zasypali priglasheniyami na vsevozmozhnye konferencii i simpoziumy v raznyh mirah. Paru raz on letal na nih odin, potom s Saroj, no hotya puteshestviya vsegda kazalis' im chem-to ochen' romantichnym, znakomstvo s neprivychnymi kushan'yami, inoj siloj tyazhesti i svetom chuzhih solnc bystro otrezvilo ih, i Sol vse chashche uchastvoval v etih konferenciyah (esli ne udavalos' otvertet'sya), ne vyhodya iz doma i ne otryvayas' ot izucheniya materialov dlya novoj knigi, - posredstvom interaktivnoj golograficheskoj Stancii kolledzha. Proshlo pochti pyat' let s togo dnya, kak Rahil' otpravilas' v ekspediciyu, kogda Sol uvidel son, izmenivshij vsyu ego zhizn'. Solu prisnilos', chto on brodit po kakomu-to ogromnomu zdaniyu s kolonnami, pohozhimi na sekvoji, i potolkom takim vysokim, chto ego nel'zya razglyadet', no skvoz' kotoryj sverhu padali stolby krasnogo sveta. Vremenami v polumrake chto-to smutno mel'kalo - to sleva, to sprava ot nego; odin raz on razlichil dve kamennye nogi, vzdymavshiesya v temnote podobno bashnyam, v drugoj raz zametil nechto pohozhee na hrustal'nogo skarabeya, kruzhivshego nad nim; vnutrennosti nasekomogo goreli holodnym ognem. Nakonec Sol ostanovilsya peredohnut'. Otkuda-to szadi donosilis' gul i tresk, slovno otgoloski gigantskogo pozhara, pozhiravshego celye goroda i lesa. A vperedi, tam, kuda on napravlyalsya, pylali dva bagrovyh ovala. On stal vytirat' pot so lba, i tut razdalsya gromovoj golos: "Sol! Voz'mi doch' tvoyu, edinstvennuyu tvoyu, kotoruyu ty lyubish', Rahil'; i otpravlyajsya v mir, nazyvaemyj Giperion, i tam prinesi ee vo vsesozhzhenie v meste, o kotorom YA skazhu tebe" [Sr. Bytie 22:2: "Bog skazal: voz'mi syna tvoego, edinstvennogo tvoego, kotorogo ty lyubish', Isaaka; i pojdi v zemlyu Merna, i tam prinesi ego vo vsesozhzhenie na odnoj iz gor, o kotoroj YA skazhu tebe"; Merna - gora v Ierusalime, na kotoroj Solomon vozdvig hram]. Sol, ne prosypayas', otvetil: "Ty chto, shutish'?" - i dvinulsya dal'she skvoz' mrak. Teper' krasnye shary, podobno krovavym lunam, povisli nad kakoj-to smutno razlichimoj ravninoj, i, kogda on vnov' ostanovilsya otdohnut', razdalsya vse tot zhe gromovoj golos: "Sol! Voz'mi doch' tvoyu, edinstvennuyu tvoyu, kotoruyu ty lyubish', Rahil'; i otpravlyajsya v mir, nazyvaemyj Giperion, i tam prinesi ee vo vsesozhzhenie v meste, o kotorom YA skazhu tebe". Sol stryahnul so svoih plech tyazhest' golosa i chetko proiznes v temnotu: "YA i v pervyj raz tebya slyshal... Net i eshche raz net". Sol ponimal, chto eto son, i kakaya-to chast' ego soznaniya naslazhdalas' ironiej etogo mrachnogo scenariya, no drugaya chast' zhazhdala tol'ko odnogo - probuzhdeniya. No on ne prosnulsya, a vnezapno okazalsya na nizkoj galeree, vyhodyashchej v komnatu, gde na shirokoj kamennoj plite lezhala obnazhennaya Rahil'. Scenu zalival svet pary krasnyh sharov. Sol vzglyanul na svoyu pravuyu ruku i uvidel v nej dlinnyj krivoj nozh. I lezvie, i rukoyatka kazalis' sdelannymi iz kosti. Snova razdalsya golos, kotoryj i prezhde zvuchal slovno golos bozhestva v postanovke zashtatnogo rezhisserishki, a sejchas - i podavno. On proiznes: "Sol, slushaj menya vnimatel'no. Ot tvoego povinoveniya zavisit budushchee chelovechestva. Ty dolzhen vzyat' doch' tvoyu, edinstvennuyu tvoyu, kotoruyu ty lyubish', Rahil'; otpravlyajsya v mir, nazyvaemyj Giperion, i tam prinesi ee vo vsesozhzhenie v meste, o kotorom YA skazhu tebe". Sol, kotoromu chertovski nadoelo vse eto, povernulsya i shvyrnul nozh v temnotu. Kogda zhe on oglyanulsya, chtoby uvidet' doch', vse ischezlo. Krasnye shary zametno priblizilis', i Sol razglyadel, chto eto mnogogrannye kristally, razmerom s nebol'shuyu planetu kazhdyj. Snova razdalsya gromopodobnyj golos: "CHto zh, u tebya byl shans, Sol Vajntraub. Esli ty peredumaesh', tebe izvestno, gde menya najti". Poholodev ot neyasnogo predchuvstviya, Sol prosnulsya - i tut zhe rassmeyalsya. Ego zabavlyala mysl', chto Talmud i Vethij Zavet mogut okazat'sya prosto zaezzhennoj kosmicheskoj bajkoj. Kogda Solu prisnilsya ego son, podhodil k koncu pervyj god raboty ekspedicii Rahili na Giperione. Gruppa iz devyati arheologov i shesti fizikov nashla Bashnyu Hronosa prelestnoj, no uzh slishkom perepolnennoj turistami i potencial'nymi palomnikami k SHrajku, poetomu, prozhiv mesyac v gostinice, oni razbili postoyannyj lager' na polputi mezhdu razvalinami goroda i neglubokim kan'onom, v kotorom i nahodilis' Grobnicy Vremeni. V to vremya, kak polovina gruppy zanimalas' raskopkami novejshej chasti nedostroennogo goroda, Rahil' s dvumya pomoshchnikami sostavlyala podrobnoe opisanie kazhdoj Grobnicy. Fizikov bezumno voshishchali antientropijnye polya, i bol'shuyu chast' svoego vremeni oni provodili, otmechaya raznocvetnymi flazhkami granicy tak nazyvaemyh vremennyh prilivov. Gruppa Rahili sosredotochila svoe vnimanie na sooruzhenii, imenuemom Sfinksom, hotya eto vysechennoe iz kamnya sushchestvo ne imelo nichego obshchego ni s chelovekom, ni so l'vom. Vozmozhno, eto bylo dazhe i ne sushchestvo, hotya plavnye ochertaniya verhnej chasti