voyu uzhasnuyu rukopis' v nadezhde, chto ya ee opublikuyu. Byl li on angelom-uchitelem? My vse angely-uchitelya drug dlya druga, my vse chemu-to uchimsya, kogda napryagaem svoj mozg i vspominaem chto-to vazhnoe, davno zabytoe. Mne nuzhno bylo emu srazu i napryamik skazat', chto segodnya ya zabyl svoyu uchenicheskuyu shapochku i chto ya sobirayus' podnyat'sya na etu goru peshkom, tak chto spasibo i vsego horoshego. Moya zhena ne razdelila moego vesel'ya po povodu shvatki s tem mal'chikom. Ona davno predpolagala, chto mal'chik - zhivaya chast' moego sushchestva, otvergnutaya i besprizornaya, nuzhdayushchayasya v tom, chtoby ee nashli i lyubili. V SHeparde ona uvidela soyuznika. - Podumaj, sushchestvuet li kakaya-nibud' prichina, po kotoroj Dikki mog by tebya nenavidet'? - Tam bylo temno i holodno, kak v tyuremnoj kamere. Esli on polagaet, chto eto ya zatochil ego tuda, a sam ushel, ostaviv ego v temnote bespomoshchnogo, to... - Na nekotoroe vremya ya sosredotochilsya na svoih oshchushcheniyah. - Pozhaluj, on mog byt' nemnogo rasstroen etim. - Rasstroen? - ona nahmurilas'. - Horosho. Pozhaluj, on by ohotno razrezal menya na melkie kusochki i skormil krysam. - Prav li on? I ne ty li zaper tu dver'? YA vzdohnul i polozhil golovu ej na plecho. - A mog li ya vzyat' ego s soboj? Kazhduyu nedelyu ya vstrechayus' s massoj lyudej, v dopolnenie k tem, s kotorymi ya vstrechalsya uzhe ran'she. I zavtra vse budet tak zhe. Dolzhen li ya nyneshnij taskat' ego cherez vsyu etu tolpu, zabotit'sya o tom, chtoby ne smutit' ego chuvstva, stavit' na golosovanie, chem my zajmemsya sejchas... YA i sam chuvstvoval, chto eto zvuchit tak, budto ya opravdyvayus'. - Tolpa zdes' ni pri chem, - skazala ona. - No esli ty polnost'yu otkazhesh'sya ot nego, progonish' dazhe vospominaniya o svoem detstve, ostanetsya li u tebya tvoe proshloe? - YA pomnyu svoe detstvo. YA nadulsya. YA ne somnevalsya, chto ona pojmet i to, chto ya ne doskazal. Kak nechasto ya vspominal redkie oazisy v bezzhiznennoj pustyne moego detstva. |to dolzhna byla byt' skazochnaya strana, no kogda ya oglyadyvayus', ona kazhetsya pustoj, kak budto ya pronik v Nastoyashchee po fal'shivomu pasportu. - Rasskazhi mne sto svoih vospominanij, - poprosila Lesli. V ee proshlom byli svoi chernye dyry, detskie priyuty v ee vospominaniyah predstavlyalis' statichnymi i bezzhiznennymi. U nee ne bylo nikakih vospominanij o tom, otkuda u malen'koj devochki perelomy, tak horosho zametnye na rentgenovskih snimkah. Tem ne menee ee povsednevnaya zhizn' polna vospominanij o teh vremenah, kogda ona byla devochkoj, i eti starye znaniya pomogayut ej reshat' segodnyashnie problemy i vybirat' zavtrashnie. - Ustroit dva? - Horosho, dva. - YA zabyl. - Davaj, davaj, ty mozhesh' vspomnit', esli zahochesh'. - YA nablyudayu oblaka. Lezhu na spine na pustyre za nashim domom, vokrug zeleneet dikaya pshenica. YA vglyadyvayus' v nebo, kak v nemyslimo glubokoe more, oblaka plyvut po nemu - eto ostrova. - Horosho, - skazala ona. -Nablyudenie za oblakami. Dal'she? No ved' eto vazhno, podumal ya. Ne prolistyvaj nablyudenie za oblakami, nebo bylo moim pribezhishchem, moej lyubov'yu, ono stalo moim budushchim i ostaetsya moim budushchim do sih por. Ne govori "dal'she", nebo dlya menya vse! - Vodonapornaya bashnya, - skazal ya. - Kakaya eshche vodonapornaya bashnya? - Kogda ya byl malen'kij, my zhili v Arizone. Na rancho, gde stoyala vodonapornaya bashnya. - CHto u tebya bylo svyazano s vodonapornoj bashnej? Pochemu ty vspomnil? - Ne pomnyu. Navernoe, potomu, chto vokrug ne bylo nichego bolee primechatel'nogo, - predpolozhil ya. - Horosho. Eshche vospominaniya? - Uzhe dva. Ona vse zhdala, kak budto nadeyalas', chto ya vspomnyu eshche chto-to tret'e posle togo, kak rasskazal dva vospominaniya vmesto sta. - Odnazhdy ya provel ves' den' na dereve, pochti do samoj temnoty, - skazal ya, i reshil, chto sdelal dlya nee dazhe bol'she, chem obeshchal. - Zachem ty vlez na derevo? - YA ne znayu. Ty hotela vospominanij, a ne ob®yasnenij. Opyat' molchanie. Eshche neskol'ko obrazov ya pojmal v fokus dergayushchegosya, skripyashchego kinoproektora, kakim mne predstavlyalos' moe detstvo, no i oni byli pamyatnikami neizvestno chemu: gonki na velosipedah s druz'yami detstva; malen'kaya skul'ptura smeyushchegosya Buddy. Esli ya rasskazhu ej ob etom i ona poprosit ob®yasnit', chto eto znachit, ya nichego ne smogu skazat'. - Troe iz moih babushek i dedushek umerli eshche do togo, kak ya rodilsya, a chetvertyj - vskore posle rozhdeniya. I moj brat tozhe umer. No ved' ty eto znaesh'. |to tol'ko statistika, a ne vospominaniya, podumal ya. Smert' brata Lesli opustoshila ee dushu. Ona nikak ne mogla poverit', chto smert' moego brata ne proizvela na menya takogo zhe sokrushayushchego vozdejstviya. No eto pravda, ya pochti ne zametil etogo sobytiya. - Vot, pozhaluj, i vse. YA ozhidal, chto ona snova skazhet: kak eto tak, smert' brata ty otnosish' k statistike i ne nazyvaesh' dazhe vospominaniem? - Ty pomnish', kak Dikki govoril, chtoby ty napisal dlya nego knigu? Vopros ee prozvuchal tak nevinno, chto ya dogadalsya: