sam prinyal eti usloviya, vybrav vremya i napravlenie  dlya nosa
Dejzi. Kak vidish', do sih por ya zhiv.
     - A mir? - v ego glazah zazhegsya interes: emu bylo neobhodimo znat'.
     - Nash mir - ne shar, Dikki, a bol'shaya piramida. V ee osnovanii nahodyatsya
samye  primitivnye   zhiznennye  formy,  kotorye  tol'ko  mozhno  predstavit':
nenavidyashchie, zlobnye, razrushayushchie radi  samogo  razrusheniya,  beschuvstvennye,
ushedshie vsego na shag ot soznaniya nastol'ko zhestokogo, chto ono razrushaet samo
sebya eshche v  moment rozhdeniya. Zdes', na  nashej piramidal'noj tret'ej planete,
predostatochno mesta dlya takogo soznaniya.
     - CHto zhe na vershine piramidy?
     - Na vershine nahoditsya takoe chistoe  soznanie, chto  ono s  trudom mozhet
razlichit' chto-libo krome  sveta. Sushchestva, zhivushchie radi  svoih lyubimyh, radi
vysshego  poryadka,  sozdaniya  ideal'noj  perspektivy,  vstrechayushchie  smert'  s
lyubyashchej  ulybkoj,  kakomu  by  chudovishchu  ni  prishlo  lishit'  ih  zhizni  radi
udovol'stviya  videt'  ch'yu-to smert'.  Takimi sushchestvami,  navernoe, yavlyayutsya
kity. Bol'shinstvo del'finov. Nekotorye iz nas, lyudej.
     - Posredine nahodyatsya vse ostal'nye, - skazal on.
     - Ty i ya, malysh.
     - A my mozhem izmenit' mir?
     -  Bezuslovno, - skazal ya. -  My mozhem izmenit' mir  tak, kak nam etogo
zahochetsya.
     - Ne nash mir. Mir -mozhem li my sdelat' ego luchshe?
     - Luchshe dlya nas s toboj, - skazal ya, - ne znachit luchshe dlya vseh.
     - Mir luchshe vojny.
     - Te, kto nahoditsya na vershine piramidy, skoree vsego, soglasilis' by.
     - A te, kto na dne...
     - ...lyubyat poboishcha! Vsegda najdetsya prichina dlya draki. Esli povezet, to
ona mozhet imet' opravdanie: my srazhaemsya za  Grob  Gospoden, ili radi zashchity
otechestva,  ochishcheniya  rasy,  rasshireniya  imperii  ili  dostupa  k  olovu   i
vol'framu.  My  voyuem, potomu chto  nam  horosho platyat, potomu chto razrushenie
vozbuzhdaet bol'she, chem sozidanie, potomu chto voevat' legche, chem zarabatyvat'
na zhizn'  trudom, potomu  chto  voyuyut vse vokrug,  potomu  chto  etogo trebuet
muzhskaya gordost', potomu, nakonec, chto nam nravitsya ubivat'.
     - Uzhasno, - skazal on.
     - Ne uzhasno, - skazal ya. -  |to v poryadke veshchej. Kogda na odnoj planete
sosredotocheno takoe raznoobrazie mnenij, konfliktov ne izbezhat'. Ty soglasen
s etim?
     On nahmurilsya.
     - Net.
     - V sleduyushchij raz vyberi planetu poodnoobraznee.
     - CHto, esli  sleduyushchego raza ne  budet?  -  skazal on.  -  CHto, esli ty
oshibaesh'sya, govorya o kakih-to drugih zhiznyah?
     -  |to  ne  imeet  znacheniya,  -  skazal  ya. - My stroim nash  lichnyj mir
spokojnym  ili  burnym v zavisimosti ot  togo, kak  imenno my hotim zhit'. My
mozhem sozdat'  mir posredi haosa i razrushenie posredi  raya. Vse  zavisit  ot
togo, kuda my napravim svoj duh.
     - Richard, - skazal on, - vse, chto ty govorish', - tak sub®ektivno! Razve
trudno predstavit', chto mogut sushchestvovat' veshchi, kotorye tebe ne podvlastny?
CHto  mozhet byt' sovershenno inaya shema  - naprimer, chto zhizn' sushchestvuet sama
po sebe, nezavisimo ot togo, chto ty dumaesh' ili ne dumaesh', ili chto ves' nash
mir - eto eksperiment inoplanetyan, nablyudayushchih za nami v mikroskop?
     - |to tosklivo. Kapitan, - ne upravlyat' samomu. Bystro nadoedaet. Kogda
menya  prosto  katayut, ya  chuvstvuyu  svoyu  nenuzhnost',  i  eto  menya zlit.  Ne
interesno letet',  kogda ty  ne mozhesh' upravlyat' samoletom,  togda uzh  luchshe
vyjti  i  pojti  peshkom. Poka eti inoplanetyane dostatochno spokojny  i hitry,
chtoby ya ne somnevalsya  v tom, chto imenno ya -hozyain svoej malen'koj sud'by, ya
igrayu v ih igru. No kak tol'ko oni posmeyut potyanut' za nitochki, ya ih obrezhu.
     -  Mozhet  byt',  oni  tyanut za  nitochki o-ch-e-n-' o-s-t-o-r-o-zh-n-o,  -
skazal on.
     YA ulybnulsya emu.
     - Do sih por oni sebya ne vydali. No esli  ya uvizhu eti nitochki  na svoih
zapyast'yah, v tu zhe minutu v hod pojdut nozhnicy.
     Zakanchivaya  dokumental'noe zhivopisanie  katastrof,  kommentator pozhelal
vsem schastlivogo dnya i vyrazil nadezhdu vstretit'sya s nami zavtra.
     Lesli povernulas' ko mne.
     - |to Dikki, ne tak li?
     - Otkuda ty znaesh'?
     - On bespokoitsya o budushchem.
     Ona - telepat, podumal ya.
     - Ty chto, razgovarivala s nim?
     - Net, - otvetila ona. - Esli by  ego ne obespokoilo to, chto my  tol'ko
chto uvideli, ya by podumala, chto ty shodish' s uma.

     * Atmosfernoe yavlenie.



        Tridcat' odin

     Na sleduyushchee utro Lesli, chto-to napevaya, vozilas' so svoim komp'yuterom,
kogda ya ostanovilsya u ee dverej. YA postuchalsya.
     - |to vsego lish' ya.
     - Ne vsego  lish'  ty, - skazala ona, podnyav  golovu.  - Ty -  eto ochen'
mnogoe! Ty moj lyubimyj!
     CHem by ona  ni  zanimalas' v  dannyj moment,  u  nee,  po-vidimomu, vse
poluchalos'. Esli  u  nee  chto-to  ne vyhodit,  ona ne napevaet, ne podnimaet
golovy,  ona prosto otvodit mne lishnyuyu dorozhku v svoem soznanii i prodolzhaet
odnovremenno zanimat'sya vsem ostal'nym.
     - Skol'ko ty vesish'? - sprosil ya.
     Ona podnyala ruki nad golovoj.
     - Smotri.
     -  Otlichno. Prosto prevoshodno.  No, mozhet byt', chut'-chut' men'she,  chem
nuzhno, tebe ne kazhetsya?
     - Ty idesh' za produktami, - ugadala ona.
     YA vzdohnul. Byvalo, mne hvatalo neskol'kih minut,  chtoby ee obrabotat',
prichitaya,  kak strashna  anoreksiya, grozyashchaya  kazhdoj  rabotayushchej zhenshchine, ili
predskazyvaya  blizyashchijsya  lednikovyj  period  i  sokrashchenie  mirovyh zapasov
prodovol'stviya. Teper' Lesli sposobna raskusit' moyu samuyu tonkuyu igru.
     Odnako poteryano bylo ne sovsem vse, tak kak mne udalos' uznat', skol'ko
ona vesit.
     -  Vzyat'  chto-nibud' osobennoe? -sprosil  ya  v nadezhde  u slyshat': "Da!
Torty, keksy i pirozhnye s zavarnym kremom".
     - Krupu i ovoshchi, - skazala ona, sama Disciplina. - Nam nuzhna morkov'?
     - Uzhe v spiske, - otvetil ya.
     Nakanune togo dnya, kak my reshim voznestis' iz nashih tel, ya  ispeku  dva
limonnyh piroga - po odnomu  na kazhdogo - i  predlozhu s®est' ih, poka oni ne
ostyli, podumal ya. ZHena otkazhetsya, v shoke ot moej poteri kontrolya nad soboj,
i ya s®em ih sam.