kamennogo monolita vyzyvali associacii s telom zhivotnogo, a raskinutye otrostki navodili na mysl' o kryl'yah. V otlichie ot drugih Grobnic, otkrytyh naraspashku, blagodarya chemu ih issledovanie ne predstavlyalo osobogo truda. Sfinks byl slozhen iz mnozhestva tyazhelyh blokov, pronizannyh uzkimi koridorami, to szhimavshimisya v tonkuyu shchel', to prevrashchavshimisya v samuyu nastoyashchuyu ulicu, no tak nikuda i ne privodivshim. Zdes' ne bylo ni sklepov, ni sokrovishchnic, ni razgrablennyh sarkofagov, ni nastennyh fresok, ni tajnyh prohodov - tol'ko bessmyslennyj labirint koridorov v tolshche sochashchegosya vlagoj kamnya. Rahil' i stavshij ee lyubovnikom Melio Arundes nachali sostavlyat' kartu Sfinksa, pol'zuyas' metodom, kotoryj primenyalsya, po men'shej mere, uzhe sem'sot let, a vpervye byl isprobovan pri izuchenii egipetskih piramid eshche v dvadcatom veke. Ustanoviv chuvstvitel'nye detektory radiacii i kosmicheskih luchej v samoj nizhnej tochke Sfinksa, oni registrirovali traektorii chastic, proshedshih cherez massu kamnya nad nimi, pytayas' takim putem obnaruzhit' skrytye komnaty ili prohody, ne vyyavlennye dazhe glubinnym radarom. Iz-za naplyva turistov i negativnogo otnosheniya Komiteta mestnogo samoupravleniya k podobnym issledovaniyam (chinovniki opasalis', chto arheologi povredyat Grobnicy) Rahil' i Melio rabotali po nocham: vyjdya v polnoch' iz lagerya, oni za polchasa dobiralis' peshkom do Sfinksa, a potom polzli cherez labirint koridorov, osveshchennyh golubymi lyum-sharami, na svoyu ploshchadku. Tam, pod sotnyami tysyach tonn kamnya, oni do utra sideli za priborami, vylavlivaya iz treska naushnikov zvon chastic, rozhdennyh v chreve umirayushchih zvezd. Vremennye prilivy pochti ne meshali issledovaniyu Sfinksa. Okazalos', chto eta grobnica slabee drugih zashchishchena antientropijnymi polyami, i fiziki sumeli tochno opredelit' te periody, kogda povyshenie priliva grozilo nepriyatnostyami. Vysokij priliv nachinalsya v 10:00, a uzhe cherez dvadcat' minut on otkatyvalsya k Nefritovoj Grobnice, raspolozhennoj v pyatistah metrah k yugu. Turistam razreshalos' priblizhat'sya k Sfinksu posle 12:00, a chtoby zastrahovat'sya ot nepredvidennyh sluchajnostej, vse pokidali ploshchadku k 09:00. Krome togo, v razlichnyh tochkah vdol' dorozhek i tropinok mezhdu Grobnicami fiziki ustanovili hronotropnye datchiki, kotorye pri izmenenii vysoty priliva vklyuchali monitory, a takzhe preduprezhdali posetitelej ob opasnosti. |to sluchilos' noch'yu, za tri nedeli do pervoj godovshchiny raboty ekspedicii na Giperione. Starayas' ne razbudit' lyubimogo, Rahil' podnyalas', sela v dzhip i otpravilas' k Grobnicam. Oni s Melio reshili, chto dezhurit' u priborov kazhduyu noch' oboim glupo, i teper' cheredovalis': odin rabotal na ploshchadke, drugoj v eto vremya gotovil ishodnye dannye dlya zaklyuchitel'nogo etapa rabot - radarnogo kartografirovaniya dyun mezhdu Nefritovoj Grobnicej i Obeliskom. Noch' byla prohladna i prekrasna. Miriady zvezd - vchetvero, a to i vpyatero bol'she, chem na nebe Mira Barnarda, - rassypalis' ot gorizonta do gorizonta. S gor, raspolozhennyh na yuge, dul sil'nyj veter, i kazalos', dyuny shevelyatsya i chto-to shepchut. Lampy na ploshchadke eshche goreli. Fiziki zakanchivali rabotu i gruzili oborudovanie na svoj dzhip. Ona poboltala s nimi, potom, kogda oni uehali, vypila chashku kofe, vzyala ranec i otpravilas' v dvadcatipyatiminutnoe puteshestvie po koridoram Sfinksa. Navernoe, v sotyj raz ona prinyalas' gadat', kto postroil eti Grobnicy i s kakoj cel'yu. Popytki opredelit' vozrast stroitel'nyh materialov okazalis' bezrezul'tatnymi iz-za vozdejstviya antientropijnogo polya. Tol'ko sopostavlenie sostoyaniya Grobnic s eroziej kan'ona i drugimi geologicheskimi harakteristikami rajona pozvolilo predpolozhit', chto im ne men'she polumilliona let. Pochemu-to vse schitali, chto sozdateli Grobnic Vremeni byli gumanoidami, hotya nichto ne davalo osnovanij dlya etogo predpolozheniya, krome velichiny sooruzhenij. Pravda, koe-kakuyu pishchu dlya razmyshlenij davali koridory Sfinksa: nekotorye iz nih po razmeram i forme vpolne podhodili dlya lyudej; odnako cherez neskol'ko metrov tot zhe samyj koridor mog prevratit'sya v trubu ne shire kanalizacionnoj ili v nechto prevoshodyashchee masshtabami i prichudlivost'yu ochertanij estestvennye peshchery. Dvernye proemy, esli ih mozhno bylo tak nazvat', ibo oni nikuda ne veli, byvali pryamougol'nymi, a inogda treugol'nymi, trapecievidnymi ili voobshche desyatiugol'nymi. Poslednie dvadcat' metrov Rahil' polzla vniz po krutomu polu, tolkaya pered soboj ranec. Holodnyj svet golubyh lyum-sharov pridaval poverhnosti kamnya i kozhe nepriyatnyj mertvenno-seryj ottenok. A v "podvale", kak ego nazyvali arheologi, caril privychnyj i dovol'no uyutnyj besporyadok. V centre etogo pyatachka stoyalo neskol'ko skladnyh stul'ev, detektory, oscilloskopy i prochie nauchnye prichindaly razmestilis' na uzkom stolike u severnoj steny. Vozle drugoj steny - doska na kozlah, na kotoroj sgrudilis' kofejnye chashki, shahmaty, nedoedennye