oval otvetnoe pozhatie. |to byl ne prizrak i ne zhestokaya shutka SHrajka. |to byla ego doch', - Soglasis', papa. Sol uzhe pokonchil s Avraamovoj problemoj povinoveniya Povinovenie kak osnova otnoshenij mezhdu chelovechestvom i ego bozhestvom izzhilo sebya. No kak byt', esli sam prednaznachennyj v zhertvu rebenok prosit povinovat'sya Gospodnemu kaprizu? Sol opustilsya na odno koleno pered docher'yu i raskryl ej svoi ob®yat'ya. - Rahil'... Ona goryacho obnyala ego - kak vsegda obnimala, - poterlas' podborodkom o plecho, laskovo pogladila po spine. I prosheptala na uho: - Pozhalujsta, papa. My dolzhny soglasit'sya. Sol ne otpuskal ee ot sebya. Vokrug ego shei obvivalis' tonkie ruchki, k ego shcheke prizhalos' teploe lichiko. On bezzvuchno plakal, korotkaya borodka sovsem vymokla, glaza nichego ne videli ot slez - no, chtoby smahnut' ih, nuzhno bylo hot' na sekundu otstranit' ot sebya doch'. - YA lyublyu tebya, papochka, - prosheptala Rahil'. Togda on podnyalsya, vyter lico ladon'yu i, krepko derzha Rahil' za ruku, nachal medlenno spuskat'sya s neyu k ozhidayushchemu ih vnizu altaryu. Sol prosnulsya s oshchushcheniem, chto kuda-to padaet, i shvatilsya za rebenka. Rahil' spala na ego grudi so szhatymi kulachkami, zasunuv bol'shoj palec v rot, no kogda on vskinulsya, s gromkim plachem prosnulas'. Sol vskochil, otbrosiv v storonu odeyalo i plashch, i krepko prizhal k sebe doch'. Bylo uzhe sovsem svetlo. I esli utro, to pozdnee. Poka oni spali, nochnaya temnota rasseyalas', i solnechnye luchi, proniknuv v dolinu, osvetili Grobnicy. Sfinks navisal nad nimi, slovno hishchnyj zver', rasstavivshij moguchie perednie lapy po obe storony lestnicy, na kotoroj oni nochevali. Rahil' zashlas' v krike. Ee lichiko iskazila grimasa straha i nedovol'stva, ej peredalsya ispug otca, i k tomu zhe ona byla golodna. Sol podnyalsya na kryl'co Sfinksa, smenil devochke pelenki, razogrel odin iz poslednih paketov detskogo pitaniya, podozhdal, poka plach ne smenilsya chmokan'em, zatem zavernul rebenka v odeyalo i stal prohazhivat'sya vzad-vpered, poka malyshka ne zasnula snova. Do ee "rozhdeniya" ostavalos' men'she desyati chasov. Men'she desyati chasov do zakata i poslednih minut zhizni ego docheri. Ne vpervye Sol pozhalel, chto sredi Grobnic Vremeni ne bylo ogromnogo steklyannogo zdaniya, simvoliziruyushchego vselennuyu i bozhestvo, eyu upravlyayushchee. Togda on shvyryal by v nego kamni, poka ne perebil by vse stekla. On popytalsya vspomnit' podrobnosti sna, no prinesennoe im uspokoenie vmig rastayalo pod besposhchadnymi luchami solnca Giperiona. Emu zapomnilas' lish' pros'ba Rahili, ee shepot: "Soglasis', papa..." Pri mysli ob etom u Sola chto-to oborvalos' vnutri. - Vse v poryadke, - prosheptal on ej, kogda ona vdrug zavorochalas', no totchas zhe snova nyrnula v son - svoe edinstvennoe nenadezhnoe ubezhishche. - Vse v poryadke, detka. Skoro priletit korabl'. Skoro, s minuty na minutu. K poludnyu korabl' Konsula ne priletel. Ne poyavilsya on i posle obeda. Sol hodil po doline, vykrikivaya imena svoih ischeznuvshih sputnikov, napeval poluzabytye pesenki, kogda Rahil' prosypalas', i ukachival ee kolybel'nymi. Ona byla takaya malen'kaya i legkaya: ves pri rozhdenii shest' funtov i tri uncii, rost devyatnadcat' dyujmov, vspomnil on, usmehnuvshis' etim drevnim edinicam izmereniya svoej drevnej rodiny - Mira Barnarda. CHerez neskol'ko chasov Sol, vzdrognuv, ochnulsya ot poludremoty v teni vytyanutoj lapy Sfinksa i vskochil, derzha na rukah prosnuvshuyusya Rahil' - na lazurnom nebosvode chertil dugu kosmicheskij korabl'! - Priletel! - vskrichal on, i Rahil' ispuganno zakoposhilas' u nego na rukah. Goluboj shlejf otrabotannyh gazov vspyhnul na solnce, Sol edva ne zaprygal ot radosti, vpervye za mnogo dnej pochuvstvovav oblegchenie. On krichal i prygal do teh por, poka Rahil' ne rasplakalas'. Tol'ko togda Sol opomnilsya. On podnyal se na vytyanutyh rukah, ponimaya, chto malyshka eshche ne mozhet fokusirovat' vzglyad. No pust' i ona uvidit ih prekrasnyj korabl', kotoryj kak raz opisyval krug nad otdalennym gornym hrebtom. - On vse-taki sdelal eto! - krichal Sol. - On priletel! Korabl'... Tri moshchnyh udara pochti odnovremenno sotryasli dolinu. Pervye dva byli otgoloskami udarnyh voln, operedivshih korabl' pri tormozhenii. Tretij - zvukom vzryva, kotoryj unichtozhil ego. Na glazah Sola svetlaya tochka s golubym shlejfom razgorelas' dobela, potom razdulas', prevrativshis' v kipyashchee gazovoe oblako, i prolilas' na dalekuyu pustynyu dozhdem goryashchih oblomkov. Sol morgal, silyas' otdelat'sya ot blestyashchih pyaten v glazah. Rahil' gromko plakala. - Bozhe moj, - prosheptal Sol. - Bozhe moj... Vne vsyakih somnenij, korabl' prevratilsya v prah. Grohot novyh vzryvov, doletevshij za tridcat' kilometrov, oglushil Sola. Oblomki s shlejfami dyma i plameni vse eshche sypalis' na gornye sklony i v Travyanoe more, za Uzdechkoj. - Bozhe moj... Sol opustilsya na teplyj pesok, slishkom potryasennyj, chtoby plakat'. On nichego ne mog delat', ni