec niti i rasputat' klubok uhishchrenij, svyazej, zhestokih i hitroumnyh orudij, s pomoshch'yu kotoryh, pomimo vsego prochego neskol'ko rozovolicyh devochek prevratilis' belyh pokojnic. Ih golovy i nogi ya tozhe hochu peremeshat' s moimi druz'yami na stene, oni vojdut istoriyu o rebenke. A istoriyu o Divine ya peredelayu na svoj vkus, chtoby napolnit' kameru volshebnymi charami (ya hochu skazat', chto blagodarya etoj istorii moya kamera budet zacharovana). YA napishu istoriyu Diviny, o kotoroj znayu tak malo, istoriyu Notr-Dam-de-Fler, i, uzh ne somnevajtes', svoyu sobstvennuyu istoriyu. Primety Notr-Dam-de-Fler: rost 171 sm, ves 71 kg, lico oval'noe, volosy svetlye, kozha gladkaya, zuby rovnye, nos pryamoj. Divina umerla vchera posredi luzhi krovi, istorgnutoj eyu iz sobstvennoj grudi, ona ispustila duh, v poslednem zabluzhdenii prinyav etu krov' za voploshchenie toj samoj chernoj pustoty, na kotoruyu s tragicheskoj nastojchivost'yu ukazyvala razbitaya skripka, uvidennaya u sledovatelya v grude veshchestvennyh dokazatel'stv; tak Iisus pokazyval na svoyu zolotistuyu yazvu, v glubine kotoroj bilos' Ego ognennoe Svyatoe serdce. |to - bozhestvennaya sut' ee smerti. Drugaya - nasha - yavilas' v potokah krovi, zalivshej ee nochnuyu rubashku i prostyni (bezzhalostnoe razyashchee solnce uleglos' na okrovavlennyh prostynyah ee posteli), priravnyav ee smert' k ubijstvu. Divina umerla svyatoj, i ee ubili - ubila chahotka. Nastupil yanvar', i my, v tyur'me, segodnya utrom na progulke, tajkom, skromno, zhelaem drug drugu schast'ya v Novom godu, kak, navernoe, delaet, prihodya na rabotu, prisluga. V kachestve novogodnih podarkov starshij nadziratel' razdal nam po malen'komu paketiku krupnoj soli. Tri chasa dnya. Za reshetkami so vcherashnego dnya idet dozhd', duet veter. Kak na dno okeana, ya opuskayus' v glubinu mrachnogo kvartala, zastroennogo tyazhelymi i nepronicaemymi dlya obychnogo vzglyada domami, kotorye, odnako, dovol'no legki dlya vnutrennego vzglyada vospominanij, ved' vospominaniya sostoyat poristogo veshchestva. V mansarde odnogo iz etih domov i zhila dolgoe vremya Divina. Ogromnoe okno zacharovanno smotrit na malen'koe Monmartrskoe kladbishche. Lestnica, vedushchaya v mansardu, igraya segodnya znachitel'nuyu rol'. Ona izvilista, slovno koridor piramidy, vedushchij k vhodu v grobnicu, v kotoruyu na vremya prevratilos' zhilishche Diviny. Podzemnyj hod podnimaetsya, napominaya chistotoj svoih izgibov mramornuyu ruku velosipedista smutno beleyushchuyu vo mrake. S ulicy lestnica vedet k smerti. Dohodit do poslednej chasovni. Zdes' uzhe pahnet razlagayushchimisya cvetami, voskovymi svechami i ladanom. Lestnica podnimaetsya vo t'mu. S kazhdoj stupen'yu ona istonchaetsya i taet, slivayas' s sinevoj. |to lestnichnaya ploshchadka pered dver'yu Diviny. A v eto vremya na ulice v chernom oreole malen'kih ploskih zontikov, derzha ih, kak bukety cvetov, stoyat Mimoza Pervaya, Mimoza Vtoraya, Mimoza Polu-CHetvertaya, Pervoe Prichastie, Anzhela, Monsen'or, Kastan'eta, Regina, slovom, celaya tolpa. Mozhno bylo prodolzhit' etot dlinnyj i skuchnyj perechen' sushchestv s gromkimi imenami, kotorye zhdut, szhimaya v drugoj ruke, kak zontiki, buketiki fialok; sushchestv, pogruzivshihsya v grezy, iz kotoryh kto-to iz nih, skazhem, Pervoe Prichastie, vyjdet oglushennaya i potryasennaya krasotoj pohoronnoj ceremonii. Ved' pamyat' ee hranit blagouhannye i volnuyushchie, kak penie, donosyashchiesya s togo sveta strochki soobshcheniya v vechernej gazete: "Na usypannom parmskimi fialkami chernom kovre otelya "Krijon" stoyal ukrashennyj serebrom grob chernogo dereva s pokoyashchimsya v nem nabal'zamirovannym telom princessy Monako. Pervoe Prichastie byla nezhnym sozdaniem. Na maner anglijskih