vozduha. Iz neizvestno kakih i kakim obrazom vnesennyh v nego elementov. - Znachit, chudo? - Vopros prozvuchal yavnoj nasmeshkoj. No Zernov ne smutilsya. - CHudesami schitali kogda-to vse neob®yasnimoe togdashnim urovnem znanij. Nash uroven' tozhe dopuskaet neob®yasnimoe, no on predpolagaet, chto ob®yasneniya budut dany v hode dal'nejshego nauchnogo progressa. A postupatel'noe ego dvizhenie uzhe sejchas dopuskaet vozmozhnost' predpolozhit' orientirovochno v seredine ili konce budushchego veka vosproizvedenie predmetov s pomoshch'yu voln i polej. Kakih voln i kakih polej - eto, konechno, uroven' znanij budushchego. No lichno ya, naprimer, ubezhden, chto v tom ugolke kosmosa, otkuda pribyli k nam eti sushchestva, nauka i zhizn', veroyatno, uzhe dostigli takogo urovnya. - Kakaya zhe eto zhizn'? - sprosil zhenskij golos, kak pokazalos' mne, s yavno istericheskoj notkoj, s neskryvaemym uzhe strahom. - Kak ob®yasnit'sya s nej, esli eto zhidkost', i o kakom kontakte mozhno govorit', esli eto gaz? - Vypejte vody, - nevozmutimo predlozhil Mak-|du. - YA vas ne vizhu, no mne kazhetsya, chto vy slishkom vzvolnovany. - YA prosto nachinayu verit' Tompsonu. - Pozdravlyayu Tompsona eshche s odnoj veruyushchej. CHto zhe kasaetsya myslyashchej zhidkoj ili kolloidal'noj struktury, to i my, kak izvestno, sushchestvuem v poluzhidkom sostoyanii. I himiya nashej zhizni - eto himiya ugleroda i vodnyh rastvorov. - A himiya ih zhizni? - Kakoj rastvoritel'? U nas voda, a u nih? - Mozhet byt', eto ftornaya zhizn'? Otvetil sidevshij s krayu amerikanec: - Vse, chto skazhu, - tol'ko gipotetichno. Ftornaya zhizn'? Ne znayu. V takom sluchae rastvoritelem mozhet byt' ftoristyj vodorod ili okis' ftora. Togda eto holodnaya planeta. Dlya ftornyh sushchestv temperatura minus sto - tol'ko priyatnyj holodok dlya progulki. V takoj, myagko govorya, prohladnoj srede mogla vozniknut' i ammiachnaya zhizn'. Ona dazhe real'nee, potomu chto ammiak vstrechaetsya v atmosfere mnogih krupnyh planet, a zhidkij ammiak sushchestvuet i pri temperature minus tridcat' pyat' gradusov. Mozhno skazat': pochti zemnye usloviya. A esli podumat' o prisposoblennosti gostej k nashim zemnym usloviyam, ammiachnaya gipoteza pokazhetsya bolee veroyatnoj. No esli predpolozhit', chto prishel'cy sami sozdayut dlya sebya nuzhnye im usloviya zhizni, vozmozhna i lyubaya drugaya, samaya neveroyatnaya gipoteza. - Vopros predsedatelyu kak matematiku i astronomu. CHto imel v vidu russkij matematik Kolmogorov, kogda govoril, chto pri vstreche s nezemnoj zhizn'yu my mozhem poprostu ee ne uznat'? Ne etot li fenomen? Mak-|du otpariroval bez ulybki: - On nesomnenno uchityval i voprosy, kakie zadayut inogda na press-konferenciyah. Opyat' smeh v zale, i opyat' reportery, obhodya Mak-|du, nachinayut ataku s flangov. Ocherednaya zhertva - fizik Viera, tol'ko chto ugoshchavshijsya u stolika viski s fruktovoj vodoj. - Gospodin Viera, vy specialist po fizike elementarnyh chastic? - Dopustim. - Esli "oblaka" material'ny, - voproshatel' orudoval mikrofonom, kak pistoletom, - znachit, oni sostoyat iz horosho izvestnyh nauke elementarnyh chastic? Tak? - Ne znayu. Mozhet byt', i ne tak. - No ved' bol'shaya chast' izvestnogo nam mira postroena iz nuklonov, elektronov i kvantov izlucheniya. - A esli zdes' men'shaya chast' izvestnogo nam mira ili mira, nam voobshche neizvestnogo? A vdrug eto mir sovsem novyh dlya nas chastic, ne imeyushchih analogii v nashej fizike? Voproshatel' sdalsya, srazhennyj neozhidannym predpolozheniem Viery. Tut kto-to opyat' vspomnil obo mne. - Ne skazhet li nam kinooperator Anohin, kak on otnositsya k pesenke, soprovozhdayushchej demonstraciyu ego fil'ma v Parizhe? - YA ne znayu etoj pesenki, - skazal ya, - i eshche ne videl svoego fil'ma v Parizhe. - No ona uzhe obletela ves' mir. V zale Plejo ee poet Iv Montan. V SHtatah - Pit Siger. V Londone - bittlsy. Mozhet byt', vy slyshali ee v Moskve. YA rasteryanno razvel rukami. - No ee zhe napisal russkij. Ksav'e tol'ko orkestroval ee dlya dzhaza. - I govorivshij dovol'no muzykal'no propel po-francuzski znakomye mne slova: "...vsadniki niotkuda stroem svoim proshli". - Znayu! - zakrichal ya. - Avtor - moj drug, tozhe uchastnik nashej antarkticheskoj ekspedicii, Anatolij D'yachuk. - Dichuk? - peresprosili v zale. - Ne Dichuk, a D'yachuk, - popravil ya. - Poet i uchenyj. I kompozitor... - YA pojmal ironicheskij vzglyad Zernova, no dazhe uhom ne povel: pleval ya na ironicheskie vzglyady, ya mirovuyu izvestnost' Tol'ko sozdaval, brosal ego imya na gazetnye polosy Evropy i Ameriki i, ne zabotyas' o muzykal'nosti, zatyanul po-russki: - "Vsadniki niotkuda... CHto eto, son li, mif? I v ozhidanii chuda... zamer bezmolvno mir..." YA ne uspel prodolzhit' v odinochestve: zal podhvatil pesnyu, kto po-francuzski, kto po-anglijski, a kto i sovsem bez slov, odnu tol'ko melodiyu, i, kogda vse stihlo, dolgovyazyj Mak-|du delikatno pozvonil svoim igrushechnym kolokol'chikom. - YA polagayu, konferenciya zakonchena, gospoda, - skazal on. 18. NOCHX PREVRASHCHENIJ Posle press-konferencii my razoshlis' po svoim komnatam, uslovivshis' vstretit'sya