o chem ne dumal - tol'ko bayukal svoyu doch', poka ona ne uspokoilas'. Desyat' minut spustya v zenite poyavilis' eshche dva goryachih shlejfa, napravlyavshihsya k yugu. Odin iz korablej tut zhe vzorvalsya, no slishkom daleko, i potomu zvuk vzryva ne doletel do Sola. Vtoroj ischez iz vidu za yuzhnymi skalami i Uzdechkoj. - A mozhet, eto byl ne Konsul, - prosheptal Sol. - K primeru, vysadilis' Brodyagi. I Konsul eshche priletit za nami. No den' prohodil, a korablya vse ne bylo. Ne priletel on i k tomu vremeni, kogda luchi malen'kogo solnca Giperiona osvetili skal'nuyu stenu, a teni dotyanulis' do samogo Sfinksa, gde sidel Sol. Ne poyavilsya on i pozzhe, kogda sumrak nakryl vsyu dolinu. Do "rozhdeniya" Rahili ostavalos' minut tridcat', ne bol'she. Sol proveril ee pelenku (suhaya) i nakormil iz poslednego paketa. Glotaya moloko, malyutka ispytuyushche smotrela na otca svoimi glubokimi temnymi glazami. Sol vspomnil te pervye minuty, kogda derzhal ee, a Sara otdyhala pod nagretymi odeyalami; detskie glaza vpilis' togda v nego s tem zhe samym voprosom, izumlennye novootkryvshimsya mirom. Vechernij veter prines oblaka, i oni bystro sgrudilis' nad dolinoj. S yugo-zapada donessya grohot. Sol podumal, chto sobiraetsya groza, no v grome byla zloveshchaya razmerennost' artillerijskogo obstrela ili yadernoj bombardirovki. Mezhdu nizko navisshimi oblakami sverkali ognennye krivye, podobnye sledam meteorov: to li ballisticheskie rakety, to li katera s desantom. V lyubom sluchae eto oznachalo, chto Giperionu konec. Sol slovno ne videl vsego etogo. On brel i tiho napeval dlya Rahili. Poka ona sosala moloko, oni doshli do vorot doliny, i teper' Sol napravlyalsya obratno k Sfinksu. Grobnicy svetilis' yarche, chem kogda by to ni bylo, strelyaya vo vse storony holodnymi struyami neona. Poslednie luchi zahodyashchego solnca podozhgli seryj oblachnyj potolok, i on zapylal rubinovym ognem. Do poslednego mgnoveniya zhizni Rahili ostavalos' ne bol'she treh minut. Dazhe esli kakim-to chudom korabl' sejchas poyavitsya, vse uzhe koncheno. On ne uspeet podnyat'sya na bort, ne govorya o tom, chtoby pogruzit' novorozhdennuyu v kriogennuyu fugu. Da on i ne stal by teper' probovat'. Sol medlenno vzbiralsya po lestnice, vedushchej k Sfinksu, i dumal, chto po etim samym stupenyam dvadcat' shest' standartnyh let nazad spokojno podnimalas' Rahil', ne dogadyvayas', kakaya uchast' ugotovana ej. On ostanovilsya na verhnej stupeni i perevel dyhanie. Vechernij solnechnyj svet, takoj gustoj, chto ego, kazalos', mozhno bylo potrogat', zatopil nebo, pozolotil kryl'ya i verhnyuyu chast' Sfinksa. I sama mogila izluchala nakoplennyj za den' svet, kak eto delayut skaly v pustynyah Hevrona, gde Sol brodil kogda-to v odinochestve, ishcha istinu i nahodya skorb'. Vozduh prevratilsya v mercayushchuyu dymku; veter to usilivalsya, vzmetaya pesok na dne doliny, to zatihal. Sol vstal na odno koleno i ostorozhno razvernul odeyalo. Rahil' v myagkoj flanelevoj rubashechke izvivalas' v ego rukah. Ee lichiko blestelo, kroshechnye ruchki pokrasneli, ottogo chto postoyanno szhimalis' i razzhimalis'. Sol vspomnil, chto, kogda doktor vruchil emu mladenca, vse bylo tochno tak zhe. On vnimatel'no - kak i sejchas - rassmatrival novorozhdennuyu, a potom polozhil ee Sare na grud', chtoby i mat' tozhe polyubovalas' dochurkoj. - O, Bozhe, - vydohnul Sol i opustilsya na vtoroe koleno, kak i polozheno prositelyu. Vsya dolina sodrognulas', budto ot podzemnogo tolchka. V ushah Sola stoyal neprestannyj grohot - to byli vzryvy daleko na yuge. No u samyh ego glaz, na rasstoyanii vytyanutoj ruki, tvorilos' nechto nevoobrazimoe. Sfinks ozarilsya, net - vzorvalsya svetom. Ten', otbrasyvaemaya Solom, sprygnula na pyat'desyat metrov vniz po lestnice i protyanulas' cherez vse dno doliny. A gigantskaya Grobnica ispuskala odin za drugim impul'sy sveta. Kraem glaza Sol videl, kak zasverkali i drugie Grobnicy - ogromnye, puzatye, tochno reaktory za mgnovenie do proplavleniya aktivnoj zony. Pul'siruyushchij vhod v Sfinks sdelalsya golubym... fioletovym... i, nakonec, oslepitel'no belym, a pozadi Grobnicy, na stene plato, navisayushchego nad dolinoj, vyroslo nebyvaloe derevo. Ego moguchij stvol i ostrye stal'nye vetvi pronzali bagryanye oblaka i uhodili vvys'. Sol okinul ego mimoletnym vzglyadom, zametil trehmetrovye shipy i nanizannye na nih uzhasnye plody - i vnov' obratil vzglyad na vhod v Sfinks. Veter zavyl s novoj siloj; poslyshalis' raskaty groma. Krasnyj pesok zastruilsya otkuda-to, zastilaya nebo, tochno liven' suhoj krovi, mercayushchij v uzhasnyh luchah Grobnic. Otkuda-to izdaleka donosilis' chelovecheskie kriki. No nichego etogo Sol ne videl i ne slyshal. On smotrel tol'ko na lico docheri - i na to, chto poyavilos' pozadi nee: prizrak, kotoryj v etot moment zaslonil soboj goryashchij vhod v Grobnicu. CHtoby vybrat'sya naruzhu, SHrajku prishlos' sognut'sya. On stupil na kryl'co Sfinksa i poshel vpered - zhivaya skul'ptura, peredvigayushchayasya s uzhasayushchej medlitel'nost'yu, kak