tchalil ot prichal'noj bashni v centre goroda i vzyal kurs na severo-zapad, vverh po reke Hulaj. Iskalechennyj vojnoj krupnejshij gorod Giperiona za korotkoe vremya byl pochti polnost'yu vosstanovlen. Mnogie iz treh millionov bezhencev s fibroplastovyh plantacij i malen'kih gorodov yuzhnogo kontinenta ne hoteli vozvrashchat'sya, nesmotrya na spros Brodyag na fibroplast. Tak chto doma rosli, kak griby, a elektrichestvo, kanalizaciya i kabel'noe golovidenie uzhe dotyanulis' do holmov mezhdu gorodom i kosmoportom. Vskore posle raspada Seti boevye dejstviya v sisteme Giperiona prekratilis'. Stolica i kosmoport, prakticheski okkupirovannye Brodyagami, poluchili status osobogo rajona, upravlyaemogo Brodyagami i vnov' izbrannym Komitetom mestnogo samoupravleniya na osnove dogovora, kotoryj razrabotali i otstoyali Konsul i byvshij general-gubernator Teo Lejn. No poka na pole kosmoporta sadilis' lish' katera s ucelevshih korablej VKS da ekskursionnye chelnoki Roya. Nikogo bol'she ne izumlyalo, chto mohnatye, krylatye i prochie Brodyagi razgulivayut po bazaru na Dzhektaun-Skver ili zahodyat propustit' ryumochku v "Ciceron". Poslednie neskol'ko mesyacev Lamiya zhila kak raz v "Cicerone", v odnom iz lyuksov na chetvertom etazhe ucelevshego kryla gostinicy. Vse eto vremya Sten Levickij v pote lica otstraival razrushennoe zdanie. - Klyanus' Bogom, ya ne nuzhdayus' v pomoshchi beremennoj zhenshchiny! - krichal on vsyakij raz, kogda Lamiya vyzyvalas' podsobit' emu. |tim utrom Sten otvez ee k prichal'noj bashne, vnes v gondolu bagazh i svertok, kotoryj ona vezla dlya Konsula, posle chego vruchil ej nebol'shoj paket ot sebya lichno. - Raz uzh vas poneslo v eto zanudnoe puteshestvie v zabytuyu bogom i chertom stranu, - provorchal on, - pust' hot' budet chto pochitat'. V pakete okazalos' reprintnoe izdanie "Stihotvorenij" Dzhona Kitsa 1817 goda, perepletennoe v kozhu samim Levickim. Lamiya povergla giganta v smushchenie, a passazhirov nemalo pozabavila, kogda obnyala vladel'ca gostinicy tak, chto u togo rebra zatreshchali. - Hvatit, chert voz'mi, - bormotal on, potiraya boka. - Skazhite Konsulu, chto ya hochu vnov' uvidet' zdes' ego obodrannuyu rozhu, prezhde chem peredam eti razvaliny svoemu synu. Ne zabudete? Lamiya kivnula i pomahala emu rukoj. Ostal'nye passazhiry tozhe mahali druz'yam i blizkim na bashne. Nakonec korabl' otdal shvartovy, sbrosil ballast i velichestvenno vosparil nad kryshami Dzhektauna. Teper', kogda dirizhabl' minoval predmest'ya i povernul na zapad, ona vpervye uvidela vershinu gory, po-prezhnemu sozercavshuyu gorod glazami Pechal'nogo Korolya Billi. Na shcheke Billi vidnelsya desyatimetrovyj shram, chut' sglazhennyj dozhdyami, - voennyj suvenir, sled ot lazernogo kop'ya. No gorazdo bol'she Lamiyu interesovalo skul'pturnoe izobrazhenie na severo-zapadnom sklone. Nesmotrya na sovremennye lazernye rezaki, pozaimstvovannye u saperov VKS, rabota prodvigalas' medlenno: bol'shoj orlinyj nos, shirokij rot i pechal'nye umnye glaza byli poka edva zametny. Zastryavshie na Giperione grazhdane Gegemonii vozrazhali protiv pamyatnika Gladston, no