ponchiki, dve potrepannye knizhki i plastmassovaya igrushka, izobrazhavshaya chto-to vrode sobaki v yubochke iz travy. Rahil' razobrala svoi veshchi, postavila termos s goryachim kofe ryadom s igrushkoj i proverila detektory kosmicheskih luchej. Pribory pokazyvali vse to zhe: ni skrytyh komnat, ni perehodov - lish' neskol'ko nish, kotorye ne obnaruzhil dazhe glubinnyj radar. Utrom Melio i Stefan zapustyat distancionnyj zond, chtoby osmotret' ih iznutri i vzyat' proby vozduha, a zatem s pomoshch'yu mikromanipulyatora pristupyat k dal'nejshim raskopkam. S desyatok takih nish okazalis' sovershenno pustymi. V lagere shutili, chto v sleduyushchej dyre velichinoj ne bol'she kulaka okazhutsya miniatyurnye sarkofagi, kroshechnye urny i malen'kaya mumiya, ili (kak govoril Melio) "malyusen'kij Tutanhamonchik". Rahil' po privychke proverila liniyu svyazi komloga. Tishina. Ne udivitel'no - ved' nad nej sorok metrov kamnya. Byla ideya provesti iz "podvala" na poverhnost' telefonnuyu svyaz', no ostroj neobhodimosti v nej ne voznikalo, a teper' i rabota podhodila k koncu. Rahil' pereklyuchila vhodnye kanaly komloga neposredstvenno na detektory, a zatem ustroilas' poudobnee, gotovyas' k dolgomu, utomitel'nomu dezhurstvu. Sushchestvovala zabavnaya legenda ob odnom iz faraonov Staroj Zemli (kazhetsya, ego zvali Heops), kotoryj vozdvig dlya sebya ogromnuyu piramidu, prichem ego usypal'nica dolzhna byla nahodit'sya v centre etogo sooruzheniya, v samom nizu, a zatem mnogo let v uzhase prosypalsya po nocham, terzaemyj klaustrofobiej, i gnal ot sebya mysl' obo vseh etih tonnah kamnya, kotorye vechno budut davit' na nego. V konce koncov faraon prikazal, chtoby usypal'nicu peremestili vverh, na vysotu dvuh tretej etoj gigantskoj piramidy. Ves'ma neortodoksal'no. Odnako Rahil' ponimala sostoyanie faraona. Ona nadeyalas', chto, gde by on ni nahodilsya teper', emu spitsya luchshe. Rahil' uzhe pochti zasypala, kogda v 02:15 komlog neozhidanno zachirikal, zatreshchali detektory, i ee bukval'no podbrosilo v vozduh. Soglasno pokazaniyam datchikov, v Sfinkse vnezapno poyavilas' dyuzhina novyh komnat, prichem nekotorye iz nih svoimi razmerami prevoshodili vse sooruzhenie v celom. Rahil' vklyuchila displei, i vozduh zapestrel modelyami, kotorye izmenyalis' u nee na glazah. Shema koridorov perekruchivalas' i povorachivalas', slovno zhelaya prevratit'sya v prichudlivyj list Mebiusa. Vneshnie datchiki utverzhdali, chto pod vozdejstviem vetra verhnyaya chast' Grobnicy izgibaetsya i kolyshetsya, slovno polotnishche polifleksa na vetru... ili kryl'ya. Rahil' ponyala, chto proizoshlo chto-to vrode odnovremennogo sboya vsej apparatury, i, pedantichno prodiktovav komlogu soobshchenie o CHP i svoi vpechatleniya, zanyalas' perekalibrovkoj priborov. A zatem sluchilos' srazu neskol'ko sobytij. Rahil' uslyshala sharkan'e nog v koridore nad ee golovoj. Odnovremenno vyklyuchilis' vse displei. Gde-to v labirinte koridorov zagudel signal trevogi, preduprezhdayushchej o vremennom prilive. Vse lampy pogasli. Poslednee bylo sovsem uzh neponyatno. Vse pribory imeli avtonomnye istochniki pitaniya i poetomu dolzhny byli rabotat' dazhe posle yadernogo vzryva. Lampochki, kotorye osveshchali "podval", poluchali energiyu ot svezhej batarei s desyatiletnim resursom. Lyum-shary v koridorah byli biolyuminiscentnymi i ni v kakih batareyah ne nuzhdalis'. Tem ne menee svet pogas. Rahil' vytashchila iz nabedrennogo karmana kombinezona lazernyj fonar' i nazhala na knopku. Nikakogo rezul'tata. Vpervye v zhizni serdce Rahili Vajntraub oledenelo ot uzhasa, slovno ego stisnula ch'ya-to ruka. U nee perehvatilo dyhanie. Zatknuv ushi, ona sekund desyat' sidela nepodvizhno, zastaviv sebya perezhdat' pristup straha. Uspokoivshis', ona neskol'ko raz gluboko vzdohnula, oshchup'yu nashla pribory i vklyuchila ih. Nikakoj reakcii. Rahil' podnyala svoj komlog i probezhala pal'cami po klaviature. Opyat' nichego... |to bylo sovershenno nevozmozhno, prinimaya vo vnimanie neuyazvimost' tverdotel'nyh shem i nadezhnost' batarei ustrojstva. I tem ne menee - nichego. Rahil' slyshala, kak pul's kolotitsya u nee v viskah, no, usiliem voli podaviv podymayushchuyusya volnu straha, ona prinyalas' iskat' dorogu k edinstvennomu vyhodu otsyuda. Mysl' o tom, chto ej pridetsya probirat'sya po labirintu v absolyutnoj temnote, edva ne zastavila ee zakrichat', no nichego inogo pridumat' ona ne mogla. Stop. Ved' v labirinte Sfinksa byla staraya osvetitel'naya provodka, a oni razvesili na nej lyum-shary. _R_a_z_v_e_s_i_l_i_. Vyhodit, tam dolzhna byt' perlonovaya liniya, soedinyayushchaya ih na protyazhenii vsego puti k poverhnosti. Otlichno. Rahil' stala oshchup'yu probirat'sya k vyhodu iz podvala, poka ee pal'cy ne kosnulis' holodnogo kamnya. Neuzheli on i ran'she byl takim holodnym? Vnezapno ona uslyshala otchetlivoe poskripyvanie, slovno kto-to spuskalsya po koridoru, carapaya po puti kamen'. - Melio? - kriknula ona v temnotu. - Tanya? Kurt? Poskripyvanie priblizhalos'. Rahil' popyatilas', oprokinuv v temnote kakoj-to pribor i stul. CHto-to