Aleksandr Obrazcov

SAD VETRA

Dejstvuyushchie lica

Prezident

Dini

Mruri

Betsi - ego zhena

Ministr

General

Nagim

Kapitan

Sekretar'

Ali - slepoj

Tancovshchica

Troe muzykantov

---

 

Dejstvie pervoe

T'ma.

Postepenno glaz nahodit svetleyushchie kolonny. Za pal'mami, za pryamoj i dlinnoj ih listvoj skryto kak by tleyushchee okno na vysote vtorogo etazha. Ono ochevidno, kak ochevidny proyavleniya zhizni v temnom lesu, v nebe, v glubokih vodah. Tak zhe ochevidno i prisutstvie lyudej zdes'. Odin iz nih navernyaka dolzhen byt' vnizu, sredi derev'ev. On poka nepodvizhen, lico ego obrashcheno vverh.

Napryazhennoe ozhidanie stanovitsya fizicheski oshchutimym, ono dolzhno prervat'sya. Nevozmozhno stanovitsya vzdohnut' - i ne kriknut'. I togda iz okna blizko, otchetlivo razdaetsya zhenskij ston. Eshche i eshche. ZHenskie vorkovaniya, smeh i zhaloby letyat v cheloveka sredi derev'ev. On vyhodit iz nih, szhav golovu rukami. Ego siluet razlichim. On sam sdavlenno rychit, plachet. Zatem uhodit.

GOLOS ZHENSHCHINY (shepot). |to byl davno, let trista nazad, kogda my vstretilis' vpervye...

GOLOS MUZHCHINY. Ty uverena, chto trista?

GOLOS ZHENSHCHINY. Da, trista... I ty menya ne poslushal. YA skazala tebe: ne hodi. A ty poshel... Ty poshel, a oni napali na tebya... Pochemu ty ne poslushal menya?

GOLOS MUZHCHINY. I dal'she?

GOLOS ZHENSHCHINY. Oni zlobno smeyalis'... Ty znaesh', sil'nye lyudi sami idut k smerti... Ona ih kak budto manit... Ona tebya manit?

GOLOS MUZHCHINY. Ty menya manish'.

GOLOS ZHENSHCHINY. Nashi tela to blizki, goryachi... a to odinoki, kak ryby... Ili ostayutsya tol'ko glaza, tvoi i moi... Kak ya im otomstila za tebya!

GOLOS MUZHCHINY. Kak?

GOLOS ZHENSHCHINY. Uvidish'...

Pauza.

GOLOS MUZHCHINY. CHto ty skazala?

GOLOS ZHENSHCHINY. YA tebe potom rasskazhu... potom... Kogda-nibud'... (Tiho smeetsya.) Kogda podrastesh'...

GOLOS MUZHCHINY. YA?

GOLOS ZHENSHCHINY. Da, ty... Kogda podrastesh'... Kogda... Kogda-nibud'...

Svet v okne gasnet.

Osveshchaetsya lunoj ugol sada. Muzhchina polulezhit spinoj k zalu. Pered nim, v teni glinyanoj steny, troe muzykantov. Tancovshchica v alom plat'e, s chernym sharfom, zavyazannym na bedrah, s brasletami u loktej i sirenevoj nakidkoj na volosah nachinaet tancevat'. Tanec, vnachale medlennyj, dazhe lenivyj, postepenno razgoraetsya. SHarf, oboznachayushchij bedra, vypisyvaet stremitel'nye i zakonchennye krivye, kak budto telo vzbesilos' v samoj svoej seredine. No v moment, kogda tanec dostigaet neistovstva, muzhchina b'et s razmahu ladon'yu o zemlyu.

MUZHCHINA. Dovol'no!.. Hvatit!.. Vse vymetajtes' otsyuda!

Pochtitel'no i ispuganno muzykanty i tancovshchica uhodyat.

Muzhchina lezhit na zemle, obhvativ golovu rukami.

Postepenno temneet.

Kabinet Prezidenta. Sleva - dver' v komnatu dlya priemov, sprava - k sekretaryu. Na stene - ogromnaya karta malen'koj strany.

Iz komnaty dlya priemov vhodit Prezident.

MRURI (vhodya sledom). ...ya smotrel ih v Parizhe i Madride. Kogda oni priezzhali v pervyj raz - uspeh byl neobyknovennyj. A sejchas, vam ne kazhetsya...

PREZIDENT (saditsya). Naedine my mozhem govorit' drug drugu "ty".

MRURI (saditsya). ...sejchas oni stali professionalami i chto-to ushlo. Horeografy s nimi ne zanimalis'?

PREZIDENT. Net.

MRURI. I vse-taki... Po-moemu, oni neproizvol'no pozaimstvovali v klassicheskom tance kakie-to dvizheniya, im kazalos', chto etim oni, kak by skazat', oblagorodili nashi tancy. I chto-to ushlo. Ushla naivnost', vera naroda...

PREZIDENT. Da. Ostalas' odna ekzotika. Oni uzhe ne hotyat tancevat' tak, kak tancuyut v ih rodnyh derevnyah. Im hochetsya kazat'sya sovremennymi. ZHenshchiny smenili glinyanye busy na blestyashchie, povesili ser'gi iz plastmassy, muzhchiny izmenili pricheski.

MRURI. No mozhno nabrat' novuyu truppu...

PREZIDENT. I novaya posle dvuh gastrolej stanet takoj zhe. Pust' ezdyat. Zato my budem znat', chto nastoyashchie nashi tancy ne umrut.

MRURI. No v etom est' kakaya-to... obrechennost'. Ved' neizbezhno, chto civilizaciya ochen' skoro nachnet lomat' uklad, lomat' vse!

PREZIDENT. Ona uzhe lomaet. Nashi remeslenniki nauchilis' delat' suveniry. Stolica razbuhla ot migriruyushchih krest'yan, polzet vo vse storony... Nam nado pogovorit' predel'no otkrovenno. Vot dva osnovnyh moih zhelaniya - ya ne hochu, chtoby snova lilas' krov', i ya ne hochu, chtoby narod lishalsya edinstva. Neobhodimo berezhno, terpelivo razvivat' eto edinstvo, neobhodimo sohranyat' svyazi vnutri naroda, slozhivshiesya vekami. U nas i tak strannoe soedinenie rodovyh otnoshenij, srednevekov'ya i naivnogo kapitalizma. Poetomu vse reformy, vse preobrazovaniya ne dolzhny navyazyvat'sya. Oni dolzhny sozret'.

MRURI. Oni sozrevali vekami. I chto?.. Kak raz svyazi vnutri naroda meshayut razvitiyu, tormozyat ego. |to budet ochen' bol'no, no neobhodimo... Mne mozhno govorit' otkrovenno?

PREZIDENT. Razve ty etogo ne ponyal?

MRURI. Horosho... Neobhodimo siloj izmenit' ih. Kogda hizhiny stanut domami, kogda pridet televidenie, budet pozdno. YA ne ponimayu, chto delaetsya sejchas? Za etot mesyac ya pobyval vo mnogih mestah, ya govoril so mnogimi lyud'mi i u menya slozhilos' vpechatlenie, chto absolyutnoe bol'shinstvo iz nih ne to, chto ne hotyat nichego znat' o vneshnem mire, a prosto ne mogut o nem znat'! Nemnogie slyshali ob Amerike, Evrope, Rossii, no kogda ya popytalsya opredelit', kak oni ih sebe predstavlyayut, to okazalos', chto nikak. Dlya nih eto slova, lishnie slova! Oni nichego ne znayut o kosmose. ZHizn' zastyla. Na vertolet oni smotryat so strahom. Im neponyatno vse, chto postupaet izvne! Bol'shinstvo naroda negramotno!

PREZIDENT. Ty schitaesh', chto strana ne izmenilas' za eti gody?

MRURI. Da, pochti ne izmenilas'.

PREZIDENT. Dumayu, chto eto poverhnostnyj vzglyad. Ty zametil, chto u nas net nishchih? CHto vse lyudi syty?

MRURI. No ya zametil i to, chto umirayut deti, chto pit'evaya voda ne dezinficiruetsya.

PREZIDENT. Byla odna zadacha - nakormit' lyudej. Sozdat' zapasy prodovol'stviya. I vvodit' centralizaciyu vlasti. My etogo dobilis'. Teper' budem dumat' ob ostal'nom. YA i hochu, chtoby ty zanyalsya etim. Imenno ty. I ya rad, chto ty byl otkrovenen. Teper' skazhi vot o chem... Kak otnosyatsya ko mne?

MRURI (pauza). Tvoi portrety vezde... Kak mozhno tochnee, da?

PREZIDENT. Da.

MRURI. YA dumayu, chto... tvoe imya i nazvanie strany nerazdelimy... Ty, vidimo, stremish'sya stat' otcom nacii... No otec blizko, ego trebovaniya ponyatny, s nim mozhno posovetovat'sya...

PREZIDENT. Kazhdyj den' ya prinimayu prostyh lyudej.

MRURI. Im eshche ne vpolne yasno, chto takoe gosudarstvo, zachem ono... A iz pravitel'stva znayut, vernee, uvazhayut ministra oborony. Schitayut dazhe, chto on vyigral vojnu.

PREZIDENT. Da? Vot eto novo. (Pauza.) Tebe ne nado ob®yasnyat', chto on mozhet komandovat' v luchshem sluchae batal'onom. (Pauza.) |to legenda. Odna iz nashih legend dlya naroda. Nikakimi operaciyami on ne rukovodil. (Pauza.) Samyj krupnyj ego uspeh - zahvat sklada s oruzhiem, kotoryj ohranyal vzvod soldat. (Pauza.) U tebya, mozhet byt', sozdalos' vpechatlenie, chto ya udalil ot del lyudej, otlichivshihsya v boyah, potomu chto opasalsya ih vliyaniya. CHepuha. Oni predany mne i ostalis' predany na svoih postah. Delo v tom, chto lyudi, umeyushchie voevat', to est' razrushat', ne sposobny k sozidaniyu. Prosledi, chto sluchilos', kogda voennye zanimali glavnye posty? |to pogubilo Rim. Rim, kotoryj svoej organizaciej byl zastrahovan ot vseh sluchajnostej. Skazhu dazhe, chto upravlyat' stranoj bol'she vsego sposobny bogatye lyudi. Oni znayut delo. |to - arifmetika vlasti. (Pauza.) Samoe slozhnoe v politike - najti razumnyj kompromiss. No nado sdelat' tak, chtoby nikto ne ponyal, chto eto kompromiss. (Pauza.) Zapomni - ochen' legko byt' absolyutno chestnym. |to ne trebuet uma.

MRURI. No esli net hotya by stremleniya k absolyutnoj chestnosti, to delo gibnet.

PREZIDENT. Ono ne gibnet. Esli delo dejstvitel'no stoyashchee, to ono ne gibnet iz-za takih melochej, kak moi ukazy. (Vstaet.) Betsi ne skuchaet?

MRURI. Ona ehala syuda rabotat'.

PREZIDENT. YA rad za tebya. Tebe povezlo.

MRURI. Da.

Uhodyat v komnatu dlya priemov. Tam Dini i Betsi za kruglym, uyutnym stolom.

BETSI. YA rasskazyvala Dini o tom, kak evropejskie zhenshchiny zanyaty vsem na svete i eshche nahodyat vremya skuchat'.

PREZIDENT. I Dini byla udivlena?

DINI. Da. Okazyvaetsya, oni sami sebe gotovyat.

PREZIDENT. Da, DINI. I u nih rozhdayutsya deti. Sovsem, kak u nas v strane.

DINI (obizhenno). Esli by ya tam pobyvala...

PREZIDENT. A u tebya net takoj vozmozhnosti?

DINI. YA ne mogu.

PREZIDENT. Pochemu?

DINI. Ne hochu.

PREZIDENT. Ona boitsya, chto bez nee zdes' chto-to proizojdet.

DINI. Da! YA znayu.

PREZIDENT. Dini prekrasno gadaet na kofejnoj gushche.

DINI. Poka ya zdes', nichego ne sluchitsya.

PREZIDENT. Malen'kij talisman malen'koj strany.

BETSI. Kogda ya byla malen'koj, ya ochen' lyubila svistet'. Menya nauchili mal'chishki. YA svistela vezde, dazhe v shkole. Mama ochen' rugala menya iz-za etogo. Ona govorila, chto eto plohaya primeta. A potom ona umerla. I ya dolgo plakala, schitala sebya vinovatoj. Mne do sih por kak-to ne po sebe.

DINI (ubezhdenno). Ona znala.

BETSI. Da net zhe! Kak mozhno eto znat'? YA voobshche ne veryu v zaprogrammirovannuyu sud'bu. Zachem togda zhit', esli vse eto zapisano na plenku? Da i komu interesno tam, naverhu, smotret' nashe kino i znat' vse napered?

DINI. Vy na nee vliyali.

BETSI (vozmushchenno fyrkaet). No zdes'-to, nadeyus', ya ni na kogo ne vliyayu?

Virtuozno nasvistyvaet marsh iz opery "Aida". Dini v upor strogo smotrit na nee. Prezident dobrodushno smeetsya.

MRURI. BETSI.

BETSI (zamolkaet). Izvinite.

Poyavlyaetsya Kapitan.

KAPITAN.. Srabotala signalizaciya v kabinete, gospodin prezident. YA proveryu.

PREZIDENT. Horosho, kapitan.

Kapitan besshumno prohodit vdol' steny v kabinet.

BETSI. Kakoe udivitel'noe lico.

PREZIDENT. Pochemu?

BETSI. Udivitel'no tupoe.

Prezident smeetsya.

PREZIDENT. Neskol'ko let nazad on zakryl menya svoim telom. On s trudom vyzhil... I vse-taki ya ego ne sovsem ponimayu... On dejstvitel'no predan, kak sobaka. On i zhivet zdes'. Sovsem odin. Bez sem'i.

MRURI. Vy ne verite v narodnuyu lyubov'?

PREZIDENT. YA znayu, chto eto takoe i potomu starayus' derzhat'sya podal'she ot nee. Kogda chelovek likuet ili nenavidit, on skachet na odnoj noge. V prirode ne sushchestvuet bolee spokojnoj i radostnoj kartiny, chem chelovek, krepko stoyashchij na zemle s licom obrashchennym k nebu...

BETSI. |to prekrasno!

PREZIDENT (pauza). No takie lyudi ochen' redki. Ochen'. Preobladaet pochemu-to zhenskij tip - isterichnyj, pominutno menyayushchij privyazannosti, suetlivyj, neryashlivyj v chuvstvah i postupkah. Takie lyudi mel'teshat i, hotya nichego ne opredelyayut v zhizni, no sozdayut trevozhnyj fon, a inogda smuty i revolyucii.

MRURI. Vryad li oni chto-to sozdayut, krome fona.

PREZIDENT. Revolyuciya - tozhe fon. V ee krikah pryachetsya to, chto ne hochet byt' yavnym.

MRURI. Vse novye revolyucii voznikali togda, kogda nespravedlivost' podstupala vot syuda. (Pokazyvaet rebrom ladoni vyshe rta.)

PREZIDENT. Da, oni voznikali... Hotya ya ne ubezhden v tom, chto oni ne byli inspirirovany. Inogda predpochtitel'nej otvorit' krov', chem dat' bol'nomu umeret'.

BETSI. A sverzhenie diktatur?

PREZIDENT. Diktatura - medlennaya forma revolyucii, i ee sverzhenie... Pochemu eto vas tak interesuet, Betsi?

BETSI. A kak zhe! Sovremennyj mir bukval'no kipit ot revolyucij. Esli zhivesh' na vulkane, nado znat' ego privychki.