ona chto-to zadumala. Vo vsem, chto proizoshlo segodnya, ya ne videl predvestnikov konca sveta. Samoe uzhasnoe iz vsego etogo - mal'chik s ognemetom - bylo ne bolee chem plodom moej fantazii. - Ne govori gluposti, - skazal ya. Kak ya mog eto pomnit'? - Voobrazi, Richi. Predstav' sebe, chto ty devyatiletnij mal'chik. Tvoi babushka i dedushka SHou umerli, tvoi babushka i dedushka Bahi umerli tozhe, tvoj brat Bobbi tol'ko chto umer. Kto sleduyushchij? Neuzheli tebya ne uzhasalo, chto zavtra mozhesh' umeret' i ty? Neuzheli tebya ne volnovalo tvoe budushchee? CHto ty chuvstvoval? CHto ona pytaetsya mne skazat'? Ona znaet, chto menya eto ne volnovalo. Esli voznikaet opasnost', ya pytayus' ot nee uliznut'. Esli eto ne udaetsya, ya vstrechayu ee licom k licu. Ty libo planiruesh', chto delat' zavtra, libo boresh'sya s tem, chto est' segodnya; volnovat'sya iz-za chego-to - pustaya trata vremeni. No radi nee ya prikryl glaza i predstavil, chto ya tam, nablyudayu za devyatiletnim mal'chikom i znayu, o chem on dumaet. YA nashel ego srazu, zakochenevshego v svoej krovati, glaza plotno zakryty, kulaki szhaty. On byl odinok. On ne volnovalsya - on byl v uzhase. - Esli Bobbi so svoim svetlym umom ne smog projti rubezh odinnadcati let, to u menya tem bolee net shansov, - ya rasskazal Lesli o tom, chto uvidel. - YA znayu, chto eto glupost', no ya uveren, chto umru, kogda mne budet desyat'. CHto za strannoe chuvstvo, okazat'sya opyat' v moej staroj komnate! Dvuhetazhnaya krovat' vozle okna, verhnyaya kojka vse eshche zdes' posle smerti Bobbi; belaya sosnovaya parta, ee kryshka poporchena bystrotverdeyushchim supercementom Testera i lezviyami "|ks-Akto"; bumazhnye modeli letyashchih komet podvesheny na nitkah k potolku; krashenye derevyannye modeli "Strombeker" rasstavleny na polkah mezhdu knigami - na kazhduyu byli zatracheny chasy raboty, i vot sejchas vse oni srazu vsplyli v pamyati: korichnevaya "Ju-87 SHtuka"***, zheltaya "Pajper Kab", "Lokhid R-38" (chast' ego stabilizatora otlomilas' pri popytke zapuska s verhnej kojki)... YA sovsem zabyl, kak mnogo malen'kih aeroplanov bylo u menya v detstve. Grubye, iz litogo metala "R-40" i "FW-190" stoyali pryamo na parte, ryadom s lampoj "gusinaya sheya". - Zaglyani v etu komnatu, - skazal ya. - Kak eto mne udalos' vspomnit' vse tak chetko? Vse eti gody peredo mnoj kak budto stoyal tuman! Stennoj shkaf s dvumya dvercami. YA znayu, tam vnutri nabor dlya igry "Monopoliya", planshetka dlya spiriticheskih seansov, Kemmi i Zibbi, a takzhe zimnie odeyala. Ostorozhno, spletennyj iz loskutkov kovrik pokryvaet pol iz tverdogo dereva, na nem mozhno poskol'znut'sya, kak na l'du. - Ty ne hochesh' pogovorit' s nim? - sporila Lesli. - Net. YA tol'ko posmotryu. Pochemu ya boyus' zagovorit' s nim? On nosil dzhinsy i temno-krasnuyu flanelevuyu rubashku v chernuyu kletku s dlinnymi rukavami. Kakoe yunoe lico! Vesnushki na nosu i na skulah; volosy svetlee, chem u menya, kozha smuglee - on postoyanno na solnce. Lico shire i kruglee, slezy katyatsya iz-pod plotno zazhmurennyh vek. Slavnyj mal'chik, napugannyj do smerti. Nu, davaj, Dikki, podumal ya. Vse u tebya budet horosho. Vdrug ego glaza raspahnulis', on uvidel, chto ya smotryu na nego, i otkryl rot - zakrichat'. YA mashinal'no rinulsya nazad, v svoe vremya, i mal'chik ischez dlya menya, dolzhno byt', v to samoe mgnovenie, kogda i ya ischez dlya nego. - Privet! - skazal ya s opozdaniem. *** "SHtuka" (sokr. ot nem. "Sturzkampflugzeug") - pikiruyushchij bombardirovshchik. SHest' - Privet komu? - sprosila Lesli. - Tak glupo, - skazal ya. - On menya videl. - CHto on skazal? - Nichego. My oba sil'no ispugalis'. Kak stranno. - CHto ty chuvstvuesh', kak on? - Da s parnem, v obshchem, vse normal'no. On tol'ko ne uveren v zavtrashnem dne, i eto vybilo ego iz kolei. - I kak emu tam, ty chuvstvuesh'? - Vse u nego budet normal'no. On budet horosho uchit'sya v shkole, vperedi ego zhdet velikolepnoe vremya, kogda on u znaet tak mnogo interesnogo: aeroplany, astronomiya, rakety; on nauchitsya hodit' pod parusami, nyryat'... Ona dotronulas' do moej ruki: - Ty chuvstvuesh', kakovo emu? - Da u menya serdce razryvaetsya! YA molyu Boga, ya tak hochu vyvesti ego ottuda i prizhat' k sebe, i skazat' emu: ne plach', ty v bezopasnosti, ty ne umresh'! Dorogaya Lesli, moj lyubimyj i chutkij drug. Ona ne skazala ni slova. Ona dala mne vozmozhnost' v tishine uslyshat' to, chto ya skazal, uslyshat' eshche i eshche raz. Mne potrebovalis' dikie usiliya, chtoby vosstanovit' ravnovesie. YA nikogda ne byl sklonen k sentimental'nosti, ya rassmatrival svoi chuvstva kak chastnuyu sobstvennost' i derzhal ih pod zhestkim kontrolem. Da, sohranyat' etot kontrol' ochen' neprosto, no, kazalos', vsegda vozmozhno. V konce koncov, vse eto proishodit v moej golove. - Ty - hranitel' ego budushchego, - proiznesla ona v tishine. - Ego naibolee veroyatnogo budushchego, - skazal ya. - U nego est' i drugie varianty. - Tol'ko ty znaesh' to, chto emu nuzhno znat'. I esli dazhe emu suzhdeno v zhizni vzletet' vyshe, chem tebe, - vse ravno, tol'ko ty smozhesh' ob®yasnit' emu, kak etogo