personazh ledenyashchego krov' snovideniya. Ugasayushchij solnechnyj svet igral na pancire chudovishcha, spuskalsya vniz po nagrudniku k stal'nym shipam, blestel na pal'celezviyah i rozetkah iz skal'pelej, ukrashayushchih kazhdyj sustav. Prizhimaya Rahil' k grudi, Sol glyadel v mnogogrannye krasnye topki, sluzhivshie SHrajku glazami. I vot zakat sgustilsya v krovavo-bagrovoe zarevo iz sna, tak horosho znakomogo Solu. Golova SHrajka povernulas' - plavno, bez treniya, - snachala na devyanosto gradusov vpravo, potom obratno i na devyanosto gradusov vlevo, slovno chudishche osmatrivalo svoi vladeniya. SHrajk sdelal tri shaga vpered, ostanovivshis' men'she chem v dvuh metrah ot Sola. CHetyre ruki sognulis' v loktyah i podnyalis'. Pal'celezviya raskrylis'. Sol krepko prizhimal Rahil' k sebe. Ee kozha byla vlazhnoj, lico pokryvali sinyaki i pyatna ot rodovyh mikrotravm. Ostavalis' sekundy. Ee vzglyad, pobluzhdav po storonam, ostanovilsya na Sole. "Soglasis', papa", vspomnil Sol. Golova SHrajka sklonilas', i uzhasnye rubinovye glaza ostanovilis' na Sole i ego rebenke. Rtutnye chelyusti slegka razzhalis', obnazhiv ryady stal'nyh zubov. CHetyre ruki protyanulis' vpered, metallicheskimi ladonyami kverhu, i zamerli v polumetre ot Sola. "Soglasis', papa". Sol vspomnil vcherashnij son, vspomnil, kak obnyala ego Rahil' svoimi legkimi, teplymi ruchonkami, i ponyal, chto kogda vse idet prahom, nam vse zhe dano unesti s soboj v mogilu odno chuvstvo: predannost' tem, kogo my lyubim. A vera - istinnaya vera - est' doverie k etoj lyubvi. Sol podnyal svoyu novorozhdennuyu i umirayushchuyu doch', kotoroj bylo neskol'ko sekund ot rodu, krichashchuyu svoim pervym i poslednim krikom, i peredal SHrajku. Lishivshis' svoej nevesomoj noshi, on poshatnulsya, slovno ego udarili naotmash'. SHrajk podnyal Rahil', sdelal shag nazad, i ego okutalo oblako sveta. Ternovoe derevo pozadi Sfinksa perestalo mercat' i sinhronizirovalos' s nastoyashchim, obretya neestestvenno chetkie ochertaniya. Sol shagnul vpered, umolyayushche protyagivaya ruki, no SHrajk uzhe ischez v siyanii. Udarnaya volna ot vzryvov sdvinula s mesta oblaka, tolknuv Sola tak, chto on snova upal na koleni. Pozadi i vokrug nego raspahivalis' Grobnicy Vremeni.  * CHASTX TRETXYA *  31 YA prosnulsya, chto ne dostavilo mne ni malejshego udovol'stviya. Perevernuvshis' na drugoj bok, ya nevol'no soshchurilsya, proklinaya vtorgshijsya v komnatu solnechnyj svet. Na krayu posteli sidel Li Hent s in®ektorom v ruke. - Vy tak uvleklis' snotvornym, chto mogli prospat' by ves' den', - soobshchil on. - Nu-ka, vstan'te i vossiyajte! Sev v posteli, ya poter kolyuchie shcheki i ustavilsya na Henta. - Kakogo cherta?.. - proiznesya eti dva slova, ya zakashlyalsya i kashlyal do teh por, poka Hent ne prines iz vannoj stakan vody. - Vypejte. YA pripal k stakanu, tshchetno pytayas' mezhdu pristupami kashlya vyrazit' ves' svoj gnev i vozmushchenie. Obryvki snovidenij uletuchilis', kak predrassvetnyj tuman, i ya v uzhase osoznal, chto poteryal... pozabyl... chto-to vazhnoe. - Odevajtes'. - Hent uzhe stoyal nado mnoyu. - Gospozha Gladston zhelaet videt' vas u sebya cherez dvadcat' minut. Poka vy izvolili pochivat', zdes' koe-chto proizoshlo. - CHto? - Proterev glaza, ya zapustil pyaternyu v svoi sputannye volosy. Hent ulybnulsya, podzhav guby: - Zaglyanite-ka v infosferu. I kak mozhno skoree otpravlyajtes' k Gladston. Dayu vam dvadcat' minut, Severn. - I on ischez. YA zaglyanul v infosferu. Zritel'nye oshchushcheniya pri podklyuchenii horosho peredaet analogiya s poverhnost'yu zemnogo okeana v razlichnyh pogodnyh usloviyah. V normal'nom sostoyanii infosfera napominaet vodnuyu glad', ukrashennuyu zamyslovatym ornamentom ryabi. Krizisnye situacii vyzyvayut zyb', odevaya volny belymi grebeshkami. Segodnya tam busheval uragan. Vo vseh portah vhodnye kanaly sboili, naproch' zabitye peremeshavshimisya potokami novostej; kiberprostranstvennaya matrica infosfery burlila ot peregonyaemyh v protivopolozhnyh napravleniyah paketov informacii i kredit-transfertov. Al'ting, i v obychnye dni yavlyayushchij soboj pul'siruyushchij klubok svodok i debatov, prevratilsya v bezumnyj vodovorot prervannyh referendumov i ustarevshih kommyunike, kruzhivshihsya, kak izorvannye burej oblaka. - Bozhe milostivyj, - prosheptal ya, preryvaya kontakt. No volna informacii prodolzhala bushevat' u menya vnutri, bilas' v implantah, zahlestyvala mozg. Vojna. Vnezapnoe napadenie. Neminuemaya gibel' Seti. Prizyvy otdat' Gladston pod sud. Besporyadki na desyatkah mirov. Vosstanie shrajkistov na Luzuse. Flot VKS, vedya otchayannye ar'ergardnye boi, pokidaet sistemu Giperiona, no pozdno, slishkom pozdno. Giperion uzhe atakovan. Pod ugrozoj zahvata portaly nul'-T. YA podnyalsya, nagishom pobezhal v dush i v rekordno korotkij srok privel sebya v poryadok. Hent ili kto-to eshche prigotovil mne strogij kostyum i nakidku. Bystro odelsya, zachesal nazad eshche ne prosohshie volosy. Mokrye zavitki legli na vorotnik. Sekretarya Senata