Rifmer Korbe III (kotoromu gora teper' prinadlezhala), prapravnuk skul'ptora, izvayavshego v etoj zhe gore portret Pechal'nogo Korolya Billi, skazal, ne mudrstvuya lukavo: "A poshli vy vse..." - i prodolzhil rabotu. Eshche god, mozhet byt' dva - i portret budet gotov. Lamiya vzdohnula, pogladila zhivot - zhest, kotoryj ona nenavidela v beremennyh zhenshchinah, - i dvinulas' K svoemu kreslu na smotrovoj palube. Esli na sed'mom mesyace ona uzhe prevratilas' v vozdushnyj shar, chto budet v konce sroka? Lamiya vzglyanula na vypukluyu obolochku dirizhablya nad golovoj i pomorshchilas'. Blagodarya poputnomu vetru perelet otnyal vsego dvadcat' chasov. Lamiya nemnogo podremala, no bol'shuyu chast' puteshestviya sledila za proplyvavshej vnizu znakomoj mestnost'yu. CHasov v desyat' utra oni minovali shlyuzy Karly, i Lamiya, ulybnuvshis', pogladila svertok, kotoryj vezla Konsulu. K vecheru vperedi zamayachil rechnoj port Nayada, i s vysoty treh tysyach futov ona razglyadela staruyu barzhu, kotoruyu tyanuli protiv techeniya manty. Uzh ne "Benares" li eto? Kogda v verhnej gostinoj podali obed, oni proletali nad |dzhem. Travyanoe more vozniklo kak raz v tot mig, kogda ego malahitovuyu bezbrezhnost'. Ozarili luchi zahodyashchego solnca. Milliony travinok zatrepetali, potrevozhennye tem zhe vetrom, kotoryj podgonyal dirizhabl'. Lamiya s chashkoj kofe uselas' v svoe lyubimoe kreslo, raspahnula okno i lyubovalas' otkryvshimsya ej vidom, poka ne stemnelo. Kak raz pered tem, kak v rubku vnesli lampy, ee terpenie bylo voznagrazhdeno: vnizu pokazalsya vetrovoz, kotoryj shel s severa na yug. Na nosu i na korme raskachivalis' fonari. Vysunuvshis' iz okna, ona yasno uslyshala rokot bol'shogo kolesa i hlopan'e parusov pri smene galsa. Kogda Lamiya podnyalas' v svoyu kayutu, postel' byla uzhe postlana. Pereodevshis' v halat i prochitav neskol'ko stihotvorenij, ona vernulas' na palubu i prosidela tam do rassveta: vdyhala donosyashchijsya snizu zapah molodoj travy, grezila i vremya ot vremeni dremala. U Priyuta Palomnika oni sdelali ostanovku, chtoby popolnit' zapas produktov, vzyat' ballast i smenit' komandu, no Lamiya shodit' na zemlyu ne stala. Nakonec osveshchennaya prozhektorami stanciya ostalas' pozadi, i vnizu zamel'kali ogon'ki opor podvesnoj dorogi. Gornyj hrebet dirizhabl' peresek v polnoj temnote. CHtoby zagermetizirovat' gondolu, okna zakryli, no v razryvah oblakov Lamiya uspela razglyadet' vagonchiki, plyvushchie ot vershiny k vershine, i siyavshie v zvezdnom svete ledniki. Na rassvete oni proshli nad Bashnej Hronosa. Dazhe v rozovom svete zari kamennye steny kazalis' holodnymi, kak led. Vskore po levomu bortu zamayachil belyj Grad Poetov, i dirizhabl' opustilsya k bashne, ustanovlennoj na vostochnom krayu novogo kosmoporta. Lamiya rasschityvala, chto vstrechayushchih ne budet. Vse ee znakomye dumali, chto ona priletit pozzhe, na skimmere Teo Lejna. No ej hotelos' pobyt' naedine so svoim myslyami, i ona predpochla medlennyj dirizhabl' obshchestvu byvshego general-gubernatora. I vdrug, eshche do togo, kak spustili trap, ona zametila v nebol'shoj tolpe znakomoe