dobit'sya. V eto mgnovenie ya dejstvitel'no lyubil mal'chishku. Kogda ya byl s nim, moe detstvo uzhe ne zavolakivalo tumanom, ya ego videl kristal'no yasno i s mel'chajshimi podrobnostyami. - YA - hranitel' ego budushchego, on - hranitel' moego proshlogo. V etu minutu u menya vozniklo udivitel'noe chuvstvo: my neobhodimy drug drugu, Dikki i Richard, tol'ko vmeste my mozhem obrazovat' edinoe celoe. Nuzhno li mne bylo bresti po zhizni odnomu, kak otstupniku, chtoby, nakonec, povstrechat' mal'chika, strastno zhelayushchego prevratit' menya v pepel, - i teper' dokazyvat' emu, neizvestno kak, chto ya lyublyu ego? Legche dopolzti do Oregona po bitomu steklu. A moglo li byt' inache? Moj staren'kij kinoproektor opyat' stal vysvechivat' na ekrane soznaniya cherno-belye kadry togo vremeni, iz kotorogo ya tol'ko chto vernulsya, - sploshnye bleklye znaki voprosov; Dikki idet vdol' raspisannyh sten dlinnogo osveshchennogo solncem koridora, vse detali chetko vyrisovyvayutsya, nichego ne propushcheno. On vse eshche drozhit pered nadvigayushchejsya na nego t'moj, i chto proku v tom, chto ya tochno znayu: eta t'ma - lish' ten' budushchih sobytij, kotorye pronesutsya, sob'yut ego s nog, podnimut i surovo obuchat tem znaniyam, o kotoryh on sejchas molit menya. Mne hotelos' skazat' emu: ne davaj spusku svoim straham, vyzovi ih na otkrytyj boj, pust' pokazhutsya, i, esli pokazhutsya, - razdavi ih. Esli ty ne sdelaesh' etogo, to tvoi strahi budut plodit' novye strahi, oni razrastutsya plesen'yu vokrug tebya i zaglushat dorogu, po kotoroj ty hochesh' idti. Tvoj strah pered novym povorotom v zhizni -eto vsego lish' pustota, odetaya tak, chtoby pokazat'sya vratami ada. Mne legko govorit': ya uzhe proshel skvoz' vse eto. A kakovo emu? Esli ya chego-to boyus' sejchas, podumal ya, to chto by mne bol'she vsego hotelos' uslyshat' ot sebya, mudrogo, budushchego? Kogda pridet vremya srazhat'sya, Richard, ya budu s toboj, i oruzhie, kotoroe tebe neobhodimo, budet v tvoih rukah. Mogu li ya skazat' emu eto sejchas, i est' li hot' malejshaya nadezhda, chto on menya pojmet? Vryad li. Ved' imenno ya tot chelovek, s kotorym on hochet srazit'sya. Sem' - Lesli, pochemu by mne prosto ne zabyt' sejchas vsyu etu erundu? U menya massa gorazdo bolee interesnyh del v zhizni, chem zavodit' igry so svoim sobstvennym voobrazheniem. - Konechno, ty prav, - skazala ona s preuvelichennoj torzhestvennost'yu. - Kak naschet risa na obed? - Net, pravda. CHto ya vyigrayu ot togo, chto zakroyu glaza i predstavlyu sebya drugom malen'kogo cheloveka, kotoryj vladeet moim detstvom? Radi chego ya dolzhen zabotit'sya o davno minuvshih sobytiyah? - |to sovsem ne davno minuvshie sobytiya, oni prisutstvuyut v nastoyashchem, - skazala ona. -Ty znaesh', kto ty est', a on znaet pochemu. Esli vy podruzhites', vam budet chto skazat' drug Drugu. No nikto ne govorit, chto ty komu-to chto-to dolzhen. YA vot tebya lyublyu takim, kakoj ty est'. YA s blagodarnost'yu obnyal ee. - Spasibo tebe, dorogaya. - Ne pristavaj ko mne, - skazala ona. - Menya ne volnuet, chto ty besharakternyj trus, kotoryj boitsya priznat' v sebe hotya by namek na sochuvstvie, zabotu ili drugie chelovecheskie emocii; chto ty dazhe ne ponimaesh', chto kogda-to byl rebenkom. Ty mozhesh' schitat' sebya prishel'cem iz inogo mira. Ty horosho gotovish', i etogo dostatochno, chtoby byt' muzhem. Bozhe, podumal ya. Ona polagaet, chto dlya Menya budet Horosho vernut'sya nazad i otkryt' yashchik Pandory - komnatushku Dikki. Lyubaya drugaya zhenshchina na ee meste skazala by, chto ej i darom ne nuzhen muzh, kotoryj bez konca propadaet v temnyh debryah svoej pamyati, pytayas' podruzhit'sya s voobrazhaemym mal'chishkoj. Deti mogut predstavit' sebe druzhbu s voobrazhaemym vzroslym, dumal ya, no mogut li vzroslye predstavit' sebe druzhbu s voobrazhaemym rebenkom? V moih knigah zhivut voobrazhaemye CHajka Dzhonatan i Donal'd SHimoda, i Paj - troe iz chetyreh moih blizhajshih druzej i uchitelej zhivut bez fizicheskih tel. Radi kakih peremen v moej zhizni potrebovalsya eshche i Dikki? YA poteryal kontrol' nad soboj iz-za etogo choknutogo SHeparda i ego durackih fantazij. Esli ya eshche kogda-nibud' uvizhu ego "ford", to pervym delom zapishu nomera i uznayu, kakie eshche dela tyanutsya za etim parnem. Kak udalos' etomu man'yaku prevratit' moyu razmerennuyu zhizn' v sumasshedshij dom? - Ris - eto horosho, - skazal ya nakonec. YA ostavil na kushetke Lesli s ostyvshej chashkoj chaya, postavil na plitu kitajskij kotelok, zazheg ogon', nalil v kotelok nemnogo olivkovogo masla, dostal sel'derej, luk, perec, imbir' iz holodil'nika, vse eto melko narezal i peremeshal. CHego ya, sobstvenno, tak boyus'? V konce koncov, kto hozyain v moem soznanii? YA vot predstavlyu sebe sejchas malen'kogo mal'chika, i na etot raz on budet dobree ko mne... On prineset mne svoi izvineniya za ognemet, zapolnit anketu o moem detstve i pojdet svoej osoboj voobrazhaemoj dorogoj, schitaya sebya umnee i schastlivee, i nikomu ne stanet huzhe ot nashej vstrechi. V kotelok poleteli kubiki narezannoj zeleni, zashipel vcherashnij ris; eshche