zdy. Menya vsegda
zabavlyali eti kostyumy -- oni takie smeshnye, osobenno shapochki s kozyr'kami.
Kogda vsadnik pod®ehal blizhe, ya razglyadela, chto eto muzhchina let soroka,
molozhavyj, dovol'no vysokij, strojnyj, temnovolosyj. Ego krasivoe lico mne
pochemu-to srazu ne ponravilos'. Bylo v nem chto-to nedobroe, porochnoe...
-- CHert voz'mi! -- prosheptal porazhennyj Brian. -- Neuzheli?..
"Ty ego znaesh'?" -- myslenno sprosila ya.
"YA ne uveren, no... On pohozh na odnogo cheloveka, kotorogo ya videl lish'
na portretah. Ochen' pohozh..."
Muzhchina ostanovil loshad' v neskol'kih shagah ot nas i vlastno
osvedomilsya:
-- Kto vy takie?
Odnovremenno on napravil v kazhdogo iz nas po impul'su -- proveryal,
znachit, na nalichie Dara. YA bez truda parirovala eti impul'sy Obrazom
Istochnika.
-- Ogo! -- izumlenno proiznes muzhchina. On byl yavno osharashen i dazhe
napugan. -- Kto vas prislal? Kolin? Artur? Bronven? -- |tot vopros on uzhe
zadal po-vallijski.
-- My prishli sami po sebe, -- otvetila ya i na vsyakij sluchaj, chtoby on
ne pytalsya bezhat', zablokirovala dostup k Tonnelyu. -- Soprotivlenie
bespolezno, gospodin Kto-by-vy-ni-byli.
-- Vizhu, -- skazal muzhchina i speshilsya. -- CHto vam ot menya nuzhno? Kto vy
takie?
-- YA Brian Lejnster iz Avalona, -- prezhde menya otozvalsya Brian. -- Syn
Kolina i Brendy. Menya nazvali v chest' drugogo Briana Lejnstera, moego
dvoyurodnogo deda. Togo samogo, kotorogo ty ubil... dyadya |mris, ne tak li?
|mris pristal'no vsmotrelsya v Briana i kivnul:
-- Da, ty dejstvitel'no pohozh na svoego papashu. Tol'ko ne takoj urodec,
kak on, a pokrasivshe. Vidimo, tebya vyruchili geny tvoej mamashi. -- Zatem on
perevel vzglyad na menya: -- A tvoya podruzhka, kto ona?
Slova etogo nepriyatnogo sub®ekta razozlili menya. YA byla vozmushchena ne
tem, chto on nazval menya podruzhkoj Briana, a tonom, kotorym on eto skazal. YA
uzhe sobiralas' rezko osadit' ego, no Brian snova operedil menya:
-- |to moya kuzina, princessa Sofi, doch' Kevina, vnuchka korolya Artura.
-- On povernulsya ko mne. -- Sofi, pered toboj |mris Lejnster, starshij brat
moego otca. Uzhe svyshe tridcati let on nahoditsya v rozyske po obvineniyu v
ubijstve svoego dyadi, korolya Briana. Dolgoe vremya ego pryatala ot pravosudiya
moya tetya Bronven, ona byla edinstvennoj iz nashej sem'i, kto s nim obshchalsya,
no potom, let pyatnadcat' nazad on skrylsya i ot nee. Pomnyu, tetya sil'no
perezhivala, boyalas', chto s nim chto-to sluchilos', ved' s teh por on kak v
vodu kanul i za vse eti gody ni razu ne dal o sebe znat'.
-- Mne nadoela blagotvoritel'nost' Bronven, -- otrezal |mris.
-- Ty mog by hot' soobshchit' ej, chto zhiv-zdorov. CHtoby ona ne tak
volnovalas'.
-- Pleval ya na nee i na vseh vas! Kakogo cherta vy syuda yavilis'? Kak vy
nashli menya?
-- My ne iskali tebya, -- skazal Brian. -- Bol'no ty nam nuzhen!
Tonkie guby |mrisa rastyanulis' v protivnoj usmeshke:
-- A vot vy mne nuzhny. Pozhaluj, ya najdu vam primenenie.
YA slishkom pozdno pochuyala neladnoe i ne uspela vovremya sreagirovat'.
Moshch' Poryadka vnezapno obrushilas' na menya, moj Obraz ne smog ustoyat' pered ee
natiskom, a proklyatyj In' ne zahotel prijti emu na pomoshch'. Dve Sily,
kotorymi ya obladala, naotrez otkazyvalis' dejstvovat' soobshcha.
Prezhde chem ya poteryala soznanie, do menya uspeli donestis' prezritel'nye
slova |mrisa, skazannye v moj adres:
-- Adept-sosunok.
Ah, bud' u menya sekundoj-drugoj bol'she, ya by pokazala emu "sosunka"!..
16. BRIAN
SAMI NARVALISX
Ochnuvshis', ya obnaruzhil, chto sizhu krepko privyazannyj k zhestkomu
derevyannomu kreslu. No eto byli sushchie pustyaki po sravneniyu s tem, chto ya byl
naproch' lishen dostupa k silam. YA ne mog spodobit'sya dazhe na takuyu meloch',
kak svyazat'sya s rodnymi i pozvat' ih na pomoshch'.
YA nahodilsya v nebol'shoj komnatke bez okon (eto ya zametil, potomu kak
moe kreslo stoyalo v uglu), s massivnoj dubovoj dver'yu, zakrytoj na zasov
iznutri. Pomeshchenie osveshchala elektricheskaya lampa, visevshaya na provode pod
potolkom. Iz mebeli, krome kresla, k kotoromu ya byl privyazan, v komnate byl
eshche stol, dva stula, na odnom iz kotoryh sidel moj dyadya |mris, a takzhe
myagkaya kushetka, gde nepodvizhno lezhala Sofi so svyazannymi rukami i nogami. Ee
glaza byli zakryty, a lico blednoe; po vsej vidimosti, ona vse eshche byla bez
soznaniya. Vprochem, eto ponyatno -- ved' osnovnoj udar prishelsya na nee, kogda
ona pytalas' ostanovit' natisk Sily Poryadka svoim Obrazom.
Vyhodit, i adepty Istochnika ne vsesil'ny! Konechno, Sofi sovsem eshche
zelenyj adept. Ona takaya moloden'kaya, neopytnaya, bezzashchitnaya... A sejchas i
bespomoshchnaya.
YA rezko dernulsya v kresle, pytayas' vyrvat'sya, no nichego etim ne dostig,
krome boli ot vpivshihsya v telo verevok. |mris ne sovershil oshibki, stol'
rasprostranennoj v deshevyh boevikah. Moi ruki byli nadezhno privyazany k
podlokotnikam, i ya nikak ne mog dotyanut'sya pal'cami do uzlov. Ne mog ya i
vstat', sognuvshis' v tri pogibeli, i s kreslom na spine bodnut' |mrisa
golovoj v zhivot. Fizicheski ne mog -- moi nogi byli privyazany k nozhkam
kresla.
|mris nablyudal za mnoj s sadistskoj uhmylkoj.
