Lora Andersen. Deti Vechnosti (CHast' vtoraya) --------------------------------------------------------------- © Copyright Faina Meshcheryakova, 1998 Email: lora_andersen@yahoo.com WWW: http://www.enet.ru/~lora/ ¡ http://www.enet.ru/~lora/ Date: 28 May 1999 Date: 26 Sep 2004 Vse prava na eto proizvedenie zashchishcheny "Zakonom ob avtorskih i smezhnyh pravah", registraciej v RAO, i ne mogut byt' ispol'zovany tret'imi licami bez soglasiya avtora. --------------------------------------------------------------- CHast' Vtoraya. Al'-Rishad Glava 15. 8 fevralya, 2031 god absolyutnogo vremeni 14 yanvarya, 309 god otnositel'nogo vremeni Po privychke zalozhiv nogu na nogu, Stroggorn sidel v lyubimom kresle nebol'shoj gostinoj svoej kvartiry. Stil nakryval legkij desert, no Stroggorn ne pritragivalsya k nemu, ozhidaya Diggirrena. Digu ispolnilos' tridcat' sem' let, i, po ponyatiyam Vardov, on byl eshche ochen' molod, hotya emu tak ne kazalos'. Diggirren zakonchil obuchenie po programme Vard-Hirurgov v devyatnadcat' let i imel uzhe dovol'no solidnyj opyt. Kogda-to poterya druzej stala dlya nego bol'shim potryaseniem - oni ne mogli vynosit' ego tyazhelogo, pronzitel'nogo vzglyada, i hotya vsego cherez dva goda lyuboj iz nih gotov byl snova stat' ego drugom, bol'she on ne sblizhalsya ni s kem i nikogda. Prekrasnyj specialist, Diggirren vsegda i vo vsem dohodil do konca, tshchatel'no vzveshivaya i obdumyvaya svoi dejstviya. CHem-to on napominal Predsedatelya Soveta Vardov, hotya Linganu inogda kazalos', chto eto posledstviya nasil'stvennogo prevrashcheniya v Varda. Nikto ne znal, udalos' li Diggirrenu prostit' Sovetnikov, no to, chto eto otrazilos' na ego haraktere, bylo nesomnenno. Ego dotoshnost', kachestvo, vyrazhennoe edva li ne do krajnosti, pugalo Sovetnikov nastol'ko, chto vo vremya golosovaniya Lingan, kotoryj ne raz i ne dva v zhizni stalkivalsya s tem, kak obstoyatel'stva izmenyayut lyudej i daleko ne vsegda v luchshuyu storonu, vzvesiv vse "za" i "protiv", vyskazalsya za vklyuchenie Diggirrena v Sovet Vardov tol'ko s soveshchatel'nym golosom. Ochen' davno Stroggorn zadumal etot tyazhelyj razgovor i uzhe pochti neskol'ko let zhdal udobnogo momenta. Nakonec on reshil, chto dal'nejshee promedlenie prineset tol'ko vred i nachal dejstvovat'. U kazhdogo iz Sovetnikov byla svoya missiya v otnositel'nom vremeni, i dazhe Lingan ne znal vse o missii kazhdogo. Izvestno bylo, chto k 309 godu ih dolzhno bylo stat' shestero, i tol'ko etogo kolichestva stanovilos' dostatochno dlya ob®edineniya zon vremeni, no tehnicheskaya storona etogo slozhnogo processa byla tajnoj dlya vseh. Kogda-to Stroggorn provel mnogo vremeni, obsuzhdaya detali so Strannicej. Kogda ona poseshchala Zemlyu, on vsegda besedoval s nej ob etom, lishnij raz ubezhdayas', chto do konca vse ne bylo yasno dazhe ej samoj. Iz vseh etih razgovorov Stroggorn smog ponyat', da Strannica etogo i ne skryvala, chto dlya ob®edineniya im pridetsya obojtis' prakticheski bez ee pomoshchi. Edinstvennoe, chto ona garantirovala, - pomoch' dobit'sya tehnicheskoj podderzhki drugih civilizacij v moment soedineniya zon vremeni. |tot process, po ee slovam, treboval sovershenno fantasticheskogo rashoda energii, proizvesti kotoruyu Zemlya, konechno, ne mogla, i vryad li smogla by za stol' korotkij srok do ob®edineniya. Stroggorn mnogo let uporno sidel za Mashinoj, starayas' najti naibolee bezboleznennyj put' resheniya etoj problemy. Bylo ochevidno, chto pri etom ne izbezhat' gibeli, fizicheskoj ili psihicheskoj, dostatochno bol'shogo kolichestva lyudej v absolyutnom vremeni. V samom plohom variante, esli by Zemle ne udalos' poluchit' pomoshch' drugih civilizacij, pogibli by vse, krome Vardov, kotorym pri kataklizme nichego ne ugrozhalo. |to i bylo samym prostym, no otnyud' ne samym razumnym resheniem, kotoroe v lyubom sluchae oznachalo prekrashchenie sushchestvovaniya zemnoj civilizacii. Mnogo let vnikaya v perspektivy razvitiya zemlyan, Stroggorn ne raz udivlyalsya tomu, kak voobshche takaya agressivnaya civilizaciya, kotoruyu neveroyatno legko mogla unichtozhit' lyubaya sluchajnost', dostigla dovol'no vysokogo urovnya razvitiya. |to pri tom, chto lokal'nye vojny ne prekrashchalis' na planete ni na odin den', shlo varvarskoe unichtozheniya prirody, a pravitel'stva schitali eto vpolne normal'nym. Vse ostal'nye resheniya zaviseli ot ogromnogo kolichestva odnovremenno dejstvuyushchih v absolyutnom i otnositel'nom vremenah faktorov, i eto delalo prognoz slishkom neopredelennym. V odin iz priletov Strannicy Stroggorn podelilsya s nej svoimi opaseniyami. K ego udivleniyu, ona soglasilas' s nim, skazav, chto bespolezno iskat' plavnyj perehod k drugoj civilizacii - na eto prosto ne ostavalos' vremeni. Po ee mneniyu, vse dolzhno bylo proizojti odnomomentno ili pochti odnomomentno. - Skazhite, Strannica, - sprosil togda Stroggorn, - ved' i bez ob®edineniya zon vremeni zemnaya civilizaciya dolzhna byla by pogibnut'? Otchego? - |tot vopros muchal ego mnogo let. - Ili gibel' byla