kosnulos' ee volos, i, zataiv dyhanie, ona podnyala ruku. Potolok stal nizhe. Poka ona podnimala druguyu ruku, eta kvadratnaya kamennaya plita pyati metrov v poperechnike opustilas' eshche nizhe. Vhod v koridor! On ved' pochti v dvuh metrah ot pola... Vystaviv pered soboj ruki, kak slepaya, Rahil' kinulas' k nemu. Ona spotknulas' ob skladnoj stul, potom nashchupala stol dlya priborov i, derzhas' za nego, dobralas' do steny v tot samyj moment, kogda opuskayushchijsya potolok podpolzal k nizhnemu krayu otverstiya. Ona bystro vydernula pal'cy iz suzhavshejsya shcheli i sela na pol. CHerez neskol'ko sekund zaskripel oscilloskop, potom stol pod nim zatreshchal i razvalilsya. Rahil' v uzhase zatryasla golovoj. I tut sovsem ryadom s nej razdalsya tihij - ne gromche vzdoha - metallicheskij skrezhet. Ona otshatnulas' i rastyanulas' na polu, zavalennom razbitym oborudovaniem. Metallicheskoe dyhanie stalo gromche. CHto-to ostroe i neimoverno holodnoe shvatilo ee za ruku. I tut ona nakonec zakrichala. V te dni na Giperione ne bylo mul'tiperedatchikov. Ne bylo ustrojstv dlya sverhsvetovoj svyazi i na spin-zvezdolete "Farro-Siti". Poetomu Sol i Sara uznali o neschastnom sluchae s docher'yu tol'ko iz mul'tigrammy konsul'stva Gegemonii na Parvati, napravlennoj neposredstvenno v kolledzh; v nej govorilos', chto Rahil' byla ranena, chto zhizn' ee vne opasnosti, hotya ona do sih por ne prishla v soznanie, i chto ee otpravili na sanitarnom "fakel'shchike" s Parvati v Set', na Vozrozhdenie-Vektor. Puteshestvie dolzhno bylo zanyat' nemnogim bolee desyati sutok korabel'nogo vremeni pri ob容ktivnom pyatimesyachnom zapazdyvanii. |ti pyat' mesyacev prevratilis' dlya Sola i ego zheny v nastoyashchuyu pytku, i kogda sanitarnyj zvezdolet prichalil nakonec k nul'-terminatoru "Vozrozhdenie", oni byli gotovy k samomu hudshemu. Proshlo vosem' let s teh por, kak oni poslednij raz videli Rahil'. Medicinskij centr Da-Vinchi predstavlyal soboj plavayushchuyu bashnyu, podderzhivaemuyu na poverhnosti vody s pomoshch'yu napravlennyh puchkov energii. Ot vida na more Koma prosto duh zahvatyvalo, no Solu i Sare bylo ne do pejzazhej, kogda oni obhodili odin uroven' za drugim v poiskah Rahili. Doktor Singh i Melio Arundes vstretili ih v osevom holle otdeleniya intensivnoj terapii. Predstavilis' oni na hodu. - Kak Rahil'? - sprosila Sara. - Spit, - otvetila doktor Singh, vysokaya zhenshchina s nadmennymi chertami lica i dobrymi glazami. - Naskol'ko my mozhem sudit', Rahil' ne poluchila nikakih fizicheskih... gm... povrezhdenij. No ona ostavalas' bez soznaniya semnadcat' standartnyh nedel' svoego sub容ktivnogo vremeni. Tol'ko desyat' dnej nazad na ee encefalogramme poyavilis' ritmy obychnogo glubokogo sna, a ne komy. - Ne ponimayu, - probormotal Sol. - CHto-to sluchilos' na raskopkah? Ee kontuzilo? - CHto-to tam proizoshlo, - otvetil Melio Arundes, - no vot chto? My mozhem tol'ko gadat'. Rahil' nahodilas' v odnom iz sooruzhenij... odna... Ee komlog i drugie pribory ne zaregistrirovali nichego neobychnogo. Odnako v eto vremya proizoshlo rezkoe usilenie mestnoj anomalii - tak nazyvaemogo antientropijnogo polya... - Vremennye prilivy, - skazal Sol. - My znaem o nih. Dal'she. Arundes kivnul i raskinul ruki, slovno obhvatyvaya vozduh. - Proizoshel... vsplesk polya... skoree cunami, chem priliv... Sfinks... sooruzhenie, v kotorom nahodilas' Rahil'... polnost'yu zatopilo. To est' fizicheskih povrezhdenij ne bylo nikakih, no kogda my razyskali Rahil', ona byla bez soznaniya. - On bespomoshchno povernulsya k doktoru Singh. - Vasha doch' byla v kome, - skazala doktor. - |to sostoyanie ne pozvolilo podvergnut' ee kriogennoj fuge... - Znachit, Rahil' sovershila kvantovyj pryzhok, ne zashchishchennaya fugoj? - Sol poblednel. Emu prihodilos' chitat', kakie psihicheskie travmy poluchayut puteshestvenniki, ispytavshie na sebe vozdejstvie effekta Houkinga. - Net, - pospeshila uspokoit' ego doktor Singh. - Sostoyanie, v kotorom ona nahodilas', predohranyaet nichut' ne huzhe fugi. - Ej bol'no? - tiho sprosila Sara. - My ne znaem, - otvetila doktor Singh. - Vse simptomy svidetel'stvuyut o vozvrashchenii k norme. Aktivnost' mozga priblizhaetsya k obychnomu urovnyu. Problema v tom, chto ee telo kak by poglotilo... chto ona okazalas' kak by zarazhennoj antientropijnym polem. Sol poter lob: - CHto-to vrode navedennoj radiacii? Doktor Singh zamyalas': - Ne sovsem... |tot sluchaj absolyutno besprecedenten. Segodnya posle poludnya syuda dolzhny pribyt' specialisty po gerontopatologii TK-Centra, Luzusa i Metaksasa. Sol posmotrel ej v glaza: - Doktor, vy hotite skazat', chto Rahil' zabolela na Giperione kakoj-to gerontopatiej? - On na sekundu zamolchal, royas' v pamyati. - CHto-nibud' vrode sindroma Mafusaila ili rannej bolezni Al'cgejmera? - Net, - otvetila Singh. - To, chem bol'na vasha doch', nazvaniya ne imeet. Zdeshnie mediki nazyvayut eto bolezn'yu Merlina. Vidite li... process stareniya vashej docheri protekaet s normal'noj skorost'yu... no, kak nam kazhetsya, v obratnom napravlenii. Sara otshatnulas' i posmotrela