nikomu dazhe v golovu ne prishlo dopustit', chto eto moglo byt' telo kakogo-nibud' drugogo mladenca. V otchete inkvizitora, kotoryj rassledoval eto sobytie, gibel' Volodislava rassmatrivaetsya kak besspornyj fakt. -- Tam byl inkvizitor? -- Ne vo vremya Proryva, a gorazdo pozzhe. Delo v tom, chto knyaz' Vlastimir byl magom -- slaben'kim, vprochem, magom, no dostatochno trenirovannym, chtoby obnaruzhit' u vnuka latentnye magicheskie sposobnosti i ocenit' ih potencial'nuyu moshch'. Posle nekotoryh razdumij on reshil soobshchit' Inkvizicii, chto v ego sem'e, sudya po vsemu, rodilsya vysshij mag. Ot Istry do blizhajshego komandorstva na Grani Tebriz chetyre s lishnim mesyaca puti po traktam, tak chto ego pis'mo doshlo do adresata lish' v nachale maya. Inkvizitor, poslannyj proverit' signal, pribyl na mesto cherez nedelyu -- on kak raz patruliroval Zapretnuyu Zonu i okazalsya blizhe vseh k Istre. Tam emu ostavalos' lish' konstatirovat' gibel' Volodislava, sobrat' svidetel'stva o proisshedshem i ubrat'sya vosvoyasi. A mezhdu tem, spustya vsego lish' tri dnya posle istrijskogo Proryva Metr vstretilsya na Osnove s odnoj bezdetnoj supruzheskoj paroj i predlozhil im na usynovlenie dvuhmesyachnogo rebenka po imeni Vladislav. YA medlenno kivnula. Rasskaz muzha proizvel na menya sil'noe vpechatlenie. No, esli chestno, ya eshche ne byla ubezhdena. Po priblizitel'nym ocenkam, v nastoyashchee vremya chislennost' vsego chelovechestva sostavlyaet poryadka 25 trillionov, a pri stol' ogromnom kolichestve lyudej vozmozhny i ne takie sovpadeniya. Uloviv moi somneniya, Vladislav slegka ulybnulsya: -- |to eshche ne vse, Inna. Samoe interesnoe soderzhitsya v konce otcheta, v ego poslednej stroke. -- I chto zhe tam? -- Podpis' inkvizitora, rassledovavshego sobytiya na Istre. |to byl... -- on vyderzhal effektnuyu pauzu, a potom dokonchil: -- Rival de Kaerden. YA izumlenno vozzrilas' na muzha: -- V samom dele?! -- Predstav' sebe, da! Kak tebe nravitsya takoe sovpaden'ice? YA tiho vzdohnula: -- U menya prosto net slov, Vladik. |to porazitel'no, neveroyatno... -- Dumayu, teper' ty soglasish'sya so mnoj, chto ni o kakom sluchajnom sovpadenii ne mozhet byt' i rechi. -- Pozhaluj, da, -- skazala ya. -- Slishkom mnogo sovpadenij dlya prostoj sluchajnosti. Tak chto tvoe proishozhdenie mozhno schitat'... No net, postoj! Zdes' chto-to ne tak. Ved' s konca sem'desyat tret'ego goda Rival de Kaerden nahodilsya pri gercoge Bokerskom. Kak on mog vesnoj sem'desyat pyatogo okazat'sya vblizi Istry, za tridevyat' Granej ot Agrisa? -- Kak raz toj vesnoj mog, -- otvetil Vladislav. -- Ved' s oseni sem'desyat chetvertogo po leto sem'desyat shestogo gercog zhil na Lemose. Razve ty ne znaesh'? -- Da net, znayu. V odnom iz pisem on vkratce upominal o tom, chto dva goda uchilsya v lemosskoj shkole dlya znatnyh yunoshej -- eto vrode zemnogo Itona. No ya schitala samo soboj razumeyushchimsya, chto i togda Rival nikuda ne otluchalsya. -- A on vse-taki otluchalsya. V yanvare sem'desyat pyatogo goda Rival de Kaerden po prikazu Metra byl vremenno prikomandirovan k Tebrizskomu komandorstvu -- odnomu iz teh, v ch'i obyazannosti vhodit kontrol' Zapretnoj Zony. Poskol'ku Gran' Tebriz nahoditsya po druguyu storonu Kristalla ot Lemosa i Agrisa, on vospol'zovalsya "kolodcem", chtoby sokratit' put', i uzhe v nachale fevralya pribyl k mestu naznacheniya. Tam Rival prosluzhil chetyre mesyaca, a bukval'no cherez neskol'ko dnej posle poezdki na Istru on poluchil prikaz o vozvrashchenii na Lemos. Kstati, imenno blagodarya etomu epizodu iz ego kar'ery byla najdena moya rodnaya Gran'. -- Kak eto? -- Ochen' prosto. Esli ty dumaesh', chto snachala byli obnaruzheny eti dokumenty, -- on posmotrel na papku, -- a potom vsplyla prichastnost' k sobytiyam na Istre Rivala de Kaerdena, to gluboko zabluzhdaesh'sya. Vse bylo s tochnost'yu naoborot. Voobshche-to ideya o tom, chto Rival mog byt' svyazan ne tol'ko s tvoim pohishcheniem, no i s moim, s samogo nachala vitala v vozduhe, no nikto iz teh, kto zanimalsya poiskami moej rodiny, ne obrashchal na nee vnimaniya, tak kak vse byli uvereny, chto s noyabrya sem'desyat tret'ego goda de Kaerden postoyanno byl pri gercoge i vplot' do svoej smerti ne pokidal predelov Lemosskogo arhipelaga. -- I kto zhe pervyj rassmotrel ee? -- Tvoj otec... v smysle, gercog. On rassmotrel ee srazu, kak tol'ko uznal, chto ya tozhe priemnyj syn. -- Vladislav osuzhdayushche pokachal golovoj. -- Znaesh', Inna, u nego dejstvitel'no est' veskie prichiny boyat'sya vstrechi s toboj. Ne rasskazyvaya nichego obo mne, ty fakticheski govorish' emu: a vot eta chast' moej zhizni tebya ne kasaetsya, papochka, eto ne tvoe delo. Dobro by shla rech' o chem-nibud' neznachitel'nom, no ved' ya, nadeyus', zanimayu vazhnoe mesto v svoej zhizni. Nu, razve mozhno tak? Razve ty ne ponimaesh', chto prichinyaesh' emu bol' svoej skrytnost'yu, suhost'yu, neiskrennost'yu? YA smushchenno opustila glaza. Mne stalo ochen' stydno -- i ne tol'ko za svoyu cherstvost' k gercogu. YA vdrug soobrazila, chto esli by eshche v pervyh svoih pis'mah rasskazala emu o problemah Vladislava, to