nel'zya zastavlyat' zhdat'. Nikak nel'zya. - Nu, nakonec-to, - neterpelivo proiznesla Mejna Gladston, edva ya poyavilsya v ee apartamentah. - CHto vy tut natvorili, chert vas voz'mi?! - vzorvalsya ya. Vidimo, ne privykshaya k podobnomu tonu, Gladston nahmurilas', no mne sejchas bylo na eto nachhat'. - Ne zabyvajte, kto vy takoj i s kem govorite, - holodno skazala ona. - Kto ya takoj, mne neizvestno. A govoryu ya s vinovnicej krupnejshego massovogo poboishcha so vremen Goraciya Glennon-Hajta. Pochemu, pochemu, vy dopustili etu vojnu? Gladston molcha obvela vzglyadom komnatu. My byli odni. V uzkoj, dlinnoj gostinoj caril priyatnyj polumrak, steny ukrashali kartiny so Staroj Zemli. No, bud' zdes' dazhe podlinniki Van Goga, menya by eto sejchas ne tronulo. Gladston, kotoruyu vsegda sravnivali s Linkol'nom, kak-to razom osunulas' i sejchas vyglyadela obychnoj staruhoj. Nashi vzglyady na mig skrestilis', no ona tut zhe otvela glaza. - Izvinite, - zayavil ya tonom, nikak ne podhodyashchim dlya izvinenij, - vy ne "dopustili" etu vojnu. Vy ee organizovali. Ne tak li? - Net, Severn, ne tak, - Gladston govorila pochti shepotom. - Govorite, pozhalujsta, gromche, - poprosil ya, prohazhivayas' mimo vysokih okon i lyubuyas' strujkami sveta, probivayushchegosya skvoz' zhalyuzi. - Krome togo, ya ne Dzhozef Severn. Ona voprositel'no vygnula brov'. - Hotite, chtoby ya nazyvala vas Kitsom? - Mozhete nazyvat' menya "Nikto", - skazal ya. - I, kogda pridut drugie ciklopy, skazhete, chto vas oslepil Nikto, i oni ujdut, shepcha, chto eto volya bogov. - Sobiraetes' menya oslepit'? - Da ya mog by sejchas vam sheyu svernut', bez malejshih ugryzenij sovesti. Prezhde chem minet eta nedelya, pogibnut milliony. Kak vy mogli dopustit'? Gladston prikusila gubu. - Pered nami dva puti. Vsego dva. Libo vojna i polnaya neizvestnost', libo mir i vernaya vseobshchaya gibel'. YA vybrala vojnu, - proiznesla ona tiho. - I ch'e zhe eto prorochestvo? - sprosil ya, uzhe zaintrigovannyj. - |to fakt. - Ona vzglyanula na svoj komlog. - CHerez desyat' minut ya predstanu pered Senatom, chtoby ob®yavit' vojnu. Rasskazhite mne o palomnikah. Skrestiv ruki na grudi, ya smeril ee vzglyadom. - Horosho, tol'ko poobeshchajte mne koe-chto vzamen. - Esli smogu. YA pomedlil, soznavaya, chto nikakie sily vo vselennoj ne zastavyat etu zhenshchinu obeshchat' chto-nibud' naobum. - Obeshchajte svyazat'sya po mul'tilinii s Giperionom i snyat' arest s korablya Konsula, a takzhe poshlite kogo-nibud' na reku Hulaj, Konsul tam, primerno v sta tridcati kilometrah ot stolicy, vyshe shlyuzov Karly. Vozmozhno, ranen. Gladston kivnula: - Horosho. Nepremenno poshlyu kogo-nibud' na ego poiski. A osvobozhdenie korablya vsecelo zavisit ot vashego rasskaza. Ostal'nye zhivy? Ukutavshis' poplotnee v korotkuyu nakidku, ya opustilsya na divan. - Nekotorye - da. - Doch' Bajrona Brona? Lamiya Bron? - Ee zabral SHrajk. Nekotoroe vremya ona prolezhala bez soznaniya, soedinennaya s infosferoj chem-to vrode nejroshunta. YA videl ee vo sne... Ona parila neizvestno gde, i s nej vnov' byl Kits, pervaya voskreshennaya lichnost' iz ee implanta. Oni sobiralis' vojti v infosferu, tochnee, v megasferu, v inye izmereniya Tehno-Centra, o sushchestvovanii kotoryh ya i ne podozreval. - Ona zhiva? - Gladston vsem telom podalas' vpered. - Ne znayu. Ee telo ischezlo. Menya razbudili, i ya ne uspel zametit', gde imenno ee lichnost' voshla v megasferu. Gladston kivnula. - CHto s polkovnikom? - Kassada uvela kuda-to Moneta. |ta zhenshchina, po-vidimomu, obitaet v Grobnicah i dvizhetsya vmeste s nimi navstrechu vremeni. Poslednee, chto ya uvidel, - kak polkovnik kinulsya na SHrajka s golymi rukami. Tochnee, na SHrajkov: ih tam byli tysyachi. - On ucelel? YA pozhal plechami. - Ne znayu. Ved' eto sny. Obryvki. Razroznennye kadry. - Poet? - Silena unes SHrajk. Nanizal ego na ship ternovogo dereva. No pozzhe, v sne o Kassade, ya videl ego, pravda, mel'kom. On byl zhiv. Ne znayu, kak eto vozmozhno. - Znachit, ternovoe derevo sushchestvuet? |to ne propagandistskaya skazochka shrajkistov? - Uvy, net. - A Konsul, stalo byt', brosil palomnikov? Pytalsya vernut'sya v stolicu? - U nego byl kover-samolet ego babushki. Vse skladyvalos' udachno, poka on ne dostig mesta vblizi shlyuzov Karly, o kotorom ya upominal. Tam kover... i on sam... upali v reku. - YA predupredil ee sleduyushchij vopros. - Ne znayu, udalos' li emu spastis'. - A svyashchennik? Otec Hojt? - Krestoform voskresil ego v oblich'e otca Dyure. - |to nastoyashchij otec Dyure? Ili bezmozglyj maneken? - Dyure, - otvetil ya. - No iskalechennyj: u nego otnyali muzhestvo. - I on vse eshche v doline? - Net. Ischez v odnoj iz Peshchernyh Grobnic. Ne znayu, chto s nim stalos'. Gladston vzglyanula na svoj komlog, a ya popytalsya voobrazit' smyatenie i haos, caryashchie za predelami etoj komnaty - v zalah i kabinetah zdaniya, na planete, vo vsej Seti. Sekretar' Senata, ochevidno, uedinilas' zdes' minut na pyatnadcat' pered svoim vystupleniem. Teper' ej pridetsya