na nee, kak na sumasshedshuyu. - YA hochu uvidet' moyu doch', - proiznesla ona negromko, no ochen' tverdo. - YA hochu uvidet' ee sejchas zhe. Rahil' prosnulas' primerno cherez sorok chasov posle prihoda Sola i Sary. Pochti srazu zhe ona sela v krovati i zagovorila s nimi, ne obrashchaya ni malejshego vnimaniya na suetivshihsya vokrug nee vrachej i tehnikov. - Mama! Papa! Kak vy zdes' okazalis'? - No prezhde, chem kto-libo uspel ej otvetit', ona oglyadelas' i udivlenno zamorgala. - Postojte-ka, a gde eto - zdes'? My v Kitse? Mat' vzyala ee za ruku: - |to klinika v Da-Vinchi, dochen'ka. Na Vozrozhdenii-Vektor. Glaza Rahili rasshirilis', chto so storony vyglyadelo dovol'no komichno. - Vozrozhdenie? Tak my v Seti? - V polnoj rasteryannosti ona oglyadelas' po storonam. - Rahil', chto tebe zapomnilos' poslednim? - sprosila ee doktor Singh. Devushka nedoumenno posmotrela na nee: - Poslednee? YA... ya pomnyu, kak zasnula ryadom s Melio posle... - Ona brosila vzglyad na svoih roditelej i kosnulas' shchek konchikami pal'cev. - Melio? I vse drugie? Oni... - Vse chleny ekspedicii zhivy i zdorovy, - uspokoila ee Singh. - Proizoshel nebol'shoj neschastnyj sluchaj. S teh por proshlo uzhe okolo semnadcati nedel'. Vy snova v Seti. V bezopasnosti. I u vashih kolleg vse v poryadke. - Semnadcat' nedel'... - Lico Rahili pod ostatkami zagara poblednelo. Sol vzyal ee za ruku: - Kak ty sebya chuvstvuesh', detka? Ona pozhala emu ruku v otvet... tak slabo, chto u nego zanylo serdce. - YA ne znayu, papa, - s trudom progovorila ona. - YA ustala. Golova kruzhitsya. Vse putaetsya. Sara sela k nej na krovat' i obnyala ee: - Vse v poryadke, devochka. Teper' vse budet v polnom poryadke. V komnatu voshel Melio, nebrityj, s volosami, vz容roshennymi posle neprodolzhitel'nogo sna v priemnom pokoe. - Rahil'? - zagovoril on. Rahil', spryatavshis' v materinskih ob座atiyah, robko posmotrela na nego. - Privet, - otvetila ona tihon'ko. - YA vernulas'. Sol davno prishel k vyvodu, chto medicina prakticheski ne izmenilas' so vremen piyavok i priparok. Sejchas bol'nyh vrashchayut v centrifugah, podvergayut vozdejstviyu peremennyh magnitnyh polej, bombardiruyut ul'trazvukom, kopayutsya v kletkah, kromsayut DNK, a zatem s umnym vidom raspisyvayutsya v svoem nevezhestve. Izmenilis' tol'ko gonorary - stali bol'she. On dremal v kresle, kogda golos Rahili razbudil ego. - Papa? On srazu vypryamilsya i vzyal ee za ruku: - YA zdes', detka. - Papa, gde ya? CHto sluchilos'? - Ty v klinike na Vozrozhdenii, detka. Na Giperione s toboj proizoshel neschastnyj sluchaj. Sejchas vse v poryadke, za isklyucheniem nebol'shogo provala v pamyati. Rahil' krepko szhala ego ruku. - Klinika? V Seti? Kak ya syuda popala? YA zdes' davno? - Pochti pyat' nedel', - prosheptal Sol. - CHto tebe zapomnilos' poslednim, Rahil'? Ona otkinulas' na podushku i dotronulas' rukoj do lba, tut zhe pochuvstvovav ukreplennye tam miniatyurnye datchiki. - Melio i ya prishli s sobraniya. My obsuzhdali sposoby issledovaniya Sfinksa. O... papa... ya ved' eshche ne rasskazala tebe pro Melio... my... - Da, da, - potoropilsya uspokoit' ee Sol. - Poslushaj vot eto, dochka. - I, vruchiv Rahili ee komlog, on bystro vyshel iz palaty. Rahil' vklyuchila komlog i rasteryanno zamorgala, uslyshav sobstvennyj golos. "Privet, Rahil', ty tol'ko chto prosnulas'. U tebya vse pereputalos' v golove, i ty ne znaesh', kak popala syuda. S toboj chto-to sluchilos', detka. Sidi i slushaj. YA zapisyvayu eto v dvenadcatyj den' desyatogo mesyaca 457 goda Hidzhry, ili 2739 goda po staromu letoischisleniyu. Da, konechno, ya znayu, chto proshlo polstandartnogo goda posle togo sobytiya, kotoroe zapomnilos' tebe poslednim. Slushaj zhe. V Sfinkse chto-to sluchilos'. Tebya nakryl vremennoj priliv. On izmenil tebya. Ty teper' stareesh' vspyat', kak by nelepo eto ni zvuchalo. Tvoj organizm stanovitsya molozhe kazhduyu minutu, hotya poka eto ne stol' vazhno. Kogda ty spish'... kogda my spim... ty vse zabyvaesh'. Iz pamyati ischezaet eshche odin den' do proisshestviya, a vmeste s nim - vse, chto ty uznala. Ne sprashivaj menya, pochemu. Vrachi nichego ne znayut. |ksperty nichego ne znayut. Esli tebe nuzhna analogiya, predstav' sebe "chervyaka" - eto komp'yuternyj virus, odin iz samyh staryh - kak on s容daet informaciyu v tvoem komloge v obratnom poryadke, nachinaya s samoj poslednej zapisi. Im neizvestno, pochemu ty teryaesh' pamyat' vo vremya sna. Oni probovali uderzhivat' tebya v bodrstvuyushchem sostoyanii, no primerno cherez tridcat' chasov ty na kakoe-to vremya pogruzhaesh'sya v katatoniyu, i virus snova delaet svoe delo. Starajsya, ne starajsya - odin chert. Znaesh', etot razgovor o sebe vo vtorom lice - svoego roda terapiya. I v samom dele, ya lezhu zdes' i zhdu, kogda menya povezut na ocherednoj seans imidzh-terapii, i v to zhe vremya znayu, chto zasnu, kogda vernus' nazad... i snova vse zabudu... i u menya svodit zhivot ot straha. Nu horosho, naberi na pul'te "pamyat' operativnaya", i ty poluchish' uvlekatel'nyj rasskaz obo vsem, chto proizoshlo s toboj posle neschastnogo