Prezident i Mruri smeyutsya.

DINI. CHem bol'she zhenshchina znaet, tem huzhe dlya nee.

BETSI. Ne ponimayu.

DINI. Est' znanie muzhchiny i znanie zhenshchiny. Ih nel'zya smeshivat'.

BETSI. A gde ob etom napisano? CHeloveku dana zhizn', kak dejstvie, dan mir, kak pole dejstviya, i nikto ne opredelil granic! Nikto!

DINI. Esli ty ne slyshish' zakona, ne dumaj, chto ego net.

PREZIDENT (smeyas'). Dini! Uspokojsya! Eshche nemnogo, i ty vzmoesh' v vozduh!

DINI. U menya bolit golova. Uzhasno bolit golova.

Mruri vstaet.

MRURI. My zasidelis'.

DINI. |to so mnoj byvaet, izvinite.

PREZIDENT (nazhimaet knopku zvonka). Vas provodyat.

Vhodit Sekretar'. Vse vstayut. Prezident i Dini provozhayut Betsi i Mruri do dveri.

BETSI. Prekrasnyj vecher! Do svidaniya.

DINI. Do svidan'ya.

PREZIDENT. Do zavtra.

MRURI. Do zavtra, otec.

Betsi, Mruri i Sekretar' uhodyat.

DINI. Kak zhalko, chto u nas net detej.

PREZIDENT. U menya est' syn.

DINI. Ne nado bylo otpuskat' ego tak daleko i nadolgo.

PREZIDENT (pauza). Da, ya peremudril. On vse vremya pytaetsya mne chto-to dokazyvat'.

DINI. |ta zhenshchina vliyaet na nego. On kak petushok.

PREZIDENT. Net, DINI. Ona ego lyubit.

DINI. ZHenskaya lyubov' strashnee predatel'stva.

PREZIDENT. YA tebe vse-taki dam kakoj-nibud' post.

DINI. Ty shutish', a mne hochetsya plakat'... YA tak schastliva byla vse tri goda! Vsya moya krov' obnovilas'... Mne ochen' nuzhen syn.

PREZIDENT. CHto zhe delat'...

DINI. YA poproshu o nem.

PREZIDENT. Tebe nado pobyvat' v horoshej klinike. V Evrope. Ili v Amerike.

DINI. Net, ya poproshu o nem.

PREZIDENT. Kogo?

DINI. YA znayu.

PREZIDENT. Horosho. A potom ty poletish' v Rim. Obeshchaj.

DINI. YA segodnya videla vo sne...

PREZIDENT. Nu? CHto ty videla?

DINI. YA videla chernye krugi. Oni plyli na menya i byli u menya za plechami, vezde... YA znala, chto oni szadi menya... chto oni vezde. Oni prohodili skvoz' menya... takie, kak na misheni, no zhivye... Oni byli sovsem chernye, no ya ih videla...

Uhodyat. Vhodit Sekretar', ubiraet so stola pustye chashki.

Vyhodit. Vhodit snova, nachinaet rasstavlyat' stul'ya. Delaet eto torzhestvenno, kak budto pered kamerami televideniya.

Vhodit Kapitan iz drugoj dveri.

SEKRETARX. CHto tam bylo?

KAPITAN. Skvoznyak. Rama byla otkryta.

SEKRETARX. Vy ee zakryli?

KAPITAN. Zakryl.

Sekretar', rasstaviv mebel', okonchatel'nym vzglyadom okidyvaet zal.

SEKRETARX. Eshche odin den' ushel v istoriyu.

KAPITAN. Sygraem v shashki?

SEKRETARX. Mne nuzhno byt' doma.

KAPITAN. Vy lyubite i sem'yu, i istoriyu. Nado vybirat' chto-to odno.

SEKRETARX. No vy sami, kazhetsya, predlozhili sygrat' v shashki?

KAPITAN. Da. No vo dvorce prezidenta.

SEKRETARX. A pochemu vy ne zhenaty, kapitan?

KAPITAN. Net eshche takoj zheny.

SEKRETARX. CHto vy! Sejchas stol'ko horoshen'kih devushek. YA uzhe dumayu o syne, kogda smotryu na molodezh'.

KAPITAN. Eshche ob odnom?

SEKRETARX. Esli vy tak shutite, kapitan, to eto grubo.

KAPITAN. Tak vy ne hotite sygrat' partiyu?

SEKRETARX. Net.

KAPITAN. Vy slabo igraete.

SEKRETARX. No ya vsegda vyigryval u vas!

KAPITAN. I vse ravno vy slabyj igrok.

SEKRETARX (pozhimaya plechami). Vy prosto upryamy.

KAPITAN. Vy vyigryvali u menya potomu, chto u vas praktiki bol'she. I vy izuchali v detstve teoriyu. A igrok vy slabyj.

SEKRETARX. Togda ya vam skazhu, chto u vas bednoe voobrazhenie. S vami igrat' ne ochen' interesno.

KAPITAN. A mne s vami - interesno.

SEKRETARX (v zatrudnenii). Nu... Vy by togda igrali s lyud'mi iz ohrany.

KAPITAN. S podchinennymi? Tak vy ponimaete politiku.

SEKRETARX. Inogda sam prezident igraet so mnoj v shashki.

KAPITAN. V nashej strane shashki - narodnaya igra.

SEKRETARX. A vy govorite - s podchinennymi. Dazhe takoj velikij chelovek, kak nash prezident, nahodit vremya pogovorit' so mnoj o moem syne. A kak ego lyubit narod!

KAPITAN. Znachit vy ne hotite igrat'?

SEKRETARX. Net.

Idet k dveri.

KAPITAN. Nu, smotrite! Kogda-to vy zahotite sygrat', i togda vy menya poprosite!

SEKRETARX. Do svidan'ya, kapitan.

Vyhodit.

Kapitan ne spesha proveryaet signalizaciyu. Pered zerkalom sdvigaet furazhku eshche nizhe na brovi, stoit nekotoroe vremya nabychivshis', glyadya na sebya v upor.

KAPITAN (v storonu dveri, kuda ushel sekretar'). Der'mo!

Uhodit.

YArkij, kak budto obrezannyj mesyac na zvezdnom nebe. U glinyanoj steny sidit Ali, slepoj. Ryadom s nim Dini v chernoj shirokoj rubahe, s zhemchuzhnoj nit'yu v volosah. CHut' poodal' tancovshchica i troe muzykantov.

|ta scena ploskostnaya. Figury prinimayut statichnye pozy. CHem nepodvizhnej glaza, tem stremitel'nej voobrazhenie, voznikaet lihoradochnost', smerchiki fantasmagorii.

ALI. V Maskate zhil do rozhdeniya proroka torgovec tkanyami. Emu soputstvovala udacha, i, kogda Allah vzyal ego, vosem' ego korablej hodili v Indiyu, a v podvale ego doma, v dal'nem uglu stoyal sunduk s zolotymi dinarami, zhemchugom i dragocennymi kamnyami. Byl v etom sunduke serebryanyj braslet.

Vo vremya plavaniya v Krasnom more kapitan ego korablya zametil lodku. Nad nej klubilos' chernoe oblachko, veter byl poputnyj, i, kogda sudno podoshlo k lodke, oblachko propalo, a na bort podnyali issohshego negra, szhimavshego v ruke etot braslet.

Za den' nebo izmenilos', iz |fiopii prishla zheltaya burya. Ona vse krepla i skoro sudno poneslo na skaly. Negr sidel na korme, chto-to bormotal i vertel na zapyast'e braslet. On ne zametil, kak k nemu podkralsya torHgovec. Kinzhal sovsem legko voshel v kostlyavuyu spinu. I telo negra bylo legkim, no volny srazu prinyali ego.

A braslet ukrylsya v poyase torgovca, i burya stihla, vernulsya poputnyj veter i privel korabl' v Jemen.

Doma kupec razvernul svoj poyas, no kak tol'ko blesnul obodok brasleta, na Maskat upala chernaya tucha, zavylo v dome, i on ponyal, chto divam ne ugoden blesk brasleta. Kupec zavernul ego v kovrik i polozhil na samoe dno sunduka.

CHetyrnadcat' let bylo Gamalyu, kogda on ostalsya v dome odin. On eshche igral s rebyatami, a vosem' ego korablej vernulis' iz Indii s tovarami. On eshche ne videl devich'ego lica, a bogatejshie kupcy Maskata rashvalivali ego dyade krasotu svoih docherej...

DINI (rovnym golosom). Ali, ty vsyu zhizn' rasskazyvaesh' odnu i tu zhe skazku. Ty nikogda ne videl nikogo i davno nikogo ne slushaesh'. Pomogi mne. YA - Dini, ty pomnish'? Kogda ya byla malen'koj, tol'ko menya ty mog slushat' chasami, moj lepet, moj golos. YA - Dini, vspomni menya. YA znayu, chto moya zhizn' i ego zhizn' prodolzhatsya tol'ko togda, kogda u nas budet syn. Ty slyshish' menya, Ali? Udeli mne chast' svoego vremeni, vyslushaj menya i skazhi, chto ty dumaesh'... U nas net opory v zhizni, Ali, nam nuzhen syn. My vmeste tri goda, on vdvoe starshe i nam horosho, Ali, no zhizn' shataetsya, kak povozka, u kotoroj vot-vot sletit koleso. CHto mne delat'? Ostavat'sya i zhdat' ili ehat', kak on sovetuet mne? YA poteryala veru v sebya, potomu chto mne ne dano syna, Ali!..

Pauza.

ALI. ...Gamal' raskryl sunduk. V nem lezhala domashnyaya ruhlyad': podsvechniki, mednaya posuda. Eshche polgoda nazad on byl tak bogat! I etot sunduk, kogda Gamal' zapuskal v nego ruku, kazalsya bezdonnym ot kipyashchego v nem zhemchuga, zharkogo zolotogo bleska monet, rodnikovogo sverkaniya almazov! Vse ushlo mezhdu pal'cev, kak voda - dazhe sleda ne ostalos', krome nadmennoj, v zabyvchivosti, usmeshki - kak po-sobach'i brosalis', kogda eta ruka shvyryala im zoloto, s kakim rabolepiem i nenavist'yu skalilis' na lyubuyu shutku, i kak gluboko i polno dyshalos' ot prezreniya k nim!

A sejchas? Ni odin star'evshchik ne dast za etot sunduk bol'she dvuh dinarov. Ne stoilo i truda nesti vse eto na bazar.

Znakomyj kovrik lezhal na samom dne sunduka, skatannyj v rulon. Gamal' vspomnil, kak igral na nem rebenkom, i razvernul ego. Iz kovrika vypal serebryanyj braslet. Gamal' nadel ego na ruku, sel na kovrik i zaplakal.

Potemnelo nebo. Peschanaya burya vorvalas' v Maskat iz Aravii. V schitannye minuty on okazalsya pogrebennym vmeste so vsemi zhitelyami. Odin Gamal' nichego ne videl i ne slyshal. On plakal.

- Ty ne boish'sya menya, malen'kij chelovek? - vdrug uslyshal on hriplyj golos. Kak budto tysyachu let golos molchal, a teper' zaskripel, zaskrezhetal.

- Kto ty? Gde? - sprosil Gamal'.

- YA - div. I ves' Maskat umestilsya pod moej podoshvoj. Prikazyvaj. YA slushayu i povinuyus'.

- YA hochu... - skazal Gamal' i zamolchal.

- Slushayu, - povtoril div.

- YA hochu stat' takim bol'shim, kak ty. I tak zhe bystro i nezametno letat', kuda zahochu. I zhit', gde hochu. I vse videt'. I vse znat'.

- Ty hochesh' stat' divom?

- Net. YA hochu ostat'sya svobodnym.

- Ty - svoboden?! Aha-ha-ha-ha!.. - zemlya sodrognulas' ot hohota diva.

- Da! YA svoboden, potomu chto ty - moj rab!

- YA - rab brasleta, na kotorom vyvedeno zaklinan'e. A ty - malen'kij chelovek bez imeni. Ty - prihot' Allaha. Ty ego igrushka. Toboj on nakazyvaet menya...

- Esli ya igrushka Allaha, - skazal Gamal', - to on hochet nakazat' tebya imenno tak, kak ya skazal!

- Za chto ty vyzval menya cherez tysyachu let molchaniya i nakazyvaesh' tak zhestoko? - razdalsya golos diva, obrashchennyj v nebo. Ot zvukov etogo golosa prishli okeanskie volny i smyli pesok s Maskata. A Gamal' uvidel sebya sidyashchim na kovrike u nog diva. Div byl strashen. Dva ego glaza byli zakryty, a tretij sverkal vo lbu. Vse telo ego pokryvali kamennye utesy, stai potrevozhennyh ptic nosilis' vokrug, kak malen'kie moshki.

- Slushayu i povinuyus', - skazal div.

Gamal' oglyadelsya. Mir stal mal, kak holmik u doma ego otca.

- YA hochu tuda, gde zhivut divy, - skazal Gamal'.

- Net! - skazal div i vzdrognul. S grudi u nego sorvalas' skala i upala u Afriki.

- YA hochu, - povtoril Gamal'.

V tot zhe mig zemlya rastvorilas' pod nimi, krupnye gory zakryli gorizont.

- Gde my? - sprosil Gamal'.

- Tam, - otvetil div. - I ya pokidayu tebya, glupyj malen'kij chelovek! YA byl rabom brasleta v strane lyudej, a ty budesh' zhit' v strane divov kak gost' i lazutchik. I ne budet tebe pokoya!

I div ischez. A Gamal' voshel v gorod divov i uvidel, chto zhiteli ego tak zhe zanyaty poiskami propitaniya, kak lyudi v ego gorode Maskate. I serdce ego vzbuntovalos', i on pochernel ot gorya.

On stal zhit' v gorode divov v staroj lachuge, i prozhil tam mnogo let. I ne bylo u nego bol'shego zhelaniya, chem vernut'sya k sebe domoj, v Maskat, i celymi dnyami, bormocha zaklinaniya, natiral Gamal' braslet. No div ne poyavilsya. Lish' chernoe oblachko inogda sgushchalos' nad domom Gamalya.

A odnazhdy zhiteli goroda vyveli Gamalya na bereg morya, posadili v staruyu lodku i pustili, ibo on tak i ostalsya chuzhim i strannym dlya gorozhan.

Gamal' ne obratil vnimaniya na to, chto on uzhe ne v svoej lachuge, a v lodke. On prodolzhal teret' braslet i tverdit' slova, kotorye emu pomogali. I vot cherez neskol'ko dnej plavaniya oblachko nad nim nachalo priobretat' znakomye formy. To byl div! No on byl eshche bolee uzhasen, chem tot, davnij div iz Maskata.

Gamal' ne zametil, kak ego podnyali na bort korablya, on ne ponimal voprosov, s kotorymi k nemu obrashchalsya kupec, hozyain korablya. I kogda on sidel na korme korablya, a div medlenno podnimalsya v zheltoj peschanoj bure s dal'nego berega morya, chtoby sluzhit' emu, to on ne zametil, kak k nemu podkralsya torgovec i lish' oshchutil na mig obzhigayushchee schast'e, kotoroe voshlo v nego pod levoj lopatkoj.

Muzykanty nachinayut tiho igrat'. Tancovshchica podnimaetsya, tancuet.

DINI. YA dolzhna tancevat'? Ali? Dolzhna byt' radost' v moem zhivote, v moih bedrah?..

Vstaet.

YA ponyala!.. Ponyala!..

Tancuet.

Vhodyat Betsi i Mruri. I ih figury ploskostnye.
Oni kak budto idut po brevnu nad potokom, boyas' ostupit'sya.