nemnozhko soevogo sousa, struchok fasoli, eshche odin. Mne tak nravitsya ustanavlivat' novye sportivnye rekordy - projti milyu za desyat' minut vmesto 10:35, proderzhat'sya v vozduhe na paraplane dva s polovinoj chasa vmesto dvuh s chetvert'yu; esli ya starayus' razvit' svoyu fizicheskuyu obolochku, to pochemu mne ne porabotat' nad rasshireniem emocional'noj? YA postavil tarelki na stol, belye s golubym; na nih izobrazheny cvety, tochno kak te zhivye, kotorye sobiraet i prinosit v dom Lesli. YA ne obyazan eto delat', razmyshlyal ya, i nikto ne prinuzhdaet menya. No esli mne samomu lyubopytno uznat', chto zhe ya ostavil v svoem detstve i kak ono - esli by ego udalos' otyskat' - izmenilo by moyu tepereshnyuyu zhizn', razve eto prestuplenie? Neuzheli Policiya Macho postuchit v moyu dver' i arestuet menya za to, chto ya etim zainteresovalsya? Kto posmeet skazat' mne, chto ya ne imeyu prava progulyat'sya po svoemu proshlomu prosto radi razvlecheniya? - Vremya obedat'. Vuki, - pozval ya. Za edoj my govorili o detyah, obsudili vse podrobnosti. YA rasskazal ej, kak ya gorzhus' tem, chto moi deti sami prinimayut resheniya, i kak ya rad, chto mne net neobhodimosti snova stat' rebenkom i okazat'sya pered licom teh let - samyh trudnyh, samyh zhestokih, samyh bespomoshchnyh i zagublennyh let, kotoryh pochti nikomu ne udaetsya izbezhat'. - Ty prav, - skazala Lesli, kogda ya podal klubniku na desert. - Pozor, chto kazhdomu rebenku prihoditsya odolevat' eti trudnye gody v odinochku. Vosem' YA nikogda ne stradal bessonnicej. Pocelovav zhenu na son gryadushchij, ya popravlyal podushku, i, edva prikosnuvshis' k nej golovoj, uzhe spal. Tol'ko ne segodnya. Uzhe dva chasa kak Lesli zasnula, a ya vse eshche glyazhu v potolok i v trinadcatyj raz prokruchivayu sobytiya etogo dnya. Kogda ya v poslednij raz smotrel na chasy, bylo chas nochi. Eshche shest' chasov do rassveta. Pridet den', i ya pojdu povozhus' nemnogo s remontom Dejzi - nashej Sessny Skajmaster*. Hotya by dozhd' poshel s utra, mechtal ya vo mrake. Mne nuzhno letat' pri raznoobraznoj pogode, chtoby ne zarzhaveli moi professional'nye navyki. K Bejv'yu - orientirovanie po signalu avtomaticheskogo mayaka, zatem razvernut'sya na Port-Andzheles, posadka vslepuyu... Obyazatel'no nuzhno zasnut'. Ty boish'sya, chto Dikki sozhzhet dver' i zazharit tebya v sobstvennoj posteli? Glupo! CHego ya boyus'? Kogda Lesli serdita na menya, razve ya vyskakivayu von iz komnaty? Nu, inogda byvaet, no ne tak uzh chasto. Tak pochemu zhe ya tak sharahayus' ot etoj derevyannoj kamery? YA zahlopnul tu dver', ne nuzhno bylo etogo delat', ya sozhaleyu ob etom, ya ne soobrazhal, chto delayu. |to vyshlo neumyshlenno, i teper' ya dolzhen po krajnej mere otkryt' dver' i vypustit' moego voobrazhaemogo mal'chishku. CHerez polchasa, uzhe v poludreme, ya snova uvidel etu dver', takuyu zhe holodnuyu i temnuyu, kak i prezhde. Nu-ka, podumal ya, ne davaj spusku svoim straham, vyzovi ih na otkrytyj boj, pust' pokazhutsya, i esli pokazhutsya - razdavi ih. Kazhdyj povorot, kotorogo ty boish'sya, - eto vsego lish' pustota, odetaya tak, chto kazhetsya adom. YA otkinul zasov, no ostavil dver' zakrytoj. - Dikki, eto ya, Richard. YA ne ponimal, chto ya delayu. YA postupil glupo. Mne uzhasno stydno za to, chto ya sdelal. YA slyshal ego dvizheniya vnutri kamery. - Horosho, - nakonec proiznes on. - Sejchas ty vojdesh' vnutr' i dash' mne vozmozhnost' zakryt' tebya zdes' na pyat'desyat let. Posle chego ya vozvrashchus' i soobshchu tebe, kak mne stydno. Posmotrim, chto ty skazhesh' togda. Nu kak, spravedlivo? YA otkryl dver'. - |to spravedlivo, - skazal ya. - YA proshu proshcheniya. YA postupil glupo, zakryv tebya zdes'. Moya zhizn' ot etogo stala bednee. Teper' tvoj chered. Zakroj menya zdes'. Otvoryaya dver', ya prezhde vsego uvidel goluboe siyanie vosplamenitelya v stvol'noj nasadke nacelennogo na menya ognemeta. Net uzh, ya ne pobegu, chto by ni sluchilos', podumal ya. On imeet polnoe pravo ubit' menya zdes', esli zahochet. On, ne dvigayas', sidel na skam'e naprotiv dveri. - Ty zakryl menya zdes' i ostavil menya odnogo! Tebya ne volnovalo, plachu ya zdes' ili molyu o pomoshchi; s glaz doloj - iz serdca von. RICHARD, YA MOG BY TEBE POMOCHX! YA mog by tebe pomoch', no ya tebe ne byl nuzhen, ty ne lyubil menya, tebe voobshche do menya NE BYLO DELA! - YA vernulsya, chtoby izvinit'sya pered toboj, - skazal ya. - YA velichajshij i tupejshij idiot, kakoj tol'ko est' v mire. - Ty dumaesh', raz ya zhivu tol'ko v tvoem soznanii, to menya mozhno ne zamechat', ya ne stradayu, ya ne nuzhdayus' v tom, chtoby ty zashchishchal i uchil, i lyubil menya. NET, YA NUZHDAYUSX V |TOM! Ty dumaesh' chto ya ne sushchestvuyu, chto ya ne zhivoj, chto menya ne ranit to, chto ty delaesh' so mnoj, - NO YA ESTX! - YA ne ochen'-to silen v zabote o drugih, Dikki. Kogda ya zaper tebya zdes', ya zaper vmeste s toboj bol'shuyu chast' moih chuvstv i zhil vdali otsyuda, v mire, gde upravlyaet glavnym obrazom intellekt. Do vcherashnego dnya ya dazhe ne podozreval, chto ty zdes', i ne zaglyadyval syuda. - Moi glaza stali privykat' k