pozabyt' ob uedinenii i otdyhe na neskol'ko nedel'. A mozhet, navsegda. - Kapitan Mastin? - Umer. Pohoronen v doline. Ona vzdohnula. - A Vajntraub i rebenok? YA pokachal golovoj. - Mne snilis' ne svyazannye mezhdu soboj obryvki... iz proshlogo i budushchego. Dumayu, vse uzhe proizoshlo, no poruchit'sya ne mogu. - YA podnyal glaza. Gladston terpelivo zhdala. - Mladencu bylo vsego neskol'ko sekund, kogda yavilsya SHrajk. Sol otdal emu devochku, i tot, po-moemu, otnes ee v Sfinks... Grobnicy svetilis' ochen' yarko... Iz nih vyhodili... drugie SHrajki. - Znachit, Grobnicy raskrylis'? - Da. Gladston kosnulas' pul'ta komloga. - Li? Prikazhite dezhurnomu oficeru soedinit'sya s Teo Lejnom i komandovaniem VKS na Giperione. Pust' osvobodyat korabl', na kotoryj my nalozhili arest. Krome togo, peredajte general-gubernatoru, chto cherez neskol'ko minutoj poluchit ot menya lichnoe poslanie. - Pribor pisknul, i Gladston snova posmotrela na menya. - CHto eshche vy videli? - Obrazy. Slova. Smysl ot menya uskol'zaet. YA rasskazal lish' o tom, chto videl otchetlivo. Gladston slegka ulybnulas': - Vy ponimaete, chto vam snyatsya sobytiya, kotoryh drugaya lichnost' Kitsa nablyudat' ne mozhet? YA poteryal dar rechi. Moya svyaz' s palomnikami osushchestvlyalas' milost'yu Tehno-Centra, kotoryj kakim-to obrazom soedinil menya s Lamiej, tochnee, s lichnost'yu v ee petle SHryuna, a cherez nee - i s primitivnoj infosferoj palomnikov. No lichnost' Kitsa uzhe na svobode; palomnikov razbrosalo v raznye storony, infosfera razorvana i bol'she ne sushchestvuet. Dazhe mul'tipriemniku trebuetsya peredatchik. Ulybka sbezhala s lica Gladston. - Vy mozhete eto ob®yasnit'? - Net. - YA posmotrel ej v glaza. - Vozmozhno, ya prosto vizhu sny? Obyknovennye sny? Ona vstala. - Veroyatno, my vse uznaem, kogda otyshchem Konsula. Esli otyshchem. Ili kogda ego korabl' pribudet v dolinu. U menya ostalos' dve minuty. CHto-nibud' eshche? - Hochu sprosit', - otozvalsya ya. - Kto ya? Zachem ya zdes'? Ee guby vnov' tronula legkaya usmeshka: - Kazhdyj iz nas kogda-nibud' zadaet sebe takie voprosy, gospodin Sev... gospodin Kits. - |to ne shutka. Mne kazhetsya, vy znaete bol'she, chem ya. - Tehno-Centr izbral vas posrednikom mezhdu mnoj i palomnikami. A takzhe nablyudatelem. V konce koncov - vy poet i hudozhnik! Hmyknuv, ya podnyalsya, i my medlenno dvinulis' k lichnomu portalu Gladston, kotoryj dolzhen byl dostavit' ee v Senat. - Kakoj sovsem etom prok, esli konec sveta na poroge? - Poprobujte vyyasnit' eto na praktike, vzglyanuv na nego sobstvennymi glazami, - skazala Gladston, vruchaya mne kakuyu-to mikrokartu dlya komloga. YA vstavil ee i posmotrel na ekran: to byl universal'nyj chip-propusk, obespechivayushchij dostup ko vsem portalam - gosudarstvennym, chastnym i voennym. Bilet na poseshchenie konca sveta. - A esli menya ub'yut? - zametil ya. - V etom sluchae my nikogda ne uslyshim otvetov na vashi voprosy, - skazala Gladston i, kosnuvshis' moego zapyast'ya, shagnula v portal. Neskol'ko minut ya prostoyal odin v ee kabinete, naslazhdayas' svetom i tishinoj. Na odnoj iz sten dejstvitel'no visel Van Gog, stoimost' kotorogo prevoshodila byudzhet mnogih planet. |to byl inter'er arl'skoj komnatushki hudozhnika. Nichto ne novo pod lunoj, i bezumie tozhe. YA vyshel iz kabineta i dvinulsya po koridoru, orientiruyas' po ukazaniyam komloga. On provel menya cherez labirint Doma Pravitel'stva k central'nomu termineksu, i ya shagnul v portal, daby samolichno uzret' konec sveta Set' imela dve transportnye nul'-arterii, pozvolyayushchie posetit' vse znachitel'nye miry, - Konkurs i Tetis. YA perenessya na Konkurs, na pyatisotmetrovyj uchastok Cindao-Sychuan'skoj Panny, granichashchij s poloskoj Novoj Zemli i otrezkom Primorskoj naberezhnoj Nevermora. K Panne podhodila pervaya atakuyushchaya volna: ot mecha Brodyag ee otdelyali vsego tridcat' chetyre chasa. Novaya Zemlya vhodila v spisok ob®ektov ataki vtoroj volny, uzhe ob®yavlennyj, i do vtorzheniya u nee ostavalos' nemnogim bol'she standartnoj nedeli. Nevermor nahodilsya v glubine Seti, na rasstoyanii mnogih let poleta ot blizhajshego Roya. Ne bylo nikakih priznakov paniki. Vmesto togo, chtoby bezhat' na ulicy, vse speshili podklyuchit'sya k infosfere i Al'tingu. SHagaya po uzkim pereulkam Cindao, ya slyshal iz tysyach priemnikov i personal'nyh komlogov golos Gladston, vpletayushchijsya strannym akkompanementom v kriki ulichnyh torgovcev i shoroh shin na vlazhnom asfal'te, kogda po estakadam naverhu pronosilis' elektrorikshi. - ...kak pochti vosem' vekov nazad skazal svoemu narodu nakanune napadeniya drugoj gosudarstvennyj deyatel': "YA ne mogu vam predlozhit' nichego, krome krovi, truda, slez i pota". Vy sprashivaete, kakova nasha politika? Otvechayu. Bit' vraga v kosmose i na sushe, v vozduhe i na more, obrushit' na nego vsyu nashu moshch', vsyu silu, kotoruyu dayut nam nasha pravota, nashi principy. Vot kakova nasha politika... Na granice Cindao i Nevermora dezhurili soldaty VKS, no potok peshehodov vyglyadel