lico. Konsul! Ryadom s nim, shchuryas' ot utrennego solnca, stoyal Martin Silen. - CHert by pobral etogo Stena, - probormotala Lamiya, vspomniv, chto radiosvyaz' vosstanovlena i na orbitu vyvedeny novye UKV-retranslyatory. Vmesto privetstviya Konsul molcha obnyal ee. Silen zevnul i rasseyanno pozhal ej ruku: - Bolee neudobnogo vremeni ne mogla vybrat', a? V tot zhe den' sostoyalas' proshchal'naya vecherinka. Utrom uletal ne tol'ko Konsul - sistemu Giperiona pokidala bol'shaya chast' korablej VKS, a s nimi i dobraya polovina Roya. S desyatok raznomastnyh katerov zanyali vej polosku dyun vozle korablya Konsula. Brodyagi osmatrivali Grobnicy Vremeni, a oficery VKS v poslednij raz zamerli u mogily Kassada. V Grade Poetov uzhe naschityvalos' ne men'she tysyachi postoyannyh obitatelej, v ih chisle hudozhniki i poety. Vprochem Silen inache kak "pozerami" ih ne nazyval. Oni dvazhdy pytalis' izbrat' ego merom, i on dvazhdy otkazyvalsya, poteshayas' nad nezadachlivymi izbiratelyami. No pri etom starik vlezal vo vse dela goroda, rukovodil restavracionnymi rabotami, razreshal spory, raspredelyal zhil'e, organizovyval podvoz po vozduhu pripasov iz Dzhektauna i yuzhnyh rajonov. Grad Poetov bol'she ne byl Mertvym Gorodom. Pravda, Silen utverzhdal, chto ot etogo ego kollektivnyj koefficient intellekta znachitel'no snizilsya. Banket sostoyalsya v vosstanovlennom obedennom zale, i vysokij svod vibriroval ot gromkogo smeha, kogda Martin Silen chital nepristojnye stihi, a gruppa akterov razygryvala parodijnye scenki. Pomimo Konsula i Silena, za stolik Lamii uselis' shestero Brodyag, v tom chisle Svobodnaya Dzhenga i Central'nyj Minmun, a takzhe Rifmer Korbe III, vyryadivshijsya v hlamidu iz loskutkov meha i vysokij kolpak. Zapozdavshij Teo Lejn rassypalsya v izvineniyah. On podelilsya s gostyami svezhajshimi anekdotami iz Dzhektauna i prisel otvedat' desert. Lejna prochili na post mera Dzhektauna - priblizhalsya CHetvertyj Mesyac, a vmeste s nim vybory. Teo simpatizirovali i mestnye, i Brodyagi, da i sam on ne daval povoda dumat', chto otkazhetsya ot takoj chesti. Kogda zapasy vina istoshchilis', Konsul priglasil gostej na korabl' - prodolzhit' vozliyaniya i poslushat' muzyku. Lamiya, Martin i Teo raspolozhilis' na balkone, a Konsul igral im Gershvina i Studeri, Bramsa i Lyuzera, "Bitlz" i snova Gershvina. Zakonchil on porazitel'nym Vtorym koncertom dlya fortepiano s orkestrom do-minor Rahmaninova. Potom oni sideli v sumerkah, smotreli na gorod i dolinu, pili vino i besedovali. - Interesno, chto vas zhdet v Seti? - sprosil Teo Konsula. - Anarhiya? Vlast' tolpy? Novyj kamennyj vek? - Vse eto i, vozmozhno, koe-chto eshche, - ulybnulsya Konsul, sogrevaya v ladonyah bokal s brendi. - A esli ser'ezno, ya ni sekundy ne somnevayus' v tom, chto my vykarabkaemsya! Lejn otstavil stakan s vinom, k kotoromu tak i ne prikosnulsya: - Kak vy dumaete, pochemu otklyuchilas' mul'tiliniya? Martin Silen fyrknul: - Neuzheli ne yasno? Bogu nadoela chush', kotoruyu my carapaem na stenkah ego sortira. Oni vspomnili staryh druzej, pogovorili ob otce Dyure. V odnoj iz poslednih