cherez chas v tom zhe restorane za uzhinom. YA tak ustal na sobranii, kak ne ustaval dazhe v iznuritel'nyh antarkticheskih pohodah. Tol'ko dobryj son mog by proyasnit' mysl', vyvesti ee iz sostoyaniya tupogo bezrazlichiya k okruzhayushchemu. No on tak i ne prishel, etot spasitel'nyj son, kak ni primanival ya ego, vorochayas' na kushetke s myagkim shelkovym valikom. V konce koncov vstal, sunul golovu pod kran s holodnoj vodoj i poshel v restoran zakanchivat' etot peregruzhennyj vpechatleniyami den'. No den' ne konchilsya, i vpechatleniya eshche stoyali v ocheredi. Odno iz nih proshlo mimoletno, ne zacepiv vnimaniya, hotya v pervyj moment i pokazalos' mne strannym. YA spuskalsya po lestnice pozadi cheloveka v korichnevom kostyume, sidevshem na nem kak voennyj mundir. Kvadratnye plechi, sedye usy strelochkami i korotkaya strizhka eshche bolee podcherkivali v nem voennuyu kostochku. Pryamoj kak linejka, on proshel ne glyadya, mimo lysogo francuza-port'e i vdrug, rezko povernuvshis', sprosil: - |t'en? Mne pokazalos', chto v chinovnich'ih holodnyh glazah port'e mel'knul samyj nastoyashchij ispug. - CHto ugodno, ms'e? - s zauchennoj gotovnost'yu sprosil on. YA zaderzhal shagi. - Uznal? - sprosil, chut'-chut' ulybnuvshis', usach. - Uznal, ms'e, - edva slyshno povtoril francuz. - To-to, - skazal usach. - Priyatno, kogda o tebe pomnyat. I proshel v restoran. YA, namerenno gromyhaya po skripuchim stupen'kam, Soshel s lestnicy i s nevinnym vidom sprosil u port'e: - Vy ne znaete etogo gospodina, kotoryj tol'ko chto proshel v restoran? - Net, ms'e, - otvetil francuz, skol'znuv po mne prezhnim ravnodushnym vzorom chinovnika. - Turist iz Zapadnoj Germanii. Esli hotite, mogu spravit'sya v registracionnoj knige. - Ne nado, - skazal ya i proshel dal'she, tut zhe zabyv o sluchivshemsya. - YUri! - okliknul menya znakomyj golos. YA obernulsya. Navstrechu mne podymalsya Donal'd Martin v nelepoj zamshevoj kurtke i pestroj kovbojke s otkrytym vorotom. On sidel odin za dlinnym i pustym stolom i tyanul pryamo iz butylki temno-korichnevuyu burdu, a obnyav menya, zadyshal mne v lico vinnym peregarom. No p'yan on ne byl: vse tot zhe bol'shoj, shumnyj i reshitel'nyj Martin, vstrecha s kotorym kak by priblizila menya k vmeste perezhitomu v ledyanoj pustyne, k zagadke vse eshche ne razoblachennyh rozovyh "oblakov" i tajnoj nadezhde, podogretoj slovami Zernova: "My s vami, kak i Martin, mechenye. Oni eshche nam pokazhut chto-to noven'koe. Boyus', chto pokazhut". YA lichno ne boyalsya. YA zhdal. My nedolgo obmenivalis' vospominaniyami - stol uzhe nachali nakryvat' k uzhinu. Podoshli Zernov s Irinoj; nash kraj srazu ozhivilsya i zashumel. Mozhet byt', potomu molodaya dama s devochkoj v ochkah sela na protivopolozhnom krayu, podal'she ot nas. Devochka polozhila ryadom s priborom tolstuyu knigu v raduzhnom pereplete s zamyslovatym risunkom. Naprotiv ustroilsya dobrodushnogo vida provincial'nyj kyure - parizhskie ne zhivut v otelyah. On posmotrel na devochku i skazal: - Takaya kroshka i uzhe v ochkah, aj-aj-aj! - Ochen' mnogo chitaet, - pozhalovalas' ee mat'. - A chto ty chitaesh'? - sprosil kyure. - Skazki, - skazala devochka. - I kakaya zhe tebe bol'she vsego ponravilas'? - O gammel'nskom krysolove. - Kak mozhno davat' takuyu skazku rebenku? - vozmutilsya kyure. - A esli u devochki razvitoe voobrazhenie? Esli ona uvidit etot koshmar vo sne? - Pustyaki, - ravnodushno skazala dama, - prochtet - zabudet. Ot kyure s devochkoj otvlekla moe vnimanie Irina. - Pomenyaemsya mestami, - predlozhila ona, - pust' etot tip smotrit mne v zatylok. YA oglyanulsya i uvidel cheloveka s usami-strelochkami, znakomstvo s kotorym, i, dolzhno byt', ne ochen' priyatnoe znakomstvo, skryl ot menya port'e. Usach kak-to uzh ochen' pristal'no smotrel na Irinu. - Tebe vezet, - usmehnulsya ya. - Tozhe staryj znakomyj? - Takoj zhe, kak i lord za kontorkoj. V pervyj raz vizhu. Tut k nam podsel zhurnalist iz Bryusselya - ya videl ego na press-konferencii. On uzhe nedelyu zhil v otele i so vsemi rasklanivalsya. - Kto etot tip? - sprosil ya ego, ukazyvaya na usacha. - Lange, - pomorshchilsya bel'giec, - German Lange iz Zapadnoj Germanii. Kazhetsya, u nego advokatskaya kontora v Dyussel'dorfe. Malopriyatnaya lichnost'. A ryadom, ne za tabl'dotom, a za sosednim stolikom, obratite vnimanie na cheloveka s dergayushchimsya licom i rukami. Evropejskaya znamenitost', ital'yanec Karrezi, modnyj kinorezhisser i muzh Violetty CHekki. Ee zdes' net, ona sejchas zakanchivaet s®emki v Palermo. Govoryat, on gotovit dlya nee sensacionnejshij boevik po sobstvennomu scenariyu. Variacii na istoricheskie temy: plashch i shpaga. Kstati, ego vizavi s chernoj povyazkoj na glazu tozhe znamenitost', i v etom zhe duhe: Gaston Monzhyusso, pervaya shpaga Francii... On eshche dolgo perechislyal nam prisutstvuyushchih v zale, nazyvaya po imenam i soobshchaya podrobnosti, o kotoryh my totchas zhe zabyvali. Tol'ko prinesennyj oficiantami uzhin zastavil ego umolknut'. Vprochem, neizvestno pochemu, vdrug zamolchali vse. Strannaya tishina nastupila v zale, slyshalos' tol'ko pozvyakivanie