sluchaya. Da, mama i papa... Oni byli zdes', i oni znayut o Melio. No ya-to znayu teper' men'she, chem ran'she. Kogda my nachali zanimat'sya lyubov'yu? CHerez dva mesyaca posle pribytiya na Giperion? Znachit, u nas ostalos' vsego lish' neskol'ko nedel', slyshish', Rahil', a posle etogo my budem prosto znakomy. Radujsya svoim vospominaniyam, detka, poka mozhesh'. |to vcherashnyaya Rahil'. Konec." Vojdya v palatu, Sol uvidel, chto ego doch', vypryamivshis', sidit v krovati, krepko szhimaya komlog. Ee lico poblednelo i iskazilos' ot uzhasa. - Papa... On podoshel, sel s nej ryadom i dal ej vyplakat'sya... v dvadcatyj raz podryad. Spustya vosem' standartnyh nedel' posle togo, kak Rahil' dostavili na Vozrozhdenie, Sol i Sara poproshchalis' s nej i Melio v passazhirskom nul'-komplekse Da-Vinchi i otpravilis' domoj na Mir Barnarda. - Po-moemu, ej ne sledovalo pokidat' kliniku, - provorchala Sara, kogda oni na vechernem chelnoke leteli v Krouford. Pod nimi rasstilalis' pestrye pryamougol'niki ozhidayushchih zhatvy polej. - Mat', - Sol tronul ee za koleno. - Ty zhe vidish', doktora gotovy vechno derzhat' ee tam. No oni eto delayut dlya udovletvoreniya sobstvennogo lyubopytstva. Oni isprobovali vse chto mogli, starayas' pomoch' ej, i... nichego. A ej ved' nado kak-to prozhit' svoyu zhizn'. - No pochemu ona edet s nim... s etim parnem? - nedoumevala Sara. - Ona pochti ne znaet ego. Sol vzdohnul i otkinulsya na podushki siden'ya. - CHerez dve nedeli ona sovsem zabudet ego, - skazal on. - Po krajnej mere, ih bol'she nichto ne budet svyazyvat'. Vzglyani na eto s ee tochki zreniya, mat'. Kakovo ej borot'sya kazhdyj den', chtoby zanovo sorientirovat'sya v obezumevshem mire. Ej dvadcat' pyat' let, i ona vlyublena. Pust' budet schastliva, poka mozhet. Sara povernulas' k oknu, i suprugi stali molcha glyadet' na zakatnoe solnce, visevshee nad gorizontom, slovno krasnyj vozdushnyj shar. U Sola uzhe nachalsya vtoroj semestr, kogda nakonec pozvonila Rahil'. |to bylo odnostoronnee soobshchenie, peredannoe po nul'-kanalu Frihol'ma, i ee izobrazhenie, povisshee v centre staroj golonishi, pohodilo skoree na prizrak. - Privet, ma. Privet, pa. Ne serdites', chto ya neskol'ko nedel' ne zvonila i ne pisala. Vy uzhe, navernoe, znaete, chto ya brosila universitet. I Melio tozhe. Prodolzhat' zanyatiya bylo prosto glupo. YA vo vtornik zabyvayu, o chem nam govorili v ponedel'nik. Dazhe diski i komlogi ne pomogayut. YA mogla by snova zapisat'sya na podgotovitel'nyj-kurs... Ego ya pomnyu horosho. SHutka. I s Melio mne tozhe bylo ochen' trudno. Po krajnej mere, sudya po moim zapiskam. On ne vinovat, ya uverena. On byl nezhen i terpeliv so mnoyu i lyubil menya do samogo konca. Prosto delo v tom, chto... takie otnosheniya nel'zya nachinat' zanovo kazhdyj den'. Nasha kvartira bitkom nabita nashimi fotografiyami, zapiskami, kotorye ya pisala samoj sebe o nas, nashimi gologrammami, sdelannymi na Giperione, no... vy ponimaete. Utrom ya vosprinimayu ego kak sovershenno neznakomogo cheloveka. Dnem nachinayu verit', chto mezhdu nami chto-to bylo, odnako vspomnit' nichego ne mogu. K vecheru rydayu v ego ob座atiyah... nu, a potom rano ili pozdno zasypayu. Tak chto vse pravil'no. Izobrazhenie Rahili zakolyhalos', slovno ona sobiralas' razomknut' kontakt, a zatem vnov' stalo ustojchivym. Ona ulybnulas'. - Vo vsyakom sluchae, ya poka brosila uchebu. Medicinskij centr Frihol'ma predlagaet mne postoyannuyu dolzhnost', no im pridetsya vstat' v ochered'... YA poluchila predlozhenie iz nauchno-issledovatel'skogo instituta Tau Kita, kotoroe trudno otklonit'. Oni mne predlagayut... kazhetsya, eto u nih nazyvaetsya "issledovatel'skij gonorar"... tak vot, za chetyre goda v Najtengel'zere i za vse obuchenie v Rejhse my stol'ko ne zaplatili. YA ne stala s nimi svyazyvat'sya. YA vse eshche ambulatornaya bol'naya, no transplantacii ribonukleinovoj kisloty ne prinosyat mne nichego horoshego, krome depressii i sinyakov, i samo soboj, chto u menya vsegda depressiya: ved' utrom ya nikak ne mogu vspomnit', otkuda vzyalis' sinyaki. Ha-ha. Vo vsyakom sluchae, ya tut eshche nemnogo pozhivu s Tanej, a zatem, mozhet byt'... ya podumala, mozhet byt', ya na vremya priedu domoj? Vo vtorom mesyace moj den' rozhdeniya... Mne snova budet dvadcat' dva. Stranno, da? Vo vsyakom sluchae, namnogo legche nahodit'sya sredi znakomyh, a s Tanej ya poznakomilas' srazu zhe, kogda priehala syuda. Mne togda ispolnilos' dvadcat' dva... YA dumayu, vy vse ponyali. Da... Moya staraya komnata vse eshche moya, mama, ili ty prevratila ee v igrovoj zal dlya ma-dzhonga, kak vsegda grozilas'? Napishite mne ili pozvonite. V sleduyushchij raz ya raskoshelyus' na dvustoronnyuyu svyaz', i my pogovorim po-nastoyashchemu. YA prosto... ya podumala... - Rahil' pomahala rukoj. - Uhozhu. Schastlivo, alligatory. YA lyublyu vas. Do dnya rozhdeniya Rahili ostavalas' nedelya, kogda Sol poletel v Bussard-Siti, chtoby vstretit' ee na edinstvennom v etom mire passazhirskom nul'-T-terminale. On uvidel ee pervyj - ona stoyala s veshchami u cvetochnyh chasov. Vyglyadela