ledi ona vytyanula podborodok, potom podobrala ego i zavernulas' v skladki prekrasnoj istorii, porozhdennoj ee mechtami, gde vse sobytiya ee tuskloj zhizni priobretali znachitel'nost', a sama ona byla mertvoj princessoj. Dozhd' sposobstvoval ee begstvu. Na golovah pederastov-devochek byli korony iz steklyarusa, tochno takie zhe ya delayu v svoej kamere, oni prinosyat s soboj zapah mokroj peny i vospominaniya o belyh nadgrobiyah kladbishcha v moej derevne, o sledah slizi, ostavlennyh na kamnyah ulitkami i sliznyakami. Itak, pederasty sobralis' vnizu u lestnicy. Oni prizhalis' drug k druzhke i neumolchno boltayut, shchebechut; devochki okruzhili velikolepnyh, pryamyh, molchalivyh i nepodvizhnyh, kak vetvi dereva, mal'chikov. Vse v chernom: bryuki, kurtki, pal'to, no ih lica, molodye i starye, gladkie i morshchinistye, slovno gerby, razdeleny na cvetnye kvadraty. Idet dozhd'. S shumom dozhdya smeshivaetsya: - Bednyazhka Divina! - Ty tol'ko podumaj, milaya! V ee vozraste eto bylo neizbezhno. - Ona ved' uzhe ne zarabatyvala, kak prezhde! - Min'on [4] ne prishel? - Tiho vy! - Net, vy na nee posmotrite. Divina, ne lyubivshaya, chtoby kto-to hodil nad ee golovoj, zhila na poslednem etazhe solidnogo doma v prilichnom kvartale. U ego podŽezda i toptalas' vsya eta shushukayushchaya kompaniya. S minuty na minutu katafalk, zapryazhennyj skoree vsego chernoj loshad'yu, pribudet, chtoby otvezti ostanki Diviny v cerkov', a zatem - syuda, sovsem ryadom, na malen'koe Monmartrskoe kladbishche, kuda vedet ulica Rashel'. Prosledoval Vsevyshnij s vidom "kota". Boltovnya stihla. S nepokrytoj golovoj i ochen' elegantnyj, neprinuzhdennoj izyashchnoj pohodkoj priblizhalsya ulybayushchijsya Min'on-Malen'kaya Nozhka. Pri vsej izyashchnosti v ego postupi byli kakaya-to tyazhelaya velichestvennost', kak u varvara, kotoryj vyshagivaet po gryazi v dorogih sapogah na mehu. Verhnyaya chast' ego tela sidela na nizhnej, kak korol' na trone. Stoit mne predstavit' ego, kak tu zhe moya levaya ruka lezet cherez prorehu v karmane. I vospominanie o Min'one ne otstupit, poka ya ne zakonchu svoe delo. Odnazhdy dver' moej kamery otvorilas', i yavilsya on. Na mgnovenie on pokazalo mne takim zhe torzhestvennym, kak sama smert' vyhodyashchaya iz opravy neveroyatno tolstyh tyuremnyh sten. A vid u nego byl takoj, budto on lezhal golyj v pole gvozdik. Uzhe v sleduyushchuyu zhe sekundu vsecelo otdalsya emu, i slovno cherez rot (ne pomnyu komu prinadlezhat eti slova) on zapolnil menya do samogo serdca. Zapolnil nastol'ko, chto vytesnil menya samogo, i teper' ya slivayus' s gangsterami naletchikami ili "kotami", i policiya po oshibke zaderzhivaet menya. V techenie treh mesyacev on naslazhdalsya moim telom, istyazaya menya kak tol'ko mog. YA valyalsya u nego v nogah, a on toptal menya, kak polovuyu tryapku. Potom on osvobodilsya i vernulsya k vorovstvu, ya zhe ne mogu zabyt' ego, ego zhesty, on ves' proyavlyaetsya v nih, kak v granyah stekla, ego zhesty vsegda kazalis' nepredskazuemymi, ih nevozmozhno bylo predstavit' sledstviem dolgih razdumij. Uvy, ot nego, osyazaemogo, mne ostalsya lish' gipsovyj slepok s ego gigantskogo vstavshego chlena, slepok, sdelannyj samoj Divinoj. Bol'she vsego menya porazhali krepost', a znachit - krasota ego penisa, ot anusa do samoj golovki. YA by skazal eshche, chto u nego byli kruzhevnye pal'cy, i pri kazhdom probuzhdenii ego protyanutye ruki raskryvalis', chtoby prinyat' v sebya Mir, eto pridavalo emu vid Mladenca Iisusa, lezhashchego v yaslyah (pyatka odnoj nogi na shchikolotke drugoj), no ego vnimatel'noe lico bylo obrashcheno k nebu iznankoj. A stoya, on pohodil na Nizhinskogo [5] na staryh fotografiyah, gde tot snyat v odeyanii iz lepestkov roz s rukami, privychno slozhennymi