ponyat', pochemu vyzdorovevshij Kreil kazhetsya emu sovsem neznakomym, slovno i ne znal on togo stoletiya. - |to ya, Lao. Prosto vy davno ne videli menya zdorovym. - Skazhi, s Aolloj - eto pravda? - vmeshalsya poteryavshij terpenie Diggirren. - A chto u nas s Aolloj? - v slovah Kreila skvozilo nepoddel'noe udivlenie. - YA ne sklonen shutit' i ne dumayu, chtoby ona sovrala. Ty pytalsya ee iznasilovat'? - Kakaya glupost'! - Kreil rassmeyalsya. - YA pytalsya vernut' sebe zhenshchinu, chtoby sdelat' ee schastlivoj. Ochen' zhal', chto ona etogo ne zahotela! - Ona eto vosprinyala po-drugomu. - |to ot pereutomleniya, Dig. Nichego ser'eznogo, pover'. YA dazhe absolyutno uveren, chto ona uzhe menya prostila. - |to tak, - zametil Lao. - Mne voobshche kazhetsya, chto ona gotova tebe vse prostit'. - Potomu chto ya ej pochti brat, - dobavil Kreil ser'ezno. - A rodstvennikam my sklonny mnogo proshchat' togo, chto bol'she nikomu by ne prostili. - Tak, pozhaluj, ya pojdu, - Diggirren pochuvstvoval, chto u nego propalo vsyakoe zhelanie dal'she razgovarivat' s Kreilom , potomu chto govorili oni na raznyh yazykah. Kreil voshel v svoyu kvartiru. Poshlo sovsem nemnogo vremeni s teh por, kak Aolla privozila ego syuda, bespomoshchnogo, umirayushchego, v invalidnom kresle. No sejchas emu kazalos', chto proshli gody. Tak izmenilsya on sam, i tak izmenilas' ego zhizn'. On byl zdorov! Vpervye za mnogo stoletij! On medlenno oboshel kvartiru. Stajn, biorobot, besshumno sledoval za nim. - Napomni mne zavtra, - skazal Kreil Stajnu, - pogovorit' s dizajnerom. Vyberi mne treh luchshih. Hochu vse zdes' peredelat'! Tol'ko pered spal'nej Tiny, zheny, pogibshej mnogo let nazad, on pomedlil. - YA vypolnil vash prikaz, vse veshchi vybrosheny, - napomnil emu Stajn. Kreil reshitel'no proshel v siyayushchuyu chistotoj komnatu. Pripodnyatoe nastroenie vdrug isparilos', i on oshchutil dikuyu ustalost'. Kreil podoshel k krovati i sel na akkuratno zapravlennoe pokryvalo. Neozhidanno on ponyal, chto gotov razrydat'sya, i udivilsya etomu. Za vse gody vypavshih na ego dolyu ispytanij, on vsegda sohranyal samoobladanie, ne pozvolyaya sebe raspuskat'sya. I sejchas, kogda vse bylo horosho, ne mog ponyat' prichinu etoj neozhidannoj boli. - Stajn, - tiho pozval Kreil, stvorki dveri tut zhe razdvinulis', predannyj robot pokazalsya v dveryah. - Ty pomnish', kakoj razmer odezhdy byl u Tiny? - Konechno, Lide. - Kupi odezhdu... - Vryad li udastsya najti takuyu zhe, proshlo mnogo let, mne kazhetsya, sejchas tak bol'she ne delayut. - Ne vazhno. Pust' prosto budet pohozha... I - zakazhi duhi. Pust' zdes' vse budet po-prezhnemu, kak ran'she. Kreil podnyalsya, stryahivaya navalivshiesya vospominaniya, proshel cherez gostinuyu, vyshel iz kvartiry i okazalsya u dverej kvartiry Aolly. Stvorki medlenno razdvinulis', "uznav" ego, telepatema Aolly: zhenshchina v krasnom ... rezko usililas', i Kreil uvidel ee razgnevannoe lico. On zamer na sekundu, i, neozhidanno dlya sebya, rashohotalsya. - CHto smeshnogo? - nedoumenno sprosila ona. - Zachem pozhaloval? - Aolla, - Kreil postaralsya sdelat' vinovatyj vid, chto u nego yavno ploho poluchilos'. - YA sil'no raskaivayus' za svoe bezobraznoe povedenie i hotel by iskupit' svoyu vinu! V glazah Kreila pobleskivali predatel'skie iskorki i, hotya ego mozg ostavalsya nedostupnym, Aolla ni na sekundu ne poverila v ego "raskayanie". - Davaj, bystro govori, chto zadumal, ili umatyvaj otsyuda, - zlo skazala ona. - Nu ne rugajsya ty tak! - on snova postaralsya sdelat' vinovatyj vid. - YA ne hotel tebya obidet'! - I poetomu shlyaesh'sya neizvestno gde tri nedeli! I ne schitaesh' nuzhnym mne soobshchit', chto s toboj! - na etot raz v ee glazah blesnuli slezy. Kreil podoshel sovsem blizko, vglyadyvayas' v ee lico. - Ty tak perezhivala obo mne? Pravda...? - Uhodi!... - ona povernulas' i poshla vglub' koridora. Kreil dognal Aollu, vzyal za ruku i siloj povernul k sebe. Na etot raz chuvstvo viny shevel'nulos' gde-to gluboko u nego vnutri. - Poslushaj... devochka... ya ne hotel, pravda, obidet' tebya. Prosti... - on vzyal ee lico v svoi ladoni. - YA podumal, ty ne lyubish' Stroggorna, my by mogli byt' schastlivy... kto znaet? - YA ne hochu lishnih problem. YA ustala, slishkom ustala, Kreil, chtoby snova byt' mezhdu vami. Tak trudno ponyat'? - Ladno, - on vypustil ee lico i opustil glaza. - Zabyli... YA hotel by priglasit' tebya v restoran, v kachestve iskupleniya svoej viny. - Ty eto ser'ezno? - Bolee chem. - I kogda? - Pryamo sejchas, ne vozrazhaesh'? A to ya boyus', potom menya zagruzyat rabotoj i budet ne do etogo. *** - Gde oni? - sprosil Stroggorn agenta, podzhidavshego ego ryadom s nebol'shim restoranchikom v zone obychnyh lyudej |linora. - Oni vnutri, skoree vsego v otdel'nom kabinete, ili... - agent povernulsya, prislushivayas', no Stroggorn i sam uslyshal rezko