-- Mozhesh' krichat', -- velikodushno razreshil on. -- Vse ravno tebya nikto
ne uslyshit.
-- Ty idiot, -- skazal ya i sam udivilsya svoemu spokojnomu tonu. -- My
ne sobiralis' vydavat' tebya pravosudiyu. Razve ne yasno? Ved' esli by ya hotel
eto sdelat', to srazu pozval by otca i dyadyu Artura.
-- Nu i durak, chto ne pozval, -- hladnokrovno pariroval |mris.
-- Skoree, sentimental'nyj osel, -- utochnil ya. -- Mne ne hotelos'
ogorchat' tetyu Bronven. Da i otca, esli na to poshlo. On by ne obradovalsya
perspektive uvidet' tebya na skam'e podsudimyh.
-- Skazhi pryamo: na eshafote.
-- A vot i oshibaesh'sya. V nashem Dome smertnaya kazn' otmenena eshche vosem'
let nazad. V hudshem sluchae, tebya osudili by k pozhiznennomu izgnaniyu... Gm.
To est', k tvoemu tepereshnemu obrazu zhizni.
-- Postoj, postoj! -- proiznes |mris, podavshis' vpered. -- Ty k chemu
eto klonish'?
-- YAsno k chemu. YA predlagayu tebe sdelku. Ty otpuskaesh' nas -- a my
zabyvaem, chto tebya videli.
-- I zabudete takzhe, chto ya obladayu Siloj Poryadka? -- nedoverchivo
sprosil on.
-- Poka ty ne bedokurish', podobno Haral'du, to vreda ot tebya net. A
esli sojdesh' s uma, sam sebya vydash'.
-- Ty ruchaesh'sya i za etu yunuyu damu? -- Kivok v storonu Sofi.
-- YA dayu tebe svoe slovo, klyanus' chest'yu Lejnsterov -- sem'i, k kotoroj
ty, na nashu bedu, prinadlezhish'. A Sofi budet molchat', chtoby ne obeschestit'
menya. Vprochem, my mozhem podozhdat', kogda ona ochnetsya. YA sumeyu ugovorit' ee.
-- Ona tvoya milashka?
YA pochuvstvoval, chto neuderzhimo krasneyu.
-- |to k delu ne otnositsya.
|mris otkinulsya na spinku stula i zamurlykal, slovno kot v predvkushenii
sytnoj trapezy.
-- Predlozhenie zamanchivoe. Ves'ma zamanchivoe... No nepriemlemoe. Ty
koe-chto vypustil iz vnimaniya.
-- I chto zhe?
-- U menya s tvoim otcom malen'kie schety. Nekogda on vyturil menya iz
Logrisa i otnyal koronu, kotoraya po pravu prinadlezhala mne. A potom otdal ee
prohodimcu Arturu, dedu etoj malen'koj suchki. -- I on ukazal na Sofi.
-- Ne smej ee tak nazyvat'! -- vspyhnul ya.
-- Aga, -- uhmyl'nulsya |mris. -- Ty vse-taki neravnodushen k nej. Ty uzhe
trahal ee? Ili eshche net?
-- Zatknis'! -- prorychal ya, zakipaya ot negodovaniya. -- Ne smej...
-- No-no-no! -- posurovel |mris. -- Ty mne ne ukazyvaj. Zdes' ya hozyain
polozheniya, razve ty ne zametil? I mne reshat', chto ya budu govorit' i delat'.
S etimi slovami on vstal so stula, otshvyrnul ego v ugol, zatem podoshel
ko mne i peredvinul kreslo v centr komnaty, blizhe k krovati. Teper' ya mog
videt' Sofi, ne povorachivaya golovu.
-- Otlichno, -- skazal |mris. -- Luchshee mesto v partere.
Menya zaznobilo ot durnyh predchuvstvij. YA nachinal dogadyvat'sya, chto on
zamyslil, no boyalsya dazhe dumat' ob etom. |to bylo uzhasno, eto bylo gnusno,
eto bylo...
-- YA ne iskal vstrechi s Kolinom i Arturom ili s ih ublyudkami, --
zagovoril |mris s teatral'nym pafosom. -- No eto ne znachit, chto ya ne hotel
otomstit' im. Sama sud'ba otdala vas v moi ruki, i kak tut mne ne
vospol'zovat'sya etim darom Provideniya. YA mog by ubit' vas srazu -- no razve
eto mest'? Net! Prostaya mest', eto plohaya mest'. YA zastavlyu vas dolgo
stradat', muchit'sya, poka vy sami ne stanete molit' menya o smerti. V konce
koncov ya smiluyus' i ub'yu vas, a potom ustroyu tak, chtoby vashi tela nashli.
Pust' Kolin i Artur lomayut golovy, gadaya, kto vas tak obrabotal. -- On
sdelal effektnuyu pauzu, sklonilsya ko mne i pochti laskovo, etak doveritel'no
soobshchil: -- Pervym delom ya trahnu tvoyu kroshku, a ty budesh' smotret' i
oblizyvat'sya. Esli ty eshche ni razu ne imel ee, to eto lish' dobavit
pikantnosti nashej molodeckoj zabave. Hochesh' poderzhat' svechku?
YA chut' ne zaplakal ot bessil'noj zlosti i otchayaniya, no vse zhe sumel
sderzhat'sya i prezritel'no plyunul |mrisu v lico. K sozhaleniyu, promahnulsya.
Vopreki ozhidaniyam, on ne udaril menya. Vposledstvii, razmyshlyaya nad
proisshedshim, ya ponyal, chto on sdelal eto vovse ne iz miloserdiya. On prosto ne
hotel otvlekat' menya ot moral'nyh muk banal'noj fizicheskoj bol'yu.
Zatem |mris podoshel k krovati i razvyazal Sofi nogi.
-- Prekrati, negodyaj! -- ne vyderzhav, zakrichal ya. -- Podlec! Skotina!
Ne smej! Ne prikasajsya k nej, ty, gnusnaya tvar'!..
YA uzhe nichego ne mog s soboj podelat' i otchayanno dergalsya v kresle,
izvivalsya, gromko vopil, zahlebyvayas' rydaniyami, a iz moih glaz ruch'yami
tekli slezy.
Ne obrashchaya na menya rovno nikakogo vnimaniya, |mris medlenno rasstegnul i
spustil bryuki, posle chego sklonilsya k Sofi i zadral ee yubku. No tol'ko on
protyanul ruki, chtoby styanut' s nee trusiki, kak ona bryknula nogami, sil'no
udariv ego v zhivot. Pozzhe Sofi govorila, chto celilas' emu v pah, odnako ne
popala.
|mris otstupil na neskol'ko shagov. On ne byl zol -- skoree dazhe
dovolen.
-- Itak, ty ochnulas', -- skazal on, potiraya zhivot. -- CHto zh, tem luchshe.
A chto ty okazalas' bodlivoj kozochkoj, to eto horosho. Lyublyu ukroshchat'
stroptivyh!
