Den Simmons. Padenie Giperiona --------------------------------------------------------------- Padenie Giperiona ("Giperion" #2). Per. - S.Silakova, N.Naumenko. Dan Simmons. The Fall of Hyperion (1990) ("Hyperion" #2). --------------------------------------------------------------- Dzhonu Kitsu, ch'e imya napisano v vechnosti Mozhet li Bog sorevnovat'sya so svoimi tvoreniyami? Mozhet li voobshche tvorec, pust' dazhe vozmozhnosti ego ves'ma ogranichenny, vser'ez sorevnovat'sya so svoimi tvoreniyami? Norbert Viner. "Bog i Golem" Razve ne mozhet byt' tak, chto nekim vysshim sushchestvam dostavlyaet razvlechenie iskusnyj povorot mysli, udavshijsya - puskaj i bezotchetno - moemu razumu, kak zabavlyaet menya samogo provorstvo suslika ili ispugannyj pryzhok olenya? Ulichnaya draka ne mozhet ne vnushat' otvrashcheniya, odnako energiya, proyavlennaya ee uchastnikami, vzyvaet k chuvstvu prekrasnogo... Dlya vysshego sushchestva nashi rassuzhdeniya mogut vyglyadet' chem-to podobnym: pust' dazhe oshibochnye, tem ne menee oni prekrasny sami po sebe. Imenno v etom zaklyuchaetsya sushchnost' poezii... Dzhon Kits, iz pis'ma k Dzhordzhu i Dzhordzhiane Kitsam ot 14 fevralya 1819 g. (Per. S.Suhareva) Voobrazhenie mozhno upodobit' snu Adama: on probudilsya i uvidel, chto vse eto - pravda. Dzhon Kits, iz pis'ma k Bendzhaminu Bejli ot 22 noyabrya 1817 g. (Per. S.Suhareva)  * CHASTX PERVAYA *  1 V den' otbytiya armady - poslednij den' nashej mirnoj zhizni - ya byl priglashen na priem. Priemy v tot vecher prohodili povsyudu, na vseh polutorasta s lishnim planetah Gegemonii, no tol'ko etot stoil vnimaniya. Soobshchiv cherez infosferu, chto nepremenno budu, ya udostoverilsya, chto na moem luchshem smokinge net ni pyatnyshka, nespeshno pomylsya i pobrilsya, odelsya s tshchatel'nost'yu istogo dendi i v naznachennyj chas s pomoshch'yu odnorazovogo diskoklyucha iz chipa-priglasheniya nul'-transportirovalsya s |speransy na Tau Kita. V etom polusharii TKC byl vecher, i kosye luchi zolotili holmy i doliny Olen'ego parka, serye bashni Administrativnogo Kompleksa daleko na yuge, berega reki Tetis, okajmlennye plakuchimi ivami i sverkayushchimi ognennymi paporotnikami, i beluyu kolonnadu Doma Pravitel'stva. Gosti pribyvali tysyachami, no sotrudniki ohrany uspevali perehvatit' kazhdogo - guby vygovarivayut "Dobro pozhalovat'!", glaza sveryayut nomer priglasheniya s DNK gostya, ruka vzletaet v artisticheskom zheste, ukazyvaya dorogu k baru i banketnym stolam. - Gospodin Dzhozef Severn? - uchtivo osvedomilsya odin iz rasporyaditelej. - Da, - solgal ya. Hot' ya i nosil teper' eto imya, no ostalsya samim soboj. - Sekretar' Senata Gladston hotela by vstretit'sya s vami. Kak tol'ko ona osvoboditsya, vas izvestyat. - Prekrasno. - Esli u vas vozniknut osobye pozhelaniya otnositel'no menyu ili programmy razvlechenij, dostatochno vyskazat' ih vsluh, i kuratory vechera postarayutsya vam pomoch'. Rasklanyavshis' s rasporyaditelem, ya dvinulsya dal'she, no ne uspel sdelat' i desyati shagov, kak on uzhe vstrechal novyh gostej, spuskayushchihsya s platformy termineksa. Vzojdya na prigorok, ya smog ohvatit' vzglyadom vsyu namanikyurennuyu luzhajku, prostirayushchuyusya na neskol'ko sot akrov. Po nej flanirovali tolpy gostej. Za lugom (ego prostranstvo uzhe raschertili dlinnye teni prirechnyh derev'ev) podnimalsya amfiteatrom anglijskij sad, a dal'she vysilsya gordyj monolit Doma Pravitel'stva. V odnom iz vnutrennih dvorikov igral orkestr, i skrytye dinamiki donosili muzyku do samyh otdalennyh ugolkov Olen'ego parka. Iz visyashchego vysoko v nebe nul'-portala odin za drugim poyavlyalis' TMP i skol'zili po spirali k zemle. YA nemnogo ponablyudal, kak ih yarko odetye passazhiry shodyat na platformu okolo peshehodnogo termineksa. Ot raznoobraziya letatel'nyh apparatov zahvatyvalo duh. Sredi standartnyh "Vikkenov", "Al'tcov" i "Sumacu", siyali v zakatnyh luchah otdelannye pod rokoko paluby levitacionnyh barzh i dazhe prichudlivye metallicheskie fyuzelyazhi starinnyh skimmerov, schitavshihsya retro eshche na Staroj Zemle. Po dlinnomu kosogoru ya soshel k reke i dvinulsya mimo prichalov, gde pestraya verenica sudov vysazhivala svoih passazhirov. Tetis - edinstvennaya v svoem rode reka, svyazyvayushchaya bolee dvuhsot planet i lun Seti. Ona neset svoi vody skvoz' postoyanno rabotayushchie nul'-portaly, i lyudi, chto selyatsya na ee beregah, prinadlezhat k slivkam Gegemonii. O bogatstve vladel'cev svidetel'stvovali suda: ogromnye krejserskie yahty, stremitel'nye brigantiny i pyatiyarusnye barzhi - mnogie, po-vidimomu, s antigravitatorami; izyashchnye barki - ochevidno, s sobstvennymi nul'-portalami na bortu; malen'kie plavuchie ostrova s Maui-Obetovannoj; shchegolevatye katera i submariny, soshedshie so stapelej eshche do Hidzhry; velikolepnye ekzemplyary TMP-amfibij s Vozrozhdeniya-Vektor, ukrashennye ruchnoj rez'boj, i neskol'ko sovremennyh yaht-vezdehodok, ch'i korpusa pryatalis' v zerkal'nyh kokonah silovoj zashchity. Shodyashchie po