     On nashel menya v risovoj sekcii otdela krup.
     - Pravda li, chto sushchestvuet filosofiya poleta?
     YA obernulsya, obradovavshis' vstreche.
     - Dikki, da! CHtoby letat', my dolzhny verit' v to, chto ne mozhem uvidet',
ne tak li? I chem bol'she my uznaem o principah aerodinamiki, tem svobodnee my
sebya chuvstvuem v vozduhe, vplot' do oshchushcheniya volshebstva...
     - Sushchestvuet takzhe i filosofiya boulinga.
     |tot vnezapnyj perehod tak menya porazil, chto ya gromko povtoril vsled za
nim:
     - Bouling?
     V pshenichnom otdele kakaya-to zhenshchina podnyala golovu i vzglyanula na menya,
razgovarivayushchego v polnom odinochestve, s bol'shim paketom korichnevogo  risa v
ruke.
     YA  potryas  golovoj  i  na  mig  ulybnulsya  ej:  vidite  li,  ya  nemnogo
ekscentrichen.
     Dikki ne obratil na eto vnimaniya.
     - Dolzhna  byt',  - skazal on. - Esli sushchestvuet  filosofiya  poleta,  to
dolzhna  sushchestvovat'  i  filosofiya  boulinga  -  dlya  teh,  komu ne nravyatsya
samolety.
     -  Kapitan,  -  skazal  ya  emu  tiho, napravlyaya svoyu  telezhku v  ugol s
ovoshchami,  - net takih lyudej,  kotorym ne nravilis' by samolety. Tem ne menee
sushchestvuet  i filosofiya boulinga. Kazhdyj iz nas  vybiraet  svoyu  dorozhku,  i
smysl v tom, chtoby ochistit' ee ot keglej - nashih zhiznennyh ispytanij,  potom
vystavit' vremya  i nachat' snachala.  Kegli  special'no sdelany neustojchivymi,
oni  sbalansirovany v raschete na padenie. No oni tak i budut mayachit' v konce
nashej  dorozhki, poka my ne  reshimsya predprinyat' kakie-nibud' dejstviya, chtoby
ubrat'  ih s puti. Sem' iz desyati -  eto ne katastrofa, a udovol'stvie, shans
proyavit' nashu  disciplinu, umenie i graciyu v vynuzhdennyh obstoyatel'stvah.  I
te, kto za etim nablyudayut, poluchayut takoe zhe udovol'stvie, kak i my sami.
     - Sadovodstvo.
     -  CHto  poseesh', to i pozhnesh'. Dumaj,  chto vyrashchivaesh', tak kak odnazhdy
eto stanet tvoim obedom...
     YA  byl  nastol'ko  zahvachen ego  vnezapnym  testom,  chto  proehal  mimo
shokoladnogo  otdela i dazhe  ne posmotrel v tu storonu, zaranee  gotovya v ume
metafory o solnce,  sornyakah i  vode dlya otvetov  na ego vozmozhnye voprosy o
filosofii  pryzhkov  s shestom, vozhdeniya gonochnyh mashin, roznichnoj torgovli. V
tom,  chto  bol'shinstvo iz  nas nazyvaet  lyubov'yu, podumal ya,  takzhe  kroetsya
porazitel'naya  metafora i nailegchajshij sposob  ob®yasnit', pochemu my vybiraem
Zemlyu dlya igr.
     - No kak vse eto dejstvuet, Richard?
     On srazu zhe prikusil yazyk, uzhasnuvshis' svoej oshibke.
     - Kak, <i>po tvoemu mneniyu,</i> vse eto dejstvuet?
     - Vselennaya? YA uzhe rasskazal.
     YA vybral setku yablok s otkrytogo lotka.
     - Ne Vselennaya. Posev. Kak i pochemu eto proishodit.  YA ponimayu, chto eto
ne  tak  vazhno,  raz,  po-tvoemu, eto vse - tol'ko Obrazy.  No vse zhe  kakim
obrazom nevidimye idei prevrashchayutsya v vidimye ob®ekty i sobytiya?
     - Inogda mne hochetsya, chtoby ty byl vzroslym, Dikki.
     - Pochemu?
     Interesno,  podumal  ya, vybiraya puchok svekly. Ni zvuka  neudovol'stviya,
kogda  ya vyrazil  svoe  zhelanie videt'  ego  vzroslym, hotya  eto ot nego  ne
zaviselo.  Byl li ya  v  svoe vremya  tak  zhe  emocional'no  razvit,  kak etot
smyshlenyj mal'chugan?
     -  Potomu chto mne potrebovalos' by  gorazdo men'she slov na  ob®yasnenie,
esli by ty znal kvantovuyu mehaniku. YA svel fiziku
     soznaniya  k  sotne  slov,  no  tebe  potrebovalas'  by vechnost',  chtoby
proniknut'  v ih  sut'. Ty nikogda ne budesh'  vzroslym, i ya nikogda ne smogu
vruchit' tebe svoj traktat, umeshchayushchijsya na odnoj stranice.
     Lyubopytstvo oderzhalo verh.
     - Predstav', chto ya - vzroslyj, znayushchij kvantovuyu mehaniku, - skazal on.
- Kak by ty rasskazal o rabote soznaniya vsego na  odnoj stranice? Konechno, ya
eshche slishkom mal, chtoby  ponyat', no mne prosto interesno  bylo by  poslushat'.
Mozhesh'  rasskazyvat'  tak,  kak  sochtesh' neobhodimym, ne delaya skidki na moj
vozrast.
     |to  vyzov,  podumal  ya, on schitaet, chto ya blefuyu. YA pokatil  telezhku s
produktami k kasse.
     -  Snachala  ya   skazhu  nazvanie:  <i>Fizika  Soznaniya,   ili  Populyarno  o
Prostranstve-Vremeni.</i>
     - Dal'she  pojdet rezyume, - skazal  on. YA vozzrilsya na nego. YA  ne  znal
slova "rezyume", kogda uchilsya v shkole. Otkuda on znaet?
     - Tochno, - skazal  ya.  - A teper' ya dolzhen izlozhit' svoi mysli krasivym
shriftom,  kak   v  "American  Journal  of  Particle   Science".  Vnimatel'no
vslushivajsya, i mozhet, tebe udastsya ponyat' odno-dva slova, hot' ty i rebenok.
     On zasmeyalsya.
     - Hot' ya i rebenok.
     YA prochistil gorlo i  pritormozil telezhku vozle kassy,  raduyas' minutnoj
zaderzhke v nebol'shoj ocheredi.
     - Tak ty hochesh' uslyshat' vse kak est' i srazu?
     - Kak esli by ya byl kvantovym mehanikom, - skazal on.
     Vmesto togo chtoby ispravlyat' ego stilisticheskuyu oshibku, ya rasskazal emu
vse, chto dumal.