Sofi glyadela na nego s glubokim otvrashcheniem, no bez teni straha.
-- Oshibka vseh psihopatov v tom, -- proiznesla ona ledyanym tonom, --
chto oni ne dovol'stvuyutsya prostoj mest'yu, im hochetsya chego-nibud'
izoshchrennogo. I izvrashchennogo. Ty mog by spokojno ubit' nas, poka my byli bez
soznaniya. A teper' zhe -- poluchaj!
Snachala ya ne ponyal, chto proishodit. Gnusno-pohotlivoe vyrazhenie lica
|mrisa smenilos' nedoumenno-ispugannym, i on v uzhase popyatilsya.
A v sleduyushchij moment ko mne vernulis' vse moi sposobnosti, i ya stal
videt' mir v privychnom dlya menya svete. YA uvidel, chto nad |mrisom parit Znak
YAn', izluchayushchij moshch' Poryadka, a Sofi (sily nebesnye!) manipulirovala In'
Haosa.
"Derzhis', Brian! -- poslala ona mne mysl'. -- Bej ego! Sejchas budet
podmoga".
Otlozhiv vse voprosy na potom, ya shvyrnul v |mrisa samoe krutoe iz
imevshihsya v moem arsenale zaklinanij. A Sofi v to zhe samoe vremya obrushila na
nego Silu Haosa.
|mris ne stal vstupat' v poedinok, a predpochel begstvo srazheniyu. I
pravil'no sdelal -- spustya sekundu ili dve mezhdu kreslom, gde ya sidel
svyazannyj, i krovat'yu poyavilas' Dejra s grozno siyayushchim Obrazom Istochnika.
Ona ozadachenno posmotrela na menya, potom na Sofi i sprosila:
-- CHto proizoshlo, druz'ya? Zdes' smerdit Poryadkom.
Tem vremenem ya samostoyatel'no osvobodilsya ot svoih put, a Sofi bez
truda razorvala verevku, kotoroj byli svyazany ee ruki. Ona vkratce povedala
Dejre o sluchivshemsya.
Okazyvaetsya, Sofi ochnulas' eshche togda, kogda ya predlagal |mrisu sdelku,
no ej udalos' ne vydat' sebya. Vse eto vremya ona gotovilas' k reshayushchemu udaru
-- Sila Haosa, nezamechennaya |mrisom, ostavalas' pri nej. Svoj rasskaz Sofi
zakonchila tak:
-- In' pomeshal moemu Obrazu vklyuchit'sya na polnuyu silu, iz-za etogo my
edva ne pogibli. K schast'yu, Obraz okazalsya ne takim egoistichnym.
Dejra obnyala Sofi i prinyalas' pokryvat' ee lico poceluyami.
-- Glupen'kaya ty moya. Skol'ko raz ya tebya preduprezhdala, chto Aleksandr
otnyud' ne edinstvennyj nash vrag. Nado zhe bylo sunut' golovu v petlyu! Ty
prosto prityagivaesh' k sebe nepriyatnosti. Mne i sejchas zhutko. YA chut' ne
poteryala tebya.
"I menya tozhe", -- ugryumo podumal ya i otvernulsya. Mne bylo nevynosimo
smotret', kak oni miluyutsya. Malo togo, chto Sofi sohnet po |riku, tak eshche i s
Dejroj... dazhe ne znayu, kak eto nazvat'. A ya dlya nee vsego lish' bratishka.
Ona schitaet menya rebenkom!..
-- YA ne dumala, chto tak poluchitsya, -- opravdyvalas' Sofi.
-- Ty voobshche ni o chem ne dumala. A esli i dumala, to ne golovoj, --
prodolzhala uprekat' ee Dejra. -- CHem ty dumala, kogda pozvala tol'ko menya
odnu?
-- Golovoj, Dejra. Kak vidish', dazhe tvoya pomoshch' ne ponadobilas'.
-- No my mogli by ustroit' pogonyu za |mrisom.
-- Ne dognali by. On srazu vse soobrazil i bezhal pod sen' Poryadka. A
esli by on sduru vvyazalsya v shvatku, my odoleli by ego i vdvoem... to bish'
vtroem, konechno. Brian!
-- Da? -- ya obernulsya.
Sofi vysvobodilas' iz ob®yatij Dejry, podoshla ko mne i vzyala menya za
ruki.
-- Spasibo, bratishka. Ty vel sebya, kak nastoyashchij muzhchina.
YA ele sderzhalsya, chtoby ne fyrknut'. Gluposti! Kakoj tam nastoyashchij
muzhchina! YA vel sebya, kak soplivyj mal'chishka. Vot Sofi derzhalas' molodcom, a
ya raspustil nyuni... I vse zhe mne bylo priyatno uslyshat' ee pohvalu.
Sofi chmoknula menya v guby (prezhde ya udostaivalsya tol'ko poceluya v shcheku)
i vnov' zagovorila, obrashchayas' k Dejre:
-- Est' eshche odna prichina, pochemu ya pozvala tol'ko tebya. Poka chto ya ne
gotova k obstoyatel'nomu razgovoru o moem polozhenii dvojnogo adepta. Pust'
eto po-prezhnemu ostaetsya tajnoj. A s Brianom my kak-nibud' dogovorimsya.
Verno, Brian?
-- Da, konechno, -- promyamlil ya, vse eshche mleya ot ee poceluya. -- No...
|to tak stranno, tak neobychno...
-- |to dejstvitel'no neobychno, -- podtverdila Sofi. -- I ya ponimayu, chto
tebe nemnogo strashnovato.
YA kivnul:
-- YA boyus' za tebya, Sofi. YA slyshal, chto In' porozhdaet bezumie. Vzyat'
hotya by Aleksandra...
-- Nu, Aleksandr i do togo byl sumasshedshim. A za menya ne bojsya.
Istochnik uberezhet menya ot bezumiya.
-- Ty uzhe davno... e-e... dvojnoj adept?
-- Net, vsego lish' pyat' dnej.
-- Hozyajka znaet ob etom?
-- Znaet.
-- I kak ona k etomu otneslas'?
-- Ona s samogo nachala znala, chto eto neizbezhno. Vidish' li, bratishka, ya
ne prosto Odarennaya. YA -- Sobirayushchaya Stihii.
-- Kto? -- udivlenno peresprosil ya. -- CHto eto znachit?
Sofi vzdohnula:
-- |to i est' tot vopros, na kotoryj mne sejchas trudno otvetit'. YA sama
ochen' smutno predstavlyayu, kto ya i chto menya zhdet vperedi. Poka chto mne yasno
lish' odno: ya obladayu sposobnost'yu ob®edinit' v sebe vse tri Stihii,
vzaimodejstvie i protivostoyanie kotoryh opredelyaet sushchestvuyushchuyu strukturu
mirozdaniya. |to Istochnik, ch'ya cel' -- stabil'nost' i ravnovesie; Haos,
stremyashchijsya k polnoj anarhii i bezzakoniyu; a takzhe Poryadok, zhazhdushchij
total'nogo kontrolya nad vsem i vsya, vplot' do dvizheniya elementarnyh chastic.