trapam gosti ne ustupali velikolepiem svoim sudam - chego zdes' tol'ko ne bylo! Ot konservativnyh vechernih kostyumov vremen do-Hidzhry na telah, k kotorym i pal'cem ne prikasalis' poul'senizatory, do samyh svezhih izyskov model'erov TKC, gde moda radikal'no menyaetsya kazhduyu nedelyu, na figurah, vyleplennyh znamenitejshimi paleorekonstruktorami Seti. YA zaderzhalsya na mig u dlinnogo stola, chtoby polozhit' na svoyu tarelku rostbif, salat, file nebesnogo kal'mara, lozhku parvatijskogo kerri i svezheispechennyj hlebec, i poshel dal'she. Kogda mne, nakonec, udalos' otyskat' svobodnoe mestechko, vechernyaya mgla uzhe sgustilas' i zazhglis' pervye zvezdy. Ogni Administrativnogo Kompleksa i raspolozhennogo nepodaleku goroda goreli segodnya vpolnakala - po sluchayu smotra armady, - i nochnoe nebo TK-Centra vpervye za mnogo vekov vnov' obrelo pervozdannuyu prozrachnost'. Moya sosedka obernulas' ko mne s ulybkoj: - Uverena, my gde-to vstrechalis'. YA ulybnulsya v otvet, uverennyj v obratnom. Ochen' privlekatel'na. Veroyatno, vdvoe starshe menya - okolo shestidesyati standartolet, no vyglyadit blagodarya den'gam i chudodeyu Poul'senu molozhe moih sobstvennyh dvadcati shesti. Kozha nastol'ko svetlaya, chto kazhetsya pochti prozrachnoj. Volosy ulozheny vysokim valikom. Grud', skoree vystavlennaya napokaz, chem prikrytaya nakidkoj iz tonchajshego gaza, - bezuprechnoj formy. Glaza - zhestokie. - Mozhet byt', - otvetil ya, - hotya maloveroyatno. Menya zovut Dzhozef Severn. - Nu konechno, - voskliknula ona. - Vy hudozhnik! YA ne hudozhnik. YA poet... kogda-to byl im. No, vozrodivshis' god nazad posle gibeli moego dejstvitel'nogo voploshcheniya, stal Severnom, a znachit - hudozhnikom. Ob etom govorilos' v moem al'ting-fajle. - YA pas pomnyu, - zasmeyalas' dama. Lozh'. Nichego ona ne pomnila, a prosto podklyuchilas' k infosfere cherez svoi dorogie implanty. Mne ne nuzhno bylo "podklyuchat'sya" - neuklyuzhee, nenuzhnoe slovo, k kotoromu ya ne ispytyval ni malejshego pochteniya, nesmotrya na vsyu ego drevnost'. YA myslenno zakryl glaza i _o_k_a_z_a_l_s_ya_ v infosfere, odnim mahom proskochiv cherez "nepreodolimye" bar'ery Al'tinga. Ostaviv pozadi bushuyushchie na poverhnosti polny beschislennyh zaprosov i otvetov, ya ustremilsya vdol' svetyashchejsya niti ee podklyucheniya v sumrachnye glubiny "zashchishchennogo zakonom" okeana informacii. - YA Dajana Filomel', - ob®yavila dama. - Moj muzh - administrator transportnogo sektora na Sed'moj Drakona. YA kivnul i pozhal ee protyanutuyu ruku. Ona i ne podumala upomyanut', chto, prezhde chem vysokie pokroviteli ustroili ee muzha na Sed'muyu Drakona, on byl glavarem shajki gromil pri profsoyuze gryazekopov na Nebesnyh Vratah, ili chto ee kogda-to zvali Dajni-Sis'ka i byla ona obychnoj shlyuhoj, hozyajkoj pritona na Central'nom Otstojnike i ee dvazhdy arestovyvali za zloupotreblenie fleshbekom, prichem pri vtorom areste byl tyazhelo ranen vrach gostinicy... ili chto v vozraste devyati let ona otravila svodnogo brata, potomu chto tot ugrozhal rasskazat' otchimu o ee svidaniyah s gryazekopom po imeni... - Rad s vami poznakomit'sya, gospozha Filomel', - proiznes ya. Ee ruka byla teploj. Ona zaderzhala moyu ladon' v svoej chut' dol'she, chem treboval etiket. - Volnuyushche, ne pravda li? - vydohnula ona. - CHto imenno? SHirokim vzmahom ruki ona obvela vse vokrug: nochnoe nebo, zazhigayushchiesya osvetitel'nye shary, derev'ya, tolpu: - O, etot priem, vojna - vse, vse. YA ulybnulsya v znak soglasiya i poproboval rostbif. On byl v meru syrovat i vpolne s®edoben, no sudya po solonovatomu privkusu myaso rodilos' i vyroslo v chane klonokombnnata Luzusa. Kal'mar, pohozhe, byl natural'nym. Poyavilis' oficianty s shampanskim. YA vzyal s podnosa bokal. Nikuda ne godnoe. Horoshee vino, viski i kofe - vot svyashchennaya triada napitkov, bezvozvratno sginuvshih vmeste so Staroj Zemlej. - Tak vy schitaete, chto vojna neobhodima? - sprosil ya. - Eshche kak neobhodima, chert poderi! - Dajana Filomel' tol'ko otkryla rot, a otvetil za nee ee muzh, nezametno podoshedshij i plyuhnuvshijsya ryadom s nami na dekorativnoe plastikovoe brevno, - verzila, po men'shej mere na poltora futa vyshe menya. Pravda, sam ya otnyud' ne velikan. Pamyat' podskazyvaet mne, chto v odnom iz stihotvorenij ya nasmeshlivo imenoval sebya "...misterom Dzhonom Kitsom, pyati futov rosta", hotya moj rost - pyat' futov i odin dyujm, chto neskol'ko men'she srednih pyati futov shesti dyujmov dlya vremen Napoleona i Vellingtona, i do smeshnogo malo teper', kogda rost muzhchin na planetah so srednej gravitaciej kolebletsya ot shesti do semi futov. Po moej zauryadnoj muskulature i teloslozheniyu ne skazhesh', chto ya vyros pri bol'shoj sile tyazhesti, poetomu v glazah okruzhayushchih ya prosto korotyshka. (Izlagaya svoi mysli, ya upotreblyayu te edinicy izmerenij, kotorymi pol'zuetsya moe soznanie.... Iz vseh vynuzhdennyh izmenenij v mental'nyh stereotipah, kotorye mne prishlos' preterpet' posle vtorogo rozhdeniya