mul'tigramm soobshchalos' o ego izbranii. Kto-to proiznes imya Lenara Hojta. - Kakovy dumaete, posle smerti Dyure on avtomaticheski sdelaetsya papoj? - sprosil Konsul. - Somnevayus', - pokachal golovoj Teo Lejn. - No esli krestoform, kotorogo Dyure vse eshche nosit na grudi, sohranil svoyu silu, shansy u nego est'. - Interesno, vernetsya li on za svoej balalajkoj, - protyanul Silen, poshchipyvaya struny instrumenta. V sumerkah ego vse eshche mozhno bylo prinyat' za satira. Oni pogovorili o Sole i Rahili. Za poslednie shest' mesyacev v Sfinks pytalis' proniknut' sotni lyudej, no udalos' eto tol'ko odnomu - neprimetnomu Brodyage po imeni Special'nyj Ammeniet. Vse eti mesyacy specialisty Brodyag ne sideli slozha ruki - oni issledovali Grobnicy i sledy temporal'nyh polej. Kogda Grobnicy raspahnulis', na nekotoryh prostupili ieroglify i stranno znakomaya klinopis', pozvolivshie vydvinut' obosnovannye gipotezy o naznachenii sooruzhenij. Sfinks byl odnostoronnim portalom v budushchee - ob etom govorila Rahil'/Moneta. Nikto ne znal, po kakomu priznaku on otbiraet kandidatov, no ocheredi vystraivalis' gromadnye. Dal'nejshaya sud'ba Sola i ego docheri poka ostavalas' neizvestnoj. Lamiya chasto lovila sebya na myslyah o starom uchenom. Lamiya, Konsul i Martin Silen vypili za zdorov'e Sola i Rahili. Po-vidimomu, Nefritovaya Grobnica byla kakim-to obrazom svyazana s gazovymi gigantami. Ee portal nikogo ne vpuskal, no Brodyagi, vyrashchennye i podgotovlennye k zhizni v yupiterianskih usloviyah, ne ostavlyali popytok proniknut' tuda. Specialisty - i Brodyagi, i eksperty VKS - neodnokratno ukazyvali, chto Grobnicy - ne privychnaya nul'-T, a sovershenno inaya forma kosmicheskoj svyazi. Turisty v podobnye tonkosti ne vnikali. Obelisk ostavalsya zagadkoj. Grobnica vse eshche svetilas', no vhoda v nee ne bylo. Brodyagi schitali, chto vnutri pryachutsya armii SHrajkov. Martin Silen videl v nej fallicheskij simvol, sluzhashchij isklyuchitel'no ukrasheniem doliny. Ostal'nym kazalos', chto ona imeet kakoe-to otnoshenie k Tamplieram. Lamiya, Konsul i Martin Silen vypili za Heta Mastina, Istinnogo Glasa Dreva. Hrustal'nyj Monolit stal mavzoleem polkovnika Kassada. Nadpisi na kamne rasshifrovali. V nih govorilos' o vselenskoj bitve i velikom voine, kotoryj yavilsya iz proshlogo, chtoby pomoch' razbit' Povelitelya Boli. YUnye matrosy s fakel'shchikov i avianoscev zacharovanno sozercali Grobnicu. |tim korablyam, vozvrashchavshimsya na planety byvshej Seti, predstoyalo raznesti legendu o Kassade vo vse ugolki galaktiki. Lamiya, Konsul i Martin Silen vypili za Fedmana Kassada. Pervaya i vtoraya iz Peshchernyh Grobnic, sudya po vsemu, nikuda ne veli, no iz tret'ej, pohozhe, mozhno bylo popast' v labirinty mnogih mirov. Posle ischeznoveniya neskol'kih issledovatelej, administraciya Brodyag, ssylayas' na to, chto labirinty raspolozheny v inyh epohah proshlogo i budushchego - otstoyashchih na sotni tysyach let ot nastoyashchego - i v inyh prostranstvah, zapretila vhod v peshchery vsem, krome specialistov. Lamiya, Konsul i Martin Silen vypili za Polya Dyure i Lenara Hojta. Dvorec