-- Dazhe Poryadok?!
YA sodrognulsya, vspomniv |mrisa. O prodelkah Haral'da, bezumnogo syna
Aleksandra, ya znal tol'ko po rasskazam rodstvennikov, zato s |mrisom ya
stolknulsya licom k licu. I simvolom Poryadka stal dlya menya on -- so
spushchennymi shtanami, goryashchimi zloboj i pohot'yu glazami, iskrivlennymi v
gnusnoj uhmylke gubami...
-- Dazhe Poryadok, -- kivnula Sofi. -- No eto delo budushchego. YA eshche ne
chuvstvuyu sebya gotovoj podchinit' Silu Poryadka. |ta Stihiya ochen' agressivna po
svoej prirode. YAn' stremitsya podavit' lichnost', lishit' cheloveka svobody
voli, chto v konechnom itoge privodit k rasstrojstvu psihiki.
-- A razve Haos ne agressiven?
-- On tozhe ne podarok, eto fakt. No In' vozdejstvuet na chelovecheskuyu
psihiku inache, nezheli YAn'. Haos pytaetsya razrushit' lichnost', uprostit' ee;
po ego merkam ona slishkom slozhnaya i vysokoorganizovannaya struktura. CHtoby
odolet' destruktivnoe nachalo In', dostatochno obladat' Siloj Istochnika.
Obuzdat' YAn' gorazdo trudnee. Vidimo, po etoj samoj prichine Poryadok, v
otlichie ot Haosa i Istochnika, tak i ne obzavelsya chelovekom, obladayushchim ego
Siloj i stoyashchim na strazhe ego interesov.
-- Vozmozhno, na eto mesto pretenduet |mris? -- predpolozhila Dejra.
Sofi pozhala plechami:
-- Pretendovat' i stat' daleko ne odno i to zhe. YA ne znayu, kakim on byl
ran'she, no sejchas krysha u nego yavno ne na meste.
-- |to uzh tochno, -- poddaknul ya.
Dejra netoroplivo proshlas' po komnate, osmatrivaya ee ubogoe ubranstvo.
-- Tak chto budem delat'? Rasskazhem rodnym o vashej vstreche s |mrisom?
-- YA dumayu, sleduet rasskazat', -- otvetila Sofi. -- My tol'ko umolchim
ob odnoj malen'koj detali, svyazannoj s Haosom. Ty soglasen, Brian?
YA kivnul:
-- Esli ty prosish', to ya, razumeetsya, budu molchat'. No, pravo... YA ne
ponimayu, zachem tebe sobirat' vse Stihii. Razve Sily Istochnika tebe malo?
-- Lichno mne ee hvatalo s izbytkom. No tak uzh poluchilos', chto mne
predstoit odno delo, dlya kotorogo nuzhna Sila vseh treh Stihij, sobrannyh
voedino.
-- CHto eto za delo?
-- YA znayu ob etom lish' po rasskazam Hozyajki i... eshche odnogo cheloveka...
-- Hranitelya Haosa?
-- Da. I ya ne hochu pereskazyvat' ih slova. Vot kogda ya pojmu sama, chto
mne predstoit sdelat', to tebe i Dejre rasskazhu v pervuyu ochered'.
Dogovorilis'?
-- Dogovorilis'.
-- Znachit, vozvrashchaemsya? -- otozvalas' Dejra.
-- Ne toropis', -- ostanovila ee Sofi. -- Davaj osmotrim eto mesto.
Mozhet, najdem koe-chto interesnoe. Ved', sudya po tomu, chto my s Brianom
videli, |mris zdes' prochno obosnovalsya.
-- Del'naya ideya, -- soglasilas' Dejra. -- Prinyato.
Ona podoshla k dveri, otodvinula zasov i otkryla ee. Za dver'yu bylo
prostornoe temnoe pomeshchenie bez okon. Slegka obostriv zrenie, ya uvidel mnogo
bochek i special'nyh polok s pokrytymi pyl'yu butylkami.
-- Vinnyj pogreb, -- dogadalsya ya.
Posle nekotoryh priklyuchenij my blagopoluchno vybralas' iz pogreba v
bol'shuyu kuhnyu. Tam nahodilas' lish' odna zhenshchina, kotoraya myla gryaznuyu
posudu. Uvidev nas, ona dazhe ne izvolila sprosit', kto my takie, a uronila
tarelku na pol i s gromkim krikom "Vory!" vybezhala von.
-- Nam predstoit nebol'shoe srazhenie, -- skazal ya. -- Vy gotovy,
devochki?
Devochki byli gotovy. My vyshli iz kuhni v koridor, i Dejra migom
paralizovala neopryatnogo borodacha, kotoryj nessya na nas, razmahivaya ogromnoj
kochergoj.
-- Nuzhno bylo yavit'sya s paradnogo vhoda, -- zametila Sofi. -- ZHal', chto
ran'she ne soobrazili.
-- A ya ne zhaleyu, -- skazala Dejra. -- Zdes' zhivut ochen' negostepriimnye
lyudi. Sleduet pouchit' ih horoshim maneram.
YA usmehnulsya. Po chasti obucheniya horoshim maneram Dejra byla nastoyashchim
profi.
Mezhdu tem iz-za povorota v dal'nem konce koridora vyshli troe muzhchin.
Dvoe iz nih, sudya po naryadu -- slugi, derzhali naizgotovku ruzh'ya. Tretij,
odetyj v tennisnyj kostyum, byl vooruzhen revol'verom...
I tut sluchilos' neozhidannoe.
Paren' v tennisnom kostyume vdrug uronil svoj revol'ver i zamer, kak
vkopannyj. YA bylo podumal, chto kto-to iz devochek paralizoval ego, no
sleduyushchij moment on sdelal shag vpered i neuverenno proiznes:
-- Dejra?..
A Dejra i Sofi horom voskliknuli:
-- Moris!
Sofi brosilas' k nemu. Stryahnuv s sebya ocepenenie, paren', kotorogo
zvali Morisom, pobezhal k nej.
Oni vstretilis' posredi koridora i upali v ob®yatiya drug drugu.
-- Sofi! Ty?!
-- Moris, dorogoj!..
My s Dejroj pospeshili k nim. Slugi uzhe opustili ruzh'ya i teper' stoyali
nepodvizhno, razinuv ot udivleniya rty.
A Moris tem vremenem gladil volosy Sofi i smotrel na nee tak, slovno
vot-vot sobiralsya ee s®est'.
-- Bozhe! YA prosto ne mogu poverit'... |to neveroyatno! YA dazhe ne uznal
tebya srazu... Ty perekrasilas'?
-- Da, -- otvetila ona. -- Reshila stat' blondinkoj. Tebe ne nravitsya?
-- CHto ty! Naprotiv -- ya v vostorge.
I oni pocelovalis'.