temnote. - Ty vnushaesh' mne takoj zhe strah, kak i ya tebe. Ty imeesh' polnoe pravo unichtozhit' menya na meste. No prezhde chem ty sdelaesh' eto, ya hochu, chtoby ty znal: ya videl tebya, kogda ty lezhal na krovati, srazu posle smerti Bobbi. YA hotel skazat' tebe, chto vse budet horosho. YA hotel skazat' tebe, chto lyublyu tebya. Ego glaza zasverkali, chernye, chernee, chem t'ma kamery. - Tak vot kak ty lyubish' menya? Zaperet' menya zdes'? Udalit' menya iz svoej zhizni? YA prozhil zdes' tvoi trudnejshie gody, ya IMEYU PRAVO znat' to, chto ty znaesh', no YA NE ZNAYU |TOGO! TY ZAPER MENYA! TY ZAPER MENYA V KAMERE, GDE DAZHE OKNA NET! ZNAKOMY LI TEBE |TI OSHCHUSHCHENIYA? - Net. - |to vse ravno chto brilliant v sejfe! |to vse ravno chto babochka na cepi! Ty chuvstvuesh' bezzhiznennost'! Ty chuvstvoval kogda-nibud' bez-zhiznennost'? Tebe znakom holod? Ty znaesh', chto takoe t'ma? Znaesh' li ty kogo-nibud', kto dolzhen lyubit' tebya bol'she vseh na svete, a ego dazhe ne interesuet, zhiv ty eshche ili mertv? - Mne znakomo odinochestvo, - skazal ya. - Odinochestvo, podonok! Pust' kto-nibud', kogo ty lyubish', - pust' eto budu ya - shvatit tebya i zasunet protiv tvoej voli v etu derevyannuyu kletku, i povesit bol'shoj zamok na dver' i ostavit tebya zdes' bez edy, bez vody i bez slova priveta na pyat'desyat let! Poprobuj eto, a potom prihodi so svoimi izvineniyami! YA nenavizhu tebya! Esli zdes' est' chto-nibud', chto ya mog by dat' tebe, chto-nibud', chto tebe ot menya nuzhno, bez chego ty zhit' ne mozhesh', daj mne morit' tebya bez etogo do teh por, poka ty ne svalish'sya, i togda prinosi mne svoi izvineniya! YA NENAVIZHU TVOI IZVINENIYA! Edinstvennym oruzhiem v moem rasporyazhenii byl razum. - Sejchas, Dikki, eto pervaya iz millionov minut, kotorye my mozhem provesti vmeste, esli, konechno, est' hot' chto-nibud', radi chego ty hotel by byt' so mnoj vmeste. YA ne znayu, skol'ko minut u nas est', u menya i u tebya. Ty mozhesh' unichtozhit' menya, ty mozhesh' zakryt' menya zdes' i ujti na ves' ostatok nashej zhizni, i esli eto hot' kak-to uravnovesit moyu zhestokost' k tebe, sdelaj eto. No ya tak mnogo mog by rasskazat' tebe o tom, kak ustroen mir. Hochesh' pryamo sejchas uznat' vse to, chemu ty nauchish'sya za pyat'desyat let? Nu tak vot, ya stoyu pered toboj. Polovina veka potrachena mnoyu glavnym obrazom na proby i oshibki, no vremya ot vremeni ya natykalsya i na istinu. Zakroj menya zdes', esli hochesh', ili ispol'zuj menya, chtoby osushchestvit' svoyu staruyu mechtu. Sdelaj svoj vybor. - YA nenavizhu tebya, - skazal on. - U tebya est' polnoe pravo nenavidet' menya. Est' li hot' chto-nibud', chto by ya mog sdelat' dlya tebya? Est' li chto-nibud', o chem ty mechtaesh', a ya mog by pokazat' tebe eto? Esli ya delal eto, esli ya prozhil eto, esli ya znayu eto, - ono tvoe. On ustremil na menya beznadezhnyj vzglyad, zatem otvel v storonu ognemet, i ego temnye glaza napolnilis' slezami. - Oh, Richard, - skazal on. - Kak eto, letat'? * Cessna-337 "Super Skymaster". Devyat' Utrom Lesli vyslushala moyu istoriyu, i, kogda ya zakonchil, ona sela na krovat' i, tihaya, kak mysl', ustavilas' v okno; pod oknom v sadu rosli ee cvety. - U tebya ochen' mnogoe ostalos' pozadi, Richi. Neuzheli ty nikogda ne oglyadyvalsya nazad? - YA dumayu, pochti nikto iz nas etogo ne delaet. YA kak-to ne sklonen byl schitat' svoe detstvo sokrovishchem i hranit' ego. Zadacha sostoyala v tom, chtoby poskoree pokonchit' s nim. Nauchit'sya za eto vremya chemu smozhesh', a zatem prignut'sya, zatait' dyhanie i pokatit'sya s etogo holma bessiliya i zavisimosti, - a nabrav nuzhnuyu skorost', vrubit' sceplenie i ehat' dal'she uzhe svoim sobstvennym hodom. - Tebe bylo devyat', kogda umer tvoj brat? - Okolo togo, - skazali ya. - A kakoe eto imeet otnoshenie k nashemu razgovoru? - Dikki tozhe devyat', - skazala ona. YA kivnul. - |to bylo tyazhelo? - Sovsem net. Smert' Bobbi ne proizvela na menya osobogo vpechatleniya. Tebe eto kazhetsya strannym? YA chuvstvuyu, chto dolzhen vrat' tebe, chtoby ne pokazat'sya zhestokim. No tak i bylo, Buki. On popal v bol'nicu, tam umer, a vse ostal'nye prodolzhali zhit' kak i ran'she, zanyatye svoim delom. Nikto ne plakal, ya eto videl. A o chem plakat', esli nichego nel'zya sdelat'. - Mnogih by eto opustoshilo. - Pochemu? Razve my pechalimsya, kogda kto-nibud' uhodit iz nashego nolya zreniya? Oni vse zhivy, tak zhe kak i my, no my dolzhny rasstraivat'sya, potomu chto ne mozhem videt' ih? Ne vizhu v etom osobogo smysla. Esli vse my - bessmertnye sushchestva... - Schital li ty sebya bessmertnym sushchestvom v devyat' let? Dumal li ty, chto Bobbi prosto vyshel iz polya zreniya, kogda on umer? - YA ne pomnyu. No kakaya-to glubinnaya intuiciya podskazyvaet mne, chto ego smert' ne proizvela na menya vpechatleniya. - YA tak ne dumayu. YA dumayu, u tebya bylo mnogo sovsem drugih intuicij, kogda tvoj brat popal v bol'nicu i bol'she ne vernulsya. - Vozmozhno, - skazal ya. - Moi zapisi uteryany. Ona podnyala na menya ogromnye golubye glaza. - Ty vel zapisi? Kogda tvoj brat... - Prosto shutka, milaya. Nikakih