Istra byla by najdena gorazdo ran'she -- mozhet, dazhe vesnoj. -- A ot kogo on uznal o tvoem usynovlenii? -- sprosila ya, ne podnimaya vzglyada. -- Ot Markedzhani Torrichelli. Naskol'ko ya ponimayu, brat Sandry rasskazal ob etom, kak o chem-to obshcheizvestnom, dazhe ne podozrevaya, chto tem samym delaet reshayushchij shag v poiskah moej rodni. Nu a gercog, perevariv vse eto, vezhlivo pointeresovalsya, ne kazhetsya li strannym otsutstvie v tot samyj period Rivala. U Markedzhani hvatilo uma totchas soobshchit' ob etom otcu. Komandor Torrichelli smutno pripomnil, chto de Kaerden dejstvitel'no byl kuda-to otkomandirovan, i, posle sverki so starymi zapisyami, vchera vecherom dolozhil obo vsem dyadyushke Ferencu. A ostal'noe bylo delom tehniki. Poluchiv zacepku, arhivariusy za noch' raskopali nuzhnye svedeniya i prepodnesli ih nam na tarelochke s goluboj kaemochkoj. I, kstati, odin lyubopytnyj fakt: v tot den', kogda na Istre proizoshel Proryv, Rival de Kaerden byl na patrulirovanii v Zapretnoj Zone. Ochevidno, on i spas ot nechisti malysha... to est' menya. Dyadyushka schitaet, chto tak ono i bylo, poskol'ku Metr, podobno drugim Velikim, predpochital dejstvovat' rukami lyudej. A potom Rival ustroil tak, chtoby ego napravili na Istru proverit' soobshchenie ot knyazya Vlastimira; takim obrazom, on imel vozmozhnost' provesti rassledovanie v nuzhnom dlya sebya rusle i pri neobhodimosti skryt' koe-kakie nezhelatel'nye fakty. YA uzhe raskryla rot, chtoby koe-chto skazat', no v poslednij moment peredumala, reshiv ne rasstraivat' Vladislava. Kogda ego vostorgi nemnogo poutihnut, on sam soobrazit, chto Metr ne prosto predpolagal vozmozhnost' Proryva -- on navernyaka znal, chto Proryv proizojdet, a mozhet, dazhe v tochnosti znal den' i chas, kogda eto sluchitsya. No on ne sdelal nichego, chtoby predotvratit' gibel' ni v chem ne povinnyh lyudej, on pozhertvoval imi radi dostizheniya svoej celi -- ubedit' vseh v smerti rebenka, otnositel'no kotorogo u nego byli daleko idushchie plany. Vne vsyakih somnenij, Rival de Kaerden poluchil ot Metra strozhajshij prikaz ne vmeshivat'sya v proishodyashchee, a lish' vospol'zovat'sya momentom i podmenit' malen'kogo Volodislava na drugogo mladenca -- ne isklyucheno, chto zhivogo... Bednyj Rival, kakovo emu bylo zhit' s takim tyazhkim gruzom na sovesti! Ved' on ne byl holodnym i beschuvstvennym Velikim, on byl obyknovennym chelovekom, sposobnym muchit'sya i stradat'. I kogda mnogo let spustya za moimi brat'yami, Sigurdom i Gijomom, yavilsya ZHenes, a Metr otkazalsya pomoch' im, Rival, navernoe, srazu ponyal, chto oni otdany na zaklanie tochno tak zhe, kak prezhde byl otdan knyaz' Verhovinskij so vsej rodnej... -- A chto bylo potom? -- sprosila ya. -- CHto tebe izvestno o dal'nejshej sud'be tvoih... nu, Mar'yany i Ogneslava? -- Posle smerti Vlastimira i oboih ego synovej Ogneslav, kak blizhajshij rodstvennik po muzhskoj linii, stal novym knyazem Verhoviny, a Mar'yana, sootvetstvenno, knyaginej. U nih rodilos' dva syna i tri docheri; izvestny imena tol'ko dvuh starshih -- Svetozar i Miroslava. Let vosem' nazad Ogneslav pogib v odnom iz mezhdousobnyh konfliktov s sosedyami, i knyazheskij titul unasledoval pyatnadcatiletnij Svetozar -- sejchas emu dolzhno byt' dvadcat' tri goda. V devyanosto shestom on zhenilsya, a god spustya vydal starshuyu iz sester, Miroslavu, za svoego shurina, naslednogo knyazhicha Bramskogo, chej rod izdavna kontroliruet edinstvennyj traktovyj put' na Istre. Mar'yana tak i ne vyshla vtorichno zamuzh -- vo vsyakom sluchae, do vesny etogo goda. Bolee pozdnimi svedeniyami v Tebrizskom komandorstve ne raspolagayut. Dyadyushka uzhe rasporyadilsya snyat' s patrulirovaniya blizhajshego k Istre inkvizitora i otpravit' ego, tak skazat', na razvedku. On budet na meste cherez neskol'ko dnej, togda my i uznaem samye svezhie novosti. -- Vladislav nenadolgo zadumalsya. -- I znaesh', Inna, v etom dele est' eshche odin lyubopytnyj moment. -- Kakoj? -- Ty pomnish' svyatejshego Ilariya, patriarha Vselenskoj Nestorianskoj Cerkvi, kotoryj v iyule nahodilsya s vizitom v Imperii? YA neopredelenno kachnula golovoj. Sredi mnozhestva vysokopostavlennyh svyashchennosluzhitelej samyh raznyh religij, s kotorymi nam prihodilos' vstrechat'sya, ya smutno pripominala kakogo-to patriarha Ilariya, no ni ego vneshnego vida, ni soderzhaniya besedy s nim, ni dazhe obstoyatel'stv nashej vstrechi vspomnit' ne mogla. Verno istolkovav moe dvizhenie, Vladislav ne stal dozhidat'sya ot menya otveta i prodolzhil: -- A vot ya pomnyu ego horosho. Za vremya ego prebyvaniya v Vechnom Gorode ya vstrechalsya s nim raz pyat' ili shest' na priemah v Palatinume. Glavnym obrazom my razgovarivali o religii i filosofii, prichem mne ponravilos', chto on uvazhitel'no otnosilsya k moim ubezhdeniyam i ne pytalsya navyazat' mne svoih vozzrenij. A v ostal'nom, na moj vzglyad, patriarh Ilarij nichem ne otlichalsya ot mnogih drugih cerkovnyh ierarhov, s kotorymi mne dovodilos' obshchat'sya v poslednie mesyacy, i posle togo, kak on uehal k sebe na Betiku, ya bystro o nem pozabyl. Togda ya ne zametil odnoj strannosti