SHrajka ostavalsya zagadkoj. Kogda Lamiya i drugie vernulis' tuda cherez neskol'ko chasov, yarusov uzhe ne bylo, zal umen'shilsya do privychnyh razmerov, a v seredine ego siyal svetyashchijsya kvadrat. Vhodivshie v nego ischezali. Nikto ne vernulsya nazad. Uchenye zakryli Dvorec SHrajka dlya posetitelej i vzyalis' za rasshifrovku vysechennyh na kamne i sil'no povrezhdennyh vremenem nadpisej. Do nastoyashchego vremeni im udalos' razobrat' vsego tri slova - na zemnoj latyni: "Kolizej", "Rim" i "Vnov' naselite". Poshli sluhi, chto svetyashchijsya kvadrat pozvolyaet popast' na ischeznuvshuyu Staruyu Zemlyu i chto zhertvy ternovogo dereva pereneseny imenno tuda. Sotni zhelayushchih ozhidali svoej ocheredi. - Vot vidish', - poddel Lamiyu Martin Silen, - ne pomchis' ty spasat' menya, ya byl by uzhe doma. Teo Lejn vyshel iz zadumchivosti: - Neuzheli vam dejstvitel'no hochetsya na Staruyu Zemlyu? Silen uhmyl'nulsya: - Da ni hrena podobnogo! YA tam chut' ne umer so skuki, i skuka smertnaya tam budet vsegda. Vot zdes' - nastoyashchaya zhizn'. - I Silen provozglasil tost za sebya. "V kakom-to smysle, - podumala Lamiya, - on prav". Imenno na Giperione pereseklis' puti Brodyag i grazhdan byvshej Gegemonii. Grobnicy Vremeni byli moshchnym katalizatorom dlya razvitiya torgovli, turizma i transporta v galaktike, kotoraya prisposablivalas' k zhizni bez nul'-T. Ona popytalas' predstavit' sebe budushchee takim, kakim videli ego Brodyagi: ogromnye floty rasshiryali gorizonty chelovechestva, geneticheski perestroennye lyudi obzhivali gazovye giganty, asteroidy i miry, eshche bolee surovye, chem Mars i Hevron do terraformirovaniya. Vozmozhno, etu vselennuyu uvidit ee doch'... ili ee vnuki. - O chem vy zadumalis'? - narushil Konsul zatyanuvsheesya molchanie. Lamiya ulybnulas'. - O budushchem. I o Dzhonni. - O da! - podhvatil Silen. - O poete, kotoryj tak i ne stal Bogom. - Kak po-vashemu, chto sluchilos' s ego vtoroj lichnost'yu? - negromko sprosila Lamiya. Konsul razvel rukami. - Vryad li ona perezhila gibel' Tehno-Centra. A vy chto ob etom dumaete? Lamiya pokachala golovoj. - Mne ostaetsya lish' zavidovat'. Skol'ko lyudej ego videlo! Dazhe Melio Arundes stolknulsya s nim v Dzhektaune. Oni vypili za Melio, kotoryj pyat' mesyacev nazad uletel s pervym zhe spin-zvezdoletom VKS, vozvrashchavshimsya v Set'. - A ya ego tak i ne vstretila. - Lamiya hmuro ustavilas' v svoj bokal s brendi. Ona chuvstvovala, chto slegka p'yana. Nado budet obyazatel'no prinyat' antialkogol'nye tabletki, chtoby ne prichinit' vred rebenku. - YA vozvrashchayus', - ob®yavila ona, podnimayas'. - Zavtra mne nuzhno vstat' zatemno, chtoby polyubovat'sya vashim vzletom na fone rassveta. - Mozhet, perenochuete na korable? - predlozhil Konsul. - Iz gostevoj kayuty otkryvaetsya chudesnyj vid na dolinu. Lamiya otricatel'no pokachala golovoj. - Moj bagazh v starom dvorce. - My eshche uvidimsya, - skazal Konsul. Oni snova obnyalis', bystro, chtoby skryt' blesnuvshie v glazah slezy. Martin Silen provodil ee do Grada Poetov. Oni proshli osveshchennuyu galereyu i ostanovilis' u dverej ee komnaty. - Ty