v Seti, trudnee vsego okazalsya perehod na metricheskuyu sistemu mer. Inogda u menya prosto golova shla krugom.) - Tak pochemu zhe vojna neobhodima? - sprosil ya Germunda Filomelya, muzha Dajany. - Potomu, chto eti ublyudki sami na nee naprosilis', - prorychal verzila, i na skulah u nego zahodili zhelvaki. Vpechatlenie on proizvodil samoe chto ni na est' zverskoe. SHei u nego pochti ne bylo, a boroda rosla pod kozhej, nepodvlastnaya ni epilyatoram, ni lezviyu, ni britve. Vdobavok ego kulaki byli vdvoe bol'she moih. - Ponimayu, - skazal ya. - |ti ublyudki Brodyagi sami naprosilis', - povtoril on, reshiv special'no dlya menya vnov' perechislit' svoi osnovnye argumenty. - Vot na Breshii oni vydryuchivalis' - i dovydryuchivalis'. A teper' vydryuchivayutsya na etom... kak tam ego... - V sisteme Giperiona, - podskazala zhena, ne svodya s menya glaz. - Vo-vo, - podhvatil ee povelitel' i muzh, - v sisteme Giperiona. Oni, znachit, vse vydryuchivayutsya, stroyat iz sebya delovyh. I pora pokazat' im, chto s Gegemoniej shutki plohi. Ponimaesh'? YA vspomnil, kak menya, vos'miletnego, poslali uchit'sya v chastnuyu shkolu Dzhona Klarka v |nfilde, gde hvatalo takih vot tupoumnyh zadir s kulakami-okorokami. Vpervye popav v shkolu, ya to pytalsya izbegat' ih, to gnul pered nimi sheyu. Kogda umerla moya mat' i mir perevernulsya, ya sam nachal ih presledovat'. Zazhimaya v kulakah kamni, dazhe s razbitym nosom i vybitymi zubami, ya podnimalsya s zemli, chtoby prodolzhit' boj. - Ponimayu, - prosheptal ya. Moya tarelka mezhdu tem opustela. Podnyav bokal s ostatkami skvernogo shampanskogo, ya provozglasil poslednij tost za Dajanu Filomel'. - Narisujte menya, - skazala ona. - Prostite? - Narisujte menya, gospodin Severn. Vy zhe hudozhnik. - Malyar, - otvetil ya, vyraziv zhestom svoyu polnuyu bespomoshchnost'. - I boyus', ne zahvatil moe stilo. Dajana Filomel' pokopalas' v pidzhachnom karmane svoego muzha i vruchila mne svetovoe pero: - Pozhalujsta. Portret voznik v vozduhe mezhdu nami. Linii vzmyvali vverh, nyryali i sami sebya peresekali, podobno neonovym nityam nakala v elektroskul'pture. Vokrug sobralas' kuchka zevak. Kogda ya zakonchil, razdalis' robkie aplodismenty. Risunok i vpryam' byl neploh. On tochno peredaval chuvstvennyj izgib dlinnoj shei, ochertaniya vysokoj pricheski, vydayushchiesya skuly... dazhe legkij dvusmyslennyj blesk glaz. Pozhaluj, eto bylo luchshee, chto ya mog sozdat' posle RNK-terapii i urokov risovaniya, podgotovivshih menya k roli hudozhnika. U nastoyashchego Dzhozefa Severna poluchalos' luchshe. Pomnyu, kak on risoval menya na smertnom odre. Lico gospozhi Dajany Filomel' prosiyalo. Gospodin Germund Filomel' pokosilsya na menya. Razdalsya krik: - Vot oni! Tolpa zashumela... zataila dyhanie... zamerla. Osvetitel'nye shary i sadovye fonari medlenno potuskneli, potom pogasli. Tysyachi gostej obratili vzory k nebu. YA ster risunok i sunul svetovoe pero v karman Germundu. - |to armada, - skazal predstavitel'nyj pozhiloj muzhchina v chernom mundire VKS. On podnyal ruku s bokalom, ukazyvaya na chto-to svoej molodoj sputnice: - Portal tol'ko chto otkryli. Pervymi pojdut razvedchiki pod eskortom fakel'shchikov. S mesta, gde my nahodilis', ne bylo vidno voennogo nul'-portala: dumayu, dazhe iz kosmosa on vyglyadel by vsego lish' kak pryamougol'nyj uchastok, na kotorom narushen privychnyj risunok sozvezdij. Zato chetko vidnelis' ognennye sledy korablej-razvedchikov - snachala podobno royu svetlyachkov ili kruzhevu luchistoj pautiny, potom, kogda korabli vklyuchili marshevye dvigateli i proneslis' po okololunnomu transportnomu koridoru sistemy Tau Kita, v vide oslepitel'nyh komet. Novogo druzhnogo "ah!" udostoilos' poyavlenie iz portala fakel'nyh zvezdoletov, s ognennymi hvostami vo sto krat dlinnee, chem u razvedchikov. Nochnoe nebo TKC slovno raschertili krasno-zolotymi polosami ot zenita do gorizonta. Kto-to pervym zahlopal v ladoshi, i cherez neskol'ko sekund ploshchadki, luzhajki i allei Olen'ego parka zahlestnula burya neistovyh rukopleskanij, pryamo-taki cunami hriplyh "ura!". Tolpa sverhelegantnyh milliarderov, pravitel'stvennyh chinovnikov, aristokratov soten mirov, pozabyv obo vsem, otdalas' patrioticheskomu ugaru i zhazhde vrazheskoj krovi - chuvstvam, dremavshim pochti poltora veka. YA ne aplodiroval. Nikem ne zamechaemyj, ya myslenno proiznes tost - teper' ne za ledi Filomel', a za neistrebimuyu glupost' moih sobrat'ev - i dopil ostatki shampanskogo, uzhe vydohshegosya. Teper' v sistemu Tau Kita vhodili osnovnye korabli flotilii. Iz neskol'kih legkih prikosnovenij k infosfere (ee poverhnost', bugristaya ot vspleskov informacii, k etomu momentu uzhe pohodila na shtormovoe more) ya uznal, chto kostyak kosmicheskoj armady VKS sostavlyayut sto s lishnim krupnyh spin-zvezdoletov: matovo-chernye udarnye avianoscy s razvedennymi start-pilonami; shtabnye korabli klassa 3S, krasivye i hrupkie, kak meteory iz chernogo hrustalya; lukoviceobraznye esmincy, napominayushchie razdutye