v ego povedenii: ne v primer prochim svoim kollegam, kotorye bol'she interesovalis' toboj, chem mnoj, poskol'ku ty ne tol'ko izbrannica Metra, no i edinstvennaya zhenshchina sredi vysshih magov, patriarh Ilarij sosredotochil vse svoe vnimanie na mne. Poetomu ty ne zapomnila ego -- vy s nim vstrechalis' odin-edinstvennyj raz, v sugubo oficial'noj obstanovke, i obmenyalis' lish' paroj vezhlivyh slov. V dal'nejshem vstrech s toboj on ne iskal, a celikom skoncentrirovalsya na moej persone i v razgovorah s drugimi lyud'mi v osnovnom rassprashival obo mne. -- Mozhet byt', -- predpolozhila ya, ne sovsem ponimaya, k chemu klonit muzh, -- on kakim-to obrazom uznal o sdelke moego deda Olafa s ZHenesom? Nu i reshil, chto ya d'yavol'skoe otrod'e, ot kotorogo sleduet derzhat'sya podal'she. Pochuvstvovav gorech' v moih slovah, Vladislav sochuvstvenno posmotrel na menya. On znal, kak mne bol'no osoznavat', chto eshche do svoego rozhdeniya ya byla prednaznachena Nizhnemu miru, i slozhis' obstoyatel'stva inache, sejchas moe imya proiznosili by s uzhasom i omerzeniem, podobno imenam Vel'zevula, Lyucifera, Loki, Kali i drugih vysshih magov drevnosti, vstavshih na put' sluzheniya T'me. Vo izbezhanie vsyacheskih nedorazumenij, Inkviziciya strozhajshe zasekretila tu chast' moej semejnoj istorii, gde rech' shla o balovstve chernoknizhiem moego praprapradeda, ch'i neostorozhnye opyty svyazali nash rod s Nizhnim mirom i vposledstvii pozvolili ZHenesu ne tol'ko zakabalit' moego deda Olafa, no i poluchit' vlast' nad dushami ego vnukov. Oficial'naya versiya glasila lish' o tom, chto eshche tysyachu let nazad ZHenes de Faramon poklyalsya otomstit' potomkam Boduena de Bresi i s nastupleniem tekushchih Nichejnyh Godov nachal osushchestvlyat' svoi plany vendetty, pervoj zhertvoj kotoroj pal gercog Olaf. Metr, po etoj zhe oficial'noj versii, chuvstvuya svoyu otvetstvennost' pered rodom Boduena, ch'ej pomoshch'yu on nekogda vospol'zovalsya, pristavil k yunomu gercogu Garenu telohranitelya -- Rivala de Kaerdena, daby tot zashchishchal ego ot proiskov ZHenesa. No spustya neskol'ko let, kogda u gercoga rodilas' devochka s unikal'nym magicheskim darom, Metr reshil ne riskovat', ostavlyaya ee na Agrise, i povelel Rivalu podmenit' ee mertvorozhdennym mladencem. Dal'nejshie sobytiya pokazali, chto eto byl ochen' mudryj shag so storony Velikogo, tak kak de Kaerden, dazhe nesmotrya na poluchennoe blagoslovenie, ne smog uberech' ot ZHenesa synovej gercoga. I tol'ko pozzhe, kogda ya povzroslela i nabralas' opyta, Metr pozvolil mne vernut'sya na rodinu, gde ya vmeste s muzhem, takim zhe mogushchestvennym magom, kak ya sama, unichtozhila zaklyatogo vraga moej sem'i, osvobodila dushi brat'ev iz adskogo plena, a zaodno spasla ves' Agris ot gibeli. Takaya urezannaya i mestami sglazhennaya istoriya ustraivala vseh, ona dazhe predstavlyalas' bolee pravdopodobnoj i porozhdala znachitel'no men'she voprosov, nezheli to, chto sluchilos' na samom dele. Poroj ya sama otchayanno hotela poverit' v nee i zabyt' o svoem bylom prednaznachenii, kak o koshmarnom sne, raz i navsegda izbavit'sya ot straha pered mysl'yu, chto ono (to est' prednaznachenie) mozhet okazat'sya ne takim uzh bylym, a vse eshche dejstvuyushchim, i v odin daleko ne prekrasnyj den' zayavit o sebe v polnuyu silu... Vladislav pridvinulsya ko mne blizhe i nezhno szhal moi ruki v svoih. Ot ego prikosnoveniya ya pochuvstvovala sebya gorazdo uverennee, pristup panicheskogo straha pered budushchim proshel. YA ponyatiya ne imela, chto gotovit mne gryadushchee, no ya tverdo znala odno: chto by ni ozhidalo menya vperedi, mne nechego boyat'sya, poka so mnoj Vladislav -- vmeste s nim, s ego lyubov'yu, ya odoleyu lyuboe prednaznachenie! Pomolchav nemnogo, muzh vnov' zagovoril: -- Ty ne original'na v svoem predpolozheniyu. Tochno tak zhe podumal i dyadyushka Ferenc, kotoryj, v otlichie ot menya, obratil vnimanie na etu strannost' v povedenii svyatejshego Ilariya. Eshche letom on prikazal sobrat' vse svedeniya o patriarhe i otpravil na Gran' Betiku, gde nahoditsya patriarhiya Nestorianskoj Cerkvi, parochku shpionov. Nikakih rezul'tatov eto rassledovanie ne prineslo, i lish' segodnya, v svete poluchennyh svedenij ob Istre, stalo yasno, pochemu patriarh proyavil ko mne osobennyj interes. Vladislav podozhdal, poka ya sproshu "pochemu". I ya sprosila: -- Pochemu? -- Delo v tom, chto dvadcat' shest' let nazad, kogda rodilsya Volodislav... gm, dumayu, mozhno smelo skazat' -- kogda rodilsya ya, nyneshnij patriarh Ilarij zhil na Istre i byl tamoshnim mitropolitom. YA ne uderzhalas' ot izumlennogo vosklicaniya: -- Nu i nu! -- A potom, uzhe sderzhannee, dobavila: -- Tak chto zh eto poluchaetsya, Vladik? On eshche letom znal, kto ty i otkuda? -- Vyhodit, chto znal. Navernoe, ya ochen' pohozh na kogo-to iz svoej rodni -- mozhet, na otca, ili na mat', ili na deda, -- i eto, vkupe s moim vozrastom i imenem, proizvelo na patriarha sil'noe vpechatlenie. Pomnitsya, pri nashem pervom razgovore on nenavyazchivo rassprashival o moem proshlom, a ya, ne vidya v etom nikakoj tajny, rasskazal emu ob udivitel'nyh