dejstvitel'no visel na dereve, ili eto bylo chto-to vrode fantoplikacii, a sam ty spal vo Dvorce SHrajka? - sprosila Lamiya. Poet tknul pal'cem v to mesto na grudi, otkuda torchal stal'noj ship. - Byl ya kitajskim mudrecom, voobrazhavshim sebya babochkoj, ili babochkoj, voobrazhavshej sebya kitajskim mudrecom? Ty ob etom, detka? - Ob etom. - Da, - otvetil Silen negromko. - YA byl i tem, i drugim. I oba byli nastoyashchie. I oboim bylo bol'no. I ya budu vechno lyubit' i leleyat' tebya za to, chto spasla mne zhizn'. Za to, chto hodila po vozduhu. Takoj ty i ostanesh'sya v moej pamyati. - On vzyal ee ruku i nezhno, pochtitel'no, pochti blagogovejno, poceloval. - Pojdesh' k sebe? - Net, hochu nemnogo progulyat'sya po sadu. Poet nahmurilsya: - U nas zdes' est' patruli - roboty i lyudi - i Grendel'-SHrajk eshche ne vyhodil na "bis"... No bud' ostorozhna, ladno? - Ne zabyvaj, - poddraznila ego Lamiya. - YA groza Grendelej. Hozhu po vozduhu i prevrashchayu ih v hrupkih steklyannyh chertikov. - Ugu, tol'ko iz sada ne vyhodi. Ladno, detka? - Ladno, - skazala Lamiya i kosnulas' svoego zhivota. - My budem nacheku. On zhdal v sadu, v ugolke, kuda ne pronikal svet. - Dzhonni! - vyrvalos' u Lamii, i ona brosilas' vpered po dorozhke. - Net. - On pokachal golovoj i pospeshno sdernul shapku. Te zhe ryzhevato-kashtanovye volosy i svetlo-karie glaza, ta zhe ulybka. Tol'ko odet kak-to stranno: kurtka iz tolstoj kozhi, podpoyasannaya shirokim remnem, tyazhelye bashmaki, v ruke trost'. Lamiya zastyla v nereshitel'nosti. - Konechno, - prosheptala ona i hotela dotronut'sya do nego, no pod rukoj okazalsya vozduh, hotya harakternogo dlya gologramm mercaniya ne bylo. - Tut sohranilis' dovol'no plotnye polya metasfery, - poyasnil on. - Ugu, - soglasilas' ona, sovershenno ne ponimaya, o chem on. - Vy drugoj Kits. Bliznec Dzhonni. YUnosha ulybnulsya i protyanul ruku k ee vypuklomu zhivotu. - To est' chto-to vrode dyadi? Lamiya molcha kivnula. - |to ved' vy spasli rebenka... Rahil'? - Vy videli menya? - Net. - U Lamii vdrug perehvatilo dyhanie. - No ya chuvstvovala vashe prisutstvie. - Ona pomolchala. - Ummon govoril o Soperezhivanii, ipostasi lyudskogo Vysshego Razuma. |to ved' ne vy? On pokachal golovoj, i ego kudri sverknuli v tusklom svete fonarej. - Net, ya vsego lish' Tot, Kto Prihodit Ran'she. Predtecha. I chudes osobyh ne sovershal - razve chto rebenka poderzhal, poka ego u menya ne zabrali. - Tak vy ne pomogali mne... drat'sya so SHrajkom? Hodit' po vozduhu? Dzhon Kits zasmeyalsya. - Net. Tak zhe, kak i Moneta. Vse eto, Lamiya, sdelali vy sami. Ona zamotala golovoj. - Byt' ne mozhet. - Pochemu zhe? - On opyat' ulybnulsya i snova protyanul ruku, slovno hotel kosnut'sya ee zhivota, i Lamii pokazalos', chto ona oshchushchaet davlenie ego ladoni. - O strogaya nevesta tishiny, ditya v bezvest'e kanuvshih vremen... [D.Kits. "Oda grecheskoj vaze" (per. G.Kruzhkova)] - prosheptal on. - Materi Toj, Kto Uchit, nesomnenno polozheny koe-kakie poblazhki! - Materi Toj... - Lamiyu vnezapno zamutilo. Slava Bogu, ryadom okazalas' skamejka. Nikogda v zhizni ona ne chuvstvovala sebya