usilivshiesya telepatemy Aolly i Kreila - zhenshchina v krasnom i muzhchina v chernom, v siyayushchem vihre. |to oznachalo, chto oni vyshli v obshchij zal iz kabineta s myslezashchitoj. Agent otkryl dver', navstrechu im srazu ustremilsya vladelec restorana. Dlya nego odnovremennoe poseshchenie svoego zavedeniya takimi vysokopostavlennymi lyud'mi bylo i chest'yu, i otlichnoj reklamoj. V restorane igrala negromkaya muzyka, Kreil i Aolla medlenno kruzhili na nebol'shoj tancploshchadke. U Stroggorna nepriyatno zanylo serdce, i pokazalos', slovno kogda-to davno on uzhe videl etu kartinu: Kreil tak zhe obnimal Aollu, a ona nezhno prizhimalas' shchekoj k ego plechu. Oni oshchutili Stroggorna i odnovremenno povernuli golovy v ego storonu. - Privet, Strog, - kak ni v chem ne byvalo pozdorovalsya Kreil, ne prekrashchaya kruzhit' Aollu. - Ty ne schitaesh', chto nam nuzhno pogovorit'? - sprosil Stroggorn, ne priblizhayas' k nim. - Kak eto skuchno, Strog! - v myslyah Kreila i vpryam' zaskol'zila dosada. - I o chem eto? YA zanyat, - on ulybnulsya myslenno, odnovremenno naklonivshis' k uhu Aolly i chto-to ej skazav vsluh. Stroggornu prishlos' prilozhit' nemalo usilij, chtoby ostat'sya nevozmutimym. - Ne o chem, ty prav, ne o chem, - on gor'ko usmehnulsya i stremitel'no vyshel iz restorana. - Nu, i zachem ty ego razozlila, devochka? - sprosil Kreil, kogda perestal myslenno vosprinimat' Stroggorna. Aolla podnyala na nego svoi chernye pechal'nye glaza i chestno otvetila: - Ne znayu. A ty? - Tozhe ne znayu, - Kreil tiho rassmeyalsya. - Voobshche-to, zrya eto my..., esli ty ne peredumala, konechno... - Vernut'sya k tebe? - ona pomolchala. - YA ne peredumayu...Ne mogu bol'she. - Ponimayu, vot esli by tebe eto predlozhil Ron... - ego udarilo ee bol'yu. - Oh! - on s trudom perevel duh, uvidel slezy v ee glazah. - Bozhe... Ne proshlo? I tak ser'ezno do sih por? - Vse proshlo, - ona sglotnula slezy. - Vizhu, - sarkasticheski skazal Kreil. - Pravda... Tam nichego ne mozhet byt', nikogda, my slishkom raznye. Takuyu propast' nikomu ne preodolet'. - Kak skazat', Aolla. Braki mezhdu predstavitelyami raznyh civilizacij, tem ne menee, byvayut. Znachit, est' sposoby, tol'ko my o nih nichego ne znaem. Kstati, Stroggorn znaet? - Net. I ty... - YA mogu obidet'sya, devochka - podumat', chto ya budu tebya etim shantazhirovat'! Obeshchayu tebe, chto ot menya on nikogda nichego ne uznaet. Zachem ty mne takoj cenoj? No i so Stroggornom tebe horosho ne budet, chto i ogorchitel'no. I ne dostanesh'sya ty nikomu. - Ne nuzhno ob etom bol'she, - ona snova polozhila golovu emu na plecho i bezzvuchno zaplakala. * * * |kran telekoma, posle nedolgogo ozhidaniya, soedinil Kreila s Linganom. - YA hotel by s toboj vstretit'sya, Ling, kak predstavitel' Soveta Galaktiki. - Pochemu tak oficial'no? |to ochen' srochno? U menya vse raspisano po minutam. - |to - bolee chem srochno. I- ne dlya razgovora po telekomu. Mne ne hotelos' by, chtoby informaciya kuda-libo proshla. - Horosho, zavtra tebya ustroit? Sekretar' dast vremya. - |kran otklyuchilsya. Kreil otoshel ot terminala i napravilsya v svoyu spal'nyu. Prohodya mimo spal'ni Tiny, chto-to privleklo ego vnimanie, i on proshel vnutr', v usluzhlivo otkryvshiesya stvorki. Sil'nyj zapah duhov udaril v nozdri tak, chto potemnelo na sekundu v glazah. - Stajn! - pozval Kreil i, kogda robot poyavilsya v dveryah, sprosil: - CHto zdes' proishodit? Otkuda takoj sil'nyj zapah? - Izvinite, Lide. Robot, kotoryj ubiral komnatu, sluchajno uronil puzyrek. Nemnogo duhov prolilos'. |to skoro vyvetritsya samo, no mozhno zakazat' special'nuyu uborku. Kreil sekundu razdumyval, pytayas' proanalizirovat', pochemu takaya meloch' mgnovenno vyvela ego iz sebya, no tak nichego i ne ponyav, vernulsya v svoyu spal'nyu. On dolgo pytalsya zasnut', vorochayas' s boku na bok, i dazhe vklyuchil vozdushnyj obduv posteli, kotorym ne pol'zovalsya so vremeni svoego vyzdorovleniya, no son ne prihodil. Emu vse kazalos', chto zapah duhov pronikaet otovsyudu v komnatu. V konce koncov, on sel na posteli, vslushivayas' v prostranstvo, v kotorom chto-to proishodilo. Predmety v komnate byli edva vidny v slabom svete nochnika, luch Luny padal v priotkrytuyu balkonnuyu dver', zanaveska shevel'nulas' ot legkogo vetra, i prichudlivye teni zaskol'zili po polu i stenam. Kreilu vdrug pokazalos', chto chislo izmerenij uvelichilos'. Voznik tunnel' iz klubyashchegosya tumana, i on uvidel sebya odnovremenno ochen' daleko ot svoej spal'ni. Kakaya -to ten' bystro priblizhalas' k nemu navstrechu, ona byla zakutana v belosnezhnyj plashch, napominavshij savan, s nizko nadvinutym kapyushonom, zakryvavshim lico. Ot teni ishodil smertel'nyj, zapredel'nyj holod, snezhinki vilis' horovodom vokrug plashcha, a nogi obvivala ledyanaya pozemka. Priblizivshis' na rasstoyanie shaga, ten' ostanovilas'. Holod, moroz, metel'... otchetlivo