Ne sporyu, eto bylo trogatel'noe zrelishche -- vstrecha muzha i zheny posle
dolgoj razluki. No ya byl dalek ot umileniya. Po vpolne ponyatnym prichinam.
Budto pochuvstvovav eto, Dejra prishla mne na vyruchku.
-- Privet, Moris, -- skazala ona. -- A menya ty ne poceluesh'?
-- Da, konechno! -- On vypustil iz svoih ob®yatij Sofi (chto prineslo mne
ogromnoe oblegchenie), obnyal Dejru i poceloval ee. -- YA tak rad tebya videt'!
Kak ty nashla menya?
-- A kak ty popal syuda? -- vmesto otveta, sprosila Dejra.
-- Menya zdes' brosil Gaann, moj pohititel'. -- Moris nemnogo
otstranilsya ot nee i s lyubopytstvom vzglyanul na menya. -- On reshil porvat' s
Aleksandrom i povesti sobstvennuyu igru, no po nelepoj sluchajnosti
ostanovilsya v mire, v kotorom kak raz oshivalis'... Da, Dejra, bud'
ostorozhna! Vpolne vozmozhno, chto gde-to zdes', v etom mire, nahoditsya logovo
adepta Poryadka. A |rik mne govoril, chto Poryadok nedolyublivaet adeptov
Istochnika.
-- Spasibo za preduprezhdenie, my uzhe znaem, -- sderzhanno proiznesla
Dejra. Zametiv interes Morisa k moej persone, ona dobavila: -- Kstati,
poznakom'sya s moim kuzenom Brianom. On mladshij syn Kolina i Brendy.
-- Dazhe tak! -- Moris povernulsya ko mne. -- Ochen' priyatno.
-- Rad nashemu znakomstvu, -- skazal ya na neuklyuzhem francuzskom, pozhimaya
protyanutuyu ruku Morisa.
YA vspomnil, chto Sofi razoshlas' s nim eshche do ego ischeznoveniya (hotya
oficial'no oformit' razvod oni ne uspeli), i eto nemnogo uspokoilo menya.
Lichno protiv nego ya nichego ne imel... esli, konechno, on ne nameren
nastaivat' na vozobnovlenii supruzheskih otnoshenij so svoej byvshej zhenoj.
-- A kak ty zdes' okazalsya? -- sprosila Dejra, sdelav udarenie na slove
"zdes'"; ona imela v vidu etot osobnyak. -- CHto privelo tebya syuda?
-- YA... -- Moris kak-to vinovato posmotrel na Sofi. -- Ved' my uzhe
okonchatel'no reshili razvestis', tak chto... V obshchem, nedavno ya zhenilsya na
docheri mistera Gibsona, hozyaina etogo doma.
-- Takogo vysokogo, chernovolosogo, s golubymi glazami i tonkimi, kak
poloski, gubami? -- na vsyakij sluchaj utochnila Sofi.
-- Da, eto on, -- podtverdil Moris. -- Vy uzhe videli ego?
-- Imeli sluchaj.
A Dejra myslenno prokommentirovala:
"Vot tak sovpadenie! S uma sojti..." -- I uzhe vsluh sprosila u Morisa:
-- I kak on k tebe otnessya?
-- Bez osobogo vostorga, no emu prishlos' smirit'sya s vyborom Lajzy. Ona
ochen' reshitel'naya i samostoyatel'naya devushka.
-- Ty rasskazal emu pravdu o sebe?
-- Net. -- Moris uhmyl'nulsya. -- On by vse ravno ne poveril i, chego
dobrogo, zaper by menya v psihushke. A esli by poveril, to moglo sluchit'sya i
nechto pohuzhe. YA uzhe nauchen proshlym opytom.
-- Vizhu, ty ne v vostorge ot testya.
On hmyknul:
-- Esli uzh Lajza ot nego ne v vostorge, to ya i podavno. My sobiralis'
bezhat' v zdeshnyuyu Evropu, zhdali lish', kogda Lajze ispolnitsya dvadcat' odin
god, chtoby ee otec ne mog na zakonnyh osnovaniyah presledovat' nas. No teper'
mozhem bezhat' gorazdo dal'she -- v drugoj mir. Ved' vy zaberete nas, ne tak
li?
-- Nu, razumeetsya, -- skazala Dejra, pogladiv ego po shcheke. V ee glazah
zastyla nezhnost' i zhalost'. -- Otec mne golovu otorvet, esli ya sejchas zhe ne
privedu tebya k nemu.
Moris udivlenno vzglyanul na nee, no nichego sprosit' ne uspel, tak kak
vmeshalsya ya -- edinstvennyj, kto v dannyj moment ne udarilsya v santimenty, a
prodolzhal zdravo soobrazhat'.
-- Minutochku! -- ot volneniya ya zagovoril po-vallijski. -- Esli Lajza
dejstvitel'no doch' |mrisa, to on postaraetsya zabrat' ee... Esli eshche ne
zabral.
-- On ne vozvrashchalsya, -- skazala Sofi. -- YA by pochuvstvovala eto. No...
Moris, gde sejchas tvoya zhena?
-- V spal'ne. S utra ej nemnogo nezdorovitsya. A chto?
-- Bystro k nej!
My pobezhali, kak ugorelye, i slugi, kotoryh k etomu vremeni sobralos'
ne men'she desyatka, edva uspevali rasstupat'sya pered nami. Podnyavshis' po
lestnice, my pod predvoditel'stvom Morisa minovali holl na vtorom etazhe i
tolpoj vvalilis' v spal'nyu.
Sidevshaya na shirokoj krovati temnovolosaya devushka let dvadcati, uvidev
nas, vskriknula ot neozhidannosti i uronila na koleni knigu, kotoruyu chitala
pered nashim poyavleniem. Ona byla simpatichnaya, no ya ne nazval by ee
krasavicej. Hotya, vozmozhno, ya byl pristrasten: ee chereschur tonkie guby
napomnili mne o gnusnoj uhmylke |mrisa, kogda on sobiralsya nasilovat' Sofi.
-- Vse v poryadke, dorogaya, -- uspokoil ee Moris. -- |ti lyudi -- moi
druz'ya.
-- A chto sluchilos'? -- vyalo sprosila ona i otkinulas' na podushki. YA
ponyal, chto tol'ko chto ona pochuvstvovala legkoe golovokruzhenie i mimoletnyj
pristup toshnoty.
"Ona Odarennaya, -- myslenno soobshchila nam Dejra. -- Ona dejstvitel'no
doch' |mrisa".
-- Vse v poryadke, -- myagko proiznesla Sofi, obrashchayas' k Lajze, eshche
odnoj nashej rodstvennice. -- Raz vy zdes', to vse v poryadke.
"Nu i nu! -- prodolzhala izumlyat'sya Dejra. -- Nado zhe takomu sluchit'sya!
Gaann naugad vybral mir, gde spryatat' Morisa, a na poverku okazalos', chto
zdes' zhivet |mris. Moris povstrechal ego doch' i zhenilsya na nej. A potom Sofi
sluchajno nashla vseh troih... Naprasno Kevi s Kolinom dumali, chto veroyatnosti
normalizovalis'".