nozhej i posudy. YA vzglyanul na Irinu. Ona ela tozhe molcha i kak-to lenivo, neohotno, poluzakryv glaza. - CHto s toboj? - sprosil ya. - Spat' hochetsya, - skazala ona, podavlyaya zevok, - i golova bolit. YA ne budu zhdat' sladkogo. Ona podnyalas' i ushla. Za nej vstali i drugie. Zernov pomolchal i skazal, chto on, pozhaluj, tozhe pojdet: nado prochitat' materialy k dokladu. Ushel i bel'giec. Vskore restoran sovsem opustel, tol'ko oficianty brodili krugom, kak sonnye muhi. - Pochemu takoe poval'noe begstvo? - sprosil ya odnogo iz nih. - Neponyatnaya sonlivost', ms'e. A vy razve nichego ne chuvstvuete? Govoryat, atmosfernoe davlenie rezko peremenilos'. Budet groza, naverno. I on proshel, sonno peredvigaya nogi. - Ty ne boish'sya grozy? - sprosil ya Martina. - Na zemle net, - zasmeyalsya on. - Poglyadim, chto takoe nochnoj Parizh? - A chto so svetom? - vdrug sprosil on. Svet dejstvitel'no slovno pomerk ili, vernee, priobrel kakoj-to mutnyj krasnovatyj ottenok. - Neponyatno. - Krasnyj tuman v Send-Siti. CHital pis'mo? - Dumaesh', opyat' oni? CHush'. - A vdrug spikirovali? - Obyazatel'no na Parizh i obyazatel'no na etot zashtatnyj otel'? - Kto znaet? - vzdohnul Martin. - Poshli na ulicu, - predlozhil ya. Kogda my prohodili mimo kontorki port'e, ya vdrug zametil, chto ona vyglyadela ran'she kak-to inache. I vse krugom slovno peremenilos': drugie port'ery, abazhur vmesto lyustry, zerkalo, kotorogo prezhde ne bylo. YA skazal ob etom Martinu; on ravnodushno otmahnulsya: - Ne pomnyu. Ne vydumyvaj. YA vzglyanul na port'e i eshche bolee udivilsya: to byl drugoj chelovek. Pohozhij, dazhe ochen' pohozhij, no ne tot. Gorazdo molozhe, bez propleshin na golove i v polosatom fartuke, kotorogo ran'she na nem ya ne videl. Mozhet byt', prezhnego port'e smenil na dezhurstve ego syn? - Idem, idem, - toropil Martin. - Kuda vy, ms'e? - ostanovil nas port'e. V golose ego, kak mne pokazalos', prozvuchala trevoga. - A ne vse li vam ravno, port'e? - otvetil ya po-anglijski: pust' pronikaetsya uvazheniem. No on ne proniksya, skazal vstrevozhenno: - Komendantskij chas, ms'e. Nel'zya. Vy riskuete. - CHto on, s uma soshel? - tolknul ya Martina. - Plyun', - skazal tot. - Poshli. I my vyshli na ulicu. Vyshli i ostanovilis', slovno spotknuvshis' na meste. My dazhe shvatili drug druga za ruki, chtoby ne upast'. T'ma okruzhala nas bez tenej i prosvetov, rovnaya i gustaya, kak tush'. - CHto eto? - hriplo sprosil Martin. - Parizh bez sveta? - Ne ponimayu. - Doma kak skaly noch'yu. Ni ogon'ka. - Dolzhno byt', vsya set' paralizovana. - Dazhe svechej ne vidno. Nigde ne mel'knet. - Mozhet, vernemsya? - Net, - zaupryamilsya Martin, - ya tak bystro ne sdayus'. Poglyadim. - Na chto? Ne otvechaya, on shagnul vpered; ya za nim, derzhas' za ego karman. I ostanovilis' opyat'. Vysoko-vysoko v chernote neba, kak v glubokom kolodce, sverknula zvezdochka. Ryadom chto-to blesnulo. YA poproboval pojmat' blesk i tronul steklo. My stoyali u magazinnoj vitriny. Ne otryvayas' ot Martina i tashcha ego za soboj, ya oshchupal vsyu ee celikom. - Ne bylo ee ran'she, - skazal ya, ostanavlivayas'. - CHego? - sprosit Martin. - |toj vitriny. I voobshche magazina ne bylo. My s Irinoj shli zdes' mimo chugunnoj ogrady. A ee net. - Pogodi. - Martin pochemu-to nastorozhilsya. Ne ograda i ne vitrina byli u nego na ume. On prislushivalsya. Vperedi chto-to gromyhnulo neskol'ko raz. - Pohozhe na grom, - skazal ya. - Skoree na avtomatnuyu ochered', - ne soglasilsya Martin. - Ty ser'ezno? - CHto ya, avtomata ot grozy ne otlichu? - Mozhet, vse-taki vernemsya? - Projdem nemnozhko. Vdrug vstretim kogo-nibud'. Kuda ves' narod v Parizhe ischez? - I strelyayut. Kto? V kogo? Slovno v podtverzhdenie moih slov, avtomat vperedi zatarahtel eshche raz. Ego perebil shum priblizhavshegosya avtomobilya. Dva puchka sveta, pronziv temnotu, liznuli bruschatku na mostovoj. YA vzdrognul: pochemu bruschatku? Obe ulicy, ogibavshie nash otel', eshche neskol'ko chasov nazad byli zality asfal'tom. Martin vdrug tolknul menya v temnotu pozadi i prizhal k stene. Gruzovik s lyud'mi na platforme promchalsya mimo. - Soldaty, - skazal Martin, - v shinelyah i kaskah. S avtomatami. - Kak ty razglyadel? - udivilsya ya. - YA nichego ne zametil. - Glaz natrenirovannyj. - Znaesh' chto? - podumal ya vsluh. - Po-moemu, my ne v Parizhe. I otel' ne tot, i ulica ne ta. - YA zhe tebe govoril. - CHto? - Krasnyj tuman. Pomnish'? Ne inache kak oni spikirovali. V etot moment nad nami kto-to otkryl okno. Poslyshalsya skrip ramy i drebezzhanie ploho zakreplennogo stekla. Sveta ne bylo. No iz temnoty nad golovoj razdalsya hriplyj skripuchij golos - tipichnyj grassiruyushchij golos francuza-radiodiktora: veroyatno, radiopriemnik stoyal na podokonnike. "Vnimanie! Vnimanie! Slushajte soobshchenie komendatury goroda. Do sih por dva anglijskih letchika, spustivshiesya na parashyutah so sbitogo utrom samoleta, vse eshche nahodyatsya v predelah Sen-Diz'e. CHerez chetvert' chasa nachinaetsya obysk. Budut prochesany kvartal za kvartalom, dom za domom. Vse muzhskoe naselenie doma, gde budut obnaruzheny vrazheskie parashyutisty, budet