     -  My yavlyaemsya fokusiruyushchimi tochkami soznaniya, - nachal ya, - s  ogromnoj
sozidatel'nost'yu. Kogda my vstupaem na avtonomnuyu gologrammetricheskuyu arenu,
nazyvaemuyu  nami  prostranstvo-vremya,  my  srazu  zhe  nachinaem  v  neistovom
prodolzhitel'nom  fejerverke  producirovat'  tvorcheskie  chasticy,   <i>imadzhony.</i>
Imadzhony ne imeyut sobstvennogo zaryada, no legko polyarizuemy nashim otnosheniem
i  silami nashego vybora i zhelaniya, obrazuya oblaka <i>konceptonov,</i> prinadlezhashchih
k  semejstvu chastic  s  ochen' bol'shoj velichinoj  energii  i  sposobnyh  libo
prinimat' pozitivnyj ili negativnyj zaryad, libo byt' nejtral'nymi.

     On vnimatel'no slushal,  pritvoryayas',  bez somneniya, chto ponimaet vse do
poslednego slova.

     -  K  osnovnym  tipam pozitivnyh  konceptonov  otnosyatsya:  <i>ekzajperony,
eksajtony,  rapsodony</i>  i  <i>dzhoviony.</i>  K  negativnym  -  <i>glumony,  tormentony,
tribulony, agonony, imizerony*.</i>

     *  (Angl.)  CHasticy  s pozitivnym zaryadom: <i>imagions  -</i> ot <i>imagination -</i>
voobrazhenie, fantaziya; <i>conceptons - ot conceptions</i> (ponimanie); <i>exhilarons -</i>
ot  <i>exhilaration</i> (vesel'e,  veselost'); <i>excutons  -</i>  ot  <i>excuse</i>  (proshchenie);
<i>rhapsodons -</i>  ot  <i>rhapsody</i> (voshishchenie); <i>jovions  -</i>ot  <i>joviality</i> (veselost',
obshchitel'nost').  I  chasticy  s  negativnym zaryadom:  <i>gloomons  -</i>  ot  <i>gloomy</i>
(mrachnyj, temnyj, hmuryj);  <i>tormentons-</i>ot <i>torment</i> (muchenie);  <i>tribulons -</i> ot
<i>tribulate</i> (muchit',  bespokoit');  <i>agonons  -</i>  ot <i>agonize</i> (ispytyvat' sil'nye
mucheniya, agonizirovat'); <i>miserons -</i> ot <i>miser</i> (skupoj, skryaga)  i,  ochevidno,
ot <i>miserable</i> (zhalkij, neschastnyj).

     Beskonechnoe  chislo  konceptonov  rozhdaetsya  v  nepreryvnom  izverzhenii,
vodopade  produktivnosti,   izlivayushchemsya  iz   lyubogo  centra  personal'nogo
soznaniya.   Oni  obrazuyut   <i>konceptonnye  oblaka,</i>  kotorye  mogut  byt'  kak
nejtral'nymi, tak  i sil'no zaryazhennymi - zhizneradostnost'yu, nevesomymi  ili
svincovymi, v zavisimosti ot prirody preobladayushchih v nih chastic.
     Kazhduyu  nanosekundu  beskonechnoe  chislo  konceptonnyh  oblakov obrazuyut
kriticheskie    massy,    prevrashchayas'    putem    kvantovyh     vzryvov     v
vysokoenergeticheskie veroyatnostnye volny, izluchaemye  s  tahionnoj skorost'yu
skvoz' vechnyj rezervuar, soderzhashchij v sverhkoncentrirovannom vide  razlichnye
sobytiya.  V zavisimosti ot  ih zaryada  i  prirody, eti  veroyatnostnye  volny
kristallizuyut  nekotorye  iz  etih  potencial'nyh sobytij v  sootvetstvii  s
mental'noj  polyarnost'yu tvoryashchego  ih  soznaniya na  golog-raficheskom urovne.
Uspevaesh', Dikki?
     On kivnul, i ya rassmeyalsya.
     - Materializovannye sobytiya prevrashchayutsya  v opyt tvoryashchego ih soznaniya,
buduchi  dlya  bol'shej  dostovernosti  nadeleny   vsemi  aspektami  fizicheskoj
struktury. |tot  avtonomnyj  process  - fontan,  porozhdayushchij  vse predmety i
sobytiya v teatre prostranstva-vremeni.
     Pravdopodobie  imadzhonnoj  gipotezy  kazhdyj  mozhet  legko   podvergnut'
proverke.  |ta  gipoteza  utverzhdaet, chto,  skoncentrirovav nashe soznanie  i
mysli   na   polozhitel'nom   i   zhizneutverzhdayushchem,   my   polyarizuem  massy
polozhitel'nyh konceptonov, porozhdaem dobrozhelatel'nye veroyatnostnye volny i,
takim obrazom, porozhdaem poleznye dlya nas sobytiya, kotorye v inom sluchae  ne
proizoshli by.
     Obratnoe   spravedlivo   dlya  otricatel'nyh  i  promezhutochnyh  sobytij.
Namerenno ili po oshibke, proizvol'no ili v sootvetstvii s nekim zamyslom, my
mozhem ne tol'ko vybirat', no i  tvorit' vidimye vneshnie usloviya, okazyvayushchie
znachitel'noe vliyanie na nashe vnutrennee sostoyanie.
     Konec.

     On podozhdal, poka ya rasplatilsya.
     - I eto vse? - sprosil on.
     - CHto-to ne tak? - sprosil ya. - YA v chem-to zabluzhdayus'?
     On  ulybnulsya,  ved' eto otec  nauchil nas  oboih,  kak vazhno  pravil'no
proiznosit' eto slovo*.
     - Otkuda mne, rebenku, znat' - zabluzhdaesh'sya ty ili net?
     - Mozhesh' smeyat'sya, esli hochesh', - skazal  ya  emu. - Davaj, dazhe  mozhesh'
nazvat' menya poloumnym. No cherez sotnyu let kto-nibud' opublikuet eti slova v
"Modern Quantus Theory"<i>,</i> i nikomu ne pridet v golovu nazvat' eto bezumiem.
     On  vstal na  podnozhku telezhki  i poehal na nej,  posle  togo kak  ya ee
podtolknul po napravleniyu k mashine.
     -  Esli toboj  ne  zavladeyut  <i>glumony,  -</i>  kriknul  on, -  takoe vpolne
vozmozhno.