Sofi kak-to stranno posmotrela na nee, no nichego ne skazala. A esli i
skazala, to adresovala svoi mysli tol'ko ej.
-- Teper', nadeyus', -- obratilsya k nam Moris, -- vy ob®yasnite mne, chego
vy tak boyalis'.
Dejra s Sofi pereglyanulis'. Dejra kivnula. Sofi pozhala plechami.
-- Dazhe ne znayu s chego nachat', -- skazala ona. -- Pozhaluj, nachnu s
togo, kak krupno tebe povezlo, chto otec Lajzy ne znal, kto ty na samom
dele...
17. ARTUR
CHUVSTVA I PRINCIPY
V samyj poslednij moment chto-to zastavilo menya zaderzhat'sya. Ne znayu,
chto. Byt' mozhet, predchuvstvie, chto razgovor eshche ne zakonchen. A mozhet,
nikakogo predchuvstviya ne bylo, i ya prosto zameshkalsya.
Kak by to ni bylo, ya ne ushel vmeste s drugimi iz Bezvremen'ya, a ostalsya
na meste. Ostalas' takzhe i Sofi -- vprochem, ona, po vsej vidimosti, i ne
sobiralas' uhodit'. Ona stoyala i pristal'no glyadela na Dejru. Na Hozyajku
Istochnika, ne na moyu doch'. Moej dochki Dejry uzhe ne bylo v Bezvremen'e;
ostalis' tol'ko my troe -- ya, Sofi i Dejra-Hozyajka.
Sofi prodolzhala glyadet' na Dejru, ne obrashchaya na menya ni malejshego
vnimaniya. Vozmozhno, ona dazhe ne zametila, chto ya ostalsya. Ili ej bylo vse
ravno.
|ta nemaya scena dlilas' dobruyu minutu. Nakonec Dejra vzdohnula i
proiznesla:
-- Govori, Sofi. YA dogadyvayus', chto ty hochesh' mne skazat'. A Artur
pust' poslushaet.
YA nemnogo udivilsya. Pochemu Dejra skazala "dogadyvayus'", a ne "znayu"?
Davnen'ko ya ne slyshal ot nee etogo slova. Neuzheli Sofi umeet skryvat' ot
Dejry svoi mysli?..
Sofi pokosilas' na menya i vnov' perevela vzglyad na Dejru.
-- Ty solgala nam, -- skazala ona. -- Solgala, prikryvayas' svoim
avtoritetom. Ostal'nym dazhe v golovu ne prishlo, chto ty mozhesh' solgat': tak
oni privykli k tvoej chestnosti.
-- A ty?
-- U menya net prichin slepo verit' kazhdomu tvoemu slovu. Ty ne edinozhdy
lukavila so mnoj. No na etot raz ya ne prosto podozrevayu tebya vo lzhi. YA znayu,
chto ty solgala. Tak zhe, kak i ty, ya tochno znayu, chto Istochnik navernyaka
pomozhet Morisu, on obyazatel'no vosstanovit ego Dar. I nikakoj opasnosti net.
Dejra snova vzdohnula:
-- Ty ochen' bystro uchish'sya, Sofi. Bystree, chem ya ozhidala.
Mezhdu nimi povislo napryazhennoe molchanie.
-- Pogodite, -- otozvalsya ya. -- CHto zh eto znachit, Dejra? Ty
dejstvitel'no solgala nam?
Dejra otvetila ne srazu. Snachala ona podoshla ko mne, polozhila ruki mne
na grud' i posmotrela mne v glaza.
-- Da, Artur. Izvini.
-- No pochemu?
-- YA ne hotela ranit' Morisa, uyazvlyat' ego gordost'. |to bylo by
zhestoko. On i tak mnogo naterpelsya v svoej zhizni.
-- O chem ty govorish', Dejra? -- sprosil ya, hotya uzhe dogadyvalsya, kakoj
budet otvet.
-- Da, Artur, eto tak. Moris ne podhodit Istochniku. YA ne govoryu, chto on
nedostoin; prosto on ne podhodit.
-- Mozhno podumat', chto Dzho podhodil, -- vmeshalas' Sofi. -- On ne tol'ko
ne podhodil, on byl nedostoin! Odnako zhe, ego pustili k Istochniku, chtoby
spasti emu zhizn'.
Dejra povernulas' k nej:
-- Uvy, ty prava, Sofi. Tvoj otec ne byl dostoin obladat' Siloj
Istochnika, da i sejchas, nado skazat', on ne goditsya dlya takoj otvetstvennoj
roli. Konechno, on vstal na pravednyj put', boretsya s prestupnost'yu, iskupaya
svoi proshlye grehi, no s takim zhe uspehom on mog zanimat'sya etim i v range
prostogo Vlastelina, a ne adepta. U nego byl shans -- ty znaesh', kakoj, --
odnako on ne opravdal vozlozhennyh na nego nadezhd... nu, razve chto dal miru
tebya.
Dejra sdelala korotkuyu pauzu i mel'kom vglyanula na menya. YA byl nemnogo
ozadachen ee poslednimi slovami, no nichego sprashivat' ne stal. Esli by ona
hotela, to i tak otvetila by na moj nevyskazannyj vopros. Dazhe ne na odin
vopros, a na celyh dva: kakih eto nadezhd ne opravdal Dzhona i v chem zhe
dejstvitel'naya cennost' Sofi. V tom, chto ona zapasnaya Hozyajka? Vryad li. K
chemu Istochniku dve Hozyajki? Zdes' yavno chto-to drugoe... No chto?
-- Vprochem, -- prodolzhala Dejra. -- YA ne stanu opravdyvat'sya tem, chto
eshche ne byla Hozyajkoj, kogda Dzhona byl dopushchen k Istochniku. Boyus', ya by ne
ustoyala i poddalas' na ugovory Artura.
-- Esli ty hochesh', chtoby kto-to poprosil za Morisa, -- skazala Sofi, --
to ya proshu tebya. Moris mne ochen' dorog, i ya bespokoyus' za ego sud'bu. On moj
dvoyurodnyj brat, on byl moim muzhem. YA lyublyu ego i ne hochu ego poteryat'. CHem
on huzhe Dzho?
-- Nichem ne huzhe. Vo mnogom dazhe luchshe.
-- Tak v chem togda delo? YA proshu tebya, ochen' proshu. Nadeyus', Artur
prisoedinitsya k moej pros'be.
-- Da, -- korotko i vesko skazal ya.
|to bylo samoe men'shee, chto ya mog sdelat' dlya Morisa. YA chuvstvoval sebya
v neoplatnom dolgu pered nim za to, chto, pust' i bez zlogo umysla, a po
nevedeniyu, brosil na proizvol sud'by ego mat', moyu neizvestnuyu doch', s
kotoroj Aleksandr navernyaka zhestoko raspravilsya. YA byl polon reshimosti ne
uhodit' iz Bezvremen'ya, poka Dejra ne poddastsya na moi ugovory. Pust' dazhe
mne pridetsya provesti zdes' dolgie stoletiya...