sluchajnym stecheniem obstoyatel'stv? - Gibel' Zemli obuslovlena sovershenno opredelennoj prichinoj kosmicheskogo haraktera. |to svyazano s Mnogomernost'yu nashego mira. V nekotorye momenty, i dostatochno regulyarno, proishodyat Mnogomernye fluktuacii prostranstva-vremeni. V etot period na planetah, esli ne prinyat' mer po zashchite civilizacii, nikto ne mozhet vyzhit', krome Vardov. Hotya, ty prav, Zemlya mogla by pogibnut' i ot sluchajnosti. Naprimer, kakoj-nibud' nenormal'nyj primenil by yadernoe oruzhie, ili doveli by okruzhayushchuyu sredu do urovnya, nepriemlemogo dlya zhizni. - Znachit, eto neizbezhno privedet k gibeli bol'shogo chisla lyudej? Strannica posmotrela na nego i nevozmutimo otvetila: - Konechno. No zachem nuzhno spasat' vseh prestupnikov? Ne luchshe li pokonchit' s nimi raz i navsegda? Stroggorn horosho zapomnil, kak pri etih slovah ego ohvatil strah. - YA pravil'no ponyal? Vy sankcioniruete gibel' lyudej? - Ty menya pravil'no ponyal, no tvoya osnovnaya zadacha - najti, kak svesti eti poteri k minimumu. YA davno znayu tebya, Stroggorn, i uverena, chto ty nikogda ne pojdesh' na lishnie zhertvy, esli budet hot' kakoj-nibud' shans ih izbezhat'. Tebe, my-to s toboj eto horosho znaem, dostatochno i teh, chto uzhe na tvoej sovesti. - No my ved' ne bogi, chtoby reshat', kto dostoin zhit', a kto net? - Ty hochesh', chtoby eto reshala ya, predstavitel' chuzhdoj civilizacii? I chto ya ponimayu v etom? Lyuboj iz vas prozhil na Zemle namnogo bol'she menya i nesravnenno luchshe znaet lyudej - vy ne tol'ko s nimi obshchalis', no eshche i beskonechnoe chislo raz zanimalis' zondazhom ih psihiki. Kto, po tvoemu mneniyu, krome vas samih, sposoben osudit' ili opravdat'? Stroggorn tak i ne nashel togda, chem ej mozhno vozrazit'. - Skazhite, Strannica, mozhno neskromnyj vopros? -Kakoj imenno? - Ona mel'kom vzglyanula na nego. - Ty hochesh' uznat', pochemu stol'ko let ya vozhus' s vami? Kogda-to Lingan uzhe pytalsya doprosit' menya. - I, naskol'ko ya znayu, vy emu nichego ne otvetili. Hotelos' by, nakonec, ponyat'. Pered tem, chto my sobiraemsya delat', eto ne prazdnoe lyubopytstvo. - Horosho, Stroggorn. - Ona lish' sekundu pomedlila. - Vse ochen' prosto. Ty, konechno, znaesh', chto kogda-to moj otec, pered tem kak ujti vsled za mater'yu v tonkie izmereniya, ostavil menya na Zemle. - On kivnul. - YA provela na nej tridcat' shest' let. U menya bylo obychnoe zemnoe telo, trehmernoe. Otec pozabotilsya o tom, chtoby ya maksimal'no komfortno sebya chuvstvovala, i pozaimstvoval telo mertvogo rebenka. Dlya tebya, opyat'-taki, ne sekret, chto vse telepaty lyubopytny. Koroche govorya, u menya na Zemle est' rebenok. Sejchas on uzhe vzroslyj, emu dvadcat' shest' let. Ty uzhe ponyal, chto eto rebenok na samom dele ne moj, a pozaimstvovannogo tela, no dostatochnoe vremya ya rastila ego, kak svoego sobstvennogo, rodila, sovsem po-nastoyashchemu. - On zhivet v absolyutnom vremeni? - utochnil Stroggorn. - Estestvenno. - Pochemu vy ne zabrali ego syuda, k nam? - Zachem? CHtoby on umer ot starosti? - sprosila Strannica. - Vy hotite skazat', chto eto samyj obychnyj chelovek? - Absolyutno. Nuzhno ne menee treh-chetyreh pokolenij, chtoby v ih linii poyavilis' telepaty. Geneticheski u menya s nim nichego obshchego. V etom smysle - on voobshche ne moj. Esli by bylo po-drugomu, ya by smogla zabrat' ego s soboj, i togda mne ne prishlos' by vas spasat', no ty sam ponimaesh' - emu v Mnogomernosti ne zhit'. On i ego potomki mogut zhit' tol'ko na Zemle, i dlya menya eto znachit, chto vasha civilizaciya dolzhna sushchestvovat'. - I vse-taki ya ne ponimayu, kak vy dopustili eto? Poluchaetsya, vy do kakogo-to vremeni ne ponimali, chto vy nechelovek? - udivlenno sprosil Stroggorn. - Mozhno skazat' i tak. Konechno, ya ob etom dogadyvalas', no znat' i dogadyvat'sya - veshchi raznye. Paru raz ya popadala v situacii, vsegda kriticheskie, kogda dlya menya uskoryalos' techenie vremeni, neskol'ko raz - provalivalas' v Mnogomernost', tozhe pri ves'ma tragicheskih obstoyatel'stvah. Inogda mne bylo protivno moe telo i voobshche - vneshnij vid lyudej. YA vsegda chuvstvovala, chto nepohozha na nih. Let v pyatnadcat' mne prishlos' zablokirovat' svoj mozg, chtoby prekratit' chitat' mysli. Konechno, sovsem mne eto ne udalos', no hotya by bolee ili menee. I potom, chasto, dazhe nevol'no, ya mogla navredit' lyudyam, a oni eto vsegda chuvstvuyut. Ty zhe iz svoego opyta znaesh', chto takoe, kogda okruzhayushchie boyatsya tebya. Navernoe poetomu, ya potratila ogromnoe kolichestvo vremeni i sil, dlya togo chtoby stat' maksimal'no pohozhej na drugih. |to v lyubom sluchae bylo luchshe sumasshedshego doma, kuda menya vpolne mogli otpravit' s moimi fantaziyami. A ved' uzhe v pyat' let ya mogla do polusmerti napugat' detej, rasskazav im parochku "skazok". Poetomu muzh, sem'ya stali dlya menya luchshej zashchitoj. Teper' ponyatno, pochemu u menya est' rebenok? Mozhno skazat', on zashchitil menya v vashem strashnom mire. Dumayu, moj otec slishkom