prosochilos' v komnatu, kapyushon soskol'znul s teni, i Kreil uvidel Tinu. Ona nasmeshlivo smotrela na nego bezdonnymi serymi glazami, v kotoryh mel'kali vse te zhe holodnye l'dinki. - Tina? |to ty? - on vspomnil, chto s momenta ee smerti proshlo bol'she sta let, dazhe ee sushchnost' dolzhna by byla ischeznut' za eto vremya, slivshis' v edinoe celoe s mirovym razumom. - YA. - Ona protyanula k nemu ruki s tonkimi, pobelevshimi ot holoda, pal'cami. - YA tak zamerzla! On vzyal ee pal'cy i podnes ko rtu, svoim dyhaniem pytayas' sogret' ih. - Ty soskuchilsya po mne? - sprosila ona. Kreil rasteryalsya, ne znaya, kak otvetit' na ee vopros. - Mne ochen' ploho bez tebya, Kreil, ochen'. - Ona opustila glaza, slovno sobirayas' zaplakat'. - Mne tozhe. YA tak i ne smog zabyt' tebya. - Pravda? - ona nahmurilas'. - Pochemu ty hotel zabyt' menya? - Proshlo slishkom mnogo let, Tina, i nikto ne mozhet muchit' sebya vechno. - Mnogo let? - Ona vyglyadela udivlennoj. - Kak stranno...- Ona zabrala svoi pal'cy iz ego ruk i povernulas', sobirayas' uhodit'. Uzhe sdelav shag, ona obernulas', i, ulybnuvshis', skazala: - YA skoro vernus', ostalos' sovsem nemnogo, nasha ekspediciya pochti zakonchilas'... On uvidel dve parallel'nye ploskosti, razlinovannye na akkuratnye kvadratiki. Vrashchayas' na ogromnoj skorosti, oni stremitel'no priblizhalis' k Tine. - Tina! - Kreil rvanulsya za nej, no nogi byli slovno vatnye i, kazalos', on nachisto zabyl, kak peremeshchat'sya v Mnogomernosti. Poverhnosti nastigli Tinu i szhali ee s dvuh storon, vkruchivayas', vvinchivayas', vrastaya v ee telo. On eshche videl kakoe-to vremya ee iskazhennoe lico, vpayannoe v mel'kayushchie lopasti, a potom ostalis' tol'ko dve shahmatnye doski, prekrativshie svoe vrashchenie i zastyvshie parallel'no naprotiv drug druga. Kreil srazu uznal eto mesto, mnogo raz on peremeshchalsya mezhdu etimi strannymi poverhnostyami i vsegda oni vyzyvali u nego chuvstvo opasnosti. Kreil prosnulsya kak ot tolchka, ves' v potu. On vse-taki zasnul, hotya strannyj son kazalsya bol'shej real'nost'yu, chem sama real'nost'. Serdce razryvalos' ot boli v grudi. On stisnul zuby, starayas' zadushit' etu strashnuyu bol', ot kotoroj emu ne bylo zabveniya bol'she stoletiya. On ne mog spat', podnyalsya, proshel v vannuyu i vrubil ledyanoj dush. Sejchas on hotel tol'ko odnogo - zabyt' navsegda etu zhenshchinu, tak davno pogibshuyu, i tak dolgo ne davavshuyu emu pokoya. * * * - Tak chto sluchilos'? - Lingan s trudom otorvalsya ot terminala. - Esli mozhno, to bystro, u menya malo vremeni. - Da mozhno sovsem korotko, - Kreil opustilsya v kreslo, zakinuv nogu na nogu. - YA hotel by poluchit' v svoe polnoe rasporyazhenie etogo mal'chika, Andreya Polyakova. - Podozhdi, podozhdi, - Lingan nedoumenno posmotrel na Kreila. - Nichego ne ponyal, kak eto ponimat': "v tvoe polnoe rasporyazhenie"? On chto - veshch', chtoby ty mog im rasporyazhat'sya? - Problema, Lingan, v tom, chto na Zemle ploho znayut Galakticheskie zakony. Mne nuzhno provesti detal'noe obsledovanie etogo mal'chika, chtoby reshit', mozhet li on i dal'she ostavat'sya na Zemle. - CHto znachit: "mozhet li"? A esli ne mozhet...? - Lingan posmotrel na Kreila, i emu stalo ne po sebe ot ego ledyanogo vzglyada. - |to znachit, - skazal, chetko vydelyaya kazhdoe slovo, Kreil, - chto ego pridetsya ubit'. - Tak...Vse, hvatit, davaj po poryadku, - Lingan vyzval sekretarya i prikazal otmenit' vse vstrechi i zasedaniya. - Sushchestvuet Galakticheskij Zakon, kstati, i na Vselenskom urovne est' takoj zhe, chto lyuboj mladenec-Vard, vyshe tret'ego urovnya razvitiya pri rozhdenii dolzhen projti detal'noe geneticheskoe obsledovanie na predmet polnocennosti i vozmozhnoj ugrozy, svyazannoj s poyavleniem takogo sushchestva. - Bred kakoj-to! - No u nas situaciya huzhe standartnoj, potomu chto Andrej uzhe uspel ubit' cheloveka, da eshche svoego sobstvennogo otca! I chut' ne ubil eshche raz - teper' uzhe priemnogo otca. Ostalos' popytat'sya ubit' Lao, kotoryj emu zamenyaet roditelej v etot raz, chtoby ty nachal volnovat'sya. - YA nichego ne ponimayu, Kreil, - Lingan otkinulsya na spinku zhalobno skripnuvshego starinnogo kresla. - Ob®yasnyaj po poryadku, hvatit zagadok. - Ob®yasnyayu. Lao ochen' ne nravitsya situaciya s etim mal'chikom, poetomu on poprosil glyanut' ego genetiku. O tom zhe menya poprosili iz Instituta Genetiki. Potomu chto ego analizy, po men'shej mere, strannye. A s uchetom nalichiya u Andreya al'-det struktury... - CHto ty nashel? - perebil neterpelivo Lingan. - YA ne uveren na sto procentov, dlya etogo mne i nuzhno dopolnitel'noe obsledovanie, no, dumayu, Andrej - ne chelovek. Tochnee, ego ded ili babka ne byli lyud'mi. - Ne byli lyud'mi... - medlenno povtoril Lingan. - To est', byli inoplanetyanami. YA pravil'no ponimayu? - Pravil'no. - Kakoj civilizacii? - Ne