fakel'shchiki, kakovymi po suti oni i byli; silovye zagraditeli - skoree sgustki energii, chem nechto material'noe. V serebristom zerkale ih silovyh shchitov, rabotayushchih sejchas v rezhime polnogo otrazheniya, zriteli uvideli samu Tau Kita i serpantin ognennyh shlejfov. Tut byli skorostnye krejsery, shnyryavshie, kak akuly, sredi svoih medlitel'nyh sobrat'ev, gromozdkie vojskovye transportniki, v ch'ih tryumah bultyhalis' v nevesomosti tysyachi morskih pehotincev, i mnozhestvo vspomogatel'nyh korablej: storozheviki, istrebiteli, torpednye katera, retranslyatory mul'tisvyazi i, nakonec, korabli-"pryguny" s mobil'nymi portalami - ogromnye dodekaedry so skazochnym opereniem iz tysyach zondov i antenn. A vdaleke, uderzhivaemye na bezopasnom rasstoyanii dispetcherami, porhali yahty, gelionakopiteli i melkie chastnye korabli, lovya parusami solnechnyj svet i rossypi ognej armady. Gosti v sadah i parkah Doma Pravitel'stva iz poslednih sil krichali "ura!" i aplodirovali. Gospodin v chernom mundire VKS bezzvuchno plakal. Skrytye kamery i shirokopolosnye imidzhery translirovali volnuyushchij moment na vse miry Seti i - po mul'tilinii - na desyatki vnesistemnyh planet. YA kachal golovoj, ne vstavaya so svoego brevna. - Gospodin Severn? - nado mnoj stoyala ohrannica. - Da. Ona kivkom ukazala na rezidenciyu pravitel'stva: - Sekretar' Gladston zhdet vas. 2 V epohi smut i potryasenij na politicheskoj scene poyavlyayutsya rukovoditeli, samim nebom, kazalos', prednaznachennye dlya etoj roli i, kak okazyvaetsya vposledstvii, svyazannye nerazryvnymi uzami s sud'bami svoego vremeni. Dlya nashej |pohi Konca takim rukovoditelem stala Mejna Gladston. Pravda, v te dni nikomu by i v golovu ne prishlo, chto imenno mne pridetsya pisat' pravdivuyu istoriyu ee zhizni i ee vremeni. Gladston tak chasto sravnivali s bessmertnym Avraamom Linkol'nom, chto, predstav pered etoj velikoj zhenshchinoj, ya dazhe udivilsya, ne uvidev na nej cilindra i chernogo syurtuka. Sekretar' Senata i predsedatel' pravitel'stva, zabotyashchegosya o sta tridcati milliardah grazhdan, byla odeta v kostyum iz tonkoj shersti: bryuki i zhaket, po shvam i manzhetam otdelannye skromnejshimi krasnymi vypushkami. Ona ne pokazalas' mne pohozhej ni na Avraama Linkol'na, ni na Al'varesa-Tempa, vtorogo po populyarnosti drevnego geroya, imenuemogo v presse "proshlym voploshcheniem Mejny", a skoree na obychnuyu staruyu damu. Da, Mejna Gladston byla vysoka i huda, no licom napominala skoree orlicu, chem Linkol'na: kryuchkovatyj nos, vysokie skuly, krupnyj vyrazitel'nyj rot s tonkimi gubami i sedye, koe-kak podstrizhennye volosy - ne volosy, a per'ya. No glavnym v ee lice byli glaza: bol'shie, karie, nevyrazimo pechal'nye. Nasha vstrecha proishodila v dlinnoj, neyarko osveshchennoj komnate, vdol' sten kotoroj tyanulis' derevyannye polki s sotnyami pechatnyh knig. Ogromnyj goloekran, stilizovannyj pol okno, pozvolyal nablyudat' za proishodyashchim v sadah. Soveshchanie blizilos' k koncu, i desyatka poltora muzhchin i zhenshchin stoyali i sideli, obrazuya nerovnyj polukrug pered stolom Gladston. Skrestiv ruki na grudi, ona polusidela na kraeshke svoego stola i, kogda ya poshel, vskinula golovu: - Gospodin Severn? - Da, eto ya. - Blagodaryu, chto soglasilis' prijti. - Golos sekretarya Senata byl znakom mne po tysyache debatov Al'tinga: ogrubevshij s godami i v to zhe vremya vkradchivyj, kak dorogoj liker. Ee manera govorit' byla znamenita - bezuprechno tochnyj sintaksis sochetalsya v nej s neprinuzhdennost'yu zemnogo anglijskogo, kotoryj teper' mozhno uslyshat' lish' v dolinah rek ee rodnoj planety Patofy. - Gospoda i damy, pozvol'te predstavit' vam Dzhozefa Severna, - proiznesla ona. Nekotorye iz prisutstvuyushchih uchtivo kivnuli, ochevidno, teryayas' v dogadkah otnositel'no prichin moego poyavleniya. Gladston nikogo ne stala mne predstavlyat', no, zaglyanuv v infosferu, ya poznakomilsya so vsemi: tri chlena kabineta, vklyuchaya ministra oborony, dva vysokih shtabnyh china VKS, dva pomoshchnika Gladston, chetyre senatora, i sredi nih mogushchestvennejshij Kolchev, a takzhe proekciya sovetnika Tehno-Centra, izvestnogo pod imenem Al'bedo. - Missiya gospodina Severna - vzglyanut' na nashu rabotu pod hudozhestvennym uglom zreniya, - ob®yavila Gladston. General Morpurgo nasmeshlivo hryuknul: - Hudozhestvennyj ugol zreniya? Pri vsem moem uvazhenii k nam, gospozha Gladston, - chto eto eshche za chertovshchina? Gladston ulybnulas' i, ne otvechaya generalu, povernulas' ko mne: - CHto vy dumaete o smotre armady, gospodin Severn? - Ochen' milo, - otvetil ya. General Morpurgo izdal nosom kakoj-to zvuk: - Milo? Videt' velichajshuyu v istorii galaktiki koncentraciyu kosmicheskoj ognevoj moshchi i govorit', chto eto _m_i_l_o_?! - Povernuvshis' k svoemu sosedu, on ironicheski pokachal golovoj. Ulybka ne pokinula gub Gladston. - A vojna? Kak vy ocenivaete nashu popytku spasti Giperion ot varvarskih ord? - |to glupost', - otvetil ya. Vocarilas' polnaya tishina. Poslednee