     * Angl. - Have I <b>erred</b> in any way<i>?</i>



        Tridcat' dva

     YA sovershal probnyj  polet na Dejzi,  medlenno  nabiraya  dvadcat'  tysyach
futov  dlya  togo,  chtoby  proverit'  dejstvie  turbonagnetatelej na  vysote.
Nedavno ya  zametil,  chto  s vysotoj  v oboih dvigatelyah poyavlyayutsya  strannye
skachki oborotov, i nadeyalsya, chto etu neispravnost' udastsya ustranit', prosto
smazav vypusknye klapana.
     Mir myagko  proplyval  v  dvuh  milyah  podo  mnoj, medlenno opuskayas' do
chetyreh;  gory,  reki   i  kraj  morya  s  vysotoj  vse  bol'she  pohodili  na
rasplyvchatoe izobrazhenie doma,  narisovannoe angelom. Skorost' nabora vysoty
u  Dejzi  vyshe,  chem u  mnogih  drugih legkih  samoletov,  no,  glyadya  vniz,
kazalos', chto ona lenivo drejfuet po temno-golubomu ozeru vozduha.
     -  Iz  vsego,  chto  ty  znaesh', - skazal Dikki,  - skazhi  mne to,  chto,
po-tvoemu, mne  neobhodimo znat' bol'she, chem vse ostal'noe, to edinstvennoe,
chto ya nikogda ne zabudu.
     YA zadumalsya nad etim.
     - Edinstvennoe?
     - Tol'ko odno.
     - CHto ty znaesh' o shahmatah?
     - Mne oni nravyatsya. Otec nauchil menya igrat', kogda mne bylo sem' let.
     - Ty lyubish' svoego otca?
     On pomrachnel.
     - Net.
     -   Do  togo   kak   on  umret,   ty  uspeesh'   polyubit'  ego   za  ego
lyuboznatel'nost',   yumor  i  stremlenie   prozhit'  zhizn'  nastol'ko  horosho,
naskol'ko eto vozmozhno s ego naborom surovyh principov. A poka - lyubi ego za
to, chto on nauchil tebya igrat' v shahmaty.
     - |to vsego lish' igra.
     - Kak i futbol, - skazal ya, - i tennis, i basketbol, i hokkej, i zhizn'.
     On vzdohnul.
     - I eto - ta edinstvennaya veshch', kotoruyu mne neobhodimo znat'? YA  ozhidal
chego-to... bolee glubokogo, - skazal on. - YA nadeyalsya, chto ty  podelish'sya so
mnoj kakim-nibud' sekretom. Vse ved' govoryat, chto zhizn' - eto igra.
     Na shestnadcati  tysyachah oboroty  zadnego dvigatelya  nachali pul'sirovat'
-pochti  nezametnye  narastaniya  i  spady, hotya  toplivnaya  sistema  rabotala
normal'no. YA  peredvinul  vpered  rychag shaga  vinta, i  dvigatel'  zarabotal
ustojchivee.
     - Ty hochesh' uslyshat' sekret? - sprosil ya. - <i>Inogda, hot' i ochen' redko,
to,  chto  govoryat  vse  vokrug,  okazyvaetsya istinnym.</i> CHto, esli vse  vokrug
pravy, i eta psevdozhizn' na etoj psevdo-Zemle - v samom dele igra?
     On povernulsya ko mne, ozadachennyj.
     - CHto zhe togda?
     -  Dopustim, chto nashe  prebyvanie  zdes' -  eto  sport, cel' kotorogo -
nauchit'sya  delat'  vybor  s  kak   mozhno  bolee  dlitel'nymi  polozhitel'nymi
posledstviyami. ZHestokij sport,  Dikki,  v kotorom trudno  vyigrat'. No  esli
zhizn' - eto igra, chto o nej mozhno skazat'?
     On podumal.
     - Ona imeet svoi pravila?
     - Da, - skazal ya. - Kakovy oni?
     - Nuzhno byt' gotovym...
     -  Absolyutno  tochno.  Nuzhno  byt'  gotovym  uchastvovat'  s  nastroennym
soznaniem.
     On nahmurilsya.
     - CHto-chto?
     - Esli my ne nastroim dolzhnym  obrazom svoe  soznanie,  Kapitan,  my ne
smozhem igrat' na  Zemle.  Znayushchemu,  kakova dolzhna  byt' sovershennaya  zhizn',
pridetsya otbrosit' svoe vseznanie i dovol'stvovat'sya tol'ko pyat'yu chuvstvami.
Slyshat'  chastoty  tol'ko  v  polose ot  dvadcati  do  dvadcati tysyach  gerc i
nazyvat'  eto   <i>zvuk,</i>   razlichat'   spektr  tol'ko   ot   infrakrasnogo   do
ul'trafioletovogo  i  nazyvat'  eto  <i>cvet,</i>  prinimat'  linejnoe  napravlenie
vremeni  ot  proshlogo  k  budushchemu  v  trehmernom  prostranstve  v  dvunogom
pryamostoyashchem   uglerodnom  tele   nazemnoj  mlekopitayushchej  zhiznennoj  formy,
prisposoblennoj  k  zhizni na  planete  klassa M, vrashchayushchejsya  vokrug  zvezdy
klassa O. Vot teper' my gotovy k igre.
     - Richard...
     - |to i est' te pravila, kotorym my sleduem, ty i ya!
     - Ne znayu, kak ty, - skazal on, - no...
     - Smotri na eto  kak hochesh', - skazal ya.  - Myslennyj eksperiment. CHto,
esli  by dlya tebya ne sushchestvovalo  ogranichenij?  CHto, esli  by  ty, naryadu s
vidimym  svetom,  mog  razlichat'  eshche  i  ul'trafioletovye,  infrakrasnye  i
rentgenovskie luchi? Imeli by doma, i parki,  i lyudi dlya  tebya takoj zhe  vid,
kak dlya menya? Videli by my odinakovo odin i tot zhe pejzazh? CHto, esli by tvoe
zrenie vosprinimalo  nastol'ko  malye  velichiny, chto  stol kazalsya  by  tebe
goroj, a muhi - pticami? Kak by ty zhil? CHto,  esli  by ty mog  slyshat' lyuboj
zvuk, lyuboj razgovor  v radiuse  treh mil'? Kak by  ty  uchilsya v shkole? CHto,
esli by ty imel telo,  otlichnoe ot chelovecheskogo? Esli by  ty pomnil budushchee
do  tvoego  rozhdeniya i proshloe, kotoroe  eshche  ne  proizoshlo?  Dumaesh', my by
prinyali tebya  v  igru, esli  by  ty  ne  sledoval  nashim  pravilam? Kto  by,
po-tvoemu, stal s toboj igrat'?
     On sklonil golovu vlevo, potom vpravo.
     - O'kej, - ustupil on, ne tak vpechatlennyj etimi pravilami, kak ya  sam,
no  vse  zhe  razminayas'  pered  ocherednym  testom. - Igra takzhe obychno imeet
kakuyu-to igrovuyu ploshchadku - dosku, ili pole, ili kort.
     - Da! I?
     - V nej uchastvuyut igroki. Ili komandy.
     - Da. Bez nas igra ne sostoitsya, - skazal ya. - Kakie eshche pravila?
     - Nachalo. Seredina. Konec.
     - Da. I?
     - Dejstvie, - skazal on.
     - Da. I?
     - I vse, - skazal on.
     - Ty  zabyl osnovnoe pravilo, - skazal ya.  -  Roli. V kazhdoj  igre  nam
otvoditsya kakaya-to  rol',  nashe oboznachenie na  vremya  igry.  My  stanovimsya
spasatelem, zhertvoj, liderom-kotoryj-vse-znaet, ispolnitelem-bez-iniciativy,
umnym,  smelym,  chestnym,  hitrym,  lenivym,  bespomoshchnym,  zhivushchim-koe-kak,
d'yavol'skim,   bespechnym,   zhalkim,   ser'eznym,  bezzabotnym,  sol'yu-zemli,
marionetkoj, klounom, geroem... nasha rol'  zavisit ot kapriza  sud'by,  no v
lyuboj moment my mozhem ee pomenyat'.
     - Kakova tvoya rol'? - sprosil on. - V dannuyu minutu.
     YA zasmeyalsya.
     -          V          dannuyu          minutu          ya           igrayu
Dovol'no-Neplohogo-Parnya-iz-Tvoego-Budushchego-s-Nekotorymi-Domoroshchennymi-Ideyami-Poleznymi-dpya-Tebya.
A tvoya?
     -                             YA                             pritvoryayus'