znayu. Imenno eto ya by i hotel vyyasnit'. YA dumayu poprobovat' razlichnye testy. - Tebe nekogda etim zanimat'sya... - Ty nedoocenivaesh' opasnost', Lingan. Na opredelennoj stadii razvitiya takie sushchestva stanovyatsya prakticheski neuyazvimymi. Esli ih vovremya ne ubit', potom oni uzhe ne dayut sebya ubivat'. - Kakoj zhutkij zakon! Neuzheli eto pravda? - Nastol'ko, chto ya vynuzhden postavit' v izvestnost' ob obnaruzhenii takogo sushchestva Sovet Galaktiki. Velior uzhe v kurse. - Nu zachem ty! - YA - predstavitel' Soveta Galaktiki na Zemle. Tak polozheno. - ZHut' kakaya. I chto - i vpravdu ubivayut, esli chto ne tak? Kreil tak rassmeyalsya, chto Linganu stalo strashno. - Horosho, i kto eto budet delat'? - Obsledovanie? YA. Kto zhe eshche takoe vyderzhit. - Stroggorn... - Emu bez etogo pokojnikov hvataet. - A esli pridetsya ubivat'? - A esli, Lingan, pridetsya, ya vyzovu Veliora, chtoby on nam podskazal, kak mozhno ubit' sushchestvo, na kotoroe obychnye metody ne dejstvuyut, a kak tol'ko Andrej pochuvstvuet chto-to neladnoe, tut zhe ischeznet. V obshchem, ya sobirayus' na vse vremya obsledovaniya prikovat' ego k Mashine. Inache my ego ne uderzhim: ochen' sposobnyj rebenok, kotorogo ubijstvo ne ostanovit. Zemnaya himiya na nego ne dejstvuet. Radiaciya... Nu chto, budem ryadom s nim atomnuyu bombu vzryvat'? Tak ved' nazhretsya etoj energii i uderet. Vakuum... ne znayu, ne proboval, no esli sudit' po nam s toboj, to li ub'em, to li opyat'-taki uderet. - Lazery kakie-nibud'... - Plazma, eshche skazhi...ZHivoderstvo eto v lyubom sluchae. Horoshij sposob - razrezat' na melkie kusochki, pravda, boyus', posle etogo s nami vsemi mozhno budet sdelat' to zhe samoe - chem eto my budem ot Andreya otlichat'sya? Poprobuem obojtis' korrekciej psihiki, esli s genetikoj bolee-menee v norme. No esli, Lingan, nadumaesh' zavodit' detej... - Lingan prozheg Kreila vzglyadom, no tot nevozmutimo prodolzhal: - osobenno ot predstavitelej drugih civilizacij, imej eto v vidu. - Pochemu ty eto skazal, Kreil? - tiho sprosil Lingan. - Da tak, prosto... pokazalos'... - Takie veshchi "prosto tak" ne kazhutsya. Ty sluchajno moyu liniyu zhizni ne smotrel? - Net, - Kreil ulybnulsya, - ne smotrel. Da dazhe esli by smotrel, ty zhe znaesh', tam mozhet byt' tak, a mozhet i inache, tem bolee, kogda tak daleko... - I kak... daleko? - Ochen' daleko, Lingan, ochen'. - Ponyal, i luchshe mne etogo ne znat'? - Luchshe. |to vsegda polezno, ne znat' svoe budushchee... - Kreil oseksya, v ego pamyati vnezapno vsplyl nochnoj son: Tina protyanula emu zamerzshie pal'cy, - i snova ego obozhgla sil'naya bol'. - Pojdu ya. Nu chto - daesh' sankciyu na polnoe geneticheskoe i psihicheskoe obsledovaniya Andreya? Nu i na vse ostal'noe? - Dayu, tol'ko, esli ubivat', reshim otdel'no? - Horosho. Znachit, ya mogu s nim delat' vse, krome ubijstva? - Ne nravitsya mne tvoe "vse"? CHto tam u vas za novye metody v Institute Genetiki? - Kakie metody? Ne perezhivaj tak, snachala razberem na chasti, potom snova soberem, vsego i delov, - ser'ezno skazal Kreil, no tut zhe, uvidev reakciyu Lingana, rassmeyalsya. - SHutka, Lingan, ya zhe ne tak zhestok, kak Strannica. - Ona tebya spasla! - YA ee ne prosil ob etom. Ladno, proehali. * * * Kreil vyshel iz zdaniya Pravitel'stva v park, nachinavshijsya pryamo ot bol'shoj paradnoj lestnicy. Solnce viselo sovsem nizko, pronikaya cherez gustuyu listvu. V parke bylo polno naroda s det'mi, i Kreil podumal, chto nuzhno by bylo zakryt' lico maskoj. Malen'kij mal'chik, let chetyreh, spotknulsya o ego nogu. Kreil mgnovenno pojmal ego, ostorozhno stavya na dorozhku, a potom povernul golovu, razyskivaya mat' malysha. - Vash? - sprosil on myslenno devushku, sidevshuyu ryadom na skamejke, i tut zhe ponyav, chto ona ne telepat, peresprosil vsluh. - Vash? Devushka vzdrognula ot ego voprosa, neponimayushche podnyala na nego svetlo-serye glaza, i pochemu-to zanervnichala, pokusyvaya guby. - |to moj, - otkliknulis' telepaticheski szadi. Mat' rebenka podoshla i vzyala mal'chika za ruku. - Spasibo, chto pojmali ego. Takoj neposlushnyj, - skazala ona vsluh, nechetko vygovarivaya slova. Kreil provodil zhenshchinu vzglyadom. - Horoshij mal'chik, - ulybnuvshis', skazal on, sadyas' ryadom s devushkoj na skamejku. Ona nemnogo uspokoilas' i perestala pokusyvat' guby. - Pochemu takaya krasivaya zhenshchina grustit? Porugalis' s kem-nibud'? - Vy telepat? - rezko sprosila devushka, srazu opustiv golovu, chtoby ne smotret' na nego. - Razve ya pohozh na telepata? Prosto vy byli tak pechal'ny, zadumchivy. A vy ne lyubite telepatov? Ona podnyala glaza i posmotrela na Kreila, no nichego ne skazala. - Vy mne ne otvetili, - ulybnuvshis', napomnil on. - ZHarko segodnya, pravda? - Pravda, - ona eshche raz vglyadelas' v ego glaza, slovno chto-to reshaya dlya sebya. - Ne lyublyu. Razve eto udovol'stvie, kogda