golosovanie v Al'tinge pokazalo, chto 98 procentov grazhdan Gegemonii odobryayut reshenie sekretarya Senata ob®yavit' vojnu Brodyagam. Ot ishoda etogo konflikta zavisela i uchast' Gladston kak politika. Lyudi, sobravshiesya v etoj komnate, opredelyali politicheskuyu liniyu i razrabatyvali strategiyu voennyh dejstvij. Imenno oni dolzhny byli prinyat' okonchatel'noe reshenie o vysadke vojsk. Pauza zatyanulas'. - Pochemu? - tiho sprosila Gladston. YA sdelal neopredelennyj zhest rukoj. - Gegemoniya ni s kem ne voevala sem' vekov, so vremen svoego osnovaniya. Glupo ispytyvat' prochnost' ee ustoev takim putem. - Kak eto "ne voevala"?! - vskrichal general Morpurgo, upershis' ogromnymi lapishchami v koleni. - A kak zhe vy nazovete myatezh Glennon-Hajta, milostivyj... gosudar'? - Myatezhom, - otvetil ya. - Buntom. Policejskoj akciej. Senator Kolchev razdvinul guby v zloveshchej ulybke. Urozhenec Luzusa, on, kazalos', byl sleplen iz odnih muskulov. - Vmeshatel'stvo flota, - negromko progovoril on. - Polmilliona pogibshih, dve divizii VKS, kotorye bol'she goda ne mogli slomit' protivnika... Znachit, synok, eto byla policejskaya akciya? YA promolchal. Li Hent, pozhiloj, chahotochnogo vida muzhchina, schitavshijsya pravoj rukoj Gladston, otkashlyalsya: - No gospodin Severn govorit interesnye veshchi. Skazhite, ser, v chem vy vidite raznicu mezhdu vojnoj Glennon-Hajta i etim... e-e... konfliktom? - Glennon-Hajt byl otstavnym oficerom VKS, - otvetil ya, soznavaya, chto povtoryayu obshcheizvestnoe. - Brodyagi uzhe mnogo vekov ostayutsya neizvestnoj velichinoj. My znali, kakimi silami raspolagayut myatezhniki, ih dejstviya legko poddavalis' raschetu, a ordy zhe Brodyag kochuyut vne dosyagaemosti Seti so vremeni Hidzhry. Glennon-Hajt derzhalsya v predelah Protektorata, napadaya na miry, nahodyashchiesya v radiuse dvuh mesyacev leta ot Seti. Ot Giperiona do blizhajshej bazy VKS - Parvati - celyh tri goda. - Vy dumaete, my ne znaem ob etom? - vskipel general Morpurgo. - Nu a Breshiya? Tam-to my srazhalis' s Brodyagami! Kakoj zhe eto myatezh? - Tishe, pozhalujsta, - obernulsya k nemu Li Hent. - Prodolzhajte, gospodin Severn. YA snova pozhal plechami. - Vsya raznica v tom, chto teper' my imeem delo s Giperionom. Senator Risho kivnula, polagaya, chto ya polnost'yu ob®yasnil svoyu poziciyu. - Vy boites' SHrajka, - uverenno skazala ona. - Veroyatno, vy prinadlezhite k Cerkvi Poslednego Iskupleniya? - Net, - otvetil ya. - YA ne poklonyayus' SHrajku. - Kto vy? - rezko sprosil Morpurgo. - Hudozhnik, - solgal ya. Li Hent s ulybkoj obernulsya k Gladston: - Gospozha sekretar', ya soglasen, chto eto mnenie dolzhno bylo otrezvit' nashi golovy, - skazal on, ukazyvaya na aplodiruyushchie tolpy v okne-ekrane. - Odnako, poka nash drug-hudozhnik izlagal svoi argumenty, ih uzhe uspeli proanalizirovat' i vzvesit'. Razdalsya negromkij kashel', i senator Kolchev proiznes: - Ne slishkom eto priyatno - govorit' ob ochevidnom, kogda vse vokrug predpochitayut eto ochevidnoe ignorirovat', no obladaet li sej... gospodin... sootvetstvuyushchim razresheniem sluzhby bezopasnosti dlya prisutstviya na podobnyh soveshchaniyah? Gladston kivnula i slegka ulybnulas' toj ulybkoj, kotoruyu mechtali perenesti na bumagu mnogie karikaturisty. - Ministerstvo iskusstv upolnomochilo gospodina Severna sdelat' seriyu zarisovok v techenie blizhajshih dnej ili nedel'. Predpolagaetsya, chto oni budut imet' nekuyu istoricheskuyu cennost' i smogut posluzhit' materialom dlya oficial'nogo portreta. Vo vsyakom sluchae, gospodin Severn poluchil ot sluzhby bezopasnosti "zolotuyu kartu", i my mozhem svobodno govorit' v ego prisutstvii. Krome togo, ya vysoko cenyu ego pryamotu. V opredelennom smysle ego prihod - znak togo, chto nashe soveshchanie zaversheno. YA zhdu vas zavtra utrom v Voennom Komitete, v 08:00, pered perebroskoj flota v prostranstvo Giperiona. Vse napravilis' k dveryam. General Morpurgo, udalyayas', nagradil menya svirepym vzglyadom. Senator Kolchev, prohodya mimo, poglyadel s nekotorym lyubopytstvom. Sovetnik Al'bedo prosto rastayal v vozduhe. Krome Gladston i menya, v komnate ostalsya odin Li Hent. On ustroilsya poudobnee, perekinuv nogu cherez podlokotnik bescennogo kresla, privezennogo so Staroj Zemli. - Prisazhivajtes', - obronil on. YA vzglyanul na sekretarya Senata i vybral stul s pryamoj spinkoj, na kotorom tol'ko chto sidel general Morpurgo. - Vy dejstvitel'no schitaete oboronu Giperiona glupost'yu? - sprosila Mejna Gladston. - Da. Ona slozhila pal'cy v shchepot' i zadumchivo poterebila nizhnyuyu gubu. V okne za ee spinoj bezzvuchno busheval priem v chest' armady. - Esli vy eshche nadeetes' na vossoedinenie s vashim... e-e... dvojnikom, - proiznesla ona, - to prodolzhenie Giperionovskoj kampanii v vashih zhe interesah. YA ne otozvalsya. Teper' v okne poyavilos' nochnoe nebo, v kotorom eshche pylali sledy armady. - Risoval'nye prinadlezhnosti u vas s soboj? - sprosila Gladston. YA izvlek karandash i nebol'shoj bloknot, o kotoryh