obstoyatel'stvah svoego usynovleniya. Dumayu, togda-to on okonchatel'no ubedilsya, chto ya i est' tot samyj knyazhich Volodislav, kotorogo na Istre schitayut pogibshim. -- A pochemu on tebe nichego ne skazal? Vladislav pozhal plechami: -- Ob®yasneniya mogut byt' samye raznye. Vozmozhno, on prosto ne zahotel vmeshivat'sya v to, chto schital ne svoim delom. Ili reshil, chto raz Metr skryl moe proishozhdenie dazhe ot regenta, znachit tak bylo nuzhno. A mozhet, on umolchal o svoem otkrytii iz chistoj zlovrednosti -- ved' Nestorianskaya Cerkov' prinadlezhit k chislu teh religioznyh konfessij, kotorye ne ochen'-to zhaluyut Inkviziciyu i v svoih otnosheniyah s nej soblyudayut opredelennuyu distanciyu. Osnovnaya massa hristian-nestorian prozhivaet za predelami Imperii i Zolotogo Kruga, gde k inkvizitoram otnosyatsya dvoyako: s odnoj storony ih uvazhayut za bor'bu s nechist'yu, a s drugoj -- nedolyublivayut za stremlenie navyazat' vsemu miru svoi poryadki. A vprochem, chert s nim, s patriarhom. ZHal', konechno, chto on ne soobshchil mne o svoih dogadkah, togda by ya na polgoda men'she muchilsya -- no tut uzh nichego podelaesh'. Samoe glavnoe, chto ya nakonec-to nashel rodstvennikov, i sredi nih -- predstav' sebe, Innochka! -- est' sestry. Azh tri sestry! YA otvetila emu ponimayushchej ulybkoj. Buduchi edinstvennym rebenkom v sem'e, Vladislav s detskih let strastno hotel imet' sestru. Vprochem, ot brata on by tozhe ne otkazalsya, no po povodu sestry u nego byl nastoyashchij punktik. Drugim ego punktikom, kasavshimsya zhenshchin, byla mechta zhenit'sya na goluboglazoj blondinke, i tut emu povezlo -- on vstretil menya. A vot s poiskom sestry -- pust' uzhe ne rodnoj, tak hot' nazvannoj, -- ego presledovali neudachi. Poslednyaya pretendentka, Sandra, byla vsem horosha, no ona otkolola takoj nomer, posle kotorogo Vladislav mog nazvat' ee kem ugodno, tol'ko ne sestroj. S teh por on perestal primerivat' kazhduyu moyu podrugu na rol' svoej sestry -- i vovse ne potomu, chto istoriya s Sandroj otbila u nego vsyacheskuyu ohotu k dal'nejshim poiskam, a po toj prostoj prichine, chto uznal o svoem usynovlenii i u nego vnov' poyavilsya shans obzavestis' nastoyashchej, rodnoj sestroj. YA podozrevayu, chto imenno eto, a ne zhelanie raskopat' svoi korni, uznat', kakogo on rodu-plemeni, bylo opredelyayushchim v ego neistovom stremlenii vyyasnit' svoe proishozhdenie. -- Nu i chto teper'? -- sprosila ya. -- Kakie u tebya plany? Vladislav zadumchivo posmotrel na chasy. -- Poka nikakih, Inna. |to kasaetsya nas oboih, potomu my dolzhny vmeste reshit', chto delat'. No otkladyvat' poezdku na Agris my ne stanem -- tebe prosto neobhodimo povidat' otca i naladit' s nim otnosheniya. -- A kak zhe ty? -- YA poterplyu. ZHdal celyj god, podozhdu eshche nemnogo. A posle Agrisa my srazu otpravimsya na Istru. Tut nam na ruku to obstoyatel'stvo, chto obe Grani raspolozheny chut' li ne v protivopolozhnyh koncah Mirovogo Kristalla. Simmetrichnaya Agrisu Gran' -- ili, po obshcheprinyatoj terminologii, Kontr-Agris, -- nahoditsya v neskol'kih dnyah puti ot Istry. Esli vospol'zovat'sya "kolodcem", vsya doroga s tvoej rodiny na moyu zajmet poryadka mesyaca. Perspektiva, konechno, ne iz priyatnyh, no i nichego osobo strashnogo v etom net. V konce koncov, my s toboj neploho perenosim puteshestvie v "kolodce". -- Ty ne uchel togo vremeni, chto my provedem na Agrise, -- zametila ya. -- Za paru dnej ya otnoshenij s gercogom ne nalazhu, na eto potrebuyutsya nedeli. A dlya tebya kazhdyj den' zaderzhki budet sushchej katorgoj -- ya zhe znayu, kakoj ty neterpelivyj. Vladislav nehotya kivnul, priznavaya moyu pravotu. -- Dyadyushka tozhe ne v vostorge ot moej idei. Na sej schet u nego est' svoi plany, no mne oni ne nravyatsya. Dumayu, tebe oni tozhe ne ponravyatsya. -- I chto zhe on predlagaet? -- CHtoby ty poehala na Agris, kak i bylo zaplanirovano, v seredine yanvarya, a ya srazu po okonchanii novogodnih prazdnikov otpravilsya na Istru. Takim obrazom, poka ty budesh' gostit' u otca i nalazhivat' s nim otnosheniya, ya uspeyu razobrat'sya so svoimi semejnymi delami, a zatem prisoedinyus' k tebe na Agrise. Togda i nashu poezdku po Granyam ne pridetsya otkladyvat' -- dyadyushka ochen' hochet, chtoby ona sostoyalas' v namechennye sroki. Vladislav byl prav -- mne eto dejstvitel'no ne ponravilos'. A esli sovsem nachistotu, to menya dazhe ispugala perspektiva takoj dlitel'noj razluki. Za bez malogo dva goda nashej sovmestnoj zhizni my eshche ni razu ne rasstavalis' bolee chem na tri dnya, i ya prosto ne predstavlyala, kak my smozhem prozhit' drug bez druga tri mesyaca. |tot srok kazalsya mne celoj vechnost'yu. -- Net, Vladik, tak ne pojdet. Luchshe ya poedu s toboj na Istru, a potom my vmeste otpravimsya na Agris. -- Dyadyushka predlagal i takoj variant. No v etom sluchae ty smozhesh' vstretit'sya s otcom samoe rannee v seredine aprelya. A skoree vsego, tol'ko v mae. -- Nichego, poterplyu. Tak budet dazhe luchshe -- ved' na Agrise vremena goda nemnogo sdvinuty otnositel'no standartnogo kalendarya, i v marte-aprele v Lione eshche svirepstvuyut morozy. A ya zimu ne