toropilsya i vybral ne sovsem udachnuyu planetu dazhe dlya Stajola. - Strannica zamolchala. - V moe vremya vam by ne izbezhat' kostra... - Stroggorn zadumalsya. - Hotya eto dejstvitel'no zaviselo by ot togo, vyshli li by vy zamuzh i za kogo. Interesnyj sposob konspiracii dlya necheloveka. Ochen' gramotno. I chto bylo potom? - snova sprosil Stroggorn. - Potom - nichego interesnogo. V odin iz dnej ya oshchutila zov, takoj sil'nyj, chto ya ne mogla emu soprotivlyat'sya. YA dolgo ehala k kakomu-to lesu, potom shla po doroge. Nikogda ne zabudu, kakoj merzkij dozhd' byl togda! Potom voshla v les, vse eshche dumaya, ne soshla li ya s uma okonchatel'no, no Mal'grum vytashchil menya i nachalas' sovsem drugaya istoriya. Teper', kak tol'ko zakonchu pomogat' vam, zajmus' svoimi delami. Kak ty znaesh', Zemlya sovsem ne podhodyashchaya planeta dlya menya. S teh por, kak ya rasstalas' so svoim trehmernym telom, ya vse vremya zdes' merznu. - YA znayu. Vy ne hotite nazvat' imya vashego rebenka? - Zachem? Pust' budet kak vse. Dlya nego ya umerla mnogo let nazad. My, vmeste s Kreilom, pogibli v tom samom samolete. - Pochemu vy ne skazali ob etom srazu Linganu i stol'ko let skryvali? - CHto skazat'? CHto, po ponyatiyam moej civilizacii, ya rebenok, primerno let desyati po zemnomu schetu? CHto ya ne imeyu ni malejshego prakticheskogo opyta v spasenii civilizacij, a kak Vard-Hirurg ya i togo huzhe? No pri etom proshu poverit' mne na slovo, chto ya spravlyus', potomu chto podkovalas' teoreticheski? Ty predstavlyaesh' sebe ego reakciyu? A ved' on i Lao dolzhny byli doverit' mne svoyu dushu i telo, - Ona pomolchala i prodolzhila: - Nedostatochno, Stroggorn, vmeshat'sya i peredat' kakie-to nauchnye dostizheniya. Sejchas uzhe mozhno skazat': ploho ili horosho, no nam udalos' sozdat' druguyu civilizaciyu na Zemle, s zakonami, kotorye kak-to soglasovali interesy lyudej i telepatov. A chto bylo togda, v samom nachale? Dumayu, ya postupila pravil'no. Konechno, eto smeshno, no pervyj raz ya uvidela, chto takoe Vard-Struktura, kogda operirovala Lao. Nikogda v istorii Vselennoj ne primenyalis' podobnye zhestokie metody dlya spaseniya civilizacii, i mne inogda kazhetsya, chto bud' moj otec s nami, on ne pozvolil by mne etogo. Vprochem, ya vsegda otlichalas' zavidnoj naglost'yu i samouverennost'yu. Oni eshche dolgo besedovali. Stroggorn horosho zapomnil, kak on byl potryasen takim prostym v svoej zhestokosti rasskazom Strannicy, toch'-v-toch' povtorivshej put' lyubogo telepata na Zemle s nepriyatiem i nenavist'yu obychnyh lyudej. Ego potryaslo i to, kak bezzhalostna ona k sebe samoj v ocenke svoih vozmozhnostej. S etogo dnya Stroggorn rassmatrival tol'ko variant bystrogo ob®edineniya, starayas' dobit'sya vyzhivaniya maksimal'no bol'shogo chisla lyudej na Zemle, no eshche neskol'ko let nazad ponyal, chto raschet zashel v tupik. Stroggorn ne imel nikakogo ponyatiya o tom, kakoe kolichestvo esperov est' v absolyutnom vremeni, a po vsemu vyhodilo, chto ih pomoshch' mogla by znachitel'no oblegchit' situaciyu. On niskol'ko ne somnevalsya, chto esli telepat ne popadal v sumasshedshij dom, to obychno dostigal dostatochno vysokogo polozheniya v obshchestve. Opora na etih lyudej, esli by tol'ko im udalos' ob®yasnit' situaciyu, mogla by okazat'sya reshayushchej i pozvolila by obojtis' minimal'nymi zhertvami. Dlya sleduyushchego shaga Stroggornu ponadobilas' pomoshch' kogo-libo iz Sovetnikov, i on reshil, chto ubedit' Diggirrena budet legche vsego. Niskol'ko ne udivivshijsya priglasheniyu (on chasto byval u Stroggorna), Diggirren voshel v komnatu, ulybnulsya, sel naprotiv, nalil sebe uzhe ostyvshij chaj i vnimatel'no vslushalsya, no bloki byli, kak vsegda, nepronicaemy. - CHto sluchilos'? - Kak i vse Vardy, Diggirren ne terpel dlinnyh vstuplenij. Stroggorn dolgo molchal, ne znaya, kak nachat', hotya ne raz produmyval etot razgovor. Diggirren el pirozhnoe, zapivaya ego chaem. On vsegda byl slastenoj, i poetomu ne toropilsya. Vprochem, eda nikogda ne meshala myslennomu razgovoru. - U menya k tebe delo, Dig, - nakonec reshilsya Stroggorn. - YA hotel by provesti odnu operaciyu, i mne nuzhen nadezhnyj assistent. - Stranno. - Dig poslal obraz udivlennogo cheloveka. - Zachem dlya etogo takaya tainstvennost'? YA mnogo raz assistiroval tebe. Ili eto kto-to iz blizkih tebe lyudej? - Ty ne ponyal... |to ne sovsem obychnaya operaciya. - Stroggorn sdelal pauzu. - YA hochu sozdat' s pomoshch'yu Mashiny i dopolnitel'noj energii moshchnoe psi-pole i popytat'sya prozondirovat' absolyutnoe vremya. - Zachem? - Diggirren byl sovershenno sbit s tolku. - Mne sdaetsya, eto edinstvennyj sposob vyyasnit', skol'ko esperov zhivet v absolyutnom vremeni i mozhem li my rasschityvat' na ih pomoshch'. Po vsem moim raschetam vyhodit, chto eto znachitel'no oblegchilo by ob®edinenie Zemli i svelo by kolichestvo zhertv k minimumu. - Ni cherta sebe! Ty hotya by primerno predstavlyaesh', kak eto budet proishodit'? - Ochen' priblizitel'no. - Sejchas Stroggorn smotrel pryamo