korzinkoj. Ego gibkoe, kak u skripacha, zapyast'e izyashchno izognulos'. A inogda on vdrug sam sebya dushit trepetnoj, kak u tragicheskoj aktrisy, rukoj.. |to pochti tochnyj portret Min'ona, ved' on - my eto eshche uvidim - byl geniem zhesta, odno vospominanie o kotorom vozbuzhdaet menya tak, chto ya uzhe ne v silah ostanovit'sya, poka moya ruka ne skleitsya ot vypushchennogo na svobodu naslazhdeniya. On voshel k smerti, stupaya po prozrachnomu vozduhu. Ego eshche nazyvali grekom ili shulerom; kogda on prohodil mimo, vse gomiki, i Monsen'er, i Kastan'eta i vse Mimozy, nezametno sdelali grud'yu vintoobraznoe dvizhenie, i im pokazalos', chto svoimi telami oni, kak v'yunki, opleli etogo krasavca. Bezrazlichnyj i blestyashchij, kak stal' nozha, kotorym zabivayut skot, on proshel, raskolov ih na dve chasti, kotorye vnov' besshumno soedinilis', rasprostranyaya legkij zapah otchayaniya, kotoryj ni s chem ne sputaesh'. Min'on podnyalsya po lestnice, shagaya cherez stupen'ku, shiroko i uvereno, tak chto kazalos', chto, dostignuv kryshi, on ne ostanovitsya i ujdet dal'she po stupen'kam golubogo vozduha, v nebo. V mansarde, stavshej menee tainstvennoj posle togo, kak smert' prevratila ee v sklep (ona utratila svoyu dvusmyslennost', vernuv sebe vmeste s chistotoj vid besprichinnoj bessvyaznosti, kotoryj pridavali ej eti udivitel'nye pohoronnye predmety: belye perchatki, fonar', artillerijskaya kurtka i, nakonec, vse to, o chem my upomyanem nizhe), nahodilas' lish' mat' Diviny, |rnestina, vzdyhayushchaya pod traurnoj vual'yu. Ona uzhe staraya. No ona nakonec-to poluchila etu zamechatel'nuyu vozmozhnost', kotoroyu tak dolgo zhdala. Smert' Diviny pozvolit ej, cherez vneshnie proyavleniya otchayaniya, cherez vidimyj traur slez., cvetov i krepa, osvobodit'sya ot soten rolej kotorye ej prihodilos' igrat'. Vo vremya bolezni, ya sejchas rasskazhu o nej, - kogda Divina-tryukachka byla eshche vsego lish' derevenskim mal'chishkoj zvalas' Lui Kyulafrua, udacha uskol'znula iz ruk |rnestiny. So svoej posteli bol'noj videl komnatu, gde angel (opyat' eto slovo volnuet, vlechet i v to zhe vremya ottalkivaet menya. Kryl'ya u ni est', a vot est' li u nih zuby? Neuzheli s pomoshch'yu etih tyazhelyh, pokrytyh per'yami kryl'ev, "etih misticheskih kryl'ev", oni i letayut? A ih chudesnoe angel'skoe imya: oni menyayut ego, esli padayut?, gde angel, soldat v goluboj forme i negr (ved' moi knigi vsegda budut lish' povodom izobrazit' soldata v golubom, angela i negra, igrayushchih, slovno brat'ya v kosti ili v babki v temnoj ili svetloj tyuremnoj kamere) sostavlyali nekoe tajnoe soobshchestvo, ne­kotorogo sam on byl isklyuchen. Angel, negr i soldat poocheredno prinimali oblik ego shkol'nyh druzej, krest'yan, no nikogda - zmeelova Al'berto. |to ego podzhidal Kyulafrua v pustyne, chtoby rtom utolit' svoyu znojnuyu zhazhdu zvezdnoj ploti. CHtoby uteshit'sya, on, nesmotrya na svoj vozrast, pytalsya najti schast'e tam, gde ne bylo nichego priyatnogo: v pole, chistom, pustynnom i unylom, v pole peska ili lazuri, v magnitnom pole, nemom i bezzhiznennom, gde ne ostalos' ni nezhnosti, ni cveta, ni zvukov. Uzhe mnogo ran'she poyavlenie na derevenskoj doroge nevesty v chernom plat'e, no v beloj fate, sverkayushchej, kak molodoj pastuh, zasypannyj snegom, ili kak zapudrennyj mukoj svetlovolosyj mel'nik, ili kak Notr-Dam-de-Fler, kotorogo on uznaet pozzhe i kotorogo ya sam uvidel v svoej kamere kak-to utrom u othozhego mesta - s sonnym licom, rozovym pod myl'noj penoj, i vsklokochennymi volosami - razdvaivaya ego predstavlenie o mire, otkrylo Kyulafrua, chto poeziya - eto ne melodiya sladkih izvivov, potomu chto fata padala skladkami rezkimi, chetkimi, strogimi i ledyanymi. |to bylo predosterezheniem. On zhdal Al'berto, a