ona molodo, no ne namnogo molozhe, chem pri rasstavanii na Vozrozhdenii-Vektor. Net, vdrug ponyal Sol, v ee poze poyavilas' kakaya-to neuverennost'. On tryahnul golovoj, otgonyaya etu grustnuyu mysl', okliknul doch', podbezhal k nej i obnyal. Ee lico bylo takim rasteryannym, chto u nego opustilis' ruki. - CHto s toboj, milaya? CHto-nibud' ne tak? Vidno bylo, chto ej trudno podyskat' slova - ran'she s nej takoe sluchalos' krajne redko. - YA... ty... ya zabyla, - zapinayas', probormotala ona. Znakomym dvizheniem tryahnuv golovoj, ona zaplakala i rassmeyalas' skvoz' slezy. - Ty kak-to neprivychno vyglyadish', otec. YA pomnyu, kak my proshchalis' zdes'. |to bylo... nu pryamo... vchera. A sejchas ya uvidela... tvoi volosy... - Ona pospeshno prikryla rot rukoj. Sol provel rukoj po golove. - Ah da, - skazal on, vnezapno pochuvstvovav, chto tozhe gotov odnovremenno smeyat'sya i plakat'. - Vse eto tvoya ucheba i puteshestviya. Kak-nikak proshlo bol'she odinnadcati let. YA postarel. I polysel. - On snova ee obnyal. - Dobro pozhalovat', moya malen'kaya. Rahil' prizhalas' k nemu, spryatav lico u nego na grudi. Neskol'ko mesyacev bylo sovsem neploho. Rahil' chuvstvovala sebya bolee uverenno v znakomoj obstanovke, i Sara, raduyas', chto doch' s nej ryadom, men'she dumala o ee bolezni. Kazhdyj den' Rahil' prosypalas' rano utrom i prosmatrivala svoe lichnoe "orientirovochnoe shou", kotoroe, kak bylo izvestno Solu, soderzhalo gologrammy ego i Sary, takih, kakie oni sejchas, to est' na dyuzhinu let starshe, chem Rahil' ih pomnila. Sol pytalsya predstavit', chto ona chuvstvuet pri etom. Vot ona prosypaetsya v svoej posteli, tverdo znaya, chto ej dvadcat' dva goda, ona doma, na kanikulah i sobiraetsya vnov' pokinut' Barnard, chtoby prodolzhit' uchebu, a konchaetsya vse eto tem, chto ona vidit svoih vnezapno postarevshih roditelej, sotnyu melkih izmenenij v dome, v gorode, mnozhestvo novshestv... Gody neumolimo prohodyat mimo nee. Net, on ne mog predstavit' sebe eto. Pervoj ih oshibkoj bylo to, chto oni poslushalis' Rahil' i priglasili ee staryh druzej otprazdnovat' ee dvadcatidvuhletie - tu zhe samuyu kompaniyu, chto otmechala etu datu v pervyj raz: neutomimaya Niki, Don Styuart i ego priyatel' Govard, Kati Obeg i Marta Tin, ee luchshaya podruga Linna Makkajler - vse tol'ko chto okonchivshie kolledzh, sbrosivshie kokon detstva, chtoby nachat' novuyu, vzrosluyu zhizn'. Rahil' videla ih vseh posle svoego vozvrashcheniya. No ona usnula... i zabyla. A Solu i Sare kak-to ne prishlo v golovu, chto Rahil' vse zabyla. Niki bylo tridcat' chetyre goda, ona vospityvala dvoih detej - vse takaya zhe energichnaya i neutomimaya, no starushka v glazah Rahili. Don i Govard besedovali o svoih investiciyah i sportivnyh dostizheniyah svoih detej, kotoryh vskore ozhidali na kanikuly. Kati vela sebya skovanno: ona obmenyalas' s Rahil'yu vsego paroj fraz, da i to s takim vidom, budto schitala ee aferistkoj, kotoraya vsem morochit golovu. Marta otkryto zavidovala ee molodosti. Linna, kotoraya za eti gody stala revnostnoj poklonnicej dzen-gnosticizma, rasplakalas' i ochen' skoro ushla. Kogda vse razoshlis', Rahil' sidela za neubrannym stolom i pristal'no razglyadyvala nedoedennyj imeninnyj pirog. Ona ne plakala. Prezhde chem podnyat'sya k sebe naverh, ona obnyala mat' i prosheptala otcu: - Papa, pozhalujsta, ne slushajsya menya bol'she, esli mne zahochetsya chego-nibud' v etom rode. Zatem ona podnyalas' naverh i legla spat'. Vesnoj Solu snova prisnilsya tot son. Snova on zabludilsya v ogromnom temnom pomeshchenii, osveshchennom dvumya krasnymi sharami. No na etot raz emu bylo ne do smeha, kogda vse tot zhe golos monotonno proiznes: "Sol! Voz'mi doch' tvoyu, tvoyu edinstvennuyu, kotoruyu ty lyubish', Rahil'; i otpravlyajsya v mir, nazyvaemyj Giperion, i tam prinesi ee vo vsesozhzhenie v meste, o kotorom YA skazhu tebe". Sol zakrichal v temnotu: "Ona uzhe prinadlezhit tebe, merzavec! CHto ya dolzhen sdelat', chtoby vernut' ee nazad? Skazhi! Skazhi mne, bud' ty proklyat!" On prosnulsya ves' v potu, so slezami na glazah i serdcem, goryashchim ot gneva. Iz sosednej komnaty do nego donosilos' dyhanie docheri; ona mirno spala, i v eto vremya ee pozhiral ogromnyj cherv'. Posle etogo Sol, slovno oderzhimyj, stal sobirat' informaciyu o Giperione, Grobnicah Vremeni i SHrajke. Issledovatel' s ogromnym opytom, on byl porazhen skudost'yu nadezhnyh dannyh ob etom porazitel'nom fenomene. Razumeetsya, sushchestvovala Cerkov' SHrajka (na Barnarde ee svyatilishch ne bylo, no v Seti ih naschityvalos' dostatochno), odnako ochen' bystro on ubedilsya, chto iskat' nadezhnuyu informaciyu o SHrajke v svyashchennyh knigah ego cerkvi - vse ravno chto izuchat' geografiyu Sarnatha [Sarnath, ili Olenij park - mesto, gde Budda proiznes pervuyu propoved'; nahoditsya nedaleko ot Benaresa], poseshchaya buddijskie monastyri. Vremya upominalos' v dogmate Cerkvi SHrajka, no lish' v tom smysle, chto SHrajk schitalsya "...Angelom Vozmezdiya, prebyvayushchim vne vremeni" i chto podlinnoe vremya konchilos' dlya chelovechestva