zapisej ya ne vel. YA tolkom ne pomnyu, umer li on voobshche. Ona ne ulybnulas'. - Dikki pomnit, ya mogu posporit'. - YA ne uveren, chto hochu eto znat'. Sejchas ya by rad prosto zaklyuchit' s nim mir i zanimat'sya svoimi delami. - Hochesh' zaperet' ego snova? Lezha na spine, ya izuchal strukturu drevesnogo volokna v obshivke potolka nad golovoj; ot uzla poloski tyanulis' k krayam planok, slovno pauch'i lapy. Net, ya ne hochu nikogo zapirat'. - CHto on imel v vidu, Lesli, kogda skazal: "YA mog by pomoch' tebe"? - |to kogda ty letaesh', - skazala ona. - Skazhem, v odin prekrasnyj den' tebe hochetsya poletat' prosto radi udovol'stviya - razve ty idesh' v aeroport i pokupaesh' tam bilet na samoe zadnee mesto samogo bol'shogo, samogo tyazhelogo, samogo stal'nogo, samogo transportnogo i reaktivnogo monstra, kakogo tol'ko udastsya najti? YA sovershenno ne mog ponyat', k chemu ona klonit. - Net, konechno. YA podnimayus' na goru s paraplanom ili vykatyvayu moyu Dejzi iz ee angara i vybirayu v nebe to napravlenie, kuda by mne hotelos' poletet', ya slivayus' s kryl'yami, a potom i so vsem nebom v odno celoe, poka ne pochuvstvuyu sebya luchom solnca. Ty eto hotela uznat'? - Vspomni, kak ty dejstvuesh', kogda tebya osazhdayut problemy, ot kotoryh nevozmozhno ubezhat'? - A kak tut dejstvovat'? Sbrasyvayu oboroty, otpuskayu gaz, krepko zazhmurivayu glaza i na maloj skorosti - chetyre mili v chas - naezzhayu na vse eti problemy. - Tebe ne kazhetsya, chto, kogda Dikki govoril "YA mog by pomoch' tebe", on imel v vidu, chto esli by ty sumel stat' ego drugom, to mog by derzhat' glaza otkrytymi? Desyat' Kogda ya usazhivalsya v kabinu Dejzi, Dikki ne vyhodil u menya iz golovy, i ya chuvstvoval sebya tak, budto snova prevratilsya v mal'chishku. Mal'chik, kotorym ya byl kogda-to, sejchas bol'she pohodil na spasennogo iz lovushki dikogo enota, chem na vnezapno obretennogo druga; i, v to vremya kak on - moimi glazami - vpervye rassmatrival samolet, ya tozhe uvidel svoyu mashinu - ego glazami, i ego vosklicaniya zveneli u menya v golove. - Uh ty! Skol'ko knopok i pereklyuchatelej! CHto eto takoe? - |to ukazatel' vysoty, - skazal ya. - Vidish' izobrazhenie malen'kogo samoleta zdes'? |to my, a eto liniya gorizonta, poetomu kogda my letim v oblakah, to my znaem, chto... - A eto chto? - |to rychagi upravleniya shagom vinta, po rychagu na kazhdyj dvigatel'. Pered vzletom oni ustanavlivayutsya v perednyuyu poziciyu, a zatem, v polete... - A eto chto? - A eto v grozovuyu pogodu pokazyvaet, gde sverkayut molnii i kuda ne sleduet letet'. - Daj mne pokrutit' shturval! YA ulybnulsya etoj pros'be. U menya bylo takoe oshchushchenie, budto ya vpervye v zhizni trogayu shturval samoleta - tyazhelyj, no legkij v upravlenii. Vsya moya rabota, vse udovol'stvie v etom shturvale. - CHto eto za knopki? - |to knopka vklyucheniya mikrofona. |to pereklyuchatel' sostoyaniya gotovnosti. |to upravlenie tormoznymi shchitkami, knopka otklyucheniya avtopilota, a eto kontrolery karty peremeshcheniya... - Zavedi motor! YA vklyuchil obogashchenie goryuchej smesi. - Mozhno ya poprobuyu? CHto chuvstvuet sejchas etot parnishka vnutri menya? Vpervye v zhizni sidit za shturvalom nastoyashchego samoleta i uzhe znaet, chto i kak nuzhno delat'? CHert poberi! Vklyuchit' glavnyj akkumulyator, vklyuchit' toplivnyj nasos perednego dvigatelya. - ZAPUSTITX PEREDNIJ DVIGATELX! - krichu ya. Magneto vklyuchayu na START, i... Gospodi, ya slyshu kak ozhil dvigatel'! Nas oglushil rev razbuzhennogo nami shtorma. YA s novoj svezhest'yu oshchutil trepet i tanec samoleta v te sekundy, kogda zavodish' dvigateli, kogda mashina budto sama ne mozhet poverit' v to, chto ona snova zhiva i sejchas vzletit. - ZAPUSTITX ZADNIJ DVIGATELX! - Vklyuchayu magneto na START. Rev shtorma UDVOILSYA! On tychet pal'cem v izmeritel'nye pribory, strelki kotoryh prishli v dvizhenie, a ya poyasnyayu naznachenie etih priborov. - Tahometry! Davlenie masla! Podacha topliva! Kontrol' rashoda goryuchego! Skol'ko let ya uzhe proletal, kak davno zabyl upoenie kazhdym momentom v etoj kabine? Spokojnoe, glubokoe naslazhdenie - eto bylo; oh, kakoj zhe ya vzroslyj. - ...veter odin sem' nol' gradusov v odin pyat' uzlov, - prozvuchal golos v naushnikah, - polosa dlya vzleta i posadki odin shest' sprava, soobshchite v nachale kontakta, chto vy raspolagaete informaciej "Kilo"*... YA nazhal na knopku mikrofona, i mal'chishka prosto obezumel: on razgovarival s kontrol'no-dispetcherskim punktom\ - Privet, Zemlya, ya Skajmaster Odin CHetyre CHetyre CHetyre Al'fa, iz zapadnyh angarov, raspolagayu "Kilo"... - ZHivoj duh govoril moim golosom, i govoril tochno kak nastoyashchij pilot, i on byl vne sebya ot vostorga. - CHistaya rabota! - skazal on, kogda my podrulili k mestu vzleta. Vpervye on oshchutil, chto ego telo - uzhe ne telo devyatiletnego mal'chika. On mog dotyanut'sya ko vsem pereklyuchatelyam i pedalyam upravleniya bez kakih-libo podushechek, mog spokojno smotret' cherez lobovoe steklo i obozrevat' vsyu vzletnuyu polosu, kak nastoyashchij pilot! Pereklyuchaya tumblery i dvigaya rychagi, on vpervye v zhizni