kto-to chitaet tvoi mysli? - Mne tozhe eto ne nravitsya! - Togda my s vami poladim, - devushka, nakonec, rasslabilas'. - I rasskazhete mne, s kem porugalis'? - A vam eto interesno? - Ochen', - on rassmeyalsya. - YA hot' i ne telepat, no takoj zhe lyubopytnyj. Davajte poznakomimsya? Tak kak vas zovut? - Tina, - otvetila devushka, u Kreila chto-to povernulos' v mozgu, on uvidel sebya v Mnogomernosti, "My skoro uvidimsya," - skazala Tina, i ot vsego etogo poveyalo zapredel'nym holodom. - Pochemu vy tak pobledneli? - sprosila Tina, ona snova nachala nervnichat', pokusyvaya guby. - Vam ne nravitsya moe imya? "Gospodi, kakoe strannoe shodstvo!" - Kreil teper' pristal'no rassmatrival devushku. Takie zhe serye glaza i takaya zhe strannaya privychka pokusyvat' guby, kogda ona nervnichala. - Nu pochemu zhe, nravitsya, - on ulybnulsya, starayas' spravit'sya s soboj. - Nu chto, mozhet byt', pojdem s vami kuda-nibud'? Obeshchayu, chto etot den' vy ne zabudete nikogda. - Vy tak v sebe uvereny? - ona podnyala na nego glaza i tiho rassmeyalas', sovsem kak ego Tina. Andrej pochuvstvoval opasnost' srazu: kto-to strashnyj, zhelayushchij emu zla, voshel v kvartiru Lao. Mal'chik spolz s krovati - predmety zavertelis' kak v karuseli, - on vse eshche ne opravilsya ot poslednego "lecheniya". On oglyadelsya, pytayas' najti mesto, gde mozhno by bylo spryatat'sya. "Lao!" - pozval Andrej, no srazu ponyal, chto Sovetnika net doma. Togda on sosredotochilsya, pytayas' nashchupat' Lao v prostranstve. Emu pokazalos', chto kto-to slabo otkliknulsya, Andrej poslala zov: "Pomoshch'!!! Nuzhna pomoshch'!" |tot zov otnyal stol'ko energii, chto mal'chik bespomoshchno ruhnul na krovat'. Stvorki dveri otkrylis', i v spal'nyu voshel chelovek v chernoj forme Varda. - Nu vot i slavnen'ko! - skazal on telepaticheski. - Davno hotel s toboj poznakomit'sya, Andrej! - Kto vy? - mal'chik podnyal ispugannoe lico ot podushki. - Sovetnik Kreil van Rejn. Andrej podnyal golovu i na etot raz smelo posmotrel muzhchine v glaza. On eshche pytalsya razobrat'sya v sebe, pochemu imya cheloveka, kotorogo on nikogda ne videl, vyzyvalo takoj uzhas, no sdavat'sya ne sobiralsya. - Kto vy? - povtoril mal'chik svoj vopros. V ego golove vse vremya kruzhilsya zhutkij otvet: "Tvoya smert'! Tvoya Smert'!" - CHto vam nuzhno? - Mne nuzhen ty, - skazal Kreil, vnimatel'no sledya za mal'chikom. Sejchas on podumal, chto vovse ne pereocenil opasnost', kak kazalos' ponachalu. - Mne nuzhno provesti obsledovanie. Poetomu ty sejchas pojdesh' so mnoj. - YA nikuda ne pojdu, - chetko otvetil mal'chik. - Togda ya zaberu tebya siloj, - stvorki dveri otkrylis' i voshli dva robota. Andrej opustil glaza. - Skazhite pravdu. Vy hotite menya ubit'? - Vozmozhno. - Za chto? Za to, chto ya ubil otca? No Lao govoril, menya ne budut za eto nakazyvat'. - Net Andrej, ne za to. Tebya vozmozhno pridetsya ubit' za to, chto ty rodilsya takim. - Zachem skazali? CHtoby ya bol'she muchalsya? - Andrej rezko podnyal glaza na Sovetnika i neozhidanno popytalsya nanesti psi-udar. V poslednij moment chto-to podnyalos' iz glubiny soznaniya i ostanovilo ego. Andrej popytalsya snova. On byl uveren, chto tol'ko ubiv Kreila van Rejna i sbezhav otsyuda, on smozhet ostat'sya v zhivyh. - Ne poluchaetsya? - nasmeshlivo sprosil Kreil. - Ubit' menya? Poprobuj eshche razok, ya podozhdu! - CHto zdes' proishodit? - v spal'ne poyavilsya Lao. - A ty shustryj! I kogda eto uspel nayabednichat' Lao? - vse tak zhe nasmeshlivo sprosil Kreil. - Kazhetsya, ya chto-to sprosil? - Da nichego strashnogo, Lao, tebe razve ne soobshchil Lingan, chto ya zaberu mal'chika? - Pervyj raz slyshu. Zachem eto, esli ne sekret? U tebya eshche men'she vremeni byt' nyan'koj! - A ya ne sobirayus' byt' nyan'koj, ya prosto hotel vyyasnit', mozhet li Andrej i dal'she ostavat'sya na Zemle ili pridetsya podchinit'sya Galakticheskomu Zakonu. - Lao! - vmeshalsya Andrej. - On hochet menya ubit'! Lao tyazhelo opustilsya v kreslo i perevel duh. - Tak, Kreil, ob®yasnyaj vse po poryadku. - Ne zdes', Lao. Pojdem v gostinuyu, - on pristal'no posmotrel na Andreya. - A ty poobeshchaj mne, chto ne budesh' pytat'sya udrat', poka my govorim. Vse ravno pojmaem, no togda tebe budet tol'ko huzhe. Obeshchaesh'? Mal'chik ne otvetil. - Nu chto zh, - skazal Kreil myslenno i dobavil vsluh. - Stajn, voz'mi mal'chika i perenesi v operacionnuyu. - CHto ty hochesh' s nim delat'? - obespokoenno sprosil Lao. - Poka nichego. Prikuyu k Mashine, chtoby ne sbezhal. U menya net vremeni gonyat'sya za nim po vsej Zemle. * * * - Ty i vpravdu dumaesh', pridetsya ego ubit'? - sprosil Lao, vyslushav Kreila. - Sejchas uzhe tak ne uveren. On pytalsya primenit' psi-udar, poka tebya ne bylo, ya ego special'no provociroval, no emu eto ne udalos'. Est' nadezhda, obojdetsya korrekciej. - YA uzh tozhe podumal, esli so Stroggornom