lyublyu i ohotno perenesu svoyu poezdku na nachalo vesny. Vladislav hmyknul: -- Esli na to poshlo, maj budet eshche huzhe. Gryaz', dozhdi, rasputica... K tomu zhe tvoi rodichi rasschityvayut ehat' na Agris vmeste s toboj. Oni budut ochen' ogorcheny, osobenno Gunnar s Matil'doj. YA pozhala plechami -- mol, chto tut podelaesh', -- no skazat' nichego ne uspela, tak kak v etot moment razdalsya vezhlivyj stuk v dver'. -- |to po nashi dushi, -- soobshchil Vladislav i vnov' posmotrel na chasy, kotorye pokazyvali bez chetverti dvenadcat'. Povysiv golos, on proiznes: -- Da, vhodite. Edva dver' priotkrylas', v kabinet pervym delom proshmygnul Leopol'd, i lish' zatem na poroge voznik prazdnichno odetyj SHako, kotoryj ispolnyal pri Vladislave obyazannosti glavnogo oruzhenosca. |toj dolzhnosti dobivalis' mnogie yunoshi iz samyh znatnyh semej Imperii, no muzh nastoyal na tom, chtoby ee zanyal SHako, i v nachale leta paren' byl dostavlen s Lans-Oeli v Vechnyj Gorod. Takzhe my hoteli zabrat' k sebe Sual'du, no ona kategoricheski otkazalas' pokidat' Ker-Magni, zayaviv nashim poslancam, chto Metr naznachil ee upravlyat' pomest'em, i tol'ko on mozhet osvobodit' ee ot etoj dolzhnosti. Vsled za SHako voshla Greta s krasnoj barhatnoj podushechkoj v rukah, na kotoroj lezhal tonkij zolotoj obruch, ukrashennyj mnozhestvom dragocennyh kamnej. |tot venec byl, konechno, ne korolevskij, a vsego lish' knyazheskij: on polagalsya mne ne tol'ko kak grafine Lans-Oeli i princesse Imperii, no i po pravu rozhdeniya -- kak knyazhne Bokerskoj i pravnuchke korolya Liona. -- Vashi vysochestva, -- skazal SHako s legkim poklonom. -- Pozvol'te napomnit' vam... -- Koroche, -- perebil ego besceremonnyj kot, -- hvatit vam tut balagurit'. Vladislav, zhivo stupaj pereodevat'sya, a tebe, Inna, nuzhno popravit' prichesku i nadet' na svoyu ocharovatel'nuyu golovku koronu. -- On provorno vzobralsya na moj pis'mennyj stol. -- Za etim ya lichno proslezhu. Muzh natyanuto ulybnulsya i vstal so stula. „Nu, ladno, dorogaya," -- myslenno skazal on. -- „YA poshel. A nash razgovor prodolzhim pozzhe." „Horosho," -- otvetila ya i, uzhe kogda on vyhodil iz kabineta, poslala emu vdogonku poceluj -- myslennyj razumeetsya. Glava 6 MARK I BEATRISA. SILA LXVA -- Prosnis', Mark, prosnis', milyj. Mne tak odinoko bez tebya... Nu, pozhalujsta, bratik! YA zhe znayu -- ty mozhesh'... Mark postepenno vybiralsya iz mraka zabveniya. Ego razum vse eshche bluzhdal v potemkah, no on uzhe nachal osoznavat' sebya chelovekom, myslyashchim sushchestvom. Medlenno, shag za shagom on stal sobirat' iz razroznennyh fragmentov vospominanij cel'nuyu kartinu svoego proshlogo, poka nakonec ne dobralsya do poslednego epizoda na traktovom puti. Perezhityj togda uzhas vnov' ohvatil Marka; v panike on hotel bylo vernut'sya obratno v spasitel'noe nebytie, no ego ostanovil myslennyj prizyv Beatrisy: -- Ne uhodi, Mark. Ne ostavlyaj menya odnu. Ty mne ochen' nuzhen. -- Bea? -- Prikosnovenie myslej sestry sogrelo Marka, unyalo ego strah, vernulo emu sposobnost' zdravo rassuzhdat'. -- Bea, rodnaya, ty zhiva? -- Da, bratik. YA zdes', ya s toboj. -- A ya... ya zhiv? Razve ya ne umer? -- Net, Mark, ty ne umer. Ty dolgo bolel, no nakonec vyzdorovel. Nekotoroe vremya on obdumyval etu informaciyu. -- Esli ya zhiv, to pochemu ne mogu shevel'nut'sya? Pochemu ya nichego ne vizhu? -- Ah, izvini! Sejchas vse budet v poryadke. V sleduyushchuyu sekundu Mark pochuvstvoval svoe telo i smog otkryt' glaza. On obnaruzhil, chto lezhit v gustoj trave pod sen'yu razlogogo dereva, ch'ya gustaya krona prikryvaet ego ot palyashchih luchej poludennogo solnca. S trudom podnyavshis', Mark prinyal sidyachee polozhenie i oglyadelsya vokrug. On nahodilsya v neznakomoj lesistoj mestnosti, nevdaleke ot hmuroj gromady polurazrushennogo zamka, vozvyshavshegosya nad okrestnostyami, podobno skazochnomu velikanu. Ryadom s soboj Mark obnaruzhil luk i dyuzhinu strel, dlinnyj kinzhal v nozhnah, vmestitel'nuyu flyagu i otkrytuyu kozhanuyu sumku, v kotoroj lezhali kakie-to bumazhnye svertki -- ochevidno s edoj. Beatrisy nigde vidno ne bylo, no on yavstvenno chuvstvoval ee myslennoe prisutstvie. -- Gde ty, sestrichka? CHto eto za zamok? Kak ya syuda popal?.. I gde Bekki? -- Slishkom mnogo voprosov, Mark, -- sderzhanno proiznesla Beatrisa. -- Dazhe ne znayu, s chego nachinat'. -- Nachni s togo, chto pokazhis' mne. Pochemu ty pryachesh'sya, Bea? Bekki s toboj? -- Net, ona ne so mnoj, -- otvetila sestra s nevyrazimoj toskoj. -- Ee nikogda ne budet s nami, Mark. Ona... ona umerla. U Marka zamerlo serdce, dyhanie perehvatilo, a po vsej grudi razlilsya nepriyatnyj holod. -- Net! -- voskliknul on vsluh. -- Net, eto nepravda! Ty... ty oshiblas'. -- Kak by ya hotela oshibit'sya, bratik! No ya sama nashla ee... mertvuyu. I pohoronila... vchera... Ona byla... Gospodi, ona byla tak izuvechena! Ee istyazali... zamuchili... Mark pochuvstvoval, kak po ego shchekam tekut slezy. Ne v silah dal'she sderzhivat'sya, on ruhnul nichkom na travu i gromko zarydal. Plakal on dolgo i gor'ko; plakal i nikak ne mog ostanovit'sya, poka ne vyplakal vse slezy. Izvestie