BETSI. O! |to Dini! (Mruri.) Posmotri, kak zdorovo! YA obyazatel'no dolzhna etomu nauchit'sya! Daj mne moj sharf.

Mruri podaet ej sharf. Betsi povyazyvaet ego na bedra, prisoedinyaetsya k tancu.

Dini saditsya ryadom s Ali.

MRURI. YA nashel ego.

DINI. Kogo?

MRURI. Svoego brata.

Pauza.

DINI. Nu i chto?

MRURI. On dikij. Dikij! Poka ya uchilsya v dvuh universitetah v Evrope, on begal za verblyudami. On za dvoih begal, ya za dvoih uchilsya. No oba my - nepolnocennye. On - potomu chto ne stal mnoj, ya - potomu chto ne ostalsya im.

DINI. A vinovat vo vsem...

MRURI. Net! Nikto ne vinovat! Vybrali menya, a ne ego v balovni sud'by! Kto vinovat? Nikto!.. No on pochtitelen... Vy ponimaete, Dini, kogda brat - pochtitelen? Kogda starshij brat... kogda on - rab?.. Nu i molchite... I ne govorite ob evolyucii... o postupi istorii... kogda brat... rab...

DINI. U menya drevnyaya krov'...

MRURI. A ona (pokazyvaya na Betsi) ona - drevnee. Drevnee! A moj brat - rab...

DINI. Rab?.. Rab...

MRURI. Rab... I poka ya ne stanu rabom, poka on ne stanet gospodinom... Dini, nasha strana - strana rabov! My - raby! Nam nado ubit' v sebe rabov, samih sebya ubit'! Ne nravstvenno - fizicheski! (Pokazyvaet na Bets>i.) U nee uzhe proshlo, ee predki uzhe stradali... u nee drevnyaya krov'...

DINI. I u menya drevnyaya...

MRURI. My raby, DINI... My raby...

DINI. YA zhdu syna... ya zhdu...

MRURI. Togda ya - sobaka... sobaka... u poroga... YA - sobaka... rab...

DINI. Ty ne sob'esh' menya... ne sob'esh'! YA zhdu syna... ya zhdu... zhdu... zhdu...

MRURI. CHto zh... chto zh... chto zh...

Dini vstaet, nachinaet tancevat'. Tanec netochnyj, kak penie po raznomu dumayushchih lyudej. On issyakaet.

SHirokaya komnata v dome Mruri. Na oknah zhalyuzi. Betsi i Mruri. On chitaet gazetu.

MRURI. Idilliya. Mozhno podumat', chto ostal'nogo mira ne sushchestvuet. (CHitaet.) "Nasha strana - samaya krasivaya, samaya spravedlivaya strana, - skazal doktor Mruri. On posetil zapadnye i yuzhnye oblasti i vezde ego vstrechali tysyachi likuyushchih lyudej".

BETSI. My ne ponravilis' Dini.

MRURI. |to ne tak vazhno. Vse budet tak, kak skazhet prezident.

BETSI. On dejstvitel'no lyubit tebya?

MRURI (pauza). YA ego bogotvoril. No segodnya mne v golovu prihodyat neveselye mysli. (Pauza, ozhivlenno.) Da, konechno, on lyubit menya! Vosem' let ya zhil v ego dome, i eto byli luchshie gody moej zhizni. On nauchil menya vsemu. Edinstvennyj raz ya videl na ego glazah slezy - eto kogda on provozhal menya v Evropu. (Pauza.) Vse budet zaviset' ot togo, zahochet li on priznat' vo mne lichnost'. Poka ya dlya nego tol'ko instrument, kotoryj on sam sozdal.

BETSI. My leteli s takimi nadezhdami...

MRURI. Zdes' stol'ko raboty, chto ne stoit zhalet' ni o chem. (Vstaet, hodit.) Vnachale ya dob'yus' reorganizacii vysshego obrazovaniya, chego by eto ni stoilo. Nado priglasit' prepodavatelej iz Evropy. Nado sozdat' kursy shoferov, bul'dozeristov, svarshchikov, stroitelej. Nado sobrat' gruppu umnyh, chestnyh, energichnyh lyudej dlya upravleniya promyshlennost'yu i torgovlej. Nado...

BETSI. No u tebya net ni vlasti, ni vliyaniya. Poka ty - princ. Poka ty dlya razgovorov, dlya besed...

MRURI. YA sumeyu ubedit' ego! On umnyj chelovek.

Zvonok. Betsi uhodit. Vozvrashchaetsya s uchitelem Nagimom.

On so staren'kim, potertym portfelem.

NAGIM. Dobryj den', doktor Mruri.

MRURI. Zdravstvujte...

NAGIM. Moya familiya Nagim. YA uchitel'. YA ochen' zhdal vashego priezda i poetomu prishel k vam... YA ne vovremya?

MRURI. Sadites', uchitel' Nagim. Horosho, chto vy prishli. U vas kakoe-to delo ko mne?

Betsi vyhodit.

NAGIM. Net, ya nichego ne hochu prosit'. Mne kazalos', chto vy zahotite pogovorit' o nashej strane, vy ved' tak davno pokinuli ee...

MRURI. O, konechno! CHestno govorya, imenno eto ya i sobiralsya sdelat' kak mozhno skoree.

NAGIM. YA okonchil vsego lish' kolledzh, i ploho razbirayus' v ekonomike i gosudarstvennyh delah. No ya zhivu sredi naroda i znayu, chto govoryat i chto dumayut. Poetomu mne kazhetsya, chto ya mogu... chto ya znayu drugoe, ne to, chto znayut tam. (Pokazyvaet vverh.) Moj otec byl pochtovyj sluzhashchij. Vernee, on sortiroval pis'ma... Doktor Mruri, kogda vy priehali, vas vstrechali tolpy lyudej. No tol'ko nemnogie znali, kto vy takoj.

MRURI. YA eto pochuvstvoval.

NAGIM. I eti nemnogie - samye obrazovannye lyudi goroda. Govoryat, chto vy - syn prezidenta.

MRURI. YA zhil v ego dome vosem' let.

NAGIM. No takaya vstrecha byla ne sluchajna, my srazu eto ponyali.

MRURI. My?

NAGIM. Esli vy pozvolite, ya koe-chto rasskazhu... svoi mysli.

MRURI. Da, konechno.

NAGIM. Posle zavoevaniya nezavisimosti, goda dva-tri, vse bylo ochen' ponyatno. Vazhnye posty zanyali te, kto srazhalsya. A potom... Potom stalo ochen' neponyatno. Geroi vojny postepenno poluchali vse bolee nizkie posty, a na ih mesta stali naznachat'... hotya by ministr ekonomiki. Govoryat, chto on teper' vtoroj... chto on delaet vse, chto hochet... A on vor, doktor Mruri!

MRURI. Vor?

NAGIM. U nego villa, mashiny, svoj samolet! On i ran'she byl bogatym chelovekom! On ochen' ostorozhnyj... Govoryat, u nego milliony v Evrope!

MRURI. Govoryat?

NAGIM (beret portfel', prizhimaet ego k zhivotu). YA znayu eto! U nas est' tochnye svedeniya. No ya eto k tomu, chto iz geroev v pravitel'stve sejchas ostalis' dvoe - prezident i ministr oborony. Ostal'nye - ili iz plemennoj znati, ili bogatye lyudi. Vy sprosili, kto takie - my? My - eto te, komu povezlo poluchit' hot' kakoe-to obrazovanie. No nam ne dayut raboty, ponimaete? V etoj otstaloj strane, kak ya schitayu, kazhdyj obrazovannyj chelovek dolzhen byt' na ves zolota, on dolzhen nesti znaniya v narod, chtoby podnyat' obshchij uroven' do kakogo-to minimuma sovremennoj civilizacii! Ved' ya prav?

MRURI. A pochemu vam ne dayut raboty?

NAGIM. YA sam etogo ne ponimayu! Sistema obrazovaniya ostalas' ta zhe, chto i do vojny. SHkol ochen' malo... To est' ih hvataet, no tol'ko potomu, chto u nas net obyazatel'nogo obrazovaniya! Esli glava sem'i ne hochet, chtoby ego deti hodili v shkolu, to oni ne idut! |to zhe varvarstvo!

MRURI. Da, eto nelepo.

NAGIM (voodushevivshis'). My ne mozhem etogo ponyat'! My lishnie s nashim obrazovaniem! Dazhe vrachi ne vsegda mogut lechit' lyudej, esli eti lyudi po sobstvennoj gluposti lechatsya u znaharej! U nas net promyshlennosti, odni remesla! My hotim rabotat', doktor Mruri!

MRURI. YA dolzhen skazat' vam, uchitel' Nagim, chto ya budu rabotat', i ya sdelayu vse dlya togo, chtoby ya ne byl odinok.

NAGIM (podnimayas'). YA znal! YA znal, chto vy takoj... chelovek!..

MRURI (takzhe podnimayas'). YA budu rad videt' vas vsegda. I vashih druzej.

NAGIM. YA... ya uhozhu! Mne... trudno dyshat' ot schast'ya!

MRURI. Do svidan'ya.

Nagim uhodit.

Kabinet v dome ministra ekonomiki. Obstanovka bogataya.

Ministr vhodit vmeste s Mruri.

MINISTR. Zdes' ya prinimayu gostej. Prisazhivajtes'.

Sadyatsya.

MINISTR. Nachnem govorit' o delah?

MRURI. Da.

MINISTR. Kogda ya byl molozhe i zanimalsya svoimi delami, to, prezhde chem nachat', vsegda zadaval sebe vopros: a dejstvitel'no li ya hochu delat' eto? Mogu li ya, ne sdelav eto delo, chuvstvovat' sebya spokojno?

MRURI. A sejchas vy etogo sebe pozvolit' ne mozhete?

MINISTR. Net, i sejchas ya postupayu tak zhe. No delo stalo bol'she. I stalo trudnee reshat'.

MRURI. YA hochu sprosit' vas...

MINISTR. YA slushayu.

MRURI. |to budet, pozhaluj, osnovnoj vopros... Kak vy dumaete, mozhno li schitat' blago proizvodnym ot blagih namerenij?

MINISTR (pauza). YA ne ochen' ponyal.

MRURI. Horosho. Schitaete li vy, chto zhelanie prinosit' pol'zu narodu mozhet prinesti emu vred?

MINISTR (pauza). A vy dumaete, eto mozhno predskazat'?

MRURI. Da.

MINISTR. Kak?

MRURI. Kak? S uluchsheniem medicinskogo obsluzhivaniya umen'shaetsya detskaya smertnost'.

MINISTR. I vyrozhdaetsya naciya.

MRURI. ZHizn' cheloveka svyashchenna.

MINISTR. No eto, k sozhaleniyu, obshchie slova. Zashchitniki chelovecheskogo dostoinstva cenyat zhizn' cheloveka bol'she, chem on sam. Nachinaya borot'sya za svyashchennuyu zhizn' cheloveka, prolivayut stol'ko krovi, chto eti slova priobretayut zloveshchij smysl.

MRURI. Tak dumayut te, kto ne hochet nichego delat'.

MINISTR. A delo mezhdu tem ne stoit na meste.

MRURI. Pochemu vy ne hotite ponyat' menya?

MINISTR. YA skazhu o tom, chto ya ponyal. A potom vy popravite menya, esli ya oshibus'. Vy byli v Evrope mnogo let. I kogda prileteli syuda, to vam zahotelos', chtoby nash narod zhil tak zhe horosho, tak zhe kul'turno, kak zhivut evropejcy. |to - osnovnaya vasha cel'. Tak?

MRURI. Ne sovsem. YA hochu, chtoby narod pol'zovalsya blagami civilizacii, ostavayas' samim soboj.

MINISTR. No eto nevozmozhno. Vy hotite za korotkij srok peretashchit' lyudej v druguyu epohu. |to budet zhestokij i krovavyj put'. Gde garantii, chto v konce puti eto budet narod, a ne tolpa bessmyslennyh robotov?

MRURI. Neuzheli vy ne mozhete ponyat', chto eto neizbezhno? CHto eto proizojdet, hotim my etogo ili ne hotim? CHto esli eto nachnetsya stihijno, esli davlenie para v kotle prevysit normu, to kotel vzorvetsya?

MINISTR. My i zanimaemsya tem, chto stravlivaem davlenie.

MRURI. Kak? Obrazovannye lyudi sidyat u vas bez raboty.

MINISTR. A, eti... YA ponimayu, o kom vy govorite. |to - nakip'. Oni dumayut, chto bez ih deyatel'nogo uchastiya strana pogibnet. Uveryayu vas, chto oni mogut tol'ko govorit'. Ih obuchili chitat' i pisat', i oni schitayut, chto oni znayut vse. Oni hotyat vseh nauchit' chitat' i pisat'. No chto chitat'? YA poluchil neplohoe obrazovanie i chitayu mnogo. Odnako ya ne vizhu, chtoby evropejskaya civilizaciya dala kakie-to recepty schastlivoj zhizni. Naoborot, o schast'e nikto ne pishet. Vse pishut o neschast'e. Dazhe vershina ih morali, Bibliya, govorit o tom, chto neschast'e - eto schast'e. Nash narod schastliv. On zhivet zhizn'yu predkov, verit v bessmertie. I navyazyvat' emu druguyu zhizn' my ne sobiraemsya.

MRURI. Odnako vy sami zhivete inache.

MINISTR. I ya zaviduyu narodu.

MRURI. Tak idite v shatry, zaklinajte lihoradku, pitajtes' plodami!

MINISTR. K sozhaleniyu, eto nevozmozhno. Sam ya ne veryu v bessmertie, lyublyu spat' na belosnezhnyh prostynyah i smotret' kino.

MRURI (pauza). YA hochu prosit' prezidenta pozvolit' mne reorganizovat' sistemu obrazovaniya.

MINISTR. YA dumayu, chto on razreshit vam eto sdelat'.

MRURI. U menya est' takzhe plany perestrojki upravleniya promyshlennost'yu.

MINISTR. No samoj promyshlennosti u nas net.

MRURI. Dumayu, mne udastsya ubedit' ego v neobhodimosti razrabotki mestorozhdeniya nikelya.

MINISTR. YA ne mogu podderzhat' eto predlozhenie.

MRURI. YA znayu. U menya est' svedeniya o hishcheniyah v krupnyh razmerah.

MINISTR. Ob etom vy takzhe sobiraetes' dolozhit'?

MRURI. Da.

MINISTR (pauza). Kuda vy tak speshite?

MRURI. My po-raznomu ponimaem dazhe eto opredelenie. YA ne speshu.

MINISTR (pauza). Pechal'no, kogda dvoe umnyh lyudej nachinayut ugrozhat' drug drugu. Znachit, oni oba chego-to ne ponimayut.

MRURI. Pechal'nej mne kazhetsya drugoe. |to kogda umnyj chelovek beret bol'she togo, chto emu neobhodimo.

MINISTR. |ti svedeniya vy takzhe poluchili ot obrazovannyh lyudej?

MRURI (ustalo). Kakoe eto imeet znachenie?

MINISTR. CHego vy hotite?

MRURI. YA hochu rabotat'. No tak, chtoby mne ne meshali.

MINISTR. Rabotajte. (Vstaet.) Naskol'ko mne izvestno, vas zhdet portfel' ministra koordinacii i planirovaniya. Pozdravlyayu vas.

MRURI (takzhe vstaet). Dumayu, chto nam pridetsya chasto vstrechat'sya.

MINISTR. Nadeyus', chto eti vstrechi obogatyat nas.

Mruri uhodit.

Kabinet prezidenta. Vhodyat Prezident, Ministr i Mruri.