spravilis'... - Stroggorn chelovek, a Andrej - net. - Horosho, zabiraj dlya obsledovaniya, no esli chto ser'eznoe... - Lao, kak vy sebe eto s Linganom predstavlyaete, ya odin budu ubivat' rebenka? Nu ladno, eto ya Andreya mog pripugnut', nuzhno zhe bylo posmotret' ego reakciyu, no ty-to menya znaesh' s detstva! - Posle voskresheniya, izvini, ty stal sovsem drugim. YA nichemu uzhe ne udivlyayus'. - YA stal - zdorovym, a ne drugim. Takoe chuvstvo, chto bol'noj ya vseh ustraival bol'she! Bylo o kom vsem zabotit'sya! - Ne serdis', vse tak zamotany... Tina shla po strannomu bezlyudnomu gorodu. Pochti stemnelo, tuman stelilsya plotnymi klubami, prilipaya k bosym nogam, kazalos', pryamo za blizhajshimi domami pryatalas' reka. Tina eshche podumala, chto takogo tumana ne byvaet, da i etot gorod s polurazrushennymi domami... Ona podoshla k osobnyaku v starinnom goticheskom stile, s ogromnoj paradnoj lestnicej i dvumya mirno spyashchimi kamennymi l'vami. Ej pokazalos', chto ona zhivet v nem... ... Massivnye dubovye dveri, obitye rzhavym zhelezom, otvorilis' s plachushchim skripom, Tine stalo kak-to ne po sebe. - Vhodi, ne bojsya, - razdalsya muzhskoj golos szadi. Tina vzdrognula ot neozhidannosti i obernulas'. - Ty menya napugal, Lion! - ona slabo ulybnulas'. Muzhchina vzyal ee pod ruku, i vmeste oni voshli v dom. Vnutri tot kazalsya eshche ogromnee. Kamennaya lestnica, pokrytaya tyazheloj kovrovoj dorozhkoj, vela na vtoroj etazh. - Kak stranno, - Tina oglyadyvalas', pytayas' najti znakomye predmety i ne nahodya ih. Vse eto ona videla kogda-to, mozhet byt', v odnom iz fil'mov, no sejchas eto byla strannaya real'nost'. Ili Nereal'nost'? Lion provodil ee v spal'nyu, s ogromnoj krovat'yu s palankinom. Postel' byla usypana rozami, Lion smahnul ih rukoj i otbrosil odeyalo. - Idi ko mne! - on sbrosil odezhdu i otkinulsya na krovat'. - Ne bojsya! Tina tiho rassmeyalas': - CHego ya dolzhna boyat'sya? YA znayu tebya stol'ko let, - ona skazala eto i tut zhe sama udivilas', slovno eto byla nepravda. - CHto-to ne tak segodnya, - ona legla ryadom s nim na podushku, lyubuyas' ego pravil'nymi chertami lica. - Ty ochen' krasiv, Lion, - ona skazala eto sovsem tiho i povoroshila ego volosy rukoj. On vse ravno uslyshal, rassmeyalsya. U nego byl strannyj smeh, otrazhayushchijsya ot sten... - Tak horosho s toboj, tak horosho, - ona bol'she ne stonala, lezhala rasslableno na krovati. - Nichego ne pomnyu... Krome nas v mire est' eshche lyudi? - Ugu, neskol'ko milliardov, - Lion prizhal ee k sebe. - YA by hotela umeret'... On vdrug rezko podnyalsya, vglyadyvayas' pristal'no v ee glaza, kak budto hotel razglyadet' ee dushu. - Pochemu ty tak smotrish'? Ne nuzhno, mne bol'no... - Pridetsya poterpet', Tina, mne ochen' zhal', ochen', chto tak poluchilos'... - on kazalsya razdosadovannym. - O chem ty?... YA prosto hochu byt' s toboj, vsegda, i nikogda ne uhodit' iz etoj spal'ni. YA chto-to ne to hochu? Prosti, ya ustala, - ee glaza slipalas' i vdrug uzhasno razbolelas' golova. - Mozhno, ya posplyu u tebya na pleche? - Mozhno, - on leg na spinu i snova prizhal ee k sebe. Tina gluboko vzdohnula i provalilas' v son. * * * Zvonok budil'nika smenil uzhe neskol'ko melodij, pytayas' razbudit' Tinu, poka ona s trudom podnyala svincovuyu golovu. Son, kotoryj ona smutno pomnila, prichinil ej strannuyu bol'. V pamyati promel'knul kakoj-to muzhchina, kotorogo vo sne, kak ej kazalos', ona znala mnogo let. No sejchas ona dazhe ne mogla by vspomnit' ego lica. Vsego tri dnya proshlo s teh por, kak ushel Alan, ee postoyannyj partner. Oni prozhili vmeste pochti tri goda. Iz ego sputannyh ob®yasnenij Tina ponyala, chto on nashel druguyu zhenshchinu. |to bylo tak obychno v sovremennoj zhizni. Skoree mozhno bylo udivlyat'sya, kak oni prozhili celyh tri goda. Tina popytalas' podnyat' golovu. Nakatila toshnota, no ona zastavila sebya vstat' s krovati. Tina vspomnila, chto ee naparnik v yuridicheskoj kontore, kotoruyu oni derzhali na dvoih, vzyal vyhodnoj. Hotela ona ili net, no na rabotu nuzhno bylo idti. Holodnyj dush i chashka krepkogo kofe priveli ee nemnogo v chuvstvo. V kotoryj raz Tina skazala sebe, chto nuzhno-taki dojti do vracha. No ona s detstva nenavidela doktorov i staralas' po vozmozhnosti k nim ne obrashchat'sya. Dni potyanulis' odnoobraznoj cheredoj. Raboty v konsul'tacii pochti ne bylo, i Tina chasami sidela u okna. Pryamo pered zdaniem, gde oni snimali ofis, beskonechnym potokom shli lyudi. Inogda Tina pytalas' ugadat', chem by mog zanimat'sya prohodyashchij mimo chelovek. A kogda stanovilos' sovsem nevmogotu, zakazyvala kakoj-nibud' staryj fil'm po telekomu. Ona staralas' ne vklyuchat' novosti. Kazalos' v mire ne ostalos' bol'she tem, krome mrachnyh prognozov i opisanij ocherednoj tragedii. - Privet, Tinochka! - shiroko ulybayas', ee naparnik, ZHan Morris, vletel v konsul'taciyu. - Razreshi