o smerti mladshej sestry, kotoruyu on lyubil pochti tak zhe sil'no, kak starshuyu, yavilos' dlya Marka takim potryaseniem, chto vse ostal'nye muchivshie ego voprosy vremenno otoshli na vtoroj plan. On ne mog dumat' ni o chem, krome togo, chto bol'she nikogda ne uvidit malyshku Bekki, nikogda ne uslyshit ee zhizneradostnogo smeha, ne smozhet obnyat' ee i prizhat' k sebe, nikogda bol'she ona ne posmotrit na nego svoimi yasnymi, polnymi lyubopytstva glazami i ne sprosit: "Mark, a pochemu..." Beatrisa ne meshala emu gorevat'. Ona lish' podderzhivala brata svoim prisutstviem i terpelivo zhdala, kogda ego bol' nemnogo utihnet. Mark chuvstvoval ishodyashchuyu ot sestry lyubov' vmeste s pechal'noj nezhnost'yu, i eta lyubov' i nezhnost' ne pozvolyali ego neokrepshemu razumu vnov' kanut' v puchinu nebytiya, spryatat'sya ot zhestokoj dejstvitel'nosti vo mrake bespamyatstva. Esli by on eshche mog obnyat' Beatrisu, zaryt'sya licom v ee volosah, uslyshat' bienie ee serdca... -- Gde ty, Bea? -- pozval ee Mark, utiraya mokroe ot slez lico. -- Pridi ko mne. -- On hotel bylo oglyadet' okrestnosti s pomoshch'yu magicheskogo zreniya, v nadezhde uvidet' auru pryachushchejsya poblizosti sestry, no vdrug natolknulsya na nepreodolimoe prepyatstvie: ego magiya ne dejstvovala! -- CHto so mnoj, sestrichka? -- Tvoi sposobnosti zablokirovany, -- ob®yasnila Beatrisa. -- Pohititeli ne tol'ko paralizovali nas, no i nalozhili kakie-to special'nye chary. Kogda ya ochnulas' v podzemel'e, to ne mogla privesti v dejstvie ni edinogo zaklinaniya... -- Tak ty v podzemel'e?! -- voskliknul Mark. Na sekundu on reshil, chto nakonec-to ponyal prichinu otsutstviya sestry -- ona prosto ne mogla vybrat'sya na svobodu. -- Net, Mark. YA uzhe ne v podzemel'e. YA zdes', s toboj. -- Gde zhe? -- On snova oglyadelsya po storonam i vdrug zamer, porazhennyj vnezapnoj dogadkoj. -- No... Esli moi sposobnosti zablokirovany, kak ya mogu slyshat' tvoi mysli? -- Ego totchas zaznobilo ot uzhasa. -- Ty mne tol'ko kazhesh'sya, Bea? Na samom dele tebya net? YA soshel s uma? -- Uspokojsya, bratik, ty ne soshel s uma. YA dejstvitel'no est', ya razgovarivayu s toboj. Prosto teper' dlya etogo nam ne nuzhny nikakie magicheskie sposobnosti. -- Pochemu? Beatrisa myslenno vzdohnula. -- Potomu chto my zhivem v odnom tele. -- Kak eto? -- rasteryanno sprosil Mark. -- Imenno tak, kak ya skazala. Moj razum, moya dusha pereselilis' k tebe. Vot, smotri. Tut Mark obnaruzhil, chto ego pravaya ruka podnimaetsya. On ne sobiralsya eyu dvigat' -- i tem ne menee ona podnimalas'. Malo togo -- on perestal chuvstvovat' ee!.. Ne na shutku ispugavshis', Mark popytalsya vosstanovit' kontrol' nad vyshedshej iz povinoveniya rukoj, i emu eto bez truda udalos'. Teper' ruka snova podchinyalas' ego vole. -- Ubedilsya? -- sprosila Beatrisa. -- Esli hochesh', mogu pokazat', kak ya polnost'yu kontroliruyu tvoe telo. Tol'ko rasslab'sya, pozhalujsta. I ne pugajsya. Vkonec osharashennyj Mark bez vozrazhenij ispolnil pros'bu sestry i rasslabilsya. On pochuvstvoval, kak u nego otnyalo nogi, zatem ruki, vskore on perestal chuvstvovat' vse svoe telo i, nakonec, lishilsya sluha, zreniya, obonyaniya. On vnov' okazalsya v kromeshnoj t'me, odnako na sej raz ne ispugalsya, tak kak byl gotov k potere vseh oshchushchenij. Emu, konechno, stalo nemnogo zhutkovato, no ryadom s nim byla sestra, on prikasalsya k ee myslyam, vosprinimal ee emocii i blagodarya etomu ne chuvstvoval sebya polnost'yu otrezannym ot mira. -- Teper' pridvin'sya blizhe, -- skazala Beatrisa. -- Soedinis' so mnoj -- tochno tak zhe, kak my delali eto ran'she. Smotri cherez menya, slushaj cherez menya, chuvstvuj telo cherez menya. Mark posledoval sovetu sestry i ostorozhno pronik v ee razum. On delal eto ne vpervye -- v poslednee vremya oni s Beatrisoj chasto ustanavlivali mezhdu soboj takoj tesnyj kontakt. Marku bezumno nravilis' eti momenty edineniya s sestroj. Vo vseh predydushchih sluchayah emu prihodilos' preodolevat' znachitel'noe soprotivlenie, chtoby ob®edinit'sya s razumom Beatrisy, zato sejchas eto udalos' emu bez kakih-libo usilij. Spustya lish' neskol'ko sekund k nemu vernulis' zrenie, sluh i obonyanie, on vnov' pochuvstvoval svoe telo -- no teper' vosprinimal ego cherez sestru. Oshchushcheniya byli ves'ma neprivychnye, no ne nepriyatnye: on byl tak blizok s Beatrisoj, chto vosprinimal ee ne kak drugogo cheloveka, a kak neot®emlemuyu chast' sebya, poetomu ne ispytyval ni malejshego diskomforta ot togo, chto sejchas ona nahoditsya v ego tele. Beatrisa podnyalas' na nogi i nemnogo proshlas', pokazyvaya Marku, chto polnost'yu vladeet telom. Zatem vernulas' na prezhnee mesto, sela i ustupila kontrol' bratu. K etomu vremeni Mark uspel nemnogo sobrat'sya s myslyami. I mysli eti byli ochen' trevozhnymi. Mnozhestvo voprosov, kotorye nenadolgo otstupili pod natiskom gorya, vnov' navalilis' na nego vsem skopom i napereboj trebovali otvetov. Teper' etih voprosov stalo eshche bol'she, a perspektiva uslyshat' otvety na nih povergala Marka v paniku. Emu opyat' zahotelos' rasplakat'sya -- i ot toski za umershej Rebekkoj, i ot straha