tot vse ne shel. No v kazhdom vhodyashchem krest'yanine ili krest'yanke emu videlis' cherty zmeelova. Oni byli kak by ego vestnikami, poslancami, predtechami, nesli vperedi nego chast' ego darov, podgotavlivaya ego prihod, protaptyvaya emu dorogu. Oni vozglashali allilujya. U odnogo byla pohodka Al'berto, u drugih - ego zhesty, ili cvet i vel'vet ego bryuk, ili ego golos; i Kyulafrua, kak chelovek, kotoryj ochen' chego-to zhdet, ne somnevalsya, chto v konce koncov vse eti razroznennye detali soedinyatsya, sdelav vozmozhnym torzhestvennoe, dolgozhdannoe i udivitel'noe poyavlenie v ego komnate uzhe celogo Al'berto; tak v moej kamere poyavilsya Min'on-Malen'kaya-Nozhka, i mertvyj i zhivoj odnovremenno. Kogda derevenskij svyashchennik, prishedshij uznat' novosti, skazal |rnestine: "Madam, umeret' molodym - eto schast'e", - ona otvetila: "Da, ms'e gercog" - i sdelala reverans. Svyashchennik vnimatel'no vzglyanul na nee. - Ona, ulybayas', razglyadyvala v blestyashchem parkete svoe otrazhenie, byvshee ee antipodom, delavshee ee pikovoj damoj, zloj vdovoj. - Ne pozhimajte plechami, moj drug, ya ne sumasshedshaya. Ona dejstvitel'no ne byla sumasshedshej. - Lu Kyulafrua umiraet. YA eto chuvstvuyu. On sejchas umret, ya znayu. "On sejchas umret, ya znayu," - eto vyrazhenie iz odnoj knigi vyletelo zhivym i krovotochashchim, kak krylyshko vorob'ya (ili angela, esli tol'ko angely sposobny istekat' aloj krov'yu), slova, s uzhasom proiznesennye geroinej deshevogo romana, napechatannogo melkim shriftom na poristoj bumage, pohozhej, govoryat, na sovest' rasputnikov, razvrashchayushchih detej. - YA budu tancevat' pod pohoronnoe penie. Itak, nuzhno bylo, chtoby on umer. A chtoby pafos etogo sobytiya stal bolee rezkim, ona sama dolzhna byla vyzvat' ego smert'. Moral', strah pered adom ili tyur'moj zdes' ni pri chem, verno? Vplot' do mel'chajshih podrobnostej |rnestina -- a znachit, i ya tozhe -- predstavila, kak ona budet dejstvovat'. Ona vydast eto za samoubijstvo: "YA skazhu, chto on sam sebya ubil". Logika |rnestiny srodni logike teatra i ne imeet nichego obshchego s tem, chto nazyvayut pravdopodobiem; ved' pravdopodobie predpolagaet nalichie yasnyh motivov. Ne budem udivlyat'sya, davajte luchshe voshitimsya. Ogromnyj revol'ver v glubine vydvizhnogo yashchika opredelil ee povedenie. Ne vpervye veshchi pobuzhdayut k dejstviyu, i oni dolzhny byli by nesti strashnuyu po suti, no im nichem ne grozyashchuyu otvetstvennost' za prestuplenie. Revol'ver - kto by mog podumat'? - stal nepremennoj prinadlezhnost'yu ee postupka. On stal prodolzheniem ee napryagshejsya ruki geroini p'esy; on ne daval ej pokoya, - nuzhno zhe eto skazat' nakonec, - s vlastnoj nastojchivost'yu, ot kotoroj u nee goreli shcheki, s toj nastojchivost'yu, s kotoroj plotnye ruki Al'berto v razduvshihsya karmanah ne davali pokoya derevenskim devushkam. No tochno tak zhe, kak ya sam soglasilsya by ubit' tol'ko nezhnogo podrostka, chtoby posle smerti mne dostalsya trup, no trup eshche teplyj, i prizrak, kotoryj tak priyatno obnimat'; tak i |renestina shla na ubijstvo tol'ko pri uslovii, chto ona izbezhit uzhasa, kotorogo nevozmozhno izbezhat' na etom svete (konvul'sii, uprek i otchayanie v glazah zhertvy, bryzgi krovi i mozga), i uzhasa angel'skogo, potustoronnego, imenno poetomu, a mozhet byt', i dlya togo, chtoby pridat' bol'she torzhestvennosti momentu, ona nadela svoi ukrasheniya. Tak i ya kogda-to delal sebe kokainovye inŽekcii, special'no vybiraya dlya etogo shpric v forme izyashchnoj probki dlya grafina, i nadeval na ukazatel'nyj palec kol'co s ogromnym brilliantom. Dejstvuya takim obrazom, ona ne ponimala, chto uslozhnyaet svoj zhest, pridavaya emu isklyuchitel'nost', strannost', kotorye ugrozhali vse isportit'. Tak