takoj neuklyuzhej, no sed'moj mesyac - est' sed'moj mesyac, i sest' ej udalos' s nemalym trudom. Analogiya s dirizhablem, prichalivayushchim k bashne, naprashivalas' sama soboj. - Toj, Kto Uchit, - povtoril Kits. - Dazhe predpolozhit' ne mogu, chemu Ona budet uchit', no eto izmenit vsyu vselennuyu i polozhit nachalo tomu, chto ne utratit vazhnosti i cherez desyat' tysyacheletij posle nas. - Moj rebenok? - vymolvila ona, chuvstvuya, chto ej ne hvataet vozduha. - Nash s Dzhonni rebenok? Dvojnik Kitsa poter shcheku. - Sliyanie chelovecheskogo duha i logiki IskInov, kotoroe bezuspeshno iskali Ummon s Tehno-Centrom, - skazal on i otstupil na shag. - Horosho by okazat'sya zdes', kogda Ona budet uchit' tomu, chemu dolzhna nauchit'. Uvidet' vse sobstvennymi glazami. Golova Lamii shla krugom, no chto-to v ego tone nastorozhilo ee: - V chem delo? Ty razve ujdesh'? Kuda? Kits vzdohnul: - Tehno-Centr ischez. Zdeshnie infosfery slishkom maly, chtoby vmestit' menya... dazhe chastichno. Ostayutsya IskIny korablej VKS, no, boyus', eto ne dlya menya. Ne terplyu prikazov. - A bol'she negde? - Metasfera, - s tainstvennym vidom otvetil on i oglyanulsya. - No tam l'vy, i tigry, i medvedi. A ya eshche ne gotov. Lamiya propustila etu tiradu mimo ushej. - Est' ideya, - zayavila ona. I tug zhe izlozhila se. Dvojnik ee vozlyublennogo obnyal ee svoimi besplotnymi rukami i skazal: - Vy chudo, madam. - I vnov' otstupil v sumrak. Lamiya pokachala golovoj. - Vsego lish' beremennaya zhenshchina. - Ona polozhila ruku na zhivot i probormotala: - Ta, Kto Uchit, nado zhe. - Zatem obratilas' k Kitsu: - Raz uzh ty u nas arhangel, posovetuj, kak ee nazvat'? Otveta ne posledovalo, i Lamiya oglyadelas' po storonam. V sadu nikogo ne bylo. Lamiya prishla v kosmoport na rassvete. Provody poluchilis' ne slishkom veselye. Martin, Konsul i Teo stradali ot golovnoj boli, poskol'ku pilyuli ot pohmel'ya ischezli vmeste s Set'yu. Odna Lamiya byla v chudesnom raspolozhenii duha. - CHertov bortovoj komp'yuternoe utro chudit, - provorchal Konsul. - |to kak? - ulybnulas' Lamiya. Prishchurivshis', Konsul posmotrel na nee. - Proshu provesti standartnuyu proverku pered vzletom, a etot kretin vydaet mne stihi. - Stihi? - Martin teatral'no vygnul brov'. - Da... poslushajte... - Konsul nazhal knopku komloga, i Lamiya vnov' uslyshala znakomyj golos: Proshchajte, Prizraki! Mne nedosug S podushkoj trav zatylok razluchit'; YA ne zhelayu est' iz vashih ruk, YAgnenkom v balagannom dejstve byt'! Sokrojtes' s glaz moih, chtoby opyat' Vernut'sya maskami na vazu snov; Proshchajte! - dlya nochej moih i dnej Videnij blednyh mne ne zanimat'; Proch', Duhi, proch' iz pamyati moej - V kraj mirazhej, v obitel' oblakov! [D.Kits. "Oda prazdnosti", VI (per G.Kruzhkova)] - Mozhet, kakoj-to defekt? - predpolozhil Teo Lejn. - Ved' IskIn vashego korablya sravnim po moshchnosti s razumami byvshego Tehno-Centra. - Tak i est', - skazal Konsul. - YA proveril. Vse v poryadke. No on raz za razom podsovyvaet mne... eto! - On vzmahnul raspechatkoj. Martin Silen posmotrel na Lamiyu i, zametiv, chto ona ulybaetsya, povernulsya k