predpochel ne upominat' pri Dajane Filomel'. - Risujte, poka my razgovarivaem, - predlozhila Mejna Gladston. YA pristupil k rabote: bystro nametil ee opushchennye plechi i zanyalsya licom. Menya zaintrigovali glaza. Tut ya oshchutil na sebe pristal'nyj vzglyad Li Henta. - Dzhozef Severn, - protyanul on. - Interesnoe imya vy sebe vybrali. Stremitel'nymi chetkimi shtrihami ya ochertil vysokij lob i orlinyj nos Mejny Gladston. - Znaete, pochemu lyudi nedolyublivayut kibridov? - prodolzhal Hent. - Da, - otvetil ya. - Sindrom chudovishcha Frankenshtejna. Boyazn' vsego chelovekopodobnogo, no ne sovsem podhodyashchego pod opredelenie "chelovek". Potomu-to androidov i ob®yavili vne zakona. - Ugu, - soglasilsya on. - No ved' kibridy - samye nastoyashchie lyudi, ne tak li? - S tochki zreniya genetiki - da, - otvetil ya i pojmal sebya na tom, chto vspominayu mat' - kak chital ej vsluh, kogda ona zabolela. Podumal o moem brate Tome. - No oni chast' Tehno-Centra i potomu podpadayut pod opredelenie "ne vpolne chelovek". - A vy tozhe chast' Tehno-Centra? - sprosila Mejna Gladston, vzglyanuv mne v glaza. YA nachal novyj nabrosok. - Ne sovsem, - otvetil ya. - YA mogu svobodno puteshestvovat' tam, kuda menya dopuskayut, no eto blizhe k obychnomu podklyucheniyu k infosfere, chem k vozmozhnostyam polnopravnyh chlenov Tehno-Centra. V tri chetverti ee lico vyglyadelo interesnee, no vsya sila, zaklyuchennaya v glazah, otkryvalas', kogda oni smotreli na tebya v upor. YA zanyalsya pautinkami morshchinok, razbegayushchihsya iz ugolkov etih glaz. Mejna Gladston, ochevidno, nikogda ne pribegala k poul'senizacii. - Esli by mozhno bylo chto-to skryt' ot Tehno-Centra, - skazala Mejna Gladston, - dopuskat' vas na zasedaniya pravitel'stva bylo by bezumiem. Tak ili inache... - ona opustila ruki na koleni i vypryamilas'. YA perevernul stranicu v bloknote. - Tak ili inache, - prodolzhala ona, - vy raspolagaete neobhodimoj mne informaciej. Pravda li, chto vy mozhete chitat' mysli vashego dvojnika, pervoj voskreshennoj lichnosti? - Net. Perenesti na bumagu slozhnoe perepletenie morshchin i muskulov v ugolkah ee rta bylo neprosto. YA zarisoval ego kak umel, pereklyuchilsya na volevoj podborodok, polozhil ten' pod nizhnyuyu gubu. Hent, nahmuriv lob, pokosilsya na glavu pravitel'stva. Mejna Gladston snova slozhila pal'cy v shchepot'. - Ob®yasnite, - poprosila ona. YA podnyal glaza ot risunka. - YA vizhu sny. V nih, po-vidimomu, otrazhayutsya sobytiya, proishodyashchie vokrug cheloveka, kotoryj nosit v svoem tele implant predydushchej lichnosti Kitsa. - |to zhenshchina. Ee zovut Lamiya Bron, - skazal Li Hent. Gladston kivnula. - Znachit, pervichnaya lichnost' Kitsa, kotoraya schitalas' ubitoj na Luzuse, vse eshche zhiva? YA zamyalsya. - Ona... on... vse eshche v soznanii. Vy zhe znaete, chto substrat pervichnoj lichnosti byl izvlechen iz Tehno-Centra, ochevidno, samim kibridom i implantirovan v bioshunt, nosimyj gospozhoj Bron. - O da, - podtverdil Li Hent. - No sut' dela v tom, chto vy podderzhivaete svyaz' s lichnost'yu Kitsa, a cherez nee - s palomnikami k SHrajku. Iz bystryh chernyh shtrihov slozhilsya temnyj fon, pridavshij portretu Gladston glubinu. - Vryad li eto mozhno nazvat' svyaz'yu, - zametil ya. - YA vizhu sny, sny o Giperione. Soobshcheniya, kotorye vy poluchaete po mul'tilinii, podtverzhdayut, chto moi sny adekvatny proishodyashchim tam sobytiyam. No ya ne mogu obshchat'sya ni s passivnoj lichnost'yu Kitsa, ni s ee nositel'nicej ili prochimi palomnikami. Mejna Gladston prishchurilas': - Otkuda vy uznali o peredachah po mul'tilinii? - Konsul rasskazal palomnikam, chto mozhet otpravlyat' soobshcheniya cherez komlog i mul'tiperedatchik svoego korablya. Oni razgovarivali ob etom v Bashne Hronosa, kak raz pered spuskom v dolinu. - I kak im ponravilos' otkrovenie Konsula? - sprosila Gladston tonom advokata: nasledie teh let, kogda ona eshche ne ostavila yurisprudenciyu radi politiki. - Oni davno znayut, chto sredi nih est' shpion, - skazal ya, ubiraya karandash v karman. - Vy sami predupredili ob etom kazhdogo. Gladston vzglyanula na svoego pomoshchnika. Lico Henta nichego ne vyrazhalo. - Raz vy podderzhivaete s nimi svyaz', - skazala ona, - vam dolzhno byt' izvestno, chto my ne poluchili ot nih ni edinoj mul'tigrammy s teh por, kak oni pokinuli Bashnyu Hronosa i nachali spuskat'sya k Grobnicam Vremeni. YA pokachal golovoj. - Proshloj noch'yu son prervalsya kak raz na tom, chto oni podoshli k doline. Mejna Gladston vstala, proshla k oknu, podnyala ruku, i ekran pogas. - Znachit, vy ne znaete, zhivy li oni? - Net. - Kakovo bylo ih polozhenie, kogda vy... videli ih vo sne v poslednij raz? Hent ne otryval ot menya glaz. Mejna Gladston smotrela na temnyj ekran, povernuvshis' spinoj k nam oboim. - Vse byli zhivy, - skazal ya. - Za isklyucheniem Heta Mastina, Istinnogo Glasa Dreva. - On mertv? - sprosil Hent. - On ischez iz vetrovoza v Travyanom more dvoe sutok nazad - posle togo, kak razvedchiki Brodyag unichtozhili