i poluchilos'. Plavno i medlenno spuskayas', komnata slilas' s roskoshnoj kvartiroj, v zolote, so stenami, obitymi granatovym barhata s dorogoj stil'noj mebel'yu, v polumrake sozdannom krasnymi faevymi port'erami, i uveshannoj bol'shimi zerkalami s hrustal'nymi podveskami na kandelyabrah. Vazhnaya detal': s potolka svisala ogromnaya lyustra, a pol byl zastelen pushistym sine-fioletovym kovrom. Vo vremya svadebnogo puteshestviya v Parizh, kak-to vecherom s ulicy |rnestina mel'kom uvidya cherez zanavesi okna eti velikolepnye apartamenty, idya pod ruku s muzhem, ona robko, poka robko mechtala umeret' tam ot lyubvi k kakomu-nibud' tevtonskomu rycaryu! Gardenal [6] i cvety... Pot! kogda ona uzhe uspela umeret' tak neskol'ko raz, kvartira osvobodilas' dlya dramy bolee strashnoj chem ee sobstvennaya smert'. YA uslozhnyayu, zaputyvayu, vy skazhete: eto rebyachestvo. Da, eto rebyachestvo. Vse zaklyuchennye - deti, i tol'ko deti byvayut tak izvorotlivy, skrytny, tak ponyatny i neposledovatel'ny. "A eshche horosho by, - podumala |rnestina, - chtoby o v kakom-nibud' roskoshnom gorode, v Kannah ili v Venecii, chtoby ya mogla sovershat' tuda palomnichestva". ZHenoj ili lyubovnicej dozha, ostanovit'sya v kakom-nibud' otele na beregu Adriatiki, skazhem, v "Ritce", i potom s ohapkoj cvetov v rukah po krutoj tropinke vzbirat'sya k kladbishchu, sest' na prostuyu plitu iz belogo vypuklogo kamnya i zameret', upivayas' aromatom stradaniya! Ne vozvrashchaya ee v real'nost', kotoroj ona i ne pokidala, podgotovka dekoracij dlya spektaklya zastavila ee, odnako, stryahnut' s sebya eti videniya. Ona poshla za revol'verom, kotoryj uzhe davno byl zaryazhen predupreditel'nym Provideniem, i kogda |rnestina vzyala ego, tyazhelyj, kak vosstavshij fallos to osoznala, chto beremenna ubijstvom, beremenna smert'yu. Vam nevedomo eto nechelovecheskoe, eto ekstaticheskoe sostoyanie osleplennogo ubijcy, szhimayushchego v ruke pistolet, nozh, ruzh'e ili puzyrek s yadom, ili ubijcy, kotoryj uzhe sdelal shag, vedushchij ego k propasti. Poslednij zhest |rnestina mogla by ispolnit' bystro, no ona, kak, vprochem, i Kyulafrua, sleduet scenariyu, kotorogo ne chitala, kotoryj pishu ya, i v kotorom razvyazka nastupit v svoe vremya. |rnestine izvestna lish' ushcherbnaya, chisto literaturnaya storona ee postupka, no to obstoyatel'stvo, chto ona dolzhna podchinit'sya plohoj literature, delaet ee eshche bolee trogatel'noj i v ee sobstvennyh, i v moih glazah. V drame, kak i v zhizni, ona izbegaet nadmennoj krasoty. Vsyakomu prednamerennomu ubijstvu, predshestvuet podgotovitel'nyj ceremonial i vsegda, vsled za nim, sleduet ceremonial iskupitel'nyj. Smysl i togo i drugogo obychno ne dohodit do soznaniya ubijcy. Vse idet svoim cheredom. U |rnestiny vremeni bylo kak raz, chtoby rezat'sya pered traurnym zalom proshchaniya. Ona vystrelila. Pulya probila visyashchij pod steklom pochetnyj diplom ee pokojnogo muzha. Strashnyj Grohot. Odurmanennyj snotvornym rebenok nichego ne slyshal. |rnestina tozhe: ona vystrelila v kvartire s granatovym barhatom, i pulya, razbiv (zerkala, podveski, hrustal', iskroshiv mramor, prorvav obivku, slomav, nakonec, vsyu vydumannuyu konstrukciyu, obrushila na golovu padayushchej |rnestiny, vmesto sverkayushchej krovi, hrust, lyustry i podvesok i seryj pepel. Ona prishla v sebya posredi oblomkov sobstvennoj dramy. V rukah ee uzhe ne bylo revol'vera, on ischez pod krovat'yu, kak topor na dne pruda, kak brodyaga v stene; ee ruki, legkie, mysli, porhayut vokrug nee. Potom ona zhdet. Vot takoj, p'yanoj ot gorya, ee i zastal Min'on. Emu stalo ne po sebe: ona byla krasiva i pri etom kazalas' bezumnoj, no, skoree, vse-taki ego ispugala ee krasota. On sam byl krasiv, chego zhe ej boyat'sya? Uvy, mne slishkom