Mal'chikom-iz-Tvoego-Proshlogo-Koto-ryj-Hochet-Znat'-Kak-Ustroen-Mir.
     On ochen' stranno posmotrel na menya, proiznosya etu frazu, kak budto  ego
maska na  mgnovenie spala i on ponyal, chto i ya vizhu skvoz' ego rol'. No ya byl
slishkom  uvlechen  svoej  sobstvennoj igroj,  chtoby  na moem  lice  otrazilsya
interes imenno k etomu momentu.
     -  Otlichno, -skazal ya. -A teper' poprobuj na vremya vyjti  iz  igry,  no
prodolzhaj mne o nej rasskazyvat'.
     On ulybnulsya, potom nahmuril brovi.
     - CHto ty imeesh' v vidu?
     YA nakrenil samolet vpravo i napravil k zemle, v treh milyah pod nami.
     - CHto ty mozhesh' skazat' ob igrah s takoj vysoty?
     On vzglyanul vniz.
     - O! - skazal on. - Ih tam mnozhestvo, i oni idut odnovremenno. V raznyh
komnatah, na raznyh kortah, raznyh polyah, gorodah i stranah...
     - ...raznyh planetah, galaktikah i vselennyh, - skazal ya. - Da! I?
     -  Raznyh vremenah! - skazal on. - Igroki  mogut  igrat'  odnu igru  za
drugoj.
     Glyadya otsyuda, on nakonec ponyal.
     - My mozhem  igrat' za raznye komandy, radi udovol'stviya ili radi deneg,
s legkim protivnikom ili s tem, u kogo nam nikogda ne vyigrat'...
     - A  tebe nravitsya  igrat', kogda ty  zaranee  znaesh',  chto  ne  mozhesh'
proigrat'?
     - NET! CHem trudnee, tem uvlekatel'nee!
     On podumal eshche raz.
     - Do teh por, poka ya vyigryvayu.
     - Esli by ne bylo riska, esli by ty znal, chto ne mozhesh' proigrat', esli
by ty zaranee znal ishod igry, smogla by ona tebya uvlech'?
     - Interesnee ne znat'.
     On rezko povernulsya ko mne.
     - Bobbi znal ishod.
     - Byla li ego zhizn' tragediej, raz on umer takim yunym?
     On posmotrel v okno, snova vniz.
     - Da. YA uzhe nikogda ne uznayu, kem on mog by stat'. Kem ya mog by stat'.
     - A  esli predstavit',  chto zhizn' - eto igra. Schel by Bobbi  svoyu zhizn'
tragediej?
     - Kak naschet myslennogo eksperimenta?
     YA ulybnulsya.
     - Ty i Bobbi igraete v shahmaty v prekrasnom dome s mnozhestvom komnat. V
seredine  igry  tvoj  brat  nachinaet  ponimat', kak  ona  zakonchitsya, drugih
variantov net, togda  on prekrashchaet igrat' i uhodit smotret' dom. Schitaet li
on proishodyashchee tragediej?
     - Ne  interesno igrat', znaya ishod, i  k tomu zhe on  hochet vzglyanut' na
drugie komnaty. Dlya nego nikakoj tragedii net.
     - Tragediya dlya tebya, kogda on vyhodit?
     - YA ne plachu, - skazal on, - kogda kto-to vyhodit iz komnaty.
     -  Teper' priblizim  k  sebe  shahmatnuyu  dosku.  Vmesto  igroka ty  sam
stanovish'sya igroj. SHahmatnye figurki imenuyutsya Dik-ki i Bobbi i Mama i Otec,
i vmesto dereva  oni sdelany iz  ploti i  krovi i znayut drug  druga vsyu svoyu
zhizn'.  Vmesto  kletok  -  doma  i  shkoly,  ulicy  i  magaziny. I  vot  igra
oborachivaetsya tak,  chto figurka s imenem Bobbi vzyata v  plen.  On ischezaet s
doski. |to tragediya?
     - Da! On teper' ne prosto v drugoj komnate, ego net! Nikto ne mozhet ego
zamenit', i do konca svoej zhizni mne pridetsya igrat' bez nego.
     - Takim obrazom, chem blizhe my k igre, - skazal ya, - chem bol'she my v nee
vovlecheny, tem bol'she poterya  pohodit na tragediyu. No  poterya - eto tragediya
<i>tol'ko dlya igrokov,</i>  Dikki, tol'ko togda, kogda my zabyvaem,  chto  eto vsego
lish' shahmaty, kogda my dumaem, chto na svete sushchestvuet tol'ko nasha doska.
     On vnimatel'no smotrel na menya.
     -  CHem bol'she  my  zabyvaem,  chto  eto igra,  a  my  igroki, tem  bolee
chuvstvitel'ny  k  nej my stanovimsya. No  zhizn'  -  eto  tot  zhe bejsbol  ili
fehtovanie  - kak tol'ko igra  zakonchena,  my  vspominaem:  oh,  ya zhe  igral
potomu, chto lyublyu sport!
     - Kogda ya  zabyvayu,  - sprosil  on, - mne nuzhno  tol'ko  podnyat'sya  nad
shahmatnoj doskoj i vzglyanut' na nee sverhu?
     YA kivnul.
     - Tebya nauchili etomu polety, - skazal on.
     -  Menya  nauchila  etomu  vysota. YA  vzbirayus'  syuda  i  smotryu  vniz na
mnozhestvo shahmatnyh dosok po vsej Zemle.
     - Ty pechalish'sya, kogda kto-nibud' umiraet?
     - O nih -  net, - otvetil  ya.  - I o sebe tozhe. Gore - eto pogruzhenie v
zhalost' k samomu sebe. Kazhdyj raz, kogda  ya ego perezhival, ya vyhodil iz nego
ochishchennym, no holodnym i mokrym. YA ne  mog zastavit' sebya ponyat', chto smert'
v prostranstve-vremeni ne bolee real'na, chem zhizn'  v nem, i cherez  kakoe-to
vremya ostavil popytki.
     YA  vyshel na dvadcat'  tysyach  futov  i peredvinul sektora gaza  nazad, k
krejserskoj   skorosti.  Dvigateli  sreagirovali  s  zapazdyvaniem,  no  eto
normal'no.  Vypusknye  klapany  turbonagnetatelej  byli  polnost'yu  zakryty,
napravlyaya belyj ogon' pryamo v turbiny. Za bortom bylo minus dvadcat', i vryad
li ognya vyhlopnyh patrubkov hvatilo by na to, chtoby rasplavit' serebro.
     Na takom kontraste, podumal ya, my i letaem.
     - Bol'shinstvo lyudej  schitayut, chto skorb' neobhodima, chto  gore zdorovee
morkovnogo soka i lesnogo  vozduha. YA slishkom prost, chtoby eto ponyat'. Kogda
my ponimaem smert', gore  stanovitsya ne bolee  neobhodimym, chem strah, kogda
my ponimaem princip poleta. Zachem oplakivat' togo, kto ne umer?
     -  Tak  prinyato? - sprosil on.  - Predpolagaetsya, chto  nuzhno  gorevat',
kogda lyudi ischezayut.
     - Pochemu? - sprosil ya.
     -  Potomu chto predpolagaetsya,  chto  ty dolzhen  otbrosit'  razmyshleniya i
otdat'sya  tomu,  chto  vidish',  chuvstvuya sebya  pri  etom  neschastnym!  Takovy
pravila, Richard! Vse tak postupayut!
     -  Ne vse. Kapitan. V  kazhdom gore dolzhen byt' smysl, a poka on est', k
chemu nam gorevat'? Esli by ya  hotel skazat' tebe samoe glavnoe o zhizni, ya by
poprosil tebya nikogda ne zabyvat', chto eto - vsego lish' igra.
     V  eto  vremya  zadnij  dvigatel'  opyat'   nachal  barahlit',   pri  etom
odnovremenno  zaplyasali strelki  tahometra,  davleniya nadduva  i  toplivnogo
davleniya.
     - CHert! - skazal ya, ne ponimaya, v chem delo.
     - |to prosto igra, Richard.
     - CHertik, - skazal ya, smyagchayas'.
     YA podal ruchku vpered, i my nachali snizhenie.
     - Skazhi mne chto-nibud' eshche, chto mne neobhodimo znat'. Neskol'ko  pravil
na kazhdyj den'.
     - Pravil, - skazal ya.
     Mne vsegda nravilos', kogda neskol'ko slov vmeshchali ogromnyj smysl.