korabl'-derevo "Iggdrasil'". No nedavno palomniki videli s Bashni Hronosa, kak chelovek v mantii shel cherez pustynyu v napravlenii Grobnic. - I eto byl Het Mastin? - sprosila Gladston. - Oni tak predpolozhili, no tochno skazat' ne mogli. - Rasskazhite ob ostal'nyh, - poprosila sekretar' Senata. YA perevel duh. Iz snov ya znal, chto Gladston lichno znakoma po men'shej mere s dvumya uchastnikami poslednego palomnichestva k SHrajku. Otec Lamii Bron byl ee kollegoj po Senatu, a Konsul yavlyalsya lichnym predstavitelem Gladston na tajnyh peregovorah s Brodyagami. - U otca Hojta sil'nye boli, - skazal ya. - On rasskazal ostal'nym istoriyu krestoforma. Konsul uznal, chto Hojt nosit na sebe krestoform... dazhe dva. Otca Dyure i svoj sobstvennyj. Gladston kivnula. - Znachit, on ne izbavilsya ot parazita-voskresitelya? - Net. - I s priblizheniem k logovu SHrajka on bespokoit ego vse sil'nee? - Kazhetsya, tak. - Prodolzhajte. - Poet, Martin Silen, vse eto vremya p'yanstvoval. On ubezhden, chto ego neokonchennaya poema predskazala hod sobytij i prodolzhaet imi upravlyat'. - Na Giperione? - sprosila Gladston, ne oborachivayas'. - Povsyudu, - otvetil ya. Hent brosil vzglyad na sekretarya Senata i snova ustavilsya na menya. - Silen sumasshedshij? YA ne opustil glaz, no promolchal. Po pravde govorya, ya i sam ne znal. - Prodolzhajte, - poprosila Gladston. - U polkovnika Kassada navyazchivaya ideya: otyskat' zhenshchinu po imeni Moneta i ubit' SHrajka. On podozrevaet, chto SHrajk i Moneta odno i to zhe sushchestvo. - On vooruzhen? - sprosila Gladston ochen' tiho. - Da. - Prodolzhajte. - Sol Vajntraub, uchenyj s Mira Barnarda, nadeetsya pojti v Grobnicu pod nazvaniem "Sfinks", kak tol'ko... - Izvinite, - perebila menya Gladston. - Ego doch' vse eshche s nim? - Da. - I skol'ko Rahili sejchas? - Pyat' dnej, po-moemu. - YA zakryl glaza, pytayas' pripomnit' podrobnosti vcherashnego sna. - Da, - povtoril ya, - pyat' dnej. - I ona vse eshche rastet naoborot? - Da. - Prodolzhajte, gospodin Severn. Rasskazhite, pozhalujsta, o Lamii Bron i Konsule. - Lamiya Bron vypolnyaet volyu svoego byvshego klienta... i lyubovnika, - skazal ya. - Lichnost' Kitsa schitalo, chto dolzhna vstretit'sya so SHrajkom licom k licu. Gospozha Bron namerena sdelat' eto vmesto Kitsa. - Gospodin Severn, - nachal Li Hent, - vy govorite o "lichnosti Kitsa" tak, slovno ona ne imeet nikakogo otnosheniya k vashej sobstvennoj... - Pozhalujsta, Li, potom, - bystro perebila ego Mejna Gladston. Obernuvshis', ona snova posmotrela mne v glaza. - A kak pozhivaet Konsul? On ob®yasnil, chto pobudilo ego prisoedinit'sya k palomnikam? - Da, - otvetil ya. Gladston i Hent zhdali. - Konsul rasskazal im o svoej babushke, - skazal ya. - ZHenshchine po imeni Siri, kotoraya vozglavila vosstanie na Maui-Obetovannoj polveka nazad. A takzhe o tom, chto ego sobstvennaya sem'ya pogibla vo vremya bitvy za Breshiyu, i priznalsya v svoih tajnyh vstrechah s Brodyagami. - |to vse? - sprosila Gladston, ne svodya s menya lihoradochno blestyashchih karih glaz. - Net, - otvetil ya. - Konsul ob®yavil, chto imenno on vklyuchil sozdannoe Brodyagami ustrojstvo, uskorivshee otkrytie Grobnic. Hent vskinul golovu, ego noga soskol'znula s podlokotnika kresla. Gladston preryvisto vydohnula. - |to vse? - Da. - Kak reagirovali ostal'nye na ego priznanie v... predatel'stve? - sprosila ona. YA pomolchal, pytayas' vystroit' obryvki sna v linejnoj posledovatel'nosti. - Nekotorye stali vozmushchat'sya. No nikto ne vykazal bezzavetnoj vernosti Gegemonii. Palomniki reshili prodolzhat' put'. Mne kazhetsya, vse oni v glubine dushi schitayut, chto vozmezdie dolzhno prijti ot SHrajka, a ne ot lyudej. Hent stuknul kulakom po podlokotniku kresla. - Bud' Konsul zdes', - rezko proiznes on, - zhivo ubedilsya by v obratnom. - Spokojno, Li. - Gladston vozvratilas' k svoemu pis'mennomu stolu i zashurshala bumagami. Signal'nye lampochki linij svyazi neterpelivo migali. YA porazilsya, chto ona potratila stol'ko vremeni na besedu so mnoj. - Blagodaryu vas, gospodin Severn, i proshu vas ostat'sya na neskol'ko dnej. Vashi apartamenty v zhilom kryle Doma Pravitel'stva. YA vstal. - Mne nuzhno na |speransu za veshchami. - Ne bespokojtes', - skazala Gladston. - Vash bagazh pribyl syuda ran'she vas. Li vas provodit. YA poklonilsya i poshel za dolgovyazym Li k dveri. - Da, gospodin Severn... - okliknula menya Gladston. - YA vas slushayu. Sekretar' Senata ulybnulas'. - YA vysoko cenyu vashu iskrennost', - skazala ona. - No, nachinaya s etogo momenta, budem schitat', chto vy - pridvornyj hudozhnik, i tol'ko. Ne rassuzhdayushchij, nevidimyj i neslyshimyj. - Ponyatno, - otvetil ya. Gladston kivnula i v sleduyushchee mgnovenie uzhe pereklyuchilas' na migayushchie lampochki tele- i prochih fonov. - Otlichno. Pozhalujsta, prihodite zavtra so svoim bloknotom na soveshchanie v Voennyj Komitet k 08:00. Ozhidavshij v priemnoj sotrudnik sluzhby bezopasnosti pomanil menya za soboj. My uzhe uglubilis' v labirint koridorov, kogda ostavshijsya pozadi Hent chto-to, kriknul i brosilsya za nami sledom. Ego shagi ehom raznosilis' po ogromnomu zdaniyu. Podbezhav k nam, on shvatil menya za ruku. - Ne delajte glupostej, - negromko proiznes on. - My znaem... _o_n_a znaet, kto vy takoj, i chto vy takoe, i kto vas syuda prislal. Ne opuskaya glaz, ya spokojno vysvobodil ruku. - Ochen' horosho, tak kak v nastoyashchuyu minutu ya sovershenno uveren, chto sam etogo ne znayu. 