malo, a tochnee, pochti nichego ne izvestno o skrytyh otnosheniyah mezhdu krasivymi lyud'mi, znayushchimi, chto oni krasivy; i uzh sovsem nichego ya ne znayu ob otnosheniyah mezhdu krasivymi mal'chikami, kotorye kazhutsya druz'yami, hotya, vozmozhno, na samom dele nenavidyat drug druge. Kogda oni prosto ulybayutsya drug drugu, vkladyvayut li oni bessoznatel'no v etu ulybku kakuyu-to nezhnost' i kak eto vliyaet na nih? Min'on neumelo perekrestilsya nad grobom. Ego zastenchivost' mozhno bylo prinyat' za otreshennost', no imenno v etoj zastenchivosti zaklyucheno vse ego ocharovanie. Smert' tyazheloj pechat'yu, kak surguch na starinnyh gramotah, povisla na zanaveskah, na stenah i na kovrah. No osobenno na zanaveskah. Oni ved' naibolee chuvstvitel'ny. Oni chuvstvuyut smert' i, kak sobaki, vozveshchayut o nej. Oni oblaivayut smert' svoimi skladkami, kotorye priotkryvayutsya, cherneya, kak rty i glaza masok v tragediyah Sofokla, ili vygibayutsya, stanovyas' vypuklymi, kak veki hristianskih asketov. Stavni byli zakryty, svechi zazhzheny. Min'on, kotoryj ne uznaval mansardy, gde zhili oni s Divinoj, vel sebya sderzhanno, kak molodoj chelovek, nanosyashchij vizit. Ego chuvstva u groba? Nikakih. On uzhe zabyl Divinu. Sluzhashchie pohoronnogo byuro yavilis' pochti tut zhe, ochen' kstati vyruchiv ego. V pelene dozhdya chernaya processiya, pestryashchaya razmalevannymi licami, pahnushchaya rumyanami i cvetami, tronulas' vsled za katafalkom. Kruglye ploskie zonty, pokachivayas' v takt shagam, podderzhivali ee mezhdu nebom i zemlej. Prohozhie uzhe ne videli ee, ona byla takoj legkoj, chto uzhe podnyalas' na desyat' metrov nad zemlej; lish' sluzhanki da lakei eshche mogli by rassmotret' ee, esli tol'ko v eti 10 chasov utra pervye ne podnosili chashku shokolada v postel' hozyajke, a vtorye ne otkryvali dveri utrennim posetitelyam. K tomu zhe processiya dvigalas' tak bystro, chto byla pochti nevidima. Osi koles katafalka byli snabzheny kryl'yami. Pervym pod dozhd' vyshel svyashchennik, raspevaya Deus Irae. On pripodnimal podol sutany, ego nauchili delat' tak v dozhdlivuyu pogodu eshche v seminarii. |tot hotya i neproizvol'nyj zhest, kak by vysvobozhdal v nem iz placenty blagorodstva celyj ryad grustnyh i zagadochnyh sushchestv. Prikryvshis' poloj chernogo barhatnogo oblacheniya, sshitogo iz togo zhe barhata, chto i polumaska Fantomasa ili suprugi venecianskogo dozha na karnavale, on popytalsya uskol'znut', no tut zemlya sama uskol'znula iz-pod ego nog, i my sejchas uvidim, v kakuyu lovushku on popal. Na mgnovenie pokazalas' nizhnyaya chast' ego lica. Svyashchennik etot byl sovsem molod: pod ego traurnym oblacheniem ugadyvalos' telo strastnogo atleta. Inymi slovami, on nosil chuzhuyu odezhdu. Zaupokojnaya sluzhba v cerkvi ogranichilas' "Faites ceci en memoire de moi" [7], posle chego svyashchennik volch'ej pohodkoj podoshel k altaryu, molcha otkryl otmychkoj zamok darohranitel'nicy, otodvinul pokrov tem zhestom, kakim v polnoch' razdvigayut dvojnoj polog al'kova, zatem, zataiv dyhanie, vzyal daronosicu s ostorozhnost'yu vzlomshchika, ne nadevshego perchatok, i, razlomiv, proglotil podozritel'nogo vida oblatku. Doroga ot cerkvi do kladbishcha byla dolgoj, a tekst trebnika slishkom horosho izvesten. Hotya zaupokojnoe penie i chernoe shitoe serebrom oblachenie byli prelestny. Svyashchennik tashchilsya po gryazi, kak esli by shel po lesu. Kakomu lesu? -sprosil on sebya. Nu, skazhem, Bogemskij les v odnoj chuzhoj strane. Skorej vsego - v Vengrii. Nesomnenno, k vyboru imenno etoj strany ego podtolknulo mudroe predpolozhenie, chto vengry -edinstvennye aziaty na evropejskom kontinente. Gunny. Atilla zhzhet travu, a ego soldaty greyut syroe myaso sebe na obed, zazhav ego kuski mezhdu