rasstrelyano. Tol'ko svoevremennaya vydacha skryvayushchihsya vragov priostanovit nachatuyu akciyu". CHto-to shchelknulo v priemnike, i golos umolk. - Ty ponyal? - sprosil ya Martina. - CHut'-chut'. Ishchut kakih-to letchikov. - Anglijskih. - V Parizhe? - Net. V kakom-to Sen-Diz'e. - Kogo-to rasstrelivat' sobirayutsya? - Vseh muzhchin v dome, gde budut obnaruzheny letchiki. - Za chto? Razve Franciya uzhe voyuet s Angliej? - Bred. Mozhet, my pod gipnozom? Ili spim. Ushchipni-ka menya posil'nee. Martin dal takogo shchipka, chto ya vskriknul. - Tishe! Eshche primut nas za anglijskih letchikov. - A chto ty dumaesh'? - skazal ya. - Ty pochti anglichanin. I letchik k tomu zhe. Poshli-ka nazad, poka blizko. YA shagnul v temnotu i ochutilsya v yarko osveshchennoj komnate. Vernee, byla osveshchena tol'ko chast' ee, kak vyhvachennyj iz temnoty ugolok s®emochnogo inter'era: zanaveshennoe okno, stol, pokrytyj cvetnoj kleenkoj, ogromnyj pestryj popugaj na zherdochke v vysokoj provolochnoj kletke i staruha, protirayushchaya kuskom vaty ee gryaznoe dnishche. - Ty ponimaesh' chto-nibud'? - uslyshal ya pozadi shepot Martina. - A ty? 19. BEZUMNYJ, BEZUMNYJ, BEZUMNYJ MIR Staruha podnyala golovu i posmotrela na nas. V ee zheltom, pergamentnom lice, sedyh buklyah i strogoj kastil'skoj shali bylo chto-to iskusstvennoe, pochti nepravdopodobnoe. Tem ne menee ona byla chelovekom, i ee glaza-buravchiki kak by vvinchivalis' v nas holodno i nedobro. ZHivym byl i popugaj, totchas zhe povernuvshijsya k nam svoim razduvshimsya klyuvom-kryuchkom. - Prostite, madam, - zagovoril ya na svoem shkol'nom francuzskom, - my popali k vam sovershenno sluchajno. Dver' u vas, dolzhno byt', otkryta. - Tam net dveri, - skazala staruha. Golos u nee byl skripuchij, derevyannyj, kak lestnicy v nashem otele. - Kak zhe my voshli? - Vy ne francuz, - proskripela ona, ne otvetiv. YA tozhe ne otvetil, otstupil v temnotu i natknulsya na stenu. - Dveri dejstvitel'no net, - skazal Martin. Staruha hihiknula: - Vy govorite po-anglijski, kak i Peggi. - Du yu spik inglish?! Du yu spik inglish?! - zakrichal s zherdochki popugaj. Mne stalo ne po sebe. Strah ne strah, no kakaya-to spazma perehvatila gorlo. Kto zhe soshel s uma? My ili gorod? - U vas stranno osveshchena komnata, - opyat' zagovoril ya. - Ne vidno dveri. Gde ona? My sejchas zhe ujdem, ne bojtes'. Staruha opyat' zahihikala: - |to vy boites', gospoda. Pochemu vy ne hotite pogovorit' s Peggi? Pogovorite s nim po-anglijski. Oni boyatsya, |t'en, oni boyatsya, chto ty ih vydash'. YA oglyanulsya: komnata stala kak budto svetlee i shire. Vidnelsya uzhe i drugoj kraj stola, za kotorym sidel nash parizhskij port'e iz otelya, ne lysyj lord s izmyatym licom, a ego pomolodevshaya kopiya, vstretivshaya nas s Martinom v stranno izmenivshemsya holle. - Pochemu ya ih vydam, mama? - sprosil on, dazhe ne vzglyanuv na nas. - Tebe zhe nuzhno najti anglijskih letchikov. Ty zhe hochesh' ih vydat'. Hochesh' i ne mozhesh'. Pomolodevshij |t'en gromko vzdohnul: - Ne mogu. - Pochemu? - Ne znayu, gde oni spryatany. - Uznaj. - Mne uzhe ne doveryayut, mama. - Vazhno, chtob doveryal Lange. Pred®yavi tovar. |ti tozhe govoryat po-anglijski. - Oni iz drugogo vremeni. I ne anglichane. Oni priehali na kongress. - V Sen-Diz'e ne byvaet kongressov. - Oni v Parizhe, mama. V otele "Omon". Mnogo let spustya. YA uzhe sostarilsya. - Sejchas tebe tridcat', i oni zdes'. - Znayu. - Tak vydaj ih Lange, poka ne nachalas' akciya. Ne to chtoby ya uzhe ponimal vse proishodivshee, no kakaya-to smutnaya dogadka voznikala v soznanii. Tol'ko obdumat' ee ne hvatalo vremeni. YA uzhe znal, chto sobytiya i lyudi, okruzhavshie nas, otnyud' ne prizrachnye i chto opasnost', zaklyuchavshayasya v ih slovah i dejstviyah, byla samoj real'noj opasnost'yu. - O chem oni govoryat? - sprosil Martin. YA ob®yasnil. - Kakoe-to poval'noe sumasshestvie. Komu oni hotyat nas vydat'? - YA polagayu, gestapo. - Ty tozhe s uma soshel. - Net, - skazal ya kak mozhno spokojnee. - Pojmi: my sejchas v drugom vremeni, v drugom gorode, v drugoj zhizni. Kak i zachem ona smodelirovana, ne znayu. No kak my otsyuda vyberemsya, tozhe ne znayu. Poka my govorili, |t'en i staruha molchali, kak vyklyuchennye. - Oborotni! - vzorvalsya Martin. - Vyberemsya. U menya uzhe est' opyt. On oboshel sidyashchego u stola |t'ena, shvatil ego za lackany pidzhaka i vstryahnul: - Slushaj, d'yavol'skoe otrod'e! Gde vyhod? Ne dam tebe izmyvat'sya nad zhivymi lyud'mi! - Gde vyhod? - povtoril popugaj vsled za Martinom. - Gde letchiki? YA vzdrognul. Martin s yarost'yu shvyrnul |t'ena, kak tryapichnuyu kuklu. Tot otletel i propal v stene. Tam uzhe vidnelos' chto-to vrode dvernogo proema, zatyanutogo bagrovoj dymkoj. Martin rinulsya skvoz' nee, ya za nim. Obstanovka smenilas', kak kinokadr: v zatemnenie iz zatemneniya. My nahodilis' v gostinichnom holle, iz kotorogo vmeste s Martinom vyshli na ulicu. |t'en, s kotorym tak ne po-dzhentl'menski oboshelsya Martin, chto-to pisal za kontorkoj, ne vidya ili umyshlenno ne zamechaya nas. - CHudesa, - vzdohnul Martin. - Skol'ko ih eshche budet, - pribavil ya. - |to