     <i>Kogda provorachivaesh' vint pod kompressiej, ne udivlyajsya, esli dvigatel'
zavedetsya.</i>

     On povernulsya ko mne, voprositel'no  podnyav brovi.  -  |to  aviacionnoe
pravilo,  - skazal  ya. - Princip Neozhidannyh Posledstvij. Let cherez dvadcat'
ty pojmesh', naskol'ko on glubok.

     <i>Kazhdyj nastoyashchij uchitel' - eto ya sam v maske.</i>

     - |to pravda? - sprosil on.
     - Ty dejstvitel'no hotel by uslyshat' neskol'ko pervoklassnyh pravil?
     - Da, esli mozhno.
     -  V dannyj  moment  ya perebirayu  vsyu  svoyu  zhizn',  chtoby  beskorystno
peredat' tebe vse, chto ya zarabotal v obmen na vremya. Ty chrezvychajno  umen, i
esli dazhe ty ne pojmesh' ih sejchas, ya dumayu, chto oni vernutsya k tebe pozdnee,
kogda pridet vremya.
     - Da, ser, - krotko, kak podobaet izuchayushchemu Dzen.

     <i>Tot, kto cenit bezopasnost' vyshe schast'ya, po etoj cene ee i poluchaet.

     Kogda v  lesu padaet derevo,  zvuk ot ego  padeniya  raznositsya povsyudu;
kogda  sushchestvuet  prostranstvo-vremya,  sushchestvuet  i  nablyudayushchee   za  nim
soznanie.

     Vina -  eto nashe stremlenie izmenit'  proshloe, nastoyashchee  ili budushchee v
ch'yu-to pol'zu.

     Nekotorye resheniya my perezhivaem ne odin,  a tysyachu raz, vspominaya ih do
konca zhizni.</i>

     Kakoe schast'e  dlya nas,  chto my ne mozhem pomnit' nashi predydushchie zhizni,
podumal ya.  Inache  my prosto ne  smogli by dvigat'sya  dal'she, paralizovannye
vospominaniyami.

     <i>My ne znaem nichego do teh por, poka ne soglasitsya nasha intuiciya.</i>

     Zadnij  dvigatel' vernulsya  v normal'nyj  rezhim na shestnadcati  tysyachah
futov. Po-vidimomu,  s  etim  turbonagnetatelem chto-to  ne  ochen' ser'eznoe,
prosto kakaya-to nebol'shaya neispravnost'.

     <i>Pojmi kak mozhno ran'she: my nikogda ne vzrosleem.

     V moment kogda  my vidim pered soboj cheloveka, my  vidim tol'ko kadr iz
ego zhizni - v nishchete ili roskoshi, v pechali ili radosti.  Odin  kadr ne mozhet
vmestit' milliony reshenij, predshestvovavshih etomu momentu.

     -</i> Spasibo, Richard, -  skazal Dikki. - |to prekrasnye pravila. Po-moemu,
mne dostatochno.

     <i>Pervyj priznak potrebnosti  v izmenenii  - smertel'naya  ugroza  nekoemu
status-kvo.

     Vynuzhdayushchaya prichina nikogda ne ubedit slepoe chuvstvo.

     ZHizn' ne trebuet ot nas byt' posledovatel'nymi, zhestokimi, terpelivymi,
poleznymi,   zlymi,  racional'nymi,  bespechnymi,   lyubyashchimi,  bezrassudnymi,
otkrytymi,  nervnymi,   ostorozhnymi,  surovymi,  rastochitel'nymi,  bogatymi,
ugnetennymi,   krotkimi,  presyshchennymi,   delikatnymi,   smeshnymi,   tupymi,
zdorovymi, zhadnymi,  krasivymi, lenivymi,  otvetstvennymi, glupymi, shchedrymi,
slastolyubivymi,   predpriimchivymi,   umelymi,  pronicatel'nymi,  kapriznymi,
mudrymi, egoistichnymi, dobrymi ili fanatichnymi. ZHizn' trebuet ot nas  zhit' s
posledstviyami nashih reshenij.</i>

     - Ladno,  -  skazal on. - Smotryu, prihoditsya platit' za dostup k tvoemu
zhiznennomu opytu. Spasibo. Pravil uzhe predostatochno!

     <i>Al'ternativnye zhizni  podobny pejzazham, otrazhennym v okonnom  stekle...
oni tak zhe real'ny, kak nasha tekushchaya zhizn', no menee yasno razlichimy.

     Esli vina  lezhit ne na nas, to my ne mozhem prinyat' i otvetstvennost' za
eto. Esli  my ne mozhem prinyat'  otvetstvennost',  my vsegda budem ostavat'sya
zhertvoj.

     -</i> Spasibo, Richard.

     <i>Nasha istinnaya strana -  eto strana nashih cennostej,  -</i> prodolzhal ya, - <i>a
nashe soznanie - eto golos ee patriotizma.

     U nas net prav, poka my ih ne potrebuem.

     My   dolzhny  uvazhat'  nashih   drakonov  i  pooshchryat'  ih  razrushitel'nye
stremleniya i zhelanie nas unichtozhit'. Vysmeivat' nas - ih dolg, unizhat' nas i
sledit', chtoby my ostavavshis' "kak vse", - ih rabota. A kogda my uporno idem
svoim putem, nevziraya na ih plamya i yarost', oni lish' pozhimayut plechami, kogda
my  skryvaemsya iz  vidu, i  vozvrashchayutsya k svoej igre v karty  s filosofskim
"CHto zh, vseh ne podzharish'...".

     Kogda my mirimsya s situaciej, s kotoroj ne dolzhny byli by mirit'sya, eto
proishodit ne potomu, chto nam ne hvataet uma.

     My mirimsya potomu, chto  nam  neobhodim urok,  kotoryj mozhet dat' tol'ko
eta situaciya, i etot urok dlya nas dorozhe svobody.