prikasalsya k ogromnoj energii. SHtorm prevratilsya v tornado, Dejzi rinulas' vpered, v strastnom poryve k nebu prizhav nas k spinke siden'ya. Vzletnaya polosa s belym shtrihom razmetki poseredine prevratilas' v sploshnoe mel'kayushchee mesivo pod nami. - Vverh! Vverh! Vverh! On potyanul shturval na sebya, samolet zadral nos, i my snezhno-limonnoj raketoj poneslis' v nebo. - Ubrat' shassi! Podnyat' zakrylki! - krichal on. - Davaj, Dejzi! Davaj! Davaj! Dlya menya eto byl pod®em so skorost'yu tysyacha shest'sot futov v minutu, -eto mozhno bylo videt' po ukazatelyu vertikal'noj skorosti. Dlya nego eto bylo - kak budto kto-to obrezal cep', zemlya poletela vniz, i my okazalis' v pustom prostranstve. Nakonec-to svobodny! YA razvernulsya v protivopolozhnuyu storonu ot aeroporta, ot vseh vozdushnyh putej, ot vseh nazemnyh sistem upravleniya poletami, - a on sdelal virazh v napravlenii kuchevyh oblakov, tesnivshihsya, slovno vozdushnye ostrova, vokrug gornyh vershin. |to bylo luchshe, chem mechty, v million raz luchshe, chem valyat'sya v lopuhah i voobrazhat' sebya von na tom oblake. K tomu momentu, kogda my dostigli oblakov, nasha skorost' sostavlyala 220 mil' v chas; zhutkij vostorg sblizheniya s plotnoj belomramornoj massoj ne omrachalsya strahom, chto smert' prervet eto naslazhdenie. - Uh! UH! U-UH! Verhovaya skachka po oblakam na takoj skorosti ne mozhet dichit'sya slishkom dolgo. My proshivaem naskvoz' snezhno-belyj svetyashchijsya shar, spirali tumana stekayut s kromok nashih kryl'ev. - Svyatye Ugodniki! My povorachivaem nazad, vzbiraemsya na snezhnuyu bashnyu, vzbiraemsya vyshe ee vershiny, kruto razvorachivaemsya i nacelivaemsya v klubyashchijsya gornyj pik, kotoryj nikomu v mire ne poschastlivilos' i uzhe ne poschastlivitsya uvidet', vhodim v krutoe pike - otchayannye lyzhniki na vysote sem' tysyach futov posredi neba - i vynyrivaem s drugoj storony. - DAVAJ, D|JZI!!! Neveroyatno, dumal ya. Ved' on vsego lish' malen'kij mal'chik! - Poleteli v gory! -skazal on. - Tuda, kuda eshche ne stupala noga cheloveka! YA sledil, chtoby s nami nichego ne sluchilos', prismatrival ploshchadki dlya avarijnoj posadki na sluchaj, esli otkazhut oba motora, poglyadyval na uroven' topliva, davlenie masla i temperaturu dvigatelej. A on smotrel skvoz' lobovoe steklo i gnal Dejzi vpered. Pod nami, chut' vyshe granicy lesov, sverkali gornye ozera, zapolnennye blestyashchim rasplavlennym kobal'tom iz vysotnyh snezhnyh prostorov. Net dorog, net peshehodnyh trop, net derev'ev. Ostrymi britvami torchat odinokie ostrokonechnye granitnye vershiny, ogromnye kamennye chashi i kotly perepolneny snegom, yarko-nebesnogo cveta rechushki bezzabotno brosayutsya so skal v propasti. - MEDVEDX! Richard, SmotriSmotriSmotri - MEDVEDX! YA znal, chto medvedyam nechego delat' na etih vysotah v gorah, no vdrug ponyal, chto soznanie vzroslogo cheloveka, glyadya na vse skvoz' prizmu racional'nosti, otkazyvaetsya uvidet' grizli pryamo pod nosom, vnizu. Medved' stoyal na zadnih lapah i, kazalos', sopel v nashu storonu, poka my delali virazh nad nim. - Dikki, ty sovershenno prav! |to medvedica! - Ona mashet nam! My kachnuli kryl'yami ej v otvet i uzhe v sleduyushchee mgnovenie proneslis' nad gornym perevalom i nyrnuli v dolinu - ya i mal'chik, kotorym ya byl i u kotorogo do sih por ne bylo vozmozhnosti letat'. CHerez chas my vernulis' i podrulili k angaru. Dikki otdelilsya ot menya, i ya snova uvidel ego v ego sobstvennom tele: emu ne terpelos' vyskochit' iz kabiny i posmotret' na Dejzi so storony. On otkryl dver', vyprygnul naruzhu i pogladil rukami obshivku samoleta, kak budto prosto smotret' na nego bylo nedostatochno. YA spokojno vyshel iz kabiny i s minutu smotrel na nego. - CHto ty rassmatrivaesh'? - |tot metall, - skazal on, - eta kraska, vse eto bylo v oblakah\ Vse eto letalo nad vysochajshimi gorami! |to bylo! Pochuvstvuj eto sam! Kazalos', chto-to magicheskoe eshche ostaetsya na kozhe Dejzi, i on ne hotel upustit' ni kapli. YA tozhe pochuvstvoval eto. - Spasibo, Dejzi, - skazal ya po staromu obychayu. Dikki vybezhal i vstal pered nosom samoleta, zatem obhvatil rukami lopast' vinta i poceloval blestyashchij obtekatel'. - Spasibo Tebe, Dejzi, - skazal on, - za zamechatel'nyj, prekrasnyj, nevozmozhno velikolepnyj, voshititel'nyj, voshititel'nyj, voshititel'nyj schastlivyj polet, moj izumitel'nyj bol'shoj lovkij sil'nyj samoletik, ya lyublyu Tebya. CHto zh takogo, chto na chistom pokrytii ostalis' sledy ruk i poceluev Dikki? Zato ya nikogda ne zabudu, chto eto takoe - letat'! * Ocherednaya informaciya o pogode v zone aerodroma. Odinnadcat' Kogda ya vernulsya domoj, Lesli sidela za komp'yuterom, vypolnyaya kakuyu-to speshnuyu rabotu. YA ostanovilsya pered ee dver'yu, ona obernulas' ko mne i ulybnulas'. - Privet, Vuk. Kak tebe letalos' s Dikki? - Otlichno, - skazal ya. - Bylo ochen' interesno. YA brosil svoyu letnuyu sumku okolo dveri, nakinul kurtku na kreslo, prosmotrel svezhuyu korrespondenciyu. Pochemu mne tak neprosto rasskazat' ej o tom vostorge, kotoryj byl v polete? - Kazhdyj polet interesen, - skazala ona. - CHto-to