lyazhkami, takimi zhe, a mozhet, i eshche bolee moshchnymi, chem lyazhki Al'berto, Min'ona, Gorgi i dazhe chem boka ih loshadej. Osen'. V vengerskom lesu idet dozhd'. Voda s vetok stekaet na lob svyashchennika. Slyshen lish' shum kapel', stuchashchih po mokrym list'yam. Vechereet, v lesu stanovitsya vse trevozhnee. Svyashchennik poplotnej zapahivaet na svoih velikolepnyh bedrah seryj oplyand [8] , shirokij, kak. ego segodnyashnee oblachenie, v kotoroe on zavernut tam. V lesu est' lesopilka, dvoe parnej, kotorye na nej rabotayut, ushli na ohotu. Ih zdes' nikto ne znaet. Oni, svyashchennik uznal ob etom, kazhetsya, v odnom iz svoih snov, vernulis' nedavno iz krugosvetnogo puteshestviya. Svyashchennik tak zhe, kak i tam, chital zdes' zaupokojnuyu molitvu, v moment, kogda natknulsya na odnogo iz etih chuzhezemcev, togo, kotoryj pomolozhe, s licom, toch'-v-toch' kak u myasnika iz moej derevni. Tot vozvrashchalsya s ohoty. V ugolke rta - pogasshij okurok. Slovo "okurok" i privkus razmokshego tabaka zastavili spinu svyashchennika napryach'sya, i tremya malen'kimi rezkimi dvizheniyami on konchil; naslazhdenie otozvalos' drozh'yu vo vseh ego myshcah vplot' do samoj poslednej, kotoraya sodrognulas' i izvergla zvezdnoe semya. Guby pil'shchika pril'nuli ko rtu svyashchennika, vpihnuv v nego okurok yazykom bolee vlastnym, chem korolevskij ukaz. Svyashchennik byl srazhen lyubov'yu i bez chuvstv upal na propitannyj vodoj moh. Razdev ego pochti dogola, neznakomec laskal ego s blagodarnost'yu, dazhe, kak pokazalos' svyashchenniku, umilenno. Potom on odnim dvizheniem perekinul cherez plecho svoj yagdtash, v kotorom lezhal lesnoj kot, podobral ruzh'e i ushel, bezzabotno posvistyvaya. Svyashchennik ogibal sklepy, pederasty shli za nim, spotykayas' o kamni, po mokroj trave, sredi mogil oni pohodili na angelov. Mal'chik-pevchij, zhalkij zamuhryshka, kotoryj i ne podozreval o priklyuchenii, tol'ko chto perezhitom svyashchennikom, sprosil, mozhno li emu ne snimat' skuf'yu. Svyashchennik razreshil. Na hodu, ne vynimaya ruku iz karmana, nogoj on sdelal to, chisto tanceval'noe, Dvizhenie, kotorym zakanchivaetsya tango. On slegka prisel na chut' vystavlennuyu vpered na nosok nogu i rezko vystavil vpered koleno, otchego sutana zakachalas', podobno shirokim shtaninam moryaka ili gaucho, shagayushchego vrazvalku. I zatyanul psalom. Kogda processiya podoshla k mogile, navernyaka vyrytoj tem samym mogil'shchikom, za kotorym Divina kogda-to nablyudala iz svoego okna, grob s pokojnicej, zavernutoj v belye kruzheva, byl opushchen. Svyashchennik osvyatil mogilu i peredal kropilo sperva Min'onu, kotoryj pokrasnel, oshchutiv v ruke tyazhest' etogo predmeta (ved' on byl uzhe daleko ot Diviny, na polputi nazad k svoemu plemeni, rodstvennomu plemeni molodyh cygan, kotorye soglashayutsya vas "pokachat'" [9], no tol'ko nogami), a potom pederastam, i vse vokrug napolnilos' vizgom i fyrkaniem. Imenno o takom uhode, v obstanovke, sozdannoj prichudlivym perepleteniem fantazii i gnusnosti, Divina, dolzhno byt', i mechtala. Divina umerla. Umerla i pohoronena. ...Umerla i pohoronena. Raz Divina umerla, poet mozhet vospevat' ee, rasskazyvat' legendu, sagu ili predanie o Divine. Sagu o Divine nuzhno by tancevat', izobrazhat' zhestami i mimikoj, izredka poyasnyaya dejstvie legkimi remarkami. Nevozmozhnost' predstavit' vam ee baletnoe voploshchenie, zastavlyaet menya pribegat' k mnogosloviyu, daby sozdat' nuzhnoe vpechatlenie, no ya postarayus' izbezhat' pri etom vyrazhenij banal'nyh, pustyh, bessoderzhatel'nyh i bescvetnyh. CHego hochu ya, sochinyaya etu istoriyu? Vosstanoviv hod svoej zhizni, proslediv ee put', ya stremlyus' napolnit' moyu kameru naslazhdeniem, stat' tem, chem ya chut' bylo ne stal, vnov' najti te