dostatochno obydenno. Interesno, skoro li voennye rekviziruyut peshehodnye estakady Konkursa dlya perebroski svoej tehniki i kuda ee napravyat: k frontu ili ot nego? YA proshel na Nevermor. Zdes' ulicy byli suhie, lish' inogda asfal't okatyvalo livnem bryzg ot kakoj-nibud' vzbalmoshnoj volny - tridcat'yu metrami nizhe pleskalsya i bilsya o granitnye opory Konkursa okean. Nebo, kak i polozheno dlya Nevermora, bylo gnetushchego cveta: korichnevato-zheltoe s serymi perelivami - zloveshchie sumerki posredi dnya. Vitriny malen'kih magazinchikov pestreli ognyami i tovarami. Pravda, na ulicah ne bylo obychnogo ozhivleniya; lyudi libo tolpilis' v lavkah, libo sideli na kamennyh parapetah i skamejkah, sosredotochivshis' i prikryv glaza, - oni slushali. - ...vy sprosite, kakova nasha cel'? YA otvechu odnim slovom. Pobeda, pobeda lyuboj cenoj, pobeda, nesmotrya na vse uzhasy, pobeda, kakoj by dolgoj i trudnoj ni byla doroga k nej, tak kak bez pobedy net zhizni... Ocheredej na osnovnom terminekse |dgartauna pochti ne bylo. YA nabral kod Bezbrezhnogo Morya i proshel v portal. Akvamarinovye nebesa byli kak vsegda chisty i prozrachny, a okean pod plavuchim gorodom - temno-zelenym. Fermy morskoj kapusty tyanulis' do samogo gorizonta. V takoj dali ot Konkursa narodu bylo men'she; ulicy s doshchatymi trotuarami opusteli, nekotorye magaziny zakrylis'. Neskol'ko muzhchin u lodochnogo prichala stoyali vokrug starinnogo mul'tipriemnika. V vozduhe, napoennom zapahami morya, golos Gladston zvuchal kak-to bescvetno. - ...dazhe sejchas podrazdeleniya VKS neuklonno probivayutsya k svoim bazam, tverdye v svoej reshimosti, uverennye v svoej sposobnosti spasti ne tol'ko miry, nad kotorymi navisla ugroza, no vsyu Gegemoniyu CHeloveka ot samoj gubitel'noj dlya lyudskih dush i samoj otvratitel'noj tiranii, kogda-libo ostavivshej svoj gryaznyj sled v annalah istorii. Do vtorzheniya na Bezbrezhnoe More ostavalos' vosemnadcat' chasov. YA zaprokinul golovu, pochti ozhidaya uvidet' pervye otryady vrazheskih korablej, ili kakoj-nibud' namek na orbital'nye oboronitel'nye rubezhi, ili peredvizheniya kosmicheskih eskadrilij. No net - lish' bezoblachnoe nebo, teplyj den' da plavnoe pokachivanie goroda na volnah. Spisok mirov, kotorym ugrozhalo vtorzhenie, vozglavlyali Nebesnye Vrata. YA vyshel na glavnyj termineks Central'nogo Otstojnika i s Rifkinskih Vysot uvidel prekrasnyj gorod, kotoromu tak ne podhodilo ego gruboe nazvanie. Stoyala glubokaya noch'. V eto vremya sutok mehanicheskie uborshchiki rabotali vovsyu, vyskrebaya shchetkami i ul'tranasadkami bulyzhnye mostovye. No byli zdes' i lyudi - dlinnye molchalivye ocheredi protyanulis' k termineksu Rifkinskih Vysot. Ocheredi eshche dlinnee vidnelis' vnizu, u portalov Promenada. Za poryadkom nablyudala mestnaya policiya - zdorovyaki v korichnevyh kombinezonah. Esli podrazdeleniya VKS i perebrosili syuda, to na vidu oni ne torchali. Stoyavshie v ocheredyah ne byli mestnymi zhitelyami: vladel'cy osobnyakov na Rifkinskih Vysotah ili Promenade navernyaka imeli sobstvennye portaly. Sudya po vidu, eti lyudi priehali s osushaemyh uchastkov, raspolozhennyh za parkovym poyasom i paporotnikovymi lesami. Oni priblizhalis' k portalam molcha, s terpelivym stoicizmom turistov, bredushchih po tematicheskomu parku k ocherednomu attrakcionu. Lish' u nemnogih s soboj bylo chto-to krupnee dorozhnoj sumki ili ryukzaka. Neuzheli my vospitali v sebe takoe samoobladanie, chto sposobny vesti sebya s dostoinstvom dazhe pered licom vtorzheniya? Nebesnym Vratam ostavalos' trinadcat' chasov do Momenta Iks. YA nastroil komlog na Al'ting. - ...esli my smozhem protivostoyat' etoj ugroze, nashi lyubimye miry ostanutsya svobodnymi, i zhizn' Seti dvinetsya vpered, k budushchemu, ispolnennomu sveta. Esli zhe poterpim porazhenie; vsya Set', Gegemoniya, vse, chto my znali i lyubili, pogruzitsya v propast' novyh Temnyh Vekov, kuda bolee zloveshchih i prodolzhitel'nyh, ibo nauchnye dostizheniya budut obrashcheny protiv cheloveka, napravleny na unichtozhenie samogo ponyatiya o svobode. I potomu davajte otdadim vse sily ispolneniyu nashego dolga, nashih obyazannostej. Budem vesti sebya tak, chtoby, esli Gegemonii CHeloveka, ee Protektoratam i soyuznikam suzhdeno prosushchestvovat' eshche tysyachi let, chelovechestvo povtoryalo by: "To byl ih zvezdnyj chas". I vdrug gde-to vnizu, v tihom, pahnushchem svezhest'yu gorode, nachalas' perestrelka. Snachala donessya tresk avtomatnyh ocheredej, ego zaglushili basovityj gul policejskih paralizatorov, lyudskie kriki i shipenie lazernyh ruzhej. Tolpa na Promenade hlynula k termineksu, no vynyrnuvshie iz parka desantniki oslepili lyudej galogennymi prozhektorami. Iz megafonov razneslis' prizyvy vosstanovit' ochered' ili razojtis'. Tolpa zamerla, sharahnulas' nazad i tut zhe podalas' vpered, zakolebalas', kak meduza v vodovorote, a zatem, podgonyaemaya zvukami vystrelov, gremevshimi vse gromche i blizhe, rinulas' k platformam portalov. Policejskie prinyalis' shvyryat' granaty so slezotochivym