PREZIDENT. ... YA hochu, chtoby vy podruzhilis'. A esli etogo ne poluchitsya, to vashi otnosheniya dolzhny byt' vpolne loyal'ny. Vy vmeste, tak skazat', sostavite edinoe celoe, i blizhajshie ekonomicheskie perspektivy strany vo mnogom zavisyat ot togo, kak vy srabotaetes'. Nikto ne znaet stranu tak, kak etot chelovek. Emu izvestny v lico dazhe kontrabandisty.

MINISTR. Tol'ko na skam'e podsudimyh.

MRURI. YA postoyanno sledil za geologorazvedkoj na severe. CHto, mestorozhdenie nikelya dejstvitel'no tak perspektivno?

PREZIDENT. My ne mozhem sami vesti eti raboty. A otdavat' ih na otkup inostrancam ne hotim. |tot nikel', esli on est', nikuda ne denetsya.

MRURI. No mozhno vzyat' bol'shie ssudy ot potrebitelej i samim...

PREZIDENT. My poterpim takie ubytki ot varvarskoj ekspluatacii mestorozhdeniya, chto pust' on luchshe poka polezhit v zemle, etot nikel'.

MRURI. Lyudi mogut nauchit'sya tehnicheskim special'nostyam tol'ko na praktike. Poteri neizbezhny.

Vhodyat Dini i Betsi. Sledom - General, ministr oborony.

On ne znaet, kak sebya vesti, poetomu proizvodit vpechatlenie psihicheski bol'nogo: to hmuritsya, stanovitsya v pozu, to potiraet ruki, tonko usmehaetsya. |to - chelovek-emblema.

PREZIDENT. Vse dolzhno byt' dostatochno garmonichno. Vnachale nado nauchit' zhelayushchih chitat', sohranyaya v nih opredelennye nravstvennye ustoi. Neobhodimo ogradit' lyudej ot sovremennoj kul'tury, chtoby ih neokrepshie golovy ne prevratilis' v gremyashchie barabany. CHerez polveka eta zhalkaya strana budet vyzyvat' izumlenie sosedej.

MRURI. CHerez polveka... CHerez polveka ostal'noj mir budet smotret' na nas kak na pervobytnyh lyudej.

PREZIDENT. Ne dumayu. Deti u nas pochitayut svoih roditelej. Roditeli pochitayut vozhdej plemen. Kogda my dob'emsya polnogo doveriya k pravitel'stvu, my smozhem provodit' lyubye programmy.

BETSI. No dlya etogo nuzhno, chtoby vse znali anglijskij yazyk.

PREZIDENT. Pochemu?

BETSI. Togda oni smogut vyjti srazu k istochnikam znanij.

PREZIDENT. U nas est' svoj yazyk. I svoya kul'tura. Esli by my hoteli stat' ch'ej-libo provinciej, my by eyu stali eshche v epohu protektorata.

MINISTR. Vy hot' raz videli vozhdya plemeni, missis Mruri?

BETSI. Tol'ko po televizoru.

MINISTR. I chto vy dumaete o nih?

BETSI. YA dumayu, chto oni... zhivut tam, sovsem otdel'no, i ih pochitayut, kak bozhkov.

MINISTR. Vy schitaete, chto upravlyat' ochen' prosto?

BETSI. V usloviyah nasledstvennoj vlasti upravlenie svoditsya k zatverzhennym obryadam.

MINISTR (tiho smeetsya). Horosho. Dopustim, domashnyaya svin'ya poteryala dorogu k svoemu hozyainu i zabrela v chuzhoj dvor. Novyj hozyain nachal otkarmlivat' ee i, otkormiv, sobiraetsya s®est'. Kak rassudit', ch'ya teper' svin'ya?

BETSI. Vidimo, pervogo hozyaina.

MINISTR. No novyj hozyain ne znal ob etom i tratil na nee svoe terpenie.

BETSI (pozhav plechom). |to zavisit ot obychaev plemeni.

MINISTR. Obychai lyudej vezde odni i te zhe. Vozhd' dolzhen mnogo znat', i vse ego znaniya ne v knigah, a v golove. Vozhd' kazhetsya smeshnym evropejcu, a evropeec kazhetsya smeshnym vozhdyu. Potomu chto zakony evropejca - eto zakony straha pered zakonom.

BETSI. Vy schitaete, chto zhizn' cheloveka ne dolzhna otlichat'sya ot zhizni rastenij?

MINISTR. YA schitayu, chto kazhdaya svin'ya dolzhna byt' razdelena po spravedlivosti.

GENERAL. Evropejcy ostavili nam odni bolezni.

MRURI. No oni postroili etot gorod. Oni dali radio, televidenie, samolety, mashiny. Oni otkryli pervye bol'nicy.

GENERAL. Oni snabzhayut nashu armiyu starym oruzhiem. V proshlom godu razbilos' tri vertoleta iz vos'mi.

PREZIDENT. Dazhe oruzhie my ne mozhem vybrat'.

GENERAL. No opytnyj obrazec byl horoshego kachestva. YA sam ubedilsya.

PREZIDENT. Nashi soldaty - edinstvennye v etoj chasti kontinenta, u kogo est' boevoj opyt. No my ni k komu ne imeem territorial'nyh pretenzij. Nam nuzhen mir.

DINI. Proshu vseh k stolu.

Vse uhodyat.

U glinyanoj steny sidit Ali. V neskol'kih shagah ot nego - muzykanty i tancovshchica. Oni i slushayut, i ne slushayut Ali: to zagovoryat drug s drugom vpolgolosa, to sidyat nepodvizhno, chego-to ozhidaya.

ALI. ...Znakomyj kovrik lezhal na samom dne sunduka, skatannyj v rulon. Syn kupca vspomnil, kak igral na nem rebenkom i razvernul ego. Iz kovrika vypal serebryanyj braslet. YUnosha nadel ego na ruku, sel na kovrik i zaplakal.

Potemnelo nebo. Peschanaya burya vorvalas' v gorod iz pustyni. V schitannye minuty on okazalsya pogrebennym vmeste so vsemi zhitelyami. Odin tol'ko syn kupca nichego ne videl i ne slyshal. On plakal.

- Ty ne boish'sya menya, malen'kij chelovek? - vdrug uslyshal on hriplyj golos. Kak budto million let golos molchal, a teper' zaskripel, zaskrezhetal.

- Kto ty? Gde? - sprosil syn kupca.

- YA - div divov. I ves' gorod umestilsya pod moej podoshvoj. Prikazyvaj. YA slushayu i povinuyus'.

- YA hochu... - nachal yunosha i zamolchal.

- Slushayu, - povtoril div divov.

- YA hochu stat' takim bol'shim, kak ty. I tak zhe bystro i nezametno letat', kuda zahochu. I zhit', gde hochu. I vse videt'. I vse znat'.

- Ty hochesh' stat' divom?

- Net. YA hochu stat' toboj.

- Mnoj?! - vskrichal div divov. - Kak tol'ko podobnaya mysl' mogla zarodit'sya v tvoej golove? Skazhi, chto ty byl neostorozhen, glup, bezumen, kogda govoril eto - i ya proshchu tebe derzkie slova!

- Ty ne oslyshalsya, rab brasleta, - skazal syn kupca. - I povtoryat' ya ne stanu. YA zhdu.

- Zachem ty nakazyvaesh' menya tak strashno? - razdalsya golos diva divov, obrashchennyj v nebo. Ot zvukov etogo golosa prishli okeanskie volny i smyli pesok s goroda. - YA i tak unizhen sverh mery! - prodolzhal div divov. - A moe dostoinstvo, moya chest' - kak oni uzhivutsya ryadom s etim nichtozhestvom?

V tot zhe mig syn kupca oshchutil bezmernost' svoego sushchestvovaniya, i ne ostalos' dlya nego tajn v etom mire. I podnyalos' v nem prezrenie k miru i zhelanie razrushit' ego, i tol'ko zaklinanie na braslete uderzhivalo ego ot etogo. I on perevel vzglyad vniz i uvidel sebya samogo. Nichtozhnyj chelovek krutilsya na odnom meste, kak budto poteryal svoj hvost. On stal bespomoshchnee, chem lyuboe zhivotnoe. I gromadnaya pechal' i sostradanie ovladeli synom kupca. On hotel pomoch' besnuyushchemusya cheloveku, no tot ne prosil pomoshchi, i on ponyal, chto on zatochil v braslet sebya samogo i obrechen teper' na dolgoe terpenie i pokornost'.

I on mnogie gody nablyudal, kak besnovatyj hodil po svetu, iz seleniya v selenie, kak rvali ego sobaki, pobivali kamnyami zhenshchiny i deti, kak pokryvalas' korostami ego kozha i iskrivlyalis' kosti.

V odin iz dnej besnovatyj sel v lodku, i ego poneslo v otkrytoe more. I syn kupca uvidel, kak rastet stradanie besnovatogo, i ono stanovitsya bezmernym ot zhazhdy i odinochestva, i novyj razum poyavilsya v ego glazah. I syn kupca tak porazhen byl etim, chto ne srazu otkliknulsya na prikaz potiraemogo brasleta, a kogda voznik, nakonec, v zheltoj peschanoj bure s drugogo berega morya, to bylo pozdno - kinzhal kupca oborval nit' zhizni, a ravnodushnye ruki vybrosili telo svoego syna za bort.

Ta zhe komnata v dome Mruri. Betsi i Mruri.

MRURI. YA ischerpal vse vozmozhnosti. Vot uzhe god ya pytayus' naladit' delo, no dal'she planov, ukazanij ono ne idet... U menya takoe oshchushchenie, chto ya so vseh storon okruzhen kakoj-to myagkoj rezinoj. YA legko nachinayu ee razdvigat', no kak tol'ko otvernus', ona tut zhe vozvrashchaetsya na prezhnee mesto... My priglasili prepodavatelej iz Evropy, a oni otkazyvayutsya rabotat'. Im neinteresno. Studenty ochen' nerazvity i lenivy... Postroili prekrasnye masterskie, no cherez mesyac vse oborudovanie ostanovilos'. Uchashchiesya obryvayut provoda i pletut iz nih remeshki. Oni vyvinchivayut krasivye lampochki i sdirayut kozhu s sidenij... Moi sotrudniki v ministerstve ochen' dobrosovestny, no kazhdogo iz nih nado kontrolirovat'. Mne ne hvataet vlasti.

BETSI. No prezident...

MRURI. On soglashaetsya so mnoj! On kak budto zhdet, kogda ya ustanu ot novovvedenij! On schitaet menya malen'kim mal'chikom, kotoromu nado na opyte ubedit'sya, chto on glup! Poetomu ya vmesto desyati millionov proshu odin. Nachali stroit' shosse k mestorozhdeniyu nikelya, a sredstv hvatilo tol'ko na betonnyj zavod. Nado prosit' den'gi... Den'gi! A gde ih vzyat'? Finansovyj god iz-za zasuhi zakonchili s nemyslimym deficitom. (Pauza.) Betsi.

BETSI. CHto?

MRURI. Mne nado reshit'sya.

BETSI. |to strashno.

MRURI. |to budet beskrovno. V nishchej strane, kak ni stranno, mnogo bogatyh lyudej. Ih bogatstva nezakonny. My ekspropriiruem ih, voz'mem bol'shie zajmy za granicej... Sam ya ni za chto ne poshel by na eto. No uzhe pyat' let oni gotovyat perevorot. V nem uchastvuyut molodye armejskie oficery.

BETSI. On tvoj otec.

MRURI. Ego bezopasnost' garantirovana. On ne hochet nichego delat'! Ego opyt nepodvizhen! On zhdet! On zhdet, chto vse samo soboj razreshitsya!

BETSI. Mne strashno.

MRURI. No u menya net vyhoda. Vnachale kazalos', chto mozhno vyjti iz tupika... reformy, preobrazovaniya... Vchera on vpervye krichal na menya.

BETSI. YA proshu. Poedem v Evropu. Vernemsya.

MRURI. Net.

BETSI. No eto uzhe ne tvoya strana. Ty stal evropejcem.

MRURI. YA nikogda im ne byl.

BETSI. Ty vnushil sebe...

MRURI. Net! YA nikogda im ne byl! Na odnoj zemle zhivut samodovol'nye, sytye lyudi i lyudi v hizhinah, kotoryh eti sytye lyudi oblivali benzinom i szhigali tol'ko za to, chto eti neschastnye ne hoteli byt' rabami! |to prestuplenie byt' evropejcem, kogda shest' detej iz desyati umiraet, ne dozhiv do goda! A sklady v Evrope lomyatsya ot masla i myasa, kotorye nekuda devat'! Kogda prepodavatelyam platyat beshenye den'gi, a oni prezirayut studentov za to, chto te nerazvity!..

BETSI. YA tebya ne uznayu.

MRURI. Prosti. (Pauza.) YA v lovushke. (Pauza.) Sam ne pojmu, kak tuda popal.

BETSI. Poedem!.. (Stanovitsya na koleni, prizhimaetsya licom k ego ruke.) Zdes' ochen' ploho, strashno... YA dazhe ne mogu rodit' tebe rebenka... Nas zdes' ne lyubit ni odin chelovek... My odni... odni!

MRURI. Nepravda. (Vstaet, hodit.) YA zdes' rodilsya! YA rodilsya zdes', ponimaesh'? V etoj dikoj strane ya rodilsya! I ya sdelayu vse, chto ot menya zavisit, chtoby ona... O, Betsi, kak mne sejchas... Ved' on dejstvitel'no moj otec... On menya vybral, da... sredi mnogih detej, sirot... No on vybral menya, golodnogo, oborvannogo, zhalkogo rebenka, vybral po glazam... I usynovil... I sdelal iz moej zhizni skazku... I vot teper' ya...

Zvonok v dver'. Betsi uhodit. Vozvrashchaetsya s Nagimom. On so staren'kim, myagkim portfelem.

MRURI. Dobryj den', Nagim. Sadites'.

Betsi vyhodit.

NAGIM. Spasibo. (Saditsya.) U menya plohie novosti.

MRURI. CHto sluchilos'?

NAGIM.. Tol'ko chto bylo pokushenie na ministra ekonomiki.

MRURI. CHto?!

NAGIM.. Da. Strelyal oficer, kogda ministr sadilsya v mashinu.

MRURI. Kto on?

NAGIM. Neizvestno. Ego srazu uvezli. No on ne nash.

MRURI. Tak.

NAGIM.. On ne popal s pyati metrov.

MRURI. Otkuda vy sejchas?

NAGIM. Vse zhdut vas. Oficery schitayut, chto nado vystupat' segodnya noch'yu.

MRURI. Vystupat'?! Oni s uma soshli.

NAGIM. Nichego drugogo ne ostaetsya. Oni operedili nas.

MRURI. Vy hotite vystupit' na tot svet.

NAGIM. Oficery uvereny v uspehe. Oni govoryat - eto dazhe horosho, chto oni sdelali pervyj shag. Oni sami podstavili sebya pod udar. U nas bol'she net vybora.

Pauza. Mruri hodit po komnate.

MRURI. Vybor est'.

NAGIM. Kakoj? My uzhe ne upravlyaem svoej sud'boj.

MRURI. On govoril... chto krovi bol'she ne budet. Nikogda. Nado obo vsem rasskazat' emu.

NAGIM. Net!

MRURI. Nikto iz vas ne znaet ego tak, kak ya.

NAGIM. Vy zabluzhdaetes', doktor Mruri! On nas ne prostit! Ni za chto ne prostit!

MRURI (pauza). Nas prostit' nevozmozhno. My - klyatvoprestupniki. Vse my prinimali prisyagu na vernost'... Nas nikto ne prinuzhdal. My sami narushili ee.