tebya pocelovat'! - Luchshe skazhi, gde ty propadal celuyu nedelyu? - serdito sprosila Tina. - Ne izvolil dazhe pozvonit'! - Tebya ne bylo doma, i ya ostavil tebe soobshchenie! - Nedelyu nazad! ZHan uselsya v glubokoe kreslo, v kotoroe obychno usazhivali klientov, i snova ulybnulsya. - Ty ne poverish', ya vstretil prekrasnuyu zhenshchinu, nu... - I vy reshili kuda-nibud' uehat' otdohnut', poka ya budu rabotat' za dvoih? - zakonchila za nego Tina. - Nu, - ZHan shutlivo nahmurilsya, - vse-to ty znaesh', nichem tebya ne udivish'. Soglasis'-taki, kakaya rabota? Para klientov za den', skoro pridetsya zakryvat' kontoru. - Mozhet, eshche naladitsya. - Ne veritsya uzhe kak-to. - ZHan postaralsya otbrosit' plohie mysli i snova ulybnulsya, no tut zhe poser'eznel, uvidev, kak Tina, pochti begom, vyskochila v tualet. - Tinochka, a chto, toshnota tak i ne proshla? - prokrichal ZHan i, tak i ne dozhdavshis' otveta, podoshel k samoj dveri tualeta. - Net, - Tina vyshla, derzha v rukah polotence. - A ty ne... - on hotel sprosit' pro beremennost', no ne dogovoril. Tina i bez etogo ponimala ego s poluslova. - Da ne ot kogo. YA by ne vozrazhala, hotya, vozrazhala by, tak pogano sebya chuvstvuyu poslednee vremya. - Ona tyazhelo opustilas' na divan. - Ne znayu, kak nachalos' mesyaca tri nazad, tak vse huzhe i huzhe... Koshmary kazhduyu noch'... - I chto snitsya? - ZHan opustilsya na stul, naprotiv Tiny. - Ne pomnyu. Tak stranno, kogda prosypayus', nichego ne pomnyu. Tol'ko bolit golova i takaya toska... - ona otvernulas', chtoby on ne zametil slez v ee glazah. - Tina, davaj-ka ne otvorachivajsya. Esli eto rezul'tat teh sobytij... S etim ne shutyat. Nuzhno idti k vrachu. - Nenavizhu ya ih, ty zhe znaesh', - ustalo vozrazila Tina. - YA prishla v gospital' odin raz, tam ocheredi dikie. V obshchem, ne stala zhdat', ushla domoj. - Horosho, esli ya dogovoryus' s vrachom, pojdesh'? - Ne znayu, - toshnota snova podkatila k gorlu. - Pojdu. - |to horosho, - ZHan skazal uslovnuyu frazu i prodiktoval nomer. Pryamo v vozduhe materializovalas' ob®emnaya figura molodogo muzhchiny, sidyashchego v kresle. - Privet, ZHan, chto sluchilos'? - sprosil on. - Ty ne smozhesh' prinyat' nas? - ZHan kivnul v storonu Tiny. - Segodnya? Tak srochno? - Poka ya ee ugovoril. - CHto s vami? - vopros byl adresovan na etot raz Tine. - Toshnota, golovnye boli... - I beremennost' isklyuchaetsya, kak ya ponimayu... Horosho, priezzhajte, v polpyatogo. ZHan znaet, gde ya prinimayu. - Figura muzhchiny rastayala s ego poslednimi slovami. - Tak, Tinochka, prekrati tryastis', Dmitrij prekrasnyj vrach. - Telepat? - Nu gde zhe ya tebe najdu vracha - NE telepata? - On eshche i Vard, mozhet byt'? - sovsem ubito sprosila Tina. - Zrya ya tebya poslushala! - Tina, - poser'eznev, skazal ZHan. - Tebe nuzhno lechit'sya, i ya hochu tochno znat', chto s toboj. Vardy - samye luchshie vrachi. Tebe prosto povezlo, chto ya znakom s Dmitriem. - Takoj molodoj, kak on mozhet byt' horoshim vrachom? - Dmitrij van Stroggorn? - ZHan rassmeyalsya. - Ty s uma soshel, ya s nim ne rasplachus'! Uslugi Varda dlya menya platnye! Nel'zya shodit' k obychnomu vrachu? - Da u nego konsul'taciya besplatnaya. A esli ponadobitsya lechenie, u tebya est' strahovka. Poganaya, pravda, no ne dumayu, chtoby vse bylo tak ploho. Voz'mesh' kredit, v konce koncov. - Ugovoril, - Tina tyazhelo vzdohnula. * * * Tina srazu pomrachnela, kogda oni priehali v kliniku. Pered dver'yu byla ogromnaya ochered'. No ne proshlo i pyati minut, kak vyshla medsestra i vyzvala ee po familii. ZHan uvyazalsya za nej v kabinet. - Privet! - Dmitrij udivlenno posmotrel na nego. - Esli by ne znal, podumal by, chto Tina tvoya zhenshchina! ZHan podozhdal, poka Tinu uveli v sosednij kabinet sdavat' analizy, i tol'ko potom skazal: - Oh, nu ya by ne otkazalsya. Sluchaya ne predstavilos'. - On ulybnulsya. - Dmitrij, ya tebya hotel poprosit', chtoby ty s nej poberezhnee... - Daj hot' analizy poluchit', ya zhe ne znayu, chto s nej! - A eto dolgo? - Predvaritel'nye sejchas prinesut, a esli budet podozrenie, chto poehala genetika, togda ponadobitsya ser'eznoe obsledovanie. Ne proshlo i neskol'ko sekund, kak na nevesomom ob®emnom ekrane voznikli rezul'taty analizov Tiny. - V obshchem, nichego strashnogo s tvoej podrugoj, - skazal Dmitrij, beglo brosiv vzglyad na rezul'tat. - Ona beremenna. Vosem' nedel'. ZHan podnyal golovu i posmotrel v glaza Dmitriyu. On hotel, chtoby telepat prochital ego mysli. - Ty uveren? - sprosil Dmitrij. - Mozhet byt', ty ne znaesh', chto kto-to byl? - U nee nikogo ne bylo. Esli by ty skazal - tri mesyaca, ya by eshche podumal na Alana. A tak... - A ona hodit na kakie-nibud' vecherinki? Odinokaya zhenshchina. - Hodit. So mnoj. YA ee poslednie tri mesyaca vsyudu taskal s soboj. CHtoby ona pomen'she o plohom dumala. Poslednyuyu nedelyu menya ne