i rvotnym gazom, i v tu zhe minutu mezhdu tolpoj i portalami vspyhnuli fioletovye zashchitnye polya. |skadril'i voennyh TMP i policejskih skimmerov dvinulis' nad gorodom na breyushchem polete, sharya po ulicam prozhektorami. Odin luch pojmal menya, zaderzhalsya, poka moj komlog ne mignul v otvet, i zaskol'zil dal'she. Nachinalsya dozhd'. Vot i vse nashe samoobladanie. Policejskie okruzhili gosudarstvennyj termineks Rifkinskih Vysot i nachali evakuaciyu cherez sluzhebnyj portal Atmosfernogo Protektorata - tot samyj, kotoryj dostavil menya syuda. YA reshil otpravit'sya dal'she. Zaly i vestibyuli Doma Pravitel'stva ohranyalis' desantnikami VKS, kotorye proveryali vseh vyhodyashchih iz portalov, nesmotrya na to, chto eto byl samyj zashchishchennyj ot postoronnego dostupa termineks v Seti. Po doroge k zhilomu krylu, gde nahodilis' moi komnaty, ya minoval po men'shej mere tri kontrol'nyh punkta. Vnezapno ohranniki ottesnili vseh iz glavnogo vestibyulya, perekryv vedushchie k nemu koridory: cherez neskol'ko sekund pokazalas' Gladston, soprovozhdaemaya shumnoj tolpoj sovetnikov, referentov i generalov. Zametiv menya, ona, k moemu udivleniyu, ostanovilas' (vsya svita s nekotorym opozdaniem posledovala ee primeru) i obratilas' ko mne skvoz' stroj vooruzhennyh do zubov morskih pehotincev: - Kak vam ponravilas' moya rech', gospodin Nikto? - Ves'ma, - otvetil ya. - Vpechatlyaet. I, esli ne oshibayus', zaimstvovana u Uinstona CHerchillya. Gladston ulybnulas' i slegka pozhala plechami. - Esli uzh vorovat', to u zabytyh masterov. - Ulybka na ee lice srazu zhe pogasla. - CHto proishodit na granicah? - Lyudi nachinayut ponimat' chto k chemu, - otvetil ya. - Bud'te gotovy k panike. - YA vsegda k nej gotova, - otrezala Mejna Gladston. - CHto s palomnikami? YA udivilsya. - Palomniki? No ya... ne spal. Neterpelivaya svita Gladston i bezotlagatel'nye dela uvlekali ee proch'. - Vozmozhno, vam bol'she ne nado spat', chtoby videt' sny, - kriknula ona na hodu. - Poprobujte! YA posmotrel ej vsled i otpravilsya iskat' svoi komnaty. Uzhe stoya pered dver'yu, ya vdrug otvernulsya, ispytyvaya ostroe otvrashchenie k sebe samomu, ibo edinstvennoe, chego mne hotelos', - eto zabrat'sya pod odeyalo i, ustavivshis' v potolok, oplakivat' Set', malen'kuyu Rahil' i sobstvennuyu sud'bu. I ya bezhal, bezhal v strahe i smyatenii pered uzhasom, nadvigayushchimsya na vseh nas. YA pokinul zhiloe krylo Doma Pravitel'stva i, okazavshis' vo vnutrennem sadu, pobrel po dorozhke kuda glaza glyadyat. Kroshki-mikroroboty zhuzhzhali v vozduhe, kak pchely. Odin iz nih provodil menya iz rozariya k uzkoj tropinke, kotoraya vilas' mezhdu zaroslyami tropicheskih rastenij i vela k ugolku Staroj Zemli s mostikom nad ruch'em. Vot i kamennaya skam'ya, gde my besedovali s Gladston. "Vozmozhno, vam bol'she ne nado spat', chtoby videt' sny. Poprobujte!" YA s nogami zabralsya na skam'yu, upersya podborodkom v koleni, prizhal konchiki pal'cev k viskam i zakryl glaza. 32 Martin Silen korchitsya i b'etsya v chistoj poezii boli. Dvuhmetrovyj stal'noj ship, vonzivshijsya v ego telo mezhdu lopatok, vyhodit iz grudi tonkim strashnym ostriem. Obmyakshie ruki ne v silah dotyanut'sya do konchika shipa. Treniya zdes' ne sushchestvuet, i potnye ladoni nikak ne mogut ucepit'sya za stal', skol'zyat. Sam ship tozhe skol'zkij, i tem ne menee soskol'znut' s nego nevozmozhno - poet nasazhen na nego nadezhno, kak babochka na bulavku entomologa. Krovi net. Kogda razum vernulsya k nemu, probravshis' skvoz' bezumnuyu zavesu boli, Martin Silen prinyalsya razmyshlyat' nad etoj zagadkoj. Krovi net. No est' bol'. O da, boli zdes' predostatochno. Ona prevoshodit samye dikie vymysly poetov, vyhodit za predely chelovecheskogo terpeniya i samogo ponyatiya o stradanii. No Silen terpit etu bol'. I stradaet. V sotyj, tysyachnyj raz on krichit. |to prosto vopl', bessmyslennyj, nechlenorazdel'nyj. V nem net dazhe huly. Silen krichit i korchitsya, zatem bessil'no obvisaet. SHip slegka podragivaet v takt konvul'siyam. Vyshe, nizhe, pozadi - vezde visyat lyudi, no Silen na nih ne glyadit. Kazhdyj zaklyuchen v svoj lichnyj kokon stradaniya. "Za chto etot ad, - dumaet Silen slovami Marlo, - i za chto ya ne vne ego". No on znaet, chto vokrug ne ad. I ne zagrobnaya zhizn'. I ne kakoe-to otvetvlenie real'nosti - ship prohodit cherez ego plot'. Vosem' santimetrov samoj nastoyashchej stali sidyat v ego grudi. A on vse zhiv. I hot' by kaplya krovi na tele! Gde by ni nahodilos' eto mesto, kak by ono ni nazyvalos', eto ne ad i ne zhizn'. CHto-to neponyatnoe tvorilos' zdes' so vremenem. Silenu i ran'she dovodilos' okazyvat'sya v situaciyah, kogda ono rastyagivalos' i zamedlyalos', - k primeru, v zubovrachebnom kresle ili v priemnom pokoe bol'nicy s pochechnymi kolikami; vremya ele polzet - i dazhe pochti ostanavlivaetsya, kogda strelki biologicheskih chasov slovno zamirayut ot straha. No dazhe togda ono vse zhe idet. Dantist v konce koncov zavershaet svoi manipulyacii. Ul'tramorfin snimaet bol'. A zdes', v