3 SHestero vzroslyh i mladenec vo vrazhdebnom mire. V sgushchayushchejsya t'me ih koster vyglyadit zhalkoj iskorkoj. Nad nimi i vokrug stenoj vzdymayutsya gory, okruzhayushchie dolinu, a ryadom vo mrake pritailis' gromadiny Grobnic. Oni kazhutsya prizrakami kakih-to dopotopnyh monstrov, podpolzayushchimi vse blizhe i blizhe. Lamiya Bron vkonec vymotalas', i pri kazhdom krike mladenca na rukah u Vajntrauba stiskivaet zuby. Za poslednie troe sutok oni spali ne bol'she neskol'kih chasov, a proshedshij den' dobavil trevog i volnenij. Lamiya podbrasyvaet v koster poleno. - Poslednee, - cedit skvoz' zuby Martin Silen. Koster podsvechivaet ego kozlinuyu fizionomiyu. - Znayu, - bescvetnym golosom otvechaet Lamiya, slishkom ustalaya, chtoby ogryzat'sya i voobshche vyrazhat' svoi chuvstva vsluh. Drova dlya kostra vzyaty iz tajnika, ustroennogo zdes' palomnikami mnogo let nazad. Tri nebol'shie palatki stoyat na ploshchadke, ispol'zuemoj dlya tradicionnogo poslednego nochlega pered vstrechej so SHrajkom. |to nepodaleku ot Grobnicy, imenuemoj Sfinksom; chernaya gromada - ego krylo - zaslonyaet chast' neba. - Nu chto zh, sgorit poslednee - vklyuchim fonar', - brosaet Konsul. On vyglyadit bolee izmuchennym, chem ostal'nye. Plyashushchee plamya brosaet krasnye otbleski na ego lico. Radi skorogo svidaniya so SHrajkom on obryadilsya v svoyu diplomaticheskuyu formu, no za den' pelerina i treugolka ispachkalis' i pomyalis' - kak, vprochem, i sam Konsul. K kostru vozvrashchaetsya polkovnik Kassad. On podnimaet nochnoj vizor, i na vysote dvuh metrov ot zemli vnezapno poyavlyaetsya ego lico. Odno tol'ko lico - boevoj skafandr iz polimernoj "hameleonovoj kozhi" prevratil Kassada v nevidimku. - Pusto, - govorit on. - Nichto ne dvizhetsya. Nikakih teplovyh sledov. Ni zvuka - odin veter. Kassad prislonyaet universal'nuyu desantnuyu vintovku k skale i opuskaetsya na kortochki ryadom s ostal'nymi. Volokna ego skafandra dezaktiviruyutsya, stanovyas' matovo-chernymi, chto, odnako, ne vozvrashchaet Kassada v razryad vidimyh sushchestv. - Vy polagaete, SHrajk yavitsya segodnya nich'yu? - sprashivaet otec Hojt sryvayushchimsya golosom. Svyashchennik, zakutannyj v chernyj plashch, slivaetsya s t'moj, sovsem kak Kassad. Naklonivshis' k kostru, polkovnik voroshit ugli: - Trudno skazat'. Na vsyakij sluchaj ya pokaraulyu. Vnezapno pse shestero zadirayut golovy: v zvezdnom nebe, zatmevaya sozvezdiya, nachinayut bezzvuchno rascvetat' chudovishchnye oranzhevye i krasnye butony. - Nu vot, opyat' nachinaetsya, - bormochet Sol Vajntraub, ukachivaya dochku. Rahil' uspokoilas' i teper' pytaetsya uhvatit' otca za korotkuyu borodku. Vajntraub celuet krohotnuyu ruchonku. - Snova proshchupyvayut liniyu oborony Gegemonii, - zamechaet Kassad. Ot razvoroshennogo kostra letyat iskry; oni unosyatsya v nebo, budto hotyat prisoedinit'sya k oslepitel'nym ognyam tam, naverhu. - Kto zhe pobedil? - sprashivaet Lamiya. Bezzvuchnaya kosmicheskaya bitva razdirala nebesa vsyu proshluyu noch' i dobruyu polovinu dnya. - A kakaya k chertu raznica? - Martin Silen roetsya v karmanah shuby, slovno nadeyas' najti tam nepochatuyu butylku. No butylki net. - Kakaya k chertu raznica, - bormochet on snova. - Bol'shaya, - ustalo ronyaet Konsul. - Esli Brodyagi prorvutsya, oni mogut unichtozhit' Giperion prezhde, chem my otyshchem SHrajka. Silen razrazhaetsya izdevatel'skim smehom: - O, kakoj koshmar! Umeret', ne povidavshis' so smert'yu! Pogibnut' bez talonchika na gibel'! Ujti bystro i bez boli, a ne izvivat'sya veki vechnye na kolyuchkah SHrajka! O, ob etom dazhe podumat' strashno! - Zatknis', - govorit Lamiya Bron. V ee monotonnom golose nikakih emocij, razve chto ustalaya ugroza, a glaza ustremleny na Konsula. - Tak gde zhe SHrajk? Pochemu my ego ne nashli? Diplomat ne otryvaet glaz ot ognya. - Ne znayu. Da i otkuda mne znat'? - Vozmozhno, SHrajka bol'she net, - vstavlyaet otec Hojt. - Vozmozhno, snyav antientropijnuyu zashchitu, vy osvobodili ego naveki. I teper' on sobiraet krovavuyu zhatvu v drugih mirah. Konsul molcha kachaet golovoj. - Net, - vmeshivaetsya v razgovor Sol Vajntraub. Rebenok spit u nego na grudi. - On budet zdes'. YA chuvstvuyu. Lamiya kivaet v znak soglasiya: - YA tozhe chuvstvuyu. On vyzhidaet. Ona dostaet iz ryukzaka neskol'ko racionov i, vklyuchiv nagrev, razdaet palomnikam uzhin. - CHto i govorit': razocharovanie - osnova i utok nashego mira, - zamechaet Silen. - No vy-to, vy!.. Umora! Vyryadilis' dlya pohoron, a teper' ishchete, gde by otkinut' kopyta. Lamiya morshchitsya, no nichego ne otv