ne nash otel'. - YA uzhe govoril eto, kogda my vyhodili na ulicu. - Mahnem opyat'. - Poprobuj. Martin rvanulsya k dveri i ostanovilsya: dorogu pregradili nemeckie avtomatchiki - toch'-v-toch' takie zhe, kakih ya videl v fil'mah na temy minuvshej vojny. - Nam nuzhno vyjti na ulicu. Na ulicu, - povtoril Martin, pokazyvaya v temnotu. - Ferboten! - ryavknul nemec. - Curyuk! - I tknul Martina v grud' avtomatom. Martin otstupil, vytiraya vspotevshij lob. YArost' ego eshche ne ostyla. - Syadem, - skazal ya, - i pogovorim. Blago v nas poka eshche ne strelyayut. Bezhat' vse ravno nekuda. My seli za kruglyj stol, pokrytyj pyl'noj plyushevoj skatert'yu. |to byla staraya-prestaraya gostinica, dolzhno byt' eshche starshe nashego parizhskogo "Omona". I ona uzhe nichem ne gordilas' - ni drevnost'yu roda, ni preemstvennost'yu tradicij. Pyl', hlam, star'e da, pozhaluj, strah, pritaivshijsya v kazhdoj veshchi. - CHto zhe proishodit vse-taki? - ustalo sprosil Martin. - YA tebe govoril. Drugoe vremya, drugaya zhizn'. - Ne veryu. - V podlinnost' etoj zhizni? V real'nost' ih avtomatov? Da oni v odno mgnovenie sdelayut iz tebya resheto. - Drugaya zhizn', - povtoril s nakipayushchej zloboj Martin. - Lyubaya ih model' skopirovana s originala. A eta otkuda? - Ne znayu. Iz temnoty, srezavshej chast' osveshchennogo holla, vyshel Zernov. YA v pervyj moment podumal: ne dvojnik li? No kakaya-to vnutrennyaya ubezhdennost' podskazala mne, chto eto ne tak. Derzhalsya on spokojno, slovno nichto ne izmenilos' krugom, dazhe pri vide nas ne vyrazil udivleniya i trevogi. A ved' volnovalsya navernoe - ne mog ne volnovat'sya, - prosto vladel soboj. Takoj uzh byl chelovek. - Kazhetsya, Martin, - skazal on, podojdya k nam i oglyadyvayas', - vy opyat' v gorode oborotnej. Da i my s vami. - A vy znaete, v kakom gorode? - sprosil ya. - Polagayu, v Parizhe, a ne v Moskve. - Ne tut i ne tam. V Sen-Diz'e, k yugo-vostoku ot Parizha, poskol'ku ya pomnyu kartu. Provincial'nyj gorodok. Na okkupirovannoj territorii. - Kem okkupirovannoj? Sejchas ne vojna. - Vy uvereny? - A vy, sluchajno, ne bredite, Anohin? Net, Zernov byl velikolepen v svoej nevozmutimosti. - YA uzhe raz bredil, v Antarktide, - kolko zametil ya. - Vmeste bredili. Kak vy dumaete, kakoj god sejchas? Ne u nas v "Omone", a zdes', v etih Udol'fskih tajnah? - I, chtoby ego ne tomit', tut zhe prodolzhil: - Kogda, po-vashemu, vo Francii krichali "Ferboten!" i nemeckie avtomatchiki iskali anglijskih parashyutistov? Zernov vse eshche nedoumeval, chto-to prikidyval v ume. - YA uzhe obratil vnimanie i na bagrovyj tuman, i na izmenivshuyusya obstanovku, kogda shel k vam. No nichego podobnogo, konechno, ne predpolagal. - On oglyanulsya na avtomatchikov, zastyvshih na granice sveta i t'my. - ZHivye, mezhdu prochim, - usmehnulsya ya. - I avtomaty u nih nastoyashchie. Podojdite blizhe - vas tknut dulom v grud' i ryavknut: "Curyuk!" Martin uzhe eto ispytal. V glazah Zernova blesnulo znakomoe mne lyubopytstvo uchenogo. - A kak vy dumaete, chto na etot raz modeliruetsya? - CH'e-to proshloe. Tol'ko nam ot etogo ne legche. Kstati, otkuda vy poyavilis'? - Iz svoej komnaty. Menya zainteresoval krasnyj ottenok sveta, ya otkryl dver' i ochutilsya zdes'. - Prigotov'tes' k hudshemu, - skazal ya i uvidel Lange. V polose sveta voznik tot zhe advokat iz Dyussel'dorfa, o kotorom ya sprashival u sidevshego za tabl'dotom bel'gijca. Tot zhe German Lange s usami-strelochkami i korotkoj strizhkoj - i vse zhe ne tot: slovno vyshe, izyashchnee i molozhe po men'shej mere na chetvert' veka. On byl v chernom mundire so svastikoj, tugo peretyanutom v pochti yunosheskoj osinoj talii, v furazhke s vysokim verhom i sapogah, nachishchennyh do nemyslimogo, umopomrachitel'nogo bleska. Pozhaluj, on byl dazhe krasiv, esli rassmatrivat' krasotu s pozicii opernogo rezhissera, etot vyholennyj nibelung iz gimmlerovskoj elity. - |t'en, - negromko pozval on, - ty govoril, chto ih dvoe. YA vizhu treh. |t'en s belym, slovno pripudrennym, kak u klouna, licom vskochil, vytyanuv ruki po shvam. - Tretij iz drugogo vremeni, gerr ober... gerr gaupt... prostite... gerr shturmbanfyurer. Lange pomorshchilsya. - Ty mozhesh' nazyvat' menya ms'e Lange. YA zhe razreshil. Kstati, otkuda on, ya tozhe znayu, kak i ty. Pamyat' budushchego. No sejchas on zdes', i eto menya ustraivaet. Pozdravlyayu, |t'en. A eti dvoe? - Anglijskie letchiki, ms'e Lange. - On lzhet, - skazal ya, ne vstavaya. - YA tozhe russkij. A moj tovarishch - amerikanec. - Professiya? - sprosil po-anglijski Lange. - Letchik, - po privychke vytyanulsya Martin. - No ne anglijskij, - pribavil ya. Lange otvetil korotkim smeshkom: - Kakaya raznica, Angliya ili Amerika? My voyuem s obeimi. Na minutu ya zabyl ob opasnosti, vse vremya nam ugrozhavshej, - tak mne zahotelos' osadit' etot prizrak proshlogo. O tom, pojmet li on menya, ya i ne dumal. YA prosto voskliknul: - Vojna davno okonchilas', gospodin Lange. My vse iz drugogo vremeni, i vy tozhe. Polchasa nazad my vse vmeste s vami uzhinali v parizhskom otele "Omon", i na vas byl obyknovennyj shtatskij kostyum advokata-turista, a ne etot