     Schast'e  - eto  nagrada,  kotoruyu  my poluchaem,  zhivya v  sootvetstvii s
naivysshim izvestnym nam poryadkom.</i>

     DOVOLXNO! IH SLISHKOM MNOGO, RICHARD! HVATIT PRAVIL!  ESLI TY PROIZNESESHX
ESHCHE HOTX ODNO PRAVILO, YA ZAKRICHU!
     -  O'kej, - skazal ya.  -  No vse zhe bud'  ostorozhen v  svoih  molitvah,
Dikki, poto...
     - AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJJJJJJJJIIII IIIIIIIIIIIIII! I!!!!!!



        Tridcat' tri

     Poka ya  muzhestvenno gotovil  uzhin,  Lesli sidela  u stojki  na  vysokom
taburete, zacharovanno vnimaya moemu rasskazu o Dikki.
     -  S  etogo momenta  on prosto moj  malen'kij  voobrazhaemyj priyatel', -
skazal ya,-i ya delyus'  s nim vsem, chto znayu,  prosto radi udovol'stviya samomu
eto vspominat'.
     YA vysypal na nashu bol'shuyu skovorodku melko narezannye ovoshchi.
     -  Ty chto, pryachesh'sya  za slovom "voobrazhaemyj"?  - sprosila Lesli.-Tebe
nuzhna bezopasnaya distanciya? Ty ego boish'sya?
     Pered  etim  ona zashla  v dom, sobirayas' pereodet' svoj sadovyj  naryad:
belye shorty, futbolka i shirokopolaya shlyapa. Ona uspela snyat' shlyapu, no sejchas
byla nastol'ko ohvachena lyubopytstvom,  uglublyayas' v nashi s Dikki  otnosheniya,
chto pereodevanie, po-vidimomu, bylo otlozheno na neopredelennyj srok.
     - Boyus'? - peresprosil ya. - Mozhet byt', i tak.
     YA  somnevalsya v etom, no vremya ot vremeni  zabavno  podvergat' somneniyu
nashu uverennost' v chem-libo.
     - A chto on takogo mozhet sdelat' opasnogo?
     YA dobavil v smes' na skovorode ananas, prorosshuyu pshenicu, i  pyat'-shest'
raz bystro pomeshal.
     -  On mog by  zayavit',  chto vydumal tebya,  chto  ty -  ego  voobrazhaemoe
budushchee, potom ujti i ostavit' tebya naedine so vsem tem, chto ty ne uspel emu
skazat'.
     YA  podnyal  golovu i vzglyanul  na nee bez  ulybki, dazhe  zabyv  potryasti
butylku s soevym sousom, tak chto, estestvenno, on i ne podumal vylivat'sya.
     - On tak ne postupit. Ne sejchas, vo vsyakom sluchae.
     Kogda-to ego uhod nichego by dlya menya ne znachil. No tol'ko ne sejchas.
     Ona ostavila etot vopros i pereshla k drugomu.
     -  Zametal li on,  chto gotovish' ty, a ne  ya?- sprosila ona.  - Kak on k
etomu otnositsya?
     -  YA  gotovlyu  dlya  svoej  zheny,  govoryu  ya  emu,  no  voobshche  ya  ochen'
muzhestvennyj... dazhe moi pirogi takie krepkie!
     |to,  konechno,  bylo nepravdoj. Do togo,  kak otkazat'sya  ot sahara,  ya
lyubil pech' pirogi. Ih rumyanye korochki byli nezhny, kak  zapechennoe oblako, no
ya skromnee  samogo Gospoda Boga.  Moe blagorodnejshee  kachestvo, predmet moej
velichajshej gordosti - polnoe otsutstvie ego.
     Govoryat, chto ochen' vazhno  sil'no nagret'  pshenicu, potomu chto togda ona
priobretaet ochen' priyatnyj orehovyj vkus. V etot raz ya nashel eshche i polpaketa
izmel'chennyh orehov i brosil ih na skovorodu.
     Lesli  znakoma s moimi neobychnymi principami tak zhe horosho, kak vsyakij,
kto  s  nimi  ne  soglasen, no  ona  dostatochno  terpima, chtoby  inogda menya
poslushat'.
     - CHto ty rasskazal emu o brake? - pointeresovalas' ona.
     - On eshche ne sprashival. Dumaesh', eto ego zainteresuet?
     - On dolzhen znat', chto rano ili pozdno ego eto  tozhe ozhidaet. Esli on -
eto ty, to on obyazatel'no sprosit, - skazala ona. - CHto ty emu otvetish'?
     - YA otvechu, chto  eto budet samym schastlivym samym tyazhelym samym  vazhnym
dolgovremennym opytom v ego zhizni.
     YA podnes ej poprobovat' chajnuyu lozhechku nashego uzhina so skovorody.  Hot'
on eshche ne gotov, podumal ya, vezhlivost' po otnosheniyu k rodnoj dushe nikogda ne
povredit.
     - Ponravilos'?
     - Slishkom hrustit, - skazala ona. - Uzhasno suhoe.
     - Mm.
     YA podnyal  skovorodu s  plity i, podnesya ee k  kranu, dobavil tuda okolo
chashki vody, zatem vernul ee na plitu eshche minut na desyat'.
     - Mozhno, ya tebe pomogu? - sprosila ona.
     - Moya prelest'. Ty zhe rabotala v sadu. Otdyhaj.
     Ona podoshla k shkafu, dostala otkuda tarelki i vilki.
     - CHto ty emu skazhesh'?
     - Snachala ya rasskazhu emu svoj  sekret u dachnogo braka, zatem soobshchu emu
fakty.
     YA  nashel  sokovyzhimalku  i vklyuchil ee v  set',  dostal iz  holodil'nika
morkov'. Ona ulybnulas' mne.
     - A ty mudrec! I v chem zhe tvoj sekret udachnogo braka?
     - Perestan', Vuki, ne  stoit izdevat'sya.  YA obeshchal rasskazat' emu  vse,
chto znayu.
     YA podstavil pod sokovyzhimalku stakan.
     -  O'kej, -  skazala ona. -  Ty ne mudrec. Tak  v chem  zhe  tvoj  sekret
udachnogo braka?
     YA  nazhal na knopku i vzyal pervuyu morkovku. Sok poluchaetsya  rajskij,  no
nasha mashina - eto shumnyj d'yavol za rabotoj.
     - POSTUPAJ  TAK, KAK SCHITAESHX PRAVILXNYM,  -  prokrichal  ya,  perekryvaya
skrezhet vrashchayushchihsya nozhej. - PUSTX TVOYA ZHENA TOZHE POSTUPAET TAK, KAK SCHITAET
PRAVILXNYM. I ESLI VY NE SOGLASHAETESX DRUG S DRUGOM, |TO NORMALXNO!
     - YA NE  SOGLASNA! - skazala ona.  -PO-TVOEMU, DLYA NAS BUDET  NORMALXNYM
OBMANYVATX,  LGATX  I  OSKORBLYATX  DRUG  DRUGA,  ESLI  NAM   POKAZHETSYA   |TO
"PRAVILXNYM".  TEBE  NUZHNO DOBAVITX,  CHTO  PRICHINA,  PO KOTOROJ TVOJ  SEKRET
DEJSTVUET, - |TO GODY VZAIMNOGO DOVERIYA, GODY VZAIMNOGO IZUCHENIYA HARAKTEROV!