mgnoveniya, kogda ya bluzhdal v slozhnyh labirintah lovushek podzemnogo neba, pogruzhayas' v nih, kak v chernuyu pustotu. Medlenno peredvigat' massy zlovonnogo vozduha, obrezat' niti, na kotoryh buketami visyat moi chuvstva, nablyudat', kak iz nevedomo kakogo zvezdnogo potoka vozniknet, vozmozhno, cygan, kotorogo ya ishchu, mokryj, v pene volos, igrayushchij na skripke, d'yavol'ski lovko spryatannyj za alym barhatnym zanavesom nochnogo kabare. Govorya o Divine, ya budu, v zavisimosti ot svoego nastroeniya, smeshivat' muzhskoe i zhenskoe, a esli mne pridetsya citirovat', po hodu povestvovaniya, kakuyu-nibud' zhenshchinu, ya najdu sposob, kak-nibud' ishitryus', chtoby ne vozniklo putanicy. Poyavivshis' odnazhdy v Parizhe, Divina tak i prozhila tam dvadcat' let, do samoj smerti. Ona vsegda byla huden'koj, i podvizhnoj, hotya k koncu zhizni cherty ee priobreli nekotoruyu uglovatost'. Okolo dvuh chasov nochi ona voshla v kafe Graffa na Monmartre. Posetiteli ego byli splosh' iz eshche syroj i besformennoj gliny, Divina zhe vsya byla iz chistoj vody. Bol'shoe kafe s zakrytymi oknami, zaveshennymi shtorami na vygnutyh karnizah, bylo nabito lyud'mi, tonuvshimi v sigaretnom dyme; Divina vnesla syuda s soboj kakuyu-to skandal'nuyu svezhest', svezhest' utrennego veterka, i upoitel'nuyu sladost' stuka kablukov po kamennomu polu hrama; i, kak veter krutit list'ya, tak ona zastavila povernut'sya stavshie vdrug legkimi i durnymi golovy bankirov, kommersantov, al'fonsov, garsonov, upravlyayushchih, polkovnikov, urodov. Ona sela za pustuyushchij stolik i zakazala chayu. - I luchshe kitajskogo, moj milyj, - skazala ona. S ulybkoj. Posetitelyam ee ulybka pokazalas' vozmutitel'no derzkoj. Obychno prinyato pokachivat' golovoj, govorya o takih ulybkah. No pust' dlya poeta i dlya chitatelya ee ulybka budet zagadochnoj. V tot vecher ona byla v shelkovoj bluze cveta shampan', v kradenyh matrosskih bryukah i kozhanyh sandaliyah. Na odnom pal'ce, kazhetsya, na mizince, sverkal yarkij, kak gangrenoznaya yazva, kamen'. Prinesennyj chaj ona pila kak doma: malen'kimi glotochkami (tochno golubka), podnimaya i stavya nazad chashku i otstavlyaya v storonu mizinec. Vot ee portret: volosy temno-rusye i v'yushchiesya, ih zavitki padali ej na glaza i na shcheki, etu prichesku mozhno bylo by nazvat' "koshka s sem'yu hvostami". CHut' vypuklyj chistyj lob. Glaza, nesmotrya na zhivushchee v nih otchayanie, poyut, i ih melodiya peredaetsya ot glaz zubam, ozhivlyaya ih, a ot zubov dal'she - vsem ee dvizheniyam vplot' do malejshego zhesta. Struyas' iz glaz, ee ocharovanie volnami dokatyvaetsya do bosyh nog. Ee telo izyskanno, kak yantar'. Ee nogi stanovyatsya bystrymi, kogda ej sluchaetsya ubegat' ot prizrakov, ot uzhasa na nih vyrastayut kryl'ya. Ona ochen' provornaya, ved' chtoby sbit' prizrakov so sleda, ej nuzhno mchat'sya bystree sobstvennyh myslej. Ona pila svoj chaj pod vzglyadami tridcati par glaz, vyrazhenie kotoryh yavno protivorechilo tomu, chto proiznosilos' prezritel'nymi, razdosadovannymi, grustnymi i uvyadshimi rtami. Divina byla izyashchnoj, no napominala pri etom teh prazdnyh brodyag, kotorye slonyayutsya v poiskah krasivyh zrelishch i redkih oshchushchenij, taskaya za soboj ves' neizbezhnyj hlam projdennyh skazochnyh gorodov. Pri malejshem dvizhenii, zavyazyvayut li oni galstuk ili stryahivayut pepel s sigarety, tut zhe vklyuchayutsya "odnorukie bandity". Divina svyazyvala v uzel sonnye arterii. Ona byla nepreodolimo soblaznitel'na. Bud' moya volya, ya by sdelal iz nee rokovogo geroya, na svoj vkus. Rokovoj dlya menya - eto takoj, ot kotorogo zavisit sud'ba vseh teh, kto v ocepenenii smotrit na nego. YA izvayal by ee s kamennymi bedrami, gladkimi blestyashchimi shchekami, tyazhelymi vekami, s yazych