Dejra grustno usmehnulas':
-- |to izlishne, Artur. Ved' ya ne skazala "net". YA skazala, chto ne mogu
nichego garantirovat'. Esli mne vse zhe pridetsya dopustit' Morisa k Istochniku,
on ne dolzhen znat', chto ya postupila tak iz zhalosti. |to razov'et u nego
sil'nyj kompleks nepolnocennosti. Podobno Dzhone, on budet schitat' sebya
vtorosortnym adeptom -- chto ne privedet k dobru.
Na dushe u menya otleglo.
-- Kogda eto budet? -- sprosil ya.
-- Ne toropi sobytiya, vremeni u nas vdovol'. Esli ya ne vizhu inogo puti
vosstanovit' Dar Morisa, krome kak v Istochnike, eto eshche ne znachit, chto
drugih putej net.
Gluposti, podumal ya, babushkiny skazki. Esli by takoj put' byl, ona by
ego uvidela.
Odnako Dejra pokachala golovoj:
-- Ty preuvelichivaesh' moi vozmozhnosti, Artur. V opredelennom smysle moj
krugozor sil'no ogranichen Istochnikom... tak zhe, naprimer, kak krugozor Diany
-- vysshej matematikoj. Ona ne mozhet reshit' elementarnye shkol'nye zadachi po
fizike, ne pribegaya k differencial'nomu ischisleniyu; ya zhe delayu vse s pomoshch'yu
Istochnika -- i ne mogu po-drugomu. No na Istochnike svet klinom ne soshelsya.
Ispol'zujte vse dostupnye vam sposoby, i lish' kogda u vas nichego ne
poluchitsya, obrashchajtes' ko mne. V konce koncov, Dar Morisa zablokirovan s
pomoshch'yu nauki kosmicheskogo mira -- tak pochemu zhe etoj samoj nauke i ne
vosstanovit' ego?
-- O Bozhe! -- uzhasnulsya ya. -- Ty predlagaesh'...
-- YA ne vizhu v etom nichego strashnogo. YA, konechno, ponimayu tvoe
otvrashchenie k genetike, tak ty vospitan. No genetika otnyud' ne voploshchenie
absolyutnogo zla. Prosto ona -- ochen' moshchnyj instrument vmeshatel'stva v
chelovecheskij organizm, i s nej, kak i s lyubym sil'nym sredstvom, sleduet
obrashchat'sya umelo i krajne ostorozhno.
YA pokachal golovoj:
-- Ne nravitsya mne tvoya ideya.
-- YA ni na chem ne nastaivayu, Artur, ya tol'ko sovetuyu. Delajte, chto
schitaete nuzhnym, a esli u vas nichego ne poluchitsya, to mesyaca cherez dva ili
tri obrashchajtes' ko mne. YA pushchu Morisa k Istochniku. Hotya, podcherkivayu, eto
nezhelatel'no. V pervuyu ochered' -- dlya samogo Morisa. Sila Istochnika budet
emu v tyagost'.
S etimi slovami Dejra napravilas' k roshche, v tu storonu, gde nahodilsya
Holm Privetstviya -- tak my nazyvali mezhdu soboj holm, u podnozhiya kotorogo
poyavlyalis' vse vhodyashchie v Bezvremen'e.
-- Vy mozhete pojti so mnoj, -- cherez plecho brosila Dejra. -- Skoro syuda
vernetsya Bronven. YA ne hotela by govorit' s nej naedine.
My s Sofi obmenyalis' vzglyadami i pospeshili vsled za Dejroj.
-- A pochemu tak? -- sprosil ya, kogda my dognali ee.
-- Uvidite.
Pochti ves' put' my proshli molcha. YA vse gadal, pochemu Dejra ne hochet
ostavat'sya s Bronven odin na odin. Neuzheli nazrevaet skandal iz-za
Brendona?.. No v takom sluchae nashe prisutstvie pri ih razgovore bylo by
nezhelatel'nym. Esli rassuzhdat' logichno...
Hotya kto etih zhenshchin pojmet. Poroj ih logika -- sploshnaya sofistika...
-- Vopros s Brendonom my uzhe reshili davno, -- ne povorachivayas' ko mne,
proiznesla Dejra. -- Reshili polyubovno, bez ssor i skandalov. Bronven tozhe ne
svyataya.
YA skonfuzilsya i dal sebe slovo vpred' ne vmeshivat'sya, dazhe myslenno, v
otnosheniya Dejry s Brendonom.
Kogda my spustilis' s holma, Dejra vzyala nas s Sofi za ruki, i my
dvinulis' vpered po vremeni material'nogo mira. My pereneslis' ne na
neskol'ko sekund vpered, kak ya ozhidal, a pochti na poltory minuty.
-- Ploho, -- skazala Dejra, ostanoviv nashe dvizhenie. -- Ochen' ploho. YA
nadeyalas', chto Bronven vse zhe odumaetsya i ne stanet valyat' duraka.
-- Ona ne odna, -- soobshchila Sofi.
-- V tom-to i delo.
YA zhe nichego ne chuvstvoval. My vse, vklyuchaya Bronven i Dejru (moyu doch'),
utratili sposobnost' videt' vhodyashchih v Bezvremen'e s teh samyh por, kak
Dejra (ne moya doch') stala Hozyajkoj Istochnika. A Sofi, okazyvaetsya, obladaet
etoj sposobnost'yu. I, sudya po vsemu, Dejra ne mozhet chitat' ee mysli.
Interesno, umeet li Sofi chitat' mysli drugih. Esli tak, to... YA
nevol'no poezhilsya.
-- Net, Artur, -- uspokoila menya Dejra. -- Tol'ko ya umeyu.
Nu, hot' eto horosho...
Kak i predskazyvala Sofi, Bronven poyavilas' ne odna. Vmeste s nej byla
ee plemyannica Lajza, doch' |mrisa, zhena Morisa. Lajza vyglyadela smushchennoj i
rasteryannoj, ona s opaskoj poglyadyvala na nas s Dejroj.
-- Ty sovershila oshibku, Bronven, -- proiznesla Dejra s takoj
nesvojstvennoj dlya nee zhestkost'yu. -- Zachem ty privela s soboj Lajzu? CHtoby
ona prosila za otca?
Bronven lish' na sekundu potupilas', a zatem v upor posmotrela na Dejru.
-- Da, -- skazala ona. -- My prosim vdvoem.
-- No ne odinakovo. Tvoya pros'ba idet ot serdca, v kotorom eshche ostalas'
lyubov' k bratu. Lajza zhe gotova prosit' lish' iz chuvstva dolga -- tol'ko
potomu, chto |mris ee otec. A v glubine dushi ona znat' ego ne hochet.
Lajza ponikla, v ee glazah zablesteli slezy. Ona tiho vshlipnula.
Dejra podoshla k nej i obnyala ee za plechi.