uznat' nechto uzhasnoe o Beatrise. A v tom, chto i so starshej iz ego sester sluchilos' chto-to plohoe, on uzhe ne somnevalsya... -- Uspokojsya, bratik, -- laskovo proiznesla Beatrisa, migom pochuvstvovav ego strah. -- Ved' ya zdes', ya s toboj. YA zhiva. Vspomni, chemu nas uchili na urokah filosofii: "YA myslyu, sledovatel'no, sushchestvuyu". A ya myslyu, eto bessporno. -- CHto s toboj sluchilos', Bea? -- nabravshis' nakonec smelosti, sprosil Mark. -- YA... u menya... -- Sestra yavno rasteryalas'. -- Ah, Mark, ya dazhe ne znayu s chego nachat'! Ty chto-nibud' pomnish' posle togo, kak nas shvatili na trakte? -- Net, -- otvetil Mark. On reshil poka ne rasskazyvat' o tom, chto ne byl srazu paralizovan, a eshche kakoe-to vremya soprotivlyalsya i v konce koncov predprinyal neudachnuyu popytku samoubijstva. -- A ty kogda ochnulas'? -- Dovol'no davno. Mozhet, nedelyu nazad, a mozhet, bol'she. YA tochno ne znayu. Do pozavcherashnego dnya menya derzhali v podzemel'e, v malen'koj kamere s krohotnym okoshkom pod samym potolkom, i togda ya sovsem poteryala chuvstvo vremeni. YA postoyanno byla kakaya-to sonnaya -- navernoe, v edu mne podmeshivali special'noe zel'e, chtoby derzhat' menya v takom sostoyanii. Teper' ya dumayu, chto esli by ne eta sonlivost', ya by tochno pokonchila s soboj. Mark vspomnil, chto i sam pytalsya ubit' Beatrisu rukami MakGregora, no poterpel neudachu. A potom... -- Bea! -- vzvolnovanno proiznes on. -- Oni s toboj nichego ne delali?.. Nu, ty ponimaesh', o chem ya. -- Da, ponimayu. YA tozhe boyalas' etogo. Kogda ya ochnulas', to pervym delom podumala ob etom. YA osmotrela sebya, no vrode vse bylo v poryadke. A potom ya kazhdyj raz prosto shodila s uma ot straha, kogda slyshala za dver'yu shagi. No oni ne trogali menya -- teper' ya znayu, pochemu... -- Pod davleniem emocij sestry iz grudi Marka vyrvalsya vshlip. -- |to sluchilos' pozavchera. Menya otveli eshche glubzhe v podzemel'e, v ogromnyj mrachnyj zal s zhertvennikom, polozhili v centre nacherchennoj na polu pentagrammy i naveli kakie-to chary, ot kotoryh ya polnost'yu poteryala sposobnost' dvigat'sya i govorit'. Potom starshij iz nih, kotoryj predstavilsya nam na trakte MakGregorom, dolgo tvoril nado mnoj vsyakie zaklinaniya, on chital ih vsluh, podvyvaya, i ya medlenno pogruzhalas' v son. A tem vremenem ego pomoshchnik -- tot chernokozhij "master" -- prinosil v zhertvu malen'kogo rebenochka... |to bylo tak uzhasno, Mark! YA dumala, chto sojdu s uma. YA by tochno soshla s uma, esli by vskore ne zasnula. Mark zyabko poezhilsya. -- Bea, milaya! Tebya oni tozhe prinesli v zhertvu? -- Net, ne sovsem. Menya... V obshchem, poka ya spala, mne videlsya strannyj son. YA slovno plyla sredi zolotogo siyaniya, menya perepolnyali pokoj i umirotvorenie. Togda ya podumala, chto umerla, no ni kapel'ki ne ispugalas', a skoree obradovalas' -- ved' ya slyshala, chto dushi prinesennyh v zhertvu popadayut v Nizhnij mir, a eto siyayushchee prostranstvo sovsem ne pohodilo na Preispodnyuyu. Zatem peredo mnoj voznikli tri cheloveka... tri prizrachnye figury -- muzhchiny let pod pyat'desyat i dvuh mal'chikov, odin iz kotoryh byl nashego vozrasta, a drugoj goda na dva ili tri starshe. Vse troe ulybalis' mne, ih ulybki byli grustnymi i dobrymi. Muzhchina skazal, chto ya prishla slishkom rano, i velel mne vozvrashchat'sya obratno. YA hotela sprosit', kuda ya prishla slishkom rano i kuda mne vozvrashchat'sya obratno, no ne smogla vymolvit' ni slova. Siyanie vokrug menya nachalo tusknet', ya vnov' stala zasypat'... ili prosypat'sya, i poslednee, chto ya uslyshala, byli slova starshego iz mal'chikov: on prosil menya doverit'sya sile l'va. -- Kakogo l'va? -- Ponyatiya ne imeyu. On skazal: "Dover'sya sile l'va, Beatrisa". Mozhet, on govoril ne o zhivotnom, a o cheloveke po imeni Lev... Ne znayu, chto i dumat', Mark. -- Gm... Nu, ladno. CHto bylo dal'she? -- A potom ya ochnulas' v tvoem tele. Pravda, ya ne srazu ponyala, chto eto tvoe telo. YA lezhala v posteli v temnoj komnate, shtory na oboih oknah byli zadvinuty, skvoz' nih slabo probivalsya dnevnoj svet. Vdrug za dver'yu poslyshalsya shum, a zatem -- golosa. Govorili dvoe -- muzhchina i devochka. Golos devochki byl vlastnym, a muzhchiny -- ugodlivym, zaiskivayushchim. Oni besedovali na kakom-to neznakomom yazyke, i ya nichego iz ih razgovora ne ponyala -- odnako mne pokazalos', chto paru raz oni proiznosili moe i Bekki imena. Zatem golosa smolkli, a spustya nekotoroe vremya poslyshalsya plesk vody. Osmelev, ya tiho vybralas' iz posteli, podkralas' k dveri i zaglyanula v shchel'. YA uvidela... Ah, Mark, predstav': tam ya uvidela sebya! Ta vtoraya "ya" sidela v bol'shoj lohani s vodoj, a ryadom na polu valyalas' moya gryaznaya odezhda. YA ne zakrichala tol'ko potomu, chto menya paralizovalo ot uzhasa. Vse to vremya, poka ona mylas', a potom naryazhalas' v chistuyu odezhdu iz moego sunduka, ya nepodvizhno stoyala na kolenyah, slovno prikleennaya k dveri. Lish' kogda ona vyshla iz komnaty, ya nemnogo ochuhalas' i vot tut-to obnaruzhila, chto nahozhus' ne v svoem tele... Mark v polnoj rasteryannosti tryahnul