bylo ne tak? - Nichego. Da tak, nu... rebyachestvo, ya dumayu; kak-to glupo dazhe ob etom govorit'. - Richard, tebe eto kazhetsya rebyachestvom! Ty priglasil rebenka v svoe soznanie, tuda, gde on nikogda ne byval! - Ty ne budesh' schitat', chto ya soshel s uma, esli ya vse tebe rasskazhu? - YA davno schitayu tebya sumasshedshim, tak chto etim menya uzhe ne udivish'. YA rassmeyalsya, rasskazal ej vse kak bylo, kak stranno bylo opyat' chuvstvovat' sebya mal'chishkoj, kogda vse vokrug tak novo, kak budto ty nikogda ran'she ne letal i sejchas derzhish'sya za shturval vpervye. - Velikolepno, dorogoj, - skazala ona. - Mnogie li mogut pohvastat'sya, chto oni perezhili v svoej zhizni takoe, chto perezhil v etot den' ty? YA gorzhus' toboj! - No eto ne mozhet prodolzhat'sya vechno. Kak mne rasskazat' emu o problemah vzroslogo - zhenshchiny, sem'ya, zarabotok na zhizn', poiski religii - eto budet dlya nego ne tak interesno, i, boyus', on nachnet zevat' ran'she, chem ya dojdu do poloviny, i poprosit vmesto etogo korobku konfet. YA ne znayu detej, ya ne nahozhu, chto by ya mog skazat' rebenku, poka on ne vyros. - Razve on ne sootvetstvuet tomu, chto govarival ty o samom sebe, - sprosila ona, - nichego ne znayushchij, no chertovski ponyatlivyj? Esli on prosil tebya napisat' emu knigu o tom, chemu ty nauchilsya za pyat'desyat let, to, navernoe, on hotel chego-to bol'shego, chem prosto korobka konfet. YA kivnul, vspominaya to vremya, kogda ya byl im. YA hotel znat' togda vse obo vsem, za isklyucheniem biznesa, politiki i mediciny; ya i sejchas sohranil krug svoih interesov. YA zadumalsya: otkuda isklyucheniya? |ti problemy stol' skuchny potomu, chto vse oni voznikayut po povodu razlichnyh social'nyh soglashenij i kontraktov, a dlya menya net nichego bolee zanudnogo, chem dobivat'sya konsensusa s ravnodushnymi lyud'mi. Dikki tozhe dolzhen chuvstvovat' eto. Gde u nas mozhet byt' bol'she obshchego, chem v proshlom? Sushchestvuyut li eshche ne obnaruzhennye nami fundamental'nye cennosti, obshchie dlya nas oboih? Kakim on predstavlyaet sebe togo cheloveka, kotorym ya stal? Kakie u nego samogo zhiznennye cennosti? YA ustavilsya v kover. ZHiznennye cennosti devyatiletnego? |j, tebya zanosit, Richard! Lesli ostavila menya s moimi myslyami i povernulas' k ekranu komp'yutera. On hochet znat' to, chto znayu ya. Ob®yasnit' neslozhno, no za detalyami ne budet emocij, ne budet oshchushcheniya vsej kartiny. Somnevayus', chto on sumeet chto-to izmenit', no, po idee, net nichego plohogo v tom, chtoby ya ego uchil, a on menya slushal. |to ne obyazatel'no dolzhna byt' doroga s dvustoronnim dvizheniem. - Gde on sejchas? - sprosila ona, ne otryvaya vzglyada ot ekrana komp'yutera. - Sejchas uznaem. YA zakryl glaza. Nichego. Nikakih kartin, ni mal'chika, kotorym ya byl. Bezdonnaya pustaya chernota. - Buki, mozhet, eto prozvuchit glupo, no on ubezhal! - skazal ya. Dvenadcat' Kogda v tu noch' ya brosilsya na krovat' i zakryl glaza, pervym, chto ya uvidel, byla derevyannaya kamera temnicy. - Dikki, -prokrichal ya. - Izvini! YA zabyl! Tyazhelaya dver' priotkryta. - Dikki? Privet! Vnutri nikogo. Skamejka, detskaya krovatka, holodnyj ognemet. On provel zdes' desyatiletiya, potomu chto ya reshil nikogda ne stanovit'sya zalozhnikom svoih chuvstv, ne metat'sya v bessilii tuda i syuda, kogda razum bezdejstvuet. No zachem ya tak peregnul palku? Zachem ponadobilos' takoe samounichtozhenie - neuzheli ot neuverennosti v sebe? No segodnya etoj problemy net, razmyshlyal ya; segodnya ya mogu vozvratit'sya i smyagchit' svoyu krajnyuyu meru. Da, ya neskol'ko pozdno vspomnil o svoem chelovecheskom lice. No "neskol'ko pozdno" - eto luchshe, chem taskat' v goru emocional'nye valuny, skatyvayushchiesya obratno. - DIKKI! Tol'ko eho. On gde-to v debryah moego soznaniya. Tam tak mnogo temnyh mest, gde mozhno spryatat'sya, esli ne hochetsya vyhodit'. Pochemu on ne hochet pobyt' so mnoj? Ne potomu li, chto slishkom privyk za eti gody zhit' svoim umom i teper' ne ochen'-to doveryaet prezhnemu tyuremshchiku? On ischez, kogda ya perestal razgovarivat' s nim po doroge iz aeroporta domoj. Kogda ya peremenil ego chelovecheskij oblik na prichudlivoe porozhdenie moego soznaniya, on vyskol'znul za dver', i ya dazhe ne zametil etogo. Da chto zhe eto takoe, vorchal ya, neuzheli mne nuzhno razgovarivat' s rebenkom bespreryvno vsyu dorogu, chtoby on ne udral? Mozhet byt', ne obyazatel'no i razgovarivat', no po krajnej mere sledovalo by ochistit' ot shipov i pautiny tropinku mezhdu nashimi soznaniyami. Mozhet byt', dostatochno hotya by ne zabyvat' o nem. - DIKKI! Net otveta. YA podnyalsya v svoem sne vverh, na vysotu vertoleta, chtoby rasshirit' zonu poiska. Surovyj holmistyj landshaft vokrug, kamenistaya pustynya Arizony, zharkoe poludennoe solnce. YA opustilsya na kraj ogromnogo vysohshego ozera; vokrug, naskol'ko hvatalo glaz, zemlya napominala pobituyu cherepicu. Dovol'no daleko, pochti poseredine etoj pechi, vidnelas' malen'kaya figurka. Rasstoyanie okazalos' bol'she, chem ya dumal; bezhat' prishlos' dolgo, i ya vse udivlyalsya, chto eto za dikij landshaft.