-- Ne plach', milochka. Ne uprekaj sebya v tom, chto ne lyubish' otca. |to ne
tvoya vina. |mris sam ottolknul tebya. On ne smog zavoevat' tvoyu lyubov'.
Vprochem, on i ne stremilsya k etomu. On hotel podavit' tvoyu lichnost', sdelat'
iz tebya svoe podobie. K schast'yu, emu eto ne udalos'. -- Ona pogladila Lajzu
po golove. -- YA vozvrashchayu tebya k Morisu. Zdes' tebe delat' nechego.
Lajza ischezla. A Dejra povernulas' k Bronven:
-- Izvini. YA ne mogu ispolnit' tvoyu pros'bu.
-- No pochemu?
-- Sama znaesh' pochemu. Istochnik ne bol'nica dlya prokazhennyh, a ya -- ne
sestra miloserdiya. |mris sam vybral svoyu sud'bu, pust' teper' otvechaet za
svoj vybor. Ego nikto ne prinuzhdal vstupat' na Stezyu Poryadka.
-- On sovershil oshibku! On ponyal eto i raskaivaetsya.
-- Dazhe esli tak, v chem ya somnevayus', to on opozdal s pokayaniem.
Obratnogo puti dlya nego net.
Bronven zakusila gubu i s mol'boj posmotrela na menya. YA vinovato
opustil glaza. YA nikogda ne schital sebya zhestokim i zlopamyatnym chelovekom, no
vstupat'sya za |mrisa bylo vyshe moih sil.
-- A Dzhonu ty pustil k Istochniku, -- skazala ona gnevno. -- Eshche by:
synochek, rodnaya krov'!
-- Te vremena davno proshli, -- vesko zametila Dejra. -- Teper' reshaet
ne Artur, reshayu ya. I ya govoryu: net.
Ton Bronven sdelalsya umolyayushchim:
-- |mris sojdet s uma. Poryadok porabotit ego, sdelaet svoim zombi.
-- On znal, na chto idet. Ved' ty rasskazyvala emu pro Haral'da.
-- |mris dumal, chto smozhet ustoyat'. On nadeyalsya...
-- Znachit on bolvan. Durakom byl, durakom i ostalsya. Vozmozhno, eto ne
ego vina, no eto ego beda -- a ya emu ne doktor. Mne ne nuzhny debil'nye
adepty. U Dzhony, po krajnej mere, est' odno preimushchestvo pered |mrisom: on
umen. K tomu zhe, v otlichie ot |mrisa, sovest' dlya nego ne pustoj zvuk.
Bronven posmotrela na Sofi. Po-moemu, eto bylo slishkom. Otchayanie,
perehodyashchee v naglost'...
Sofi stojko vyderzhala vzglyad Bronven i glaz ne otvela. Ona nevozmutimo
promolvila:
-- Ne nadejsya, chto ya podderzhu tebya lish' potomu, chto obratnoe
svidetel'stvovalo by o moej pristrastnosti. Da, ya ispytyvayu k |mrisu
otvrashchenie i niskol'ko ne ogorchilas' by pri izvestii o ego smerti. No eto ne
vyzyvaet u menya lozhnogo chuvstva viny.
-- V lyubom sluchae, -- otozvalas' Dejra, -- mnenie Artura i Sofi po
etomu voprosu nichego ne izmenit. My zdes' ne na sude, i oni -- ne prisyazhnye
zasedateli. YA Hozyajka Istochnika, moe slovo zakon, i ono uzhe skazano. Mne
ochen' zhal', Bronven, no svoego resheniya ya ne izmenyu.
Bronven opustilas' na travu i prikryla lico rukami.
-- |to nespravedlivo... |mris moj brat...
-- |to spravedlivo, -- vozrazila Dejra, smyagchiv svoj ton. -- ZHestoko,
no spravedlivo. -- Ona prisela ryadom s Bronven. -- |mris tozhe moj brat...
dvoyurodnyj. Ty znaesh', ya nikogda ne lyubila ego, no i ne zhelala emu zla. YA
sozhaleyu, chto vse tak poluchilos'.
-- On sojdet s uma, -- vshlipyvaya, proiznesla Bronven. -- A potom, rano
ili pozdno, ego ub'yut... CHto emu delat'?
Dejra ne otvetila.
"Artur, -- myslenno obratilas' ko mne Sofi. -- Dumayu, nam luchshe ujti".
"Da, -- soglasilsya ya. -- My zdes' lishnie. Ty v Avalon?"
"Net, u menya est' svoi dela. Hochu pogovorit' s Mir... s odnim
chelovekom. Do vstrechi".
"Poka".
Sofi ischezla, a spustya sekundu ushel i ya, podumav naposledok:
"Do svidaniya, Dejra".
"Do vstrechi, Artur", -- brosila ona mne vdogonku.
18. SOFI
PRINCIPY I NEOBHODIMOSTX
Pyatno sveta usluzhlivo soprovozhdalo menya na vsem puti do vhoda v
Labirint. Zdes', v serdce vladenij Haosa, dostup k Tonnelyu byl zakryt, a
mgnovennye peremeshcheniya s pomoshch'yu Obraza Istochnika Haosom, myagko govorya, ne
privetstvovalis'. Tak chto mne ne ostavalos' nichego drugogo, krome kak
prinyat' predlozhennye pravila igry. V chuzhoj monastyr', kak govoritsya, so
svoim ustavom ne lezut.
Vprochem, put' byl ne ochen' dolgij, i ya dazhe poluchila nekotoroe
udovol'stvie ot peshej progulki. |to pozvolilo mne sobrat'sya s myslyami pered
razgovorom s Mirddinom.
Pyatno sveta ostanovilos', upershis' v stenu s arochnym prohodom, za
kotorym nachinalas' kromeshnaya t'ma. YA uzhe zanesla nogu, chtoby vstupit' na
kamennuyu lestnicu, kak iz-pod arki razdalsya golos Mirddina:
-- Minutochku, Sofi. Postoronis', pozhalujsta.
Nemnogo ozadachennaya, ya otoshla v storonu. YA podumala, chto, vozmozhno,
Mirddin sobiraetsya vyjti mne navstrechu... No pochemu togda on prosil menya
postoronit'sya? Ne nameren zhe on, v samom dele, vyletet' iz Labirinta v stupe
i s pomelom...
Odnako vskore vse proyasnilos'.
Iz mraka, skryvavshego vhod v Labirint, vynyrnulo pohozhee na psa
sushchestvo, razmerami s godovalogo telenka. Bylo ono chernoe, kak noch', lish'
sverkali beliznoj ostrye zuby v ogromnoj poluraskrytoj pasti, da siyali,
tochno namazannye fosforom, glaza. Vylitaya sobaka Baskervilej iz odnoj
nedavno prochitannoj mnoyu starinnoj knigi...
Novoyavlennaya sobaka Baskervilej, prezrev stupeni, odnim mahom sprygnula
k podnozhiyu lestnicy, povernulas' ko mne i stala rassmatrivat' menya. V ee
vzglyade ya ne zametila ugrozy -- v nem bylo lish' detskoe lyubopytstvo.
--