blistatel'nyj teatral'nyj mundir. Lange ne obidelsya. Naoborot, on dazhe zasmeyalsya, uhodya v okutyvavshuyu ego bagrovuyu dymku. - Takim menya vspominaet nash dobryj |t'en. On chutochku idealiziruet i menya i sebya. Na samom dele vse bylo ne tak. Temno-krasnaya dymka sovsem zakryla ego i vdrug rastayala. Na eto ushlo ne bolee polminuty. No iz tumana vyshel drugoj Lange, chut' ponizhe, grubee i kryazhistee, v nechishchenyh sapogah i dlinnom temnom plashche, - ustalyj soldafon, s glazami, vospalennymi ot bessonnyh nochej. V ruke on derzhal perchatki, slovno sobiralsya nadet' ih, no ne nadel, a, razmahivaya imi, podoshel k kontorke |t'ena. - Gde zhe oni, |t'en? Ne znaesh' po-prezhnemu? - Mne uzhe ne doveryayut, ms'e Lange. - Ne pytajsya menya obmanut'. Ty slishkom zametnaya figura v mestnom Soprotivlenii, chtoby tebya uzhe lishili doveriya. Kogda-nibud' posle, no ne sejchas. Prosto ty boish'sya svoih podpol'nyh druzej. On razmahnulsya i hlestnul perchatkami po licu port'e. Raz! Eshche raz! |t'en tol'ko motal golovoj i ezhilsya. Dazhe sviter ego sobralsya na lopatkah, kak peryshki u namokshego pod dozhdem vorob'ya. - Menya ty budesh' boyat'sya bol'she, chem svoih podpol'nyh soobshchnikov, - prodolzhal Lange, natyagivaya perchatki i ne povyshaya golosa. - Budesh', |t'en? - Budu, ms'e Lange. - Ne pozzhe zavtrashnego dnya soobshchish' mne, gde oni pryachutsya. Tak? - Tak, ms'e Lange. Gestapovec obernulsya i snova predstal pered nami, preobrazhennyj strahom |t'ena: nibelung, a ne chelovek. - |t'en togda ne sderzhal slova: emu dejstvitel'no ne doveryali, - skazal on. - No kak on staralsya, kak hotel predat'! On predal dazhe samuyu doroguyu emu zhenshchinu, v kotoruyu byl beznadezhno vlyublen. I kak zhalel! Ne o tom, chto predal ee, a o tom, chto ne sumel predat' teh dvuh uskol'znuvshih. Nu chto zh, |t'en, ispravim proshloe. Est' vozmozhnost'. Russkogo i amerikanca ya rasstrelyayu kak bezhavshih parashyutistov, drugogo zhe russkogo prosto poveshu. A poka vseh v gestapo! Patrul'! - pozval on. Mne pokazalos', chto ves' pyl'nyj, polutemnyj holl napolnilsya avtomatchikami. Menya okruzhili, skrutili ruki i shvyrnuli pinkom v temnotu. Padaya, ya ushib nogu i dolgo ne mog podnyat'sya, da i glaza nichego ne videli, poka ne privykli k bagrovoj polut'me, pochti ne rasseivaemoj svetom kroshechnoj tuskloj lampochki. My vse troe lezhali na polu uzen'koj kamery ili karcera bez okon, no karcer dvigalsya, nas dazhe podbrasyvalo i zanosilo na povorotah, iz chego ya zaklyuchil, chto nas prosto vezli v tyuremnom avtofurgone. Pervym podnyalsya i sel Martin. YA sognul i razognul ushiblennuyu nogu: slava Bogu, ni pereloma, ni vyviha. Zernov lezhal, vytyanuvshis' plashmya i polozhiv golovu na ruki. - Vy ne ushiblis', Boris Arkad'evich? - Poka bez uvechij, - otvetil on lakonichno. - Kak vy ob®yasnyaete ves' etot spektakl'? - Skoree fil'm, - usmehnulsya on i opyat' zamolchal, vidimo ne raspolozhennyj k razgovoru. No molchat' ya ne mog. - Modeliruetsya ch'e-to proshloe, - povtoril ya. - My v etom proshlom sluchajno. No otkuda v etom proshlom prigotovlennyj dlya nas tyuremnyj furgon? - On mog stoyat' u pod®ezda. Vozmozhno, privez avtomatchikov, - skazal Zernov. - Gde zhe oni? - Nashi konvoiry, veroyatno, v kabine voditelya. Ostal'nye dozhidayutsya v gostinice prikaza Lange. Oni, vozmozhno, byli nuzhny emu i togda: on ved' tol'ko slegka korrektiruet proshloe. - Vy dumaete, eto ego proshloe? - A vy? - Sudya po nashim zloklyucheniyam do vstrechi s vami, eto i proshloe |t'ena. Oni drug druga korrektiruyut. Tol'ko ne ponimayu, zachem eto nuzhno rezhisseram? - A obo mne vy zabyli, rebyata? - vmeshalsya Martin. - YA ved' po-russki ne ponimayu. - Prostite, Martin, - totchas zhe izvinilsya Zernov, perehodya na anglijskij, - dejstvitel'no zabyli. A zabyvat', mezhdu prochim, ne sledovalo ne tol'ko iz chuvstva tovarishchestva. Nas i eshche koe-chto svyazyvaet. Vy znaete, o chem ya vse vremya dumayu? - prodolzhal on, pripodymayas' na lokte nad zamyzgannym polom furgonchika. - Sluchajno ili ne sluchajno vse to, chto s nami sejchas proishodit? YA vspominayu vashe pis'mo k Anohinu, Martin, v chastnosti, vashe vyrazhenie: "mechenye", kak by otmechennye prishel'cami. Ottogo my i dopuskaemsya besprepyatstvenno v samye nedra ih tvorchestva. A vot sluchajno eto ili ne sluchajno? Pochemu byl modelirovan ne lyuboj rejsovyj samolet na linii Mel'burn - Dzhakarta - Bombej, a imenno nash "Il", gde byli my, "mechenye"? Sluchajno ili ne sluchajno? Predpolozhim, chto "oblaka" zainteresovalis' po puti na sever zhizn'yu amerikanskogo zaholust'ya? Dopuskayu etu vozmozhnost'. No pochemu oni ostanavlivayut svoj vybor imenno na gorodke, svyazannom s zhizn'yu Martina? I v to samoe vremya, kogda on rasschityval tam pobyvat'? Sluchajno ili ne sluchajno? I pochemu iz sotni deshevyh parizhskih otelej byl vybran dlya ocherednogo ih eksperimenta imenno nash "Omon"? Lyudej s primechatel'nym proshlym mozhno bylo najti v lyuboj parizhskoj gostinice, v lyubom dome nakonec. No modeliruetsya proshloe lyudej, nahodyashchihsya s nami pod odnoj kryshej. Pochemu? Opyat' naprashivaetsya