v glaza Diggirrenu. - No yasno odno - vo vremya etoj procedury ya budu mertv. - Kak dolgo? - Dig byl professionalom i Vardom. Smert' fizicheskogo tela ne mogla proizvesti na nego sil'nogo vpechatleniya. - Ne bolee chasa soroka minut nashego vremeni i, znachit, ne bolee pyati minut absolyutnogo vremeni. - Pochemu tak zhestko? - Potomu chto espery, s kotorymi ya vstuplyu v kontakt, tozhe budut mertvy, a eto znachit, chto esli my ne hotim sdelat' ih smert' neobratimoj, ya dolzhen vernut' ih v svoi tela ne bolee chem cherez pyat' minut absolyutnogo vremeni. Inache mogut proizojti mozgovye izmeneniya, delayushchie "voskreshenie" nevozmozhnym, a u nas net celi prosto ih ubit'. Diggirren dolgo molchal i obdumyval skazannoe. On horosho znal Stroggorna i prekrasno ponimal, chto prezhde chem tot reshilsya na takoj riskovannyj shag, byli proschitany ogromnoe kolichestvo vozmozhnyh variantov razvitiya sobytij i ih posledstvij. Snachala on hotel sprosit', pochemu Stroggorn ne posovetovalsya s Sovetom, no chem bol'she obdumyval situaciyu, tem luchshe ponimal, chto Lingan, vozmozhno, nikogda ne dast soglasiya na takoj ubijstvennyj eksperiment. - YA tak ponimayu, net nikakoj garantii, chto vse projdet, kak ty planiruesh', i ne budet pri etom zhertv? - tol'ko utochnil Diggirren, smotrya v glaza Stroggornu. Teper' emu stalo ne do edy. - V etom-to vse i delo, hotya ya i postaralsya predusmotret' razlichnye vozmozhnye oslozhneniya. - Konechno ty ponimaesh', chto ya srazu ne smogu dat' tebe otvet? - sprosil Diggirren, i Stroggorn kivnul. - Horosho. I eshche. Mne by hotelos' samomu prosmotret' tvoi raschety. - Ty mne ne doveryaesh'? - udivilsya Stroggorn. - Prosto ya lyublyu vse proveryat' sam, - poyasnil Diggirren, i Stroggorn srazu vspomnil o ego dotoshnosti, kotoraya sredi Vardov voshla v pogovorku. Vsyu sleduyushchuyu nedelyu Dig prosidel za Mashinoj, otklyuchayas' lish' dlya togo, chtoby poest'. On ne smog najti oshibok v raschetah, no koefficient riska byl stol' vysok, chto ego ne pokidalo chuvstvo neopredelennosti. V konce koncov Diggirren prishel k vyvodu, chto pri takom bol'shom kolichestve faktorov proyasnit' situaciyu mog tol'ko pryamoj eksperiment, kak by on ni byl opasen. Eshche cherez neskol'ko dnej, tak bol'she nichego i ne utochniv dlya sebya, on soglasilsya pomoch' Stroggornu, estestvenno, ne stavya Sovet v izvestnost'. Togo, chto Diggirren uznal, emu pokazalos' vpolne dostatochnym, chtoby byt' uverennym v otkaze Lingana. *** Eshche cherez nedelyu Stroggorn reshil, chto gotov k eksperimentu. On pereoborudoval dlya etoj celi odin iz zalov Dvorca Pravitel'stva. V techenie etoj nedeli oni s Diggirrenom staralis' ne popadat'sya ostal'nym Sovetnikam na glaza, horosho ponimaya, naskol'ko trudno obmanut' lyubogo iz nih. V naznachennyj den' Diggirren voshel v zal. Stroggorn perevel pomeshchenie v Pyatimernost' i pri etom predupredil, chto v moment eksperimenta sobiraetsya sozdat' Semimernost'. Diggirren tol'ko kivnul, prinyav eto k svedeniyu. Emu ne sostavlyalo truda proderzhat'sya v Semimernosti nuzhnoe vremya; vot esli by rech' poshla o dnyah, togda, vozmozhno, i ponadobilis' by special'nye zashchitnye mery. On s udivleniem rassmatrival bol'shoe kolichestvo neznakomoj apparatury. Bez somneniya, ee razrabotal Kreil van Rejn. Diggirren podumal, chto Stroggorn obmanul togo, ne skazav pravdy o naznachenii priborov. Bol'shaya psi-sfera, s obychnym operacionnym stolom vnutri, byla gotova k rabote. Stroggorn zakanchival nastrojku priborov pod harakteristiki svoego tela, volnuyas' tol'ko o tom, chto Lingan pronyuhaet ob etom i vse sorvetsya v poslednij moment. - Nu chto? - Stroggorn posmotrel na Diggirrena. - Ty ponyal svoyu zadachu? - Ne bojsya, s tvoim telom nichego ne sluchitsya. Teper' skazhi, kakoe maksimal'noe kolichestvo energii mozhno peredat' tebe? - Vsyu, chto est', - ee i tak budet ne hvatat'. YA sobirayus' vospol'zovat'sya rezervnym zapasom, kotoryj hranilsya mnogo let posle sluchaya s Linganom. My ne izrashodovali togda vsyu poluchennuyu ot vzryvov vodorodnyh bomb energiyu i sbrosili ee v nakopitel'. - |to plohaya energiya. Ona ne podhodit dlya peredachi v nervnye struktury. Mne rasskazyval Kreil, togda eto privelo k nepriyatnym posledstviyam. - Nahmurilsya Diggirren. - Kreil sdelal preobrazovatel', no, konechno, bez riska vse ravno ne obojdetsya. - Stroggorn dazhe ne obernulsya, prodolzhaya proveryat' nastrojku priborov. - A chto, mozhesh' predlozhit' chto-nibud' drugoe? - Ty znaesh', mne kazhetsya, ya upustil odnu veshch'. V tvoih raschetah nigde ne bylo o tom, naskol'ko eto opasno dlya tebya samogo. - Mne ne hochetsya ob etom dumat', Dig. YA proschital: krome menya, nikto iz vas ne smozhet etogo sdelat'. - Ponyatno. |to znachit lish' to, chto ty obmanul i menya. Vprochem, kogda-to Lingan preduprezhdal o tvoej neveroyatnoj dlya espera sposobnosti vrat', esli nuzhno bylo dobit'sya kakoj-nibud' celi. - Diggirren vspomnil, chto kogda-to Stroggornu udalos' obmanut' dazhe Aollu, nesmotrya na ee