bylo, no eto nichego ne ob®yasnyaet. - Ne volnujsya, ZHan. Vse-taki, ona tebe prosto ne rasskazala. Byl kto-to sluchajnyj, zachem tebya v eto posvyashchat'? - CHto ona ne vyhodit? - YA otpravil ee na dopolnitel'noe obsledovanie. Nuzhno budet posmotret' genetiku. Ty ne vozrazhaesh', esli ya podklyuchus' k Mashine? - Valyaj, ya ne nervnyj. Dmitrij odnoj rukoj podklyuchilsya k Mashine, golograficheskij ekran vyros v razmerah, ZHan uvidel Tinu, lezhashchuyu na operacionnom stole i kak shchupal'ca s instrumentom potyanulis' k nej. - YA, pozhaluj, v koridore podozhdu. - Pravil'no, - Dmitrij ne otvleksya ot ekrana. - Ej ne budet bol'no, ne perezhivaj, eto tol'ko vyglyadit tak strashno. Tina vyshla minut cherez desyat' i sela ryadom s ZHanom. - Skazali podozhdat' rezul'tatov, - ob®yasnila ona. Eshche cherez polchasa ih snova pozvali v kabinet. ZHan vzdrognul, potomu chto kresla stoyali v polozhenii dlya psihozondirovaniya. - Tina, razden'tes' tak, chtoby vashi ruki byli svobodny. U vas est' psi-vhody? - utochnil Dmitrij. - Da, mne stavili, ochen' davno pravda. A zachem eto? - Tina nahmurilas'. - YA ne dam soglasie na psihozondirovanie, - tverdo skazala ona. - Ob®yasnyayu situaciyu. Vy - beremenny. Srok - vosem' nedel'. Otca rebenka vy ne pomnite. Esli ya ne prav, mozhete menya popravit'. - Ot kogo ya mogu byt' beremenna? U menya ne bylo muzhchiny, - skazala Tina tiho. - Tinochka, u menya polno naroda. Pojmite, ya hochu vam pomoch', potomu chto mnogo let znayu ZHana. Kakie est' varianty? Samyj prostoj, ya sejchas posmotryu, chego i pochemu vy ne pomnite. Potomu chto nam nuzhno soglasie otca na abort. Gde vy budete ego iskat'? Proveryat' genetiku vseh muzhchin strany, kto za eto budet platit'? Sadites' v psi-kreslo. Posmotreli i vse. - A esli ya hochu rodit'? - Ot neizvestnogo otca? - Dmitrij tryahnul golovoj. - Dazhe buduchi telepatom, ne vsegda prosto ponyat' zhenshchin. Genetika rebenka takova, chto vam luchshe ego ne rozhat'. Krome togo, vam nuzhno ser'eznoe lechenie. I pomimo rebenka u vas polno problem so zdorov'em. Davajte, reshajte, Tina. YA hochu, chtoby cherez polchasa vy by spokojno otsyuda ushli. Potihon'ku projdete kurs lecheniya. Nichego strashnogo, mozhno popytat'sya obojtis' bez zameny organov. - Tak ser'ezno? - Budet ser'ezno, esli i dal'she ne lechit'. - Horosho, - Tina snyala koftochku i sela v psi-kreslo. - Smotrite mne v glaza, Tina, - poprosil Dmitrij. Tina podnyala glaza, vstretilas' s pronzitel'nym vzglyadom Dmitriya i pochti mgnovenno poteryala soznanie. - Ne meshaj mne, - v ocherednoj raz poprosil Dmitrij ZHana. - Uzhe nichego strashnogo, - Dmitrij otklyuchil apparaturu ot Tiny. - Ty mne ne hochesh' rasskazat', chto sluchilos'? CHelovek ot obychnogo zondazha teryaet soznanie, da tak, chto emu nuzhna reanimaciya! - Ty poka ne ee advokat. - A chto, ej nuzhen advokat? - izumlenno peresprosil ZHan. - Dumayu, sejchas ponadobitsya. Pojdem, vyjdem, ya tebe ob®yasnyu situaciyu. ZHan sel v kreslo v kabinete Dmitriya, uzhe nachinaya poryadkom nervnichat'. - Rasskazyvaj. - YA ne smog vyyasnit', chto proizoshlo. Ty videl, chto poluchilos'. - Videl. Tol'ko ne ponimayu, pochemu u nee byla takaya reakciya? - Ej udalyali pamyat'. Poetomu ona ne pomnit otca rebenka. I poetomu ee muchat koshmary poslednee vremya. YA dumayu, ona byla s kem-to iz Vardov. CHto tam u nih proizoshlo, chto on reshil steret' pamyat', ya, chestno govorya, ne znayu. Pri lyuboj popytke projti v eti zony, est' risk ee prosto ubit'. V obshchem, nuzhno ispol'zovat' druguyu apparaturu. - Ona na eto ne soglasitsya! - ZHan nahmurilsya. - YA by na ee meste tozhe ne soglasilsya. - Boyus', u nee ne budet vybora. V sootvetstvii s zakonom, ya uzhe soobshchil v Sovet Vardov, chto vidimo, u nas sluchaj psihicheskogo nasiliya. Sejchas priedet sledovatel' po osobo opasnym prestupleniyam, budet razbirat'sya. Ot etih slov Dmitriya u ZHana vytyanulos' lico. - Gospodi! Ty mog menya snachala sprosit'? - Ne mog. YA nichego ne mog sdelat'. Prestuplenie kategorii A. - Kategorii A... - ZHan byl yuristom, no dlya netelepatov obuchenie zakanchivalos' prestupleniyami kategorii V - umyshlennoe ubijstvo. CHto moglo vhodit' v kategoriyu A, ostavalos' tol'ko dogadyvat'sya. - Kak ono kvalificiruetsya? - Psihicheskoe nasilie. Rassledovanie idet pod kontrolem Soveta Vardov. - Pochemu tak? - Kto eshche mozhet borot'sya s Vardom? Esli on ostanetsya beznakazannym dolgoe vremya, ego put' budet usypan trupami. ZHan, obychno zhenshchiny konchayut samoubijstvom. A mertvyh nel'zya prozondirovat', chtoby vyyasnit', chto proizoshlo. Horosho eshche, Tina zhiva, i my mozhem popytat'sya ej pomoch'. - Dlya nee bylo by luchshe potihon'ku sdelat' abort, chtoby nikto ne znal. - |to nezakonno. - A muchit' ee teper' rassledovaniem, zakonno? - Mne zhal', no ya nichego ne mogu sdelat'. - Nikogda ne proshchu sebe, ch