tot zhe vopros: sluchajno eto ili ne sluchajno? A mozhet byt', zaranee obdumanno, namerenno, s opredelennym, poka eshche skrytym ot nas, no uzhe vpolne dopustimym raschetom? Mne pokazalos', chto Zernov pomeshalsya. Neob®yasnimost' proishodivshego, real'nost' i prizrachnost' etih peremeshchenij vo vremeni i prostranstve, boleznennyj mir Kafki, stavshij nashej dejstvitel'nost'yu, mogli napugat' kogo ugodno do lipkogo pota na drozhashchih ladonyah, do protivnoj vatnosti vo vsem tele, no vse zhe mne dumalos', chto nikto iz nas ne utratil ni samoobladaniya, ni privychnoj yasnosti mysli. My s Martinom tol'ko pereglyanulis' v polut'me, no ne skazali ni slova. Zernov zasmeyalsya. - Dumaete, s uma soshel? A znaete paradoks Bora o bezumii kak o priznake istinnosti nauchnoj gipotezy? No ya ne pretenduyu na istinnost', ya tol'ko vyskazyvayu odno iz vozmozhnyh predpolozhenij. No est' li eto tot samyj kontakt, o kotorom sejchas mechtayut vse intelligentnye predstaviteli chelovechestva? Ne pytayutsya li "oblaka" cherez nas, imenno cherez nas, skazat' lyudyam o tom, chto oni delayut i zachem oni eto delayut? Dopuskaya nas k svoim eksperimentam, ne obrashchayutsya li oni k nashemu intellektu, predpolagaya, chto my sumeem ponyat' ih smysl? - Strannyj sposob svyazi, - usomnilsya ya. - A esli drugogo net? Esli nashi vidy svyazi im neizvestny? Ili nedostupny? Esli oni ne mogut pribegnut' ni k opticheskomu, ni k akusticheskomu, ni k drugomu priemlemomu dlya nas sposobu peredachi informacii? I esli im nedostupna telepatiya, neizvesten nash yazyk, azbuka Morze i drugie nashi signal'nye sredstva? A nam nedostupny ih vidy svyazi. CHto togda? Nas opyat' zaneslo na povorote i shvyrnulo k stenke. Martin prizhal menya, ya - Zernova. - Ne pojmu ya vas, - ozlilsya Martin, - oni tvoryat, oni modeliruyut, svyazi ishchut, a nas - kogo k stenke, kogo v petlyu. Bred sobachij. - Oni mogut ne znat'. Pervye opyty, pervye oshibki. - A vas eto uteshit na viselice? - YA chto-to v nee ne veryu, - skazal Zernov. YA ne uspel otvetit'. Mashinu rvanulo vverh, kuzov raskololsya. YArkaya vspyshka sveta, adskij grohot, dlivshijsya kakuyu-to dolyu sekundy, nevesomost' i temnota. 20. DVOJNIK IRINY Veki s trudom razzhalis', budto skleennye, i totchas zhe otozvalas' v zatylke pronzitel'naya ostraya bol'. Vysoko-vysoko nado mnoj mercali ogon'ki, kak svetlyachki letnej noch'yu. Zvezdy? Nebo? YA nashel kovsh Bol'shoj Medvedicy i ponyal, chto ya na ulice. Medlenno-medlenno poproboval povernut' golovu, i na kazhdoe dvizhenie otvechala ta zhe kolyushchaya bol' v zatylke. No vse zhe ya razlichil nerovnuyu chernotu domov na protivopolozhnoj storone ulicy, mokruyu ot dozhdya mostovuyu - ona chut' otsvechivala v temnote, i kakie-to teni posredi ulicy. Prismotrevshis', ya uznal v nih ostatki nashej razbitoj mashiny. Temnye besformennye kuski - ne to asfal't, vzdyblennyj i raskolotyj, ne to meshki s tryap'em - valyalis' poodal'. YA lezhal u stvola edva razlichimogo v temnote dereva, mog dazhe poshchupat' ego staruyu morshchinistuyu koru. Podtyanuvshis', ya privalilsya k nemu spinoj. Stalo legche dyshat', i oslabla bol'. Esli ne tryasti golovoj, ona uzhe ne chuvstvovalas' - znachit, cherep byl cel. YA tronul volosy na zatylke, ponyuhal pal'cy: ne krov' - neft'. Preodolevaya slabost', ya vstal, obnimaya derevo, kak lyubimuyu devushku, i dolgo tak stoyal, vsmatrivayas' v bezlyudnuyu ulichnuyu tem'. Potom, medlenno perestupaya ploho derzhashchimi nogami, poshatyvayas' na kazhdom shagu, poshel k razbitoj mashine. "Boris Arkad'evich! Martin!" - tiho pozval ya. Nikto ne otozvalsya. Nakonec ya podoshel k chemu-to besformennomu, rasplastavshemusya na mostovoj. Vglyadelsya. To byla polovina tela v nemeckom soldatskom mundire, bez nog i bez lica: vse, chto ostalos' ot pervogo ili vtorogo nashego konvoira. Eshche dva shaga - i ya nashel eshche trup. Obeimi rukami on prizhimal k grudi avtomat, nogi v korotkih sapogah byli raskinuty, kak u kartonnogo payaca na nitochke, a golovy ne bylo. Ot nashej mashiny ostalas' gruda vzdyblennyh vvys' oblomkov, pohozhih v temnote na izmyatyj gigantskij gazetnyj list. YA oboshel ee krugom i u obochiny sosednego trotuara nashel Martina. YA srazu uznal ego po korotkoj zamshevoj kurtochke i uzkim bryukam - takih bryuk nikto iz nemeckih soldat ne nosil. YA prilozhil uho k grudi ego - ona ritmichno podymalas': Martin dyshal. "Don!" - pozval ya. On vzdrognul i prosheptal: "Kto?" - "Ty zhiv, druzhishche?" - "YUri?" - "YA. Mozhesh' pripodnyat'sya?" On kivnul. YA pomog emu sest' na obochinu i sel ryadom. On tyazhelo dyshal i, vidimo, eshche ne privyk k temnote: glaza morgali. Tak my prosideli molcha minuty dve-tri, poka on ne sprosil: - Gde my? YA chto-to nichego ne razlichayu. Mozhet, oslep? - Posmotri na nebo. Zvezdy vidish'? - Vizhu. - Kosti cely? - Kak budto. A chto sluchilos'? - Dolzhno byt', brosili bombu v mashinu. Gde Zernov? - Ne znayu. YA vstal i snova oboshel ostatki razbitoj mashiny, pristal'no vglyadyvayas' v trupy konvoirov. Zernova ne bylo. - Ploho, - skazal ya, vernuvshis'. - Nikakih sledov. - Ty kogo-to razglyadyval. - Trupy