ochen' vysokuyu skorost' mysleperedachi. - Ty peredumal? - Stroggorn posmotrel na Diga svoim sovershenno ledyanym vzglyadom, i tot vzdrognul. - Ne peredumal: k sozhaleniyu, ya ne vizhu drugogo vyhoda. - Diggirren podoshel k pul'tam, smenyaya Stroggorna. Stroggorn razdelsya, leg na operacionnyj stol i stal vsmatrivat'sya v ogromnyj psi-ekran nad svoej golovoj. Diggirren special'no ne podklyuchalsya k Mashine, upravlyaya golosom, inache byla opasnost' vtyagivaniya v psi-pole i ego samogo. On srazu zhe skomandoval vvod HD-blokatora, zashchishchavshego mozg Stroggorna ot razrushitel'nyh processov, i prisoedinil k ego telu sistemu zhizneobespecheniya. - Kstati, - vdrug zabespokoilsya Dig. - Nashih esperov ne vtyanet v tvoe pole? - Ne dolzhno by. YA postavil zashchitu. Hotya... - Stroggorn eshche raz prikinul, vse li mery bezopasnosti prinyal, no vrode by oshibki ne bylo. - Net, ne dolzhno, - eshche raz, uzhe bolee uverenno, povtoril on. Mashina za eto vremya uspela oplesti ego telo shchupal'cami. - Vse, gotovo, - skazal Dig. - YA nachinayu podachu energii. - Davaj, postepenno. - Stroggorn oshchutil, kak slovno by tok poshel po telu. V nervnoj sisteme nakaplivalas' energiya, i on nachal transformaciyu prostranstva, dlya nachala perevedya ego v Semimernost'. Kupol tut zhe ischez, slovno rastvorilsya, i teper' lish' ego otdel'nye chasti inogda vynyrivali v eto, nereal'noe teper', izmerenie. Eshche cherez neskol'ko sekund Stroggorn provalilsya v temnotu, s ogromnoj skorost'yu peremeshchayas' vdol' tunnelya. Tak ego mozg otreagiroval na razryv svyazi s fizicheskim telom. Giperprostranstvennaya doroga razdelila vse na dve chasti. Stroggorn uzhe byl zdes', i eto ego niskol'ko ne pugalo. On schital izmereniya, znaya, chto chem dal'she zabrat'sya, tem trudnee budet vernut' nazad vytashchennyh lyudej, i poetomu pri schete "sem'" ostanovilsya. Prostranstvo smestilos'. Stroggorn smog pristupit' k sozdaniyu psevdoreal'nosti - mesta, na samom dele ne sushchestvuyushchego v Mnogomernosti i poetomu ne imeyushchego nikakih sobytij v svoem proshlom i budushchem. Beskonechnaya poverhnost' raskinulos' pered nim, unosya svoi kraya v tuman sobytij. Stroggorn predstavil sebe bol'shuyu voronku, kotoraya tut zhe voznikla poslushno ego vole. I pochti srazu on uvidel, kak tut i tam na plato stali voznikat' otchetlivye teni - eto nachalsya process vytyagivaniya telepatov v Mnogomernost'. V real'nosti, na Zemle, eti lyudi padali zamertvo, i ni odin pribor ne obnaruzhil by v ih telah priznakov zhizni. Sovershenno nedopustimo bylo nahodit'sya s nimi v odnoj ploskosti, poetomu Stroggorn sozdal dlya sebya ogromnyj tron, visyashchij v prostranstve vysoko nad poverhnost'yu. Eshche emu prishlos' izmenit' metricheskoe izmerenie, znachitel'no uvelichiv svoj rost. Dlya nego, imeyushchego v real'nosti trehmernoe telo, eto byla dovol'no muchitel'naya procedura, no Stroggorn ochen' boyalsya, chto inache nikto ne budet ego slushat'. Peremestiv sebya na tron, on nablyudal, kak psi-vihr' vtyagivaet vse bol'shee i bol'shee kolichestvo lyudej. Tol'ko sejchas Stroggorn osoznal, chto na Zemle zhilo neskol'ko millionov telepatov, i eto utverdilo ego v pravil'nosti provedeniya eksperimenta. Lyudi so strahom vzirali na sushchestvo ogromnyh razmerov, v oslepitel'no siyayushchej zolotom odezhde, v oreole ognya, spolohami peremeshchayushchegosya vdol' ego tela, sidyashchee na takom zhe sverkayushchem trone. Vsem srazu stalo ponyatno, chto oni umerli, hotya nikto i ne ob®yasnyal im etogo. Stroggorn prekrasno znal psihologiyu lyudej i ponimal, chto vse eto proizvedet na telepatov sil'noe vpechatlenie, zabyt' kotoroe im nikogda ne udastsya. Lyudi vse pribyvali. Kogda poverhnost' zapolnilas', on nachal govorit'. Nuzhno bylo speshit', i sejchas on horosho ponyal Strannicu, kotoroj tozhe vsegda ne hvatalo vremeni. - Dumayu, mne ne nuzhno ob®yasnyat' vam, chto na Zemle vse vy uzhe mertvy, - nachal on, i ego telepaticheskij golos, usilennyj dopolnitel'noj energiej, pronik v mozg kazhdogo iz lyudej, podchinyaya ih Stroggornu i lishaya sposobnosti k soprotivleniyu. - Da, gospodin, - celyj potok golosov otvechal emu. - YA srazu skazhu, chto v etot raz smogu vozvratit' vas nazad. Vse vy, konechno, hotite ponyat', zachem vy zdes'. YA sobral vas dlya togo, chtoby soobshchit' o gibeli zemnoj civilizacii cherez pyat' zemnyh let. Razdalsya gromkij shum ispugannyh golosov, slovno rokot morya nakatil na Stroggorna. - Gospodin! Mozhno li kak-to vosprepyatstvovat' etomu? - Opyat' celyj hor golosov sprashival ego: eta mysl' prihodila srazu bol'shomu chislu lyudej i poetomu vosprinimalas' kak ih obshchee mnenie. - Est' tol'ko odna vozmozhnost' spastis', i my, vmeste s vami, mozhem popytat'sya ee ispol'zovat'. Vse li soglasny pomoch' mne? Protyazhnoe "DA" otvechalo emu, no Stroggorn srazu ponyal, chto daleko ne vse byli soglasny s nim. - Ne budem teryat' vremeni. Te, kto soglasny, pust' priblizyatsya k tronu i kasaniem k moej odezhde podtverdyat svoyu gotovnost' sluzhit' mne