golovoj. -- CHto zh eto znachit, Bea? Kto-to zahvatil tvoe telo? No kak? -- Ne znayu, Mark. Nichego ne znayu. YA i sejchas malo chto ponimayu, a togda i vovse perestala soobrazhat'. Mozhet, eto i spaslo mne... nam oboim zhizn'. Esli by ya nachala chto-to mudrit', popytalas' by bezhat', menya navernyaka pojmali by. A tak ya prosto zalezla pod krovat' i lezhala tam, drozha ot straha. Gde-to cherez polchasa pohititel'nica moego tela vernulas' i na etot raz voshla v spal'nyu -- ya videla lish' ee nogi nizhe kolen, v teh krasnyh sapozhkah, kotorye podaril mne pered ot®ezdom papa. Ona proshlas' po komnate, no pod krovat' ne zaglyanula i menya ne zametila. Potom ona vernulas' v sosednyuyu komnatu, dolgo tam chto-to delala -- kak ya ponimayu, sobirala veshchi, -- i nakonec ushla. Togda ya... -- Pogodi, Bea, -- perebil sestru Mark, uloviv v ee rasskaze ochevidnuyu nesuraznost'. -- Ty govorish', ona voshla, uvidela pustuyu postel' i spokojno sebe vyshla? Pochemu ona ne podnyala trevogu, ne brosilas' iskat' menya? -- Navernoe, ona ne znala, chto ty dolzhen byl nahodit'sya v spal'ne. Dumayu, ej nichego o tebe ne skazali. Tol'ko tak mozhno ob®yasnit', pochemu ona ne stala tebya iskat'. -- Neuzheli ona ne zametila, chto nedavno v komnate kto-to byl? -- Polagayu, zametila. No, vidimo, reshila, chto v posteli spal MakGregor ili odin iz ego pomoshchnikov. K schast'yu, sunduk s tvoimi veshchami stoyal v dal'nem uglu, i ona ego ne zametila. Ili prosto ne pridala emu znacheniya. V obshchem, pod krovat' ona ne zaglyanula i ushla, ne zakryv dver' na zamok. YA eshche nemnogo podozhdala, zatem vybralas' iz-pod krovati i reshila bezhat'. Vybirayas' iz zamka, ya nikogo po puti ne vstretila... Iz zhivyh, imeyu v vidu, -- v obedennom zale ya uvidela MakGregora, kotoryj lezhal na polu v luzhe krovi. -- Ego ubili? No kto? -- Vne vsyakih somnenij, pohititel'nica. I ne tol'ko ego -- ona ubila vseh razbojnikov. Pozzhe ya nashla ih mertvye tela v podzemel'e. No to bylo pozzhe, a togda ya nichego ne iskala, ni o chem ne dumala. YA hotela tol'ko odnogo -- poskoree bezhat' ottuda. Slava bogu, mne hvatilo uma zaderzhat'sya vozle vyhoda i snachala osmotret' dvor. Kak raz v eto samoe vremya pohititel'nica vyvela iz konyushni dvuh loshadej i poehala proch' ot zamka. Potom ona ischezla -- ochevidno, vyehala na Traktovuyu Ravninu. I togda ya pobezhala. Tol'ko dobravshis' do lesa, ya zametila, chto na mne... na tebe... koroche, na nas s toboj nichego, krome bel'ya, net. No vozvrashchat'sya ya ne risknula -- ya zhe ne znala, chto v zamke vse mertvy. Poldnya, celuyu noch' i vse vcherashnee utro ya provela v lesu, prodrogla do kostej, progolodalas'... Tem bolee chto ya s samogo nachala byla golodna -- poka ty lezhal bez soznaniya, tebya, konechno, kormili, inache by ty umer ot goloda, no pozavchera razbojniki byli zanyaty mnoj i o tebe, navernoe, pozabyli. A vchera k poludnyu mne stalo sovsem nevmogotu, i ya reshilas' vernut'sya v zamok. K tomu vremeni ya uzhe nachala podozrevat', chto ostal'nye razbojniki razdelili sud'bu svoego glavarya: ved' tvoego otsutstviya tak i ne hvatilis', nikto tebya ne iskal, i voobshche v okrestnostyah zamka ne nablyudalos' nikakogo dvizheniya. Tak chto ya ukradkoj probralas' v bashnyu, otyskala tvoyu odezhdu -- ona byla tam zhe v spal'ne, -- prihvatila s soboj koe-kakuyu edu i bystro pobezhala obratno v les. Vecherom ya osmelela nastol'ko, chto uzhe tshchatel'no obsledovala ves' zamok. Loshadi v konyushne prosto shodili s uma, i ya vypustila ih na volyu. Von vidish', dve iz nih pasutsya vozle zamka. A potom ya nashla Bekki... nashu bednuyu sestrenku... YA pohoronila ee vmeste s rebenochkom, kotorogo prinesli v zhertvu, kogda otnimali u menya telo. Bozhe, on byl takoj... Oj, net, Mark, ya ne mogu rasskazyvat'. Mne bol'no ob etom vspominat'. -- I ne nado, Bea, -- proiznes Mark, s trudom proglotiv podstupivshij k gorlu komok. Slushaya o zloklyucheniyah Beatrisy, on na minutu pozabyl o Rebekke. A teper' vspomnil o nej, i ego s novoj siloj ohvatila toska... -- Znachit, v zamke net nikogo iz zhivyh? -- Nikogo. No ya vse ravno boyalas' tam ostavat'sya. Segodnya ya tozhe nochevala zdes'. YA zasnula tol'ko pod utro, mne bylo strashno spat' v temnom lesu... No eshche strashnee v zamke. Mne vezde strashno, Mark! YA boyus', chto pohititel'nica moego tela vernetsya. Ili poyavitsya kto-to drugoj. A ya... my sovershenno bespomoshchny. Mark zadumalsya. On lish' nedavno ochnulsya i eshche tugo soobrazhal, no i bez glubokih razmyshlenij bylo yasno, chto oni s Beatrisoj popali v zhutkuyu istoriyu. Byt' mozhet, v samom skorom vremeni oni gor'ko pozhaleyut, chto ne razdelili sud'bu neschastnoj Rebekki... -- Znaesh', Bea, -- nakonec otozvalsya Mark, -- ya nikogda ne slyshal, chtoby odin chelovek vselyalsya v telo drugogo. -- YA tozhe, -- skazala sestra. -- Odnako sejchas ya nahozhus' v tvoem tele. |to fakt, s kotorym ne posporish'. A moe telo... Mark, eto uzhasno! Ego zahvatilo kakoe-to ischad'e ada. -- Nu, pochemu srazu ischad'e ada, -- ne ochen' uverenno vozrazil on. -- Esli ty smogla vselit'sya v moe telo, to, mozhet, ka