YA ZNAYU, CHTO DLYA TEBYA NORMALXNO POSTUPATX TAK, KAK TY SCHITAESHX PRAVILXNYM, NO
TOLXKO POTOMU, CHTO TVOE I MOE CHUVSTVA PRAVILXNOGO POCHTI NE OTLICHAYUTSYA.
     Nasha sokovyzhimalka  rabotaet  tak zhe bystro,  kak  i shumit.  Napolnilsya
vtoroj stakan, i ya ee vyklyuchil.
     - Razve ty ne soglasen? - sprosila ona vo vnezapno nastupivshej tishine.
     - Net.
     YA potyagival svoj morkovnyj sok.
     - Dlya nas  vsegda normal'no  postupat' tak, kak my schitaem  pravil'nym.
Bez isklyuchenij.
     Ee rassmeshilo moe  upryamstvo, i  ya  sam  ne  smog uderzhat'sya  ot slaboj
ulybki.
     - Pomog tebe tvoj sekret spasti pervyj brak? YA pokachal golovoj.
     -  Bylo slishkom  pozdno. Kogda semejnaya zhizn' nachinaet  ubivat'  v tebe
cheloveka, pora polozhit' ej konec.  U nas byli nastol'ko  raznye natury,  chto
byt'  temi, kem  kazhdyj  iz nas  hotel byt', vmeste  bylo  nevozmozhno. My ne
prosto  perestali lyubit' drug  druga, no  dazhe ne mogli  nahodit'sya  v odnoj
komnate. A s etim uzhe nichego nel'zya podelat'.
     - YA  pomnyu  vremya,  kogda  i my  s  toboj  ne  mogli nahodit'sya v odnoj
komnate, - poddraznila ona.
     Ona snyala kryshku so skovorody, snova probuya uzhin svoej lozhkoj.
     - Dumaesh', nam stoit eto zakanchivat'?
     - Ty ved' golodna, ne tak li? - sprosil ya.
     Ona kivnula s shiroko raskrytymi glazami.
     - Takoe ostroe...
     - Eshche minutku, - skazal ya ej, vyklyuchaya  ogon' ran'she vremeni. - Ty byla
drugoj, Vuki. V te dni,  dazhe kogda ya vyhodil iz  sebya, ya ne mog zabyt', kak
ty prekrasna. Byli momenty, kogda ya vyhodil  iz doma, v otchayanii ottogo, chto
ty ne mozhesh' ponyat', kto ya, o chem ya dumayu ili chto  ya chuvstvuyu. Sidya za rulem
v mashine, ya oral: "Bozhe, kak Ty mozhesh' trebovat' ot menya, chtoby ya zhil s etoj
Lesli  Perrish? |to  zhe  nevozmozhno! |to nevypolnimo!" I dazhe v te momenty ty
ostavalas' dlya  menya takoj  chertovski umnoj i do boli prekrasnoj. Razvod byl
neizbezhen, no ya vse ravno tebya lyubil. Razve ne stranno?
     YA perenes skovorodu na stol i razdelil volshebnoe blyudo na dvoih.
     - O, Richchi, razvod ne  byl neizbezhen, - skazala  ona. - |to bylo prosto
mysl'yu otchayaniya.
     Otstaivat' vyvody, sdelannye v proshlom, podumal ya, ne svidetel'stvuet o
mudrosti. I  dazhe esli eto  ne tak,  ya vse  ravno by ne stal.  Sejchas uzhe ne
vazhno, byl li razvod neizbezhen ili net.
     Esli  my,  stremyas'  zhit'  v sootvetstvii  s  naivysshim  izvestnym  nam
poryadkom,  vynuzhdeny  rasstat'sya  s   zhenoj  ili  muzhem,   my  rasstaemsya  s
neschastlivym  brakom,  vzamen poluchaya samih  sebya.  No esli  brak  soedinyaet
lyudej, kotorye uzhe obreli sebya, chto za prekrasnoe priklyuchenie nachinaetsya - s
buryami, uraganami i vsem-vsem!
     - Kak tol'ko ya perestal ozhidat' ot tebya polnogo ponimaniya,- skazal ya, -
kak tol'ko  ya  ponyal, chto dlya  nas v  poryadke  peshchej  imet' razlichnye  idei,
prihodit'  k razlichnym vyvodam i postupat'  tak,  kak kazhdyj iz  nas schitaet
nuzhnym, v konce tupika  vdrug otkrylas' doroga. Menya bol'she ne stesnyali tvoi
principy, tebya bol'she ne stesnyali moi otlichiya.
     - Verno, -skazala ona. - I spasibo za uzhin. Ochen' vkusno.
     - Nadeyus', poluchilos' ne ochen' ostrym?
     - Sejchas uzhe luchshe.
     Ona otpila morkovnyj sok.
     - Dikki mozhet i ne sprosit' o brake.
     - On sprosit, -  skazal ya. - On sprosit, kak ya dumayu, zachem my zdes'? A
ya  otvechu emu, chto  my  zdes'  dlya  togo, chtoby proyavlyat' lyubov' v millionah
prigotovlennyh dlya nas ispytanij - novyj million posle kazhdogo projdennogo i
novyj  million posle kazhdogo provalennogo. I bol'she vsego ispytanij nas zhdet
v  kazhduyu  minutu,  kazhdyj  den' i  kazhdyj  god  sovmestnoj  zhizni  s drugim
chelovekom.
     - Kak milo,  - skazala ona. -  Ne  znala, chto ty pridaesh'  braku  takoe
znachenie.
     - Vazhen ne brak, - skazal ya, - a lyubov'.
     -  Rada  eto slyshat'. YA schitayu tebya zamechatel'nym, no inogda mne vse zhe
kazhetsya, chto ty - samyj nesposobnyj  k lyubvi muzhchina. YA nikogda ne vstrechala
cheloveka - muzhchinu ili zhenshchinu, - kotoryj mog by vesti sebya tak zhe holodno i
ravnodushno,  kak inogda  vedesh'  sebya ty. Kogda  ty  chuvstvuesh'  ugrozu,  ty
prevrashchaesh'sya v l'dinku s shipami.
     YA pozhal plechami.
     - A chto  mne ostaetsya? YA zhe  ne govoryu, chto  ya prohozhu <b>vse</b> ispytaniya, ya
govoryu  tol'ko,  chto  znayu  ob ih sushchestvovanii. Terpenie,  i kogda-nibud' v
drugoj  zhizni ya stanu takim  zhe  prekrasnym chelovekom, kakih  i  sejchas  uzhe
mnogo.  V  dannyj  moment  ya  schastliv  byt'  samim  soboj.  Podozritel'nym,
zakovannym v bronyu i oboronyayushchimsya...
     - Net, ty ne takoj  plohoj, -  skazala ona ozhivlenno. - Ty uzhe dolgo ne
byl podozritel'nym.
     -  YA  naprashivayus' na komplimenty!  -  skazal  ya.  -  CHto, dazhe  sovsem
chut'-chut'?
     - Peredaj Dikki, chto ya schitayu tebya ne samym hudshim muzhchinoj v mire.
     - Kogda ty zlish'sya, ty dumaesh' inache.
     -  Net.  Nichego  podobnogo, -  skazala ona.  - CHto  eshche  ty sobiraesh'sya
rasskazat' emu o brake?
     - Raznica mezhdu brakom i ceremoniej, - skazal ya.- YA skazhu emu, chto brak
-eto ne dvoe lyudej,  begushchih cherez most sredi risa i lent, a podlinnyj most,
postroennyj usiliyami dvoih lyudej v