NAGIM. A-a!.. Teper' ya znayu!.. Da!

MRURI. CHto?

NAGIM. Vy... takoj zhe, kak oni! Kak vse ugnetateli! Vy prishli k nam, chtoby poluchit' svoe! Vy preziraete malen'kih lyudej! Vy... vidite tol'ko sebya v mire, tol'ko sebya!

MRURI (pauza). Da, ya vizhu tol'ko sebya. YA ne mogu predstavit' sebya sorokonozhkoj.

NAGIM. My poverili vam! A vy hotite nas predat'!

MRURI. Ne nado zlit'sya, NAGIM. Ne nado sebya nakruchivat'. Podumajte obo vsem spokojno.

NAGIM. Net! My uzhe ne prinadlezhim sebe! U nas ne mozhet byt' lichnyh simpatij! |to vy podumajte, doktor Mruri! Podumajte o lyudyah, kotoryh vy hotite prodat', vykupaya sobstvennuyu zhizn'!.. Da, vas prostyat! A my, sotni ryadovyh chlenov Soyuza? Kuda pojdem my? Na rudniki, kotorye vy stroite na severe? Lovko! Lovko vy reshaete voprosy industrializacii!

MRURI. Zamolchite!

NAGIM. Da! Kak tol'ko doshlo do dela - vy ispugalis'! Vy ispugalis' pervogo zhe vystrela! Vam slishkom horosho zhilos', doktor Mruri! Vot chto ya vam skazhu - slishkom horosho! No nichego. |to urok dlya nas. Malen'kie lyudi dolzhny rasschityvat' tol'ko na samih sebya. I byt' spayannymi v gromadnyj kulak! (Spokojnee.) Vy nikuda ne dolzhny segodnya vyhodit', doktor MRURI. |to nash sovet vam. A vernee - nashe trebovanie.

MRURI. Tak... znachit, vy s samogo nachala...

NAGIM. Ne s samogo nachala, doktor Mruri! Net!

MRURI. Znachit, ya byl... shirmoj, kukloj... Vy... ispol'zovali moe imya i cinichno rasschityvali kakie-to varianty... uzhe bez menya...

NAGIM. A kak vy dumali? Razve mozhno riskovat' celoj organizaciej, polagayas' na dushevnye kachestva odnogo cheloveka?

MRURI. A potom? Esli vy zavoyuete vlast'? Vlast' dlya... malen'kih lyudej? CHtoby nikto ne vysovyvalsya? CHtoby vse byli pohozhi? Vy ved' etogo hotite?

NAGIM. My hotim ravenstva, doktor MRURI. I spravedlivosti.

MRURI. A vy? Kto vy, Nagim? YA ved' pomnyu, kak god nazad vy, sidya v etoj komnate, govorili, chto vam trudno dyshat' ot schast'ya, ottogo chto takoj chelovek, kak ya, vernulsya na svoyu rodinu, chtoby pomoch' ej. CHtoby vyrvat' ee iz otstalosti, iz srednevekov'ya. Znachit, vy uzhe togda...

NAGIM. Net!

MRURI. Uzhe togda vasha polumertvaya organizaciya podoslala vas, chtoby zaverbovat' menya...

NAGIM. Nepravda! Vse my verili vam! Da! No potom vasha reshimost' nachala tayat', vy postepenno prevrashchalis' v chinovnika, medlili, somnevalis'! A vashe trebovanie garantij dlya prezidenta? |to zhe smeshno! Lyudi, srazhayushchiesya nasmert', budut rassuzhdat' o tom, kuda mozhno strelyat', a kuda net! Vot togda my i ponyali, chto na vas nel'zya polagat'sya.

MRURI. A vy sami, Nagim? Kakie u vas polnomochiya? CHto, skoro pridet tot den', kogda vy iz malen'kogo cheloveka prevratites' v bol'shogo? Sudya po tomu, kak vy rasporyazhaetes' zhiznyami lyudej, eto vremya nedaleko.

NAGIM. YA znal, chto vy preziraete nas.

MRURI. YA borolsya s etim chuvstvom. No, vidimo, zrya.

Idet k dveri.

NAGIM. Kuda vy? Stojte.

Vynimaet pistolet iz portfelya.

MRURI. Tak vot kakimi polnomochiyami vas nadelili... Polnomochiyami ubijcy. No, vy znaete, Nagim, dlya etogo tozhe nado sozret'. Ne vsyakij uchitel' sposoben stat' ubijcej.

Vyhodit iz komnaty.

Nagim plachet, sidya na kraeshke kresla.

Razdaetsya zvuk otezzhayushchej mashiny.

Vhodit Betsi.

BETSI. CHto sluchilos'? Gde on?.. CHto zdes' proizoshlo? Nagim?.. Kuda on poehal?.. CHto s vami?

NAGIM (pal'cami vytiraya slezy). Nichego... Nichego, missis MRURI... Vse prosto... Potomok rabov - tozhe rab... (SHmygaet nosom, pryachet pistolet v portfel'.)

BETSI. Pistolet...

NAGIM. Da... |to "val'ter", tak mne ego nazvali, kogda... Potomok rabov - tozhe rab, missis MRURI...

BETSI. Kuda on poehal? CHto zdes' bylo?

NAGIM. Zdes'?.. YA dolzhen byl ego ubit'... vashego muzha... Inache mne... nel'zya vozvrashchat'sya... inache menya... vseh nas...

BETSI. CHto vy govorite?! Nagim!

NAGIM. Uspokojtes', missis MRURI... YA ne smog ubit' ego, a teper' on poehal ubivat' menya...

Betsi vyhodit. Vozvrashchaetsya so stakanom vody. Podaet Nagimu. Tot p'et.

BETSI (saditsya). Rasskazyvajte.

NAGIM. Da... Sejchas on edet v svoej mashine... v svoej bogatoj mashine... U nego i kostyum... i osobye botinki... Inogda ya dumayu - a chto oni nosyat takoe, chego ne znayut prostye lyudi?.. |ti - prostye - kotorye na ulice, za steklami mashiny?..

BETSI. CHto zdes' proizoshlo? Rasskazhite, Nagim. Vam nikto ne ugrozhaet. Vy zhe vidite.

NAGIM. Da... Mozhet byt', u nih kakie-to natel'nye veshchi neizvestnye vsem?.. YA vstrechal lyudej, iz prostyh, kotorye ochen' hoteli by iz lyubopytstva... znaete, missis Mruri, eto dejstvitel'no ya slyshal takoe... kotorye by ubili kogo-to iz osobyh vashih lyudej, nevazhno - zhenshchinu ili muzhchinu, chtoby ubedit'sya tol'ko, chto oni takie zhe, kak i ostal'nye lyudi... Prosto ego... raspotroshit'...

BETSI (medlenno). |to gnusno.

NAGIM. Da... YA - uchitel'... YA znayu takie... takie istorii... No oni, missis Mruri, oni - kak deti. Im lyubopytno. U nih net zhestokosti. A vash muzh... On edet sejchas v svoej bogatoj mashine po krugovoj doroge, mimo monumenta nezavisimosti... tam vsegda takaya pyl'... I dumaet sejchas... on dumaet: a skol'ko stoyat neskol'ko soten zhiznej?.. Vy znaete, missis Mruri, on sebya i vas sazhaet v odnu chashku vesov, a v druguyu nasypaet nashi zhizni... Beret... sovkom i - kidaet tuda, i kidaet... I emu kazhetsya, chto on vybiraet men'shee zlo... I chto eto dazhe dobro, a ne zlo...

BETSI. Stalo izvestno o... Soyuze?

NAGIM. Da... On zhe ne znal, vash muzh, chto eto ser'ezno... On dumal, chto mozhno pozvonit' po telefonu i ego naznachat prezidentom... I chto mozhno budet davat' ukazaniya, a v strane budet vse menyat'sya... A on budet hodit' v svoem kostyume i osobyh botinkah, i vse budet, kak prazdnik...

BETSI. Znachit... on poehal tuda...

NAGIM. Da... On uzhe pod®ezzhaet... Sejchas soldat ohrany delaet pod kozyrek, a ya... (vzdragivaet) ya sizhu zdes'! I nichego ne sdelaesh'! Nichego! A lyudi sejchas sidyat v bol'shoj komnate, kuryat, i lica u nih poteyut ot ozhidaniya! A ya sizhu zdes'! A mne nado prevratit'sya v malen'kuyu muhu i uletet', zabit'sya v shchel'! Potomu chto ya ne smog... ne smog dazhe predstavit', kak on padaet, a ya podhozhu i eshche, eshche strelyayu! A potom vbegaete vy i ya strelyayu snova! A oni sidyat i... zhdut...

Pauza.

BETSI. Uhodite... Nu?.. Ujdite!

NAGIM. Da... Sejchas...

Pauza.

Mne by nado... kak-to... chtoby menya ne bylo... U menya golova raskalyvaetsya, missis Mruri! CHto mne delat'?!

BETSI. Uhodite!

NAGIM. Net, vy ponimaete, missis Mruri, kogda ya shel syuda i derzhal pod myshkoj svoj staryj portfel' i prizhimal ego, to pistolet, on rebrom vrezalsya v rebra i na hodu ya ego dazhe chut' shevelil, znaete, rukoj, predplech'em, i byla takaya nadezhda, chto kak-to patron... ili kak tam - boek udarit po kapsyulyu i pulya za odin mig menya... I ne nado budet prihodit' i vypolnyat'... YA zhe ne ponimal, ne ponimal, missis Mruri, kak ya ochutilsya s etim portfelem, s kotorym ya pyatnadcat' let hodil v shkolu uchit' detej, a teper' stoyu pered vashej dver'yu... osobenno pomnya, kak vy, evropejskaya zhenshchina, vsegda menya rassprashivali o moih sestrah, ih detyah... I ya prihozhu syuda, chtoby ubit' vas, vashego muzha! Kak eto?.. YA shel po gorodu i videl, kak zavtra nashi patruli navedut poryadok i vse my, nakonec, nachnem prinosit' pol'zu rodine... Vse stanet prosto! Ne nado budet skryvat'sya, bespolezno govorit', sporit'. I... vot... Mne nado bylo na neskol'ko sekund stat' bezzhalostnym, reshitel'nym! YA nenavidel ego! On... iz kochevnikov, syn pogonshchika verblyudov - za chto? Za chto emu takaya zhizn'?..

BETSI. Kak vy mne vse... otvratitel'ny. Lenivyj, podlyj narodec. Obez'yan'ya strana.

Vyhodit. Pauza.

NAGIM. CHto mne delat'?.. CHto?

Podhodit k telefonu, nachinaet nabirat' nomer, kladet trubku. Saditsya v ugol komnaty na pol, opustiv golovu na koleni. Zatem dostaet iz portfelya "val'ter", dovol'no tupo rassmatrivaet ego. Derzha ego na urovne glaz, medlenno nazhimaet na kurok. Vystrel. S potolka opadaet belaya pyl'.

Vbegaet Betsi.

Nagim, dvumya rukami derzha pistolet, napravlyaet ego sebe v perenosicu, no v poslednij moment otvodit stvol. Vystrel.

On oborachivaetsya, pal'cem probuet sled ot puli na stene.

BETSI. CHto vy eshche pridumali?

NAGIM. Net... nichego... Vy predstavlyaete, ya hochu vystrelit' sebe v lob, a sam dumayu - interesno, prob'et ego pulya ili net?..

BETSI. Mozhet byt', vy rasskazhete, nakonec, chto proizoshlo?.. Nagim?.. Vas ne tronut, ya uverena. Moj muzh govoril o vas tol'ko horoshee.

NAGIM (vdrug zagorayas'). Da? |to pravda?.. Missis Mruri, eto slishkom ser'ezno! S etim nel'zya shutit'!

BETSI. Konechno, pravda. YA v vashej lzhi ne uchastvuyu.

NAGIM. Tak... tak... Horosho... On, dejstvitel'no, blagorodnyj chelovek... ya znayu!.. A ya... YA nemnogo zaputalsya, missis Mruri! CHestnoe slovo! YA ves' oputan, vy znaete - vchera eshche ty kogo-to nenavidel, a segodnya okazyvaetsya, chto ty byl neprav! No ved' eta nenavist' uzhe vyletela iz tebya i sidit teper' na vetke i na ves' svet rasskazyvaet, krichit o tebe! I chto delat'? CHto? Prodolzhat' nenavidet', nesmotrya ni na chto? Tak postupayut mnogie... (V otvet na neterpelivyj zhest BETSI.) Sejchas, missis Mruri, sejchas! Tol'ko soberus'... s myslyami... Da... Takaya situaciya... My snachala sobiralis', missis Mruri, prosto sobiralis'. Takie... lishnie lyudi... obrazovannye - nu, tak, znaete, kak u nas, ne v Evrope... Potom prishel odin oficer, eshche dvoe... No vse ravno - my govorili, vozmushchalis' i uhodili vecherom, pozdno... temnye ulicy, dushno... zvezdy i - t'ma... okraina mira... verblyudy chavkayut... pyl'... No my znali - est' Prezident i znachit tak nado, chtoby my govorili i bessil'no dumali o sebe, o nashih nichtozhnyh zhiznyah... No vot, missis Mruri, poyavilsya on, vash muzh! I on skazal, chto my zhivem nepravil'no, ubogo - i my eto uvideli! My uvideli, chto nasha strana - okraina mira, chto ona nikomu ne nuzhna, nikomu ne interesna, i chto nashi zhizni tak i projdut bez smysla, ne nuzhnye nikomu, dazhe nam samim! On razbudil nas, missis Mruri, a potom... potom on nachal govorit' o gumanizme, o... o beskrovnoj revolyucii! A beskrovnyh ne byvaet!

BETSI. No vy zhe prishli ubivat' - i ne ubili.

NAGIM. Potomu chto ya - nichtozhestvo! YA i ne organizator, i ne ispolnitel'! YA somnevayus'! YA vo vsem somnevayus'! Mne govoryat o Boge - ya veryu. A potom podumayu - i ne veryu. Mne govoryat - nado ubit', ya veryu - dejstvitel'no, nado. A potom vizhu, chto vse lyudi ravny, i u kazhdogo odinakovoe pravo na zhizn'! I otnyat' ee mozhet tol'ko Bog! No ya vizhu, chto eti zhizni otnimayut takie zhe lyudi i blagodarya etomu luchshe edyat, myagche spyat! I radi togo, chtoby myagche spat', chelovek ubivaet drugogo cheloveka! V etom net ni malejshego smysla, missis Mruri! Mne inogda kazhetsya, chto vse v etom mire pod tokom - nel'zya ni na chto operet'sya, prikosnut'sya ni k chemu nel'zya! No zachem togda vse?

BETSI. Uspokojtes', NAGIM. Rasskazhite luchshe o tom, chto proizoshlo.

NAGIM. Da nichego osobennogo... No sejchas, kogda vse obostreno, lyuboe sobytie vosprinimaetsya, kak signal!

BETSI. I vse-taki, Nagim, popytajtes' rasskazat'.

NAGIM. Proizoshlo pokushenie, missis Mruri, na ministra ekonomiki...

Razdaetsya telefonnyj zvonok. Nagim s uzhasom smotrit na telefon. Ego strah peredaetsya Betsi. Nikto iz nih ne reshaetsya snyat' trubku. Telefon zvonit.

---

 

Dejstvie vtoroe

Kabinet v dome ministra ekonomiki. Ministr zadumchivo sidit za stolom, otkinuvshis' v kresle. Vid u nego utomlennyj, dazhe grustnyj, pechal'nyj.

Vhodit General, ministr oborony.

GENERAL. On zdes'!