s gibel'yu Staroj Zemli, a chetyre stoletiya, proshedshie s teh por, est' ne chto inoe, kak "lozhnoe vremya". Sol ponyal, chto vse eti traktaty predstavlyayut soboj obychnuyu smes' licemernoj boltovni i kovyryaniya v sobstvennom pupke, harakternuyu dlya bol'shinstva religij. Tem ne menee on sobiralsya posetit' odno iz svyatilishch SHrajka, kogda bolee ser'eznye puti issledovaniya okazhutsya ischerpannymi. Melio Arundes tem vremenem snaryadil na Giperion eshche odnu ekspediciyu (sredstva snova vydelil Rejhsuniversitet). Ee cel'yu bylo izuchenie vremennyh prilivov i vyyavlenie faktora, vyzvavshego u Rahili bolezn' Merlina. Giperion poluchil nakonec status protektorata, i na etot raz ekspediciya vezla s soboj mul'tiperedatchik - ego predpolagalos' ustanovit' v konsul'stve Gegemonii v Kitse. Odnako v Seti projdet eshche tri goda, prezhde chem ekspediciya pribudet na Giperion. Pervym pobuzhdeniem Sola bylo brosit' vse i letet' s Arundesom i ego gruppoj k mestu sobytij. No on bystro spravilsya so svoim poryvom. Istoriku i filosofu tam delat' nechego: dazhe v luchshem sluchae ego vklad v uspeh ekspedicii budet nevelik. Rahil' koe-kakie navyki i poznaniya v arheologii eshche sohranyala, no oni ubyvali s kazhdym dnem, a ee prisutstvie na meste proisshestviya vryad li pomozhet uchenym. Dlya samoj zhe Rahili eto obernetsya ezhednevnym koshmarom probuzhdeniya v neznakomom mire, gde ot nee potrebuetsya pozabytaya eyu snorovka. Sara etogo ni za chto ne dopustit. Sol otlozhil knigu, nad kotoroj rabotal - analiz k'erkegorovskoj teorii etiki kak moral'noj dialektiki primenitel'no k pravovomu mehanizmu Gegemonii, - i sosredotochilsya na izuchenii netradicionnyh vzglyadov na prirodu vremeni, na Giperione, a takzhe na istorii Avraama. Odnako mesyacy, provedennye za obychnymi delami i sborom informacii, tol'ko usilili ego zhazhdu dejstviya. Vremya ot vremeni on otvodil dushu na vsevozmozhnyh medicinskih svetilah, kotorye potyanulis' k Vajntraubam, slovno palomniki k svyatyne. - Kak, chert voz'mi, eto mozhet byt'! - obrushilsya on na chopornogo specialista, na svoyu bedu reshivshego proyavit' snishoditel'nost' k otcu pacientki. Vrach byl nastol'ko bezvolosym, chto ego lico kazalos' narisovannym na bil'yardnom share. - Ona stanovitsya vse men'she! - krichal Sol, chut' ne za vorot hvataya pyativshegosya specialista. - Vneshne eto ne ochen' zametno, no umen'shaetsya kostnaya massa. Ponyatno vam? Kak eto mozhet byt', chto ona opyat' stanovitsya rebenkom? Kak eto, chert voz'mi, soglasuetsya s zakonami sohraneniya? Tot shevelil gubami, no ne mog proiznesti ni slova. Za nego otvetil borodatyj kollega: - Gospodin Vajntraub, ser, - vam sleduet ponyat', chto vasha doch' v nastoyashchee vremya yavlyaetsya nositelem... e-e... nu, nazovem eto lokalizovannym uchastkom obrashchennoj entropii. Sol rezko povernulsya k nemu. - Vy hotite skazat', chto ona prosto-naprosto zastryala v kakom-to puzyre obratnogo vremeni? - |-e... net, - toroplivo otvetil uchenyj, potiraya podborodok. - Vozmozhno, bolee udachnaya analogiya... biologicheski, po krajnej mere... skazhem, metabolicheskie processy v ee organizme poshli v obratnom napravlenii... m-m... - CHepuha, - otrezal Sol. - Ona zhe est, a ne srygivaet pishchu. Nu, a nervnaya deyatel'nost'? Povernite elektrohimicheskie impul'sy v obratnom napravlenii, i chto vy poluchite? CHepuhu. Ee mozg _r_a_b_o_t_a_e_t_, gospoda... Pamyat', vot chto ischezaet. Pochemu eto sluchilos'? Pochemu? K lysomu korotyshke nakonec vernulsya dar rechi: - My ne znaem pochemu, gospodin Vajntraub. Matematicheski, organizm vashej docheri napominaet uravnenie, obrashchennoe vo vremeni... ili, mozhet byt', ob容kt, proshedshij cherez bystro vrashchayushchuyusya chernuyu dyru. My ne znaem, kak eto sluchilos', i pochemu fizicheski nevozmozhnoe vdrug stalo vozmozhnym, gospodin Vajntraub. My prosto slishkom malo znaem. Sol pozhal oboim ruki. - Prekrasno. |to mne i nuzhno bylo uznat'. ZHelayu vam dobrogo puti. Rahili ispolnilsya dvadcat' odin god. Vecherom dnya rozhdeniya, cherez chas posle togo, kak vse legli, ona postuchalas' v spal'nyu Sola. - Papa? - CHto sluchilos', detka? - Sol nakinul halat i otkryl dver'. - Ne mozhesh' usnut'? - YA ne spala dvoe sutok, - prosheptala ona. - YA narochno zastavlyala sebya ne spat', chtoby prosmotret' vse zapisi, kotorye vklyuchila v fajl "Hochu znat'". Sol ponimayushche kivnul. - Papa, davaj spustimsya vniz i chego-nibud' vyp'em. Ladno? Mne nado s toboj pogovorit'. Sol vzyal s nochnogo stolika ochki i spustilsya vsled za Rahil'yu. V pervyj i poslednij raz v zhizni Sol napilsya dop'yana vmeste s docher'yu. |to ne bylo vul'garnoj p'yankoj. Snachala oni prosto sideli i boltali, zatem prinyalis' rasskazyvat' anekdoty i kalamburit' i tak uvleklis', chto vskore uzhe ne mogli govorit' ot smeha. Rahil' popytalas' rasskazat' kakuyu-to istoriyu, no v samom smeshnom meste fyrknula i chut' ne zahlebnulas' viski. Im oboim kazalos', chto eshche ni razu oni tak ne veselilis'. - YA voz'mu eshche butylku, - skazal Sol, utiraya slezy. - Dekan Mur podaril mne