otsutstvii vremeni, sam vozduh, kazalos', zastyl. Bol' - pena na grebne volny, kotoraya vse nikak ne razbivaetsya o kamni. Silen snova krichit ot gneva i boli. I snova korchitsya na svoem shipe. - Proklyatie! - vygovarivaet on nakonec. - Proklyatyj sukin syn. - |ti slova - otgoloski drugoj zhizni, snovidenij, v kotoryh on zhil do dereva. Silen pochti ne pomnit toj zhizni, dazhe to, kak SHrajk prines ego syuda, nasadil na ship da tak i ostavil. - O Bozhe! - vosklicaet poet i ceplyaetsya za stal', pytayas' podtyanut'sya, chtoby umen'shit' ves tela, bezmerno usilivayushchij bezmernuyu bol'. Pejzazh vnizu viden Silenu na mnogo mil'. |to zastyvshaya, slovno izgotovlennaya iz pap'e-mashe diorama doliny Grobnic Vremeni i pustyni. Tut est' dazhe miniatyurnye kopii mertvogo goroda i dalekih gor. CHto za chepuha! Dlya Martina Silena sejchas sushchestvuyut tol'ko derevo i bol', splavlennye voedino. V poru ego detstva, eshche na Staroj Zemle, oni s Amal'fi SHvarcem, ego luchshim drugom, posetili kak-to hristianskuyu obshchinu v Severo-Amerikanskom Zapovednike i, poznakomivshis' tam s primitivnoj teologiej hristian, potom chasten'ko podtrunivali nad ideej raspyatiya. YUnyj Martin rastopyrival ruki, vytyagival nogi, zadiral golovu i ob®yavlyal: "Kajf; ves' gorod kak na ladoni", a Amal'fi pokatyvalsya so smehu. Silen krichit. Vremya zdes' zastylo v nepodvizhnosti, i vse-taki postepenno razum Silena vnov' nachinaet rabotat' v rezhime posledovatel'nyh nablyudenij, vosprinimat' eshche chto-to pomimo razroznennyh oazisov chistogo, polnozvuchnogo stradaniya v pustyne gluhoj muki. I etim oshchushcheniem sobstvennoj boli Silen vvodit vremya v carstvo bezvremen'ya, gde vynuzhden otnyne sushchestvovat'. Snachala on prosto vykrikivaet rugatel'stva. Krichat' tozhe bol'no, no gnev proyasnyaet mysl'. Zatem v soznanie vozvrashchaetsya oshchushchenie vremeni. V periody iznemozheniya mezhdu voplyami i pristupami smertel'noj boli Silenu udaetsya hot' kak-to razgranichit' stradaniya desyati minuvshih sekund i te, chto eshche vperedi. I ot etogo stanovitsya chut'-chut' legche. Hotya bol' vse eshche nesterpima, vse eshche razbrasyvaet mysli, kak veter - suhie list'ya, no vse-taki ona umen'shaetsya na kakuyu-to neulovimuyu kaplyu. I Silen sosredotochivaetsya. On krichit i korchitsya, vozvrashchaya logiku v soznanie. Poskol'ku sosredotochit'sya tut osobo ne na chem, on vybiraet bol'. Okazyvaetsya, bol' imeet svoyu strukturu. U nee est' fundament. Est' steny i kontrforsy, freski i vitrazhi - zamyslovataya gotika stradaniya. No dazhe ishodya krikom i izvivayas' vsem telom, Martin Silen issleduet strukturu boli. I vnezapno ponimaet, chto eto stihi. Silen v desyatitysyachnyj raz vygibaet telo i vytyagivaet sheyu, ishcha oblegcheniya tam, gde oblegcheniya ne sushchestvuet po opredeleniyu, i vdrug zamechaet v pyati metrah nad soboj znakomuyu figuru, sotryasaemuyu nemyslimym uraganom stradaniya. - Billi! - vydyhaet Silen. Nakonec-to ego mozgi zarabotali. Vzglyad ego byvshego sen'ora i pokrovitelya, oslepshego ot boli, sovsem nedavno osleplyavshej Silena, ustremlen v beskonechnost', no, uslyshav svoe imya v etom meste bez imen i nazvanij, on vse zhe slegka povorachivaet golovu. - Billi! - krichit Silen i snova teryaet zrenie i sposobnost' myslit' iz-za ostrogo pristupa boli. On sosredotochivaetsya na strukture boli, myslenno vedya pal'cem po ee shemam, kak by vzbirayas' po stvolu, vetvyam, such'yam i shipam adskogo dereva. - Vasha milost'! Silen slyshit golos, probivayushchijsya skvoz' kriki; s udivleniem osoznaet, chto i kriki, i golos - ego sobstvennye: ...Ty - lunatik, ZHivushchij v lihoradochnom bredu; Vzglyani na zemlyu: gde tvoya otrada? Est' u lyubogo sushchestva svoj dom, I dazhe u togo, kto odinok, I radosti byvayut, i pechali - Vozvyshennym li zanyat on trudom Il' nizmennoj zabotoj, no otdel'no Pechal', otdel'no radost'. Lish' mechtatel' Sam otravlyaet sobstvennye dni, Svoi grehi s lihvoyu iskupaya. [D.Kits "Padenie Giperiona". Pesn' pervaya, 131-141 (Per.G.Kruzhkova)] On znaet, eti stihi napisany ne im, a Dzhonom Kitsom, no chuvstvuet, kak kazhdoe slovo vse glubzhe strukturiruet haoticheskij okean boli vokrug nego. Silen postigaet nakonec, chto bol' - ego sputnica s samogo rozhdeniya. Takov dar poetu ot vselennoj. To, chto on ispytyvaet sejchas, - lish' fizicheskij analog boli, kotoruyu on chuvstvoval i bezuspeshno pytalsya perelozhit' v stihi, prishpilit' bulavkoj prozy vse gody svoej bessmyslennoj, besplodnoj zhizni. |to huzhe, chem bol', eto neschast'e, potomu chto vselennaya predlagaet bol' vsem, i ...lish' mechtatel' Sam otravlyaet sobstvennye dni, Svoi grehi s lihvoyu iskupaya. Silen vykrikivaet velikie slova - eto uzhe ne tot, bessmyslennyj vopl'. Ishodyashchie ot dereva volny boli - nevidimye i neslyshimye - na kakuyu-to dolyu sekundy stihayut. Sredi okeana pogruzhennyh v svoyu bol' muchenikov poyavilsya ostrovok inakomysliya. - Martin! Silen vygibaetsya i podnimaet golovu, pytayas' razglyadet' hot' chto-to skvoz' tuman b