MINISTR. Sadites'. Pust' podozhdet.

General saditsya.

GENERAL. Nam nado speshit'.

MINISTR. Ne nado. Nikogda ne nado speshit'. Davajte luchshe pofilosofstvuem.

GENERAL. Da net, ya govoryu - speshit' nado!

MINISTR. A ya govoryu - ne nado. Kto luchshe znaet, nado speshit' ili net - vy ili ya?

GENERAL (posle nebol'shoj vnutrennej bor'by). Vy.

MINISTR. Konechno, ya. Pust' on podozhdet, general. Kogda chelovek zhdet v priemnoj, on uzhe ne cenit sebya slishkom vysoko. Rasskazhite-ka luchshe, chto noven'kogo.

GENERAL. Tak luchshe on rasskazhet!

MINISTR. Luchshe vy rasskazhite. I podrobno, ne spesha. U vas izumitel'naya pamyat'. YA vsegda vam zavidoval.

GENERAL. Da, pamyat'... Kak-to my vspominali podrobnosti boev za Hevron...

MINISTR. YA pomnyu etu istoriyu. Tak chto tam segodnya sluchilos'?

GENERAL. Tol'ko chto Mruri priehal k prezidentu! Oni beseduyut!

Pauza.

MINISTR. CHto zhe eto za nakazanie na nashu golovu... Otkuda on poyavilsya? Zachem?.. Ego postupki tak naivny, nelepy... On nastol'ko ne oshchushchaet balansa sil... Vy predstavlyaete, general, posledstviya etogo shaga?

GENERAL. Zachem on priehal? Zachem? (Vstaet, hodit po kabinetu.) Segodnya noch'yu oni vystupayut. S utra my razygrali pokushenie na vas. Vecherom my gotovim aresty po vsemu gorodu... Nichego ne ponimayu... Nichego! Zachem on priehal? On operedil nas? Da?.. No v chem?

MINISTR. Segodnya samyj chernyj den' v moej zhizni. I organizoval ego etot nelepyj student iz Evropy... Gde on nas operedil? Esli byt' vysokoparnym, to on operedil nas v serdce prezidenta... Da... A eto byl velikij chelovek... Tigr... Dobryj, sil'nyj, velikodushnyj... No istoriyu delayut ne tigry. Ee delayut klopy. Pozovite ego.

General otkryvaet dveri.

GENERAL. Kapitan.! Vhodite.

Vhodit Kapitan.

MINISTR. Zdravstvujte, kapitan. Sadites'. Sejchas vy vernetes' vo dvorec i, vidimo, budete soprovozhdat' doktora Mruri v tyur'mu ili pod domashnij arest. Pri vyezde s holma, na kotorom stoit prezidentskij dvorec, vashu mashinu obstrelyayut. Posle togo, kak vy prorvetes' skvoz' ogon', kotoryj budet nepricel'nym, - vy slyshite, general? - Mruri dolzhen byt' mertv. Mozhete vyjti iz mashiny i sdelat' v nej neskol'ko dyrok. Zatem vy pozvonite vo dvorec i poluchite poslednie ukazaniya. Poslednie! Kakie voprosy?

KAPITAN. Vy reshili ih ubit'? oboih?

MINISTR. Gotov'tes', kapitan. Gotov'tes'... kstati, zabyl vas sprosit' v proshlyj raz - za chto vy tak nenavidite prezidenta?

KAPITAN. Razve ya nenavizhu ego? Net. No v moem tele byli puli, kotorye shli k nemu. Ponimaete? Oni sdelali vo mne ostanovku! (Smeetsya odin. Preryvaet smeh.) YA ele vyzhil, vy znaete... Inogda ya lovlyu ego vzglyad... V nem vsegda vopros - pochemu? Pochemu ya zakryl ego soboj? I on ne ponimaet, chto oni tol'ko ostanovilis'... Net, razve ya ego nenavizhu?.. On - sil'nyj igrok. No slishkom privyk vyigryvat'. On dumaet, chto mozhno vyigrat' lyubuyu poziciyu! Vy igraete v shashki?

MINISTR. Net.

KAPITAN (generalu). A vy?

GENERAL. YA?.. Kapitan, nam nado speshit'!

KAPITAN. Zachem? Vse horosho, general. Esli by vy igrali v shashki, vy pochuvstvovali by, kak protivnik ne ponimaet vas, kak on vas nedoocenivaet...

MINISTR. Nado speshit', kapitan. ZHelayu udachi.

Kapitan, pomedliv, vstaet, delaet pod kozyrek. Vyhodit.

MINISTR. V zhizni ne vstrechal podobnoj gnusi. No on dolzhen byt', vidimo, tol'ko takim... I vse-taki, davajte pofilosofstvuem, general...

GENERAL. Zachem on priehal? O chem oni govoryat?

MINISTR. V dannyj moment oni, vidimo, govoryat o nas s vami. O pokushenii, kotoroe bylo utrom. Student b'et sebya v grud' i kaetsya. On govorit o tom, kak emu ne hvatalo vlasti, kak on ne ponimal, chto tvorit, vozglavlyaya Soyuz. |to vse banal'no. Ne banal'na reakciya prezidenta. On prostit ego! Vy ponimaete? Prostit! I on uberet nas s vami! Menya - za hishcheniya, vzyatki, sokrytie dohodov, a vas - za uchastie v zagovore, o sushchestvovanii kotorogo on skoro uznaet. I dokazyvajte potom, chto eto oboronitel'nyj zagovor, dlya samosohraneniya. Ot kogo on uznaet o nem? Ot nas s vami, iz nashih glaz, ruk, zhestov, pauz. Menya porazhaet to, kak legko vy voshli v eto delo. Vy ponimaete vsyu opasnost' nashih s vami shagov?

GENERAL. YA... doveryayu...

MINISTR. Doveryajte! Do konca doveryajte! Potomu chto tol'ko krugovaya poruka i prolitaya krov' nas ob®edinyat... Vy znaete, pochemu ya vybral imenno segodnyashnij den'?

GENERAL. Pochemu?

MINISTR. Segodnya priletaet ego zhena.

GENERAL. Dini?

MINISTR. Dini... I vse-taki, general, ya nikogda ne proshchu vam togo, chto vy priveli ko mne etu mraz'.

GENERAL. Kogo?

MINISTR. Poka ne bylo kapitana, istoriya byla pochti semejnaya... Ved' on dogadyvalsya o tom, chto ya beru. On ponimal! On ne mog ne znat', chto v lyuboj strane glavnuyu prakticheskuyu rabotu delayut lyudi, kotorye berut, potomu chto voznagrazhdenie za ih rabotu byvaet vsegda men'she, chem pol'za, kotoruyu oni prinosyat. I oni zabirayut nedostayushchee svoej vlast'yu. U nih - opyt poraboshcheniya i delezha, oni znayut, skol'ko vzyat' samim, a skol'ko otdat'... Novye lyudi voz'mut vse i zatopyat v krovi nedovol'nyh. I sami pogibnut... YA ne byl s nim slishkom grub?

GENERAL. S kapitanom?

MINISTR. Da.

GENERAL. Mne pokazalos' - naoborot.

MINISTR. Net, ne naoborot... Kakaya vse zhe slepota. Kakaya slepota! Ved' ya ego davno znayu, no tol'ko sejchas on pokazal svoi glaza... Ostorozhnej s nim, general! Ostorozhnej... Nu, s bogom. Bud'te u sebya. Vas, vidimo, vyzovut vo dvorec.

Provozhaet Generala do dveri. Tot uhodit.

Ministr nervno, molcha hodit po kabinetu, ruki ego nespokojny. Ostanavlivaetsya.

MINISTR. Mne sorok chetyre goda. YA ros bez otca. YA rano stal bogatym, v shestnadcat' let, posle smerti mamy. S rannih let moj um sovershenstvovalsya, no i pustynya vokrug razrastalas'. YA ne skazhu, chtoby lyudi byli tak uzh osobenno podly ili glupy. Net. No s nimi tak skuchno. Da! Neobychajno skuchno. Kazhdyj derzhitsya za kakoj-to obshchij poplavok, chtoby ne utonut'. Za religiyu, za politicheskuyu ideyu, za iskusstvo, za sem'yu, za butylku viski, za razvrat, a kogda uzhe ne za chto derzhat'sya - derzhitsya za sobstvennyj, lichnyj strah smerti. Est', konechno, plovcy. No oni migriruyut v beskrajnih moryah, kishashchih parazitami, i vsem im skuchno i gnusno. YA legko obogashchalsya. Prezrenie k okruzhayushchim vyrabotalo u menya mgnovennuyu, tochnuyu ocenku situacii i bezoshibochnyj vybor sredstva dlya ee razresheniya. Postepenno strast' k den'gam stala moej edinstvennoj strast'yu. A kogda ya vstretil ego, i on mgnovenno, srazu ponyal moe odinochestvo i kak ravnyj, ocenil delovye i intellektual'nye sposobnosti, ya podumal: vot plovec! No eto byl ne plovec. Esli ya brezglivo uvertyvalsya ot ih lipkih, slezlivyh ob®yatij, - on shel k nim navstrechu! V etot kotel! I uteshal ih! I organizovyval! I - lyubil! YA s radost'yu podchinilsya emu, potomu chto ego moshch' byla vyshe moej sily, no ee proishozhdenie bylo neponyatno mne! YA hotel druzhby. Hotya by tovarishchestva, priyatel'stva - ved' vsyu zhizn' ya byl tak odinok!.. No on lyubil teh, parazitov, a v obshchenii so mnoj skvoz' holodok proglyadyvala brezglivost'... Net, eto porochno - lyubit' ih. Porochno! Ili eto vyzov! Nebu, zemle, prirode - chemu ugodno!.. On sbrosil menya shchelchkom i ya popal v vedro s pomoyami. No sushchestvuet krugovorot, o kotorom dazhe on ne dogadyvaetsya. Sushchestvuet dve puli (smeshok) kotorye ostanovilis' peredohnut'... Po-moemu, ya trushu... (Smotrit na ruki, oni drozhat.) I sobstvennaya zhizn'... v rukah tvari, kotoraya tozhe voobrazhaet sebya plovcom!..

Kabinet prezidenta. Prezident i Mruri.

MRURI. YA ne mogu zhdat', poka vse stanet k o g d a - t o horosho! Tysyacheletiya etogo zhdali vo vsem mire, a bylo vse tak zhe, dazhe huzhe, huzhe!

Pauza.

Mruri. YA ne dumal o sebe!

Pauza.

MRURI. Vy molchite... No ya prishel i soznalsya vo vsem ne potomu, chto teper' dumayu inache, a potomu chto... potomu chto uvidel krov' vperedi... vozmozhnost' krovi... I svoe odinochestvo... YA i moya zhena... my odinoki... tak vdrug okazalos'...

PREZIDENT. Kakaya-to lozhnaya ideya, priyatnaya na vid... inogda ovladevaet toboj na dolgie gody...

Pauza.

MRURI. Vy... obo mne?

PREZIDENT. Da. (Vstaet, hodit.) Da, o tebe. I o sebe. Soglasis', chto vospitanie cheloveka, kotoryj predpolagaet tebya unichtozhit' - eto ideya lozhnaya. Ty chuzhoj zdes'! CHuzhoj!

MRURI. Da... chuzhoj... No ya... i tam chuzhoj...

PREZIDENT. YA zhdal soratnika, muzhestvennogo, smelogo. A priehal nereshitel'nyj, slabyj chelovek!.. Hotya, razumeetsya, ya sam vinovat. (Saditsya.) Tebe ne hvatilo posledovatel'nosti dazhe v zagovore. Ty ih predal. (Pauza.) Snachala ty predal menya, potom - ih.

MRURI. YA gotov... ponesti...

PREZIDENT. YA polnost'yu razvyazal tebe ruki! A ty reshil, chto ih tebe takim obrazom skrutili za spinoj!.. Net... Vsya moya zhizn'... teryaet smysl... Vsya...

Pauza.

MRURI. YA proshu... za etih lyudej, iz Soyuza.

Prezident nazhimaet knopku vyzova. Vhodit Sekretar'.

PREZIDENT. Nachal'nika lichnoj ohrany. I vyzovite vo dvorec ministra oborony.

Sekretar' vyhodit.

PREZIDENT. Do okonchaniya sledstviya ty budesh' nahodit'sya pod domashnim arestom. A potom... potom vozvrashchajtes' v Evropu.

Pauza.

MRURI. YA ne pomnyu svoih roditelej... A vy - slishkom dobry, slishkom horoshi dlya otca... Prostite... esli mozhno.

Vhodit Kapitan.

PREZIDENT. CHto?

KAPITAN. Po vashemu prikazaniyu nachal'nik lichnoj ohrany yavilsya.

PREZIDENT. A. Da... (MRURI.) Podumaj, razberis' v sebe... Oshibki ne dolzhno byt'. Net. Vse dvadcat' let, poslednie dvadcat' let, ya stroil svoyu zhizn'... ne tol'ko svoyu zhizn' - dlya tebya... I chto zhe? CHto?.. Obeshchaj mne... napryagi vse svoi sily - uma, dushi... My dolzhny ponyat' drug druga! lyubit'...

MRURI. Da, eto tak! Da!.. U menya bol'she net nichego... nichego!.. YA ves' pered vami...

PREZIDENT (kapitanu). Vy, kapitan, sejchas otvezete ego domoj. Postavite ohranu u ego osobnyaka. Soldaty dolzhny byt' na vidu. (MRURI.) Dumayu, chto ne nado budet pribegat' k repressiyam. Vse blagopoluchno razvalitsya samo soboj. Segodnya priletaet Dini. ZHdem vas zavtra, tebya i Betsi. Vse budet horosho. YA uveren.

MRURI. Do svidan'ya.

Vyhodit. Sledom za nim vyhodit Kapitan.

Prezident, prohazhivayas' po kabinetu, kak-to ne pohozh na sebya. On neuverenno usmehaetsya, zatem hmuritsya, chto-to shepchet. V takie dni, kak etot, lyudi stareyut. On podhodit k stolu, nazhimaet knopku vyzova.

Vhodit Sekretar'.

PREZIDENT (saditsya). Sadites'.

Sekretar' saditsya, predanno smotrit na Prezidenta.

PREZIDENT. Vy pozvonili generalu?

SEKRETARX. Da, gospodin prezident.

PREZIDENT. Tak. (Pauza.) A samolet ne opazdyvaet?

SEKRETARX. Vylet iz Rima (smotrit na chasy) cherez chas.

PREZIDENT. Tak. (Pauza.) CHto-to izmenilos'... Ne ponimayu... CHto-to menya udivilo, chto-to... Vy nichego ne zametili?

SEKRETARX. YA? (Dobrosovestno.) YA zametil... tak, sejchas... Doktor Mruri obychno zdorovaetsya so mnoj, sprashivaet o moem syne, a segodnya on proshel, kak neznakomyj.

PREZIDENT. A eshche? CHto-nibud' eshche vas udivilo?

SEKRETARX (sosredotochenno dumaet. Sokrushenno). Net, gospodin prezident. Bol'she nichego... Ah, da! Kogda ya zvonil ministru oborony, on neponyatno peresprosil: "Vo dvorec? Sejchas? A u vas vse spokojno?" YA otvetil, chto spokojno. I, pomnyu, udivilsya ego slovam.

PREZIDENT. Net, chto-to sovershenno udivitel'noe... vdrug otkrylos'... Nado by sosredotochit'sya... eto vazhno...

SEKRETARX (privstav). YA pojdu?

PREZIDENT. Da. Idite.

Sekretar' vyhodit.