Konsulu. - Nu chto zh, pohozhe, vash korabl' reshil nauchit'sya gramote. Pust' eto vas ne bespokoit. On budet horoshim sputnikom v vashem dolgom stranstvii. Voznikla pauza. I tut Lamiya izvlekla iz sumki ob®emistyj svertok. - Proshchal'nyj podarok, - skazala ona. Konsul prinyalsya ego razvorachivat', snachala medlenno, zatem vse bystree, razryvaya i komkaya obertku. Glazam prisutstvuyushchih otkrylsya svernutyj v trubku vycvetshij i potertyj malen'kij kovrik. Konsul provel po nemu ladon'yu, podnyal glaza i progovoril drozhashchim golosom: - Gde... kak vy... Lamiya ulybnulas'. - Mestnaya bezhenka nashla ego nizhe shlyuzov Karly. Ona pytalas' prodat' ego na bazare v Dzhektaune, kogda ya shla mimo. Krome menya nikto na nego ne pozarilsya. Konsul sdelal glubokij vdoh i provel pal'cem po uzoru kovra-samoleta, kotoryj dostavil ego deda na rokovoe svidanie. - Boyus', on bol'she ne letaet, - skazala Lamiya. - Nado perezaryadit' levitacionnye niti, - probormotal Konsul. - Ne znayu, kak vas blagodarit'... - Ne blagodarite. - Lamiya ulybnulas'. - |to vam talisman v dorogu. Konsul pokachal golovoj, obnyal Lamiyu, pozhal vsem ruki i podnyalsya na lifte v rubku. Lamiya i ostal'nye dvinulis' k zdaniyu kosmoporta. V lazurnom nebe Giperiona ne bylo ni oblachka. Solnce okrasilo dalekie vershiny Uzdechki v bledno-rozovye tona. Vse predveshchalo chudesnyj teplyj den'. Lamiya oglyanulas' na Grad Poetov i dolinu za nim. Iz-za skal vidnelis' verhushki Grobnic Vremeni. Odno krylo Sfinksa ozarilo solnce. V tu zhe sekundu ebenovo-chernyj korabl' Konsula bezzvuchno podnyalsya na strue golubogo plameni i ustremilsya v nebo. Lamiya pytalas' vspomnit' stihi, kotorye tol'ko chto prochla, i poslednie stroki neokonchennogo shedevra svoego vozlyublennogo: Giperion voshel. On ves' pylal Negodovan'em; ognennye rizy Za nim struilis' s revom i guden'em, Kak pri lesnom pozhare, - ustrashaya Krylatyh Or. Pylaya, on proshel... [D.Kits. "Giperion", kniga pervaya, 229-233 (per. G.Kruzhkova)] Teplyj veter igral ee volosami. Zadrav golovu, Lamiya otchayanno mahala rukoj, ne pytayas' skryt' ili smahnut' slezy, a krasavec-korabl' podnimalsya vse vyshe i vyshe, ostavlyaya za soboj oslepitel'nyj goluboj sled, i nakonec preodolel zvukovoj bar'er. Gromovoj udar raznessya po pustyne i ehom otozvalsya v dalekih gorah. Lamiya plakala v golos i vse mahala uletevshemu Konsulu, nebu, druz'yam, kotoryh bol'she nikogda ne uvidit, kusochku svoego proshlogo i korablyu, unosivshemusya v nebo, slovno gigantskaya chernaya strela, vypushchennaya iz luka kakim-to bozhestvom. "Pylaya, on proshel..." +========================================================================+ I |tot tekst sdelan Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory I I v ramkah nekommercheskogo proekta "Sam-sebe Gutenberg-2" I G------------------------------------------------------------------------¶ I Esli vy obnaruzhite oshibku v tekste, prishlite ego fragment I I (ukazav nomer stroki) netmail'om: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov I +========================================================================+