i mne podobnym. Prisyagnuvshih ya srazu zhe vozvrashchu nazad, v ih tela, i tam, v real'nosti, vy budete pomogat' nam. - K tronu protyanulas' doroga, i lyudi srazu zhe ustremilis' po nej. Bol'shinstvo panicheski boyalos' ostat'sya v etom prostranstve lishnee vremya. - Kak zvat' tebya, Gospodin? - razdalsya pronzitel'nyj golos. - Moe imya nichego vam ne skazhet, no vy vsegda uznaete menya ili takih, kak ya, bez vsyakogo imeni, tol'ko potomu, chto my potrebuem ot vas. Nachalas' dlitel'naya procedura prisyagi. Stroggorn ne imel ni malejshego ponyatiya o tom, skol'ko proshlo vremeni, znaya tol'ko, chto Diggirren rovno cherez chas sorok minut otnositel'nogo vremeni podast signal, rezko uvelichiv na mgnovenie podachu energii, i nuzhno budet kak mozhno bystree vozvrashchat' ostavshihsya telepatov nazad. Pozadi trona on sozdal vozvratnyj tunnel', v kotoryj posle prisyagi uhodili lyudi, vozvrashchavshiesya k zhizni. Vremya rastyanulos', i skoro emu stalo kazat'sya, chto na etom trone on provodit celuyu vechnost'. *** Zagorelsya telekom. Alleng, sotrudnik sluzhby kontrolya naseleniya Al'-Rishada, prerval razmyshleniya Lingana. Ego lico bylo ozabocheno, i Lingan ponyal, chto proizoshlo chto-to ochen' ser'eznoe. - V chem delo? - Lingan spokojno smotrel na Allenga. Ego ne tak-to prosto bylo chem-nibud' ispugat'. - Sovetnik! Strashnye dela! U nas uzhe kucha mertvyh esperov, oni vse prodolzhayut umirat', i nikto ne znaet, v chem delo. - CHto za chush'? - Lingan ponimal, chto takoj epidemii ne mozhet byt' dazhe v principe, i snachala prosto ne poveril. - Mne ne do shutok! Oni padayut bezo vsyakih prichin, i my konstatiruem smert'! Skoro takimi tempami u nas ne ostanetsya ni odnogo espera. - A Vardy? - To zhe samoe, no tol'ko te, kto provodili operacii i byli podklyucheny k Mashinam. Lingan, u nas ne hvatit vrachej, chtoby uspet' vsem vvesti HD-blokator. Slishkom bystro vse proishodit! Nuzhno srochno chto-nibud' delat'! Lingan nahmurilsya, bystro prikidyvaya mery, kotorye srochno nuzhno bylo prinyat'. On mnogo let prozhil, upravlyaya gosudarstvom, i v kriticheskih situaciyah mog dejstvovat' neobychajno bystro. Po bol'shomu schetu eto i bylo i ego osnovnoj professiej i vsem smyslom ego zhizni. - Alleng, vse espery obychno nosyat s soboj ampulu HD-blokatora. Peredaj po esper-seti, chtoby nemedlenno vse vveli ego sebe. Soshlis' na moj prikaz. Po krajnej mere, my vyigraem vremya na razdum'ya. Alleng otklyuchilsya, pristupaya k vypolneniyu rasporyazheniya Lingana. Tot eshche neskol'ko sekund sidel v kresle, na ogromnoj skorosti svoego myshleniya prokruchivaya razlichnye vozmozhnosti, a zatem svyazalsya s Dzhonom Gilom. Dzhon ne byl Vardom, i, kogda otvetil na vyzov, u Lingana otleglo. - Ty vvel sebe blokator? - Tut Lingan uvidel v ego ruke shpric i podozhdal neskol'ko sekund. - CHto ty obo vsem etom dumaesh'? - A razve ty nichego ne oshchushchaesh'? - voprosom na vopros otvetil Dzhon. - CHto? - Lingan nichego ne ponimal. - Ty prislushajsya k psi-prostranstvu. V nem sejchas moshchnejshij zov, malo kto iz esperov, naskol'ko ya ponyal, mozhet emu soprotivlyat'sya. Lingan vslushalsya i dejstvitel'no oshchutil sil'nejshee zhelanie perejti v Mnogomernost'. - Kak ty etomu soprotivlyaesh'sya? - sprosil on Dzhona. - Ne znayu, nadolgo li menya hvatit. Voobshche, ya dumayu, eto razvlekaetsya kto-to iz Soveta. Ne predstavlyayu tol'ko, kto iz vas, no Stroggorna i Diggirrena mne ne udalos' najti. - Dzhon uvidel, kak posle ego slov glaza Lingana zagorelis' beshenym ognem. Po parallel'nomu kanalu Lingan potreboval svyazat' sebya s Kreilom, Lao, Stroggornom i Diggirrenom. Mashina tut zhe soedinila ego s Kreilom i Lao i soobshchila, chto ostal'nye sejchas ne mogut s nim svyazat'sya. Lingan razozlilsya eshche bol'she, prikazav opredelit' ih mestonahozhdenie, no potrebovalos' podtverzhdenie svoih polnomochij, chtoby Mashina soglasilas' dat' neobhodimuyu informaciyu. Emu stalo yasno, chto na ee vydachu byl nalozhen zapret. - Sovetniki Stroggorn i Diggirren nahodyatsya v bol'shom operacionnom zale Dvorca Pravitel'stva, - besstrastno soobshchila Mashina. - I chem oni tam zanimayutsya, chert voz'mi! - vyrugalsya Lingan, no Mashina emu ne otvetila. On prikinul, chto vyzyvat' taksi bessmyslenno, ponadobilos' by bolee 15 minut, chtoby dobrat'sya do Dvorca. Eshche paru sekund Lingan potratil, ob®yasnyaya situaciyu Lao i Kreilu. Tut on uvidel po dopolnitel'nomu ekranu, kak upal Dzhon. |to lish' ubezhdalo v tom, chto nel'zya medlit' ni sekundy. Lingan perevel svoe telo v Mnogomernost' i odnim ryvkom okazalsya vo Dvorce Pravitel'stva, Lao i Kreil dolzhny byli byt' sledom. Vojti v operacionnyj zal im ne udalos' - dver' byla zablokirovana i, pomedliv lish' neskol'ko sekund, oni proshli pryamo skvoz' stenu. Vse, chto oni prodelyvali, bylo otnyud' ne bezopasno, no sejchas prosto ne ostavalos' drugogo vyhoda. Stroggorn lezhal pod kupolom, polnost'yu podklyuchennyj k Mashine, i, po pokazaniyam apparatury, byl mertv. Diggirren nevozmutimo sledil