Prezident eshche kakoe-to vremya pytaetsya vspomnit' to, chto ego udivilo. Zatem, podumav, vidimo, o tom, chto ono samo vspomnitsya, esli otvlech'sya, prinimaetsya za bumagi.

Razdaetsya telefonnyj zvonok. On podnimaet trubku.

PREZIDENT. Da... Da, ya slushayu!.. |to vy, kapitan?.. CHto? Vy... chto vy skazali?!.. Mertv?!.. Nemedlenno v gospital', nemedlenno!.. Kuda?.. V golovu?.. Ne dyshit... (Pauza.) Da, v gospital'... I vo dvorec.

Kladet trubku. Dolgaya pauza. Zvonok. Prezident ne podnimaet trubku. Otkryvaetsya dver', poyavlyaetsya ostorozhnoe lico Sekretarya.

SEKRETARX. Ministr oborony, gospodin prezident...

PREZIDENT. Pust' vojdet.

SEKRETARX (tiho). |to zhutko... (Vyhodit.)

Vhodit General.

GENERAL. Trebuetsya prinyat' samye krajnie mery, gospodin prezident! Samye krajnie!

PREZIDENT. Syad'te.

Ministr oborony saditsya.

PREZIDENT. Vy boites'?

GENERAL. Pochemu?

PREZIDENT. YA nikogda ne videl vas takim.

GENERAL. Delo v tom... mozhet byt', vy eshche ne znaete... sushchestvuet tak nazyvaemyj Soyuz za osvobozhdenie naroda...

PREZIDENT. YA znayu.

GENERAL. YA ne reshalsya dolozhit' vam, poka sovershenno tochno ne uznal sostav, celi, rukovoditelej... YA... potryasen smert'yu doktora Mruri, no...

PREZIDENT. YA vse znayu, general. On sam mne vse rasskazal.

GENERAL. Tak eto oni ego?..

PREZIDENT. Vozmozhno.

GENERAL. Armiya do poslednego soldata predana vam.

PREZIDENT (medlenno). Daj mne bog ostat'sya bespristrastnym... Prikazhite proizvesti aresty. Nemedlenno.

GENERAL. Slushayus'. (Vstaet.) Vvesti tanki v gorod?

PREZIDENT. Da.

GENERAL. Mne ostavat'sya vo dvorce?

PREZIDENT. Da. Ostan'tes'.

General vyhodit. Prezident snimaet trubku telefona.

PREZIDENT. Soedinite menya s missis MRURI... Betsi?.. Net... Net, on... on pogib... Poplach'te, ya sam... ubit gorem... Ne nado tak govorit', eto ego rodina... Ne govorite tak! Molchite!.. Razve my mozhem znat' o svoej zhizni hot' chto-to? Ona prihodit i uhodit slishkom bystro. I my tol'ko uspevaem udivit'sya tomu, chto ona byla... On skazal, chto vy vdvoem... odinoki v mire... My eshche pogovorim. Nam nado posidet' vmeste... pomolchat'...

Kladet trubku. Sidit v nepodvizhnosti. Zatem usiliem voli prervav ocepenenie, nazhimaet knopku vyzova. Vhodit Sekretar'.

PREZIDENT. Kapitan vernulsya?

SEKRETARX. Poka net.

PREZIDENT. Pust' vojdet, kak tol'ko vernetsya. Pozovite generala.

Sekretar' vyhodit. Vhodit General.

PREZIDENT. Vy vse sdelali?

GENERAL. Da. Tankovyj batal'on s bazy VVS uzhe vystupil. Organizovany patruli, sovmestno s policiej. Oni proizvedut aresty.

PREZIDENT. Vy chto, gotovilis' v etomu?

GENERAL. Na vsyakij sluchaj ya derzhal pod rukoj... nekotorye chasti.

PREZIDENT. Pochemu vy ran'she ne dolozhili mne o zagovore?

GENERAL. No... doktor Mruri...

PREZIDENT. Tem bolee! Sejchas on byl by zhiv. CHto za pokushenie bylo na ministra ekonomiki?

GENERAL. Utrom v nego strelyal oficer, iz zagovorshchikov.

PREZIDENT. Pochemu on ne dostavlen syuda? Pochemu ya uznayu ob etom poslednim? Ili vy tozhe uchastvuete v kakom-to zagovore? (Pauza.) YA vas sprashivayu, general! Vy chego-to boites'? Otvechajte!

Vhodit Kapitan. On tyazhelo dyshit.

KAPITAN. Gospodin prezident! Mozhete menya... arestovat'... Oni strelyali s holma, tut zhe, vnizu... Kogda ya vyvel mashinu iz zony obstrela, ya uvidel, on byl... doktor Mruri... vot zdes'... (pokazyvaet na levyj visok) nebol'shaya rana...

PREZIDENT. Tak. Strelyali otkuda?

Tyanet ruku k telefonu.

KAPITAN. Strelyali... s-sleva, tam gde... gustoj kustarnik...

PREZIDENT. Kak zhe vy ne zametili nichego, esli puli probili vetrovoe steklo pryamo pered vami? Pochemu vy vyehali odin? Vas kto-to soprovozhdal?

KAPITAN. YA vse ob®yasnyu... ya vse ob®yasnyu, gospodin prezident... Vyjdem v komnatu dlya priemov, i ya v okno pokazhu vam, kak vse bylo... kak na ladoni... Mozhete menya tut zhe rasstrelyat'!

PREZIDENT. CHto s vami, general?.. YA sejchas vernus'. (Kapitanu.) Pojdemte.

Vyhodyat v komnatu dlya priemov. Kapitan zakryvaet za soboj dveri.

Pauza.

General ladonyami zazhimaet ushi. Razdaetsya dva negromkih vystrela.

Vhodit Kapitan.

KAPITAN. Vot i vse, general... Vot i vse... Mozhete slushat' dal'she.

Idet k dveryam v priemnuyu.

GENERAL. Kuda vy?!

KAPITAN. Sluchajnostej bol'she... ne nado. YA i tak... ele zhiv...

Vyhodit. Vozvrashchaetsya s Sekretarem. Tot bleden.

KAPITAN. Sadites'. CHto vy, v samom dele... Nashli, kogo boyat'sya. My zhe vse... davno znakomy... Nu? Uspokoilis'?

SEKRETARX. A chto... chto zdes'?..

KAPITAN. Zdes'... (Vstaet, hodit.) Zdes' vse ochen' ploho. Idite syuda.

Podhodit k dveri, otkryvaet ee. Sekretar' zaglyadyvaet v komnatu dlya priemov i otshatyvaetsya.

KAPITAN. Ubit zakonnyj prezident strany. |to sluchilos' tak: my s generalom stoyali vot zdes'... Vstan'te, general, kak my togda stoyali... YA stoyal vot zdes', u stola. Kogda ya rasskazal prezidentu o gibeli ego syna - eta kartina tak i stoit u menya pered glazami - prezident zakrichal: "Oni otvetyat mne za ego zhizn' sotnyami svoih zhiznej!" My pereglyanulis'. Nikogda ya ne videl ego takim raz®yarennym. Vdrug v komnate dlya priemov srabotala signalizaciya. Vy ved' znaete, chasto ramy ostavlyayut otkrytymi, i ot skvoznyaka oni raskryvayutsya. "YA proveryu", - skazal ya. No on razdrazhenno prikriknul: "YA doveril vam syna i poteryal ego!" i poshel v etu komnatu. Kogda on zakryl za soboj dveri, razdalis' dva vystrela. YA vbezhal - no pod oknami uzhe nikogo ne bylo. Prezident lezhal na polu. Dve puli - odna v golovu, vtoraya v serdce... On byl mertv.

Pauza.

SEKRETARX. |to zhutko...

KAPITAN. Da, on byl mertv. On byl ubit zagovorshchikami cherez raskrytoe okno. Dvumya vystrelami - v golovu i v serdce. Prigotov'te soobshchenie ob etom dlya pechati, dlya peredachi po radio i televideniyu. Gospodin general obratitsya s nim k strane... Itak, vy podtverzhdaete fakt ubijstva zagovorshchikami zakonnogo prezidenta?

SEKRETARX. Tol'ko chto... ya videl ego, my govorili... No pochemu? Kto ego ubil?

KAPITAN. Nu, chto zh... (Pauza.) Pojdemte.

Vstaet.

SEKRETARX. Kuda?

KAPITAN. Na mesto proisshestviya. I vy svoimi glazami... (Trogaet sekretarya za plecho. Tot vzhimaetsya v kreslo.) svoimi glazami uvidite, chto vse tak i bylo. Nu?

SEKRETARX. Net... net!

KAPITAN. Vy ispugalis'? Vy drozhite? YA ne uznayu vas. Hotya (generalu) nam, mozhet byt', i ne nuzhny svidetel'stva ob etom ubijstve? I tak vse yasno - kto ego sovershil i s kakimi celyami. I lyudi, kotorye svoimi protivorechivymi pokazaniyami budut sbivat' lyudej s tolku, nam tozhe ne nuzhny. My postaraemsya ochistit' stranu ot podobnyh smut'yanov, a takzhe ot ih detej. Osobenno - ot detej! Potomu chto otcov eshche mozhno zastavit' podchinyat'sya, no deti!.. Oni prisposablivayutsya k slozhivshimsya usloviyam i raz®edayut monolit gosudarstva, kak korroziya. Da, nado nachat' s detej.

SEKRETARX (padaet na koleni). Net! YA vse, vse... tol'ko ne eto!

KAPITAN. SHutok ne ponimaet. (Sekretaryu.) Da kak vy mogli podumat', chto ya sposoben ubit' rebenka? Kak vy posmeli oskorbit' menya podobnym predpolozheniem? Vy!.. (Generalu.) YA dolgie gody igral s nim v shashki zdes', v lakejskoj, i ne predpolagal, chto on tak nizko dumaet obo mne. Poistine ne znaesh', kakie puchiny nenavisti i vrazhdy zreyut ryadom! I ya eshche postoyanno dolzhen byl vyslushivat' ego kudahtan'ya o kakom-to ublyudke, o ego synke, kotorogo on tozhe gotovil na rol' prihtelya! No ya dokazhu! YA dokazhu, chto eto nichtozhestvo znachitel'no huzhe, chem dumaet samo o sebe! CHem smeet dumat' obo mne! Obo mne, kotorom... kotoryj dolgie gody vyslushival ego oskorbleniya! (Generalu.) Vy znaete, chto on govoril? On govoril, chto ya obladayu b e d n y m voobrazheniem! CHto ya slabo i g r a yu v shashki! Podumat' tol'ko! (Sekretaryu.) Vstat'! (Vynimaet pistolet.) Sejchas ty pojmesh' sam o sebe to, chto i predstavit' ne mog. Da. Idi.

Tolkaet Sekretarya v spinu dulom pistoleta po napravleniyu komnaty dlya priemov. Uhodyat tuda.

General vo vremya vsej etoj sceny sidel kak by so rtom, nabitym kashej. I tol'ko teper' on prihodit v sebya - tak potryasli ego predydushchie sobytiya.

Poetomu vystrel, prozvuchavshij v sosednej komnate, yavilsya dlya nego polnoj neozhidannost'yu. On bukval'no ruhnul v kreslo, ne otryvaya vzglyada ot dveri.

Vhodit Kapitan, pryacha pistolet v koburu. Sledom vhodit Sekretar', derzhas' za stenu.

KAPITAN (generalu). Vy predstavlyaete, eta... tlya vsadila eshche odnu pulyu v svoego lyubimogo druga, velikogo nashego prezidenta! Nastol'ko, okazyvaetsya, on ego nenavidel gluboko skrytoj nenavist'yu. (Sekretaryu.) Idi, sadis' za stol i pishi obrashchenie k strane. I rasporyadis' vynesti ottuda etogo... vozhdya narodov. (Generalu.) Okazyvaetsya, general, ego synok, etot uchenyj doktor iz Evropy, vozglavlyal zagovor protiv svoego papy! A? |to nado zhe, kakie lyudi pravili nami! On gotov byl, okazyvaetsya, ukokoshit' svoego papan'ku - paf-paf! i zavladet' nashimi nedrami, parohodami, nebesami! nashimi krasotkami! (Sekretaryu.) Nu, chego stoish'? (Generalu.) Nikak ne mozhet prijti v sebya ot udivleniya. (Sekretaryu.) Da esli by ty vmesto togo, chtoby presmykat'sya pered tiranom, v odinochestve zanimalsya samoobrazovaniem, shtudiroval stoikov, Fihte i Nicshe, ne govorya uzhe o Gegele i SHopengauere, to ty by sejchas ne stoyal tut pered nami, kak brevno, a uchastvoval v nevidannyh sobytiyah. Idi!

Sekretar' vyhodit.

KAPITAN. Tak... (Pauza.) Komandujte, general! Teper' vy zdes' hozyain. A ya poka prodiktuyu tekst obrashcheniya.

Vyhodit v priemnuyu.

General postepenno ozhivaet. CHuvstvuetsya, chto ob etoj minute on dolgo i beznadezhno mechtal. On saditsya v kreslo, tiho, torzhestvenno. On provodit rukami po stolu, edva kasayas' ego. Ulybaetsya, kak rebenok, poluchivshij zhelannuyu igrushku.

Zatem on nachinaet probovat' sebya prezidentom.

No eti proby zhutko napominayut nam ubitogo, lezhashchego v sosednej komnate cheloveka.

Vhodit Kapitan.

GENERAL. A vse-taki, kapitan, za chto vy ego tak nenavideli?

KAPITAN. Kogda vse znaesh' o neveste, ona naskuchit eshche do svad'by. Ne nado speshit', general, u nas vperedi dolgaya zhizn'. Da i voobshche - mogu ya imet' kakie-to tajny, kakie-to sokrovennye ugolki?.. A, ladno! Slushajte!.. Net, ne mogu ya v etom priznat'sya. Prosto - ne smeyu. |to tak celomudrenno. Zdes' serdechnye dela. (Saditsya v kreslo, vpervye rasslablyaetsya, otdyhaet.) Bol'she desyati let vse na nogah, na nogah... Teper' mozhno i otdohnut'... Vot vy govorite - ubijstvo. Net, ne ubijstvo. Ne to slovo. |to ved' kak dela s zhenshchinoj. Stoit tol'ko nachat'. Poka ty hodish' pozdnim vecherom k vdove soseda, a mechtaesh' o dlinnonogih devkah iz televizora, ty vsego boish'sya, lyubogo shoroha. No stoit tebe odin raz pokazat'sya na lyudyah s odnoj iz etih devok, i tebe stanovitsya naplevat' na ves' mir - kto i chto podumaet. Net krepche napitka, chem rasputstvo. Otnyat' zhizn' ili zachat' ee v zhenshchine - eto dve storony odnoj medali, general. I neizvestno eshche, chto sladostnej... A s vami nam nado opredelit'sya. Srazu. YA vam nemnogo rasskazhu, chto takoe vlast'. Vlast', general, byvaet yavnaya i tajnaya. Tak zhe, kak sushchestvuet chernoe i beloe, suhoe i mokroe, muzhskoe i zhenskoe, sushchestvuyut tajnaya i yavnaya vlast'. YAvnaya vlast' proyavlyaet sebya v sredstvah propagandy, v vashih budushchih vstrechah s poslami, v poezdkah za granicu, v narodnom myshlenii. A tajnaya!.. Vash drug, ministr ekonomiki, znaet v nej tolk... No vam ne kazhetsya, chto on k nam ploho otnositsya? Vas on preziraet, a menya nenavidit. |to ochen' hitryj chelovek! Ochen' opasnyj! Dlya chego vy emu nuzhny? Na pervoe vremya, general! Ne dol'she! Vy emu nuzhny, kak konfetnaya obertka! A potom on vas somnet i vybrosit, chtoby s®est' konfetku. O sebe ya uzhe i ne govoryu. On uzhe nametil, vidimo, den' i chas, kogda ya vzlechu na vozduh v svoem "mersedese". No my ved' ne pozvolim tak prosto unichtozhit' sebya, a, general?