ohrannikov. U odnogo golovu otorvalo, u drugogo - nogi. - My v kuzove byli i zhivy. Znachit, i on zhiv. Ushel, dolzhno byt'. - Bez nas? CHush'. - Mozhet byt', vernulsya? - Kuda? - V nastoyashchuyu zhizn'. S etoj ved'movskoj svad'by. Vdrug emu povezlo? A vdrug i nam povezet? YA tiho svistnul. - Vyberemsya, - skazal Martin, - pover' moemu slovu: vyberemsya. - Tishe! Slyshish'? Massivnaya dver' za nami protyazhno skripnula i otkrylas'. Vyrvavshijsya snop sveta totchas zhe srezala tyazhelaya dvernaya port'era. Stalo opyat' temno, no v pogasshej vspyshke mne pokazalas' figura zhenshchiny v vechernem plat'e. Sejchas vidnelas' lish' ee neyasnaya ten'. Iz-za port'ery za dver'yu otkuda-to izdaleka gluho donosilas' muzyka: igrali populyarnyj nemeckij val's. ZHenshchina, vse eshche nerazlichimaya v temnote, soshla po stupen'kam pod®ezda. Teper' ee otdelyala ot nas tol'ko shirina uzkogo trotuara. My prodolzhali sidet'. - CHto s vami? - sprosila ona. - CHto-nibud' sluchilos'? - Nichego osobennogo, - otvetil ya, - tol'ko razorvalo nashu mashinu. - Vashu? - udivilas' ona. - Tu, v kotoroj my ehali ili nas vezli, esli byt' tochnym. - Kto ehal s vami? - Kto mog ehat', po-vashemu? - Menya uzhe razdrazhal etot dopros. - Konvoiry, razumeetsya. - Tol'ko? - Hotite sobrat' ih po chastyam? - Ne serdites'. Dolzhen byl ehat' nachal'nik gestapo. - Kto? Lange? - udivilsya ya. - On ostalsya v gostinice. - Tak i dolzhno bylo sluchit'sya, - skazala ona zadumchivo. - Tak i togda bylo. Tol'ko oni podorvali pustuyu mashinu. A vy otkuda? Neuzheli i vas pridumal |t'en? - Nas nikto ne pridumal, madam, - oborval ya ee. - My zdes' sluchajno i ne po svoej vole. Vy menya izvinite, ya ploho govoryu po-francuzski. Trudno ob®yasnit'sya. Mozhet byt', vy znaete anglijskij? - Anglijskij? - udivilas' ona. - No kakim obrazom... - |togo ya ne smogu ob®yasnit' vam dazhe po-anglijski. K tomu zhe ya ne anglichanin. - Allo, mem, - perebil Martin, - zato ya iz SHtatov. Znaete pesenku: "YAnki Dudl' byl v adu... Govorit: "Prohlada!" Uveryayu vas, mem, v etom adu zharche. Ona rassmeyalas': - CHto zhe mne delat' s vami? - YA by promochil gorlo, - skazal Martin. - Idite za mnoj. V razdevalke nikogo net, a shvejcara ya otpustila. Vam vezet, ms'e. My proshli za nej v slabo osveshchennuyu razdevalku. Mne brosilis' v glaza nemeckie voennye plashchi na veshalke i oficerskie furazhki s vysokimi tul'yami. Sboku nahodilas' krohotnaya komnata-chulanchik bez okon, okleennaya stranicami iz kinozhurnalov. Vmeshchala ona tol'ko dva stula i stol s tolstoj registracionnoj knigoj. - U vas otel' ili restoran? - sprosil Martin u zhenshchiny. - Oficerskoe kazino. YA vpervye vzglyanul ej v lico i obmer. Dazhe ne obmer, a onemel, ostolbenel, prevratilsya v podobie zheny Lota. Ona totchas zhe nastorozhilas'. - Vy chemu udivlyaetes'? Razve vy menya znaete? Tut i Martin skazal nechto. Po-russki eto prozvuchalo by tak: "Nu i nu... sovsem interesno". A ya vse molchal. - CHto vse eto znachit, ms'e? - udivlenno sprosila zhenshchina. - Irina, - skazal ya po-russki, - nichego ne ponimayu. Pochemu Irina zdes', v chuzhih snah, v plat'e sorokovyh godov? - Bozhe moj, russkij! - voskliknula ona tozhe po-russki. - Kak ty zdes' ochutilas'? - Iren - eto moya podpol'naya klichka. Otkuda vy ee znaete? - YA ne znayu nikakoj podpol'noj klichki. YA ne znayu, chto u tebya ona est'. YA znayu tol'ko to, chto chas nazad my s toboj uzhinali v otele "Omon" v Parizhe. - Tut kakoe-to nedorazumenie, - skazala ona otchuzhdenno i holodno. YA vskipel: - Menya ne uznala? Protri glaza. - A kto vy takoj? YA ne zamechal ni etogo "vy", ni plat'ya sorokovyh godov, ni obstanovki, voskreshennoj chuzhimi vospominaniyami. - Kto-to iz nas soshel s uma. My zhe s toboj priehali iz Moskvy. Neuzheli ty i eto zabyla? - YA uzhe nachal zaikat'sya. - Kogda priehali? - Vchera. - V kakom godu? Tut ya prosto zamer s otkrytym rtom. CHto ya mog ej otvetit', esli ona smogla eto sprosit'? - Ne udivlyajsya, YUri, - shepnul szadi Martin: on nichego ne ponyal, no dogadalsya o prichine moej vzvolnovannosti. - |to ne ona. |to oboroten'. Ona vse eshche smotrela otchuzhdenno to na menya, to na Martina. - Pamyat' budushchego, - zagadochno proiznesla ona. - Naverno, on dumal ob etom kogda-nibud'. Mozhet byt', dazhe vstretil vas i ee. Pohozha na menya? I zovut Irina? Stranno. - Pochemu? - ne vyderzhal ya. - U menya byla doch' Irina. V sorokovom ej bylo okolo goda. Ee uvez v Moskvu Osovec. Eshche do padeniya Parizha. - Kakoj Osovec? Akademik? - Net, prosto uchenyj. Rabotal s Polem Lanzhevenom. Kakaya-to iskorka vdrug prorezala t'mu. Tak inogda, lomaya golovu nad, kazalos', nerazreshimoj problemoj, vdrug vidish' eshche smutnyj, neopredelennyj, no uzhe gipnotiziruyushchij tebya problesk resheniya. - A vy i vash muzh? - Muzh uehal s posol'stvom v Vishi. Poehal pozzhe, uzhe odin. Ostanovilsya u kakoj-to pridorozhnoj fermy - voda v radiatore vykipela ili prosto pit' zahotelos', ne znayu. A dorogi uzhe bombili. Nu i vse. Pryamoe popadanie... - Ona grustno ulybnulas', no vse-taki ulybnulas'; vidimo, uzhe privykla. - YA potomu tak derzhus', cht