za priborami. On ponimal, chto nichego horoshego ot poyavleniya Sovetnikov zhdat' ne prihoditsya, no i padat' ot ih vida v obmorok yavno ne sobiralsya. S momenta nachala eksperimenta proshlo vsego vosem' minut, i sejchas, pri vsem zhelanii, ego nel'zya bylo prervat'. - CHto vy zdes' vytvoryaete? - Lingan sverlil ego svoimi chernymi glazami, i Diggirren ponyal, chto on v beshenstve. - Nebol'shoj eksperiment. - Dig v ocherednoj raz uvelichil podachu energii. - Nebol'shoj? - Lingan zadohnulsya ot gneva, i vse ulovili, chto on ispytal ostroe zhelanie ubit' i Stroggorna i Diggirrena. - Dig, - Lingan vse-taki vzyal v sebya v ruki i govoril bolee spokojno. - Skol'ko vremeni zajmet etot "eksperiment"? - Eshche okolo tridcati minut. - Diggirren poka tak i ne ponyal prichinu ego bezumnogo gneva. - Tak, Kreil, podklyuchajsya i postarajsya vozvratit' esperov nazad, inache u nas budet kucha pokojnikov, - skazal Lingan, i Kreil tut zhe nachal razdevat'sya. - Razve vtyanulo nashih? - Diggirren ne na shutku ispugalsya. - Vy ne mogli etogo predpolozhit'? - Glaza Lingana snova sverknuli. - My prinyali mery, no, navernoe, nepravil'no opredelili moshchnost' vozdejstviya. - Diggirren rasstroenno pokachal golovoj, vydvigaya eshche odin operacionnyj stol dlya Kreila. Tot uzhe razdelsya, i Mashina srazu zhe oplela ego shchupal'cami, podsoedinyaya sistemu zhizneobespecheniya. - Ugu, - skazal Lingan i pristal'no posmotrel v glaza Diggirrenu. - Ili Stroggorn obmanul vseh nas i sdelal eto special'no. - Neuzheli ty dumaesh', on mog pojti na ubijstvo takogo chisla lyudej? - Mozg Diga izluchal strah. Osoznav situaciyu, on pochti smertel'no ispugalsya. - Tol'ko sam Stroggorn znaet, chto u nego na ume. Probrat'sya v ego mozg, chtoby vyyasnit' eto poka, krome Strannicy i, chastichno, Aolly, nikomu ne udavalos'. Podklyuchaj energiyu. CHerez sekundu posle podachi energii v telo Kreila pribory pokazali, chto on mertv. - Pochemu ty vybral Kreila? - utochnil molchavshij do sih por Lao. - U menya net nikakoj uverennosti, chto on vernetsya. Kto togda budet rashlebyvat' vse eto? - Lingan posmotrel na Lao. Vpervye za to vremya, chto oni znali drug druga, v ego glazah byl strah. *** Kreil shel po giperprostranstvennoj doroge, ne imeya nikakogo ponyatiya, gde razyskivat' Stroggorna, i starayas' prosto peremeshchat'sya na zov. Ego predel v Mnogomernosti sostavlyal devyat' izmerenij, no on ne somnevalsya, chto etogo dolzhno byt' dostatochnym, vo vsyakom sluchae, esli Stroggorn planiroval vernut'sya. CHerez kakoe-to vremya Kreil pochuvstvoval ustalost', no kak tol'ko podumal ob etom - ona srazu zhe proshla, eto v real'nosti Diggirren uvelichil podachu energii, kompensiruya ee pererashod. "Kuda zhe idti?" - podumal Kreil, nachinaya ponimat', chto chto-to delaet ne tak. On byl uzhe v vos'mom izmerenii, no najti Stroggorna vse ne mog. Kreil vslushalsya i postaralsya kak by obnyat' prostranstvo, v kotorom nahodilsya. Snachala emu ne udalos' zametit' nichego strannogo i tol'ko v odnom meste, v Semimernosti, obnaruzhilos' bol'shoe skoplenie sushchnostej. On ryvkom peremestilsya tuda, ponyav, pochemu pervyj raz proskochil Stroggorna. Prostranstvo, v kotorom vse proishodilo, bylo psevdoreal'nost'yu, a znachit, ne imeya v sebe proshlogo i budushchego, ne zanimalo pochti nikakogo mesta v Mnogomernosti. Ogromnyj zolotoj tron visel vysoko nad ploskost'yu, s protyanuvshejsya k nemu dorogoj, i po nej nepreryvnoj verenicej shli lyudi. Kreil vglyadyvalsya v ogromnuyu, trudnouznavaemuyu figuru Stroggorna, v oslepitel'no siyayushchej odezhde, i nichego ne ponimal. - Stroggorn! - pozval Kreil i tut zhe uvidel, chto ot ego usilennogo golosa lyudi nachali oborachivat'sya i ispuganno otskakivat' s ego puti. - Kreil, govori bystree, mne ne hochetsya, chtoby nas ponyali, - otvetila ogromnaya figura na trone. - Po-moemu, tvoj psi-obraz napugal ih do polusmerti. Nastoyashchij d'yavol vo ploti! Kreil osoznal, chto dejstvitel'no ego psi-obraz mog navodit' strah. On byl Vardom i v Mnogomernosti predstavlyal soboj Muzhchinu, vo vsem chernom, v siyayushchem vihre, rezko otlichayas' ot pochti besplotnyh sushchnostej. - Davaj bez shutok. Ty vtyanul pochti vseh nashih esperov i nuzhno kak mozhno bystree vernut' ih nazad, - na predel'noj dlya sebya skorosti mysleperedachi govoril Kreil. Lyudi vokrug nego davno razbezhalis', ochistiv chast' poverhnosti, i on sozdal vozvratnyj tunnel' v otnositel'noe vremya. Kreil eshche neskol'ko sekund razdumyval, kak privlech' k sebe vnimanie: na ploskosti nahodilos' neskol'ko millionov lyudej i vyiskivat' sredi nih svoih esperov bylo prakticheski nevozmozhno. Posmotrev na Stroggorna, on izmenil metricheskoe izmerenie, uvelichivaya svoj rost. Emu ochen' ne hotelos' etogo delat', znaya, chto eto dopolnitel'nyj rashod energii, no bez etogo vryad li mozhno bylo privlech' ih vnimanie. To, chto on delal, eshche bol'she ispugalo okruzhayushchih i teper' vokrug nego celaya ploshchad' ostalas' osvobozhdennoj. Kreil oglyadel lyudej so svoego