GENERAL. No my zhe soyuzniki, kapitan! Soyuzniki!

KAPITAN. Byvshie. Kak tol'ko vojna zakanchivaetsya pobedoj, tut zhe nachinaetsya novaya, mezhdu soyuznikami. |to - dialektika. A vy, ya vizhu, vse eshche barahtaetes' v voprosah nravstvennosti. YA vam eshche raz povtoryu: my s vami sostavlyaem udivitel'no garmonichnuyu paru. YAvnaya i tajnaya vlast'. Ponimaete? Krona i korni. Na dolgie desyatiletiya. Na veka. Da. I eshche odno malen'koe delo. I vse. I ya - vash.

Uhodit. General prodolzhaet zhutko kopirovat' byvshego prezidenta.

Komnata v dome Mruri. Betsi sidit na polu, v uglu, opustiv golovu na koleni. Nagim stoit ryadom. Pauza.

Zatem on podhodit k televizoru, vklyuchaet ego - tam pustoj ekran. Podnimaet telefonnuyu trubku, slushaet - i tam tishina.

NAGIM. Kak tiho... (Pauza.) Pochemu tak tiho, missis Mruri?.. Ved' zdes' nedaleko... I tak tiho... Mozhet byt', ya pojdu?.. Mozhet byt', sejchas, poka vse zakonchilos' i mozhno kuda-to ujti... kuda-to uehat' i... nikto nikogda ne uznaet, byl ty ili net na samom dele... Esli sejchas vyjti na shosse i pojti... kak budto ty k rodnym idesh', v derevnyu, i kak budto... Da chto zhe eto tak tiho, missis Mruri?!

BETSI (podnimaya golovu). VY ubili ego. |to vy... vy eto sdelali! Pochemu vy ne podohli ot goloda, ot infekcij, ot lihoradki, kogda byli mladencem? Vy vyzhili, okonchili shkolu, celyj god hodili v nash dom tol'ko s odnoj edinstvennoj cel'yu - ubit' ego, a potom menya! I prezidenta! I eshche sotni lyudej! I vse - vy!.. Vy... zavistlivoe, podloe nichtozhestvo! Neuch!.. V to vremya, kak drugie rabotayut... rabotayut... rabotayut... - ves' mir! - vy, zdes', podyhaete ot goloda, ot boleznej, v sobstvennom der'me!.. no i pal'cem ne poshevelite, chtoby sebya nakormit', vylechit', sdelat' lyud'mi! Net! Vy budete plodit'sya, raspolzat'sya po vsej zemle! A teh, kto pytaetsya vytashchit' vas iz der'ma, vy ubivaete, ubivaete, ubivaete!..

Rydaet.

NAGIM (rasteryanno). |to... eto ne tak, missis Mruri! My ved'... my sotni let... da! I poeziya, i tancy... A moya mat'... vot... (snimaet medal'on) ona byla tak dobra! Vo vsem kvartale govoryat eshche o nej, ee pomnyat! A uzhe desyat' let ee net na svete! I ee pomnyat... pomnyat chuzhie lyudi... chto eto?

Prislushivaetsya.

Betsi zatihaet i takzhe prislushivaetsya.

NAGIM. |to... kakoj-to gul... CHto eto za gul? YA posmotryu.

Idet k dveri.

BETSI. Ne hodite! Stojte! Ne hodite nikuda!

NAGIM. Mozhet byt', dejstvitel'no... da... eto tanki.

BETSI. Zakrojte dver'! Tam zamok! (Nagim, pomedliv, shchelkaet zamkom.) I idite syuda! Syuda!

Nagim podhodit, saditsya ryadom. Molcha slushayut. Gul medlenno narastaet. Betsi nachinaet drozhat'.

BETSI. Rasskazhite chto-nibud'. Nu? Da rasskazyvajte zhe!

NAGIM. O chem?

BETSI. O chem ugodno! O... materi svoej. Kak vy govorite? CHto za medal'on? A nu?

Snimaet s Nagima medal'on.

BETSI. Zamechatel'naya fotografiya... A chto eto u nee tak shiroko glaza... Tak ona umerla? Davno?

NAGIM. Desyat' let... devyat', v noyabre, chetvertogo noyabrya. Rak.

BETSI. Da, eto uzhasno. I moya mat' tozhe... I chto? Vy ne svisteli v dome? Net? A ya svistela. A potom plakala. Da. Nu, rasskazyvajte, chto li!

NAGIM. YA lyubil lepeshki...

BETSI. Nu? I chto? Lepeshki... Iz chego?

NAGIM. Iz muki.

BETSI. CHto zhe vy rasskazyvaete? Razve tak rasskazyvayut? (Prislushivaetsya. Drozh' ee peredaetsya Nagimu.) Okazyvaetsya vy sovsem ne mozhete rasskazyvat' istorii... (Prislushivaetsya. Gul motorov.) Vot! Slushajte. |tu istoriyu ya nikomu ne rasskazyvala... (Prislushivaetsya.) Mne bylo sem' let, i k nam na kanikuly priehal moj dvoyurodnyj brat... On uchilsya v |dinburge, v universitete... Odnazhdy my smeyalis', igrali... ya sidela u nego na kolenyah... I my vdrug vse ponyali... srazu... Vse!.. On tak smutilsya... tak smutilsya i ushel, ubezhal... I uehal vechernim poezdom... Kak ya rydala o nem!.. YA lyubila tol'ko ego... Vsyu zhizn'... odnogo ego lyubila! Da!..

Vstaet, podhodit k oknu, podnimaet zhalyuzi.

BETSI. Da! Tol'ko ego!

Podhodit ko vtoromu oknu, takzhe podnimaet zhalyuzi.

BETSI. Ego!

Raspahivaet dveri. Gul narastaet.

BETSI. Pust' vse tanki na svete... pripolzut, voya i skrezheshcha... k moim nogam, moemu lonu, tvoim rukam... Pust' vse samolety mira... priletyat s hishchnym klekotom na prazdnik moego rta. Pust'... Moya ruka v tvoih volosah. Moi glaza v nebe. My odni vstretim ih... My odni.

Gromadnaya golaya scena - s kolosnikami, bez kulis. Vo vse storony razbegayutsya lestnichki, dveri, ukazateli, pozharnye krany, starye dekoracii - kak budto gromadnaya ruka mgnovenno sodrala vidimost' zhizni i proyavilsya tupik.

Zatem vdrug padaet temnota na mesto dejstviya - dushnaya tropicheskaya noch' - prostupayut kuski zvezdnogo neba, gul aviacionnyh turbin vdali, ogon'ki samoletov sovsem vdali zanyaty svoimi delami - vyrulivayut na vzlet, podrulivayut posle posadki.

Odetaya betonom zemlya kazhetsya nadezhnej, chelovek stoit na nej tak zhestko, chto kazhetsya - chut' ottolknetsya noskom nogi i medlenno, tyazhelo nachnet vsya planeta raskruchivat'sya, povorachivaya etogo cheloveka vokrug ego osi.

Odetaya v belyj kostyum i krasnuyu bluzku s chernoj sumochkoj cherez plecho, vhodit Dini.

S drugoj storony poyavlyaetsya Kapitan. Kobura ego na zhivote i rasstegnuta.

KAPITAN. S vozvrashcheniem vas, Dini.

DINI (pauza). Spasibo.

KAPITAN. O, kak vas tam izmenili v Evrope!

Dini prodolzhaet vsmatrivat'sya v Kapitana, kak budto v neuverennosti - ego li vidit?

DINI. Menya?

KAPITAN. Nu, eto... (Delaet krug rukoj.) obolochku. |to oni mastera.

DINI. Vy menya vstrechaete?

KAPITAN. Da.

Pauza.

DINI. A kto vy teper'?

KAPITAN (smeetsya). YA? Kak i byl - nachal'nik lichnoj ohrany prezidenta. (SHutlivo kozyryaet.) Zvanie - kapitan.

DINI. Kakogo prezidenta?

KAPITAN. Za etot den', poka byl zakryt aeroport, proizoshlo mnogo peremen. Vy, navernoe, znaete, chto nash general stal ispolnyat' obyazannosti prezidenta. Stranu nel'zya bylo ostavlyat' bez vlasti, i on soglasilsya. A ministr ekonomiki okazalsya zameshannym v zagovore. Ego budet sudit' voennyj tribunal. (Vzdyhaet.) Mnogie golovy poleteli.

DINI. Kak zhe eto vy... kak eto sluchilos', kapitan? Pochemu?

KAPITAN. Vy znaete, Dini, mne samomu do sih por ne vse ponyatno. Doktor Mruri - vy, vidimo, slyshali - on rukovodil Soyuzom za osvobozhdenie naroda. |to takaya organizaciya, gde byli molodye oficery i... kak ih nazvat'? uchitelya, vrachi, svyazisty - melkaya burzhuaziya. I doktor Mruri v poslednij moment, pered samym ih vystupleniem, vdrug priezzhaet k gospodinu prezidentu i vo vsem soznaetsya. Predstavlyaete? Gospodin prezident ego prostil - vot eto mne sovershenno neponyatno, eto pri mne bylo - i otpravil domoj. Po puti doktora Mruri ubivayut zagovorshchiki: pulya probila vetrovoe steklo pryamo peredo mnoj i pocelovala ego v visok. (Vzdyhaet.) Kogda ya vernulsya vo dvorec - i tam vse bylo koncheno: v komnate dlya priemov gospodin prezident neostorozhno podoshel k oknu, i ego zastrelili. Tri puli: v golovu, v serdce i v spinu. Uzhasno.

Pauza.

DINI. Ego uzhe pohoronili?

KAPITAN. Da, pohoronili. Nazvali central'nuyu ploshchad' ego imenem. U merii.

DINI. Razve eto central'naya?

KAPITAN. |to centr starogo goroda. Neuzheli vy ne pomnite?

DINI. Pomnyu.

KAPITAN. Vot... No zhit' nado prodolzhat', chto uzh tut? Nado prodolzhat' ego delo.

DINI. A zhena doktora Mruri, missis Mruri?

KAPITAN. Ona uzhe v Evrope. Srazu uletela. Grazhdanstvo u nee bylo anglijskoe, poetomu... A voobshche vy - molodec, chto vernulis', DINI. Prosto molodchina. My, otkrovenno govorya, i ne nadeyalis'.

DINI. A pochemu by mne ne vernut'sya?

KAPITAN. Dejstvitel'no - pochemu? Ne podyhat' zhe, prostite, s golodu na chuzhbine. I tak perenosite vse spokojno. Molodec.

DINI. On chto-nibud' skazal ili srazu umer?

KAPITAN. Srazu. YA zhe govoryu: v golovu, v serdce i v spinu.

DINI. A general nichego ne govoril obo mne?

KAPITAN. General?.. General govorit: pust' Dini vozvrashchaetsya vo dvorec. Pust' zhivet tam, kak vdova prezidenta. Vy zhe znaete generala, on dobryj chelovek. S nim mozhno ladit'. No esli uzh on chego-to zahochet...

DINI. Razve mozhet hotet' kamen'.

Pauza.

KAPITAN. Aj-yaj-yaj, DINI... O prezidente v nashe vremya takoe vsluh govorit'... mozhno tol'ko so mnoj!

DINI (tiho). S vami?

KAPITAN. Da, DINI... (Nachinaya dyshat', tyanet k nej ruku, skol'zit rukoj ot plecha vniz.) A ty ved' kak budto ego lyubila, a? Nashego starichka?

DINI. YA i sejchas lyublyu.

KAPITAN. Vot!.. (Othodit na dva shaga.) I zdes' ty molodec! Gotov tebe poverit'... gotov... No spat' s toboj ryadom ya eshche dolgo ne reshus'. Znaesh', ya lyublyu prosypat'sya... Daj-ka ya tebya potrogayu.

Podhodit, celuet ee.

KAPITAN (vpolgolosa). A potom ya tebe rasskazhu istoriyu, ot kotoroj nam oboim budet vsegda hotet'sya... Ponimaesh'? Nashi hishchnye zverinye dushi... A! Kak ty krichala! S nim! nochami! A ya gryz ruku! I ohranyal! I storozhil!.. I dve puli!.. vot zdes', smotri!..

Rasstegivaet zashchitnuyu rubashku, otkryvaya zhivot. Dini opuskaet ruku v sumochku i strelyaet iz nee dva raza. Kapitan korchitsya, derzhas' za zhivot, idet na nee.

KAPITAN. Net... Ne mozhet byt'... ne nado... YA ne zhil... YA ne zhil eshche!.. Net!

Tyanetsya k Dini, ceplyaet ee rukami. Ona eshche raz strelyaet v upor. On padaet.

Postepenno svet, vydelyayushchij dve figury - mertvogo kapitana i obessilenno stoyashchuyu na kolenyah Dini - stanovitsya yarche i yarche. On tem nesterpimee dlya glaza, chem chernee okruzhayushchaya noch'. Gul aviacionnyh turbin takzhe usilivaetsya, dohodya v forsazhe do bolevogo oshchushcheniya.

GOLOS ALI. ...Potemnelo nebo. Peschanaya burya vorvalas' v gorod iz pustyni. V schitannye minuty on okazalsya pogrebennym vmeste so vsemi zhitelyami. Odin tol'ko syn kupca nichego ne videl i ne slyshal. On plakal.

- Ty ne boish'sya menya? - vdrug uslyshal on hriplyj golos. Kak budto stoletie golos molchal, a teper' zaskripel, zaskrezhetal.

- Kto ty? Gde? - sprosil syn kupca.

- YA - eto ty. I ves' gorod umestilsya pod moej podoshvoj. Prikazyvaj. YA slushayu i povinuyus'.

- YA hochu... - nachal yunosha i zamolchal.

- Slushayu, - povtoril div.

- YA hochu uznat', dlya chego zhivem ya i ty. Dlya chego zaklinan'e na braslete. YA hochu znat' mysli Togo, kto nami rukovodit.

Div molchal.

- YA zhdu, - skazal syn kupca.

- Tvoi slova muchayut menya, - skazal div. - Ne nado etogo znat'! Ne nado.

- No On dal mne sposobnost' myslit' i dal tebya, chtoby ty vypolnyal moi zhelaniya, - skazal syn kupca. - I On ne postavil predela, - znachit On hochet slyshat' moi voprosy!

- Nu chto zhe, - skazal div i vzdohnul tak, chto prishla peschanaya burya i okonchatel'no pogrebla gorod, - ty etogo hotel...

I syn kupca zakrichal ot dikoj boli - emu pokazalos', chto ego razorvali nadvoe. I div zakrichal tak, chto zemlya nachala podnimat'sya, kak volny, i iz ee razryvov vyros ogon', i nebo pochernelo ot dyma.

I yunosha stal divom, i div stal yunoshej. I kazhdoe dvizhenie odnogo prichinyalo drugomu nesterpimuyu bol', a kazhdaya mysl' vonzalas', kak molniya.

I oni zabyli o tom, kto oni. I tam, gde oni prohodili so stonami i plachem, ostavalas' pustynya, i reki issyakali, i vse zhivoe sgoralo.

Mnogo let proshlo, i v odin iz dnej syn kupca prishel na bereg morya i uvidel lodku. On sel v lodku i stradaniya ego okonchilis'...

KONEC

Na stranicu "Soderzhanie"