ogromnogo rosta i gromko skazal: - Moe imya - Sovetnik Kreil van Rejn. Kto menya znaet - proshu podojti, ya otpravlyu vas nazad. - On nekotoroe vremya zhdal, no lyudi tol'ko ispuganno smotreli na nego. Emu prishlos' trizhdy povtorit' svoe obrashchenie, chtoby kakaya-to dostatochno otchetlivaya ten' napravilas' k nemu. Tol'ko kogda ona priblizilas', on ponyal, chto eto Dzhon Gil. - Gospodi, Kreil! Bystro ty okazalsya zdes'! No tvoj psi-obraz v etom meste - eto nechto. YA chelovek neveruyushchij, no, esli by ne znal tebya stol'ko let, reshil by, chto vstretil d'yavola. - Dzhon, davaj. - Kreil pokazal na vozvratnyj tunnel'. - Net, ya luchshe pomogu tebe sobirat' nashih. Ne bojsya, ya vvel sebe blokator, tak chto so mnoj nichego ne budet. CHelovek ya obshchitel'nyj, mnogih znayu lichno, a tebe, s takim psi-obrazom slozhno budet odnomu. Samoe udivitel'noe, chto v real'nosti ty nikogda ne proizvodil na menya takogo uzhasayushchego vpechatleniya. Vse-taki, odno delo znat', chto Vardy - ne lyudi i sovsem drugoe - ubedit'sya v etom na svoej shkure. - Dzhon uzhe snova ischez, no bukval'no cherez neskol'ko sekund vernulsya, vedya za soboj gruppu lyudej. Kreil s udivleniem uvidel sredi nih neskol'ko Vardov. - A vas-to kak syuda zatashchilo? - My rabotali s Mashinoj, Sovetnik. Kstati, mozhem pomoch', v real'nosti nam nichego ne ugrozhaet, a zdes' mnogo nashih. Kreil kivnul, i oni snova rastvorilis'. CHerez nebol'shie promezhutki vremeni stali podhodit' gruppy lyudej. On vvodil ih v vozvratnyj tunnel' i impul'som dopolnitel'noj energii protalkival v otnositel'noe vremya, pomogaya preodolet' bar'er. Vremenami Kreil poglyadyval na Stroggorna, prodolzhayushchego prinimat' prisyagu vernosti, i udivlyalsya, kak tomu udalos' podchinit' svoej vole takoe kolichestvo lyudej. Potom, kogda on vspomnil podozreniya Lingana, emu i vovse stalo ne po sebe. Lishennye svoih tel, lyudi odnovremenno poteryali i vsyakuyu sposobnost' k soprotivleniyu i tol'ko nebol'shaya gruppa, stoyashchaya v storone, privlekala vnimanie. Kreil reshil, chto, kak tol'ko otpravit obratno vseh svoih, obyazatel'no podojdet k nim poblizhe i popytaetsya ponyat', kto eto. CHerez kakoe-to vremya, odin iz etoj gruppy vse-taki reshilsya i priblizilsya k Kreilu. On imel dostatochno chetko vyrazhennyj psi-obraz, i Kreil s udivleniem ponyal, chto eto Vard, tol'ko iz absolyutnogo vremeni. - Prostite, Sovetnik, - v obrashchenii Varda ne bylo uverennosti, no Kreil prekrasno znal etot yazyk. - Esli my ne primem prisyagu, kak vy namereny postupit' s nami? Kreil vglyadelsya v cheloveka, i tot v uzhase zakryl lico, hotya eto bylo sovershenno bessmyslenno. - V svoej strane vy zanimaete vysokij post i vpolne mogli by pomoch' nam, - skazal Kreil, prochitav ego mozg. - Pochemu vy ne hotite etogo sdelat'? - My ne znaem, kto vy i kakie u vas celi. - CHelovek spravilsya s soboj, hotya ponyal, chto ego mozg byl proslushan. - YA horosho predstavlyayu, chto Zemlya uzhe na protyazhenii pyatnadcati let chastichno okkupirovana neizvestno kem i sejchas, mne kazhetsya, pervyj raz my stolknulis' s hozyaevami zakrytoj zony. YA prav? - Vy pravy. - Kreil na sekundu otvleksya, otpravlyaya gruppu lyudej. - YA smotryu, vy hoteli popytat'sya raspravit'sya s nim? - On kivnul na tron. - |to tak. - CHelovek prekrasno ponyal, chto v takoj situacii vrat' bessmyslenno. - My vse-taki nadeyalis', chto on odin. No, kogda uvideli vas i ponyali, chto vy otpravlyaete otsyuda svoih lyudej... Bessmyslenno, zhertvuya zhizn'yu, unichtozhit' odnogo. Tem bolee chto mozhet byt' eshche i hozyain... Zdes' mnogo raz nuzhno podumat'. - Pravil'no reshili. On by raspravilsya s vami ran'she, chem vy s nim. On odin iz nashih luchshih Vardov. - Znachit, vy dazhe ne skryvaete, chto ne lyudi? - CHelovek izumlenno ustavilsya na Kreila. - V nashej strane kak-to ne prinyato skryvat' eto, krome togo, mogu kvalificirovanno utverzhdat', chto vy tozhe ne chelovek, tol'ko vashi sposobnosti ne raskryty. Razve obychnye lyudi mogut chitat' mysli? - Podozhdite, Sovetnik. Znachit, vse, kto syuda popali, - telepaty? - Pravil'no. Vy bystro soobrazhaete i naprasno schitaete, chto on. - Kreil snova pokazal na tron, - obmanyvaet vas i ne smozhet vernut' nazad. - Znachit, eshche est' shans vernut'sya? - K cheloveku vernulas' nadezhda. - Razve on pohozh na d'yavola? Dobro by vy boyalis', chto ya otpravlyu vas v ad. - Kreil smotrel vpolne ser'ezno, no chelovek vdrug ponyal, chto naschet ada - eto on shutit. Kreil snova zanyalsya otpravkoj lyudej, ih kolichestvo na plato bystro umen'shalos'. CHelovek snova otoshel k gruppe i v chem-to dolgo ubezhdal drugogo muzhchinu. Kreil prismotrelsya i ponyal, chto tot tozhe Vard. Bylo ochevidno, chto eti dva cheloveka v real'nosti horosho znakomy. CHerez kakoe-to vremya oni vmeste podoshli i stali terpelivo zhdat', kogda Kreil osvoboditsya. Pochti vse espery byli otpravleny, i Dzhon tozhe reshil vernut'sya. Kreil vglyadelsya v ego psi-obraz i podumal, chto tot peregruzil svoyu nervnuyu sistemu. <